1 00:00:06,756 --> 00:00:08,395 Het meisje met het gouden slipje 2 00:01:40,686 --> 00:01:43,166 De tragische gebeurtenissen van die jaren, 3 00:01:43,646 --> 00:01:45,566 Dat maakte mij tot een nomade, 4 00:01:46,005 --> 00:01:48,206 een vreemdeling in mijn eigen stad, 5 00:01:48,806 --> 00:01:52,086 zou van streek maken de loop van mijn leven voor altijd, 6 00:01:52,725 --> 00:01:55,526 waardoor ik een heimelijke zoeker werd 7 00:01:55,845 --> 00:02:00,486 van een tweede identiteit, verlaten in een hoekje van het verleden... 8 00:02:01,525 --> 00:02:06,885 misschien, gestrand in de modder enthousiasme van die arrogante jaren, 9 00:02:07,005 --> 00:02:10,285 die verplicht gekwalificeerd zijn als zegevierend. 10 00:02:16,525 --> 00:02:19,045 Daarom is het soms zo dat Ik vind mezelf niet. 11 00:02:21,246 --> 00:02:23,605 Ik weet niet wat het was ervoor of erna. 12 00:02:26,765 --> 00:02:29,405 Daarom heb ik soms het gevoel: met zoveel kracht, 13 00:02:29,965 --> 00:02:32,085 de nostalgie naar dat wat Ik heb niet geleefd. 14 00:02:34,085 --> 00:02:35,125 Beter nog... 15 00:02:36,925 --> 00:02:40,285 Daarom heb ik soms het gevoel: met zoveel kracht, de nostalgie 16 00:02:40,685 --> 00:02:42,925 voor dat wat Ik heb geen toestemming gekregen om te leven. 17 00:03:59,084 --> 00:04:01,244 Elmyr, Ibiza. 18 00:04:23,724 --> 00:04:26,284 Februari 1942. 19 00:04:27,124 --> 00:04:29,083 Via vriendelijke mensen 20 00:04:29,364 --> 00:04:32,083 van de Provinciale Diensten van Propaganda, 21 00:04:32,443 --> 00:04:36,523 Eindelijk krijg ik mijn vader eruit van de Modelgevangenis. 22 00:04:42,924 --> 00:04:44,364 Geen hulp. 23 00:04:44,844 --> 00:04:48,364 Zelfs niet de gepassioneerden inzet van mijn zus 24 00:04:48,724 --> 00:04:51,443 is in staat zijn wil om te sterven weg te nemen. 25 00:04:52,564 --> 00:04:56,363 Hij gaat over tot zijn eigen ondergang zonder een woord te zeggen, 26 00:04:57,163 --> 00:04:59,083 zonder verwijtende blik, 27 00:04:59,923 --> 00:05:03,083 alsof dit het enig mogelijke antwoord is 28 00:05:03,403 --> 00:05:08,443 naar de vrede die, na de nederlaag, om hem heen is besloten. 29 00:05:08,764 --> 00:05:10,163 Meneer Bos. 30 00:05:11,524 --> 00:05:13,084 Alsjeblieft, meneer Forest. 31 00:05:18,843 --> 00:05:19,843 Meneer Bos. 32 00:05:24,003 --> 00:05:26,123 Meneer Forest, ze zegt dat ze uw nichtje is. 33 00:05:26,283 --> 00:05:27,283 Hallo, oom. 34 00:05:29,283 --> 00:05:30,323 Ik kom naar beneden. 35 00:05:49,002 --> 00:05:50,003 Hallo, oom. 36 00:05:52,163 --> 00:05:53,562 Herken je mij niet? 37 00:05:54,803 --> 00:05:55,842 Ja, ja, nu doe ik dat. 38 00:05:58,563 --> 00:05:59,563 Elmyr. 39 00:06:00,003 --> 00:06:01,003 Hoi. 40 00:06:07,002 --> 00:06:08,723 Je lijkt veel op je moeder. 41 00:06:09,603 --> 00:06:10,722 Hoeveel jaar is het geleden? 42 00:06:10,763 --> 00:06:13,242 - Je was zo klein. - Heeft ze niet gebeld om het je te laten weten? 43 00:06:13,923 --> 00:06:15,123 Telefoongesprek? WHO? 44 00:06:15,723 --> 00:06:16,723 Mama. 45 00:06:17,202 --> 00:06:19,083 Je moeder? Nou, nee, nee. 46 00:06:20,442 --> 00:06:22,282 Dat is heel typerend voor haar. 47 00:06:23,722 --> 00:06:25,323 Nou, hier zijn we dan. 48 00:06:27,162 --> 00:06:30,322 Nou, ik was op Ibiza en ten slotte stond moeder er zo op... 49 00:06:30,682 --> 00:06:32,122 Maar ze zei dat ze je zou bellen. 50 00:06:33,202 --> 00:06:34,522 Blijft hij bij jou? 51 00:06:34,962 --> 00:06:37,362 Voor mij is er geen probleem. 52 00:06:37,563 --> 00:06:38,963 We hopen dat het geen problemen zijn. 53 00:06:39,522 --> 00:06:41,562 Nee, het huis is groot. 54 00:06:43,642 --> 00:06:44,642 Hier. 55 00:06:48,922 --> 00:06:50,042 Een schrijf-u? 56 00:06:50,762 --> 00:06:52,642 - Over mij? - Voor mama's tijdschrift. 57 00:06:53,202 --> 00:06:54,962 Ik heb er maandenlang last van gehad, 58 00:06:55,042 --> 00:06:57,042 maar nu eist moeder het dringend. 59 00:06:58,242 --> 00:07:00,082 Foto's inbegrepen, met dank aan Elmyr. 60 00:07:01,202 --> 00:07:04,842 Over mezelf praten is wat verveelt mij het meest in deze wereld. 61 00:07:05,082 --> 00:07:09,202 Je schrijft echter jouw biografie, zei mama, nee? 62 00:07:10,721 --> 00:07:11,962 Ik ben alleen. 63 00:07:13,841 --> 00:07:16,481 Ik krijg geen bezoek noch correspondentie. 64 00:07:18,442 --> 00:07:21,802 Ik heb ook geen enkel contact met de mensen. Ik schrijf. 65 00:07:22,322 --> 00:07:23,842 Wat kan ik nog meer doen? 66 00:07:26,282 --> 00:07:27,282 Jij, hier. 67 00:07:38,801 --> 00:07:40,442 Hij kan naar bovenstaande gaan. 68 00:07:40,721 --> 00:07:42,201 Wie, Elmir? 69 00:07:43,562 --> 00:07:45,002 Er zijn twee bedden, nietwaar? 70 00:07:45,041 --> 00:07:47,681 Als er geen belangrijke reden is ertegen, oom... 71 00:07:48,681 --> 00:07:49,682 Nee. 72 00:07:50,162 --> 00:07:51,482 Jij... jij weet het het beste. 73 00:07:51,962 --> 00:07:53,882 Tecla zal je vertellen waar dingen zijn. 74 00:07:57,521 --> 00:07:58,721 Zal ik je moeder bellen? 75 00:07:58,761 --> 00:07:59,762 Zeker. 76 00:08:00,281 --> 00:08:02,441 - Wat moet ik haar vertellen? - Dat ik hier ben, natuurlijk. 77 00:08:04,521 --> 00:08:06,041 Begeleid of alleen? 78 00:08:08,401 --> 00:08:09,961 Vertel haar dat ik alleen ben. 79 00:08:11,681 --> 00:08:12,681 Rechts. 80 00:08:21,801 --> 00:08:24,281 Oktober 1942. 81 00:08:24,721 --> 00:08:26,201 De dood van mijn vader. 82 00:08:26,601 --> 00:08:29,041 De relatie met mezelf verslechtert. 83 00:08:29,441 --> 00:08:33,681 Ik krijg beschuldigende blikken van enkelen vrienden die naar de begrafenis zijn gekomen, 84 00:08:34,241 --> 00:08:36,001 de stille pijn van mijn zus, 85 00:08:36,241 --> 00:08:39,160 en vooral dat onverwachte gebaar. 86 00:08:39,961 --> 00:08:40,961 Eén moment. 87 00:08:48,961 --> 00:08:50,961 Lang leve de republiek! 88 00:08:54,760 --> 00:08:59,241 Het wordt erger totdat het ondraaglijk wordt, de uitgestelde pijn van mijn geweten. 89 00:09:00,801 --> 00:09:03,361 Ik noem nauwgezet de vernederingen 90 00:09:03,400 --> 00:09:06,760 dat hij aan het einde van zijn leven mijn vader kon er niet meer omheen. 91 00:09:07,480 --> 00:09:09,680 Het gevoel van nederlaag, 92 00:09:10,040 --> 00:09:13,400 de gefrustreerde ballingschap, de gevangenis, 93 00:09:13,921 --> 00:09:18,001 de marteling door hen aan wiens kant zijn zoon vocht. 94 00:09:31,480 --> 00:09:32,480 Mao. 95 00:09:37,800 --> 00:09:39,040 Moet ik, Mao? 96 00:09:41,000 --> 00:09:42,440 Wat denk je? 97 00:09:45,320 --> 00:09:47,920 Wie zal het merken, na zoveel jaren, 98 00:09:48,560 --> 00:09:50,720 zo'n onschuldige valsheid? 99 00:09:51,760 --> 00:09:55,600 Om over te gaan tot de eliminatie van een opzichtig en symbolisch snorretje. 100 00:09:58,560 --> 00:10:01,040 Bovendien is het waar dat in die dagen 101 00:10:01,200 --> 00:10:03,480 Ik voelde een onverklaarbare malaise, 102 00:10:04,920 --> 00:10:08,319 Ik zag mijn gezicht weerspiegeld in de spiegels van bars en restaurants. 103 00:10:09,840 --> 00:10:12,879 En dat allemaal vanwege die afstemming van haar op de lip. 104 00:10:18,320 --> 00:10:20,840 Hij geeft geen antwoord, zoals ze nu zeggen. 105 00:10:21,600 --> 00:10:24,120 Meneer Bos! Meneer Bos! 106 00:10:26,959 --> 00:10:29,679 Meneer Forest, ze hebben twee deuren verwijderd. 107 00:10:31,039 --> 00:10:32,880 Ze gaan het huis vernielen. 108 00:10:33,639 --> 00:10:35,239 Ik haat de deuren. 109 00:10:35,319 --> 00:10:37,759 Ze zijn een element van burgerlijke onmededeelbaarheid. 110 00:10:38,079 --> 00:10:40,759 Nou ja, ze maken het ook er zijn dus geen ontwerpen. 111 00:10:41,520 --> 00:10:45,519 Maak je geen zorgen, oom, dat zijn wij niet Ik ga de ramen verwijderen, dat beloof ik. 112 00:10:45,600 --> 00:10:48,319 Tenminste niet laat ze daar in de open lucht staan. 113 00:10:48,360 --> 00:10:49,680 Zet ze op zolder. 114 00:10:49,719 --> 00:10:50,719 Ja, oom. 115 00:10:51,279 --> 00:10:52,359 Nu meteen! 116 00:10:52,399 --> 00:10:54,999 Tuurlijk, oom, voordat het regent! 117 00:10:56,559 --> 00:11:00,079 J' Ik weet het, ik weet het, ik weet de weg 118 00:11:00,119 --> 00:11:03,839 J' om van wie dan ook een peer te maken. 119 00:11:04,279 --> 00:11:07,719 Elmyr, Elmyr, jij laat mij bevallen! 120 00:11:08,319 --> 00:11:09,679 Niet met de hond! 121 00:11:09,959 --> 00:11:12,839 Het is beter om op je knieën te leven dan staande te sterven! 122 00:11:14,159 --> 00:11:15,599 Het zal niet gebeuren! 123 00:11:16,799 --> 00:11:20,119 J' Mijn gouden slipje, nu zijn ze nat! 124 00:11:21,239 --> 00:11:24,719 De Chinezen komen! 125 00:11:34,879 --> 00:11:38,399 Ik heb het niet gedaan, maar ik heb er talloze keren over nagedacht. 126 00:11:45,278 --> 00:11:46,799 Het gaat over, stel je voor, 127 00:11:46,838 --> 00:11:50,959 op een schandelijke manier, van opluchting, van zelfbeschadiging, 128 00:11:51,119 --> 00:11:55,598 een extravagantie waarvan de moeizame details verbaast mij vandaag de dag nog steeds. 129 00:13:23,797 --> 00:13:26,237 Waarom leg ik het pistool daar ook neer, Mao? 130 00:13:27,238 --> 00:13:29,077 Nou, omdat ik niet alleen zelf ontslag neem 131 00:13:29,117 --> 00:13:32,398 naar sommige essenties die er niet meer waren voor mij zinvol, 132 00:13:33,358 --> 00:13:35,638 maar ook voor het geweld dat ze met zich meebrengen. 133 00:13:37,198 --> 00:13:38,717 Het is meer een symbool. 134 00:13:42,358 --> 00:13:44,357 Wat heb ik met de doos gedaan, Mao? 135 00:13:45,597 --> 00:13:46,917 Waar bewaar ik het? 136 00:13:52,517 --> 00:13:54,677 Ze gingen naar de gevangenis voor minder dan dat. 137 00:13:58,717 --> 00:13:59,717 Opnieuw. 138 00:14:14,317 --> 00:14:18,036 Was jij het? Waar is mijn andere pantoffel? 139 00:14:26,637 --> 00:14:28,836 Nee, nee. Ik zei nee. Nee! 140 00:14:28,877 --> 00:14:30,036 Begrijp je? 141 00:14:32,397 --> 00:14:34,997 Noch vandaag, noch morgen, noch ooit! Het is het einde van de weg! 142 00:14:36,957 --> 00:14:38,796 Alsof er geen trein in deze stad was. 143 00:14:38,837 --> 00:14:41,477 Ik ben het beu om stenen te hebben mij in de kont porren. 144 00:14:41,517 --> 00:14:42,756 Je gaat als je wilt! 145 00:14:45,117 --> 00:14:47,076 En ik hoop dat de trein je hoofd verplettert! 146 00:14:48,117 --> 00:14:49,117 Shit. 147 00:15:06,597 --> 00:15:07,716 Ons bespioneren? 148 00:15:09,036 --> 00:15:10,596 Mao heeft me dit gebracht. 149 00:15:11,356 --> 00:15:12,916 Heb je mijn pantoffel? 150 00:15:15,036 --> 00:15:17,396 Tecla vertrok zonder mijn diner te herinneren. 151 00:15:18,356 --> 00:15:20,756 Ze belde je, maar je antwoordde niet. 152 00:15:21,836 --> 00:15:23,716 Ik had mijn oordopjes in. 153 00:15:27,156 --> 00:15:28,156 Geef het aan mij. 154 00:15:29,236 --> 00:15:31,196 Ik zal wat gebakken eieren voor je maken. 155 00:15:31,556 --> 00:15:33,436 Weet jij hoe je gebakken eieren maakt? 156 00:15:33,636 --> 00:15:34,636 Dat doe je niet? 157 00:15:38,996 --> 00:15:40,916 Kijk, net als in de Amerikaanse films. 158 00:15:41,075 --> 00:15:43,235 Je vader had dezelfde vaardigheid. 159 00:15:43,316 --> 00:15:46,276 Hij leerde het van een Duitse piloot aan het front in Teruel. 160 00:15:46,355 --> 00:15:48,435 Ik had geen idee. Laat mij een kotelet voor je maken. 161 00:15:51,676 --> 00:15:52,876 Wat doet hij nu? 162 00:15:52,916 --> 00:15:54,556 - WHO? - Je vader. 163 00:15:54,596 --> 00:15:56,836 Meneer Tey? In Marbella. 164 00:15:57,356 --> 00:16:00,275 Hij heeft al zijn medailles verborgen in de doos der vergetelheid. 165 00:16:00,676 --> 00:16:03,356 En ik denk dat hij dat wil kandidaat zijn voor burgemeester van Malaga. 166 00:16:05,075 --> 00:16:07,796 Dat soort nieuws stelt iemand gerust. 167 00:16:09,116 --> 00:16:11,235 Ik zou je nog meer dingen willen vragen over je vader, 168 00:16:11,276 --> 00:16:14,636 maar ik weet niet waar ik dat hoorde Jouw relatie met hem was... 169 00:16:14,955 --> 00:16:16,076 Zeldzaam? 170 00:16:17,036 --> 00:16:18,036 Prima. 171 00:16:23,075 --> 00:16:24,275 Is het brood van vandaag? 172 00:16:24,315 --> 00:16:25,316 oom, 173 00:16:25,355 --> 00:16:27,795 wie schoonmaakt die krabbels die je schrijft? 174 00:16:27,875 --> 00:16:29,036 In Barcelona... 175 00:16:29,636 --> 00:16:31,955 een oud-secretaris van de Propagandadiensten. 176 00:16:32,276 --> 00:16:33,635 Ik zal het voor je doen, als je wilt. 177 00:16:33,716 --> 00:16:35,595 Maar weet jij hoe je moet typen? op een machine? 