1 00:00:17,049 --> 00:00:21,766 ♪ Iz tega so narejene sladke sanje ♪ 2 00:00:21,807 --> 00:00:27,102 ♪ Kdo sem jaz, da se ne strinjam? ♪ 3 00:00:27,144 --> 00:00:32,279 ♪ Potujte po svetu in po sedmih morjih ♪ 4 00:00:32,401 --> 00:00:37,367 ♪ Vsi iščejo nekaj ♪ 5 00:00:37,825 --> 00:00:42,746 ♪ Nekateri vas želijo izkoristiti ♪ 6 00:00:42,781 --> 00:00:48,538 ♪ Nekateri od njih se želijo navaditi nate ♪ 7 00:00:48,582 --> 00:00:53,542 ♪ Nekateri vas želijo zlorabiti ♪ 8 00:00:53,583 --> 00:00:59,807 ♪ Nekateri od njih želijo biti zlorabljeni ♪ 9 00:01:04,193 --> 00:01:07,737 ♪ Nekateri vas želijo izkoristiti ♪ 10 00:01:09,441 --> 00:01:13,450 ♪ Nekateri od njih se želijo navaditi nate ♪ 11 00:01:14,492 --> 00:01:17,874 ♪ Nekateri vas želijo zlorabiti ♪ 12 00:01:19,500 --> 00:01:24,649 ♪ Nekateri od njih želijo biti zlorabljeni ♪ 13 00:02:30,043 --> 00:02:31,774 Daj prekleto ekipo nazaj! 14 00:03:47,603 --> 00:03:49,888 Obrni me. 15 00:04:07,447 --> 00:04:09,866 sranje! 16 00:04:56,830 --> 00:04:58,457 Dober tek, Kable. 17 00:05:00,100 --> 00:05:03,211 - Ime mi je Tillman. - Kakorkoli že ti je ime, 18 00:05:03,252 --> 00:05:06,506 hitro si prišel do točke shranjevanja. - Koga za vraga briga? 19 00:05:06,547 --> 00:05:07,883 Nihče ne pride od tod živ. 20 00:05:07,924 --> 00:05:09,926 sem. Uspelo mi bo. 21 00:05:09,967 --> 00:05:11,595 Seveda boš. 22 00:05:11,636 --> 00:05:14,681 Rekli so, da imaš še 3 bitke preden prideš ven. 23 00:05:25,530 --> 00:05:26,296 Bob! 24 00:05:27,035 --> 00:05:27,740 Bob! 25 00:05:27,944 --> 00:05:29,488 V redu, naj jaz uredim to. Bob! 26 00:05:29,529 --> 00:05:31,823 - Imamo intervju ali ne? - Da 27 00:05:31,864 --> 00:05:33,241 Midva sva zelo blizu. 28 00:05:33,282 --> 00:05:35,673 Glej, ne bom ga razstrelil 3 azijske vojne za 'blizu'. 29 00:05:35,928 --> 00:05:39,073 Z vsem spoštovanjem, Bob, nikomur ni mar za mrtve vzhodnjake. 30 00:05:39,173 --> 00:05:42,834 - Skrbi jih za Ken Castla. - Se lahko slišim z Gino, prosim? 31 00:05:42,875 --> 00:05:44,461 V redu, Bob ... 32 00:05:45,921 --> 00:05:49,766 Bob, ali veš, da ima Castle uro točno en datum medijskega nastopa, 33 00:05:49,808 --> 00:05:53,522 in to je bil Walterjev zadnji intervju preden je umrla pred devetimi prekletimi leti! 34 00:05:53,592 --> 00:05:56,904 Nehaj z menstruacijo in mi samo povej ali ga prekleto imamo? 35 00:05:57,034 --> 00:05:59,194 Prekleto, imamo ga. 36 00:05:59,479 --> 00:06:00,690 Dobro! 37 00:06:02,098 --> 00:06:03,109 Palindromi. 38 00:06:03,939 --> 00:06:06,274 V redu, osredotoči se. Gremo na kosilo. 39 00:06:06,315 --> 00:06:07,764 Iransko, suši ali mehiško? 40 00:06:07,834 --> 00:06:09,833 Uh, ne. Burger, čili, krompirček? 41 00:06:09,903 --> 00:06:11,613 Lahko bi znorel burger. 42 00:06:13,740 --> 00:06:15,617 Živimo v družbi. 43 00:06:16,493 --> 00:06:18,120 Obiskujemo društvo. 44 00:06:19,496 --> 00:06:20,872 Mislim, kateri ... 45 00:06:20,913 --> 00:06:24,001 kateri je bolj pravi? res? 46 00:06:24,042 --> 00:06:26,962 Mislim, kateri je res pravi? Veš kaj mislim? 47 00:06:32,276 --> 00:06:34,344 Gledaš Gina Parker Smith. 48 00:06:34,586 --> 00:06:37,396 V živo Ekskluzivno 'World Link Tonight'! 49 00:06:38,605 --> 00:06:39,779 Ta kurac je izven lestvic. 