1
00:00:36,411 --> 00:00:37,996
[<i>♪♪♪</i>]

2
00:00:54,972 --> 00:00:58,308
ಕೇರ್‌ಟೇಕರ್: <i> ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ಪಶ್ಚಿಮವನ್ನು ದಂತಕಥೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

3
00:00:58,475 --> 00:01:02,312
<i>ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಎತ್ತರದ ಕಥೆಗಳು
ವಿಷಯಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ</i>ಮಾಡಿ

4
00:01:02,479 --> 00:01:05,315
<i>ಅಥವಾ ನಂಬಲು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.</i>

5
00:01:06,316 --> 00:01:09,945
<i>ಇದು ದಂತಕಥೆ
ಘೋಸ್ಟ್ ರೈಡರ್ ನ.</i>

6
00:01:09,946 --> 00:01:11,585
(ಗುಡುಗು ರಂಬಲ್ಸ್)

7
00:01:11,586 --> 00:01:13,282
(ಕುದುರೆ ವಿನ್ನಿಯಿಂಗ್)

8
00:01:19,871 --> 00:01:23,917
<i>ಕಥೆಯು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಪೀಳಿಗೆಯು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.</i>

9
00:01:24,084 --> 00:01:28,380
<i>ಕೆಲವು ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಆತ್ಮ,
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಶಾಪ,</i>

10
00:01:28,547 --> 00:01:31,883
<i>ದೆವ್ವದ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಮೇಲೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು.</i>

11
00:01:34,845 --> 00:01:39,099
<i>ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಒಬ್ಬ ಘೋಸ್ಟ್ ರೈಡರ್ ಆಗಿತ್ತು
ಸ್ಯಾನ್ ವೆಂಗಂಜಾ</i> ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು

12
00:01:39,266 --> 00:01:40,684
(ಕುದುರೆ ವಿನ್ನಿಯಿಂಗ್)

13
00:01:40,851 --> 00:01:44,980
<i>ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪಡೆಯಲು
ಮೌಲ್ಯದ 1000 ದುಷ್ಟ ಆತ್ಮಗಳು.</i>

14
00:01:45,147 --> 00:01:46,523
(ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

15
00:01:46,773 --> 00:01:49,443
<i>ಆದರೆ ಆ ಒಪ್ಪಂದ
ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿತ್ತು...</i>

16
00:01:49,610 --> 00:01:51,194
(SNARLS)

17
00:01:53,322 --> 00:01:58,035
<i>ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ದೆವ್ವವು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.</i>

18
00:01:59,453 --> 00:02:03,206
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಯಾವುದೇ ರೈಡರ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಹಿಂದೆಂದೂ ಮಾಡಿದೆ:</i>

19
00:02:06,668 --> 00:02:08,211
<font color=

20
00:02:08,503 --> 00:02:11,882
<i>ಅವನು ಸ್ವತಃ ದೆವ್ವವನ್ನು ಮೀರಿಸಿದನು.</i>

21
00:02:11,905 --> 00:02:14,345
(ಕುದುರೆ ವಿನ್ನಿಯಿಂಗ್)

22
00:02:16,845 --> 00:02:19,389
<i>ದಂತಕಥೆಗಳ ವಿಷಯವೆಂದರೆ...</i>

23
00:02:19,640 --> 00:02:22,893
<i>ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವು ನಿಜ.</i>

24
00:02:27,397 --> 00:02:29,066
(ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ರಿವಿಂಗ್)

25
00:02:29,274 --> 00:02:30,859
[<i>♪♪♪</i>]

26
00:02:40,446 --> 00:02:41,396
(ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್)

27
00:02:45,186 --> 00:02:46,386
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

28
00:02:51,796 --> 00:02:52,956
(ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್)

29
00:03:08,855 --> 00:03:10,023
(ಜನರು ವಟಗುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

30
00:03:10,190 --> 00:03:11,566
<font color=

31
00:03:11,858 --> 00:03:13,610
ಅನೌನ್ಸರ್ [ಪಿ.ಎ. ಮೇಲೆ]:
<i>ಹೆಂಗಸರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ...</i>

32
00:03:14,569 --> 00:03:17,447
<i>ಅದ್ಭುತ, ಜ್ವಲಂತ</i>

33
00:03:17,614 --> 00:03:21,034
<i>ಸ್ಟಂಟ್ ಸೈಕಲ್ ಅದ್ಭುತ!</i>

34
00:03:21,035 --> 00:03:22,414
(ವೈಲ್ಡ್ ರಾಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

35
00:03:22,415 --> 00:03:23,536
(ಕ್ರೌಡ್ ಚೀರಿಂಗ್)

36
00:03:23,537 --> 00:03:25,038
(ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ಸ್ ರಿವಿಂಗ್)

37
00:03:34,715 --> 00:03:35,841
(ಕ್ರೌಡ್ ಚೀರಿಂಗ್)

38
00:03:42,681 --> 00:03:47,185
ಅನೌನ್ಸರ್: <i>ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸುತ್ತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ
ಬಾರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಜಾನಿ ಬ್ಲೇಜ್‌ಗೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ?</i>

39
00:03:53,984 --> 00:03:55,569
<i>ಅವರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಕೇಳೋಣ, ಜನ!</i>

40
00:03:57,112 --> 00:03:58,196
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

41
00:04:02,729 --> 00:04:04,659
<i>ಬನ್ನಿ!</i>

42
00:04:07,748 --> 00:04:09,916
ಬಾರ್ಟನ್:
<i>ನೀವು ಹಾಟ್‌ಶಾಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ, ಹುಡುಗ?</i>

43
00:04:10,792 --> 00:04:13,462
ಯುವ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತಿಳಿಯಲು ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ.

44
00:04:13,670 --> 00:04:16,923
ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.
ಅದು ಸರಿಯೇ?

45
00:04:17,090 --> 00:04:20,635
ಬನ್ನಿ ಅಪ್ಪ. ಅದು ಕೊಳಕಿನ ತೇಪೆಯಾಗಿತ್ತು.
ವಿಷಯ ಅದಲ್ಲ.

46
00:04:20,802 --> 00:04:22,429
(ಕೆಮ್ಮು)

47
00:04:22,596 --> 00:04:25,182
ಪಾಯಿಂಟ್, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ಒಂದು ವಾರಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ.

48
00:04:25,348 --> 00:04:26,767
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ತಿರುಗುತ್ತಿರುವಿರಿ.

49
00:04:26,975 --> 00:04:28,310
ನಾನು ಅದನ್ನು ಜನರಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

50
00:04:28,477 --> 00:04:29,895
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

51
00:04:30,061 --> 00:04:31,396
[<i>♪♪♪</i>]

52
00:04:33,106 --> 00:04:35,984
ಅವಳು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ?

53
00:04:36,818 --> 00:04:38,111
ಹೌದಾ?

54
00:04:39,571 --> 00:04:41,406
ಹಹ್, ಹಾಟ್‌ಶಾಟ್?

55
00:04:50,665 --> 00:04:55,712
ಮಗನೇ, ನೀನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ
ನೀವು ಮಾಡುವ ಆಯ್ಕೆಯು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

56
00:04:55,879 --> 00:04:57,964
ನೀವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ
ಯೋಚಿಸದೆ...

57
00:04:58,381 --> 00:05:00,926
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆಯ್ಕೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

58
00:05:02,177 --> 00:05:04,054
ನಿಮಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

59
00:05:05,722 --> 00:05:07,349
ಏನು?

60
00:05:09,059 --> 00:05:10,727
ನಾನು “ಹೌದು ಸಾರ್” ಎಂದೆ.

61
00:05:12,312 --> 00:05:14,397
(ಕೆಮ್ಮು)

62
00:05:44,052 --> 00:05:47,055
ಹೇ, ಅಪ್ಪಾ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸವಾರಿಗಾಗಿ ಗ್ರೇಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

63
00:05:47,222 --> 00:05:48,932
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಗ್ರೇಸ್ಗಾಗಿ?

64
00:05:49,099 --> 00:05:50,851
ನರಕ, ಹೌದು.

65
00:05:51,893 --> 00:05:53,854
ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲ.

66
00:05:56,356 --> 00:05:57,774
ರೊಕ್ಸಾನ್ನೆ:
ಹಾಯ್, ಜಾನಿ.

67
00:05:57,941 --> 00:06:00,151
[<i>♪♪♪</i>]

68
00:06:00,443 --> 00:06:01,736
ಹಾಯ್, ರಾಕ್ಸಿ.

69
00:06:06,658 --> 00:06:08,118
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

70
00:06:08,285 --> 00:06:09,411
ಹೋಗು.

71
00:06:33,101 --> 00:06:34,603
ಹೇ.

72
00:06:37,731 --> 00:06:38,940
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ರಾಕ್ಸಿ?

73
00:06:42,068 --> 00:06:43,278
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

74
00:06:44,112 --> 00:06:45,238
ಏನು?

75
00:06:45,405 --> 00:06:47,616
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು.

76
00:06:51,786 --> 00:06:54,289
ಯಾವಾಗ?
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.

77
00:06:56,458 --> 00:06:58,251
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

78
00:06:58,418 --> 00:07:01,004
ನೀವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು.

79
00:07:01,171 --> 00:07:03,048
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಹಂತ ಎಂದು.

80
00:07:05,008 --> 00:07:07,344
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ, ಜಾನಿ?

81
00:07:10,722 --> 00:07:15,018
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಮೇಲೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತೇವೆ
ಬೈಕ್ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

82
00:07:15,852 --> 00:07:17,979
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಪ್ರದರ್ಶನದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

83
00:07:18,146 --> 00:07:21,149
ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ಯಾರೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

84
00:07:22,108 --> 00:07:24,778
ನಾಳೆ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

85
00:07:54,432 --> 00:07:56,059
[<i>♪♪♪</i>]

86
00:08:11,992 --> 00:08:13,451
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

87
00:08:27,549 --> 00:08:29,175
[<i>♪♪♪</i>]

88
00:08:35,765 --> 00:08:37,434
(ಬಾರ್ಟನ್ ಕೆಮ್ಮು)

89
00:08:39,060 --> 00:08:41,187
[<i>♪♪♪</i>]

90
00:08:50,113 --> 00:08:51,823
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?

91
00:08:52,615 --> 00:08:54,409
ತಡವಾಗಿದೆ.

92
00:09:08,923 --> 00:09:10,800
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

93
00:09:14,637 --> 00:09:16,473
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ ಅಪ್ಪ.

94
00:09:17,807 --> 00:09:19,642
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

95
00:09:21,519 --> 00:09:23,229
(ಗುಡುಗು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

96
00:09:29,611 --> 00:09:30,653
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

97
00:09:30,820 --> 00:09:31,863
<font color=

98
00:09:32,238 --> 00:09:33,782
[<i>♪♪♪</i>]

99
00:09:34,157 --> 00:09:35,200
(ಗಾಜು ಒಡೆದುಹೋಗುವುದು)

100
00:09:35,366 --> 00:09:36,576
(ವಿದ್ಯುತ್ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)

101
00:09:51,841 --> 00:09:53,760
ದೂರ.

102
00:10:00,934 --> 00:10:02,435
ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫೆಲಿಸ್:
ಜಾನಿ ಬ್ಲೇಜ್.

103
00:10:02,602 --> 00:10:03,853
ಹೌದು.

104
00:10:04,562 --> 00:10:06,898
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

105
00:10:07,732 --> 00:10:11,986
ಎಷ್ಟು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಆನಂದಿಸಿದೆ.

106
00:10:12,153 --> 00:10:13,321
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

107
00:10:13,780 --> 00:10:16,407
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬಯಸುವ
ಒಂದು ದಿನ ನನಗಾಗಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ.

108
00:10:16,908 --> 00:10:18,451
ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೀರಾ?

109
00:10:18,827 --> 00:10:21,079
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರದರ್ಶನ.

110
00:10:21,246 --> 00:10:22,580
(ಗುಡುಗು ಕುಸಿತ)

111
00:10:27,168 --> 00:10:28,461
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಇಲ್ಲ.

112
00:10:29,254 --> 00:10:30,672
<font color=

113
00:10:33,341 --> 00:10:35,176
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಜಾನಿ?

114
00:10:36,427 --> 00:10:38,763
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ?

115
00:10:41,349 --> 00:10:42,851
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?

116
00:10:43,017 --> 00:10:45,812
ಕುರುಡನೂ ಕೂಡ
ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

117
00:10:47,438 --> 00:10:50,817
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಯ
ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ ...

118
00:10:51,359 --> 00:10:53,528
ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಮೇಲೆ ಸುಂಕ.

119
00:10:54,487 --> 00:10:56,322
ಬದಲಾದ ಜೀವನಗಳು.

120
00:10:57,949 --> 00:11:00,952
ಬದಲಾಗಬೇಕಾದ ಯೋಜನೆಗಳು.

121
00:11:01,119 --> 00:11:03,413
(ಗುಡುಗು ಕುಸಿತ)

122
00:11:03,580 --> 00:11:05,248
ಜಾನಿ...

123
00:11:06,374 --> 00:11:08,543
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು?

124
00:11:10,044 --> 00:11:11,754
ಹೌದಾ? ಹೇಗೆ?

125
00:11:11,921 --> 00:11:14,465
ಹೇಗೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

126
00:11:14,883 --> 00:11:17,760
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಏನು?

127
00:11:19,012 --> 00:11:21,431
ಅವನ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡುವುದೇ?

128
00:11:22,265 --> 00:11:24,976
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ
ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು?

129
00:11:25,185 --> 00:11:26,519
<font color=

130
00:11:28,688 --> 00:11:29,981
ನಿಮ್ಮ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ.

131
00:11:31,316 --> 00:11:32,609
ಓಹ್.

132
00:11:33,735 --> 00:11:35,570
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ...

133
00:11:39,657 --> 00:11:41,284
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ

134
00:11:42,410 --> 00:11:43,661
[<i>♪♪♪</i>]

135
00:11:43,828 --> 00:11:45,705
(ನಗುಗಳು)

136
00:11:47,457 --> 00:11:50,376
ಸರಿ.
ನಾಳೆ ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಹೊತ್ತಿಗೆ,

137
00:11:50,543 --> 00:11:53,922
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
ಕುದುರೆಯಂತೆ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

138
00:11:54,422 --> 00:11:59,636
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿದೆ.

139
00:11:59,844 --> 00:12:01,930
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ, ಜಾನಿ.

140
00:12:02,430 --> 00:12:06,017
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸಹಿ ಮಾಡುವುದು.

141
00:12:06,476 --> 00:12:08,561
[<i>♪♪♪</i>]

142
00:12:29,374 --> 00:12:30,541
(GRUNTS)

143
00:12:31,209 --> 00:12:34,462
ಓಹ್, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

144
00:12:36,381 --> 00:12:37,465
(SNARLS)

145
00:12:37,632 --> 00:12:39,008
<font color=

146
00:12:41,261 --> 00:12:42,303
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

147
00:12:42,762 --> 00:12:44,264
ಡ್ಯಾಮ್.

148
00:12:47,684 --> 00:12:49,644
ಮುಂಜಾನೆ, ಮಲಗುವ ಸೌಂದರ್ಯ.

149
00:12:50,270 --> 00:12:51,437
ಅಪ್ಪಾ?

150
00:12:53,064 --> 00:12:55,191
ನೀನು ನೋಡು...
ಗ್ರೇಟ್, ಸರಿ?

151
00:12:55,441 --> 00:12:58,653
ಕನಿಷ್ಠ ಡಾಕ್ ಯಾವಾಗ ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಕ್ಷ-ಕಿರಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು.

152
00:12:59,821 --> 00:13:02,115
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಗ.

153
00:13:02,282 --> 00:13:04,534
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎದ್ದಾಗ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ನರ,

154
00:13:04,701 --> 00:13:05,785
ನಾನು ಈಗ ಇಲ್ಲ.

155
00:13:05,952 --> 00:13:06,995
(ನಗುಗಳು)

156
00:13:07,161 --> 00:13:10,581
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾನು ಕುದುರೆಯಂತೆ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

157
00:13:10,832 --> 00:13:13,876
ಈಗ, ಬನ್ನಿ, ಹಾಟ್‌ಶಾಟ್.
ನಾನು ಮಾಡಲು ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವಿದೆ.

158
00:13:17,338 --> 00:13:19,424
<font color=

159
00:13:23,803 --> 00:13:27,515
ವಾರದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಜನಸಂದಣಿ. ಹೇ, ನೀನು
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಗೊತ್ತಾ?

160
00:13:27,682 --> 00:13:30,977
ಹೊಸ ಸಾಹಸ.
ನಮ್ಮನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ!

161
00:13:31,144 --> 00:13:34,022
ಜಂಪ್ ಆಗಿರಿ: ನಾನು ಒಂದು ಕಡೆ,
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದೆಡೆ.

162
00:13:34,188 --> 00:13:37,650
ಕಾರುಗಳ ಬದಲಿಗೆ
ಅಥವಾ ಬೆಂಕಿಯ ಉಂಗುರ,

163
00:13:38,401 --> 00:13:39,652
ಒಂದು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್.

164
00:13:40,570 --> 00:13:42,655
ಹೌದು. ಅದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

165
00:13:44,115 --> 00:13:46,993
ಹೇ, ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ಸೂಟ್ನಲ್ಲಿ, ಮಗ, ಅಥವಾ ನೀವು ...

166
00:13:48,911 --> 00:13:50,997
[<i>♪♪♪</i>]

167
00:13:51,706 --> 00:13:54,083
ರೊಕ್ಸಾನ್ನ ತಂದೆ
ಅವಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

168
00:13:54,292 --> 00:13:56,711
ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡದಿದ್ದರೆ,
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

169
00:13:57,837 --> 00:14:01,632
ಸರಿ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಹುಡುಗ. ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಏನಿಲ್ಲವೆಂದರೂ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

170
00:14:01,841 --> 00:14:05,094
ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಾದರೆ, ಅದು ಕೇವಲ
ಇದು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ!

171
00:14:05,261 --> 00:14:07,847
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅವಳೊಂದಿಗೆ

172
00:14:08,014 --> 00:14:09,932
ಜಂಪಿಂಗ್ ಬೈಕುಗಳು
ಕೆಲವು ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಕಾರ್ನೀವಲ್ನಲ್ಲಿ.

173
00:14:12,352 --> 00:14:15,021
ಅಪ್ಪಾ, ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

174
00:14:20,068 --> 00:14:23,279
ಅವಳ ಮುದುಕನಿಗೆ ಪೊಲೀಸರು ಇರುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಕೌಂಟಿ ಲೈನ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ.

175
00:14:23,696 --> 00:14:25,740
ಆಗ ನಾನು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

176
00:14:29,619 --> 00:14:30,953
(ನಗುಗಳು)

177
00:14:36,918 --> 00:14:38,753
ಬಾರ್ಟನ್:
ಹೇ, ಹಾಟ್‌ಶಾಟ್.

178
00:14:46,344 --> 00:14:48,179
ನೀವು ಗ್ರೇಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

179
00:14:53,059 --> 00:14:57,397
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಉತ್ತಮ ಆರಂಭ.

180
00:15:07,573 --> 00:15:12,078
ಅನೌನ್ಸರ್ [ಓವರ್ ಪಿಎ]: <i>ಹೆಂಗಸರು
ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ, ಬಾರ್ಟನ್ ಬ್ಲೇಜ್!</i>

181
00:15:15,373 --> 00:15:16,791
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

182
00:15:18,501 --> 00:15:20,002
[<i>♪♪♪</i>]

183
00:15:22,713 --> 00:15:24,006
(ಜನಸಮೂಹದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

184
00:15:24,590 --> 00:15:25,842
(ಕ್ರೌಡ್ ಕಿರಿಚುವಿಕೆ)

185
00:15:26,008 --> 00:15:27,343
(ವಿದ್ಯುತ್ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)

186
00:15:28,928 --> 00:15:31,013
(ಜನಸಮೂಹದ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ
ಮತ್ತು ಕೂಗು)

187
00:15:31,180 --> 00:15:33,349
[<i>♪♪♪</i>]

188
00:15:42,483 --> 00:15:45,570
<font color=
ಮಹನೀಯರೇ, ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.</i>

189
00:15:45,736 --> 00:15:47,238
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.</i>

190
00:15:47,697 --> 00:15:51,701
ಅಪ್ಪಾ? ಅಪ್ಪಾ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

191
00:15:51,868 --> 00:15:52,994
ಅಪ್ಪಾ?

192
00:15:56,831 --> 00:15:59,083
ಅಪ್ಪಾ? ಅಪ್ಪಾ?

193
00:16:01,002 --> 00:16:02,587
(ಅಳುವುದು)

194
00:16:08,885 --> 00:16:10,678
(ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫೆಲ್ಸ್ ಕ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)

195
00:16:17,435 --> 00:16:19,395
[<i>♪♪♪</i>]

196
00:16:23,191 --> 00:16:24,650
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

197
00:16:25,943 --> 00:16:27,320
(ಕೂಗುವುದು)

198
00:16:52,845 --> 00:16:54,347
[<i>♪♪♪</i>]

199
00:16:55,598 --> 00:16:58,017
ನೀವು ಸತ್ತ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

200
00:17:11,864 --> 00:17:14,659
ನೀವು. ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದೆ.

201
00:17:14,825 --> 00:17:17,411
ನಾನು ಅವನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದೆ.