178 00:16:36,195 --> 00:16:37,195 Kom op. 179 00:16:37,235 --> 00:16:40,755 Blijkbaar is elke activiteit hoe bescheiden ook, het verrast je. 180 00:16:41,395 --> 00:16:44,195 Ik dacht dat ik je had gewaarschuwd dat ik dat had gedaan een zekere neiging tot wanorde, 181 00:16:44,235 --> 00:16:46,051 iets dat nu heel erg in de mode is. 182 00:16:46,075 --> 00:16:50,235 In ieder geval niets gerelateerd tot koteletten, eieren of typemachines. 183 00:16:50,915 --> 00:16:51,915 Er zit geen zout in. 184 00:16:53,155 --> 00:16:55,411 Ik probeer het te vergeten wat mij is geleerd, oom. 185 00:16:55,435 --> 00:16:56,795 Maar het is niet dat ik het niet weet. 186 00:16:57,795 --> 00:17:00,115 Daarnaast speel ik ook piano. 187 00:17:00,515 --> 00:17:02,035 Dat dacht ik ook. 188 00:17:02,515 --> 00:17:04,395 Ik kan mezelf nog steeds regenereren. 189 00:17:05,635 --> 00:17:07,395 Ik hou niet van zwemmen of zonnebaden. 190 00:17:07,714 --> 00:17:09,874 Dit strand is een stortplaats van stront, auto's, 191 00:17:09,915 --> 00:17:12,795 en provinciale vetbollen die petanque spelen. 192 00:17:13,155 --> 00:17:14,314 Ik verveel me. 193 00:17:14,475 --> 00:17:17,635 Serieus, oom, ik kan het. Dus ik kan het mezelf ergens mee vermaken. 194 00:17:17,715 --> 00:17:20,115 En zo kan ik er meer over te weten komen je spannende verleden. 195 00:17:20,194 --> 00:17:21,754 Het zal mij van pas komen voor het interview. 196 00:17:23,595 --> 00:17:25,795 Weet jij of er hier wijn is? 197 00:17:29,674 --> 00:17:34,234 Wie zou waarin geïnteresseerd zijn? doet een oude man zoals ik dat wel of niet? 198 00:17:35,234 --> 00:17:36,235 Het interesseert mama. 199 00:17:38,434 --> 00:17:40,075 Je moeder, niemand anders? 200 00:17:40,754 --> 00:17:42,314 Nou ja, je vrouw. 201 00:17:42,475 --> 00:17:45,674 Ik denk dat je dat al weet, tante Sole werkt ook bij het tijdschrift. 202 00:17:45,955 --> 00:17:48,434 En zij gaat akkoord met het schrijven van het artikel? 203 00:17:49,274 --> 00:17:51,194 Ik heb het voorgesteld en ze zei geen nee. 204 00:17:52,315 --> 00:17:54,994 Diep van binnen heeft ze de hoop niet verloren dat je op een dag terugkomt. 205 00:17:55,034 --> 00:17:56,515 Ze heeft spijt. 206 00:17:56,594 --> 00:17:58,154 Ze is nog steeds verliefd op je. 207 00:18:00,594 --> 00:18:04,434 Je hebt me nog steeds niet verteld of dat zo is u aanvaardt mijn diensten als typiste. 208 00:18:04,474 --> 00:18:07,514 Ik moet je zeggen dat dit een aanbieding is ongeïnteresseerd in het economische. 209 00:18:07,554 --> 00:18:08,714 Ik zal erover nadenken. 210 00:18:11,154 --> 00:18:12,154 Het is azijn. 211 00:18:13,434 --> 00:18:14,434 Weet je het zeker? 212 00:19:12,273 --> 00:19:13,713 Mevrouw Mariana! 213 00:19:20,073 --> 00:19:23,473 Mevrouw Mariana, meneer Forest zal boos zijn! 214 00:19:23,713 --> 00:19:25,873 Die jongen is de spin aan het ontdekken. 215 00:19:26,153 --> 00:19:29,193 - Wat? - Hij krabt aan de muur. Kom op! 216 00:19:33,113 --> 00:19:34,633 Kijk. Kijk. 217 00:19:38,073 --> 00:19:39,073 Elmyr... 218 00:19:40,313 --> 00:19:41,433 Elmyr! 219 00:19:52,713 --> 00:19:55,753 Kijk, een kogelgat uit '39. 220 00:19:56,113 --> 00:19:57,313 Je oom zal boos zijn. 221 00:19:57,433 --> 00:20:00,793 Als je het hem niet vertelt, komt hij er niet achter. Je bent toch zo blind als een vleermuis. 222 00:20:00,833 --> 00:20:02,113 Arme ik. 223 00:20:02,153 --> 00:20:04,112 We geven het nog een laagje kalk. 224 00:20:04,873 --> 00:20:08,353 - Wie heeft dat schot afgevuurd? - Meneer Forest, met het pistool dat hij had. 225 00:20:08,393 --> 00:20:10,952 Hij doorboorde Pau's hand er dwars doorheen. 226 00:20:11,192 --> 00:20:12,193 Waarom? 227 00:20:12,272 --> 00:20:14,833 Waarom? Omdat ik het weet. Ik weet wat. 228 00:20:14,873 --> 00:20:16,073 Wie is Pa? 229 00:20:16,193 --> 00:20:19,193 Een arme klootzak die daar begon te pissen. 230 00:21:24,832 --> 00:21:26,312 Jij stond eerder op dan ik, klootzak. 231 00:21:28,272 --> 00:21:29,272 Elmyr, 232 00:21:29,712 --> 00:21:32,272 Weet je hoe oud onze illustere schrijver is? 233 00:21:32,911 --> 00:21:35,352 Volgens deze papieren is hij bekent 60, 234 00:21:35,671 --> 00:21:38,512 maar voor alle zekerheid, hij scheert er twee of drie af. 235 00:21:39,232 --> 00:21:43,432 Maar hij ziet er nu veel beter uit, in de wijze rol, afgeleid en blind, 236 00:21:43,831 --> 00:21:46,951 die in zijn beste jaren was officieel verslaggever van "de overwinning". 237 00:21:48,391 --> 00:21:52,312 Dat weet je, tante Sole hem vijf jaar geleden voorgoed verlaten? 238 00:21:57,431 --> 00:22:00,031 Wat had mij kunnen doen vermoeden dat in dit huis, en in deze man 239 00:22:00,071 --> 00:22:02,791 Ik zou een effectief middel vinden om jou en mijzelf te beschermen 240 00:22:02,872 --> 00:22:04,792 tegen uw suïcidale manie? 241 00:22:05,471 --> 00:22:08,311 Ik dacht dat we hierheen waren gekomen om mama een plezier te doen, 242 00:22:08,632 --> 00:22:11,431 naar een burgerlijk huis, waar je vierkante maaltijden eet, 243 00:22:11,911 --> 00:22:14,671 waar je slaapt in Flexbedden, zoals God gebiedt, 244 00:22:15,311 --> 00:22:17,591 met het excuus van een interview met foto's 245 00:22:17,631 --> 00:22:20,271 van een fascistische schrijver die er nauwelijks nog bij is. 246 00:22:21,551 --> 00:22:24,231 En het blijkt dat we in het hol van een gek zitten. 247 00:22:26,511 --> 00:22:27,511 Luister. 248 00:22:29,751 --> 00:22:31,511 "In de eerste dagen van oktober, 249 00:22:31,551 --> 00:22:33,591 "op een onaangename avond zonder sterrenlicht... ", 250 00:22:33,991 --> 00:22:35,191 sterrenlicht, hè? 251 00:22:35,831 --> 00:22:37,751 "Toen ik alleen thuiskwam, zag ik een glimp, 252 00:22:37,831 --> 00:22:40,551 "Over de zwarte, woedende zee, boven het verre tumult 253 00:22:40,631 --> 00:22:43,231 "van zijn gerommel en zijn schuimbrokaten, 254 00:22:43,271 --> 00:22:45,750 "Het eerste signaal van de verlossende twijfel 255 00:22:45,791 --> 00:22:47,967 "had een nest in mijn bewustzijn gemaakt. 256 00:22:47,991 --> 00:22:51,111 "Ik dacht voor het eerst van de mogelijkheid om uit elkaar te gaan 257 00:22:51,150 --> 00:22:54,591 'En hoe je het aan Soledad moet vertellen zonder een intens ongenoegen te veroorzaken. 258 00:22:54,911 --> 00:22:58,751 ‘Eindelijk die goede wensen vervaagd tot een eenvoudig, privé reliëf 259 00:22:58,791 --> 00:23:01,206 "wat overigens roekeloos in zijn lawaai. 260 00:23:01,230 --> 00:23:03,311 "Ik ging het huis binnen, greep mijn Astra-pistool vast, 261 00:23:03,351 --> 00:23:04,566 ‘Ik ging weer naar buiten en 262 00:23:04,590 --> 00:23:06,630 ‘Ik laat me bewegen door een niet-reflecterende impuls, 263 00:23:06,671 --> 00:23:10,071 ‘Ik heb er een kogel tussen afgevuurd de tweede en derde pijl 264 00:23:10,110 --> 00:23:12,551 "van het vertederende embleem op de gevel gestempeld. 265 00:23:13,470 --> 00:23:15,270 "Ik onthoud en ik transcribeer deze details 266 00:23:15,310 --> 00:23:16,830 omdat deze afgelegen ceremonie... ", 267 00:23:16,870 --> 00:23:18,550 Bla bla bla bla... 268 00:23:19,950 --> 00:23:21,750 Hij is eigenlijk aan het snaaien. 269 00:23:22,150 --> 00:23:24,390 Omdat volgens Tecla, de stem van het volk, 270 00:23:24,670 --> 00:23:28,110 dat gat tussen de tweede en derde pijl van het embleem 271 00:23:28,350 --> 00:23:30,190 is, het is waar, een kogel. 272 00:23:30,471 --> 00:23:31,510 Maar... 273 00:23:31,710 --> 00:23:35,950 op een droevige nacht in '39, zonder stormen of schuimbrokaten, 274 00:23:36,471 --> 00:23:38,871 een arme, dronken elektricien begon daar te pissen, 275 00:23:38,950 --> 00:23:42,750 net onder het embleem, terwijl u de hand zo tegen de muur steunt. 276 00:23:43,550 --> 00:23:45,190 Mijn oom beschouwde het als een overtreding 277 00:23:45,230 --> 00:23:47,750 en doorboorde zijn hand met een nauwkeurige kogel... 278 00:23:49,630 --> 00:23:54,030 van het pistool dat destijds zat altijd heel dicht bij het kruis. 279 00:23:54,990 --> 00:23:57,430 En bovendien, volgens Tecla, hij hekelde hem. 280 00:23:57,470 --> 00:23:58,750 En dat was dat. 281 00:23:59,310 --> 00:24:01,550 Ik geef de voorkeur aan de versie van Tecla, en jij? 282 00:24:09,590 --> 00:24:12,869 Wat je maar wilt, zolang het dat niet is de weg opgaan... 283 00:25:13,429 --> 00:25:14,429 Ja? 284 00:25:15,589 --> 00:25:16,789 Mariana. 285 00:25:17,389 --> 00:25:18,709 Waar vandaan bel je? 286 00:25:20,229 --> 00:25:21,709 Uit Madrid? 287 00:25:23,469 --> 00:25:26,989 Oh... excuseer mij, Mari. Jij hebt dezelfde stem als je dochter. 288 00:25:27,469 --> 00:25:29,109 Ik dacht dat zij het was. 289 00:25:31,269 --> 00:25:32,509 Ja, ja, ze is hier. 290 00:25:34,629 --> 00:25:37,269 Ze moet in het huis zijn. Wil je met haar praten? 291 00:25:39,508 --> 00:25:40,509 Oké. 292 00:25:43,509 --> 00:25:44,509 Oké. 293 00:25:45,709 --> 00:25:48,309 Vertel me... vertel me, hoe gaat het? 294 00:25:50,188 --> 00:25:51,309 Ik ben goed. 295 00:25:52,749 --> 00:25:55,468 Ze helpt mij. Ze typt mijn kalligrafische raadsels. 296 00:25:55,708 --> 00:25:57,909 Wees voorzichtig, het is een slecht idee. 297 00:25:58,189 --> 00:25:59,949 Het is een vreemd meisje... 298 00:26:00,229 --> 00:26:01,229 geweldig. 299 00:26:01,468 --> 00:26:03,868 Ze heeft een relatie met een fotograaf of zoiets, 300 00:26:03,908 --> 00:26:06,349 een depressieve persoon die drugs gebruikt en er wordt alleen over zelfmoord gesproken, 301 00:26:06,388 --> 00:26:08,948 epileptisch en oligofreen van de hoogste orde. 302 00:26:09,188 --> 00:26:11,509 Als hij aan je deur verschijnt, schop hem dan zonder nadenken naar buiten. 303 00:26:11,548 --> 00:26:13,348 - Beloof dat je dat zult doen! - Hé, Mari, 304 00:26:13,388 --> 00:26:16,868 Was dat in '42? dat je me een scheermes gaf 305 00:26:16,948 --> 00:26:19,028 met een parelachtig handvat en zwarte strepen? 306 00:26:19,069 --> 00:26:20,869 - Ik denk het niet. - Probeer het je te herinneren. 307 00:26:20,908 --> 00:26:22,588 Ik weet het niet. Hoe dan ook, als jij het zegt. 308 00:26:22,669 --> 00:26:23,869 Ik weet het zeker. 309 00:26:24,028 --> 00:26:26,869 En nu moet ik je het nieuws vertellen. 310 00:26:26,908 --> 00:26:28,189 Welk nieuws? 311 00:26:28,348 --> 00:26:29,749 Sole is overleden. 312 00:26:32,028 --> 00:26:33,108 Wat? 313 00:26:33,148 --> 00:26:36,268 Ze voelde zich slecht tijdens het autorijden midden op straat aan de Gran Via. 314 00:26:36,388 --> 00:26:39,268 Ze brachten haar naar een spoedkliniek, maar er kon niets aan gedaan worden. 315 00:26:41,468 --> 00:26:42,628 Denk jij dat... 316 00:26:43,428 --> 00:26:44,948 Moet ik naar de begrafenis? 317 00:26:45,268 --> 00:26:46,828 Ze hebben haar gisteren begraven. 318 00:26:47,148 --> 00:26:48,148 Het spijt me. 319 00:26:48,628 --> 00:26:50,908 Je kinderen wilden niet dat je het wist. 320 00:26:51,148 --> 00:26:53,108 Tegen mijn wensen in, voor alle duidelijkheid... 321 00:26:53,788 --> 00:26:56,668 Vertel ze dat dat niet zo zal zijn ook op de hoogte worden gesteld als ik sterf. 322 00:26:57,948 --> 00:26:58,948 Nog iets anders? 323 00:26:59,028 --> 00:27:00,868 Nee. Het spijt me. 324 00:27:00,908 --> 00:27:01,908 Tot snel. 325 00:27:05,828 --> 00:27:07,148 Tante Sole is overleden. 326 00:27:10,148 --> 00:27:11,427 Voel je het? 327 00:27:13,347 --> 00:27:15,548 Ik hou er niet van als mensen sterven. 328 00:27:15,867 --> 00:27:16,868 Hier. 329 00:27:18,267 --> 00:27:19,268 Nee. 330 00:28:01,387 --> 00:28:02,387 Mag? 331 00:28:03,027 --> 00:28:04,547 Kom binnen, oom, kom binnen. 332 00:28:05,627 --> 00:28:07,907 - Zeker? - Ja, kom binnen. 333 00:28:10,067 --> 00:28:12,107 Kom binnen, oom. Ga zitten. 334 00:28:14,227 --> 00:28:17,747 Ik dacht dat Mao hier in de buurt was. Ik ga wandelen. 335 00:28:20,507 --> 00:28:22,867 Wandelingen in de middag depressie stimuleren. 336 00:28:22,907 --> 00:28:25,627 Het is beter dat je met mij praat. Ga zitten. 337 00:28:29,426 --> 00:28:30,907 Je ruikt naar whisky. 338 00:28:31,346 --> 00:28:33,107 En jij van onkruid... 339 00:28:33,386 --> 00:28:34,747 van wierook. 340 00:28:35,867 --> 00:28:38,426 Wierook“. Zo ruikt deze kamer. 341 00:28:39,347 --> 00:28:44,546 Mariana, is het nodig om op te zetten Al dit decor alleen maar om high te worden? 342 00:28:45,266 --> 00:28:48,467 Je kunt je feestjes niet houden in normale bedden? 