50 00:06:40,384 --> 00:06:41,460 Zavedaš se, da bi lahko kupi omrežje. 51 00:06:41,885 --> 00:06:43,322 Ja, zakaj bi? Pasji sin potegne noter ... 52 00:06:43,507 --> 00:06:45,923 650 milijonov plačanih ogledov za eno samo oddajo. 53 00:06:46,785 --> 00:06:51,399 Živeti v ... 5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 1 ... 54 00:06:53,436 --> 00:06:55,075 Najprej je bila "Družba". 55 00:06:55,381 --> 00:06:58,914 Najboljše okolje SIM, kjer igralci nimajo nadzora ... 56 00:06:58,934 --> 00:07:01,368 virtualni animirani liki, ampak dejansko, 57 00:07:01,791 --> 00:07:04,252 živa, dihajoča, človeška bitja. 58 00:07:04,527 --> 00:07:08,341 Sprehodili so jih. Govorili so jih. Sočili so jih. Zamajali so jih. 59 00:07:08,693 --> 00:07:09,842 Rickity-dicky-doo. 60 00:07:10,034 --> 00:07:11,849 To smo imeli na majicah že leta 2010. 61 00:07:12,268 --> 00:07:14,839 Ustvarjanje samotarskega genija Ken Castle ... 62 00:07:15,227 --> 00:07:16,225 "Kdo je Ken Castle?" 63 00:07:16,796 --> 00:07:18,059 "Družba" je prevzela svet, 64 00:07:18,781 --> 00:07:21,487 postajati milijard. 65 00:07:22,355 --> 00:07:23,580 Lahko ste plačani za nadzor, 66 00:07:24,467 --> 00:07:25,695 lahko pa plačate za nadzor. 67 00:07:26,308 --> 00:07:29,294 In ustvarjanje enega od največje zasebno bogastvo na svetu, 68 00:07:29,720 --> 00:07:32,140 presegel Billa Gatesa praktično čez noč. 69 00:07:35,737 --> 00:07:39,285 Pred devetimi meseci, Castle je uporabil novo simulacijo. 70 00:07:39,326 --> 00:07:44,165 Takšen, ki bi ga popeljal do iger novi vrhovi vznemirljivega presežka ... 71 00:07:44,924 --> 00:07:47,210 in polemike. 72 00:07:47,251 --> 00:07:48,548 UBIVALCI 73 00:07:48,628 --> 00:07:49,327 Ubijalci. 74 00:07:50,105 --> 00:07:51,830 Če nam "Družba" dovoli živi skozi druge, 75 00:07:52,382 --> 00:07:55,283 "Slayers" bi nam dovolili umreti skozi druge. 76 00:07:55,343 --> 00:07:59,173 Slayers daje igralcu popoln nadzor človeka iz mesa in krvi, 77 00:07:59,368 --> 00:08:01,735 v polnem boju ubij ali bodi ubit. 78 00:08:02,392 --> 00:08:03,907 In ko rečemo "iz mesa in krvi" ... 79 00:08:04,265 --> 00:08:05,469 mislimo, meso ... 80 00:08:06,185 --> 00:08:08,103 in kri. 81 00:08:17,240 --> 00:08:18,123 Ubijalci. 82 00:08:18,840 --> 00:08:19,820 Ubijalci! 83 00:08:20,368 --> 00:08:21,394 Zakaj ni umor? 84 00:08:22,460 --> 00:08:25,709 Gina, kdaj si se nazadnje videla nekdo prostovoljno želi biti umorjen? 85 00:08:26,228 --> 00:08:29,510 Prepričan sem, da to veš do zadnjega naših Ubijalcev je bonificiran obsojenec na smrt. 86 00:08:30,043 --> 00:08:33,235 Vsak je ponudil možnost sodelovanja kot alternativa njihovi kazni. 87 00:08:33,548 --> 00:08:35,570 Ostaneš živ 30 sej, osvobodiš se. 88 00:08:35,780 --> 00:08:37,029 To ni slab posel. 89 00:08:39,637 --> 00:08:43,013 In ali ima kdo od teh moških ali žensk dejansko preživel dovolj dolgo, da so ga osvobodili? 90 00:08:43,182 --> 00:08:46,778 No, občinstvo bi spomnil na Slayers je bilo sestavljeno s polnim sodelovanjem ... 91 00:08:46,878 --> 00:08:49,188 in odobritev Združenih držav Zvezna vlada. 92 00:08:49,229 --> 00:08:50,815 Da je prihodek, ki ustvarja ... 93 00:08:50,856 --> 00:08:53,401 je odgovoren za financiranje ves naš zaporni sistem... 