202
00:17:18,663 --> 00:17:20,331
ಅದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿತ್ತು.

203
00:17:21,415 --> 00:17:24,669
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಬನ್ನಿ.

204
00:17:24,835 --> 00:17:26,504
ನೀನು ಕೂತರೆ ಮಗ.

205
00:17:26,671 --> 00:17:27,713
[<i>♪♪♪</i>]

206
00:17:27,880 --> 00:17:28,923
(GRUNTS)

207
00:17:29,090 --> 00:17:31,676
ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫೆಲಿಸ್:
ಒಂದು ದಿನ, ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ ...

208
00:17:32,969 --> 00:17:34,470
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

209
00:17:35,221 --> 00:17:37,932
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ, ಉಹ್...

210
00:17:38,891 --> 00:17:40,142
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.

211
00:17:40,309 --> 00:17:41,811
(GASPS)

212
00:17:42,603 --> 00:17:44,230
ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

213
00:17:44,397 --> 00:17:45,731
(ಜಾನಿ ವ್ಹೀಜಿಂಗ್)

214
00:17:46,232 --> 00:17:48,609
ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

215
00:17:49,193 --> 00:17:51,779
ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

216
00:17:54,198 --> 00:17:55,992
<font color=

217
00:17:57,868 --> 00:18:00,663
ನೀವು ನನ್ನವರು, ಜಾನಿ ಬ್ಲೇಜ್.

218
00:18:01,247 --> 00:18:02,665
(GRUNTS)

219
00:18:02,832 --> 00:18:04,584
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

220
00:18:04,750 --> 00:18:06,669
(ಗುಡುಗು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

221
00:18:11,215 --> 00:18:12,717
(ಹಸುಗಳು ಮೂಯಿಂಗ್)

222
00:18:21,392 --> 00:18:23,603
[<i>♪♪♪</i>]

223
00:18:49,920 --> 00:18:52,006
ಜಾನಿ:
<i>ನೀವು ಭಯದಿಂದ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

224
00:18:52,882 --> 00:18:54,716
<i>ನೀವು ಭಯದಿಂದ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

225
00:18:54,717 --> 00:18:57,016
<i>♫ ಎಲ್ಲರೂ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ! ♫</i>

226
00:18:54,884 --> 00:18:58,012
<font color=
"ಕ್ರೇಜಿ ಟ್ರೈನ್" ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

227
00:18:57,017 --> 00:18:59,017
<i>(ಕ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)</i>

228
00:18:59,263 --> 00:19:03,476
ಗುಂಪು [ಪಠಣ]: <i>ಜಾನಿ, ಜಾನಿ!
ಜಾನಿ, ಜಾನಿ!</i>

229
00:19:03,643 --> 00:19:05,645
<i>ಜಾನಿ, ಜಾನಿ!</i>

230
00:19:19,655 --> 00:19:20,955
<i>♫ ಕ್ರೇಜಿ ♫</i>

231
00:19:20,159 --> 00:19:21,869
(ಕ್ರೌಡ್ ಚೀರಿಂಗ್)

232
00:19:22,025 --> 00:19:24,715
<i>♫ ಆದರೆ ಅದು ಹೀಗೆಯೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ ♫</i>

233
00:19:27,115 --> 00:19:29,445
<i><font color=

234
00:19:27,124 --> 00:19:29,001
ಜಾನಿ ಬ್ಲೇಜ್!

235
00:19:29,543 --> 00:19:31,295
ಹೌದು, ಜಾನಿ! ಹೌದು!

236
00:19:31,962 --> 00:19:33,839
(ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ರಿವಿಂಗ್)

237
00:19:33,015 --> 00:19:36,484
<i>♫ ಮಾನಸಿಕ ಗಾಯಗಳು ವಾಸಿಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ♫</i>

238
00:19:36,485 --> 00:19:40,134
<i>♫ ಜೀವನವು ಒಂದು ಕಹಿ ಅವಮಾನ ♫</i>

239
00:19:40,135 --> 00:19:42,774
<i><font color=

240
00:19:45,101 --> 00:19:46,769
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

241
00:19:42,775 --> 00:19:45,155
<i>♫ ಕ್ರೇಜಿ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ♫</i>

242
00:19:45,165 --> 00:19:48,025
<i>♫ ಹೌದು ♫</i>

243
00:19:50,022 --> 00:19:52,274
[<i>♪♪♪</i>]

244
00:20:03,452 --> 00:20:04,745
(ಜಾನಿ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

245
00:20:07,790 --> 00:20:08,999
(SNARLS)

246
00:20:14,922 --> 00:20:16,173
<font color=

247
00:20:25,182 --> 00:20:27,351
ಅನೌನ್ಸರ್ [ಓವರ್ ಪಿ.ಎ.]: <i>ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು
ಮಹನೀಯರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೈದಾನದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ</i>

248
00:20:27,518 --> 00:20:29,562
<i>ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು.</i>

249
00:20:30,062 --> 00:20:32,231
ಓ ದೇವರೇ.
ಓ ದೇವರೇ. ಜೆಬಿ!

250
00:20:32,606 --> 00:20:34,233
[<i>♪♪♪</i>]

251
00:20:36,402 --> 00:20:37,445
(ಜನಸಮೂಹದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

252
00:20:40,489 --> 00:20:41,532
ಮ್ಯಾಕ್:
ಜೆಬಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯ!

253
00:20:41,699 --> 00:20:42,825
(ವಿದ್ಯುತ್ ಕ್ರ್ಯಾಕಲ್ಸ್)

254
00:20:47,413 --> 00:20:49,874
ಹೆಕ್, ಬೈಕ್ ಸರಿ ಇದೆಯೇ?

255
00:20:52,209 --> 00:20:54,879
ಹೌದು. ಹೌದು.

256
00:20:55,045 --> 00:20:58,340
ಬೈಕ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಓ ದೇವರೇ.

257
00:20:58,507 --> 00:20:59,717
ಓಹ್.

258
00:21:00,634 --> 00:21:02,094
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

259
00:21:03,095 --> 00:21:05,222
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

260
00:21:05,389 --> 00:21:06,724
<font color=

261
00:21:05,232 --> 00:21:06,272
<i>♫ ಹೌದು! ♫</i>

262
00:21:06,891 --> 00:21:11,978
ಅನೌನ್ಸರ್ [ಓವರ್ ಪಿಎ]: <i>ಅದನ್ನು ಕೇಳೋಣ
ಅವನು, ಜನರು. ಅದ್ಭುತವಾದ ಜಾನಿ ಬ್ಲೇಜ್!</i>

263
00:21:13,689 --> 00:21:17,193
ಜಾನಿ, ನೀವು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ದೊಡ್ಡ ಭಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

264
00:21:17,359 --> 00:21:20,571
ಹೇ, ಜೆಬಿ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ,
ಸರಿಯೇ? ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

265
00:21:17,040 --> 00:21:18,270
<i>♫ ನಾನು ಎದ್ದಿದ್ದೇನೆ ♫</i>

266
00:21:18,280 --> 00:21:20,179
<i><font color=

267
00:21:21,405 --> 00:21:23,491
(ZZ ಟಾಪ್‌ನ "ತುಶ್" ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

268
00:21:20,180 --> 00:21:21,609
<i>♫ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ♫</i>

269
00:21:21,610 --> 00:21:24,510
<i>♫ ನನ್ನ ದಾರಿ ♫</i>

270
00:21:24,870 --> 00:21:27,250
<i>♫ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ ♫</i>

271
00:21:28,420 --> 00:21:30,919
<i><font color=
ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ♫</i>ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

272
00:21:30,920 --> 00:21:33,160
<i>♫ ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ತುಶ್ ♫</i>ಗಾಗಿ

273
00:21:34,293 --> 00:21:35,586
(ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ರಿವಿಂಗ್
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ)

274
00:21:35,060 --> 00:21:36,590
<i>♫ ನಾನು ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದೇನೆ ♫</i>

275
00:21:36,600 --> 00:21:37,780
<i><font color=

276
00:21:39,381 --> 00:21:40,674
ಮ್ಯಾಕ್:
ಹೌದು, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

277
00:21:41,967 --> 00:21:44,053
ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿ.
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

278
00:21:44,220 --> 00:21:45,429
ಮ್ಯಾನ್ 1 [ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ]:
<i>ಬ್ಲೇಜ್ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.</i>

279
00:21:45,596 --> 00:21:48,474
ನೀವು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

280
00:21:50,434 --> 00:21:53,562
ನೀವು ಏಕೆ ಬಿಯರ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು
ಎಲ್ಲರಂತೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಹೌದಾ?

281
00:21:53,729 --> 00:21:55,856
ನಿಮಗೆ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನಗೆ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

282
00:21:59,860 --> 00:22:01,487
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ತನ್ನದೇ ಆದ.

283
00:22:03,739 --> 00:22:05,324
(ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸ ರೋರಿಂಗ್)

284
00:22:05,533 --> 00:22:07,201
<font color=
<i>ಬೌಲರ್‌ನ ಮಿಲನದ ಕರೆ...</i>

285
00:22:08,410 --> 00:22:09,703
ಓ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ?

286
00:22:09,870 --> 00:22:11,080
ಹೌಲರ್ ಮಂಕಿ ಸ್ಪೆಷಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ

287
00:22:11,247 --> 00:22:14,124
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಡಿಸ್ಕವರಿ ಚಾನೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ.
ಹುಡುಗರೇ, ಹೇ.

288
00:22:14,291 --> 00:22:16,085
ಮ್ಯಾನ್ 3 [ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ]:
<i>ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಚಲನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರ್ಯಾಶ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.</i>

289
00:22:16,585 --> 00:22:19,046
<i>ಆದರೆ ಈ ಸವಾರರನ್ನು ಕೇಳಿ
ಅವರು ಯಾರೆಂದು ನೋಡುತ್ತಾರೆ</i>

290
00:22:19,213 --> 00:22:22,883
<i>ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಅಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯ
ಸಹ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಜಾನಿ ಬ್ಲೇಜ್.</i>

291
00:22:23,175 --> 00:22:25,511
ಹೌದು. ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ!
ಸಿಬ್ಬಂದಿ 1: ಹೇ!

292
00:22:25,678 --> 00:22:27,346
<font color=
<i>...ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಟಂಟ್ ರೈಡರ್.</i>

293
00:22:27,513 --> 00:22:30,766
<i>ಆದರೆ ಹೇಗೆ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬ್ಲೇಜ್ ಸಾವನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡಬಹುದು.</i>

294
00:22:30,933 --> 00:22:32,226
<i>ಅವರ ವಿಮರ್ಶಕರು ಇದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಪೇಪರ್ ವ್ಯೂ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ...</i>

295
00:22:32,393 --> 00:22:33,811
ಮಂಕಿ ಶೋ ಹಾಕಿ, ಮ್ಯಾಕ್...
ಶ್, ಶ್, ಶ್.

296
00:22:33,978 --> 00:22:35,771
ಮ್ಯಾಕ್, ಮಂಕಿ ಶೋ?
ಶ್.

297
00:22:35,938 --> 00:22:38,065
MAN 3 [TV ನಲ್ಲಿ]: <i>... ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ
ಅವನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲ.</i>

298
00:22:38,232 --> 00:22:41,610
<i>ಅವರು ಅವನನ್ನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಇನ್ವಿನ್ಸಿಬಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಮುಂದಿನ ಜಿಗಿತ</i>ನಲ್ಲಿರಬೇಕು

299
00:22:41,777 --> 00:22:43,779
<i>ಜಾನಿ ಬ್ಲೇಜ್ ಮಾಡಿದಾಗ
ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ</i>

300
00:22:43,946 --> 00:22:46,949
<i>ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮೈದಾನದ ಉದ್ದ
ಕ್ಷೇತ್ರ ಗುರಿಯಿಂದ ಕ್ಷೇತ್ರ ಗುರಿಗೆ.</i>

301
00:22:54,915 --> 00:22:56,292
ಏನು?

302
00:22:57,793 --> 00:23:02,673
"ಏನು." ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಇಂದು ಆ ರಾಗ್ಡಾಲ್ ನಂತರ ಒಂದು ಕೊಳಕು ನಿದ್ರೆ.

303
00:23:03,382 --> 00:23:04,592
ನನಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ಸಿಕ್ಕಿತು.

304
00:23:04,758 --> 00:23:08,804
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಲಕ್ಕಿ ಎಂಬ ಬೇಟೆ ನಾಯಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕಣ್ಣು ಇದೆ ಮತ್ತು ನಟ್ಸ್ ಇಲ್ಲ.

305
00:23:09,096 --> 00:23:13,350
ಅದೃಷ್ಟವು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ, ಜೆಬಿ. ಮನುಷ್ಯ, ನೀನು
ಒಬ್ಬ ದೇವದೂತನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

306
00:23:13,767 --> 00:23:16,103
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ.
ಮ್ಯಾಕ್, ನೀವು ಒಳಗೆ?

307
00:23:18,105 --> 00:23:19,773
ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.

308
00:23:19,940 --> 00:23:22,818
ಸ್ಕೂಟ್ ಓವರ್, ಹೆಂಗಸರು.
ಏನಿದು ಅಂತೆ?

309
00:23:22,985 --> 00:23:24,236
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸದಸ್ಯ 2:
ಐದು ಕಾರ್ಡ್ ಡ್ರಾ.

310
00:23:24,403 --> 00:23:26,238
ಬಹುಶಃ ಅದು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

311
00:23:26,405 --> 00:23:27,990
<font color=

312
00:23:28,866 --> 00:23:30,534
[<i>♪♪♪</i>]

313
00:23:32,494 --> 00:23:33,996
(ಗುಡುಗು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

314
00:23:58,812 --> 00:24:00,230
(ROARS)

315
00:24:02,900 --> 00:24:05,277
(ಕಂಟ್ರಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್
ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ)

316
00:24:05,778 --> 00:24:07,446
(ಜನರು ವಟಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಶಿಳ್ಳೆ)

317
00:24:13,077 --> 00:24:14,286
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

318
00:24:15,037 --> 00:24:16,914
ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

319
00:24:25,631 --> 00:24:27,466
(ಐಸ್ ಕ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್)

320
00:24:41,855 --> 00:24:43,983
ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹುಡುಗ.

321
00:24:44,191 --> 00:24:45,818
ನೀವು ಕಿವುಡ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

322
00:24:46,860 --> 00:24:48,529
ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮಾತ್ರ.

323
00:24:48,696 --> 00:24:51,365
ದೇವತೆಗಳು. ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

324
00:24:52,700 --> 00:24:55,536
ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
ನಿಮಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

325
00:24:55,786 --> 00:24:57,413
<font color=

326
00:24:57,579 --> 00:24:58,914
ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ...

327
00:25:00,874 --> 00:25:02,251
(ಸಿಜ್ಲಿಂಗ್)

328
00:25:02,418 --> 00:25:04,003
(ವ್ಹೀಜಿಂಗ್)

329
00:25:16,306 --> 00:25:17,433
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

330
00:25:27,484 --> 00:25:29,945
ಮ್ಯಾಕ್: ಹೌದು. ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು
ನೆರೆಹೊರೆ, ಜಾನಿ.

331
00:25:30,821 --> 00:25:33,198
ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿದೆ.

332
00:25:33,907 --> 00:25:35,701
(ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)

333
00:25:38,787 --> 00:25:42,458
ಮ್ಯಾಕ್: ಓಹ್, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಎ ಪಡೆದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಲಿಫ್ಟ್ಗಾಗಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ. ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

334
00:25:42,624 --> 00:25:46,420
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ದುಬಾರಿ ಬೈಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ?

335
00:25:46,628 --> 00:25:48,297
<font color=
"ಸೂಪರ್‌ಸ್ಟಾರ್" ಸ್ಟಿರಿಯೊದಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

336
00:25:48,464 --> 00:25:50,591
ಸರಿ, ಜೆಬಿ, ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:

337
00:25:50,758 --> 00:25:52,718
ಈ ಸ್ಥಳವು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಮಹಿಳೆಯ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಬಳಸಿ.

338
00:25:53,802 --> 00:25:56,472
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.

339
00:25:58,682 --> 00:26:02,644
ಸರಿ, ಐದರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು. ಧ್ವಂಸ
ಇನ್ನೊಂದು ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

340
00:26:06,982 --> 00:26:09,359
ಸರಿ, ನೋಡಿ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

341
00:26:09,693 --> 00:26:10,986
ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಜೆಲ್ಲಿ ಬೇಕೇ?

342
00:26:11,153 --> 00:26:14,072
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

343
00:26:17,201 --> 00:26:18,494
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

344
00:26:14,073 --> 00:26:17,273
<i><font color=

345
00:26:18,952 --> 00:26:21,246
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಗಂಭೀರ ಬಗ್ಗೆ.

346
00:26:21,413 --> 00:26:22,706
ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮ್ಯಾಕ್.

347
00:26:22,873 --> 00:26:26,085
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ. ಸರಿಯೇ?
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

348
00:26:26,627 --> 00:26:28,087
(ಮನುಷ್ಯ ಮಾತನಾಡುವ
ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ)

349
00:26:28,253 --> 00:26:29,505
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್)

350
00:26:31,673 --> 00:26:35,135
ಇದು ನೀವು ಜಿಗಿತದ ಬಗ್ಗೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಅಪಘಾತದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ.

351
00:26:35,511 --> 00:26:36,970
(ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು)

352
00:26:37,846 --> 00:26:38,889
<font color=

353
00:26:39,056 --> 00:26:40,724
ನಾನು ಇದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬಹುದೇ?
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಸಂಗೀತ ಆಫ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

354
00:26:40,891 --> 00:26:41,934
(ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)

355
00:26:42,101 --> 00:26:44,269
ಮನುಷ್ಯ: <i>ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಒದೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?</i>

356
00:26:44,436 --> 00:26:46,188
ಈ ಜಂಪ್, ಮನುಷ್ಯ, ನಾವು ...

357
00:26:46,355 --> 00:26:47,815
ಮನುಷ್ಯ: ಬನ್ನಿ! ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!
(ಮಂಕಿ ಗಿಬ್ಬರಿಂಗ್)

358
00:26:48,774 --> 00:26:52,069
ಮ್ಯಾಕ್, ನೀವು ಕಾರ್ಪೆಂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತೀರಿ
ಅಥವಾ ಮತ್ತೆ ಚಿಂಪ್ ವೀಡಿಯೊ

359
00:26:52,236 --> 00:26:54,780
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಈ ಜಂಪ್ ನಟ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.

360
00:26:55,280 --> 00:26:56,323
ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ?

361
00:26:56,490 --> 00:26:59,451
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಕ್ಷೇತ್ರ ಗುರಿಯಿಂದ ಕ್ಷೇತ್ರ ಗುರಿ, ಮತ್ತು
ಈಗ ನೀವು ಕಾರುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಅಂದರೆ...

362
00:27:00,369 --> 00:27:02,621
ನೀವು ಏನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

363
00:27:03,664 --> 00:27:06,708
ಅದು ನಾನೇ ಎಂದು.
ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು?

364
00:27:07,126 --> 00:27:08,919
ಬೈಕು ಸವಾರಿ.
(SCOFFS)

365
00:27:09,086 --> 00:27:11,839
ಖಂಡಿತ ಇದು ನೀವು, ಮನುಷ್ಯ.
ಅದು ಬೇರೆ ಯಾರಾಗಲಿದೆ?

366
00:27:12,005 --> 00:27:13,924
ಏನು ಗೊತ್ತಾ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

367
00:27:14,091 --> 00:27:16,218
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚೆಬ್ಬಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

368
00:27:16,385 --> 00:27:19,263
ಈ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಘಾತೀಯ
ಧಾರ್ಮಿಕತೆಯ ಅಮೇಧ್ಯ.

369
00:27:19,555 --> 00:27:21,390
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

370
00:27:23,225 --> 00:27:25,227
ಅಂದರೆ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ?

371
00:27:26,311 --> 00:27:28,856
ನೀವು ಜನರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ
ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

372
00:27:29,314 --> 00:27:30,566
ನಾನು... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

373
00:27:30,732 --> 00:27:34,736
ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ
ತಪ್ಪು, ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು,

374
00:27:34,903 --> 00:27:37,364
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕು

375
00:27:37,531 --> 00:27:39,700
ಪ್ರತಿ ದಿನ
ಅವರ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ?

376
00:27:40,242 --> 00:27:42,661
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಅಪಘಾತ?

377
00:27:44,496 --> 00:27:45,664
ಸರಿ...

378
00:27:47,958 --> 00:27:49,543
ನಾನು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

379
00:27:50,544 --> 00:27:51,920
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಚಿಹ್ನೆ?

380
00:27:53,881 --> 00:27:56,717
ನಾನು ನಕಾರಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ.

381
00:27:56,884 --> 00:27:58,927
ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದಾದ
ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶ ಕೂಡ.

382
00:28:01,638 --> 00:28:05,726
ಜೆಬಿ, ಹಿಂದೆ ಏನಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

383
00:28:06,977 --> 00:28:08,270
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

384
00:28:12,441 --> 00:28:16,695
ನೋಡಿ, ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ
ಕಾರುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಯೋಚಿಸಿ.

385
00:28:17,988 --> 00:28:19,031
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

386
00:28:20,699 --> 00:28:22,576
<font color=

387
00:28:24,161 --> 00:28:25,495
(ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮಿಯಾವಿಂಗ್)

388
00:28:27,122 --> 00:28:28,707
(ಮ್ಯಾಕ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

389
00:28:28,874 --> 00:28:30,125
(ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು)

390
00:28:45,557 --> 00:28:46,934
(ವಿಂಡ್ ಹೌಲಿಂಗ್)

391
00:28:48,060 --> 00:28:50,187
[<i>♪♪♪</i>]

392
00:29:05,285 --> 00:29:06,578
(ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಹಾರ್ಟ್ ಚುಕ್ಲಿಂಗ್)

393
00:29:07,079 --> 00:29:08,497
(ಮಹಿಳೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

394
00:29:09,581 --> 00:29:13,126
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ನಿಮ್ಮ ಭಯವನ್ನು ನಾನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

395
00:29:28,684 --> 00:29:30,310
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಹಾರ್ಟ್:
ಹಲೋ, ಗ್ರೆಸಿಲ್.

396
00:29:32,604 --> 00:29:34,398
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

397
00:29:37,484 --> 00:29:39,027
<font color=

398
00:29:40,862 --> 00:29:41,989
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಹಾರ್ಟ್:
ವಾಲ್ಲೋ.

399
00:29:47,119 --> 00:29:48,787
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮಿಂದ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

400
00:29:48,954 --> 00:29:51,415
ನಾನು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ಯಾನ್ ವೆಂಗಂಜಾದ.

401
00:29:53,000 --> 00:29:55,502
ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ
ಕದ್ದು ಮುಚ್ಚಿಡಲಾಗಿತ್ತು

402
00:29:55,669 --> 00:29:57,629
ಇಲ್ಲಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ.

403
00:29:57,796 --> 00:29:59,673
ಮತ್ತು ಈಗ
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಿರಿ.

404
00:30:00,340 --> 00:30:01,758
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

405
00:30:04,720 --> 00:30:06,054
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಹಾರ್ಟ್:
ಅಬಿಗೋರ್

406
00:30:06,430 --> 00:30:08,682
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ನಂತರ ಏನು?

407
00:30:08,849 --> 00:30:10,517
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಹಾರ್ಟ್:
ನಂತರ ನಾವು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ...

408
00:30:11,518 --> 00:30:13,395
ಒಂದು ನಗರ...

409
00:30:14,980 --> 00:30:16,315
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

410
00:30:16,523 --> 00:30:17,774
ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫೆಲಿಸ್:
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಹಾರ್ಟ್!

411
00:30:18,358 --> 00:30:20,444
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

412
00:30:24,406 --> 00:30:26,491
[<i>♪♪♪</i>]

413
00:30:26,908 --> 00:30:28,994
(ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫೆಲ್ಸ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

414
00:30:34,041 --> 00:30:35,542
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್)

415
00:30:37,210 --> 00:30:41,631
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಈಗ ನನ್ನ ಸಮಯ, ಮುದುಕ.

416
00:30:41,923 --> 00:30:46,386
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ಈಗ ಅಲ್ಲ.

417
00:30:46,595 --> 00:30:48,597
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

418
00:30:48,764 --> 00:30:53,894
ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಬಿದ್ದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

419
00:30:54,061 --> 00:30:59,775
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ನನ್ನ ರೈಡರ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

420
00:31:01,693 --> 00:31:03,570
ಘೋಸ್ಟ್ ರೈಡರ್?

421
00:31:05,155 --> 00:31:06,740
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಸೃಷ್ಟಿ?

422
00:31:06,907 --> 00:31:07,949
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)

423
00:31:08,116 --> 00:31:12,037
ನರಕದ ಶಕ್ತಿ
ಕರುಣಾಜನಕ ಮಾನವನ ಮೇಲೆ ವ್ಯರ್ಥ?

424
00:31:12,287 --> 00:31:14,164
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರೆ,

425
00:31:14,831 --> 00:31:17,000
ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರೆ
ಸರಿಯಾಗಿ ನನ್ನದೇನಿತ್ತು...

426
00:31:17,167 --> 00:31:21,546
ಅದೆಲ್ಲ ನನ್ನದು.
ದಿನಗಳ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ.

427
00:31:23,965 --> 00:31:25,592
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

428
00:31:26,301 --> 00:31:27,511
ರೈಡರ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

429
00:31:28,804 --> 00:31:30,472
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

430
00:31:30,847 --> 00:31:32,933
ತದನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

431
00:31:33,642 --> 00:31:34,935
ತಂದೆ.

432
00:31:36,103 --> 00:31:38,563
(ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫೆಲ್ಸ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್
ಮತ್ತು ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

433
00:31:44,694 --> 00:31:46,446
(ಗುಡುಗು ರಂಬಲ್ಸ್)

434
00:31:46,613 --> 00:31:48,782
[<i>♪♪♪</i>]

435
00:31:48,949 --> 00:31:53,370
<font color=
ಜಾನಿ ಬ್ಲೇಜ್ ಲೀಪ್ ಆಫ್ ಡೆತ್!</i>ಗೆ ಸ್ವಾಗತ

436
00:31:53,578 --> 00:31:55,372
(ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ರಿವಿಂಗ್)

437
00:31:55,539 --> 00:31:57,449
(ಕ್ರೌಡ್ ಚೀರಿಂಗ್)

438
00:31:59,616 --> 00:32:01,835
ಹೌದು! ಹೂ!

439
00:32:01,860 --> 00:32:02,896
(ಚೀರಿಂಗ್)

440
00:32:02,921 --> 00:32:04,714
ಹೌದು! ಹೌದು!

441
00:32:04,881 --> 00:32:05,923
ಜಾನಿ ಬಿ!

442
00:32:05,924 --> 00:32:10,143
<i>♫ ಬೇಬಿ, ಬೇಬಿ, ಬೇಬಿ, ಬೇಬಿ
ಓಹ್, ಬೇಬಿ ♫</i>

443
00:32:07,091 --> 00:32:09,591
(ಕಾರ್ಪೆಂಟರ್‌ಗಳ "ಸೂಪರ್‌ಸ್ಟಾರ್" ಸ್ಟಿರಿಯೊದಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

444
00:32:10,144 --> 00:32:11,474
<i><font color=

445
00:32:12,055 --> 00:32:14,307
(ವರದಿಗಾರರು ವಟಗುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ)

446
00:32:14,474 --> 00:32:16,560
ಹಾಯ್, ಜೆಬಿ.
ಶ್.

447
00:32:16,726 --> 00:32:18,562
ನೀವು ಕರೆನ್ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

448
00:32:21,314 --> 00:32:22,607
(ಹಾಡು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

449
00:32:23,817 --> 00:32:25,986
ಏನಾಗಿತ್ತು ನೀನು
ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ, ಮ್ಯಾಕ್?

450
00:32:26,611 --> 00:32:29,573
ನಾನು ಕೇವಲ ಎರಡನೇ ಚೆಕ್ ರನ್ ಮಾಡಿದೆ
ಇಳಿಜಾರುಗಳಲ್ಲಿ. ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

451
00:32:31,408 --> 00:32:33,410
ಜನಸಮೂಹದ ನಿಯಂತ್ರಣ ತಪ್ಪಿದೆ.

452
00:32:34,578 --> 00:32:37,539
ಜಾನಿ, ನಿನಗದು ಗೊತ್ತು
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?

453
00:32:40,208 --> 00:32:42,919
ಈ ಸೂಟ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆಯೇ?
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಡಿಲವಾದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

454
00:32:44,212 --> 00:32:45,547
ಸೂಟ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

455
00:32:45,714 --> 00:32:49,092
ನೀವು ನನ್ನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ನನಗೆ ತರುತ್ತೀರಾ,
ಮ್ಯಾಕ್? ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

456
00:32:53,346 --> 00:32:55,849
(ವರದಿಗಾರರು ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

457
00:32:56,016 --> 00:32:57,976
ನೀವು ಭಯದಿಂದ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

458
00:32:59,853 --> 00:33:00,979
(ವರದಿಗಾರರು ವಟಗುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ)

459
00:33:01,146 --> 00:33:02,689
ಮ್ಯಾಕ್: ಸರಿ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ.

460
00:33:02,856 --> 00:33:06,651
ಶ್ರೀ ಬ್ಲೇಜ್. ಆಮಿ ಪೇಜ್, ಈವೆಂಟ್ ಪ್ರಚಾರ. ನಾನು
ತ್ವರಿತ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆಯೇ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಾ?

461
00:33:06,818 --> 00:33:10,530
ನೋಡಿ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಮೇಡಂ. ಆದರೆ ಜಾನಿ ಬ್ಲೇಜ್ ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ.

462
00:33:10,697 --> 00:33:12,574
ರೊಕ್ಸಾನ್ನೆ:
ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಸಹ ಅಲ್ಲವೇ?

463
00:33:15,494 --> 00:33:17,162
[<i>♪♪♪</i>]

464
00:33:24,085 --> 00:33:25,295
ರೊಕ್ಸಾನ್ನೆ:
<i>ಹೇ, ಜಾನಿ.</i>

465
00:33:29,633 --> 00:33:30,926
ನಮಸ್ತೆ.

466
00:33:33,053 --> 00:33:34,221
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

467
00:33:35,096 --> 00:33:36,431
ಮೇಕಪ್.

468
00:33:38,975 --> 00:33:40,810
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು.

469
00:33:41,478 --> 00:33:42,812
ಹಾಂ.

470
00:33:43,313 --> 00:33:45,524
ಓಹ್, ನೀವು ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

471
00:33:45,690 --> 00:33:49,861
ಇದು ಸಿಲ್ಲಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು
ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

472
00:33:50,820 --> 00:33:54,199
ಬೆತ್ತದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನನಗೆ ಬೆಂಬಲ ಬೇಕು.

473
00:33:54,491 --> 00:33:56,826
ಇಲ್ಲ. ಇದು ವೇಷಭೂಷಣದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

474
00:33:57,619 --> 00:34:02,999
ಸರಿ, ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಐದು, ನಾಲ್ಕು, ಮೂರು, ಎರಡು ...

475
00:34:03,166 --> 00:34:04,626
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

476
00:34:05,710 --> 00:34:09,130
ಜಾನಿ ಬ್ಲೇಜ್, ಮಾತನಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಜಿಗಿತದ ಮೊದಲು ನಮಗೆ.

477
00:34:09,297 --> 00:34:12,342
ಯಾರೂ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಹಿಂದೆ ಅಂತಹ ದೂರ:

478
00:34:12,509 --> 00:34:15,387
ಮುನ್ನೂರು ಅಡಿ
ಕ್ಷೇತ್ರ ಗುರಿಯಿಂದ ಕ್ಷೇತ್ರ ಗುರಿಯವರೆಗೆ.

479
00:34:15,554 --> 00:34:17,847
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ
ಈಗ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು?

480
00:34:18,014 --> 00:34:21,351
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

481
00:34:21,518 --> 00:34:25,146
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

482
00:34:27,899 --> 00:34:30,986
ಜಾನಿ, ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಯಾವುದು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ
ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಡುವುದೇ?

483
00:34:31,152 --> 00:34:32,529
ನಿನಗೆ ಮದುವೆ ಆಯ್ತು ಅಂತ ಕೇಳಿದ್ದೆ.

484
00:34:32,946 --> 00:34:34,489
(SCOFFS)

485
00:34:35,073 --> 00:34:36,908
(ಪಿಸುಮಾತು)
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಅದು ಆಗಲಿಲ್ಲ.

486
00:34:37,701 --> 00:34:38,952
ಇಲ್ಲವೇ?

487
00:34:41,246 --> 00:34:44,708
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಪತ್ರಿಕಾ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ
ಅಪಘಾತಗಳ ಮೇಲೆ, ಮುರಿದ ಮೂಳೆಗಳು,

488
00:34:44,874 --> 00:34:46,209
ನೀವು ಮಾಡುವ ವೆಚ್ಚಗಳು.

489
00:34:46,751 --> 00:34:48,503
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚಗಳಿವೆಯೇ?

490
00:34:49,379 --> 00:34:50,422
ಓಹ್...

491
00:34:50,589 --> 00:34:52,841
ಅನೌನ್ಸರ್ [ಓವರ್ PA]: <i>... ಜೀವನದಲ್ಲಿ
ವಿಶ್ವದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಟಂಟ್‌ಮ್ಯಾನ್‌</i>ನ

492
00:34:53,800 --> 00:34:56,720
<i>ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ, ಶೇಕಡಾ 40
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಆದಾಯ...</i>

493
00:34:56,886 --> 00:34:58,805
ಹೌದು.
<i>ಬಾರ್ಟನ್ ಬ್ಲೇಜ್ ಫೌಂಡೇಶನ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ,</i>

494
00:34:58,972 --> 00:35:02,142
<i>ಅಗತ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ತವರು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ...</i>

495
00:35:02,309 --> 00:35:03,727
ಸರಿ, ಸರಿ ...

496
00:35:03,893 --> 00:35:06,938
ಈ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಇಣುಕು ನೋಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಜಾನಿ ಬ್ಲೇಜ್ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

497
00:35:07,564 --> 00:35:10,442
ನಾನು ರೊಕ್ಸಾನ್ನೆ ಸಿಂಪ್ಸನ್, ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ.

498
00:35:10,609 --> 00:35:12,694
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.

499
00:35:12,861 --> 00:35:14,571
ನೀನು ಉಳಿಯುವೆ
ಜಿಗಿತಕ್ಕಾಗಿ, ಸರಿ?

500
00:35:14,738 --> 00:35:16,323
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

501
00:35:16,489 --> 00:35:19,075
ಜೊತೆಗೆ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಜಿಗಿಯುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಓಹ್.

502
00:35:19,367 --> 00:35:20,827
[<i>♪♪♪</i>]

503
00:35:25,373 --> 00:35:26,750
ಮಹಿಳೆ: ದಯವಿಟ್ಟು.
ಮ್ಯಾಕ್: ಹುಡುಗರೇ, ಹೋಗೋಣ.

504
00:35:26,916 --> 00:35:28,376
ರೊಕ್ಸಾನ್ನೆ?
ಮ್ಯಾಕ್: ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

505
00:35:35,175 --> 00:35:36,593
ಮಹಿಳೆ:
ಬನ್ನಿ, ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಹಿ.

506
00:35:36,760 --> 00:35:40,096
ಮನುಷ್ಯ: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆಸನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
ಅವರು ಹೋಗಲಿ.

507
00:35:41,097 --> 00:35:43,058
ಮಹಿಳೆ: ನೀವು ತಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
<font color=

508
00:35:43,224 --> 00:35:46,728
ನಾನು ಅಂಗಾತ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ.

509
00:35:47,020 --> 00:35:48,647
ಅದು ಆಗಿತ್ತು, ಮ್ಯಾಕ್.

510
00:35:49,189 --> 00:35:52,025
ಚಿಹ್ನೆ.
ಚಿಹ್ನೆ?

511
00:35:54,361 --> 00:35:56,988
ಖಚಿತವಾಗಿ ನೀವು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಸಂ.

512
00:35:57,155 --> 00:35:58,865
ಇದು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿಲ್ಲ.
ಉಹ್-ಉಹ್.

513
00:35:59,282 --> 00:36:00,867
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಡೋನಟ್ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಉಹ್-ಉಹ್.

514
00:36:01,493 --> 00:36:03,536
ಬನ್ನಿ, ರಾಕ್ಸಿ,
ಅದು ಜಾನಿ ಬ್ಲೇಜ್.

515
00:36:04,245 --> 00:36:05,664
ಹೋಗೋಣ.

516
00:36:05,830 --> 00:36:07,916
ನೀವು ಆಲಿಸಿದ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನಗೆ, ಕಾರುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

517
00:36:08,083 --> 00:36:10,210
ಅದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

518
00:36:10,377 --> 00:36:12,671
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು
ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಬನ್ನಿ, ನೋಡಿ,

519
00:36:12,837 --> 00:36:16,591
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ
ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ, ಮೃದು, ಹಸಿರು ...

520
00:36:16,758 --> 00:36:18,718
<font color=

521
00:36:18,885 --> 00:36:20,220
ಹುಲ್ಲು.

522
00:36:20,387 --> 00:36:21,429
ಅನೌನ್ಸರ್:
<i>ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು,</i>

523
00:36:21,596 --> 00:36:24,224
<i>ಜಾನಿ ಬ್ಲೇಜ್ ಜಂಪಿಂಗ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಗದಿಯಂತೆ ಇಂದು 50 ಕಾರುಗಳು,</i>

524
00:36:24,391 --> 00:36:28,978
<i>ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತದೆ
ಆರು UH-60 ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಹಾಕ್ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ಗಳು.</i>

525
00:36:29,145 --> 00:36:32,107
<i>ಹಿಂದೆಂದೂ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿಲ್ಲ
ಇಂತಹ ಮರಣ-ವಿರೋಧಿ ಸಾಹಸ.</i>

526
00:36:32,273 --> 00:36:34,109
(ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಅವರ "ಫ್ಲೈಟ್ ಆಫ್ ದಿ
ವಾಲ್ಕಿರೀಸ್" ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

527
00:36:34,275 --> 00:36:35,985
ನಾನು ಕಾರುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

528
00:36:41,783 --> 00:36:43,660
ಏಕೆ? ಏಕೆ, ಜೆಬಿ?
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ?

529
00:36:43,827 --> 00:36:45,495
ಸರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು
ಫಿಟ್ ಎಸೆದಿದ್ದರು.

530
00:36:45,662 --> 00:36:49,791
ನನ್ನನ್ನು ಹಳೆಯ ಶೈಲಿ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ, ನಾನು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಮಾನವ ತ್ಯಾಗವು ನನಗೆ ಅಹಿತಕರವಾಗಿದೆ.

531
00:36:51,126 --> 00:36:53,420
ಏಕೆ, ಜೆಬಿ? ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ಗಳು ಏಕೆ, ಮನುಷ್ಯ?

532
00:36:54,462 --> 00:36:57,424
ಬಾರ್ಟನ್: <i>ನಾನು ಏನಾಗಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಹೊಸ ಸಾಹಸ.</i>

533
00:36:57,590 --> 00:37:00,468
ಆದರೆ ಕಾರುಗಳ ಬದಲಿಗೆ
ಅಥವಾ ಬೆಂಕಿಯ ಉಂಗುರ,

534
00:37:01,428 --> 00:37:02,929
ಒಂದು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್.

535
00:37:03,555 --> 00:37:05,140
[<i>♪♪♪</i>]

536
00:37:05,306 --> 00:37:07,350
ಅದು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನ್ನ ತಂದೆ ಭಾವಿಸಿದ್ದರು.

537
00:37:10,478 --> 00:37:12,731
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಹೌದು.

538
00:37:13,648 --> 00:37:15,442
ಸರಿ. ಸರಿ.
ಇದು ಒಪ್ಪಂದ, ಮನುಷ್ಯ.

539
00:37:15,608 --> 00:37:18,236
ಇಳಿಜಾರಿನ ಅರ್ಧದಾರಿಯ ಕೆಳಗೆ
ನೀವು NOS ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

540
00:37:18,403 --> 00:37:19,863
NOS ಅನ್ನು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ.

541
00:37:20,029 --> 00:37:22,532
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬೇಗನೆ ಹೊಡೆದರೆ,
ನೀವು ಕೆಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

542
00:37:23,199 --> 00:37:25,410
ಹೇ, ಜೆಬಿ, ಎಲ್ಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ, ಮನುಷ್ಯ?

543
00:37:26,661 --> 00:37:29,914
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಆನ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ
ಈಗ ಅಂತರರಾಜ್ಯ, ಹೌದಾ?

544
00:37:30,623 --> 00:37:32,709
[<i>♪♪♪</i>]

545
00:37:35,044 --> 00:37:36,629
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

546
00:37:37,005 --> 00:37:38,798
ಎಷ್ಟು NOS
ನೀವು ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

547
00:37:38,965 --> 00:37:41,968
ಜಾಗವನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಲು ಸಾಕು
ನೌಕೆ. ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ, ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

548
00:37:42,177 --> 00:37:43,553
(ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ರಿವಿಂಗ್)

549
00:37:47,015 --> 00:37:48,683
[<i>♪♪♪</i>]

550
00:37:51,561 --> 00:37:53,605
ಓ ದೇವರೇ. ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

551
00:38:12,874 --> 00:38:14,125
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು!

552
00:38:14,292 --> 00:38:15,710
<font color=

553
00:38:17,295 --> 00:38:19,839
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!
ಹೌದು, ಜೆಬಿ!

554
00:38:20,006 --> 00:38:21,925
ನಿವೇದಕ: <i>ಅದನ್ನು ಕೇಳೋಣ
ಅವನು, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು.</i>

555
00:38:22,091 --> 00:38:26,679
<i>ಮೂರು ನೂರು ಅಡಿ! ವಿಶ್ವ ದಾಖಲೆ,
ಜಾನಿ ಬ್ಲೇಜ್ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು!</i>

556
00:38:26,846 --> 00:38:28,890
(ಜಾರ್ಜ್ ತೋರುಗುಡ್ಸ್
"ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ" ಆಡುವುದು)

557
00:38:36,606 --> 00:38:38,733
ಹೌದು! ಹೌದು!

558
00:38:46,157 --> 00:38:47,283
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

559
00:38:47,450 --> 00:38:50,370
ಸ್ಟುವರ್ಟ್: ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ, ಅವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆ.

560
00:38:50,537 --> 00:38:53,498
ಅಂದರೆ, ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇದು, ಉಮ್, ಹಾಗೆ, ಕ್ರೀಡಾ ಪ್ರದರ್ಶನ...