343 00:28:48,986 --> 00:28:51,107 Dit huis is een uitvaartcentrum, oom. 344 00:28:51,667 --> 00:28:53,467 Waarom vul je jezelf met thee? 345 00:28:54,186 --> 00:28:55,866 Het centreert mij. Wil je wat? 346 00:28:55,946 --> 00:28:56,946 Nee. 347 00:28:57,866 --> 00:29:01,386 Wij zijn hier aan het nadenken hoe de wereld en andere sferen 348 00:29:01,427 --> 00:29:05,706 plechtig omdraaien op de pols van "De Blauwe Donau". 349 00:29:08,306 --> 00:29:09,506 Het is leuk. 350 00:29:11,267 --> 00:29:13,427 Hij spreekt niet, maar zingt. 351 00:29:18,426 --> 00:29:19,986 Wat geef je hem? 352 00:29:21,546 --> 00:29:22,906 Niets, alleen dit. 353 00:29:23,546 --> 00:29:25,466 Hij heeft wat van het witte spul meegenomen. 354 00:29:25,506 --> 00:29:27,906 We snuiven wat regels om ons op weg te helpen. 355 00:29:27,946 --> 00:29:29,626 Spreek Christelijk, wil je? 356 00:29:29,706 --> 00:29:31,906 Sneeuw, sterrenstof... 357 00:29:32,306 --> 00:29:34,666 J'... van sterrenlicht... 358 00:29:35,746 --> 00:29:37,626 Je draagt helemaal bruin, oom. 359 00:29:37,706 --> 00:29:38,746 En? 360 00:29:40,106 --> 00:29:42,186 En in welke wereld leef jij? 361 00:29:55,786 --> 00:29:57,985 Het is uitstekende kwaliteit. Wil je wat? 362 00:29:58,146 --> 00:29:59,146 Nee. 363 00:29:59,946 --> 00:30:01,345 Deze halsband is van Mao. 364 00:30:06,025 --> 00:30:07,122 Ik heb naar beneden gekopieerd 365 00:30:07,146 --> 00:30:10,746 de prachtige scène van je verwerping van uw Falangistische snor. 366 00:30:11,026 --> 00:30:12,882 Volgens dat, er zijn een hoop jaren verstreken 367 00:30:12,906 --> 00:30:16,585 sinds je het vertrouwen begon te verliezen de ideologie die jou in '36 opriep. 368 00:30:16,666 --> 00:30:18,586 - Ja. - Maar toch... 369 00:30:18,946 --> 00:30:21,185 Als klein meisje, Ik herinner me je met een snor, 370 00:30:21,865 --> 00:30:24,586 en het is nog niet zo lang geleden dat ik een klein meisje was, nietwaar Unky? 371 00:30:25,985 --> 00:30:28,225 Misschien was het wat later dat ik er vanaf kwam. 372 00:30:28,426 --> 00:30:30,946 Ik geloof het niet het heeft het minste belang. 373 00:30:32,065 --> 00:30:33,466 Ik weet het niet, vertel het mij maar. 374 00:30:33,905 --> 00:30:35,665 Jij bent de vader van het wezen. 375 00:30:35,705 --> 00:30:38,585 ‘Niets is zoals het is, maar zoals je het je herinnert", zei Valle-Inclan. 376 00:30:39,145 --> 00:30:41,602 "En we willen allemaal iemand anders zijn", zei een heer, 377 00:30:41,626 --> 00:30:43,306 wie heette ik-weet-niet-wat. 378 00:30:43,745 --> 00:30:46,945 - Ik zie dat je een paar boeken hebt gelezen. - Bijna dezelfde als jij. 379 00:30:47,945 --> 00:30:48,945 O, het spijt me. 380 00:30:51,465 --> 00:30:54,345 Wat een puinhoop, oom. Waarom was je niet zoals je je herinnert? 381 00:30:59,425 --> 00:31:00,545 Ik weet het nog steeds niet. 382 00:31:02,265 --> 00:31:04,625 Ik leer over mijn leven zoals ik het schrijf. 383 00:31:04,665 --> 00:31:05,665 Ik ook. 384 00:31:06,185 --> 00:31:09,865 Als ik gek ben, Ik leer wat ik denk terwijl ik het zeg. 385 00:31:12,785 --> 00:31:15,625 Is dat van jou werkelijk... verschijnen in je herinneringen? 386 00:31:17,225 --> 00:31:18,705 Nou... ja. 387 00:31:20,625 --> 00:31:24,264 Eén zomer. Je zou ongeveer 14 jaar oud zijn geweest. 388 00:31:24,305 --> 00:31:27,384 Je was in de tuin en een insect beet je in je rug. 389 00:31:27,425 --> 00:31:28,665 Nee, lager. 390 00:31:30,105 --> 00:31:33,185 Ik was bang dat het een schorpioen was. Ik zoog het bloed op en spuugde het uit. 391 00:31:33,225 --> 00:31:35,105 En je ging terug naar zuigen en weer spugen. 392 00:31:35,784 --> 00:31:37,424 Je hebt jezelf echt knock-out geslagen. 393 00:31:37,824 --> 00:31:39,504 Ik herinner me je hete mond heel goed. 394 00:31:40,865 --> 00:31:42,665 Je hebt jezelf volgestopt, oom. 395 00:31:47,944 --> 00:31:50,304 Ik heb net ontdekt dat ik drie handen heb. 396 00:31:50,344 --> 00:31:52,264 - Dat is niet van jou. - Is het van jou? 397 00:31:53,664 --> 00:31:54,904 Die van mij zijn groter. 398 00:31:54,945 --> 00:31:57,225 - Leen ze aan mij. - Waarom? Wat ben je aan het doen? 399 00:31:57,264 --> 00:31:58,744 Slechts één, als er niets gebeurt... 400 00:31:58,824 --> 00:32:00,624 - Het is maar een spel. - Nee, vrouw. Echt niet! 401 00:32:00,705 --> 00:32:02,385 - Steek je hand eronder. - Ik wil niet! 402 00:32:02,704 --> 00:32:05,064 - Open je hand, raak aan! - Mariana, ik maak geen grapjes. 403 00:32:05,385 --> 00:32:06,544 - Wat is het? - Vrouw... 404 00:32:06,585 --> 00:32:08,625 - Antwoord of ik bijt je! Welke is het? - Maar... 405 00:32:08,664 --> 00:32:09,664 Spreek! 406 00:32:09,904 --> 00:32:12,544 Nou, één ding... rond, 407 00:32:12,824 --> 00:32:14,384 - zoals rubber... - Wat nog meer? 408 00:32:14,904 --> 00:32:16,304 Met een kikkererwt op het puntje. 409 00:32:16,344 --> 00:32:17,864 - Is het een tiet? - Ik weet het niet... 410 00:32:17,904 --> 00:32:19,544 Ik zou mijn herinneringen moeten raadplegen. 411 00:32:19,584 --> 00:32:21,424 Aanraken, aanraken, voelen met je klauwen. 412 00:32:21,504 --> 00:32:23,544 - Ik voel! - Antwoord ja of nee! Is het een tiet? 413 00:32:23,624 --> 00:32:24,624 Ja... 414 00:32:26,144 --> 00:32:27,144 Nou, het is niet de mijne. 415 00:32:31,344 --> 00:32:33,984 Haar naam is Elena. Dat had ze niet een slaapplaats. Vind je het erg? 416 00:32:34,104 --> 00:32:35,984 Je maakt grapjes over een arme oude man. 417 00:32:39,064 --> 00:32:40,784 Ik ben erg slecht, oom. 418 00:32:40,824 --> 00:32:42,983 Ik probeer je alleen maar te troosten in uw weduwschap. 419 00:32:43,024 --> 00:32:44,464 Ik moet blijven werken. 420 00:33:17,223 --> 00:33:18,503 Je zult zien hoe goed het is. 421 00:33:18,543 --> 00:33:23,024 We gaan iets doen in de trant van de schrijver geplaagd door zijn geesten. 422 00:33:23,303 --> 00:33:26,903 Met de zee, de wind, de eenzaamheid... en al die onzin. 423 00:33:29,264 --> 00:33:31,503 Kijk naar de wind, oom! Met natuurlijkheid! 424 00:33:31,544 --> 00:33:34,424 De wereld is van jou! Denk na over je gedachten! 425 00:33:34,823 --> 00:33:36,983 Wijs met uw vinger naar Amerika, zoals Columbus! 426 00:33:37,263 --> 00:33:40,343 Kijk naar de zee alsof je heb net de Stille Oceaan ontdekt! 427 00:33:40,383 --> 00:33:41,383 Bel Mao! 428 00:33:41,503 --> 00:33:42,703 Mao, Mao! 429 00:33:44,823 --> 00:33:46,359 - Hij is vertrokken. - Leer je geest! 430 00:33:46,383 --> 00:33:49,743 Kom op, boksen, lopen, zwaaien met je armen! Laat je strijdkreet los! 431 00:33:49,823 --> 00:33:53,223 Stel je voor dat je je Astra hebt en zo je staat op het punt om op Russische schepen te schieten! 432 00:33:53,423 --> 00:33:55,823 J' Ik had een kameraad... 433 00:33:56,383 --> 00:33:58,463 Hé, nee! Geen foto's van mij! Van mijn oom! 434 00:33:59,343 --> 00:34:00,343 Mariana... 435 00:34:01,703 --> 00:34:03,543 Het gaat er zo belachelijk uitzien... 436 00:34:04,623 --> 00:34:07,103 Jongen, ik weet niet hoe jij dat doet lukt het om jezelf zo staande te houden. 437 00:34:07,143 --> 00:34:10,023 Het is alsof je beide voeten hebt vast in één schoen. 438 00:34:10,063 --> 00:34:11,063 David! 439 00:34:12,543 --> 00:34:13,623 Hallo, meneer Bos! 440 00:34:13,983 --> 00:34:15,543 Hoe gaat het met de visserij vandaag? 441 00:34:15,943 --> 00:34:17,662 Prima. Wil je iets kopen? 442 00:34:36,943 --> 00:34:38,462 - Wat is het? - Een tandbaars. 443 00:34:41,102 --> 00:34:43,502 - Moet drie kilo wegen. - Ten minste. 444 00:34:43,543 --> 00:34:45,062 Hoeveel geef je mij voor hem? 445 00:34:45,502 --> 00:34:47,503 Nou... laten we eens kijken... 446 00:34:48,343 --> 00:34:49,742 Ik kan je geven... 447 00:34:50,302 --> 00:34:51,742 Maximaal 1.000 peseta's. 448 00:34:52,262 --> 00:34:53,822 - Alles goed met jou? - OK. 449 00:34:55,142 --> 00:34:57,742 Op de markt kan dat niet krijg het zelfs voor het drievoudige daarvan. 450 00:35:00,302 --> 00:35:03,022 Aww, wat leuk, wat poëtisch, oom. 451 00:35:03,062 --> 00:35:04,582 Hij is de kleinzoon van Tecla. 452 00:35:04,662 --> 00:35:08,262 Nu zie ik waar die achterbakse oude vrouw is krijgt geld om weddenschappen van duizend peseta te maken. 453 00:35:08,302 --> 00:35:09,398 Wat maakt het mij uit? 454 00:35:09,422 --> 00:35:12,342 In ieder geval een tandbaars van drie kilo is meer dan 1.000 peseta waard. 455 00:35:12,422 --> 00:35:15,182 Echt? Oké dan. Houd de tandbaars hoog en roep: 456 00:35:15,222 --> 00:35:17,382 "Ga naar Spanje!" Nee, met de juiste. 457 00:35:18,422 --> 00:35:19,542 Ga Spanje. 458 00:35:26,142 --> 00:35:28,262 Het zal vooral moeten oproepen 459 00:35:28,582 --> 00:35:31,142 de vertederende vriendschap met José Maria Tey, 460 00:35:31,902 --> 00:35:36,741 die hersenschimgeest die zonsopgangen schilderde dat leek op schemering, 461 00:35:36,782 --> 00:35:39,158 en wie zou het verder overnemen mij naar Burgos om met hem samen te werken 462 00:35:39,182 --> 00:35:41,502 in de Diensten van pers en propaganda. 463 00:35:44,342 --> 00:35:46,941 Het zal de eerste contacten moeten oproepen 464 00:35:46,982 --> 00:35:49,782 met de gepluimde kameraden van de nationale zone, 465 00:35:50,102 --> 00:35:54,381 verenigd in de hoop van een opkomend en superieur thuisland. 466 00:35:55,422 --> 00:35:58,182 Het zal naar behoren moeten beschrijven 467 00:35:58,821 --> 00:36:01,141 de emotie van de terugkeer naar Barcelona, 468 00:36:01,182 --> 00:36:06,261 vlak achter Generaal Yagiie, in de hoogten van Pedralbes. 469 00:36:07,021 --> 00:36:09,141 De samenwerking met Tey 470 00:36:09,181 --> 00:36:11,941 bij de installatie van de provinciale diensten, 471 00:36:13,182 --> 00:36:17,061 de complexe overeenkomsten met de Catalaanse intellectuelen... 472 00:36:18,781 --> 00:36:21,981 Je moet ook trouw opnieuw uitvinden 473 00:36:22,021 --> 00:36:26,301 dat appartement, intiem en muzikaal, in Aragon Street. 474 00:36:27,661 --> 00:36:30,541 En de eerste ontmoeting met de Monteys-zussen, 475 00:36:30,781 --> 00:36:32,741 met hun paarse sjaals... 476 00:36:33,221 --> 00:36:36,141 - Mariana... - hun zware, dromerige ogen. 477 00:36:37,581 --> 00:36:38,901 Of Soledad... 478 00:36:41,741 --> 00:36:43,781 Soledad of Mariana. 479 00:37:03,181 --> 00:37:06,341 Gesprekken met José Maria op alle uren. 480 00:37:07,580 --> 00:37:09,301 Het was voor mij niet mogelijk, 481 00:37:09,980 --> 00:37:12,341 na het euforische feest van de overwinning, 482 00:37:12,421 --> 00:37:14,701 nog veel langer negeren, 483 00:37:14,741 --> 00:37:18,620 een reeks kleine gebeurtenissen dat knaagde aan mijn geweten. 484 00:37:38,141 --> 00:37:41,180 Gisteren deden ze hetzelfde in een textielfabriek in Pueblo Nuevo. 485 00:37:42,341 --> 00:37:45,180 Ze hielden twee arbeiders aan omdat ze onderling Catalaans spreken. 486 00:37:45,420 --> 00:37:47,501 Vragen ze om documenten? 487 00:37:48,101 --> 00:37:51,101 Ze vragen om documenten en dat doen ze ook vragen waar ze het over hebben. 488 00:37:51,260 --> 00:37:53,580 Als hun verhalen niet overeenkomen, ze houden ze vast. 489 00:37:54,140 --> 00:37:56,740 De meest walgelijke overtreding geweten door het systeem. 490 00:37:57,380 --> 00:37:58,780 Je maakt altijd literatuur, 491 00:37:58,820 --> 00:38:01,860 altijd gevangen in de kleine, geïsoleerde anekdotes. 492 00:38:02,300 --> 00:38:03,820 Dat is naïef, Luis. 493 00:38:03,860 --> 00:38:05,060 José Maria... 494 00:38:05,860 --> 00:38:07,860 Het is twee jaar geleden dat de oorlog eindigde. 495 00:38:08,380 --> 00:38:11,220 Elke dag schieten ze drie mensen neer op het Campo de la Bota. 496 00:38:11,780 --> 00:38:14,180 Denk jij ook dat dit anekdotisch is? 497 00:38:17,580 --> 00:38:20,380 "Ze zijn aan het vertrappelen een taal en een cultuur. 498 00:38:21,780 --> 00:38:24,820 ‘De arbeiders worden vernederd voor het simpele feit van het zijn. 499 00:38:26,020 --> 00:38:28,339 ‘Mensen worden gedwongen te adopteren eerbiedige manieren 500 00:38:28,420 --> 00:38:31,420 "voor symbolen en emblemen met geen ander doel dan om hen eraan te herinneren 501 00:38:31,459 --> 00:38:34,019 "die verslagen zijn. 502 00:38:38,020 --> 00:38:40,260 ‘Voor iedereen van de opgegeven redenen, 503 00:38:40,300 --> 00:38:42,859 "in de naam van mijn eigen geweten, Ik verzoek dat het wordt aanvaard 504 00:38:42,940 --> 00:38:45,380 "Mijn ontslag bij de partij op het moment dat ik het ter beschikking stel 505 00:38:45,420 --> 00:38:47,700 "van de relevante autoriteiten de kosten en toeschrijvingen 506 00:38:47,740 --> 00:38:49,900 "die aan mij zijn toegewezen." 