94 00:08:53,442 --> 00:08:55,695 obdržati slabe fante za rešetkami. 95 00:08:55,736 --> 00:08:59,198 In da je bil predlog (Predlog) izglasovan za petelin trdnih 68% ameriške javnosti. 96 00:08:59,239 --> 00:09:02,076 Na volitvah, okuženih z domnevno digitalno goljufijo. 97 00:09:02,117 --> 00:09:04,704 Pogovorimo se o tako imenovani "Genericons" ... 98 00:09:04,745 --> 00:09:06,789 poslali v okolje Slayerjev, 99 00:09:06,830 --> 00:09:10,877 Z nizom vnaprej programiranih dejanj, da jih nihče ne nadzoruje, 100 00:09:10,918 --> 00:09:11,980 in nikakor ne reagirati. 101 00:09:12,138 --> 00:09:13,845 Njihove možnosti za preživetje so skoraj nične. 102 00:09:14,255 --> 00:09:16,562 V zaporu je veliko moških in žensk ki se nikoli ne morejo odreči kot Slayerji. 103 00:09:16,822 --> 00:09:20,887 Ali jim ne bi bilo treba dati enake možnosti vreči kocko za vstopnico? 104 00:09:20,928 --> 00:09:23,264 Poleg tega morajo samo preživeti eno sejo. 105 00:09:23,305 --> 00:09:25,558 prav. 106 00:09:25,599 --> 00:09:27,685 Torej gospod Castle, kako za vraga deluje? 107 00:09:27,726 --> 00:09:31,773 Začne se z eno samo nano celico posajen v motorični korteks možganov. 108 00:09:33,733 --> 00:09:35,068 Ta celica se lahko podvaja, 109 00:09:35,109 --> 00:09:37,362 zamenjava celic okoli njega s popolnimi kopijami. 110 00:09:38,613 --> 00:09:42,700 In te kopirane celice vsebujejo funkcionalnost oddaljenega dostopa. 111 00:09:42,741 --> 00:09:45,662 Zato nano plus korteks, enako "nanex". 112 00:09:45,703 --> 00:09:48,581 Ali ni res, da vsak človek ki je podvržen temu postopku, 113 00:09:48,623 --> 00:09:51,709 bo imel poseben "IP" naslov, kot mobilna naprava... 114 00:09:51,750 --> 00:09:53,711 ali prenosni računalnik? - Podobno, ja. 115 00:09:53,752 --> 00:09:55,437 Toda nadzor je strogo lokaliziran ... 116 00:09:55,508 --> 00:09:57,288 na parametre naše igralniško okolje. 117 00:09:57,674 --> 00:09:59,676 Vzemite za primer "Družbo". 118 00:09:59,717 --> 00:10:02,845 Ko član zasedbe zapusti delovno mesto so popolnoma zastonj... 119 00:10:02,886 --> 00:10:05,223 od nadzora in spremljanje svojega igralca. 120 00:10:05,435 --> 00:10:06,585 No, to je olajšanje! 121 00:10:07,073 --> 00:10:08,416 Za nekatere mogoče. 122 00:10:09,356 --> 00:10:11,036 Za nekatere ... 123 00:10:16,168 --> 00:10:20,446 Ne sumite, da veliko ljudi ne bi imel nič proti ali bi potreboval malo nadzora? 124 00:10:20,487 --> 00:10:21,878 Nekdo drug dela vse odločitve za vas? 125 00:10:24,332 --> 00:10:26,363 Ni težkih izbir? Brez odgovornosti? 126 00:10:29,229 --> 00:10:32,124 - Premisli o tem. - Bomo, gospod Castle. 127 00:10:33,235 --> 00:10:33,832 Bomo! 128 00:10:35,795 --> 00:10:38,307 Šov Gine Parker Smith! Sponzorira ... 129 00:10:38,734 --> 00:10:39,713 UBIVALCI 130 00:10:42,612 --> 00:10:43,306 Dober pogovor? 131 00:10:43,673 --> 00:10:45,693 Oh, sranje! V veselje mi je! 132 00:10:46,344 --> 00:10:49,351 Naj ti samo povem, da komaj čakam do naslednjih Slayerjev, 133 00:10:49,463 --> 00:10:51,352 Mislim, Kable je bil neverjeten! 134 00:10:51,836 --> 00:10:54,961 Njegove roke so tako ... no vem da so grozni! 