561
00:38:53,665 --> 00:38:56,626
ಸ್ಟುವರ್ಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?
ಈಗಾಗಲೇ ಜಾನಿ ಬ್ಲೇಜ್ ಬಗ್ಗೆ?

562
00:38:58,346 --> 00:39:00,056
<i>♫ ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ? ♫</i>

563
00:39:00,171 --> 00:39:02,548
ಹೌದು, ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು.

564
00:39:02,476 --> 00:39:03,816
<i>♫ ಹೌದು, ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ? ♫</i>

565
00:39:05,969 --> 00:39:07,053
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!

566
00:39:07,220 --> 00:39:08,513
(SCOFFS)

567
00:39:09,055 --> 00:39:12,350
ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ!
ನಾನು ಎಳೆಯಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

568
00:39:12,517 --> 00:39:14,602
ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.
ಚಾಲನೆ.

569
00:39:22,527 --> 00:39:25,196
ಬನ್ನಿ, ರಾಕ್ಸಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

570
00:39:35,456 --> 00:39:36,666
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

571
00:39:37,125 --> 00:39:39,168
ಏನು?
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

572
00:39:39,335 --> 00:39:40,962
ಓಹ್, ಸ್ಟುವರ್ಟ್!

573
00:39:41,713 --> 00:39:43,339
ಜಾನಿ.

574
00:39:43,506 --> 00:39:45,675
ಸರಿ, ಸ್ಟುವರ್ಟ್,
ನೀವು ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

575
00:39:47,719 --> 00:39:49,679
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ. ಅವಳು ಬಾಸ್.

576
00:39:52,056 --> 00:39:53,308
ಜಾನಿ, ನೋಡು!

577
00:39:53,474 --> 00:39:55,268
(ಟ್ರಕ್ ಹಾರ್ನ್ಸ್ ಹಾಂಕಿಂಗ್)

578
00:40:00,148 --> 00:40:01,274
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

579
00:40:03,192 --> 00:40:06,654
ಸರಿ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಹೇಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

580
00:40:13,202 --> 00:40:15,330
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

581
00:40:16,706 --> 00:40:18,207
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

582
00:40:18,374 --> 00:40:19,751
(GASPS)

583
00:40:23,421 --> 00:40:24,839
(ಕಾರ್ ಹಾರ್ನ್ಸ್ ಹಾಂಕಿಂಗ್)

584
00:40:25,256 --> 00:40:27,634
ಹೇಗಿದೆ. ಹೌಡಿ, ಹೌಡಿ, ಹೌಡಿ.

585
00:40:27,800 --> 00:40:29,802
ನೀವೇ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

586
00:40:29,969 --> 00:40:32,764
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
56,000 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

587
00:40:32,931 --> 00:40:34,974
ಹಾಂ. ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

588
00:40:35,141 --> 00:40:37,644
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಜಾನಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸಮಯ, ನಾನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

589
00:40:37,810 --> 00:40:39,228
ಇಲ್ಲ ಎನ್ನಬಹುದಿತ್ತು.

590
00:40:40,563 --> 00:40:44,192
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದಾಗ
ನಾನು, ನೀವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು.

591
00:40:45,401 --> 00:40:48,613
ಮನುಷ್ಯ: ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ದಾರಿಯಿಂದ ಸರಿಸಿ!
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

592
00:40:48,780 --> 00:40:51,908
ಸರಿ, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ.

593
00:40:53,409 --> 00:40:56,079
ಕ್ಷಮಿಸಿ!
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

594
00:40:56,245 --> 00:40:58,289
ನಾವು ಮುಕ್ತಮಾರ್ಗದ ಬದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

595
00:40:58,456 --> 00:41:02,001
ಸ್ವಲ್ಪ ರಾತ್ರಿ ಊಟ ಮಾಡೋಣ.
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

596
00:41:04,963 --> 00:41:07,632
ಇದು ಏನು, ಜಾನಿ?
ನೀವು ಕೆಲವು ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಯಸುವಿರಾ?

597
00:41:07,799 --> 00:41:08,841
(ನಗುಗಳು)

598
00:41:09,008 --> 00:41:11,469
ನೋಡಿ, ನಿಮಗೆ 17 ವರ್ಷ ಮತ್ತು ನೀವು
ಒಂದು ದುರಂತಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ನೀವು ಓಡಿಹೋದಿರಿ.

599
00:41:11,636 --> 00:41:13,638
ನನಗೆ ಈಗ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ
ಆಗ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾದಂತೆ,

600
00:41:13,805 --> 00:41:15,723
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಭಾವನೆಗಳು, ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

601
00:41:15,890 --> 00:41:17,767
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿನದು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹಾದುಹೋಗಿದೆ.

602
00:41:17,934 --> 00:41:19,769
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.
ಓಹ್.

603
00:41:21,270 --> 00:41:23,106
(ಮೂಯಿಂಗ್)

604
00:41:27,068 --> 00:41:28,528
ತುಂಬಾ?

605
00:41:32,365 --> 00:41:36,786
ನನ್ನ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಇದೆ,
ಪ್ಲಾಜಾ. ಎಂಟು ಗಂಟೆ.

606
00:41:37,120 --> 00:41:38,705
ಹೌದು!

607
00:41:41,833 --> 00:41:43,126
ತಡಮಾಡಬೇಡ.

608
00:41:43,292 --> 00:41:45,294
ಇದು ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ, ರೊಕ್ಸಾನ್ನೆ.

609
00:41:45,461 --> 00:41:47,463
ಯಾವುದೇ ಅಪಘಾತಗಳಿಲ್ಲ.

610
00:41:47,630 --> 00:41:49,632
ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.

611
00:41:50,341 --> 00:41:51,467
ಜಾನಿ! ಜಾನಿ! ಜಾನಿ!

612
00:41:51,634 --> 00:41:52,885
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದೇ
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡುವುದೇ?

613
00:41:53,052 --> 00:41:55,263
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ. 300 ಅಡಿ.
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.

614
00:41:55,430 --> 00:41:56,848
ಜಾನಿ:
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

615
00:41:57,015 --> 00:41:59,183
ಮುನ್ನೂರು ಅಡಿ.
ಬಹಳ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ, ಅಂದವಾಗಿ.

616
00:41:59,350 --> 00:42:00,601
ಮನುಷ್ಯ:
ಸರಿ, ಜಾನಿ.

617
00:42:03,229 --> 00:42:05,231
(ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುವಿಕೆ
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ)

618
00:42:07,108 --> 00:42:08,609
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

619
00:42:27,469 --> 00:42:30,669
<i>♫ ಬಹಳ ಹಿಂದೆ... ♫</i>

620
00:42:28,670 --> 00:42:30,669
<font color=

621
00:42:30,840 --> 00:42:32,842
ಜಾನಿ:
ನೀವು ಭಯದಿಂದ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

622
00:42:33,718 --> 00:42:35,887
ನೀವು ಭಯದಿಂದ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

623
00:42:37,055 --> 00:42:39,515
ನೀವು ಆ ಜಿಗಿತವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ಆ ಕುಣಿತವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.

624
00:42:39,682 --> 00:42:41,559
ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೈಡರ್.

625
00:42:44,687 --> 00:42:47,231
ನೀವು ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.

626
00:42:47,732 --> 00:42:49,650
ಅವಳು ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ.

627
00:42:56,491 --> 00:42:58,159
[<i>♪♪♪</i>]

628
00:43:08,252 --> 00:43:10,463
ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫೆಲಿಸ್ [ಪಿಸುಮಾತುಗಳು]:
<i>ಜಾನಿ.</i>

629
00:43:21,432 --> 00:43:23,184
(ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ರಿವಿಂಗ್
ದೂರದಲ್ಲಿ)

630
00:43:31,359 --> 00:43:33,569
(ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

631
00:43:33,736 --> 00:43:35,029
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

632
00:43:38,324 --> 00:43:39,575
ಸರಿ.

633
00:43:49,293 --> 00:43:51,629
[<i>♪♪♪</i>]

634
00:44:10,356 --> 00:44:13,985
ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫೆಲಿಸ್ [ಪಿಸುಮಾತುಗಳು]:
<i>ಜಾನಿ.</i>

635
00:44:15,778 --> 00:44:17,613
(ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ರಿವಿಂಗ್
ದೂರದಲ್ಲಿ)

636
00:44:43,848 --> 00:44:45,224
(ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫೆಲ್ಸ್ ಚಕ್ಲಿಂಗ್)

637
00:44:55,359 --> 00:44:56,736
ನೀವು.

638
00:44:58,029 --> 00:44:59,655
ಹಲೋ, ಜಾನಿ.

639
00:45:00,448 --> 00:45:02,366
ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರು.

640
00:45:02,909 --> 00:45:04,577
ಅದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಯಿತು.

641
00:45:06,162 --> 00:45:08,706
ಒಳ್ಳೆಯ ಬೈಕ್. ಹೌದು.

642
00:45:10,082 --> 00:45:11,667
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

643
00:45:11,834 --> 00:45:15,421
ಓಹ್, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಜಾನಿ.

644
00:45:15,755 --> 00:45:16,881
ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.

645
00:45:17,506 --> 00:45:19,008
ಫೀನಿಕ್ಸ್...

646
00:45:19,175 --> 00:45:20,384
ಡೆನ್ವರ್...

647
00:45:20,551 --> 00:45:21,761
ಹೂಸ್ಟನ್.

648
00:45:22,511 --> 00:45:25,389
ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿತ್ತು. ನನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸುವುದು.

649
00:45:25,556 --> 00:45:27,600
ಇಲ್ಲ, ಜಾನಿ.

650
00:45:27,767 --> 00:45:29,268
ಅದೆಲ್ಲ ನೀನೇ.

651
00:45:30,102 --> 00:45:31,771
ನೀವು ಉತ್ತಮರು.

652
00:45:32,313 --> 00:45:35,149
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.

653
00:45:35,775 --> 00:45:39,195
ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳು, ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್‌ಗಳು,

654
00:45:39,362 --> 00:45:43,950
ಜನಸಮೂಹವು ಕಿರುಚುತ್ತದೆ, ಪಠಿಸುತ್ತದೆ:

655
00:45:44,116 --> 00:45:45,660
"ಜಾನಿ.

656
00:45:46,452 --> 00:45:48,037
ಜಾನಿ.

657
00:45:49,247 --> 00:45:50,790
ಜಾನಿ?

658
00:45:52,625 --> 00:45:54,752
ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ತರುತ್ತದೆ.

659
00:45:56,462 --> 00:45:59,882
ಇದು ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡುವಂತಿದೆ

660
00:46:00,049 --> 00:46:03,135
ಅದು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ ಬೆಳೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ

661
00:46:03,302 --> 00:46:07,390
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಗದು ಮಾಡುವ ದಿನದವರೆಗೆ.

662
00:46:08,474 --> 00:46:10,977
ಆ ದಿನ ಇಂದು ಜಾನಿ.

663
00:46:11,686 --> 00:46:14,855
ತಿಳಿದಿರುವದನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಹಾರ್ಟ್ ಆಗಿ...

664
00:46:15,189 --> 00:46:17,275
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ.

665
00:46:17,441 --> 00:46:19,193
ಅವನನ್ನು ನೀವೇ ಹುಡುಕಿ.

666
00:46:20,486 --> 00:46:21,779
ಹಾಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

667
00:46:22,571 --> 00:46:24,407
ನೀವು ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

668
00:46:24,573 --> 00:46:25,825
(ಜಾನಿ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

669
00:46:27,243 --> 00:46:28,828
ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ ...

670
00:46:29,912 --> 00:46:32,498
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

671
00:46:33,332 --> 00:46:35,167
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

672
00:46:35,501 --> 00:46:37,712
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

673
00:46:39,297 --> 00:46:40,589
[<i>♪♪♪</i>]

674
00:46:49,098 --> 00:46:50,349
(ಕಾರ್ ಅಲಾರ್ಮ್ಸ್ ವೇಲಿಂಗ್)

675
00:46:52,059 --> 00:46:53,728
(ಕಾರ್ ಹಾರ್ನ್ಸ್ ಹಾಂಕಿಂಗ್)

676
00:47:17,626 --> 00:47:18,919
[<i>♪♪♪</i>]

677
00:47:23,257 --> 00:47:24,550
(ವಿರ್ರಿಂಗ್)

678
00:47:29,889 --> 00:47:32,058
(ಅಧಿಕಾರಿ ಕಿರುಚುವುದು)

679
00:47:39,774 --> 00:47:41,275
[<i>♪♪♪</i>]

680
00:47:50,618 --> 00:47:52,119
ಹೇ.

681
00:47:52,912 --> 00:47:55,539
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇದು ಖಾಸಗಿ...

682
00:47:59,168 --> 00:48:02,421
ಆಸ್ತಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಮಶಾನವಿತ್ತು.

683
00:48:02,630 --> 00:48:05,007
ಹೌದು, ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

684
00:48:06,217 --> 00:48:08,094
ಸಮಾಧಿಗಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

685
00:48:10,096 --> 00:48:11,555
ಅವರು ಅವರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು.

686
00:48:12,139 --> 00:48:13,265
ಎಲ್ಲಿ?

687
00:48:14,433 --> 00:48:16,394
<font color=

688
00:48:16,560 --> 00:48:19,063
ಮನುಷ್ಯ: ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಯಾರು ಎಂದು?

689
00:48:19,271 --> 00:48:20,523
ಓಹ್...

690
00:48:21,524 --> 00:48:23,984
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್)
ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್ ಚರ್ಚ್.

691
00:48:24,318 --> 00:48:26,654
ಅವರು ಉಸ್ತುವಾರಿ
ಇಡೀ ವಿಷಯದ.

692
00:48:27,405 --> 00:48:29,573
ನೋಡಿ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.

693
00:48:32,118 --> 00:48:34,120
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

694
00:48:35,579 --> 00:48:37,123
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

695
00:48:38,999 --> 00:48:40,418
[<i>♪♪♪</i>]

696
00:48:43,754 --> 00:48:44,922
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

697
00:48:54,473 --> 00:48:55,766
ದೇವರೇ!

698
00:48:56,767 --> 00:48:58,269
(ಗೊಣಗುವುದು)

699
00:49:15,995 --> 00:49:17,788
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

700
00:49:23,377 --> 00:49:25,337
<font color=
ಮತ್ತು ನಗುವುದು)

701
00:49:50,738 --> 00:49:52,364
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

702
00:49:53,782 --> 00:49:55,367
(ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಹಾರ್ಟ್ ಚುಕ್ಲಿಂಗ್)

703
00:49:55,701 --> 00:49:56,952
[<i>♪♪♪</i>]

704
00:50:00,039 --> 00:50:01,207
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?

705
00:50:03,042 --> 00:50:04,752
ನರಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

706
00:50:05,836 --> 00:50:09,215
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಹಾರ್ಟ್: ನಾವು ಒಂದು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಈಗ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಸಂಭಾಷಣೆ, ನಾವು?

707
00:50:09,548 --> 00:50:11,592
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

708
00:50:13,093 --> 00:50:14,386
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

709
00:50:14,637 --> 00:50:16,055
(ಅಬಿಗೋರ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

710
00:50:21,352 --> 00:50:22,770
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್)

711
00:50:24,897 --> 00:50:26,440
[<i>♪♪♪</i>]

712
00:50:39,828 --> 00:50:41,205
<font color=

713
00:50:45,334 --> 00:50:46,669
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

714
00:50:47,795 --> 00:50:48,879
(ನಗುಗಳು)

715
00:50:51,257 --> 00:50:53,008
[<i>♪♪♪</i>]

716
00:51:02,351 --> 00:51:03,978
ಅವನು ಅಷ್ಟು ಕಠಿಣನಲ್ಲ.

717
00:51:12,111 --> 00:51:14,613
ಘೋಸ್ಟ್ ರೈಡರ್:
ಹೇ. ಡರ್ಟ್ಬ್ಯಾಗ್.

718
00:51:16,448 --> 00:51:17,533
(ಗೊಣಗುವುದು)

719
00:51:17,700 --> 00:51:18,909
[<i>♪♪♪</i>]

720
00:51:27,251 --> 00:51:28,460
ಕರುಣಿಸು.

721
00:51:28,627 --> 00:51:31,797
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಎಲ್ಲಾ ಕರುಣೆಯಿಂದ.

722
00:51:37,595 --> 00:51:39,013
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

723
00:51:45,936 --> 00:51:48,731
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

724
00:51:50,482 --> 00:51:51,775
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

725
00:52:01,744 --> 00:52:03,203
[<i>♪♪♪</i>]

726
00:52:06,624 --> 00:52:08,292
<font color=

727
00:52:17,551 --> 00:52:19,094
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

728
00:52:34,401 --> 00:52:35,861
(ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ)

729
00:52:49,625 --> 00:52:50,709
(GROANS)

730
00:52:51,251 --> 00:52:52,711
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

731
00:52:52,920 --> 00:52:54,880
ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

732
00:52:56,090 --> 00:52:57,383
ಹಾಂ.

733
00:53:00,010 --> 00:53:01,804
ಓ ದೇವರೇ.

734
00:53:02,096 --> 00:53:03,430
[<i>♪♪♪</i>]

735
00:53:03,597 --> 00:53:04,682
(ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ರಿವಿಂಗ್
ದೂರದಲ್ಲಿ)

736
00:53:06,934 --> 00:53:07,976
ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಚೀಲವನ್ನು ಕೊಡು!

737
00:53:08,143 --> 00:53:09,645
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
(ಗೊಣಗುವುದು)

738
00:53:11,730 --> 00:53:13,023
ಮಹಿಳೆ:
ಸಹಾಯ!

739
00:53:14,233 --> 00:53:15,442
(ಘೋಸ್ಟ್ ರೈಡರ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

740
00:53:24,785 --> 00:53:25,953
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

741
00:53:30,124 --> 00:53:32,960
ನೀವು. ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ.

742
00:53:35,754 --> 00:53:37,381
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

743
00:53:38,173 --> 00:53:40,801
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡು.

744
00:53:48,058 --> 00:53:51,562
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಕಳಂಕಿತವಾಗಿದೆ
ಅಮಾಯಕರ ರಕ್ತದಿಂದ.

745
00:53:51,937 --> 00:53:53,188
(ಗೊಣಗುವುದು)

746
00:53:53,564 --> 00:53:55,441
ಅವರ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.

747
00:53:55,607 --> 00:54:00,237
ಮಗ್ಗರ್:
ಇಲ್ಲ!

748
00:54:00,779 --> 00:54:03,198
(ಮಹಿಳೆ ಕಿರುಚುವುದು)

749
00:54:06,618 --> 00:54:07,703
ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!

750
00:54:09,246 --> 00:54:10,539
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

751
00:54:11,915 --> 00:54:13,292
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

752
00:54:14,752 --> 00:54:16,211
(ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

753
00:54:22,176 --> 00:54:23,635
(ಮಗ್ಗರ್ ಸ್ಕ್ರೀಮಿಂಗ್)

754
00:54:39,902 --> 00:54:41,320
[<i>♪♪♪</i>]

755
00:55:14,436 --> 00:55:15,979
<font color=

756
00:55:23,987 --> 00:55:25,322
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

757
00:55:31,495 --> 00:55:33,330
(ಗೊಣಗುವುದು)

758
00:55:50,180 --> 00:55:52,015
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮೂಳೆ ತಲೆ.

759
00:56:07,906 --> 00:56:09,116
(ಗೊಣಗುವುದು)

760
00:57:04,338 --> 00:57:05,797
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

761
00:57:05,964 --> 00:57:08,926
ನನ್ನ ತಲೆಬುರುಡೆ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀರಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

762
00:57:09,092 --> 00:57:10,135
ನನ್ನ ಬೈಕ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

763
00:57:12,137 --> 00:57:15,015
ನಾನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ವಿಪರ್ಯಾಸ.

764
00:57:15,349 --> 00:57:17,976
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಗ್ಯದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

765
00:57:19,061 --> 00:57:21,897
ಇದು ಶೆಡ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

766
00:57:22,064 --> 00:57:23,565
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

767
00:57:24,733 --> 00:57:25,776
ಏನು?

768
00:57:25,943 --> 00:57:29,529
ನಿಮ್ಮ ಬೈಕು ಎಂದು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಿ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ? ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

769
00:57:30,322 --> 00:57:31,949
ಮತ್ತು ಉತ್ತರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ
ಇತರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು:

770
00:57:32,115 --> 00:57:33,992
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.

771
00:57:34,159 --> 00:57:35,911
ಅದು ಕನಸಾಗಿರಲಿಲ್ಲ...

772
00:57:36,411 --> 00:57:38,538
ಮತ್ತು ಅದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

773
00:57:39,373 --> 00:57:40,749
ನೀವು ಯಾರು?

774
00:57:41,833 --> 00:57:45,128
ಪ್ರಶ್ನೆ, ನೀವು ಯಾರು?

775
00:57:45,295 --> 00:57:46,421
[<i>♪♪♪</i>]

776
00:57:46,588 --> 00:57:49,883
ನೀನೇ ರೈಡರ್.
ಘೋಸ್ಟ್ ರೈಡರ್.

777
00:57:51,218 --> 00:57:54,137
ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮಗು.
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.

778
00:57:54,304 --> 00:57:57,307
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

779
00:58:11,029 --> 00:58:14,658
ಅವರು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.

780
00:58:15,367 --> 00:58:18,495
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕು,
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ.