507 00:38:51,379 --> 00:38:54,179 'Getekend, Luis Forest.' 508 00:38:58,219 --> 00:38:59,260 Weet Sole het? 509 00:39:00,100 --> 00:39:01,339 Nee, dat weet ze niet. 510 00:39:01,379 --> 00:39:02,980 Mag ik je wat advies geven? 511 00:39:04,139 --> 00:39:06,979 Wacht tot morgen, denk na. 512 00:39:07,780 --> 00:39:09,019 Praat met Sole. 513 00:39:10,699 --> 00:39:14,380 Ik denk dat u het met mij eens zult zijn dat het eerste het geval is De persoon die u moet kennen, moet uw vrouw zijn. 514 00:39:18,699 --> 00:39:21,459 Jij weet ook dat het zal haar vermoorden om het te horen. 515 00:39:23,419 --> 00:39:25,979 Als ik thuiskom, er wacht mij een verrassing. 516 00:39:26,779 --> 00:39:32,483 Sole is een tijdje flauwgevallen tijdens een evenement van de Damesafdeling. 517 00:39:33,779 --> 00:39:39,451 Dr. Godoy raadt me aan niet van streek te zijn of haar onder welk voorwendsel dan ook vermoeien. 518 00:39:40,259 --> 00:39:42,739 Hij praat in geruststellende termen, 519 00:39:43,099 --> 00:39:46,819 maar zijn bedroefde ogen lieten het me weten dat het ernstig is, 520 00:39:47,579 --> 00:39:52,779 en uiteindelijk beveelt hij mij aan om te raadplegen zo snel mogelijk een specialist... 521 00:39:55,379 --> 00:39:56,379 Hoe gaat het met jou? 522 00:39:58,218 --> 00:40:01,779 Ik dacht dat ik doodging, maar het gaat nu beter met mij. 523 00:40:06,779 --> 00:40:08,178 Wat is er aan de hand, Luis? 524 00:40:09,459 --> 00:40:11,058 Wat zou er aan de hand moeten zijn? 525 00:40:11,499 --> 00:40:13,379 Ik vind het niet leuk om je zo te zien. 526 00:40:15,538 --> 00:40:17,619 Heb je weer ruzie gehad met José Maria? 527 00:40:18,339 --> 00:40:20,298 Niets, vrouw, zoals altijd. 528 00:40:20,578 --> 00:40:23,298 Hij is een middelmatige schilder en hij kan er niet tegen als er iets tegen hem gezegd wordt. 529 00:40:24,178 --> 00:40:25,659 Hij wil een portret van mij maken. 530 00:40:27,018 --> 00:40:28,338 U hoeft zich geen zorgen te maken. 531 00:40:29,619 --> 00:40:30,619 Nee. 532 00:40:31,779 --> 00:40:33,618 Je verbergt iets voor mij. 533 00:40:36,258 --> 00:40:37,498 Heeft hij je gebeld? 534 00:40:42,098 --> 00:40:44,658 Hij belde je zo snel mogelijk toen ik de straat op ging. 535 00:40:54,418 --> 00:40:56,298 - Mariana. - Kom binnen. 536 00:40:57,858 --> 00:40:59,298 Ben je alleen? 537 00:40:59,738 --> 00:41:00,818 Kom binnen, oom. 538 00:41:00,898 --> 00:41:03,018 - Weet je het zeker? - Ja, kom binnen. 539 00:41:03,058 --> 00:41:06,618 Hoor je de typemachine niet? Of denken jullie dat ik een one-woman-band ben? 540 00:41:06,698 --> 00:41:08,578 Bij jou weet je het nooit. 541 00:41:09,578 --> 00:41:12,018 - Ik heb nog wat pagina's voor je meegenomen. - Laat ze daar liggen. 542 00:41:12,497 --> 00:41:14,698 - Waar? - Daar, op het bed. 543 00:41:14,978 --> 00:41:15,978 En ga zitten! 544 00:41:25,937 --> 00:41:27,418 Weet je, nichtje... 545 00:41:29,978 --> 00:41:33,977 Ik zou de foto niet graag met mijn willen zien vuist opgeheven gepubliceerd in een tijdschrift. 546 00:41:34,058 --> 00:41:35,218 Het is niet serieus. 547 00:41:35,297 --> 00:41:37,018 Ik wil je gewoon helpen, oom. 548 00:41:40,817 --> 00:41:43,418 ‘Die man straalde een lyrische neiging tot gevaar, 549 00:41:43,457 --> 00:41:45,338 "Een huwelijkse deal met de dood. 550 00:41:45,377 --> 00:41:48,417 "Fluwelen ogen, zware wenkbrauwen als flarden van de nacht 551 00:41:48,458 --> 00:41:51,938 "en haar naar achteren gekamd in een zwarte en dichte inslag. 552 00:41:52,017 --> 00:41:53,138 "Meedogenloos. 553 00:41:53,457 --> 00:41:55,713 ‘Meestal droeg hij rozenblaadjes in zijn zakken 554 00:41:55,737 --> 00:41:58,977 "die hij er af en toe uithaalde om afgeleid met zijn vingers te strelen. 555 00:41:59,297 --> 00:42:03,098 "Op de rechterdij, vlakbij de heup, de vage vorm van een pistool 556 00:42:03,137 --> 00:42:04,673 "de broek strakker gemaakt." 557 00:42:04,697 --> 00:42:07,937 Je hebt mijn clitoris overeind staan met die beschrijving van meneer Tey. 558 00:42:08,417 --> 00:42:09,417 Meneer Tey... 559 00:42:09,497 --> 00:42:11,897 Waarom zeg je altijd meneer Tey? als je het over je vader hebt? 560 00:42:13,457 --> 00:42:15,497 Het komt meer overeen tot zijn huidige verschijning. 561 00:42:15,537 --> 00:42:18,257 Het laat zien dat je hem niet hebt gezien over een tijdje. Nu is hij kaal. 562 00:42:18,297 --> 00:42:21,737 En in zijn wenkbrauwen heeft hij dat ook zulke haren, zoals de kont van een olifant. 563 00:42:21,977 --> 00:42:22,977 Zoals ik. 564 00:42:23,937 --> 00:42:27,297 Je bent een schoonheid, oom. Ik ga niet akkoord met vergelijkingen. 565 00:42:28,137 --> 00:42:29,137 Er zijn er geen. 566 00:42:37,816 --> 00:42:39,537 Geef mij een van je sigaretten, 567 00:42:39,616 --> 00:42:41,536 een van degenen die longkanker veroorzaken. 568 00:42:42,937 --> 00:42:45,217 Vertel mij, lieve oom, waarom ben je niet met mama getrouwd? 569 00:42:45,577 --> 00:42:47,337 Volgens haar vonden jullie elkaar leuk. 570 00:42:47,377 --> 00:42:49,617 En meneer Tey was gek op tante Sole. 571 00:42:52,417 --> 00:42:54,537 Hoe heb je er zo’n puinhoop van kunnen maken? 572 00:42:54,577 --> 00:42:56,536 Het is maar goed dat we die puinhoop hebben gemaakt. 573 00:42:56,817 --> 00:42:58,897 Anders was je niet geboren. 574 00:42:59,457 --> 00:43:00,657 Wie weet... 575 00:43:02,137 --> 00:43:06,536 Het is waar dat ik Mariana leuk vond, maar er gebeurde iets. 576 00:43:07,976 --> 00:43:09,056 Wat? 577 00:43:09,697 --> 00:43:11,776 - Een beetje verwarring. - Vertel het me, vertel het me. 578 00:43:12,656 --> 00:43:14,617 - Je zult het lezen. - Kijk, ik zal mijn ogen sluiten. 579 00:43:14,696 --> 00:43:16,976 Vertel het mij en dan zal ik je vertellen hoe ik het zie. 580 00:43:20,617 --> 00:43:21,776 Kom, kom! 581 00:43:23,536 --> 00:43:25,376 Beloof je dat je je ogen niet zult openen? 582 00:43:26,017 --> 00:43:27,176 Belofte. 583 00:43:30,937 --> 00:43:33,136 Het is de eerste keer Ik heb hierover gesproken. 584 00:43:34,736 --> 00:43:37,456 Het gebeurde op een dag waarop je grootmoeder was niet thuis. 585 00:43:37,656 --> 00:43:41,176 Ik was op mijn kamer aan het werk het repareren van de conceptversie van mijn eerste boek. 586 00:43:41,656 --> 00:43:43,416 De nacht viel toen... 587 00:43:44,056 --> 00:43:47,656 Er begon iets in me op te komen... enkele pianoakkoorden, 588 00:43:48,216 --> 00:43:50,152 de obsessieve melodie van "J'attendrai", 589 00:43:50,176 --> 00:43:52,856 dat was het stuk dat zowel je moeder als Soledad 590 00:43:53,296 --> 00:43:57,056 met veel toewijding geïnterpreteerd. Ik nam een ​​pauze. 591 00:43:57,616 --> 00:44:00,496 Ik ging naar de woonkamer. Het was bijna donker. 592 00:44:01,016 --> 00:44:02,736 Ik stond op de drempel. 593 00:44:07,496 --> 00:44:10,455 Zeker, dacht je moeder ze was alleen in huis. 594 00:44:10,536 --> 00:44:13,536 En ze drukte op de toetsen met een overdreven passie. 595 00:44:14,336 --> 00:44:17,775 Ik liep voorzichtig naar haar toe, hoewel ik het wist 596 00:44:17,816 --> 00:44:20,456 dat hoe langer het duurde door mijn aanwezigheid te onthullen, 597 00:44:20,576 --> 00:44:23,496 des te gênanter het zou zijn om het te rechtvaardigen. 598 00:44:29,055 --> 00:44:32,736 Ik vraag het me vandaag nog steeds af hoe ik bij haar kon komen 599 00:44:33,135 --> 00:44:38,575 en, zonder een moment van aarzeling, laat een aanhoudende kus achter in haar nek. 600 00:44:39,535 --> 00:44:42,855 De duisternis en mijn eigen uitbarsting, verblindde mij. 601 00:44:43,575 --> 00:44:47,256 Zichzelf omdraaiend, ze omringde me met haar armen 602 00:44:47,335 --> 00:44:51,775 en stond toe dat ik haar kuste nadrukkelijk op de mond. 603 00:44:54,135 --> 00:44:55,335 Hilarisch! 604 00:44:56,895 --> 00:44:59,375 Nou, jongedame, je kunt lachen. 605 00:45:00,895 --> 00:45:03,815 Alles gebeurde op een manier zoals het was meest bevredigend en handig, 606 00:45:03,895 --> 00:45:05,455 gezien de urgentie van de situatie. 607 00:45:06,095 --> 00:45:07,575 Daar, in de woonkamer. 608 00:45:28,334 --> 00:45:30,295 O, wat een puinhoop, oom. 609 00:45:30,335 --> 00:45:32,294 Nou ja, het meeste belangrijk ding ontbreekt. 610 00:45:32,375 --> 00:45:34,015 Het belangrijkste... 611 00:45:34,055 --> 00:45:36,095 is dat je mama hebt geneukt bovenop de piano. 612 00:45:36,134 --> 00:45:37,334 Wacht, wacht. 613 00:45:37,934 --> 00:45:39,014 Het is gewoon... 614 00:45:39,055 --> 00:45:42,775 we hebben elkaars gezichten niet gezien, noch zeiden wij een woord. 615 00:45:43,415 --> 00:45:46,814 Toen ik al over haar afliep, Ik kon eindelijk mijn fout beseffen. 616 00:45:47,174 --> 00:45:50,255 Het was niet je moeder, maar Soledad die kreunde in mijn armen. 617 00:45:55,015 --> 00:45:59,054 Ik zie dat met jouw hulp, een eenvoudige poëtische herinnering... 618 00:45:59,094 --> 00:46:01,094 Je kunt een vaudevillian worden. 619 00:46:02,934 --> 00:46:03,935 Een grapje terzijde, 620 00:46:05,054 --> 00:46:07,494 dat ongeluk kwam te gebeuren dingen op hun plaats. 621 00:46:07,535 --> 00:46:09,935 Soledad was de geschikte vrouw voor mij. 622 00:46:10,694 --> 00:46:13,055 Ter ere van de waarheid, Ik ben haar alles verschuldigd wat ik ben. 623 00:46:13,775 --> 00:46:14,775 Ja. 624 00:46:15,294 --> 00:46:18,054 Je bent haar vier kinderen schuldig die je voor de hele wereld niet zou zien. 625 00:46:18,215 --> 00:46:20,870 Mag ik dit mooie verhaal vertellen? in het artikel over jouw leven? 626 00:46:20,894 --> 00:46:22,694 Je zult het voor jezelf houden. 627 00:46:22,734 --> 00:46:25,614 Ik beloof dat ik zal solliciteren de meest verfijnde poëtische formule. 628 00:46:33,814 --> 00:46:34,814 Wie is dat? 629 00:46:36,934 --> 00:46:38,054 Ik was hem vergeten. 630 00:46:58,933 --> 00:46:59,934 Oom. 631 00:47:00,853 --> 00:47:01,854 Wat staat hier? 632 00:47:02,254 --> 00:47:03,334 Laten we eens kijken... 633 00:47:03,414 --> 00:47:06,014 ‘Dr. Godoy raadt mij aan niet van streek te zijn of vermoeidheid..." 634 00:47:06,054 --> 00:47:07,054 Nee, hier! 635 00:47:07,573 --> 00:47:08,574 Waar? 636 00:47:08,934 --> 00:47:10,134 Hier, oom. 637 00:47:10,374 --> 00:47:11,910 ‘Laat me weten dat het ernstig is, 638 00:47:11,934 --> 00:47:14,574 'En hij beveelt het uiteindelijk aan Ik raadpleeg een specialist." 639 00:47:14,614 --> 00:47:15,614 Oké, oké. 640 00:47:16,134 --> 00:47:17,614 Tante Sole was ziek? 641 00:47:17,653 --> 00:47:18,894 Ze wist het niet eens. 642 00:47:18,934 --> 00:47:20,614 Het was een geheim tussen Dr. Godoy en mij. 643 00:47:20,693 --> 00:47:22,894 Zo geheim dat niemand het zou geloven. 644 00:47:26,653 --> 00:47:28,973 Hé, oom, Is dat waar voor de arbeiders? 645 00:47:30,013 --> 00:47:31,013 Het is waar. 646 00:47:31,333 --> 00:47:32,614 In welk jaar was het? 647 00:47:33,814 --> 00:47:34,814 Bij... 648 00:47:35,573 --> 00:47:40,654 November 1941... kort nadat ik met Soledad trouwde. 649 00:47:41,734 --> 00:47:44,093 En over uw ontslagbrief, is dat ook waar? 650 00:47:45,214 --> 00:47:49,373 Kijk, die brief, ik heb hem nooit geschreven, maar ik kende het uit mijn hoofd. 651 00:47:52,013 --> 00:47:53,213 Je begrijpt het, nietwaar? 652 00:47:54,773 --> 00:47:56,413 Er kan niet gezegd worden dat het een leugen is. 653 00:47:57,253 --> 00:47:58,573 Welke ziekte had tante Sole? 654 00:48:00,133 --> 00:48:01,453 Dat wil ik graag weten. 655 00:48:02,693 --> 00:48:04,573 Oom, om iets te verzinnen... 656 00:48:04,853 --> 00:48:07,533 Ik raad je aan om te geven overtuigender details. 657 00:48:08,013 --> 00:48:10,133 Tante Sole had bijvoorbeeld tuberculose. 658 00:48:10,533 --> 00:48:12,093 Zoals Margarita Gautier... 659 00:48:12,133 --> 00:48:14,013 En later werd ze genezen met streptomycine. 660 00:48:23,532 --> 00:48:26,813 Moeder Gods... Kijk wat er in de gootsteen lag 661 00:48:26,892 --> 00:48:28,612 tussen de gerechten waar we van eten! 662 00:48:29,213 --> 00:48:31,293 Mao gaat door met zijn trucjes. 663 00:48:32,532 --> 00:48:34,212 Hier neemt Mao alle schuld op zich. 664 00:48:34,293 --> 00:48:36,453 Nou, ik denk aan iemand die rookt als een wagenmenner 665 00:48:36,492 --> 00:48:38,148 en draagt ook een halsband. 666 00:48:38,172 --> 00:48:40,533 Zeker, maar ze draagt ​​geen sokken. 667 00:48:40,572 --> 00:48:41,933 Nou ja, het moet de stomme zijn... 668 00:48:42,093 --> 00:48:43,173 en de zigeuners. 