135 00:10:59,412 --> 00:11:00,439 Kaj za vraga je bilo to? 136 00:11:02,822 --> 00:11:05,909 Ken Castle želi, da to verjameš živimo v boljšem, varnejšem svetu. 137 00:11:05,950 --> 00:11:09,913 - On je lažnivec! Um nadzoruje svoje ubijalce ... - Gospod Castle, nimamo pojma, kje je to ... 138 00:11:10,955 --> 00:11:14,792 Vsi bomo njegovi psi, če bomo dovolili da se ta razvoj nadaljuje. 139 00:11:23,207 --> 00:11:24,577 To je hudič! 140 00:11:24,818 --> 00:11:27,953 To je noro, kot da signal ustvarja hkrati iz šestih držav. 141 00:11:28,169 --> 00:11:31,134 Preobremenitev obvoda. Preusmeri na rezervne strežnike prosim zdaj. 142 00:11:31,385 --> 00:11:31,939 Zdaj! 143 00:11:33,038 --> 00:11:36,245 Uh, gospod Castle, ne moremo ustaviti vsakega virus, ki se prikrade. 144 00:11:36,287 --> 00:11:37,923 Morda boste želeli pustiti moje domače fante poglej svoj požarni zid. 145 00:11:39,720 --> 00:11:41,807 Smo na tem. Odšli bodo zrak za trenutek. 146 00:11:43,507 --> 00:11:44,326 Tako mi je žal. 147 00:11:48,188 --> 00:11:49,112 Kaj pa ti, sladkor? 148 00:11:49,113 --> 00:11:51,261 Zanima me, ali bi lahko prekršil vašo požarni zid v teh dneh? 149 00:11:52,292 --> 00:11:53,170 Ti si slab! 150 00:11:53,977 --> 00:11:55,700 Dober je! 151 00:11:56,341 --> 00:11:57,144 Udari ga! 152 00:11:57,765 --> 00:11:59,080 Jebi ga! 153 00:12:07,254 --> 00:12:08,851 Spusti se! Odjebi dol! 154 00:12:09,036 --> 00:12:09,986 Spusti se! Spusti se! 155 00:13:06,843 --> 00:13:07,775 Kable! 156 00:13:09,654 --> 00:13:10,509 Kable! 157 00:13:16,039 --> 00:13:17,154 Moje ime je Tillman. 158 00:13:19,964 --> 00:13:22,762 Ja, ja. Tillsman, Tillsman. 159 00:13:23,032 --> 00:13:24,138 Rekli so, da ti je ime Tillsman. 160 00:13:26,870 --> 00:13:28,007 Samo sediš, kajne? 161 00:13:28,659 --> 00:13:32,861 Sedi in gleda, samo gleda in sedi ... Tako kot jaz, človek. 162 00:13:33,723 --> 00:13:36,976 Ohranjanje mojega telesa navzdol, moraš biti ves na tleh ... 163 00:13:37,017 --> 00:13:40,688 Vsak dan to počnem in potem vsi lomijo, lomijo ... 164 00:13:40,729 --> 00:13:42,982 začne pokati, veš, ker ne veš če 165 00:13:43,023 --> 00:13:45,568 živel boš dan ali dva ali umreti. 166 00:13:46,403 --> 00:13:48,435 Kdorkoli razen tebe, kajne? 167 00:13:49,114 --> 00:13:51,515 27 bitk, kaj? Še trije ... 168 00:13:52,325 --> 00:13:54,911 Tega še nihče ni naredil. Še noben človek ni prišel tako blizu. 169 00:13:54,952 --> 00:13:57,839 Nihče ni dobil niti 10 iger ne da bi dobili strel v možgane ... 170 00:13:58,039 --> 00:14:02,641 Vsi razen Kable. Kable, ker sedi in gleda, kajne? 171 00:14:02,711 --> 00:14:05,018 Načrtovati moraš v glavi. Imaš misijo. 172 00:14:05,878 --> 00:14:07,207 Nikoli se ne zlomiš. Nikoli ne zaskočiš. 173 00:14:08,633 --> 00:14:11,748 Tudi ti nikoli ne rečeš sranja, ampak ti poskrbi za svoj posel, kajne? 174 00:14:13,385 --> 00:14:16,248 Črnce lahko to prestraši enoumje, veš kaj mislim? 175 00:14:16,424 --> 00:14:17,333 Ker si strašen. 176 00:14:18,960 --> 00:14:19,810 Prestrašil si me. 177 00:14:20,783 --> 00:14:21,602 Za kaj? 178 00:15:45,564 --> 00:15:46,815 Želite se vrniti k njim. 179 00:15:48,324 --> 00:15:51,723 Samo o tem razmišljaš. To je edina stvar, ki te ohranja pri življenju. 180 00:15:51,843 --> 00:15:53,442 Kdo govori? 181 00:15:54,492 --> 00:15:55,474 Podpiši. 