781
00:58:18,745 --> 00:58:22,124
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನಾನು ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೆ
ಅದು ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮೂಡಿಬರಲಿಲ್ಲ.

782
00:58:22,416 --> 00:58:24,126
ಇದು ಏನೋ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಓಡಿಹೋಗಬಹುದು, ಮಗು.

783
00:58:24,292 --> 00:58:25,335
(ಮೋಟಾರ್ ರಿವಿವಿಂಗ್)

784
00:58:25,502 --> 00:58:27,921
ಈ ದಿನ ಬಂದಿದೆ
ನೀವು ಆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ.

785
00:58:36,430 --> 00:58:37,514
(ರಿವಿವಿಂಗ್ ಸ್ಟಾಪ್ಸ್)

786
00:58:37,681 --> 00:58:39,558
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

787
00:58:39,725 --> 00:58:42,728
ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶಗಳು
ಯಾವುದರಿಂದಲೂ ಸ್ಲಿಮ್ ಆಗಿ ಹೋಗಿದೆ.

788
00:58:43,603 --> 00:58:46,732
ತನಿಖೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರುವ ಮೂಲಗಳು
ಲಿಂಕ್ ಇರಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿ

789
00:58:46,898 --> 00:58:48,984
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ನಡುವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಪೇಟೆಯಲ್ಲಿ...

790
00:58:49,151 --> 00:58:51,445
ಮತ್ತು ಬ್ರೋಕನ್ ಸ್ಪೋಕ್
ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ.

791
00:58:51,611 --> 00:58:53,530
ನಾನು ರೊಕ್ಸಾನ್ನೆ ಸಿಂಪ್ಸನ್, ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ.

792
00:58:54,322 --> 00:58:55,490
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.

793
00:58:55,657 --> 00:58:57,367
(ಜನರು ವಟಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ
ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ)

794
00:58:57,534 --> 00:58:58,785
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಡೋಲನ್.
ಕಾಮೆಂಟ್ ಇಲ್ಲ.

795
00:58:58,952 --> 00:59:01,705
ಅವರು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ನಿಜವೇ
ಬೈಕರ್ ಬಾರ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ನಡುವೆ

796
00:59:01,872 --> 00:59:04,541
ಮತ್ತು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಬಲಿಪಶು
ಇಲ್ಲಿ ನಗರದ ರೈಲು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ?

797
00:59:06,710 --> 00:59:08,003
ಓಹ್.

798
00:59:08,837 --> 00:59:10,297
ಕಾಮೆಂಟ್ ಇಲ್ಲ.

799
00:59:10,464 --> 00:59:12,257
[<i>♪♪♪</i>]

800
00:59:12,424 --> 00:59:13,759
ಆಫ್ ದಿ ರೆಕಾರ್ಡ್, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

801
00:59:17,429 --> 00:59:19,181
ಆಫ್ ದಿ ರೆಕಾರ್ಡ್?

802
00:59:19,347 --> 00:59:20,390
ಪಿಸ್ ಆಫ್.

803
00:59:25,854 --> 00:59:28,315
ರೈಡರ್ ಆಗಿದೆ
ದೆವ್ವದ ಬೌಂಟಿ ಬೇಟೆಗಾರ.

804
00:59:30,150 --> 00:59:33,570
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅದು ನರಕದಿಂದ ಪಾರಾಗುತ್ತದೆ.

805
00:59:34,404 --> 00:59:36,615
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಕ್ರಿಮಿನಾಶಗೊಳಿಸಿ.

806
00:59:37,074 --> 00:59:38,658
ಕ್ರಿಮಿನಾಶಗೊಳಿಸಿ.
ಎಂಎಂ-ಹಮ್.

807
00:59:44,247 --> 00:59:46,041
ಕುದಿಯುವ ನೀರಿನಲ್ಲಿ.

808
00:59:46,750 --> 00:59:48,251
ಸರಿ. ಸರಿ.

809
00:59:49,586 --> 00:59:51,588
ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲ.

810
00:59:52,380 --> 00:59:54,758
ದಿನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

811
00:59:55,425 --> 00:59:56,885
ಆದರೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ...

812
00:59:58,345 --> 01:00:00,263
ದುಷ್ಟರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ...

813
01:00:01,056 --> 01:00:02,849
ರೈಡರ್ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

814
01:00:03,767 --> 01:00:05,060
ನನಗೆ ಈಗ ನೆನಪಿದೆ.

815
01:00:05,227 --> 01:00:06,269
[<i>♪♪♪</i>]

816
01:00:06,436 --> 01:00:07,562
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ.

817
01:00:07,729 --> 01:00:09,731
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

818
01:00:11,024 --> 01:00:14,528
ಕೆಲವು ಪಂಕ್ ಇತ್ತು

819
01:00:14,694 --> 01:00:18,115
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ನೋಡಬಲ್ಲೆ
ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ...

820
01:00:18,615 --> 01:00:20,951
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿರುಗಿಸಿದೆ.

821
01:00:21,576 --> 01:00:23,453
ತಪಸ್ಸಿನ ನೋಟ.

822
01:00:24,955 --> 01:00:27,415
ಇದು ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ
ದುಷ್ಟರ.

823
01:00:28,625 --> 01:00:31,461
ಇದು ಘೋಸ್ಟ್ ರೈಡರ್ಸ್
ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಯುಧ.

824
01:00:31,628 --> 01:00:33,588
ಎಲ್ಲಾ ಸವಾರರು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

825
01:00:35,465 --> 01:00:40,637
ಇತರರು ಇದ್ದಾರೆಯೇ
ನನ್ನ "ಘೋಸ್ಟ್ ರೈಡರ್" ಸಮಸ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ?

826
01:00:40,971 --> 01:00:42,472
ಕೆಲವು ಆಗಿವೆ.

827
01:00:42,639 --> 01:00:45,308
ಕೊನೆಯದು 150 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ...

828
01:00:46,309 --> 01:00:49,187
ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ
ಸ್ಯಾನ್ ವೆಂಗಂಜಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

829
01:00:50,480 --> 01:00:51,523
ಒಳ್ಳೆಯ ಪಟ್ಟಣ.

830
01:00:51,690 --> 01:00:52,732
[<i>♪♪♪</i>]

831
01:00:52,899 --> 01:00:54,484
ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು.

832
01:00:54,651 --> 01:00:57,779
ಅಪರಿಚಿತರು ಬರುವವರೆಗೂ
ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು...

833
01:00:58,488 --> 01:01:00,323
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದ.

834
01:01:01,116 --> 01:01:04,995
ದುರಾಸೆಯಿಂದ ಸೇವಿಸಿದ,
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ತಿರುಗಿಕೊಂಡರು

835
01:01:05,328 --> 01:01:09,958
ಸಾನ್ ವೆಂಗಂಜಾ ಗ್ರಾಮದವರೆಗೆ
ತನ್ನದೇ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ...

836
01:01:10,375 --> 01:01:14,921
ಅವರ ಆತ್ಮಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿವೆ
ಆ ದೇವರು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

837
01:01:15,505 --> 01:01:17,507
ಇದಕ್ಕೇನು ಮಾಡಬೇಕು
Blackheart ಜೊತೆ?

838
01:01:19,843 --> 01:01:21,219
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಹಾರ್ಟ್?

839
01:01:23,388 --> 01:01:25,390
ಅವರು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಹಾರ್ಟ್‌ನ ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

840
01:01:26,183 --> 01:01:27,517
ಮತ್ತು ಇತರರು.

841
01:01:27,893 --> 01:01:29,227
ದಿ ಹಿಡನ್.

842
01:01:30,812 --> 01:01:36,151
ಬಿದ್ದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು
ಸ್ವತಃ ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್ ಅವರಿಂದ.

843
01:01:36,818 --> 01:01:42,032
ಅವರು ಅಂಶಗಳೊಳಗೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ದಿನಗಳ ಅಂತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

844
01:01:45,327 --> 01:01:47,662
ನೀವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ, ಮಗು.

845
01:01:49,831 --> 01:01:52,459
ಅವರು ಬರುವಂತಿಲ್ಲ
ಪವಿತ್ರ ನೆಲದ ಮೇಲೆ.

846
01:01:54,336 --> 01:01:57,339
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

847
01:01:57,505 --> 01:02:00,550
ನನಗೆ ತಿಳಿದ ನಂತರ ನಾನು ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ನಾನು ದೆವ್ವದ ಬೌಂಟಿ ಬೇಟೆಗಾರ.

848
01:02:01,176 --> 01:02:02,594
[<i>♪♪♪</i>]

849
01:02:04,346 --> 01:02:07,390
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಬೇಕು.

850
01:02:07,557 --> 01:02:09,392
ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ.

851
01:02:11,061 --> 01:02:12,938
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

852
01:02:17,067 --> 01:02:18,652
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?

853
01:02:21,571 --> 01:02:23,406
ನೀವು ಯಾಕೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

854
01:02:24,074 --> 01:02:25,492
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿತ್ತು.

855
01:02:26,243 --> 01:02:28,078
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ?

856
01:02:33,250 --> 01:02:34,876
ಹೃದಯ ನೋವು.

857
01:02:45,720 --> 01:02:48,431
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!

858
01:02:49,432 --> 01:02:51,810
ಬೈಕರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ಸ್
ಮತ್ತು ಸ್ಟೇಷನ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್

859
01:02:51,977 --> 01:02:54,104
ಸಾವಿಗೆ ಅದೇ ಕಾರಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

860
01:02:55,605 --> 01:02:57,065
ಸಲ್ಫರ್ ವಿಷ?
ಎಂಎಂ-ಹಮ್.

861
01:02:57,232 --> 01:03:00,318
ಸಲ್ಫರ್ ವಿಷಕಾರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಇದು, ಬೃಹತ್ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ.

862
01:03:00,485 --> 01:03:02,821
ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಅದರಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಿದ್ದರು.

863
01:03:02,988 --> 01:03:04,990
ಕೆಲಸ ಆಗಿರಬಹುದು
ರಾಸಾಯನಿಕ ದಾಳಿಯ.

864
01:03:05,156 --> 01:03:07,033
ರೊಕ್ಸಾನ್ನೆ:
ಅಥವಾ ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಡಿಕೆ.

865
01:03:07,200 --> 01:03:09,411
ಹೇ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.
ನಾನು ನೋಡಿದೆ...

866
01:03:09,577 --> 01:03:12,289
ಅಹೆಮ್.
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ. ಸರಿಯೇ?

867
01:03:12,455 --> 01:03:15,667
ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಧಾರ್ಮಿಕ m.o.

868
01:03:15,834 --> 01:03:17,836
ಸಲ್ಫರ್?
ಡೋಲನ್: ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

869
01:03:18,003 --> 01:03:19,754
ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಓದಿದ್ದೀರಾ?

870
01:03:22,549 --> 01:03:23,842
ಗಂಧಕ.

871
01:03:24,509 --> 01:03:26,177
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

872
01:03:26,469 --> 01:03:27,721
<font color=

873
01:03:27,887 --> 01:03:29,472
(ಜನರು ವಟಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ
ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ)

874
01:03:29,639 --> 01:03:31,975
[<i>♪♪♪</i>]

875
01:03:32,600 --> 01:03:33,977
ಓ ದೇವರೇ.

876
01:03:42,235 --> 01:03:45,405
ವರದಿಗಾರ: ವಿವರಿಸಲು ಕಷ್ಟ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗಿದೆ.

877
01:03:45,572 --> 01:03:47,824
ಅಧಿಕಾರಿ: ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಿಗಬಹುದೇ?
ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲಲು, ದಯವಿಟ್ಟು?

878
01:03:47,991 --> 01:03:51,536
ಮಹಿಳೆ: ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ
ಅಲೌಕಿಕ ಏನೋ ಹಾಗೆ.

879
01:03:51,703 --> 01:03:53,913
ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಬಹುದೇ
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮರಿಟನ್?

880
01:03:54,080 --> 01:03:56,416
ಸರಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿ.

881
01:03:56,916 --> 01:04:01,421
ಅವರು ಎತ್ತರದ, ಅಗಲವಾದ ಭುಜಗಳು,
ಮತ್ತು ತೆಳುವಾದ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೆಳುವಾದ, ಎಲುಬಿನಂತೆ.

882
01:04:01,588 --> 01:04:05,383
ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ರಾಡ್ ಚಾಪರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು,
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುವಾಗಿತ್ತು.

883
01:04:05,550 --> 01:04:10,764
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಖವು ತಲೆಬುರುಡೆಯಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಅದು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.

884
01:04:14,434 --> 01:04:15,852
"ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ."

885
01:04:16,269 --> 01:04:18,021
ಹೌದು, ಹಾಗೆ:

886
01:04:18,188 --> 01:04:20,023
(ಜ್ವಾಲೆಯ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ)

887
01:04:20,190 --> 01:04:21,775
ಅಷ್ಟು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ.

888
01:04:21,941 --> 01:04:25,278
ಮತ್ತು ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಅವನಿಗೆ ಸರಿಯೆನಿಸಿತು.

889
01:04:25,445 --> 01:04:29,449
ಅಂದರೆ, ಇದು ಅಂಚಿನ ನೋಟವಾಗಿತ್ತು,
ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

890
01:04:31,368 --> 01:04:32,994
ರೊಕ್ಸಾನ್ನೆ:
ಅದಕ್ಕೆ ಏನು ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

891
01:04:34,329 --> 01:04:37,123
ನಾನು ರೊಕ್ಸಾನ್ನೆ ಸಿಂಪ್ಸನ್, ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ.

892
01:04:38,541 --> 01:04:39,709
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

893
01:04:47,550 --> 01:04:49,302
ರಾಕ್ಸಿ...
ಬೇಡ.

894
01:04:49,969 --> 01:04:52,514
ಈಗ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲಿ.

895
01:04:52,680 --> 01:04:55,683
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಅಕ್ಷಮ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
ಕ್ಷಮೆ ಇಲ್ಲ.

896
01:04:55,850 --> 01:04:58,728
ನೋಡಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ಉಪಕಾರ,

897
01:04:58,895 --> 01:05:01,398
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ
ಆಗ ಮತ್ತು ಈಗ ಯೋಚಿಸಿ.

898
01:05:01,564 --> 01:05:04,067
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊರಟುಹೋದಾಗ,
ಹೌದು, ಅದು ನರಕದಂತೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ.

899
01:05:04,234 --> 01:05:06,528
ಆದರೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

900
01:05:06,903 --> 01:05:09,906
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋದೆ,
ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.

901
01:05:10,532 --> 01:05:11,825
<i>ಆದರೆ ನೀವು, ಜಾನಿ...</i>

902
01:05:12,826 --> 01:05:14,411
ನೀವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುವಿರಿ.

903
01:05:15,286 --> 01:05:17,997
ಓಹ್, ಉತ್ತಮ ಸಂಭಾವನೆ, ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿಮಾನಿಗಳು,

904
01:05:18,164 --> 01:05:20,166
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೇವಲ ಕಾರ್ನಿ ಆರ್.

905
01:05:21,126 --> 01:05:22,710
[<i>♪♪♪</i>]

906
01:05:22,919 --> 01:05:24,504
<font color=

907
01:05:25,755 --> 01:05:26,840
ಹೌದು.

908
01:05:27,841 --> 01:05:29,175
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

909
01:05:30,009 --> 01:05:31,678
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

910
01:05:31,845 --> 01:05:33,430
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಹಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

911
01:05:40,520 --> 01:05:42,063
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು.

912
01:05:44,482 --> 01:05:46,192
(ಜನರು ವಟಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ
ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ)

913
01:05:47,110 --> 01:05:49,446
ಹೇ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್! ನನಗೆ ಏನೋ ಸಿಕ್ಕಿತು.

914
01:05:50,989 --> 01:05:52,657
[<i>♪♪♪</i>]

915
01:06:25,482 --> 01:06:26,691
ಬೂ!

916
01:06:27,192 --> 01:06:28,902
[<i>♪♪♪</i>]

917
01:06:48,296 --> 01:06:50,006
"ದಿನಗಳ ಅಂತ್ಯ.

918
01:06:54,761 --> 01:06:58,598
ಹೋಸ್ಟ್ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಹೊಂದಿರುವ ಚೈತನ್ಯದ

919
01:06:58,765 --> 01:07:03,102
ಏಕಾಗ್ರತೆಯ ಮೂಲಕ
ಮತ್ತು ಕುಶಲತೆ

920
01:07:03,269 --> 01:07:07,023
ಬೆಂಕಿಯ ಅಂಶ
ಅದು ಮನುಷ್ಯನೊಳಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ."

921
01:07:17,617 --> 01:07:20,870
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನೊಳಗಿನ ಬೆಂಕಿಯ ಅಂಶ.

922
01:07:22,455 --> 01:07:26,626
ನನಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ನೀಡಿ
ಹೊಂದಿರುವ ಚೈತನ್ಯದ ಮೇಲೆ.

923
01:07:32,674 --> 01:07:34,467
(ಸಿಜ್ಲಿಂಗ್)

924
01:07:41,891 --> 01:07:42,934
(GASPS)

925
01:07:48,898 --> 01:07:50,191
ನಮಸ್ತೆ.

926
01:07:50,358 --> 01:07:53,236
ಹೇ, ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಲಿಫ್ಟ್ ತೆರೆದಿತ್ತು.

927
01:07:53,861 --> 01:07:55,238
ವಾಹ್.

928
01:07:56,739 --> 01:07:58,700
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಂದೆ.

929
01:07:59,075 --> 01:08:01,452
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಊರು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ...

930
01:08:02,579 --> 01:08:06,416
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಂದು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳು.

931
01:08:06,749 --> 01:08:09,794
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

932
01:08:10,920 --> 01:08:14,507
ಇದು ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

933
01:08:14,674 --> 01:08:16,342
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

934
01:08:16,509 --> 01:08:18,886
ದಯವಿಟ್ಟು, ಬೇಡ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

935
01:08:21,556 --> 01:08:22,682
ಏನಾದರೂ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

936
01:08:24,100 --> 01:08:28,104
ಓಹ್, ಅದು ಬರುತ್ತಿರಬೇಕು
ಹೊರಗೆ. ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಹಿಬಾಚಿ.

937
01:08:28,271 --> 01:08:29,397
ಬಿಲ್, ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು.

938
01:08:29,939 --> 01:08:31,316
ನನ್ನ ಬಳಿ ಈಗಲೂ ಅದು ಇದೆ.

939
01:08:32,025 --> 01:08:33,067
ಜಾನಿ:
ನೀವು ಏನು?

940
01:08:35,695 --> 01:08:37,780
ನನ್ನ ಬಳಿಯೂ ಅದು ಇದೆ.

941
01:08:44,370 --> 01:08:46,164
[<i>♪♪♪</i>]

942
01:08:46,581 --> 01:08:48,625
ಆ ದಿನ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

943
01:08:50,043 --> 01:08:51,961
ಒಂದು ಡಜನ್ ಜನರಿದ್ದರು
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

944
01:08:52,128 --> 01:08:54,380
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾದು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ರೋಲ್.

945
01:08:55,048 --> 01:08:58,009
ನನ್ನ ಮುಖ ನೋಡು.
ನಾನು ಭಯಭೀತನಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು

946
01:08:58,176 --> 01:09:01,054
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೋಗಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು
ಯಾವುದೇ ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

947
01:09:15,943 --> 01:09:17,445
(ಪಿಸುಮಾತು)
ಸರಿ, ನಾನು ಕೇವಲ ...

948
01:09:19,572 --> 01:09:22,909
ಇದು ಕೇವಲ ... ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನ ಕಾರಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

949
01:09:26,245 --> 01:09:28,289
ನೋಡಿ, ಇದು ಉತ್ತಮ ಸಮಯವಲ್ಲ.

950
01:09:32,502 --> 01:09:34,587
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ
ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ

951
01:09:34,754 --> 01:09:37,090
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು,
ತದನಂತರ ನೀವು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

952
01:09:37,256 --> 01:09:38,966
ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಇರಿಸಿ,

953
01:09:39,133 --> 01:09:42,303
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳಿ. ಏನು...?

954
01:09:42,470 --> 01:09:43,930
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

955
01:09:45,765 --> 01:09:48,309
ನೀನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ
ನಾನು, ಜಾನಿ?

956
01:09:48,476 --> 01:09:52,605
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದು.

957
01:09:54,357 --> 01:09:55,692
ದಯವಿಟ್ಟು.

958
01:09:58,611 --> 01:10:00,154
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

959
01:10:03,950 --> 01:10:05,118
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ಸರಿ...

960
01:10:05,284 --> 01:10:06,869
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

961
01:10:07,203 --> 01:10:10,081
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

962
01:10:10,248 --> 01:10:13,543
ನನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಕೇವಲ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ.

963
01:10:13,876 --> 01:10:17,296
ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

964
01:10:18,214 --> 01:10:19,382
ಆಫ್ ದಿ ರೆಕಾರ್ಡ್?

965
01:10:19,632 --> 01:10:21,843
(ನಗುಗಳು)
ಹೌದು.

966
01:10:22,427 --> 01:10:23,803
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

967
01:10:30,476 --> 01:10:31,811
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

968
01:10:34,397 --> 01:10:36,399
ನಾನು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ದೆವ್ವಕ್ಕೆ ಮಾರಿದೆ.

969
01:10:41,779 --> 01:10:43,531
ಎಂಎಂ-ಹಮ್.

970
01:10:43,740 --> 01:10:45,867
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು.