669 00:48:43,212 --> 00:48:45,732 Je hebt de wang om mij verwijten te maken als ik niet naar je luister? 670 00:48:45,772 --> 00:48:49,173 Ik moet je gewoon de tiet geven! Je lijkt wel een traag kind! 671 00:48:49,293 --> 00:48:51,213 En bovendien, waarom zou ik naar jou luisteren? 672 00:48:51,292 --> 00:48:53,013 - Wat een opschudding... - Ben ik je moeder? 673 00:48:53,652 --> 00:48:55,252 Ik ben je beu! Raak mij niet aan! 674 00:48:55,293 --> 00:48:56,668 Het bloed zal de rivier niet bereiken. 675 00:48:56,692 --> 00:48:58,692 Kijken of ik twee uur rust kan hebben! 676 00:48:58,732 --> 00:49:00,252 Ik begrijp niet hoe je het volhoudt. 677 00:49:00,292 --> 00:49:01,413 Ga jezelf neuken! 678 00:49:01,452 --> 00:49:02,733 Ze amuseren mij. 679 00:49:05,253 --> 00:49:06,612 Ah, Tekla... 680 00:49:07,773 --> 00:49:10,533 Kent u een dokter? wie komt er niet uit de buurt? 681 00:49:11,572 --> 00:49:13,652 Een vakantieganger bijvoorbeeld. 682 00:49:13,972 --> 00:49:15,172 Hoe ouder hoe beter. 683 00:49:15,812 --> 00:49:17,252 Nou, rot op God! 684 00:49:17,292 --> 00:49:19,612 Hij is nog steeds aan het woord de taal van het rijk. 685 00:49:19,652 --> 00:49:21,612 Ik zie dat je je mij herinnert. 686 00:49:21,652 --> 00:49:23,972 Ik heb je vader in de gevangenis ontmoet. 687 00:49:24,492 --> 00:49:28,412 Ik had je nog nooit gezien, maar ik had van je gehoord. 688 00:49:31,332 --> 00:49:32,812 Ik zal je niet te veel lastig vallen. 689 00:49:33,692 --> 00:49:36,292 Ik schrijf een roman waarin een vrouw 690 00:49:37,132 --> 00:49:40,252 lijdt aan een ziekte en ik weet niet wat ik moet beslissen. 691 00:49:40,772 --> 00:49:43,092 Ik moet specificeren de symptomen en de behandeling. 692 00:49:43,652 --> 00:49:47,572 Ik had gedacht over een oude hartziekte, 693 00:49:48,812 --> 00:49:53,291 bij een oude kinderblessure dat bleef onopgemerkt 694 00:49:53,932 --> 00:49:56,132 en dat komt op die leeftijd terug. 695 00:49:57,892 --> 00:49:59,212 Mitrale stenose. 696 00:49:59,732 --> 00:50:04,612 De meest voorkomende oorzaak is een reumatisch proces in de kindertijd. 697 00:50:05,252 --> 00:50:07,532 Mitrale stenose, ja meneer. 698 00:50:07,612 --> 00:50:09,652 Wat zijn de gebruikelijke symptomen, dokter? 699 00:50:11,012 --> 00:50:15,971 Vermoeidheid, koude handen, zwelling van de ledematen. 700 00:50:16,811 --> 00:50:17,811 Phiose. 701 00:50:18,371 --> 00:50:19,731 En wat is dat, dokter? 702 00:50:20,291 --> 00:50:21,371 Blauwe lippen. 703 00:50:22,412 --> 00:50:24,092 Wat zou u hebben voorgeschreven? 704 00:50:24,692 --> 00:50:25,731 Nou... 705 00:50:25,772 --> 00:50:28,172 Misschien wat oud vadem-cum raadplegen... 706 00:50:28,251 --> 00:50:29,691 Ik heb geen begeleiding nodig. 707 00:50:30,212 --> 00:50:31,731 Ik zou hebben voorgeschreven... 708 00:50:31,851 --> 00:50:35,571 Digitoxin-pillen, P.S.A. 709 00:50:37,731 --> 00:50:38,731 PSA... 710 00:50:39,131 --> 00:50:41,531 Het is niet een soort politiek acroniem. 711 00:50:41,571 --> 00:50:43,971 Het betekent "voorbereiding volgens de kunst". 712 00:50:44,771 --> 00:50:47,411 Digitoxine om het hart te versterken. 713 00:50:47,691 --> 00:50:50,011 Novurit als diureticum. 714 00:50:50,731 --> 00:50:55,971 Euphyline zetpillen om de longventilatie te verbeteren, 715 00:50:56,331 --> 00:50:58,331 en een kalmerend middel, Bellergal. 716 00:51:00,291 --> 00:51:02,291 - Wat wil je? - Moeten we terug naar huis? 717 00:51:03,491 --> 00:51:04,851 Wat? Ken jij hem? 718 00:51:05,491 --> 00:51:09,370 Een luie man als een St. Paul. Dat is precies hoe hij heet: Paul. 719 00:51:09,730 --> 00:51:11,410 Hij kent jou. 720 00:51:12,850 --> 00:51:13,971 Ik weet het niet meer. 721 00:51:14,851 --> 00:51:17,251 Kijk, ik heb nog steeds geen enkel defect. 722 00:51:18,451 --> 00:51:20,691 En in de gevangenis, Ik leerde lezen en schrijven. 723 00:51:21,291 --> 00:51:25,210 In het Spaans, zie je, hij koestert geen wrok tegen jou. 724 00:51:26,410 --> 00:51:29,770 Op 1 mei stemde hij op de centrumpartij. Ik denk dat jij dat ook deed. 725 00:51:30,771 --> 00:51:33,130 Mr. Forest had geen slechte bedoelingen, 726 00:51:33,171 --> 00:51:35,811 want in die tijd kostte het hem niets dat mij in de war brengt. 727 00:51:46,010 --> 00:51:47,971 Nou, ze hebben zich weer verzoend. 728 00:51:51,130 --> 00:51:53,690 Op de momenten van de climax, dan spreekt die klootzak. 729 00:52:00,170 --> 00:52:01,291 Shit! 730 00:52:09,530 --> 00:52:11,970 Ik slaap vannacht niet thuis. Wees niet ongerust. 731 00:52:12,330 --> 00:52:15,570 Vraag Elmyr niet naar mij. Tot morgen, oom. 732 00:52:16,290 --> 00:52:18,130 Dus, wie is daarbinnen? 733 00:52:19,650 --> 00:52:21,450 Wat denkt dat stomme stuk stront ervan, 734 00:52:21,490 --> 00:52:23,770 dat dit een paleis is, een paardenstal, of wat? 735 00:52:38,490 --> 00:52:39,490 Uit! 736 00:52:39,609 --> 00:52:40,610 Uit dit huis! 737 00:52:41,529 --> 00:52:44,049 Oké... oké. 738 00:52:44,090 --> 00:52:47,010 Waarom doe je het niet in de gang of de woonkamer? 739 00:52:47,090 --> 00:52:48,489 Of op het stadsplein? 740 00:52:49,410 --> 00:52:50,649 Uit, uit zei ik! 741 00:52:51,009 --> 00:52:53,130 Jij ook! Naar de straat. Kom op! 742 00:53:19,849 --> 00:53:21,529 Je kunt blijven als je wilt. 743 00:53:24,609 --> 00:53:26,049 Nou, voor mij... 744 00:53:27,169 --> 00:53:29,849 Voor alle duidelijkheid, jij bent degene die beslist. 745 00:53:48,529 --> 00:53:50,969 - Zie je morgen! - Misschien is ze terug. 746 00:53:51,009 --> 00:53:52,609 Nee, ze komt niet terug. 747 00:53:53,529 --> 00:53:54,569 Tot morgen! 748 00:54:15,728 --> 00:54:17,609 Je gooide haar op straat, klootzak. 749 00:54:17,648 --> 00:54:19,088 Laat me het uitleggen... 750 00:54:23,809 --> 00:54:25,049 Wanneer je daar moe van wordt... 751 00:54:26,408 --> 00:54:27,744 Het is waar dat ik haar eruit heb geschopt, 752 00:54:27,768 --> 00:54:30,728 maar dat is ook waar een minuut later vroeg ik haar om te blijven. 753 00:54:30,768 --> 00:54:31,769 Ze ging liever weg. 754 00:54:31,808 --> 00:54:35,808 Wat je hebt gedaan is waardeloos. Je kunt je de gevolgen niet voorstellen. 755 00:54:35,849 --> 00:54:36,929 Ze heeft je bedrogen... 756 00:54:38,369 --> 00:54:40,008 Hier in de buurt ben jij de enige cuckold! 757 00:54:40,289 --> 00:54:42,368 Is het zo moeilijk voor je om het te begrijpen? hoe het gaat? 758 00:54:42,449 --> 00:54:44,888 Nou ja, ze zijn niet zoals in jouw tijd van Falangistische pracht! 759 00:54:44,969 --> 00:54:47,928 Nou ja, misschien ben jij het die het moeilijk vindt om te begrijpen. 760 00:54:48,168 --> 00:54:50,288 Dat heb ik je al verteld liever weggegaan. 761 00:54:50,768 --> 00:54:53,088 Zeker, na de strijd vanmiddag... 762 00:54:53,168 --> 00:54:55,048 Jouw filibustering! Ga weg! 763 00:54:55,728 --> 00:54:56,728 Verlaat mij! 764 00:55:07,728 --> 00:55:08,728 Luisteren! 765 00:55:11,448 --> 00:55:14,528 Ik wil niet dat je vannacht goed slaapt. Weet jij waar Elmyr nu is? 766 00:55:14,688 --> 00:55:17,488 Precies, ik wilde je vragen: maar jij... 767 00:55:17,568 --> 00:55:20,008 Ergens op het spoor, in stukken. 768 00:55:20,768 --> 00:55:23,168 Als je erop staat te overdrijven... Hoe kun je dat weten? 769 00:55:23,248 --> 00:55:26,248 Ik weet het omdat ik haar ken. Dat meisje is erg ziek. 770 00:55:26,328 --> 00:55:29,848 En ze kan er niet tegen 24 uur zonder mij... ze is dood. 771 00:55:58,127 --> 00:55:59,167 Susan, 772 00:55:59,608 --> 00:56:00,847 Engels paspoort. 773 00:56:01,447 --> 00:56:02,687 Ik weet het niet. 774 00:56:03,088 --> 00:56:04,088 Fotograaf. 775 00:56:04,807 --> 00:56:06,208 Twintiger. 776 00:56:06,967 --> 00:56:08,447 Ik weet het niet precies. 777 00:56:10,607 --> 00:56:11,767 Goedemorgen, Mariana. 778 00:56:14,008 --> 00:56:15,008 Hoi. 779 00:56:15,647 --> 00:56:19,367 Ik heb al verschillende ziekenhuizen gebeld, maar er is mij aangeraden u te bellen. 780 00:56:33,847 --> 00:56:38,247 Het was Sole die met een knipoog uitschakelde: het beeld van mijn vader. 781 00:56:38,487 --> 00:56:40,967 We hadden dus een stevige discussie. 782 00:56:56,646 --> 00:56:58,167 "Mariana, moeder". 783 00:57:00,167 --> 00:57:02,447 "Oktober; 1943." 784 00:57:22,167 --> 00:57:24,207 - Mariana... - Kom binnen. 785 00:57:25,047 --> 00:57:27,366 Kom binnen, oom, blijf daar niet. 786 00:57:34,086 --> 00:57:36,046 Mariana, ik ben erg bezorgd om je. 787 00:57:37,086 --> 00:57:38,086 Kan ik iets doen? 788 00:57:38,127 --> 00:57:41,487 Ik voelde me verschrikkelijk, klaar om te sterven. Ik heb je gehaat, oom. 789 00:57:41,886 --> 00:57:42,886 Sorry. 790 00:57:43,526 --> 00:57:45,086 Ik hoop dat... 791 00:57:45,246 --> 00:57:49,086 Je bent niet een of andere feministe aan het plannen wraak op deze oude imbeciel. 792 00:57:49,166 --> 00:57:50,686 Nou kijk, nu je het zegt, 793 00:57:50,766 --> 00:57:52,846 Ik had erover gedacht om te zetten een guillotine in mijn poesje 794 00:57:52,886 --> 00:57:55,206 voor de dag waarop jij besluit mij te penetreren. 795 00:57:55,846 --> 00:57:57,406 Arm meisje, wat hebben ze je aangedaan? 796 00:58:02,326 --> 00:58:05,406 Niets dat niet geneest een paar vleugjes gentiaanviolet. 797 00:58:05,966 --> 00:58:08,406 Ik sliep en ik verbrandde mijn borsten met een sigaret. 798 00:58:08,926 --> 00:58:11,206 Niets nieuws, mijn depressies. 799 00:58:11,766 --> 00:58:13,846 Breng mij het flesje en het katoen, wil je? 800 00:58:20,686 --> 00:58:22,085 Geef je mij een paar deppen? 801 00:58:22,406 --> 00:58:26,045 Ik zou willen dat het raadselachtige littekens blijven, zoals die van je herinneringen. 802 00:58:30,886 --> 00:58:33,206 - Ooh, ook lager. - Wacht even, laat mij het doen. 803 00:58:37,205 --> 00:58:39,566 Ik zou graag willen weten welke kwaliteiten 804 00:58:39,605 --> 00:58:43,205 die soort hermafrodiet bezit om je jezelf over haar te laten martelen. 805 00:58:43,245 --> 00:58:44,565 Een zieke ziel, oom. 806 00:58:44,925 --> 00:58:47,366 We werden elkaars psychiater. 807 00:58:48,965 --> 00:58:50,381 Het moet via gebarentaal zijn. 808 00:58:50,405 --> 00:58:52,725 Je kietelt me, Unky. Het steekt. 809 00:58:53,805 --> 00:58:56,165 Kijk naar deze tepel, hoe raar wordt het. 810 00:58:58,605 --> 00:58:59,685 Die andere ook, alsjeblieft. 811 00:59:01,805 --> 00:59:05,366 Je moeder zal me vermoorden als ze dat doet ontdekt. We moeten een dokter bellen. 812 00:59:05,805 --> 00:59:09,165 Onzin. Het gaat prima met mij en wil graag werken. 813 00:59:13,405 --> 00:59:14,405 Het is oké, bedankt. 814 00:59:19,885 --> 00:59:20,965 Waar kijk je naar? 815 00:59:22,205 --> 00:59:25,805 Ik draag dit shirt als je erover nadenkt dat je je er beter door zult voelen. 816 00:59:27,085 --> 00:59:31,645 Misbruik mij niet, kind. Lach niet om een ​​hulpeloze oude man. 817 00:59:32,125 --> 00:59:34,245 Niet zo oud en ook niet zo hulpeloos. 818 00:59:35,285 --> 00:59:37,005 Je gaat ontkennen Heb je een stijve, oom? 819 00:59:39,805 --> 00:59:41,405 Dat is niet het geval is mij al eeuwen overkomen. 820 00:59:43,444 --> 00:59:45,325 Ooh, dit shirt is krasgevoelig. 821 00:59:45,645 --> 00:59:47,725 Vind je het erg als ik het erboven zet? 822 00:59:48,165 --> 00:59:49,165 Vind je dit leuk? 823 00:59:51,964 --> 00:59:56,125 Kijk naar deze tepel, wat raar het lijkt met de vlekken, nietwaar? 824 00:59:59,284 --> 01:00:01,645 Voor alle duidelijkheid, Ik onderwerp mij aan jouw martelingen 825 01:00:01,725 --> 01:00:04,525 omdat ik liever gepest word om je te zien huilen in de hoeken. 826 01:00:05,485 --> 01:00:09,844 In je blauwe ogen zie ik vrouwen gekleed in lamé en hoge hakken. 827 01:00:10,165 --> 01:00:11,165 Ga door, vertel me... 828 01:00:11,245 --> 01:00:14,485 Ik weet zeker dat je een schrijver was die wist hoe hij zich in bed moest gedragen. 829 01:00:19,645 --> 01:00:21,764 Hé, wat is er aan de hand? Het is alsof je met stomheid geslagen bent. 830 01:00:22,364 --> 01:00:23,364 Voel je je slecht? 831 01:00:24,685 --> 01:00:28,604 Vertel me niet dat je iets hebt meegenomen die doos met oude condooms. 832 01:00:30,565 --> 01:00:31,645 Gemaakt van rubber? 833 01:00:32,404 --> 01:00:34,684 Ik denk dat Mao het net heeft meegenomen. 834 01:00:35,244 --> 01:00:37,204 - O, Mao. - Hij was hier, vlak bij het bed. 835 01:00:37,244 --> 01:00:39,284 Digitoxine P.S.A. 836 01:00:39,364 --> 01:00:42,684 - Hé, zouden ze niet verlopen zijn? - Ik maak geen grapjes, kind. 837 01:00:51,524 --> 01:00:53,764 Misschien was het van mijn vader. 