182 00:15:56,644 --> 00:15:57,167 Kaj? 183 00:15:58,244 --> 00:16:01,284 Podpiši. Prosim Tillman. 184 00:16:01,504 --> 00:16:04,462 Moj sin David je tvoj največji oboževalec. On moli za vas. 185 00:16:14,118 --> 00:16:17,487 Moram dokazati, da je pristen. Zaradi tega je vredno več. 186 00:16:17,979 --> 00:16:19,873 Zakaj bi kdo hotel moje ime? 187 00:16:19,903 --> 00:16:21,935 Sploh ne veš, kaj je dogaja tam zunaj, kajne? 188 00:16:22,851 --> 00:16:24,731 Vse zdravstveno osebje poročajo centralnemu procesu. 189 00:16:25,172 --> 00:16:25,705 Prekleto, moram iti. 190 00:16:25,706 --> 00:16:26,706 Ne, ne! Počakaj. 191 00:16:27,314 --> 00:16:30,150 Kako si dobil to sliko? Ste jih videli? 192 00:16:55,984 --> 00:16:58,543 ♪ Sweat baby, sweat baby seks je teksaška suša ♪ 193 00:16:58,770 --> 00:17:02,371 ♪ Jaz in ti delava take stvari samo Prince bi pel o ♪ 194 00:17:02,691 --> 00:17:06,263 ♪ Torej spusti roke v moje hlače in stavim, da se boste počutili noro ♪ 195 00:17:06,930 --> 00:17:08,524 ♪ Da, jaz sem Siskel, da, jaz sem Ebert ♪ 196 00:17:08,726 --> 00:17:10,289 ♪ in dobiš dva palca gor ♪ 197 00:17:10,706 --> 00:17:14,107 ♪ Pridite hitreje, kot FedEx nikoli ne doseže vrha, tako kot delnice Coca-Cole ste nagnjeni ♪ 198 00:17:14,350 --> 00:17:16,243 ♪, da vstanem eno uro prej ♪ 199 00:17:16,278 --> 00:17:19,240 ♪ tako kot poletni čas ♪ 200 00:17:19,281 --> 00:17:22,827 ♪ Ti in jaz, srček niso nič drugega kot sesalci ♪ 201 00:17:22,868 --> 00:17:26,957 ♪ Torej naredimo tako kot oni na Discovery Channel. Ponovi to zdaj ♪ 202 00:17:26,998 --> 00:17:30,502 ♪ Ti in jaz, srček, nisva nič ampak sesalci, torej naredimo to ♪ 203 00:17:30,543 --> 00:17:34,339 ♪ kot to počnejo na Discovery Channelu. Zdaj postajam pohoten ♪ 204 00:18:01,092 --> 00:18:01,529 hej 205 00:18:03,860 --> 00:18:05,450 zdravo - Zdravo. 206 00:18:08,361 --> 00:18:09,235 Kakšna je torej vaša škoda? 207 00:18:14,105 --> 00:18:17,489 Veš, samo druženje. Samo želim spoznati ljudi. 208 00:18:18,325 --> 00:18:19,198 ... spoznavati ljudi. 209 00:18:21,136 --> 00:18:24,431 Srečna ti. Spoznal si me. 210 00:18:30,520 --> 00:18:36,484 - Jaz sem Nika. - Jaz sem Dale. Všeč mi je tvoje krzno. 211 00:18:37,485 --> 00:18:41,489 - Bi šel kam? - Bi šel kam? 212 00:18:44,075 --> 00:18:46,369 Nekje smo. 213 00:19:12,812 --> 00:19:18,151 Ken Castle ... je lažnivec. Lažnivec! 214 00:19:18,818 --> 00:19:20,570 Jebiga! 215 00:19:20,611 --> 00:19:23,156 Nova video potegavščina avtorja subverzivna skupina "Humanz" ... 216 00:19:23,197 --> 00:19:25,575 povzročil po vsej državi premešajte danes. 217 00:19:25,616 --> 00:19:29,412 Vsi stiki med mestom "Družba" in približno 3 četrtine milijona igralcev 218 00:19:29,453 --> 00:19:32,624 so bili zaprti za 3 ure medtem ko grajski tehniki 219 00:19:32,665 --> 00:19:37,045 delali, da bi odstranili tisto, kar so opisali kot "satelitska okužba" ... 220 00:19:37,086 --> 00:19:40,382 Te potegavščine, sprva, pripisujejo prevarantskim izoliranim hekerjem 221 00:19:40,423 --> 00:19:44,094 zdaj sumijo, da so delo dodelan in prefinjen, 222 00:19:44,135 --> 00:19:47,681 mreža programskih celic, razširil po več državah. 