971
01:10:47,827 --> 01:10:48,995
ನನ್ನನ್ನು ಯಾವುದರಿಂದ ಬಿಡು?

972
01:10:49,203 --> 01:10:51,497
ದೆವ್ವ,
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ.

973
01:10:51,664 --> 01:10:53,875
ಅದಕ್ಕೇ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

974
01:10:55,668 --> 01:10:58,087
ನೀವು ಇದ್ದ ಕಾರಣ
ದೆವ್ವದ ಕೆಲಸ?

975
01:10:58,254 --> 01:11:00,339
ಸರಿ, ಹೌದು.
ನಾನು ಅವನ ಬೌಂಟಿ ಹಂಟರ್.

976
01:11:00,506 --> 01:11:04,051
ಆದರೆ ಇದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ,
ಈಗಿರುವಂತೆ.

977
01:11:04,218 --> 01:11:05,511
ನಾನು ದುಷ್ಟನ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲ.

978
01:11:05,678 --> 01:11:06,721
ದುಷ್ಟ ಜನರು.
ಎಂಎಂ-ಹಮ್.

979
01:11:06,888 --> 01:11:08,181
ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳು.
ಸರಿ.

980
01:11:08,347 --> 01:11:10,892
ನಾನು ಬದಲಾಗುತ್ತೇನೆ ...

981
01:11:12,518 --> 01:11:13,603
ಏನು?

982
01:11:14,061 --> 01:11:19,776
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು) ಕೇವಲ ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡದು
ದೈತ್ಯಾಕಾರದ, ಆದರೆ ನಾನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

983
01:11:19,942 --> 01:11:22,195
ನಾನು ಅದರ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

984
01:11:22,361 --> 01:11:23,821
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

985
01:11:25,823 --> 01:11:28,242
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ನೀವು...

986
01:11:29,452 --> 01:11:30,495
(ಘರ್ಜನೆಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ)

987
01:11:30,703 --> 01:11:31,913
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

988
01:11:32,079 --> 01:11:35,583
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದು ಬಹುಶಃ
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಚಾರ ನೀವು...

989
01:11:36,626 --> 01:11:39,128
ನೀವು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಓಡಿ, ರೊಕ್ಸಾನ್ನೆ.

990
01:11:43,299 --> 01:11:44,634
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

991
01:11:47,637 --> 01:11:49,222
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

992
01:11:49,388 --> 01:11:52,642
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು...
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮಿಸಿ?

993
01:11:52,892 --> 01:11:57,063
ಹಿಂದಿನದಕ್ಕಾಗಿ? ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಗಾಗಿ?
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ?

994
01:11:57,855 --> 01:11:59,106
ಉಹೂಂ.

995
01:12:06,280 --> 01:12:07,532
ಉಮ್...

996
01:12:07,698 --> 01:12:10,701
ನಾನು ನೋಡುವ ರೀತಿ
ನನಗೆ ಒಂದೆರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ:

997
01:12:10,868 --> 01:12:15,915
ಉಮ್, ನಾನು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಿಜವೆಂದು ನಂಬಿರಿ

998
01:12:16,082 --> 01:12:18,584
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ
ಹತ್ತಿರದ ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

999
01:12:18,751 --> 01:12:19,794
ನೀವು ನೋಡಿ, ಈಗ ಅದು ...

1000
01:12:19,961 --> 01:12:24,173
ಅಥವಾ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ

1001
01:12:24,340 --> 01:12:26,259
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ...

1002
01:12:27,051 --> 01:12:29,595
ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ ...

1003
01:12:29,762 --> 01:12:31,013
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.

1004
01:12:31,556 --> 01:12:33,724
[<i>♪♪♪</i>]

1005
01:12:46,195 --> 01:12:48,406
(ಸೈರೆನ್ಸ್ ಅಳುವುದು)

1006
01:12:57,623 --> 01:12:58,958
<font color=
ಅಧಿಕಾರಿ 2: ಕೈ ಎತ್ತಿ!

1007
01:12:59,125 --> 01:13:00,459
ನಾವು ನೋಡಬಹುದಾದ ಕೈಗಳು!
ಅಲ್ಲಿಯೇ!

1008
01:13:00,626 --> 01:13:02,128
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ.

1009
01:13:02,628 --> 01:13:04,046
ಡೋಲನ್:
ಜಾನಿ ಬ್ಲೇಜ್.

1010
01:13:05,381 --> 01:13:06,632
ಹೌದು.

1011
01:13:07,800 --> 01:13:11,470
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಡೋಲನ್.
ಇದು ಅಧಿಕಾರಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್.

1012
01:13:12,597 --> 01:13:13,848
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1013
01:13:15,892 --> 01:13:17,184
ಸರಿ.

1014
01:13:22,481 --> 01:13:24,233
ಡೋಲನ್:
ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

1015
01:13:24,817 --> 01:13:28,362
ನಿಮ್ಮ ತಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಚಕ್ರದ ಹೊರಮೈಯನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಟೈರ್‌ಗಳಿಂದ.

1016
01:13:28,529 --> 01:13:30,823
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಾಕ್ಷಿ ಇದೆ
ಯಾರು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

1017
01:13:30,990 --> 01:13:33,492
ಎಂದು ಶಂಕಿತ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಬೆಂಕಿಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1018
01:13:33,659 --> 01:13:36,746
ಪದಗಳಂತೆಯೇ ಪರಿಣಾಮ
ನಿಮ್ಮ ಸಾಹಸ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ!

1019
01:13:36,913 --> 01:13:41,167
ಹೌದು. ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

1020
01:13:42,501 --> 01:13:43,961
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

1021
01:13:49,300 --> 01:13:52,470
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
ಸಂ.

1022
01:13:52,637 --> 01:13:54,472
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮೂರು ವರ್ಷ
ನಿವೃತ್ತಿಯಿಂದ,

1023
01:13:54,639 --> 01:13:56,015
ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನೊಣಕ್ಕೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1024
01:13:56,182 --> 01:13:58,601
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ತಿರುಗುತ್ತಿರುವ ಶವಗಳ

1025
01:13:58,768 --> 01:14:01,062
ನೀನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ
ನೀನು ಕೂತರೆ ಮಗ.

1026
01:14:02,188 --> 01:14:04,523
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ.
ಬುಲ್ಶಿಟ್!

1027
01:14:04,690 --> 01:14:06,317
ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಉಸಿರಾಡೋಣ.

1028
01:14:08,110 --> 01:14:10,988
ಹೂ! ಇಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.
ಬೆಚ್ಚಗೆ?

1029
01:14:11,155 --> 01:14:12,990
ಹೌದು, ನಾನು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1030
01:14:13,157 --> 01:14:14,408
ಸ್ವಲ್ಪ.

1031
01:14:17,119 --> 01:14:18,496
ನಿಮಗೆ ಸಿಗರೇಟ್ ಬೇಕೇ?

1032
01:14:18,996 --> 01:14:20,164
ಸರಿ.

1033
01:14:20,915 --> 01:14:22,500
ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ ಮನಸ್ಸು?

1034
01:14:28,047 --> 01:14:29,215
ಸರಿ, ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು.

1035
01:14:32,426 --> 01:14:35,680
ನೋಡಿ, ಜಾನಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

1036
01:14:36,013 --> 01:14:38,933
ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1037
01:14:40,059 --> 01:14:42,687
ನಾನು ತುಂಬಾ ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1038
01:14:43,187 --> 01:14:46,857
ಒಳ್ಳೆಯ ಪೋಲೀಸ್, ಕೆಟ್ಟ ಪೋಲೀಸ್.
ಆದರೆ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಪೊಲೀಸರು.

1039
01:14:47,608 --> 01:14:51,320
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಒದಗಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆ.

1040
01:14:51,487 --> 01:14:53,614
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಮುಗಿಸಿದಾಗ
ನನ್ನ ಸಾಹಸ ವೃತ್ತಿ,

1041
01:14:53,781 --> 01:14:57,243
ನನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಲು.

1042
01:14:57,410 --> 01:15:00,955
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

1043
01:15:01,622 --> 01:15:02,790
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.

1044
01:15:02,957 --> 01:15:04,000
<font color=

1045
01:15:04,166 --> 01:15:07,086
ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಜಾನಿ? ನಾವೇ ಅಥವಾ ನೀವೇ?

1046
01:15:07,253 --> 01:15:09,088
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1047
01:15:09,255 --> 01:15:12,299
ನಾವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈ ವಿಷಯ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ.

1048
01:15:12,466 --> 01:15:15,928
ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ

1049
01:15:16,095 --> 01:15:19,515
ನೀವು ಸುತ್ತುವರಿದ ಮೇಲೆ
ನರಹತ್ಯೆಯ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ.

1050
01:15:19,682 --> 01:15:24,270
ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು
ಪ್ರಾಯೋಜಕರು, ಈವೆಂಟ್ ಪ್ರವರ್ತಕರು...

1051
01:15:27,481 --> 01:15:30,735
ನೀವು ಈಗ ಮಾತನಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ, ಜಾನಿ?

1052
01:15:32,611 --> 01:15:34,697
ಅಥವಾ ನೀವು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ?

1053
01:15:34,864 --> 01:15:37,074
ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1054
01:15:37,491 --> 01:15:40,911
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1055
01:15:43,998 --> 01:15:46,125
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

1056
01:15:47,460 --> 01:15:48,586
ಹಾಳಾದ್ದು!

1057
01:15:48,753 --> 01:15:50,379
[<i>♪♪♪</i>]

1058
01:15:50,588 --> 01:15:53,591
ಜಾನಿ: ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕು.
ನಿಜವಾದ ಕೊಲೆಗಾರ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ.

1059
01:15:54,592 --> 01:15:55,634
ಕೈದಿ 1:
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.

1060
01:15:55,801 --> 01:15:57,094
ಜಾನಿ:
ಆದರೆ ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1061
01:15:57,261 --> 01:15:58,596
ಕೈದಿ 1:
ನಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

1062
01:15:59,305 --> 01:16:01,348
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಸರಿಸಿ!

1063
01:16:06,479 --> 01:16:07,855
ಕೈದಿ 2:
ಬ್ಲೇಜ್, ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಸವಾರಿ.

1064
01:16:08,022 --> 01:16:11,400
ಓ ದೇವರೇ. ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1065
01:16:11,567 --> 01:16:13,194
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ರಿಟ್ಜ್ ಅನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1066
01:16:19,075 --> 01:16:21,827
ಓ ದೇವರೇ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ!

1067
01:16:22,203 --> 01:16:23,788
(ಜಾನಿ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

1068
01:16:24,663 --> 01:16:26,499
ನೀವು ಆ ಜಾನಿ ಬ್ಲೇಜ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1069
01:16:27,083 --> 01:16:30,920
ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1070
01:16:31,462 --> 01:16:32,922
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನೀವೇ.

1071
01:16:33,089 --> 01:16:35,049
ಅದು ಅವನೇ!
ಹೌದು, ಅದು.

1072
01:16:35,216 --> 01:16:38,427
ನೀವು ರಾಜ್ಯೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಕುಣಿತವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

1073
01:16:38,594 --> 01:16:41,347
ನಾನು 10 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದೆ
ನೀವು ಚೆಲ್ಲುವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು.

1074
01:16:41,889 --> 01:16:43,182
(ಗುಗುಳುವುದು)

1075
01:16:43,849 --> 01:16:45,267
ಆದರೆ ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1076
01:16:45,434 --> 01:16:47,269
ಯಾರೋ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಮುಗ್ಗರಿಸುತ್ತಿದೆ.

1077
01:16:47,561 --> 01:16:52,858
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತವಾಗಿರಬಹುದು, ಬ್ಲೇಜ್, ಆದರೆ
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಪಂಜರದಲ್ಲಿರುವ ಮಂಗವಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ!

1078
01:16:53,025 --> 01:16:54,693
ಈಗ, ನಾನು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1079
01:16:54,860 --> 01:16:56,779
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಬೇಡ.

1080
01:16:56,946 --> 01:16:59,198
ತೊಂದರೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1081
01:16:59,365 --> 01:17:00,658
(ಜಾನಿ ನಗುವುದು)

1082
01:17:00,825 --> 01:17:02,701
ನೈಸ್ ಜಾಕೆಟ್.

1083
01:17:03,452 --> 01:17:06,038
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ, ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

1084
01:17:06,247 --> 01:17:08,457
ಜಾಕೆಟ್ ನನ್ನದು.
ಕೈದಿ 3: ನಿಲ್ಲಿಸು!

1085
01:17:10,084 --> 01:17:11,460
(ಘೋಸ್ಟ್ ರೈಡರ್ ರೋರಿಂಗ್)

1086
01:17:13,003 --> 01:17:14,964
[<i>♪♪♪</i>]

1087
01:17:20,886 --> 01:17:22,471
(ಕೆಎನ್ ಉಕಲ್ಸ್ ಕ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್)

1088
01:17:30,354 --> 01:17:31,480
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

1089
01:17:33,607 --> 01:17:34,900
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1090
01:17:43,284 --> 01:17:45,161
ನೈಸ್ ಜಾಕೆಟ್.

1091
01:17:45,661 --> 01:17:46,787
<font color=

1092
01:17:47,454 --> 01:17:49,206
ಘೋಸ್ಟ್ ರೈಡರ್:
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1093
01:17:51,542 --> 01:17:52,793
(ಮೆಟಲ್ ಬ್ಲೇಡ್ಸ್ ವೂಶಿಂಗ್)

1094
01:18:08,893 --> 01:18:10,394
ನೀವು.

1095
01:18:12,271 --> 01:18:13,689
ಮುಗ್ಧ

1096
01:18:21,655 --> 01:18:22,948
[<i>♪♪♪</i>]

1097
01:18:30,748 --> 01:18:33,000
[<i>♪♪♪</i>]

1098
01:18:38,631 --> 01:18:40,007
(ದೂರದಲ್ಲಿ ಗೊಣಗುವುದು)

1099
01:18:45,387 --> 01:18:49,058
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ತಂದೆ,
ನಾನು ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1100
01:18:51,810 --> 01:18:53,479
ನಾನು ತುಂಬಾ ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1101
01:18:54,647 --> 01:18:55,981
(ರಾಟ್ಲಿಂಗ್)

1102
01:18:58,442 --> 01:19:00,653
(ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ರಿವಿಂಗ್)

1103
01:19:04,240 --> 01:19:05,574
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

1104
01:19:11,288 --> 01:19:12,790
<font color=

1105
01:19:16,877 --> 01:19:18,003
ಅಧಿಕಾರಿ:
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

1106
01:19:25,719 --> 01:19:26,971
(GRUNTS)

1107
01:19:30,432 --> 01:19:31,767
(TSKING)

1108
01:19:35,354 --> 01:19:36,897
(ದೂರದಲ್ಲಿ ಸೈರನ್‌ಗಳು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

1109
01:19:40,651 --> 01:19:42,361
(ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ)

1110
01:19:45,197 --> 01:19:46,490
(ನಗು)

1111
01:19:55,040 --> 01:19:57,167
ಒಪ್ಪಂದ ಎಲ್ಲಿದೆ
San Venganza ನ?

1112
01:19:57,334 --> 01:19:59,295
ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1113
01:19:59,461 --> 01:20:04,800
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ! ನೀವು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಗೌಪ್ಯತೆಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದರು.

1114
01:20:04,967 --> 01:20:07,136
ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದರು
ನಿಮ್ಮಂತಹವರಿಂದ!

1115
01:20:10,723 --> 01:20:12,516
ಒಂದು ಹಳೆಯ ಮಾತಿದೆ:

1116
01:20:12,933 --> 01:20:15,811
"ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಬೇಡಿ
ನೀವು ಮಲಗುವುದಕ್ಕಿಂತ."

1117
01:20:15,978 --> 01:20:18,355
ನನ್ನ ತಂದೆ ಒಬ್ಬರನ್ನು ತುಂಬಾ ಬೆಳೆಸಿದರು.

1118
01:20:19,523 --> 01:20:21,150
[<i>♪♪♪</i>]

1119
01:20:21,900 --> 01:20:23,193
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

1120
01:20:26,196 --> 01:20:28,782
ಮ್ಯಾನ್ [ರೇಡಿಯೊ ಮೂಲಕ]: <i>ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ 10-50 ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.</i>

1121
01:20:28,949 --> 01:20:29,992
<i>ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.</i>

1122
01:20:30,200 --> 01:20:31,660
(ಸೈರೆನ್ಸ್ ಅಳುವುದು)

1123
01:20:31,869 --> 01:20:33,620
[<i>♪♪♪</i>]

1124
01:20:42,713 --> 01:20:44,256
(ಅಧಿಕಾರಿಯ ಕೂಗು
ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ)

1125
01:20:57,144 --> 01:20:58,312
<font color=

1126
01:21:06,779 --> 01:21:08,530
(ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ರಿವಿಂಗ್)

1127
01:21:12,076 --> 01:21:13,327
(ನಗು)

1128
01:21:19,875 --> 01:21:21,835
[<i>♪♪♪</i>]

1129
01:21:25,839 --> 01:21:27,341
(ದೂರದಲ್ಲಿ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ)

1130
01:21:27,549 --> 01:21:28,926
(ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ)

1131
01:21:30,969 --> 01:21:32,429
ಅವನು ನಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1132
01:21:32,805 --> 01:21:34,139
ಅಬಿಗೋರ್

1133
01:21:34,973 --> 01:21:36,308
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1134
01:21:40,979 --> 01:21:42,231
(ಟೈರ್‌ಗಳು ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

1135
01:21:45,734 --> 01:21:48,404
ಅಬಿಗೋರ್ [ಪಿಸುಮಾತು]:
<i>ರೈಡರ್.</i>

1136
01:21:48,612 --> 01:21:50,406
(ಅಬಿಗೋರ್ ವಿಸ್ಲ್ಸ್)

1137
01:21:50,614 --> 01:21:51,949
<font color=

1138
01:21:53,033 --> 01:21:54,076
(ಗೊಣಗುವುದು)

1139
01:21:56,537 --> 01:21:57,871
(ಕಾರ್ ಅಲಾರ್ಮ್ ವೇಲಿಂಗ್)

1140
01:22:00,249 --> 01:22:01,417
(ಅಬಿಗೋರ್ ಚಕ್ಲಿಂಗ್)

1141
01:22:03,085 --> 01:22:04,336
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

1142
01:22:10,968 --> 01:22:12,302
(ಸೈರನ್ ವೇಲಿಂಗ್)

1143
01:22:13,011 --> 01:22:16,932
ನಾನು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಶಂಕಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಚೆರ್ರಿ ಮೇಲೆ. ಚೆರ್ರಿ ಮೇಲೆ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.

1144
01:22:18,642 --> 01:22:19,935
ಮನುಷ್ಯ:
<i>ಅದೊಂದು ಅಂತ್ಯ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.</i>

1145
01:22:20,102 --> 01:22:21,103
ಅದರ ಮೇಲೆ 10-4.

1146
01:22:27,484 --> 01:22:29,027
ಮನುಷ್ಯ [ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ]: <i>ಶಂಕಿತನ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?</i>

1147
01:22:29,194 --> 01:22:30,446
ಮೇಲಕ್ಕೆ.
<font color=

1148
01:22:30,612 --> 01:22:33,532
ಅಧಿಕಾರಿ:
ಶಂಕಿತನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1149
01:22:34,408 --> 01:22:36,243
[<i>♪♪♪</i>]

1150
01:22:39,371 --> 01:22:40,622
(ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ರಿವಿಂಗ್)

1151
01:22:46,587 --> 01:22:47,880
ಹಾಂ.

1152
01:22:53,177 --> 01:22:54,636
ಓ ದೇವರೇ.

1153
01:22:56,305 --> 01:22:57,514
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

1154
01:22:59,141 --> 01:23:01,477
(ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫೆಲ್ಸ್ ಚಕ್ಲಿಂಗ್)

1155
01:23:07,483 --> 01:23:08,650
(ಸೈರೆನ್ಸ್ ಅಳುವುದು)

1156
01:23:08,817 --> 01:23:10,027
ಅಧಿಕಾರಿ 1:
ಜನರೇ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1157
01:23:10,235 --> 01:23:11,653
ಅಧಿಕಾರಿ 2:
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1158
01:23:11,820 --> 01:23:14,740
ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯಿರಿ!
ಪರಿಧಿ ಮಾಡಿ! ಹೋಗೋಣ!

1159
01:23:16,450 --> 01:23:18,410
ಯೆ-ಹಾವ್!

1160
01:23:21,163 --> 01:23:22,414
(ಅಲಾರ್ಮ್ ಬೀಪಿಂಗ್)

1161
01:23:22,706 --> 01:23:23,957
(GRUNTS)

1162
01:23:26,084 --> 01:23:27,628
ಮನುಷ್ಯ [ಓವರ್ ರೇಡೋ]:
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.</i>

1163
01:23:28,086 --> 01:23:29,922
(ಜನರು ವಟಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ
ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ)

1164
01:23:35,260 --> 01:23:36,845
(ಗೊರಗುವುದು)

1165
01:23:41,183 --> 01:23:43,435
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
ಇಲ್ಲ!

1166
01:23:44,102 --> 01:23:46,021
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತಿರುವೆ.

1167
01:23:46,522 --> 01:23:47,940
ಸರಿ, ಸರಿ.

1168
01:23:48,106 --> 01:23:49,358
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1169
01:24:00,869 --> 01:24:02,204
ಡೋಲನ್:
ಹಕ್ಕನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1170
01:24:02,621 --> 01:24:03,872
(ಸೈರೆನ್ಸ್ ಅಳುವುದು)

1171
01:24:10,963 --> 01:24:12,923
ರೈಡರ್, ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬೇಕಿತ್ತು.