838 01:01:05,804 --> 01:01:08,883 J' Je vliegt over de zee 839 01:01:09,684 --> 01:01:13,284 J' en met je snelle vlucht 840 01:01:13,364 --> 01:01:16,683 Je zult zeer binnenkort aankomen 841 01:01:17,084 --> 01:01:20,444 J' naar het strand van mijn droom 842 01:01:21,003 --> 01:01:24,164 J' waar mijn liefde is. 843 01:01:24,243 --> 01:01:28,083 Waarom ben je zo blij? Is er iets veranderd in je leven? 844 01:01:28,724 --> 01:01:31,404 Natuurlijk, kijk daar, op de tafel. 845 01:01:51,123 --> 01:01:54,084 J' Seagull, wat licht 846 01:01:54,804 --> 01:01:57,283 J', je vliegt over de zee. 847 01:01:57,324 --> 01:01:58,923 Hoe heb je dit aangepakt? 848 01:01:59,003 --> 01:02:00,123 Elmyr, een kunstenaar. 849 01:02:01,283 --> 01:02:03,843 Het is een fotografische compositie. 850 01:02:03,883 --> 01:02:06,563 Nee, je was afgeleid en we stoppen een tandbaars in je hand. 851 01:02:06,603 --> 01:02:08,123 Ik erken dat het heel goed gedaan is, 852 01:02:08,163 --> 01:02:10,083 maar het is geen tandbaars, het is een schorpioenvis. 853 01:02:11,643 --> 01:02:13,723 Naast sporten jouw kritische vermogens, 854 01:02:13,803 --> 01:02:15,723 Je zou ook naar Elmyr kunnen vragen, nietwaar? 855 01:02:16,643 --> 01:02:17,803 Hoe is het met haar? En waar? 856 01:02:18,603 --> 01:02:21,483 Nou, bedankt. Op Ibiza. Ze zegt dat het je vergeven is. 857 01:02:22,443 --> 01:02:23,683 Zeg haar dankjewel. 858 01:02:23,883 --> 01:02:24,883 Ik zal het haar laten weten. 859 01:02:28,883 --> 01:02:32,162 J' Naar het strand van mijn dromen 860 01:02:32,522 --> 01:02:34,963 J' waar mijn liefde is. 861 01:02:36,283 --> 01:02:39,722 Ik vraag me af of er iets is Dat doe je niet met dat slipje. 862 01:02:41,522 --> 01:02:43,963 En mijn antwoord is: hoewel Ik wil ze graag uitdoen, maar dat kan niet. 863 01:02:44,003 --> 01:02:45,003 Ze zitten vast. 864 01:02:54,683 --> 01:02:57,203 Alles is aanwezig behalve de citroenboom. 865 01:02:58,082 --> 01:02:59,642 De citroenboom heeft er nooit gestaan. 866 01:03:00,882 --> 01:03:02,642 Je vader heeft het veranderd. 867 01:03:02,682 --> 01:03:03,962 Heeft vader dat geschilderd? 868 01:03:04,242 --> 01:03:06,842 In overeenstemming met zijn zeer verfijnde stijl. 869 01:03:07,163 --> 01:03:08,322 Het is verschrikkelijk. 870 01:03:08,363 --> 01:03:11,042 Ik zou het liever verteld worden wie het was die Garcia Lorca vermoordde. 871 01:03:12,042 --> 01:03:14,003 Het lieve figuur is je moeder. 872 01:03:14,402 --> 01:03:16,482 Hij noemde haar "mijn blauwe muze". 873 01:03:16,802 --> 01:03:19,562 Fuck, en waar is het blauw daar? Het is geel. 874 01:03:19,842 --> 01:03:21,842 Een kleur die moeder altijd heeft gehaat. 875 01:03:24,002 --> 01:03:25,202 Het is tante Sole. 876 01:03:31,202 --> 01:03:33,882 Interview met Luis Bos. Eerste cassette. 877 01:03:35,402 --> 01:03:37,402 Nou, meneer Forest, waar moeten we beginnen? 878 01:03:37,882 --> 01:03:42,122 Ik zou graag wat details willen weten over uw buitenechtelijke relaties. 879 01:03:42,722 --> 01:03:45,082 Overspel, abortussen, gonorroe... 880 01:03:45,122 --> 01:03:46,922 favoriete posities in bed. 881 01:03:49,842 --> 01:03:51,962 Kijk, oom, als je dat wilt zet dat ganzengezicht op 882 01:03:52,002 --> 01:03:55,002 elke keer als ik je een naïeve vraag stel dat is alles bij elkaar, vleiend, 883 01:03:55,081 --> 01:03:57,058 laten we het dan vergeten. 884 01:03:57,082 --> 01:03:58,681 Gaat die recorder? 885 01:03:58,722 --> 01:04:00,138 Is het waar dat uw vrouw u in de steek heeft gelaten? 886 01:04:00,162 --> 01:04:04,042 want in 25 jaar huwelijk met jou, ze kwam maar drie keer? 887 01:04:04,081 --> 01:04:05,161 Houd daarmee op. Stop! 888 01:04:05,962 --> 01:04:07,762 Wat moeten we doen? 889 01:04:07,842 --> 01:04:09,442 Gaan we verder met het interview? of laten? 890 01:04:09,481 --> 01:04:12,562 Wil je iets drinken of wil je praten? Of kijk gewoon naar mij? 891 01:04:12,642 --> 01:04:14,522 Of wil je mij om je eindelijk een handjob te geven? 892 01:04:14,562 --> 01:04:16,402 Mijn geliefde, vuile kleine meid, 893 01:04:16,441 --> 01:04:18,322 Ik ben alleen geïnteresseerd in het oproepen van mijn verleden, 894 01:04:18,522 --> 01:04:20,202 Het is het enige dat ik heb. 895 01:04:26,041 --> 01:04:27,041 Je hebt mij. 896 01:04:28,601 --> 01:04:29,602 Denk je dat? 897 01:04:30,442 --> 01:04:31,882 Je houdt me voor de gek, oom. 898 01:04:31,921 --> 01:04:34,321 Er is geen manier Ik kan serieus met je zijn. 899 01:04:34,642 --> 01:04:37,001 En ook echt, Het interview interesseert mij geen reet. 900 01:04:37,282 --> 01:04:38,801 Ik hou van je, verdomme. 901 01:04:43,841 --> 01:04:45,682 Ik ga een bekentenis afleggen. 902 01:04:47,881 --> 01:04:49,257 Nog niet zoveel jaren geleden 903 01:04:49,281 --> 01:04:52,441 Ik geloofde nog steeds dat er geen tekort was van mooie vrouwen in je leven. 904 01:04:53,281 --> 01:04:54,761 Het was heel romantisch, weet je? 905 01:04:55,081 --> 01:04:57,001 En ik droomde graag dat u syfilitisch was 906 01:04:57,321 --> 01:04:59,601 en dat daardoor, toen de gelegenheid zich voordeed, 907 01:05:00,041 --> 01:05:02,081 je kon het alleen tussen mijn benen stoppen, 908 01:05:02,441 --> 01:05:04,201 maar je zou toch komen. 909 01:05:04,561 --> 01:05:08,561 En dan, lieflijk, je zou in mijn armen in slaap vallen. 910 01:05:09,681 --> 01:05:12,241 Er zou een intense geslachtsgeur zijn dat zou mij omhullen 911 01:05:12,561 --> 01:05:14,161 en het zou mij heel blij maken. 912 01:05:16,481 --> 01:05:18,921 Een zeer naïeve droom. 913 01:05:31,721 --> 01:05:34,601 Bah, doe niet zo gek, oom, de dingen zijn zoals ze zijn. 914 01:05:35,760 --> 01:05:37,560 De dingen zijn niet zoals ze zijn, kind. 915 01:05:37,881 --> 01:05:38,881 Sorry. 916 01:05:39,281 --> 01:05:42,681 Nou, ze zijn niet zoals ze herinnerd worden. En voor de goede orde: dat is tante Sole. 917 01:05:44,001 --> 01:05:45,480 Ze heeft gelijk. 918 01:05:46,080 --> 01:05:47,481 Het is Soledad. 919 01:05:48,400 --> 01:05:50,721 Hoe is het nooit eerder bij je opgekomen? 920 01:05:51,360 --> 01:05:55,360 Het zal gemakkelijk voor je zijn om die knoop door te hakken en als het je dan niet bevalt, 921 01:05:55,440 --> 01:05:59,361 het zal nog gemakkelijker voor je zijn om deze pagina uit je herinneringen te scheuren. 922 01:06:05,241 --> 01:06:08,601 Ik was net terug van een korte vakantie verblijf in Buenos Aires, 923 01:06:08,640 --> 01:06:11,680 waar ik was uitgenodigd om deel te nemen in een conferentiecyclus 924 01:06:11,721 --> 01:06:14,002 over Spaansheid en literatuur. 925 01:06:14,080 --> 01:06:17,720 Mijn gemoedstoestand, op dat moment kon het niet slechter zijn geweest. 926 01:06:18,480 --> 01:06:22,560 Dat beroemde, onbreekbare besluit hing aan een draadje. 927 01:06:23,320 --> 01:06:26,560 De druppel die over het glas zou stromen was een gewelddadige ruzie 928 01:06:26,600 --> 01:06:31,240 die ik had met de nieuwe secretaris van Diensten van bibliografische oriëntatie, 929 01:06:31,280 --> 01:06:34,520 die wilde elimineren twee hoofdstukken uit mijn nieuwe boek. 930 01:06:35,360 --> 01:06:38,760 Prima dan. zeg ik tegen de onderdirecteur dat ik zijn moeder zal herinneren 931 01:06:38,800 --> 01:06:42,200 elke dag om 9.00 uur 's avonds, ook zaterdag en zondag! 932 01:06:52,720 --> 01:06:54,280 Het is voorbij, ik stop ermee. 933 01:06:54,880 --> 01:06:56,399 Ze kunnen het allemaal in de kont nemen. 934 01:06:56,480 --> 01:06:57,760 De afgevaardigde, de heer Tey, eerst. 935 01:06:57,920 --> 01:06:59,240 Je praat niet serieus. 936 01:06:59,600 --> 01:07:01,880 - Dat zul je niet doen. - Dat heb ik al gedaan. 937 01:07:01,919 --> 01:07:04,480 Ik dank u voor de overweging dat ik het nog niet eerder heb gedaan. 938 01:07:04,520 --> 01:07:05,776 Maar deze keer ben ik vastbesloten. 939 01:07:05,800 --> 01:07:07,920 Je stond te wachten om te doen zoiets doms. 940 01:07:07,960 --> 01:07:09,640 De simpele fout van een ambtenaar... 941 01:07:09,719 --> 01:07:11,279 Het is geen simpele fout! 942 01:07:11,320 --> 01:07:13,959 Het is de shit waar we tot onze nek in zitten, besef je het niet? 943 01:07:19,919 --> 01:07:22,640 In de naam van de meest heilige, Luis, denk nog eens na! 944 01:07:23,319 --> 01:07:25,599 In naam van wat mag nooit worden ontheiligd! 945 01:07:26,360 --> 01:07:29,000 Mijn broer gaf zijn leven voor God en voor Spanje. 946 01:07:29,039 --> 01:07:30,239 Hij was je vriend! 947 01:07:30,519 --> 01:07:33,039 Verraad zijn geheugen niet. Denk er nog eens over na. 948 01:07:33,119 --> 01:07:36,599 Deze keer is het serieus. Wen aan het idee. 949 01:07:37,160 --> 01:07:41,159 Ik heb redenen, de mijne, die daarvoor zijn hier echt geboren. 950 01:07:45,479 --> 01:07:48,959 Je hebt niet meer reden dan het hebben een vader die een schurk is, een metselaar... 951 01:07:49,559 --> 01:07:52,759 een priestermoordenaar, een separatist, Marxistisch en wellustig! 952 01:07:53,479 --> 01:07:57,879 En het is twee uur later, in Sitges, al geïnstalleerd en klaar 953 01:07:57,919 --> 01:08:01,599 om de open haard aan te steken, wanneer a verbijsterende reeks toevalligheden... 954 01:08:02,079 --> 01:08:06,119 een kruiswoordraadsel opgelost in twee handschriften in een krant uit Barcelona, 955 01:08:07,199 --> 01:08:10,918 een kam en een paar manchetknopen voor overhemden in een la van het nachtkastje, 956 01:08:11,599 --> 01:08:16,039 en vooral een ongebruikelijke overvloed aan beddengoed in de gootsteen... 957 01:08:17,719 --> 01:08:22,279 zijn details die mij doen zinken in een schokkend voorgevoel. 958 01:08:22,959 --> 01:08:23,959 Zool. 959 01:08:25,999 --> 01:08:27,519 Ik heb een kruiswoordraadsel in mijn hand. 960 01:08:27,559 --> 01:08:29,559 Het is van een Vanguard van drie weken geleden. 961 01:08:29,839 --> 01:08:31,678 Het werd opgelost met twee handschriften. 962 01:08:32,158 --> 01:08:33,919 Eén is van jou, onmiskenbaar. 963 01:08:34,359 --> 01:08:35,559 Wie is de ander? 964 01:08:35,839 --> 01:08:37,678 Het beste wat we kunnen doen is scheiden. 965 01:08:37,718 --> 01:08:39,598 Is er nog een man in je leven? Antwoord mij. 966 01:08:39,758 --> 01:08:42,278 Nou ja, aangezien je het vraagt, er is een andere man in mijn leven. 967 01:08:42,559 --> 01:08:43,879 Een man waar je verliefd op bent. 968 01:08:43,918 --> 01:08:45,559 Ja, ik ben verliefd op hem. 969 01:08:45,998 --> 01:08:47,719 Een weekend dat zeer goed gepland is. 970 01:08:48,199 --> 01:08:52,478 Nee meneer, het was niet met voorbedachten rade, het gebeurde ook niet in een weekend. 971 01:08:53,078 --> 01:08:54,398 Hoe weinig ken je mij, Luis. 972 01:08:56,239 --> 01:08:58,318 Het was elke dag, tijdens de week. 973 01:09:00,518 --> 01:09:03,278 Wat maakt het uit als je ken je hem of niet? Hoe dan ook... 974 01:09:04,159 --> 01:09:06,238 het komt niet door hem dat ik je wil verlaten. 975 01:09:07,598 --> 01:09:09,478 Niet alleen daarom, koppige man. 976 01:09:11,718 --> 01:09:12,718 Het is gewoon... 977 01:09:12,798 --> 01:09:16,478 Ik heb nooit een andere man nodig gehad, totdat je begon te veranderen. 978 01:09:17,678 --> 01:09:20,838 Je dreef van mij weg en alles wat ons had verenigd, en... 979 01:09:21,398 --> 01:09:23,158 en van alles waar we voor hadden gevochten. 980 01:09:25,678 --> 01:09:30,918 Ik weet niet hoe ik zo moet verraden een ideaal, en een leven, en een liefde. 981 01:09:35,558 --> 01:09:36,558 Dus nu... 982 01:09:38,277 --> 01:09:39,438 nu weet je alles. 983 01:09:58,758 --> 01:10:01,077 Hoe voel je je een hoorndrager zijn, oom? 984 01:10:02,917 --> 01:10:04,357 Heel goed, bedankt. 985 01:10:04,398 --> 01:10:05,838 En door toedoen van meneer Tey, 986 01:10:06,198 --> 01:10:08,358 ook al heb je dat niet expliciet gezegd. 987 01:10:09,198 --> 01:10:11,478 Ik zou dat vermoeden liever hebben zweven in de lucht. 988 01:10:11,517 --> 01:10:13,957 Zweven, zweven, het is net een radioserie. 989 01:10:14,077 --> 01:10:16,237 Je vrienden zullen een geweldige tijd hebben. 990 01:10:16,797 --> 01:10:19,117 En omdat het een verhaal is over cuckoldry, ze zullen het geloven, 991 01:10:19,357 --> 01:10:21,277 ondanks dat, op de vingers geteld, 992 01:10:21,597 --> 01:10:23,637 het blijkt dat jullie uit elkaar zijn gegaan van tante Sole 993 01:10:23,677 --> 01:10:26,237 voordat ze de laatste twee kinderen kreeg. 