223 00:19:47,722 --> 00:19:49,766 Strokovnjaki ocenjujejo da je prekinitev storitve 224 00:19:49,807 --> 00:19:53,228 bo na koncu stalo Castle milijarde izgubljenih prihodkov. 225 00:19:53,269 --> 00:19:55,480 No, ne jokaj za Castleom, to lahko pokrije s 226 00:19:55,521 --> 00:19:57,816 zamenjati njegove blazine na kavču. 227 00:19:57,857 --> 00:20:00,235 Osebno, to sranje je bilo zajebano. 228 00:20:00,276 --> 00:20:03,488 Ja, bilo je. Dobesedno sem se razjezila. 229 00:20:03,529 --> 00:20:05,282 Sliši se zabavno. 230 00:20:05,323 --> 00:20:09,119 Resno, ti Humanzovi naivneži, so izpod nadzora. 231 00:20:19,004 --> 00:20:22,382 - Sandra. - Tiho. 232 00:20:23,425 --> 00:20:28,847 - Ime mi je Sandra. - Nehaj govoriti. 233 00:23:13,539 --> 00:23:15,174 Ne morejo reči, da nisem poskusil ... 234 00:24:24,209 --> 00:24:25,836 Prekleto ja! 235 00:24:43,812 --> 00:24:45,814 Vsi bomo umrli! 236 00:24:51,298 --> 00:24:52,358 o bog! 237 00:24:54,531 --> 00:24:56,658 Spusti me od tod! 238 00:24:59,008 --> 00:25:01,830 Ne bi smel biti tukaj! 239 00:25:01,871 --> 00:25:03,693 Kdo so? 240 00:25:05,142 --> 00:25:06,540 Kdo za vraga so? 241 00:25:09,056 --> 00:25:11,236 Kdo za vraga se igra z nami, človek? 242 00:25:23,936 --> 00:25:25,854 Utihni, riba. 243 00:25:52,923 --> 00:25:57,970 Gay, gay, gay, tardily gay. 244 00:25:58,011 --> 00:25:59,763 - Rojilci. - Rojilci. 245 00:25:59,804 --> 00:26:01,765 Najnovejša inovacija iz Browninga, 246 00:26:01,806 --> 00:26:03,600 ta samodetonacijski naboj ... 247 00:26:03,641 --> 00:26:05,144 ponuja najširšo in najbolj smrtonosno razpršilo na voljo ... 248 00:26:05,269 --> 00:26:06,937 iz popolnega sledenja, koordinate zavijanja. 249 00:26:06,978 --> 00:26:08,188 - Očku je všeč. - Simon! 250 00:26:08,229 --> 00:26:10,649 Oboževalka, nehaj me hekati. 251 00:26:10,690 --> 00:26:13,902 Zanič si Simon. Dobil boš moj fant je ubil ... 252 00:26:13,943 --> 00:26:17,072 preden lahko pride iz zapora in preden lahko me napolni s svojim vročim semenom! 253 00:26:17,113 --> 00:26:18,782 Simon! Samo igrati te želim. 254 00:26:18,823 --> 00:26:21,285 - Pozabi na tistega zvezdnika. - Utihni prasica! 255 00:26:22,119 --> 00:26:24,496 Torej, kdaj te bom srečal, za res? 256 00:26:24,537 --> 00:26:26,248 Kaj je to? 257 00:26:26,957 --> 00:26:28,876 Kaj je bolj ohlapno? 258 00:26:28,917 --> 00:26:31,295 Mama pravi: Pojdi na kolidž, premakni se ven in ... 259 00:26:31,336 --> 00:26:33,881 In, o ja! Ti si bolan retard! Patetična si. 260 00:26:33,922 --> 00:26:35,382 Dišiš kot Jeffrey Dahmer. 261 00:26:35,423 --> 00:26:37,259 - Se hočeš ljubiti? - Želiš si. 262 00:26:37,300 --> 00:26:39,595 Komaj čakam, da bodo izključi te, Simian. 263 00:26:39,636 --> 00:26:40,596 Tvoja jajca prasica. 264 00:26:40,637 --> 00:26:41,639 - Simon? - Mogoče. 265 00:26:41,680 --> 00:26:43,307 O moj bog! Si res ti! 266 00:26:43,348 --> 00:26:47,353 - Lepo. - Hočeš videti naše joške, Simon? 267 00:26:47,394 --> 00:26:48,145 Da, da, razumem. 268 00:26:48,186 --> 00:26:52,524 Zdaj, ko imamo vašo pozornost, je tukaj ponudba, ki je ne morete zavrniti. 269 00:26:52,565 --> 00:26:54,818 - Gremo. - 50 milijonov evrov ... 270 00:26:54,859 --> 00:26:56,320 za nadzor nad Kable. 271 00:26:56,361 --> 00:26:59,531 takojšnje nakazilo na račun po vaši izbiri. 