1172
01:24:13,090 --> 01:24:14,675
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

1173
01:24:14,841 --> 01:24:18,845
ತದನಂತರ ನೀವು ಕೇವಲ ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಹೊಸ ನರಕದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ.

1174
01:24:19,388 --> 01:24:20,722
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

1175
01:24:22,766 --> 01:24:24,851
ಗಾಳಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವ ಸಮಯ.

1176
01:24:25,477 --> 01:24:26,895
(ನಗು)

1177
01:24:33,902 --> 01:24:35,195
(ನಗು)

1178
01:24:37,739 --> 01:24:39,908
ನೀವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕಲಿಯುವಿರಿ,
ನೀನು ಅಲ್ಲವೇ, ರೈಡರ್?

1179
01:24:41,493 --> 01:24:43,495
ನೀವು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1180
01:24:53,380 --> 01:24:54,715
(ಘೋಸ್ಟ್ ರೈಡರ್ ನಗುವುದು)

1181
01:24:54,881 --> 01:24:58,218
ಇಲ್ಲ!

1182
01:24:58,802 --> 01:25:00,345
(ಅಬಿಗೋರ್ ಸ್ಕ್ರೀಮಿಂಗ್)

1183
01:25:15,319 --> 01:25:17,529
(ಜನರು ವಟಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ
ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ)

1184
01:25:23,118 --> 01:25:24,828
[<i>♪♪♪</i>]

1185
01:25:32,878 --> 01:25:34,212
ಓ ದೇವರೇ.
<font color=

1186
01:25:38,675 --> 01:25:40,510
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1187
01:25:40,677 --> 01:25:42,262
(ಗ್ಲಾಸ್ ಚೂರುಗಳು)
(ಜನರು ಕೆಮ್ಮುವುದು)

1188
01:25:54,149 --> 01:25:55,442
(ಗನ್ ಕಾಕಿಂಗ್)

1189
01:26:09,706 --> 01:26:11,124
(ಪಿಸುಮಾತು)
ಜಾನಿ.

1190
01:26:17,589 --> 01:26:19,383
ಬೆಂಕಿಗೆ ತಯಾರು!
(GASPS)

1191
01:26:22,511 --> 01:26:23,845
ಬೆಂಕಿ!
ಬೇಡ!

1192
01:26:36,858 --> 01:26:38,068
(ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಗೊಣಗುವುದು)

1193
01:26:58,380 --> 01:27:00,590
ಹಾಂ.

1194
01:27:30,203 --> 01:27:31,455
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1195
01:27:32,080 --> 01:27:34,791
ಅದು ಯಾರು?
ಏನು? ಎಲ್ಲರೂ.

1196
01:27:35,125 --> 01:27:37,210
ನೀವು ಟಿವಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

1197
01:27:41,214 --> 01:27:42,966
ಈ ವಿಷಯ ಎಂದಾದರೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?

1198
01:27:43,133 --> 01:27:45,260
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಅದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1199
01:27:45,635 --> 01:27:47,053
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1200
01:27:52,017 --> 01:27:54,561
(ಜನರು ವಟಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ
ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ)

1201
01:28:04,654 --> 01:28:05,822
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

1202
01:28:08,200 --> 01:28:10,869
ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು?
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

1203
01:28:11,036 --> 01:28:12,496
ಹೊರಬನ್ನಿ.

1204
01:28:13,872 --> 01:28:16,625
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ,

1205
01:28:16,792 --> 01:28:19,586
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ತೋರುತ್ತಾನೆ
ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

1206
01:28:19,753 --> 01:28:22,714
ಜಾನಿ ಬ್ಲೇಜ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು, ಮೇಡಮ್?

1207
01:28:22,881 --> 01:28:25,050
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಹುಡುಗರೇ.

1208
01:28:29,387 --> 01:28:33,558
ನೋಡಿ, ನಾನು ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ನಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಏನು ನರಕ,

1209
01:28:33,725 --> 01:28:36,186
ಆದರೆ ಆ ಬ್ಲೇಜ್ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅದರಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಡಲಾಗಿದೆ.

1210
01:28:36,353 --> 01:28:41,024
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಈಗ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ.

1211
01:28:42,734 --> 01:28:47,322
ನಿಮಗೆ ಆರು ಗಂಟೆಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ. ಅದರ ನಂತರ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಪಡೆದ ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ.

1212
01:28:48,532 --> 01:28:49,950
ಆರು ಗಂಟೆಗಳು.

1213
01:29:00,585 --> 01:29:02,879
[<i>♪♪♪</i>]

1214
01:29:04,798 --> 01:29:06,466
ಜಾನಿ:
"ಕಾರ್ಟರ್ ಸ್ಲೇಡ್."

1215
01:29:07,467 --> 01:29:10,303
ದಂತಕಥೆಯು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಅವರು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ರೇಂಜರ್ ಆಗಿದ್ದರು.

1216
01:29:10,470 --> 01:29:11,972
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1217
01:29:13,473 --> 01:29:15,141
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ದುರಾಸೆಯಾಯಿತು.

1218
01:29:15,517 --> 01:29:20,105
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು,
ಗಲ್ಲುಗಂಬದ ಮೇಲೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

1219
01:29:20,772 --> 01:29:22,691
ಅಪರಿಚಿತರು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದರು.

1220
01:29:23,191 --> 01:29:24,943
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

1221
01:29:25,944 --> 01:29:27,779
ಸ್ಲೇಡ್ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

1222
01:29:28,530 --> 01:29:30,407
ಘೋಸ್ಟ್ ರೈಡರ್ ಆಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

1223
01:29:30,949 --> 01:29:32,701
ಅವನು ಇದಕ್ಕೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1224
01:29:32,993 --> 01:29:34,953
ಆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ
ಅಪರಿಚಿತನು ಮಾಡಿದ

1225
01:29:35,120 --> 01:29:37,330
ಸ್ಯಾನ್ ವೆಂಗಂಜಾ ಜನರೊಂದಿಗೆ?

1226
01:29:37,873 --> 01:29:42,210
ಸ್ಲೇಡ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಥೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು.

1227
01:29:43,295 --> 01:29:46,047
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದು
ತುಂಬಾ ದುಷ್ಟ ಆಗಿತ್ತು

1228
01:29:46,214 --> 01:29:49,634
ಅವರು ಗುತ್ತಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಎಂದು
ಮತ್ತು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರು.

1229
01:29:50,135 --> 01:29:51,803
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕದ್ದನು.

1230
01:29:52,137 --> 01:29:55,056
ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫೆಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿ
ಅವನ ಕೈಗೆ ಸಿಗುವುದರಿಂದ.

1231
01:29:55,891 --> 01:29:58,643
ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

1232
01:29:58,810 --> 01:30:01,062
ಅವನು?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1233
01:30:02,230 --> 01:30:07,152
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಹಾರ್ಟ್ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಬರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1234
01:30:07,652 --> 01:30:11,615
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದು ನಿಮಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದಿಂದ ದೂರವಿರಿ,

1235
01:30:11,781 --> 01:30:14,618
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬಳಸಬಹುದು,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1236
01:30:14,910 --> 01:30:16,077
ರೊಕ್ಸಾನ್ನೆ.

1237
01:30:27,255 --> 01:30:28,757
ಜಾನಿ?

1238
01:30:30,300 --> 01:30:32,469
[<i>♪♪♪</i>]

1239
01:30:34,471 --> 01:30:35,972
ಜಾನಿ?

1240
01:30:36,139 --> 01:30:37,307
ದೇವರೇ!
ಆಹ್!

1241
01:30:37,474 --> 01:30:38,892
(ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ
ಹೆಡ್‌ಫೋನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ)

1242
01:30:39,059 --> 01:30:40,435
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1243
01:30:40,852 --> 01:30:42,187
ಮೇಡಂ, ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

1244
01:30:42,896 --> 01:30:46,316
ನಾನು ಜಾನಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಹೌದು. ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಇಬ್ಬರೂ.

1245
01:30:47,067 --> 01:30:48,902
ನೀವು ಅವನಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ಸಂ.

1246
01:30:49,069 --> 01:30:51,029
ಆದರೆ ಅವನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

1247
01:30:52,364 --> 01:30:55,200
ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಹೌದಾ?
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1248
01:30:55,742 --> 01:30:59,329
ಹೌದು, ಇದು ಹೊರಬಂದರೆ
ಪತ್ರಿಕಾ, ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಮುಗಿದಿದೆ.

1249
01:30:59,496 --> 01:31:02,290
ಹೌದು, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ,
ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಅದರಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠವಾಗಿದೆ.

1250
01:31:02,666 --> 01:31:05,543
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಮಹಿಳೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ,

1251
01:31:05,710 --> 01:31:08,296
ಆದರೆ ನಾವು ಗ್ರೇವಿ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಬಿಸ್ಕತ್ತು ಚಕ್ರಗಳಲ್ಲಿ

1252
01:31:08,463 --> 01:31:10,548
ತದನಂತರ ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು.

1253
01:31:10,715 --> 01:31:13,343
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಾರದು
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

1254
01:31:14,302 --> 01:31:16,805
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಈಗಲ್ಲ.

1255
01:31:17,722 --> 01:31:19,641
ಆಮೇಲೆ ಹೇಳು
ಏನು ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ!

1256
01:31:20,392 --> 01:31:22,894
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ.

1257
01:31:23,478 --> 01:31:27,482
ನೋಡು, ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1258
01:31:27,649 --> 01:31:31,987
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು, ಏನು ...

1259
01:31:34,906 --> 01:31:37,575
ಸರಿ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಅವನು ಆಗಿದ್ದಾನೆ
ಈ ವಿಲಕ್ಷಣ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುವುದು

1260
01:31:37,742 --> 01:31:39,452
ಮತ್ತು ಅವರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1261
01:31:39,619 --> 01:31:43,456
ಮತ್ತು ಅವನು ವಿಷಯವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು
ತಡವಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದು. ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1262
01:31:43,623 --> 01:31:46,751
ನೀವು ಈ ವಿಷಯದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬಹುದು,
ಮತ್ತು ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1263
01:31:46,918 --> 01:31:48,878
[<i>♪♪♪</i>]

1264
01:32:38,845 --> 01:32:41,014
ಇದು ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿ.

1265
01:32:41,222 --> 01:32:43,850
(ಗುಗುಳುವುದು)

1266
01:32:44,976 --> 01:32:47,062
(ಗೊಣಗುವುದು)

1267
01:32:48,354 --> 01:32:49,898
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್)

1268
01:32:50,106 --> 01:32:52,233
ನಾನು ಹಾಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಇತರರು?

1269
01:32:53,151 --> 01:32:57,405
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯೂ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಯಾವುದೇ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳಿಲ್ಲ.

1270
01:32:59,199 --> 01:33:01,826
ಹೊಸ ನರಕವು ಸ್ಯಾನ್ ವೆಂಗಾಂಜಾದಲ್ಲಿದೆ.

1271
01:33:03,036 --> 01:33:04,996
ನನಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಬೇಕು.

1272
01:33:05,538 --> 01:33:07,457
ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1273
01:33:13,338 --> 01:33:15,215
ಈಗ ನನಗೆ ಕೊಡು.

1274
01:33:16,466 --> 01:33:18,635
(ಕೇರ್ಟೇಕರ್ ಗ್ರೋನಿಂಗ್)

1275
01:33:25,308 --> 01:33:27,393
ನನಗೆ ಕೊಡು.

1276
01:33:28,770 --> 01:33:30,688
ನನಗೆ ಕೊಡು.

1277
01:33:30,855 --> 01:33:33,650
ನನಗೆ ಕೊಡು. ನನಗೆ ಕೊಡು.
ನನಗೆ ಕೊಡು.

1278
01:33:46,663 --> 01:33:48,790
(ನಗುಗಳು)

1279
01:33:48,957 --> 01:33:50,959
ನೀನು ಬೀಳುವೆ.

1280
01:33:51,543 --> 01:33:53,628
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ.

1281
01:34:04,806 --> 01:34:06,057
(GRUNTS)

1282
01:34:06,474 --> 01:34:08,059
(ಕೇರ್ಟೇಕರ್ ಗ್ರೋನಿಂಗ್)

1283
01:34:08,893 --> 01:34:10,979
[<i>♪♪♪</i>]

1284
01:34:20,113 --> 01:34:23,366
ರೈಡರ್, ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1285
01:34:23,783 --> 01:34:25,243
ಹೋಗಿದೆ!

1286
01:34:30,582 --> 01:34:31,749
ಹುಡುಗಿ.

1287
01:34:32,083 --> 01:34:35,753
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಿದಿರಿ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ
ಚಂಡಮಾರುತದ ಮೊದಲು ಮಿಂಚಿನಂತೆ.

1288
01:34:38,923 --> 01:34:40,550
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1289
01:34:42,260 --> 01:34:44,095
[<i>♪♪♪</i>]

1290
01:34:47,432 --> 01:34:49,392
(GASPS)
ರೊಕ್ಸಾನ್ನೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1291
01:34:49,559 --> 01:34:51,769
ಗೆಳೆಯ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?
ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...

1292
01:34:51,936 --> 01:34:55,064
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1293
01:34:55,398 --> 01:34:57,108
[<i>♪♪♪</i>]

1294
01:35:01,237 --> 01:35:02,322
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1295
01:35:14,083 --> 01:35:15,251
ಯೇಸು.

1296
01:35:15,418 --> 01:35:16,711
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಹಾರ್ಟ್:
ಹತ್ತಿರವೂ ಇಲ್ಲ.

1297
01:35:16,878 --> 01:35:17,962
(ಮ್ಯಾಕ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

1298
01:35:21,341 --> 01:35:22,383
<font color=

1299
01:35:25,094 --> 01:35:26,679
ನೀವು ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1300
01:35:26,888 --> 01:35:28,765
[<i>♪♪♪</i>]

1301
01:35:32,018 --> 01:35:34,145
ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.

1302
01:35:34,312 --> 01:35:35,897
[<i>♪♪♪</i>]

1303
01:35:36,397 --> 01:35:37,440
ರೊಕ್ಸಾನ್ನೆ?

1304
01:35:42,862 --> 01:35:44,239
ಮ್ಯಾಕ್.

1305
01:35:46,991 --> 01:35:48,076
ರೊಕ್ಸಾನ್ನೆ.

1306
01:35:48,243 --> 01:35:49,744
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1307
01:35:49,911 --> 01:35:51,913
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

1308
01:35:52,080 --> 01:35:54,249
[<i>♪♪♪</i>]

1309
01:35:56,960 --> 01:35:59,295
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡು.

1310
01:36:00,421 --> 01:36:02,632
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)

1311
01:36:03,883 --> 01:36:05,593
(ನಗು)

1312
01:36:06,552 --> 01:36:09,013
ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನ ನೋಟ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1313
01:36:09,180 --> 01:36:11,641
ಸುಡಲು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಆತ್ಮವಿಲ್ಲ.

1314
01:36:12,976 --> 01:36:15,979
ಕೇರ್‌ಟೇಕರ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದಾ?

1315
01:36:16,396 --> 01:36:17,647
ಆಶ್ಚರ್ಯ!

1316
01:36:18,356 --> 01:36:20,108
ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಲು ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.

1317
01:36:20,733 --> 01:36:22,610
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

1318
01:36:22,777 --> 01:36:24,654
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1319
01:36:25,446 --> 01:36:26,739
(GRUNTS)

1320
01:36:28,032 --> 01:36:29,826
ನೀವು ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮರು ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

1321
01:36:29,993 --> 01:36:33,246
ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಕರುಣಾಜನಕ, ನೀವು ಅಥವಾ ಅವನು.

1322
01:36:33,454 --> 01:36:34,872
(GRUNTS)

1323
01:36:36,165 --> 01:36:40,295
ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ದಪ್ಪ ತಲೆಬುರುಡೆಯ ಮೂಲಕ.

1324
01:36:40,461 --> 01:36:43,965
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ. ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

1325
01:36:44,299 --> 01:36:46,509
ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಕೇರ್‌ಟೇಕರ್‌ನಿಂದ.

1326
01:36:46,676 --> 01:36:51,681
ಅದನ್ನು ಸ್ಯಾನ್ ವೆಂಗಂಜಾದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತನ್ನಿ
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1327
01:36:52,307 --> 01:36:53,725
ಮತ್ತು, ಜಾನಿ ...

1328
01:36:57,061 --> 01:36:58,438
(ಗುಗುಳುವುದು)

1329
01:36:58,604 --> 01:37:00,189
ನನ್ನನ್ನು ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ.

1330
01:37:05,320 --> 01:37:07,405
[<i>♪♪♪</i>]

1331
01:37:19,000 --> 01:37:20,626
ಏನಾಯಿತು?

1332
01:37:22,295 --> 01:37:24,797
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಹಾರ್ಟ್.
ಜಾನಿ: ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದರು.

1333
01:37:25,006 --> 01:37:27,342
ಒಪ್ಪಂದ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಇದು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1334
01:37:30,553 --> 01:37:33,556
ಕೇವಲ ಅಗೆಯಬೇಕು
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಡ್ಯಾಮ್ ಸ್ಥಳ ನಾನೇ.

1335
01:37:36,476 --> 01:37:37,852
ಅದು ಇಲ್ಲ, ಮಗು.

1336
01:37:49,947 --> 01:37:52,033
ಸ್ಯಾನ್ ವೆಂಗಂಜಾ ಒಪ್ಪಂದ.

1337
01:37:52,367 --> 01:37:53,868
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನರಕ.

1338
01:37:56,287 --> 01:37:58,206
ಈಗ, ನೀನು ಹೋಗುವೆ
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

1339
01:37:59,040 --> 01:38:00,416
ಮತ್ತು ಅದು ಏಕೆ?

1340
01:38:01,626 --> 01:38:03,628
ಅವನು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ...

1341
01:38:05,004 --> 01:38:06,798
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮವಿಲ್ಲ.

1342
01:38:10,343 --> 01:38:11,886
<font color=

1343
01:38:12,970 --> 01:38:16,766
ಧೈರ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಮಾರಲು

1344
01:38:17,058 --> 01:38:19,435
ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.

1345
01:38:20,269 --> 01:38:22,105
ದುರಾಸೆಗಾಗಿ ನೀನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1346
01:38:22,855 --> 01:38:24,899
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1347
01:38:25,733 --> 01:38:27,735
ಬಹುಶಃ ಅದು ದೇವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ.

1348
01:38:28,528 --> 01:38:30,738
ಅವನಿಗೆ, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

1349
01:38:30,905 --> 01:38:32,865
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

1350
01:38:33,533 --> 01:38:35,952
ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯ
ನೀವು ಈಗಲೇ ಇರಬಹುದು.

1351
01:38:38,830 --> 01:38:41,958
ಸ್ಯಾನ್ ವೆಂಗಂಜಾಸ್
ಇಲ್ಲಿಂದ 500 ಮೈಲಿ.

1352
01:38:43,292 --> 01:38:44,961
ನಾವು ಚಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

1353
01:38:47,380 --> 01:38:48,631
"ನಾವು"?

1354
01:38:51,759 --> 01:38:53,052
(ಶಿಳ್ಳೆಗಳು)

1355
01:38:53,219 --> 01:38:54,595
[<i>♪♪♪</i>]

1356
01:38:56,389 --> 01:38:58,057
<font color=

1357
01:39:10,695 --> 01:39:13,281
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಸವಾರಿ ಉಳಿದಿದೆ.

1358
01:39:25,042 --> 01:39:26,627
ಕಾರ್ಟರ್ ಸ್ಲೇಡ್.

1359
01:39:30,798 --> 01:39:32,300
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದೇ?

1360
01:39:34,510 --> 01:39:35,970
(ವಿನ್ನಿಯಿಂಗ್)

1361
01:39:41,058 --> 01:39:42,602
ನಾವು ಸವಾರಿ ಮಾಡೋಣ.

1362
01:39:44,562 --> 01:39:46,939
[<i>♪♪♪</i>]

1363
01:40:24,810 --> 01:40:26,103
[<i>♪♪♪</i>]

1364
01:40:27,188 --> 01:40:29,357
ನೆರಳುಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

1365
01:40:47,291 --> 01:40:49,794
ಇದು ನನ್ನ ಹಾದಿಯ ಅಂತ್ಯ.

1366
01:40:50,378 --> 01:40:52,171
ನನಗೆ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

1367
01:40:52,880 --> 01:40:56,676
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು,
ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1368
01:41:01,347 --> 01:41:04,350
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನ್ನ ಪಾಲು ತಪ್ಪುಗಳು.

1369
01:41:05,518 --> 01:41:08,271
ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಅಂದಿನಿಂದ ವಿಷಯಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ.

1370
01:41:09,647 --> 01:41:14,193
ನಾನು ಈಗ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಊಹೆ ಅವನು ಭರವಸೆ
ನನಗೆ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

1371
01:41:14,944 --> 01:41:16,112
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1372
01:41:16,445 --> 01:41:18,030
ಸಂ.

1373
01:41:18,281 --> 01:41:19,824
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಗು.