994 01:10:28,638 --> 01:10:30,157 Ik ben niet van haar gescheiden. 995 01:10:30,237 --> 01:10:31,237 NEE? 996 01:10:32,637 --> 01:10:37,477 In de volgende scène verschijnt Soledad in Sitges vergezeld door de kinderen. 997 01:10:38,797 --> 01:10:41,157 Ze komt met een zeer doordacht voorstel. 998 01:10:43,077 --> 01:10:44,837 Ik heb ook gereflecteerd. 999 01:10:45,717 --> 01:10:47,997 Het idee dat ze dat kon mij in de steek laten maakt mij bang. 1000 01:10:49,637 --> 01:10:53,357 Soledad is het enige parfum, de enige bloem in de uitgestrekte heide 1001 01:10:53,397 --> 01:10:55,477 van mijn gevoelsleven. 1002 01:11:00,836 --> 01:11:02,197 Samengevat... 1003 01:11:02,837 --> 01:11:04,957 Ik kan niet staan het idee om mijn vrouw te verliezen. 1004 01:11:07,076 --> 01:11:08,077 Wij spreken. 1005 01:11:09,197 --> 01:11:10,436 Ze komt, 1006 01:11:11,077 --> 01:11:13,637 om alles hetzelfde te houden als voorheen. 1007 01:11:14,477 --> 01:11:15,957 Vergeet die mens, 1008 01:11:16,556 --> 01:11:20,117 in ruil dat ik haar niet opnieuw beledig 1009 01:11:20,996 --> 01:11:24,077 met het ondraaglijke idee van het opgeven van onze essentie. 1010 01:11:25,117 --> 01:11:26,717 Ik zie waar je heen gaat. 1011 01:11:27,797 --> 01:11:30,876 Dus beetje bij beetje het wordt overtuigend, 1012 01:11:31,436 --> 01:11:34,796 mijn oud en gefrustreerd roeping van berusting. 1013 01:11:36,716 --> 01:11:37,716 Of niet? 1014 01:11:39,677 --> 01:11:42,036 Waarom gooi je niet ligt dat allemaal in de prullenbak, oom? 1015 01:11:45,077 --> 01:11:46,476 Omdat ik nu oud ben. 1016 01:12:42,715 --> 01:12:44,356 - Wil je wat? - Nee, bedankt, oom. 1017 01:12:44,836 --> 01:12:46,836 Heb jij je wiet gerookt? 1018 01:12:47,916 --> 01:12:50,796 Nee, ik heb meubels verplaatst met de hulp van mijn vrienden. 1019 01:12:51,276 --> 01:12:52,915 De kamer is in orde. 1020 01:12:57,395 --> 01:12:58,795 Kijk naar de sterren. 1021 01:12:59,155 --> 01:13:01,235 Ze waren er al toen ik een kind was. 1022 01:13:03,035 --> 01:13:05,836 De wereld is een schip en het zwaait. 1023 01:13:13,355 --> 01:13:16,555 Oom, als je dat kon laten Meneer Tey bedriegt u... 1024 01:13:16,955 --> 01:13:19,195 Waarom bedriegt u meneer Tey niet? 1025 01:13:19,795 --> 01:13:23,395 - Zou dat zo moeilijk zijn? - Ik werk aan een rechtvaardiging, kind. 1026 01:13:23,635 --> 01:13:24,955 Geen vaudeville. 1027 01:13:25,235 --> 01:13:26,811 Kijk, ik ben geïnteresseerd in vaudeville 1028 01:13:26,835 --> 01:13:28,995 en het kan me geen fuck schelen over uw rechtvaardiging. 1029 01:13:29,555 --> 01:13:32,355 Hoe was Morn in die tijd? van losbandigheid en abortussen? 1030 01:13:33,075 --> 01:13:34,635 Abortussen? Wat weet je daarvan? 1031 01:13:34,715 --> 01:13:35,755 Drie abortussen. 1032 01:13:35,795 --> 01:13:37,955 - Eén van graaf Ciano. - Verdomd. 1033 01:13:40,115 --> 01:13:41,795 Misschien ben jij degene die het mij moet vertellen. 1034 01:13:41,835 --> 01:13:44,515 Misschien, maar vandaag vraag ik het alleen maar. 1035 01:13:44,915 --> 01:13:45,915 Laten we eens kijken. 1036 01:13:46,835 --> 01:13:49,435 Bijvoorbeeld wat hier, in dit huis, is gebeurd, 1037 01:13:49,635 --> 01:13:52,115 één nacht in de maand april van '50-iets, 1038 01:13:52,434 --> 01:13:56,555 toen onverwachts vader verscheen en moeder, die toen nog aan het daten waren? 1039 01:13:56,675 --> 01:13:59,115 Eindelijk deze imbeciel verklaarde zijn liefde voor mij! 1040 01:13:59,795 --> 01:14:01,194 Waar kwamen ze vandaan? 1041 01:14:01,515 --> 01:14:04,314 Waarom kwam meneer Tey die avond? 1042 01:14:07,755 --> 01:14:10,434 Nu we de tijd van grote idealen hebben uitgeput, 1043 01:14:11,075 --> 01:14:13,395 kwam de tijd van de grote zaken. 1044 01:14:15,675 --> 01:14:20,074 Je vader begon dat al te worden geïnteresseerd in de toeristische gebieden. 1045 01:14:20,355 --> 01:14:22,594 Ik, via mijn connecties in Madrid, 1046 01:14:23,595 --> 01:14:24,994 was voor hem een grote hulp. 1047 01:14:27,034 --> 01:14:29,674 In ruil daarvoor was ik dat in de raad van bestuur van... 1048 01:14:30,075 --> 01:14:31,794 minimaal 10 bedrijven. 1049 01:14:32,115 --> 01:14:34,714 En als ik je vertelde dat mama hierheen kwam 1050 01:14:34,755 --> 01:14:37,074 ontsnappen aan de mishandeling van meneer Tey voor eens en voor altijd? 1051 01:14:37,354 --> 01:14:39,394 Om onderdak en bescherming te vragen. 1052 01:14:39,594 --> 01:14:41,154 Je kunt zeggen wat je wilt. 1053 01:14:41,754 --> 01:14:45,754 Ik begon op die momenten mijn derde afwijzingsoffensief. 1054 01:14:48,354 --> 01:14:51,474 Alleen dat het niet meer was om enkele idealen op te geven, 1055 01:14:52,714 --> 01:14:54,194 maar op sommige verbindingen. 1056 01:14:54,994 --> 01:14:58,314 Ik heb je een genomen besluit uitgelegd, geen voorstel om te bespreken. 1057 01:14:58,394 --> 01:15:01,314 Je had het eerder kunnen doen de financiële onderneming werd opgericht, 1058 01:15:01,834 --> 01:15:04,634 maar nu, met je vrienden van Madrid in de raad van bestuur... 1059 01:15:04,834 --> 01:15:06,394 Het is gek, Luis! 1060 01:15:06,474 --> 01:15:08,474 Het is onmogelijk. Dat kun je mij niet aandoen! 1061 01:15:08,594 --> 01:15:10,074 Natuurlijk kan hij dat. 1062 01:15:10,114 --> 01:15:13,234 Niet iedereen denkt alleen maar over rijk worden zoals jij. 1063 01:15:13,274 --> 01:15:15,634 Geld is het condoom van je leven. 1064 01:15:18,794 --> 01:15:20,714 Hij voegde er nog wat onzin aan toe. 1065 01:15:22,394 --> 01:15:24,634 José Maria bedreigd om bij haar uit te lopen. 1066 01:15:25,714 --> 01:15:29,674 Ze nodigde hem uit om het te doen en hij deed het... door de deur dicht te slaan. 1067 01:15:31,834 --> 01:15:33,953 We bleven met ons tweeën oog in oog staan. 1068 01:15:35,914 --> 01:15:37,474 Ze was erg dronken. 1069 01:15:52,994 --> 01:15:54,593 Wil je dat ik je afzuig? 1070 01:15:58,073 --> 01:15:59,433 Het is grappig, oom... 1071 01:15:59,594 --> 01:16:03,794 Moeder herinnert zich die nacht in relatie tot haar gebruikelijke conflicten met haar vagina, 1072 01:16:03,873 --> 01:16:06,873 terwijl jij daarentegen met jouw eeuwige gewetensproblemen. 1073 01:16:06,914 --> 01:16:09,314 Het is mogelijk dat beide zaken elkaar overlappen. 1074 01:16:10,073 --> 01:16:13,913 Die avond waren je moeder en ik er op het punt staat een ernstige onzin te begaan. 1075 01:16:14,113 --> 01:16:15,833 Bedoel je dat er niets is gebeurd? 1076 01:16:16,113 --> 01:16:17,473 Helemaal niets. 1077 01:16:18,513 --> 01:16:20,073 Maar het is in ieder geval hetzelfde. 1078 01:16:21,233 --> 01:16:22,713 Iemand dacht het tegenovergestelde. 1079 01:16:22,753 --> 01:16:23,793 Wie geloofde het? 1080 01:16:23,833 --> 01:16:24,833 José Maria Tey. 1081 01:16:26,513 --> 01:16:29,089 En dat dwong mij, nog een keer, om mijn plannen te wijzigen. 1082 01:16:29,113 --> 01:16:30,513 Kom op, leg het jezelf uit, oom. 1083 01:16:31,513 --> 01:16:33,353 Je moeder heeft hier de nacht doorgebracht, 1084 01:16:33,713 --> 01:16:35,833 in dezelfde kamer waar je nu bent. 1085 01:16:36,873 --> 01:16:39,049 De volgende dag Ik dwong haar terug te keren naar Barcelona. 1086 01:16:39,073 --> 01:16:40,833 Ik heb haar zelf naar het station begeleid. 1087 01:16:42,033 --> 01:16:43,873 Ik was al 36 jaar oud. 1088 01:16:44,313 --> 01:16:47,872 Ik wil kameraad Forest afzuigen! 1089 01:16:49,233 --> 01:16:51,193 Waarschijnlijk was ze zwanger. 1090 01:16:51,273 --> 01:16:52,312 DOOR Wie? 1091 01:16:52,552 --> 01:16:54,673 Door José Maria Tey. Wie zou het anders zijn? 1092 01:16:55,312 --> 01:16:56,553 Ja, mijn nichtje, 1093 01:16:57,513 --> 01:16:59,793 Je was zeker al op dit feest, 1094 01:17:00,112 --> 01:17:02,752 zo klein en in de buik van Mariana. 1095 01:17:11,672 --> 01:17:12,673 Ja. 1096 01:17:14,833 --> 01:17:15,833 Ja. 1097 01:17:16,592 --> 01:17:17,833 Waar waren wij? 1098 01:17:19,873 --> 01:17:22,072 Toen je vergezelde Mama naar het station. 1099 01:17:24,272 --> 01:17:25,993 Maar ze bleef niet in Barcelona. 1100 01:17:26,072 --> 01:17:28,352 Ze ging naar Lloret en verbleef in een hotel. 1101 01:17:29,192 --> 01:17:32,032 Drie dagen later hoorde ik het omdat de manager mij belde. 1102 01:17:33,472 --> 01:17:35,952 Ze was dronken aangekomen en was nog steeds dronken. 1103 01:17:36,912 --> 01:17:38,792 Mari drinkt al drie dagen. 1104 01:17:39,112 --> 01:17:41,432 - Ze is echt kapot. - Ik weet heel goed hoe het is. 1105 01:17:41,512 --> 01:17:42,632 Ze pleegt zelfmoord hier. 1106 01:17:43,152 --> 01:17:46,392 Ik heb met haar gesproken. Ik denk dat uw aanwezigheid noodzakelijk is. 1107 01:17:46,912 --> 01:17:49,112 Ik zal meer doen dan dat. Ik denk dat het mijn tijd is... 1108 01:17:49,552 --> 01:17:50,792 Ik zal met haar trouwen. 1109 01:17:51,272 --> 01:17:52,672 Een schitterend idee. 1110 01:17:53,232 --> 01:17:55,792 Trouwens, We moeten over uw ontslag praten. 1111 01:17:57,032 --> 01:17:59,072 Integendeel, we hebben niets om over te praten. 1112 01:18:00,232 --> 01:18:01,912 Begrijp je mij, zwager? 1113 01:18:03,272 --> 01:18:04,672 Niet voor nu. 1114 01:18:05,112 --> 01:18:06,272 Zeker. 1115 01:18:06,912 --> 01:18:08,312 Dat kan wachten. 1116 01:18:09,111 --> 01:18:10,272 Dat kan ze niet. 1117 01:18:11,391 --> 01:18:13,032 - Ben je het ermee eens? - Ja. 1118 01:18:14,552 --> 01:18:16,752 Laten we opzij laten de vraag of je dat wel of niet bent 1119 01:18:16,791 --> 01:18:18,872 een verdorven, onschuldige dromer. 1120 01:18:20,511 --> 01:18:23,112 Maar dat zal ik zeker nooit meer doen laat je alleen met Mariana. 1121 01:18:24,872 --> 01:18:26,192 Is dat niet wat je wilde? 1122 01:18:26,672 --> 01:18:27,672 Zeker. 1123 01:18:28,512 --> 01:18:30,567 Denk er eens over na en je zult zien, het past bij ons allemaal, 1124 01:18:30,591 --> 01:18:34,272 inclusief Sole, wie zou dat kunnen Stel je nooit voor dat er niets is gebeurd. 1125 01:18:35,832 --> 01:18:36,832 Ik ga voor Mariana. 1126 01:18:37,071 --> 01:18:38,472 Ik geef je het adres van het hotel. 1127 01:18:38,551 --> 01:18:39,912 Ik weet heel goed waar het is. 1128 01:18:41,511 --> 01:18:43,911 Tot snel... Zwager. 1129 01:18:53,712 --> 01:18:55,831 Dat meneer Tey... 1130 01:18:56,071 --> 01:18:58,551 Was hij dat echt? zo'n duivels karakter? 1131 01:18:59,031 --> 01:19:01,471 Misschien had ik dat niet moeten doen vertelde je dit verhaal, 1132 01:19:01,511 --> 01:19:03,127 maar jij, met je provocaties... 1133 01:19:03,151 --> 01:19:04,151 Wat bedoel je? 1134 01:19:04,191 --> 01:19:06,151 Dat deze keer heb je de waarheid verteld? 1135 01:19:06,271 --> 01:19:07,271 De waarheid. 1136 01:19:07,911 --> 01:19:10,071 Ik heb daar alleen maar spijt van Je bent niet met mama naar bed geweest. 1137 01:19:12,471 --> 01:19:13,471 Nou... 1138 01:19:15,791 --> 01:19:17,111 Oké, tot morgen, oom. 1139 01:19:17,151 --> 01:19:18,631 Nog nieuws over je moeder? 1140 01:19:18,671 --> 01:19:20,951 De slang arriveert morgen in het paradijs. 1141 01:19:21,671 --> 01:19:23,111 Je gaat niet weg? 1142 01:19:23,191 --> 01:19:24,551 Nee, niet meer. 1143 01:19:24,871 --> 01:19:26,231 Ik ga masturberen. 1144 01:19:26,471 --> 01:19:29,751 Dan drink ik een Aneu D'or, oogst van '71, en ga slapen. 1145 01:19:29,951 --> 01:19:31,591 Morgen moeten we in goede vorm zijn. 1146 01:19:31,910 --> 01:19:32,951 Nou, goede nacht. 1147 01:19:35,711 --> 01:19:37,871 Wil je zien hoe ik kom, oom? 1148 01:19:39,470 --> 01:19:40,991 Goedenacht, mijn nichtje. 1149 01:21:33,509 --> 01:21:35,470 Goede hemel, wat is er met jou aan de hand? 1150 01:21:35,509 --> 01:21:37,030 Heb jij een verschijning gezien? 1151 01:21:37,990 --> 01:21:40,510 Mariana, ik weet het heel goed wat gaat er gebeuren. 1152 01:21:41,590 --> 01:21:43,830 Ik wil niet uitstellen het onherstelbare is een imbeciel. 1153 01:21:46,549 --> 01:21:48,070 Dat is een hele last. 1154 01:21:48,509 --> 01:21:50,389 Ik dacht iets ernstig was gebeurd. 1155 01:21:51,069 --> 01:21:52,509 Kom, ga zitten. 1156 01:22:11,669 --> 01:22:12,669 Hoe is het? 1157 01:22:15,389 --> 01:22:16,629 Het zal moeilijk zijn. 1158 01:22:18,189 --> 01:22:20,629 Ik ga je afzuigen, oom. Ik ga het doen. 1159 01:22:20,669 --> 01:22:22,029 Denk nergens aan. 1160 01:22:43,668 --> 01:22:45,869 Zie je, jij afvallige fascist? 