272 00:26:59,572 --> 00:27:01,408 Kable ni naprodaj, hvala. 273 00:27:01,449 --> 00:27:03,961 Srček, naredi sto ... 274 00:27:04,061 --> 00:27:04,912 Bilo je resnično! 275 00:27:11,043 --> 00:27:13,754 Kaj za vraga? 276 00:27:24,056 --> 00:27:33,215 Če želite govoriti s Kableom, lahko vam pokažemo, kako. 277 00:27:36,986 --> 00:27:39,090 Poglej si ga. Nov obraz Slayerjev. 278 00:27:39,571 --> 00:27:41,498 Čista, kristalizirana groza, 279 00:27:41,795 --> 00:27:44,100 dve nadstropji in kopal v krvavo rdečem. 280 00:27:44,964 --> 00:27:46,108 On je tisto, kar hočejo. 281 00:27:46,745 --> 00:27:47,830 Obožujejo Kable. 282 00:27:47,871 --> 00:27:49,206 Zdaj delajo, 283 00:27:49,247 --> 00:27:52,418 ampak ko gledajo svojega junaka umirati tik pred njihovimi očmi... 284 00:27:52,459 --> 00:27:53,919 tako oster in živ... 285 00:27:53,960 --> 00:27:56,922 če čuti, da bi lahko dosegel in se dotaknite mokrega mesa. 286 00:27:56,963 --> 00:28:01,207 Spremenili bodo svoje stališče poglej in pusti se zapeljati z močjo ... 287 00:28:01,427 --> 00:28:05,041 .. nasilje, prevlada. To je človeška narava. 288 00:28:05,441 --> 00:28:06,951 Kable se je prebil skozi 28 bitk. 289 00:28:07,501 --> 00:28:08,958 Vsak igralec v igri ga poskuša spraviti ven. 290 00:28:09,450 --> 00:28:10,853 Ja, Kable je popoln vojak, 291 00:28:10,894 --> 00:28:13,188 On je taktični ubijalski računalnik. 292 00:28:13,229 --> 00:28:17,985 Njegova edina ranljivost je sam nanex. ... 293 00:28:18,027 --> 00:28:19,862 zamik med Simonovimi ukazi 294 00:28:19,903 --> 00:28:23,032 in Kablejeva sposobnost izvajanja. 295 00:28:23,073 --> 00:28:25,200 Zakaj bi torej ta biti drugačen? 296 00:28:25,241 --> 00:28:27,912 Kdo ga nadzoruje? 297 00:28:31,749 --> 00:28:33,459 nihče 298 00:28:45,012 --> 00:28:47,222 Spravi to iz mene! 299 00:29:07,117 --> 00:29:09,161 Kaj za vraga se je zgodilo temu? 300 00:29:09,202 --> 00:29:11,288 Videti je, da je pobegnil. 301 00:29:16,628 --> 00:29:19,922 Živjo punce. Nazaj k vaši jazz vadbi. 302 00:29:30,858 --> 00:29:33,018 To je Hackman, Hackman, Hackman, spretni človek. 303 00:29:34,397 --> 00:29:35,604 Pravijo, da je ubil a cel kup ljudi, človek. 304 00:29:35,645 --> 00:29:37,690 Ubil se je vseh vrst ljudi. 305 00:29:38,691 --> 00:29:42,611 In potem nekega dne le pride gor in se preda ... 306 00:29:42,652 --> 00:29:45,906 kot bi rad bil notri ali nekaj takega norega sranja. 307 00:29:45,947 --> 00:29:47,408 Veš kaj govorim? 308 00:29:47,449 --> 00:29:49,994 Torej bo vse vrste Slayerjev, stari. 309 00:29:50,035 --> 00:29:53,289 Dokler imaš takšne drhteče to tekanje ubija ... 310 00:29:53,330 --> 00:29:57,501 Kable! Gremo! Nadgradnje, daj no. 311 00:30:00,004 --> 00:30:01,180 Zakaj ne nadgradite brat človek? 312 00:30:01,538 --> 00:30:04,550 Zakaj ne utihneš za vraga?! 313 00:30:08,679 --> 00:30:11,515 Utihni za vraga. Utihni za vraga. 314 00:30:11,556 --> 00:30:14,101 Prekleto, utihni. 315 00:30:41,295 --> 00:30:44,006 - Kdo je slab? - Kaj? 316 00:30:44,047 --> 00:30:47,760 Kdo bledi, Igralec ali morilec? 317 00:30:51,305 --> 00:30:52,025 Jaz sem roka. 318 00:30:54,126 --> 00:30:56,566 Nekdo drugje je oko. 319 00:30:57,144 --> 00:30:59,355 Spotaknilo se je, človek. 