1374
01:41:22,034 --> 01:41:23,953
(ವಿನ್ನಿಯಿಂಗ್)

1375
01:41:35,631 --> 01:41:37,633
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಹಾರ್ಟ್:
ರೈಡರ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1376
01:41:38,593 --> 01:41:41,262
ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1377
01:41:42,179 --> 01:41:45,308
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಯಾವುದೂ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1378
01:41:45,850 --> 01:41:47,935
ಅವನಿಗೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.

1379
01:41:48,686 --> 01:41:49,979
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1380
01:41:50,146 --> 01:41:52,023
[<i>♪♪♪</i>]

1381
01:41:54,275 --> 01:41:57,445
ಬೆಳಗಾಗುತ್ತಿದೆ. ಅವನನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿ.

1382
01:41:59,405 --> 01:42:05,202
ಏನು?
ಅವನನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿ.

1383
01:42:05,786 --> 01:42:07,330
(ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ರಿವಿಂಗ್)

1384
01:42:07,496 --> 01:42:09,582
<font color=

1385
01:42:12,460 --> 01:42:13,794
(ಕೊಯೊಟ್ಸ್ ಹೌಲಿಂಗ್)

1386
01:42:56,545 --> 01:42:57,922
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

1387
01:43:02,259 --> 01:43:03,302
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1388
01:43:03,469 --> 01:43:04,929
(ಗೊಣಗುವುದು)

1389
01:43:09,433 --> 01:43:11,352
(ನಗು)

1390
01:43:19,860 --> 01:43:21,487
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

1391
01:43:21,946 --> 01:43:23,197
ಘೋಸ್ಟ್ ರೈಡರ್:
ಆಶ್ಚರ್ಯ.

1392
01:43:23,364 --> 01:43:24,657
ಹೌದಾ? ಓಹ್.

1393
01:43:26,492 --> 01:43:27,827
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1394
01:43:28,619 --> 01:43:30,121
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

1395
01:43:44,635 --> 01:43:45,845
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1396
01:43:49,974 --> 01:43:51,308
(ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ರಿವಿಂಗ್)

1397
01:43:56,814 --> 01:43:59,024
<font color=

1398
01:44:05,531 --> 01:44:07,074
(ಪ್ರೇತ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

1399
01:44:33,559 --> 01:44:34,977
(ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಹಾರ್ಟ್ ಚುಕ್ಲಿಂಗ್)

1400
01:44:37,772 --> 01:44:41,400
ನಿಲ್ಲಿಸು.
ನೀನು ಬದಲಾಗು, ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ.

1401
01:44:42,860 --> 01:44:43,903
ಮಾಡು, ಜಾನಿ.

1402
01:44:44,570 --> 01:44:46,363
[<i>♪♪♪</i>]

1403
01:44:50,743 --> 01:44:51,994
(SNARLS)

1404
01:44:52,161 --> 01:44:53,579
ಮೊದಲು ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ.

1405
01:44:59,043 --> 01:45:00,294
(GASPS)

1406
01:45:00,628 --> 01:45:02,046
(GRUNTS)

1407
01:45:11,597 --> 01:45:12,681
[<i>♪♪♪</i>]

1408
01:45:25,569 --> 01:45:26,946
(ಪ್ರೇತ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

1409
01:45:27,321 --> 01:45:28,864
[<i>♪♪♪</i>]

1410
01:45:34,578 --> 01:45:35,704
<font color=

1411
01:45:41,293 --> 01:45:42,461
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1412
01:45:49,134 --> 01:45:50,344
(ನಗು)

1413
01:45:50,845 --> 01:45:52,513
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1414
01:46:01,981 --> 01:46:03,065
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1415
01:46:05,568 --> 01:46:07,152
(ಗೊರಗುವುದು)

1416
01:46:08,779 --> 01:46:10,072
(ಗೊಣಗುವುದು)

1417
01:46:24,295 --> 01:46:27,339
"ಇದು ಒಪ್ಪಂದ
ಸ್ಯಾನ್ ವೆಂಗಂಜಾದ.

1418
01:46:30,926 --> 01:46:32,386
ನೀವೆಲ್ಲರೂ...

1419
01:46:33,012 --> 01:46:35,681
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ!"

1420
01:46:36,140 --> 01:46:37,725
(ಆತ್ಮಗಳು ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

1421
01:46:38,183 --> 01:46:39,977
[<i>♪♪♪</i>]

1422
01:46:48,903 --> 01:46:50,321
(ಜಾನಿ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

1423
01:46:54,533 --> 01:46:55,618
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

1424
01:46:59,788 --> 01:47:01,040
<font color=

1425
01:47:13,510 --> 01:47:15,012
(ಆತ್ಮಗಳು ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

1426
01:47:23,646 --> 01:47:25,147
(ವಿಂಡ್ ಹೌಲಿಂಗ್)

1427
01:47:31,570 --> 01:47:32,738
ರೊಕ್ಸಾನ್ನೆ: ಜಾನಿ!

1428
01:47:35,449 --> 01:47:36,617
[<i>♪♪♪</i>]

1429
01:47:47,086 --> 01:47:50,756
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಲೀಜನ್ ...

1430
01:47:52,341 --> 01:47:54,176
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು...

1431
01:47:55,511 --> 01:47:59,598
ಅನೇಕ.

1432
01:48:00,933 --> 01:48:03,602
ಹೋಗೋಣ.
ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಪಡೆದರು.

1433
01:48:05,980 --> 01:48:10,484
ನೀನು ಹೋಗು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು
ನೆರಳುಗಳು. ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕು.

1434
01:48:11,235 --> 01:48:13,028
ಏಕೆ? ನೀವೇಕೆ?

1435
01:48:13,195 --> 01:48:16,073
ಆ ದಿನದಿಂದಲೂ ನಾನೇ
ನಾನು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

1436
01:48:16,240 --> 01:48:19,201
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ
ಎರಡೂ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬಲ್ಲವರು.

1437
01:48:19,702 --> 01:48:22,621
ನಾನು ಘೋಸ್ಟ್ ರೈಡರ್.
<font color=

1438
01:48:24,289 --> 01:48:25,374
[<i>♪♪♪</i>]

1439
01:48:25,541 --> 01:48:26,667
ಓಡಿ!

1440
01:48:37,302 --> 01:48:38,554
ಕಮ್ಮಿ ಮಗನೇ ಬಾ.

1441
01:48:38,971 --> 01:48:40,764
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

1442
01:48:46,729 --> 01:48:48,105
[<i>♪♪♪</i>]

1443
01:48:48,313 --> 01:48:49,648
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

1444
01:49:01,368 --> 01:49:02,661
ನಿನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವೆಲ್ಲ...

1445
01:49:02,828 --> 01:49:04,705
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮಗಳು...

1446
01:49:04,872 --> 01:49:07,166
ಈಗ ನನ್ನದಾಗುತ್ತದೆ.

1447
01:49:07,332 --> 01:49:08,584
(ಗುಂಡೇಟು)

1448
01:49:13,881 --> 01:49:15,257
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

1449
01:49:16,008 --> 01:49:17,551
(ಗನ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

1450
01:49:21,930 --> 01:49:23,640
ನನಗೆ ಬಂದೂಕನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ!
ಇದು ಹೊರಗಿದೆ!

1451
01:49:25,225 --> 01:49:26,393
ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ!

1452
01:49:31,148 --> 01:49:32,483
[<i>♪♪♪</i>]

1453
01:49:35,611 --> 01:49:37,196
<font color=

1454
01:50:01,512 --> 01:50:02,888
(ಆತ್ಮಗಳು ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

1455
01:50:24,785 --> 01:50:28,163
ಜಾನಿ: ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಿನ್ನೊಳಗಿನ ದುಷ್ಟತನವೆಲ್ಲ?

1456
01:50:28,330 --> 01:50:29,790
ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿ.

1457
01:50:30,916 --> 01:50:32,918
ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮಗಳು.

1458
01:50:33,794 --> 01:50:36,255
ಸುಡಲು ಸಾವಿರ ಆತ್ಮಗಳು.

1459
01:50:36,421 --> 01:50:39,007
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡು.

1460
01:50:39,174 --> 01:50:42,719
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳು ಕಳಂಕಿತವಾಗಿವೆ
ಅಮಾಯಕರ ರಕ್ತದಿಂದ.

1461
01:50:42,928 --> 01:50:44,763
ಸಂ.

1462
01:50:44,972 --> 01:50:46,598
ಅವರ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.

1463
01:50:47,057 --> 01:50:48,308
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1464
01:50:57,860 --> 01:51:00,195
ಮನುಷ್ಯ:
...ತಂದೆ, ಮಗ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ.

1465
01:51:00,362 --> 01:51:01,572
ಮಹಿಳೆ 1:
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

1466
01:51:02,030 --> 01:51:03,282
<font color=

1467
01:51:05,200 --> 01:51:06,410
ಮಹಿಳೆ 2:
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1468
01:51:08,912 --> 01:51:10,205
ಓ ದೇವರೇ!

1469
01:51:10,914 --> 01:51:12,583
(ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

1470
01:51:42,863 --> 01:51:44,281
[<i>♪♪♪</i>]

1471
01:51:50,662 --> 01:51:52,080
ರಾಕ್ಷಸ.

1472
01:51:53,498 --> 01:51:55,083
ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.

1473
01:52:20,108 --> 01:52:22,277
ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫೆಲಿಸ್:
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಜಾನಿ.

1474
01:52:23,737 --> 01:52:26,240
ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ
ಚೌಕಾಸಿಯ.

1475
01:52:27,616 --> 01:52:30,827
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ಘೋಸ್ಟ್ ರೈಡರ್ನ ಶಕ್ತಿ.

1476
01:52:31,954 --> 01:52:33,789
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1477
01:52:34,665 --> 01:52:36,583
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸಿದ ಪ್ರೀತಿ.

1478
01:52:36,959 --> 01:52:39,461
ನೀವು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ.

1479
01:52:40,462 --> 01:52:42,631
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಡೀಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಿದೆ.

1480
01:52:43,131 --> 01:52:47,678
ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಆತ್ಮಗಳು.

1481
01:52:48,136 --> 01:52:51,974
ಬೇರೆಯವರು ಒಯ್ಯಲಿ
ಈ ಶಾಪ. ನೀವು ಈಗ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1482
01:52:53,225 --> 01:52:54,726
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ...

1483
01:52:55,477 --> 01:52:57,354
ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದವು ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ.

1484
01:52:57,562 --> 01:52:59,189
(SNARLS)

1485
01:53:10,158 --> 01:53:11,326
ಸಂ.

1486
01:53:13,203 --> 01:53:15,706
ನಾನು ಈ ಶಾಪವನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇನೆ ...

1487
01:53:16,999 --> 01:53:19,501
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ.

1488
01:53:20,335 --> 01:53:23,005
ಯಾವಾಗ ಮುಗ್ಧ
ರಕ್ತ ಚೆಲ್ಲಿದೆ...

1489
01:53:23,505 --> 01:53:25,882
ಅದು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ರಕ್ತ...

1490
01:53:27,592 --> 01:53:29,845
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣುವಿರಿ.

1491
01:53:30,345 --> 01:53:32,514
ಪ್ರತೀಕಾರದ ಮನೋಭಾವ...

1492
01:53:33,348 --> 01:53:36,310
ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೋರಾಡುವುದು.

1493
01:53:37,686 --> 01:53:40,439
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1494
01:53:41,356 --> 01:53:43,358
ನೀವು ಭಯದಿಂದ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1495
01:53:45,402 --> 01:53:47,529
ಇಲ್ಲ!

1496
01:53:47,863 --> 01:53:49,323
(ಗುಡುಗು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

1497
01:53:49,531 --> 01:53:50,949
<font color=

1498
01:53:58,790 --> 01:54:00,042
(ಹೂಶಿಂಗ್)

1499
01:54:07,382 --> 01:54:09,259
[<i>♪♪♪</i>]

1500
01:54:10,761 --> 01:54:13,221
ರೊಕ್ಸಾನ್ನೆ:
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

1501
01:54:14,473 --> 01:54:16,975
ಜಾನಿ:
ರಸ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1502
01:54:20,896 --> 01:54:24,900
ನನ್ನ ತಂದೆ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರು, "ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ಆಯ್ಕೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ."

1503
01:54:25,275 --> 01:54:29,488
ಹೌದು. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ದೂರವಿಡುವುದೇ?

1504
01:54:43,418 --> 01:54:45,587
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದೆಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು.

1505
01:54:47,172 --> 01:54:50,175
ಇಲ್ಲ. ಇದು ನೀವು.

1506
01:54:50,342 --> 01:54:53,011
ಇದು ನೀವು
ಯಾವಾಗಲೂ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿತ್ತು.

1507
01:54:53,762 --> 01:54:55,263
ನಿಮಗೆ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1508
01:54:56,014 --> 01:54:58,100
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು
ಅದರ ಸದುಪಯೋಗ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1509
01:55:26,628 --> 01:55:30,215
ಕೇರ್‌ಟೇಕರ್: <i> ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ಪಶ್ಚಿಮವನ್ನು ದಂತಕಥೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ...</i>

1510
01:55:31,466 --> 01:55:34,052
<i>ಮತ್ತು ಅದು ದಂತಕಥೆಗಳು
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ವಿಧಾನ</i>

1511
01:55:34,219 --> 01:55:36,805
<i>ನಮಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದು.</i>

1512
01:55:37,139 --> 01:55:39,474
<i>ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಶಕ್ತಿಗಳು.</i>

1513
01:55:39,641 --> 01:55:43,019
<i>ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಘಟನೆಗಳು.</i>

1514
01:55:44,146 --> 01:55:47,816
<i>ಜೀವನ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಮೇಲೇರಿ...</i>

1515
01:55:47,983 --> 01:55:49,985
<i>ಅಥವಾ ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳು.</i>

1516
01:55:50,444 --> 01:55:54,114
<i>ಈ ರೀತಿ ದಂತಕಥೆಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ.</i>

1517
01:55:54,281 --> 01:55:57,409
(ಸ್ಪೈಡರ್ಬೈಟ್ನ "ಘೋಸ್ಟ್ ರೈಡರ್ಸ್
ಇನ್ ದಿ ಸ್ಕೈ" ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)</font>

1518
01:56:25,479 --> 01:56:27,238
<i>♫ ಒಬ್ಬ ಹಳೆಯ ಕೌಬಾಯ್
ರೈಡಿಂಗ್ ಔಟ್ ♫</i>

1519
01:56:27,239 --> 01:56:29,309
<i>♫ ಒಂದು ಗಾಢವಾದ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ ದಿನ ♫</i>

1520
01:56:31,099 --> 01:56:33,169
<i>♫ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಅವರು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದರು ♫</i>

1521
01:56:33,170 --> 01:56:35,579
<i>♫ ಅವನು ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದಂತೆ ♫</i>

1522
01:56:35,589 --> 01:56:37,449
<i><font color=
ಒಂದು ಪ್ರಬಲ ಹಿಂಡು ♫</i>

1523
01:56:37,459 --> 01:56:39,558
<i>♫ ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣಿನ ಹಸುಗಳನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು ♫</i>

1524
01:56:39,559 --> 01:56:42,988
<i>♫ ನೇಗಿಲು
ಸುಸ್ತಾದ ಆಕಾಶ ♫</i>

1525
01:56:42,989 --> 01:56:45,659
<i>♫ ಮತ್ತು ಮೋಡದ ಡ್ರಾ ಅಪ್ ♫</i>

1526
01:56:47,759 --> 01:56:49,498
<i><font color=
ಇನ್ನೂ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದೆ ♫</i>

1527
01:56:49,499 --> 01:56:51,629
<i>♫ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಕಾಲಿಗೆ
ಉಕ್ಕಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವು ♫</i>

1528
01:56:53,269 --> 01:56:54,999
<i>♫ ಅವರ ಕೊಂಬುಗಳು
ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ♫</i>

1529
01:56:55,009 --> 01:56:57,938
<i>♫ ಮತ್ತು ಅವರ ಬಿಸಿ ಉಸಿರು
ಅವನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು</font><font color=

1530
01:56:57,939 --> 01:56:59,638
<i>♫ ಭಯದ ಬೊಲ್ಟ್
ಅವನ ಮೂಲಕ ಹೋದರು ♫</i>

1531
01:56:59,639 --> 01:57:01,708
<i>♫ ಅವರು ಗುಡುಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ
ಆಕಾಶದ ಮೂಲಕ ♫</i>

1532
01:57:01,709 --> 01:57:05,209
<i>♫ ಅವನು ಸವಾರರನ್ನು ನೋಡಿದನು
ಕಮಿನ್' ಹಾರ್ಡ್ ♫</i>

1533
01:57:05,219 --> 01:57:07,579
<i>♫ ಮತ್ತು ಅವನು ಕೇಳಿದನು
ಅವರ ದುಃಖದ ಕೂಗು</font><font color=

1534
01:57:09,249 --> 01:57:11,819
<i>♫ Yippee-yi-yay ♫</i>

1535
01:57:13,019 --> 01:57:15,559
<i>♫ ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡು ♫</i>

1536
01:57:17,629 --> 01:57:22,769
<i>♫ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಘೋಸ್ಟ್ ರೈಡರ್ಸ್ ♫</i>

1537
01:57:23,999 --> 01:57:26,869
<i>♫ Yippee-yi-yay ♫</i>

1538
01:57:27,809 --> 01:57:31,439
<i><font color=

1539
01:57:32,579 --> 01:57:37,659
<i>♫ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಘೋಸ್ಟ್ ರೈಡರ್ಸ್ ♫</i>

1540
01:57:40,379 --> 01:57:42,318
<i>♫ ಅವರ ಮುಖಗಳು ವಿಕಾರವಾಗಿವೆ
ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಸುಕಾಗಿದ್ದವು ♫</i>

1541
01:57:42,319 --> 01:57:44,249
<i>♫ ಅವರ ಅಂಗಿಗಳೆಲ್ಲ ತೊಯ್ದಿದ್ದವು
ಬೆವರು ♫</i>ನೊಂದಿಗೆ

1542
01:57:45,919 --> 01:57:47,758
<i><font color=
ಆ ಹಿಂಡನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ♫</i>

1543
01:57:47,759 --> 01:57:50,389
<i>♫ ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ ♫</i>

1544
01:57:50,399 --> 01:57:52,178
<i>♫ 'ಕಾರಣ ಅವರು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸವಾರಿ ♫</i>

1545
01:57:52,179 --> 01:57:54,228
<i>♫ ಆ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ♫</i>

1546
01:57:54,229 --> 01:57:56,699
<i><font color=

1547
01:57:57,929 --> 01:58:00,169
<i>♫ ಅವರು ಸವಾರಿ ಮಾಡುವಾಗ
ಅವರ ಕೂಗು ಕೇಳಿ ♫</i>

1548
01:58:02,569 --> 01:58:04,238
<i>♫ ರೈಡರ್‌ಗಳು ಅವನಿಂದ ಲಾಪ್ ಆದ ಕಾರಣ ♫</i>

1549
01:58:04,239 --> 01:58:06,679
<i>♫ ಅವರು ಒಂದನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ♫</i> ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ

1550
01:58:08,339 --> 01:58:10,148
<i><font color=

1551
01:58:10,149 --> 01:58:12,648
<i>♫ ನಮ್ಮ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ನರಕದಿಂದ ♫</i>

1552
01:58:12,649 --> 01:58:14,718
<i>♫ ನಂತರ ಕೌಬಾಯ್
ಇಂದೇ ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ♫</i>

1553
01:58:14,719 --> 01:58:16,818
<i>♫ ಅಥವಾ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ♫</i>

1554
01:58:16,819 --> 01:58:20,018
<i><font color=
ದೆವ್ವದ ಹಿಂಡು ♫</i>

1555
01:58:20,019 --> 01:58:22,859
<i>♫ ಈ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಆಕಾಶಗಳಾದ್ಯಂತ ♫</i>

1556
01:58:24,089 --> 01:58:26,729
<i>♫ Yippee-yi-yay ♫</i>

1557
01:58:27,859 --> 01:58:30,829
<i>♫ ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡು ♫</i>

1558
01:58:32,539 --> 01:58:37,809
<i><font color=

1559
01:58:38,939 --> 01:58:41,879
<i>♫ Yippee-yi-yay ♫</i>

1560
01:58:42,709 --> 01:58:46,049
<i>♫ ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡು ♫</i>

1561
01:58:47,419 --> 01:58:52,959
<i>♫ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಘೋಸ್ಟ್ ರೈಡರ್ಸ್ ♫</i>

1562
01:59:27,359 --> 01:59:29,959
<i><font color=

1563
01:59:31,159 --> 01:59:33,929
<i>♫ ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡು ♫</i>

1564
01:59:35,799 --> 01:59:40,939
<i>♫ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಘೋಸ್ಟ್ ರೈಡರ್ಸ್ ♫</i>

1565
01:59:42,039 --> 01:59:44,769
<i>♫ Yippee-yi-yay ♫</i>

1566
01:59:45,879 --> 01:59:49,009
<i><font color=

1567
01:59:50,579 --> 01:59:55,889
<i>♫ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಘೋಸ್ಟ್ ರೈಡರ್ಸ್ ♫</i>

1568
01:59:57,089 --> 01:59:59,619
<i>♫ Yippee-yi-yay ♫</i>

1569
02:00:00,819 --> 02:00:03,829
<i>♫ ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡು ♫</i>

1570
02:00:05,499 --> 02:00:11,469
<i><font color=

1571
02:00:12,899 --> 02:00:16,869
[<i>♪♪♪</i>]