1161 01:22:47,109 --> 01:22:48,429 Moet ik naakt zijn? 1162 01:22:49,348 --> 01:22:51,708 - Omdat als ik me moet uitkleden... - Laat het. 1163 01:23:19,908 --> 01:23:21,068 Wat ben je aan het doen? 1164 01:23:21,548 --> 01:23:22,668 Het slipje. 1165 01:23:23,028 --> 01:23:24,228 Welk slipje? 1166 01:23:24,588 --> 01:23:27,548 Ontspan, laat mij het doen. 1167 01:23:34,788 --> 01:23:35,988 Het kan niet gebeuren. 1168 01:23:36,468 --> 01:23:37,748 Het is onmogelijk. 1169 01:23:38,308 --> 01:23:39,308 Wat denk je? 1170 01:23:40,348 --> 01:23:41,588 Het is zacht. 1171 01:23:42,268 --> 01:23:43,988 Nou, we zullen het er rustig in stoppen. 1172 01:23:55,028 --> 01:23:57,148 Beweeg niet. Wees kalm. 1173 01:23:57,707 --> 01:23:59,867 Ik voel het al in mij groeien. 1174 01:24:00,668 --> 01:24:02,428 Beweeg niet. 1175 01:24:35,948 --> 01:24:38,667 - Tecla, heb je nog veel te doen? - Ik ben net begonnen. 1176 01:24:40,187 --> 01:24:41,347 En in de andere? 1177 01:24:41,387 --> 01:24:43,867 In de andere Je nichtje zit nog steeds opgesloten. 1178 01:24:45,507 --> 01:24:46,947 Dan ga ik de tuin in. 1179 01:25:02,387 --> 01:25:04,027 Mao, Mao. 1180 01:25:05,747 --> 01:25:06,747 Geef me dat, Mao. 1181 01:25:50,186 --> 01:25:52,507 Oom... Unky! 1182 01:25:58,546 --> 01:25:59,866 Oom, mama is gearriveerd. 1183 01:26:00,106 --> 01:26:01,346 Wil je haar helpen? 1184 01:26:01,666 --> 01:26:03,466 Ik was mijn haar. 1185 01:26:04,226 --> 01:26:05,786 Het zijn maar drie kleine zakjes. 1186 01:26:06,346 --> 01:26:07,386 Ik kom. 1187 01:26:11,386 --> 01:26:13,306 Het lijkt erop dat alles hetzelfde is. 1188 01:26:14,226 --> 01:26:15,506 Nee, absoluut niet. 1189 01:26:15,786 --> 01:26:19,066 Vijf jaar geleden, toen we uit elkaar gingen, Soledad nam de beste meubels mee. 1190 01:26:19,186 --> 01:26:20,186 Ze waren van haar, nietwaar? 1191 01:26:21,346 --> 01:26:23,306 Zij was het die dit huis regelde. 1192 01:26:23,826 --> 01:26:25,906 Hé, je gulp is opengeritst. 1193 01:26:27,066 --> 01:26:28,466 Je kijkt een beetje neerslachtig. 1194 01:26:29,906 --> 01:26:31,186 Heb je niet geslapen? 1195 01:26:32,306 --> 01:26:34,426 Je werkt vast te veel. 1196 01:26:36,266 --> 01:26:38,985 Ik heb nog niet opgeruimd. We hadden je niet verwacht op dit uur. 1197 01:26:39,906 --> 01:26:42,186 Ik geef je de kamer erboven, de grote. 1198 01:26:42,345 --> 01:26:44,865 Je weet al wat ik nodig heb een plank voor het bed. 1199 01:26:45,386 --> 01:26:46,866 Nou, we zullen ernaar zoeken. 1200 01:26:47,186 --> 01:26:48,225 Heb je ontbeten? 1201 01:26:48,266 --> 01:26:49,386 Nee, nog niet. 1202 01:26:49,425 --> 01:26:50,426 Wil je koffie? 1203 01:27:01,346 --> 01:27:02,346 Voor jou. 1204 01:27:02,666 --> 01:27:03,666 Wat is het? 1205 01:27:05,665 --> 01:27:07,225 Je gaf me een idee via de telefoon. 1206 01:27:09,066 --> 01:27:11,505 Je weet dat ik altijd hebben grote moeilijkheden gehad 1207 01:27:11,545 --> 01:27:13,465 als het gaat om dingen weggeven. 1208 01:27:13,825 --> 01:27:15,865 - Ik neem aan dat je je met een scheermes scheert. - Maar Mari... 1209 01:27:17,905 --> 01:27:18,906 Maar... 1210 01:27:19,746 --> 01:27:21,505 Ik heb al jaren een baard, Mari. 1211 01:27:22,305 --> 01:27:23,826 Hoe dan ook, bedankt. 1212 01:27:24,745 --> 01:27:26,946 Ik heb altijd al zo'n ding willen hebben. 1213 01:27:27,385 --> 01:27:29,586 Hoe lang is deze kamer ongebruikt gebleven? 1214 01:27:29,706 --> 01:27:30,945 Het ruikt naar schimmel. 1215 01:27:32,345 --> 01:27:33,345 Een lange tijd. 1216 01:27:33,385 --> 01:27:35,161 Dit is niet de kamer waar is je vader overleden? 1217 01:27:35,185 --> 01:27:36,745 Ik zou het niet leuk vinden. Je kent mij. 1218 01:27:37,865 --> 01:27:39,025 Nee, dat is het niet. 1219 01:27:39,265 --> 01:27:41,025 Weet je het zeker? Waar stierf hij? 1220 01:27:43,425 --> 01:27:44,745 Ik weet het niet meer, Mari. 1221 01:27:44,785 --> 01:27:46,585 Nou, ik moet het onthouden, 1222 01:27:46,625 --> 01:27:48,105 Ik heb een geweldig geheugen. 1223 01:27:49,025 --> 01:27:50,465 O ja, ik weet het... 1224 01:27:50,545 --> 01:27:51,945 hij stierf in de gevangenis, 1225 01:27:51,985 --> 01:27:54,305 maar je moet hem later hierheen brengen. 1226 01:27:55,065 --> 01:27:56,745 Hij was in de woonkamer, nietwaar? 1227 01:27:58,345 --> 01:27:59,345 Laten we dat laten. 1228 01:27:59,425 --> 01:28:01,065 Mogen de doden rusten. 1229 01:28:01,385 --> 01:28:03,584 Je bood me geen koffie aan. 1230 01:28:05,905 --> 01:28:09,344 Hoeveel herinneringen doen dit huis mij brengen? En niet allemaal prettig. 1231 01:28:09,745 --> 01:28:12,665 Het heeft altijd voor jou gewerkt. Het is gemakkelijk om het onaangename te vergeten. 1232 01:28:13,064 --> 01:28:14,225 Wat een onzin. 1233 01:28:14,264 --> 01:28:16,904 Je tuin is een puinhoop geworden. De verandering is merkbaar. 1234 01:28:17,305 --> 01:28:18,824 Ik hou niet van bloemen. 1235 01:28:19,265 --> 01:28:22,265 Ik heb het liever zo, informeel, wild. 1236 01:28:22,304 --> 01:28:24,344 Als je dit liever informeel noemt... 1237 01:28:24,385 --> 01:28:26,585 Het lijkt mij een spijtig excuus voor een tuin. 1238 01:28:26,665 --> 01:28:28,544 De tuinman komt af en toe. 1239 01:28:28,945 --> 01:28:29,945 Je zou het niet weten. 1240 01:28:33,144 --> 01:28:35,904 Je zou minder moeten schrijven en meer zon moeten krijgen. 1241 01:28:38,184 --> 01:28:39,864 Hoe was ze? 1242 01:28:39,905 --> 01:28:41,024 Geen problemen. 1243 01:28:41,064 --> 01:28:43,145 - Ga je haar meenemen? - Nou ja, natuurlijk. 1244 01:28:43,224 --> 01:28:45,264 Ze heeft wat rondgehangen sinds de maand april. 1245 01:28:45,305 --> 01:28:47,705 Ze is een brutale, zoals je vast al gemerkt hebt. 1246 01:29:13,504 --> 01:29:14,864 Wat is dat? 1247 01:29:15,024 --> 01:29:18,104 Een eerbetoon van je dochter. Ze heeft daarboven een record gevonden. 1248 01:29:18,424 --> 01:29:20,664 Een eerbetoon of een vuile truc? 1249 01:29:22,944 --> 01:29:25,744 Vertel me over Sole. Hoe is het gebeurd? 1250 01:29:30,343 --> 01:29:32,704 Ze was de laatste tijd niet zo goed. 1251 01:29:33,583 --> 01:29:35,263 Natuurlijk, dat wist je niet... 1252 01:29:35,863 --> 01:29:38,824 Toen Sole je verliet Zes jaar geleden wilde ik je vertellen: 1253 01:29:38,863 --> 01:29:41,224 maar zelfs toen liet ze mij dat niet toe. 1254 01:29:42,223 --> 01:29:43,944 Ze haatte je heel erg, Luis. 1255 01:29:44,544 --> 01:29:45,664 Melk? 1256 01:29:47,304 --> 01:29:48,304 Niet veel. 1257 01:29:49,344 --> 01:29:51,064 Ze wilde nooit dat je het wist. 1258 01:29:51,624 --> 01:29:54,064 Ik ben niet gewend aan die medische termen, 1259 01:29:54,144 --> 01:29:57,463 maar ik denk dat ze heeft geleden van mitralisstenose. 1260 01:29:57,904 --> 01:30:00,665 Ik weet gewoon dat alles zo was het gevolg van een reumatisch proces 1261 01:30:00,743 --> 01:30:02,440 die ze als kind al had. 1262 01:30:02,464 --> 01:30:06,064 Ze wist het pas op haar 41e jaar, kort voordat ik met je trouwde. 1263 01:30:06,544 --> 01:30:10,423 Ze verbood ons allemaal om je te vertellen: zelfs de oude dokter Godoy. 1264 01:30:10,463 --> 01:30:11,704 Herinner je je hem nog? 1265 01:30:12,424 --> 01:30:13,543 Ja. 1266 01:30:13,903 --> 01:30:17,063 Wauw, het lijkt je niet te verbazen. 1267 01:30:19,783 --> 01:30:21,343 In zekere zin wist ik het. 1268 01:30:23,543 --> 01:30:24,823 Waarom deed ze het? 1269 01:30:25,223 --> 01:30:27,343 Uit respect voor mij? 1270 01:30:28,063 --> 01:30:29,543 In eerste instantie wel. 1271 01:30:29,983 --> 01:30:31,663 Later, omdat ze je verachtte. 1272 01:30:32,943 --> 01:30:35,863 Ze was een oude kip, gekleed in het blauw. 1273 01:30:37,023 --> 01:30:39,879 Al haar enthousiasme was om te grijpen controle over onze kinderen, en zij kreeg het. 1274 01:30:39,903 --> 01:30:41,823 Sole heeft een vreselijke tijd met je gehad, Luis. 1275 01:30:41,903 --> 01:30:44,503 Het is duidelijk dat ik dat niet was de geschikte man voor haar. 1276 01:30:44,863 --> 01:30:46,223 Ze had met José Maria moeten trouwen. 1277 01:30:47,583 --> 01:30:48,823 Dat is het leven. 1278 01:30:50,703 --> 01:30:52,182 Vertel me één ding, Mari... 1279 01:30:53,142 --> 01:30:54,503 Wist je dat...? 1280 01:30:54,783 --> 01:30:56,063 Denk jij... 1281 01:30:56,783 --> 01:30:58,623 die tussen Sole en José Maria, jaren geleden, 1282 01:30:58,662 --> 01:31:01,383 voordat hij met je zou trouwen, Er had echt iets kunnen zijn? 1283 01:31:03,342 --> 01:31:04,823 Mijn God, Luis! 1284 01:31:04,863 --> 01:31:07,062 Denk je niet Is het een beetje laat om daar over te praten? 1285 01:31:08,262 --> 01:31:09,462 Alsjeblieft, Mari. 1286 01:31:11,742 --> 01:31:14,183 Je hebt nooit iets begrepen. 1287 01:31:14,943 --> 01:31:16,143 Arme Luis. 1288 01:31:16,503 --> 01:31:18,342 Behalve jij wist iedereen het. 1289 01:31:18,863 --> 01:31:21,063 Het was in de winter van '48. 1290 01:31:21,342 --> 01:31:22,942 Het is verleden tijd. 1291 01:31:24,142 --> 01:31:25,542 In het verleden... 1292 01:31:26,422 --> 01:31:29,142 En het lijkt mij dat dit maar één keer was. 1293 01:31:29,742 --> 01:31:30,742 Lijkt jou? 1294 01:31:33,502 --> 01:31:36,502 Laten we het over andere dingen hebben. 1295 01:31:37,702 --> 01:31:38,919 Hoe gaat het met je memoires? 1296 01:31:38,943 --> 01:31:40,543 Ik ben van plan het boek aan jou op te dragen. 1297 01:31:42,342 --> 01:31:43,422 Ik denk niet dat het verstandig is. 1298 01:31:43,902 --> 01:31:44,902 Waarom niet? 1299 01:31:45,183 --> 01:31:47,302 Je komt er vaak in voor, en in een beslissende rol. 1300 01:31:47,662 --> 01:31:48,662 Daar was ik bang voor! 1301 01:31:54,302 --> 01:31:57,982 Ik hoop dat in ieder geval in één ding, je bent discreet geweest. 1302 01:31:59,142 --> 01:32:00,502 Discreet waarover, Mari? 1303 01:32:00,582 --> 01:32:02,382 Speel niet onschuldig. 1304 01:32:03,062 --> 01:32:05,302 Het is meer dan twintig jaar geleden, 1305 01:32:06,422 --> 01:32:08,982 maar er zijn dingen dat kan nooit worden uitgewist. 1306 01:32:10,702 --> 01:32:13,102 Ik was toen bijna dronken. 1307 01:32:13,422 --> 01:32:15,822 Mijn leven was rommelig en vol twijfels. 1308 01:32:16,942 --> 01:32:18,101 Die nacht... 1309 01:32:19,142 --> 01:32:22,342 uw advies resoluut heeft mijn leven beïnvloed, 1310 01:32:23,822 --> 01:32:25,982 ook al is het gebeurd wat er is gebeurd. 1311 01:32:26,822 --> 01:32:27,982 Wat is er gebeurd? 1312 01:32:29,861 --> 01:32:31,342 Dat wat moest gebeuren. 1313 01:32:31,982 --> 01:32:33,221 Je weet goed wat. 1314 01:32:35,861 --> 01:32:38,062 Ik heb je stilte altijd gewaardeerd, 1315 01:32:38,542 --> 01:32:42,062 die je nooit hebt gemaakt de minste opmerking over die avond. 1316 01:32:43,541 --> 01:32:45,381 Ik hoop hetzelfde uit het boek. 1317 01:32:45,941 --> 01:32:47,582 Als het niet voor mij is, dan voor haar. 1318 01:32:48,821 --> 01:32:50,501 Voor haar? Sole bedoel je? 1319 01:33:02,222 --> 01:33:03,981 Ik bedoel Mariana. 1320 01:33:05,981 --> 01:33:09,741 Ik ben jaren geleden begonnen zodat het voor niemand iets uitmaakt, 1321 01:33:09,941 --> 01:33:11,501 zelfs jij niet. 1322 01:33:22,701 --> 01:33:24,181 Ik heb wat te drinken nodig. 1323 01:33:38,021 --> 01:33:39,061 Wat is er met oom gebeurd? 1324 01:33:39,101 --> 01:33:41,901 Hij zei dat hij wat te drinken nodig had, 1325 01:33:41,941 --> 01:33:44,461 maar blijkbaar zal hij het hebben achter het dressoir. 1326 01:33:45,021 --> 01:33:46,300 Goed? Hoe vind je mij? 1327 01:33:46,381 --> 01:33:50,140 Heel goed, maar jij zou beter zijn zonder deze hondenhalsband. 1328 01:33:50,181 --> 01:33:52,060 - Het is mijn "anti-anti". - Jouw wat? 1329 01:33:52,300 --> 01:33:54,700 Het neutraliseert de straling dat zit in de atmosfeer. 1330 01:33:54,741 --> 01:33:55,741 Onzin! 1331 01:35:09,860 --> 01:35:11,940 Luis, je bent gek! 1332 01:35:15,459 --> 01:35:17,859 - Ik zal een dokter moeten bellen, oom. - Nee. 1333 01:35:17,979 --> 01:35:19,100 Waarom niet? 1334 01:35:21,579 --> 01:35:22,740 Hoe is het gebeurd? 1335 01:35:23,979 --> 01:35:25,140 Het ging af. 1336 01:35:25,899 --> 01:35:27,099 Op zichzelf? 1337 01:35:28,539 --> 01:35:30,180 Ik dacht dat het uitgeladen was. 1338 01:35:32,859 --> 01:35:35,539 Op jouw leeftijd, en spelen met geweren, Luis. 1339 01:35:41,659 --> 01:35:43,419 Weet je wat ze tegen mij zei? 1340 01:35:45,859 --> 01:35:47,379 Dat jij mijn dochter bent. 1341 01:35:50,019 --> 01:35:51,499 Nou, en dan? 1342 01:36:58,767 --> 01:37:02,767 Deze film is opgenomen in interieurs en natuurlijke buitenkanten in Barcelona en Sitges.