320 00:30:59,396 --> 00:31:04,944 Včasih prevzamejo ... popolnoma, oni ... 321 00:31:04,985 --> 00:31:07,738 te premika kot robota. 322 00:31:07,779 --> 00:31:11,116 - Ampak to ne deluje tako dobro. Zakaj? 323 00:31:11,440 --> 00:31:13,661 Zamuda. 324 00:31:13,702 --> 00:31:17,289 Ja, ping. Govorijo o tem. 325 00:31:17,330 --> 00:31:20,960 O tem, kako dolgo traja Slayer naj odgovori na ukaz. 326 00:31:21,001 --> 00:31:23,379 Kakorkoli že imenujejo, 327 00:31:23,420 --> 00:31:28,676 košček sekunde tam zunaj, je razlika med življenjem in umiranjem. 328 00:31:29,385 --> 00:31:32,179 Ko ta sprožilec potegne ... 329 00:31:36,892 --> 00:31:39,311 .. samo jaz sem. 330 00:31:59,665 --> 00:32:00,776 Živjo, Kable. 331 00:32:02,831 --> 00:32:04,030 Poglej. 332 00:32:05,844 --> 00:32:06,909 Pravkar sem nekoga ubil. 333 00:32:09,823 --> 00:32:10,899 To je kri. 334 00:32:13,224 --> 00:32:14,267 Poglej. 335 00:32:18,823 --> 00:32:19,839 Tukaj je nazaj. 336 00:32:21,080 --> 00:32:21,917 Hočeš videti? 337 00:32:25,033 --> 00:32:26,266 Veš, da tvoja glava ni pokonci. 338 00:32:32,048 --> 00:32:34,374 Tudi tebe bom ubil, v nedeljo. 339 00:32:35,039 --> 00:32:36,029 Ja, verjetno. 340 00:32:36,327 --> 00:32:37,535 Zato so me dali sem. 341 00:32:38,653 --> 00:32:39,733 Nimam niti. 342 00:32:41,428 --> 00:32:44,899 Nimam niti, zato se zabavam. 343 00:32:46,547 --> 00:32:48,886 Nisem vezan na nikogar. 344 00:32:50,678 --> 00:32:54,102 Imajo vrvice, ampak lahko vidite, 345 00:32:56,032 --> 00:32:59,733 pri meni ni nič. 346 00:33:01,060 --> 00:33:03,229 Greš dve kurbi, Kable. 347 00:33:03,579 --> 00:33:06,439 - Kaj za vraga si rekel? - Na zunaj. 348 00:33:07,775 --> 00:33:12,071 žal mi je, Mislil sem tvoja lepa dekleta. 349 00:33:13,280 --> 00:33:16,867 Torej se želite vrniti k njim. 350 00:33:16,908 --> 00:33:19,286 Ampak najprej jih grem obiskat. 351 00:33:30,607 --> 00:33:31,470 v redu 352 00:33:39,296 --> 00:33:40,923 Kable. 353 00:33:41,632 --> 00:33:46,096 Kable, stari. Jaz sem. Jaz sem. 354 00:33:46,137 --> 00:33:47,265 WHO? 355 00:33:47,306 --> 00:33:50,436 Simon, igram te. 356 00:33:50,477 --> 00:33:54,399 - Kako to, da te slišim? - No, to je modifikacija. 357 00:33:54,440 --> 00:33:56,861 Igralci se ne morejo pogovarjati s slabostmi. 358 00:33:56,902 --> 00:33:58,488 vem 359 00:33:59,280 --> 00:34:02,326 To je prekleto neverjetno. To je neverjetno. 360 00:34:18,932 --> 00:34:20,600 kul ja? 361 00:34:20,641 --> 00:34:22,394 Ne, ni kul. 362 00:34:23,354 --> 00:34:26,024 Bodi pozoren na prekleto igro! 363 00:34:33,784 --> 00:34:36,704 V redu, v redu. Razumem, razumem. 364 00:34:36,745 --> 00:34:38,040 Kaj imaš, 12? 365 00:34:38,081 --> 00:34:41,044 Pravzaprav imam 17 let, hvala. 366 00:34:46,885 --> 00:34:48,971 To je neverjetno. 367 00:34:49,933 --> 00:34:51,381 Kako še nisem mrtev? 368 00:34:53,317 --> 00:34:54,854 Ker sem bedak, jebec. 369 00:35:08,972 --> 00:35:10,096 sranje! 370 00:35:16,174 --> 00:35:18,487 Čudak, ne bi smel biti tukaj. 371 00:35:41,208 --> 00:35:43,086 - Gibs. - Kaj? 372 00:35:43,127 --> 00:35:47,007 Kot drobovina - Brickles and Bits - Kosi - Kosi povsod. 373 00:35:47,048 --> 00:35:49,552 To so pravi ljudje. 374 00:35:56,061 --> 00:35:58,773 Obsojeni na smrt, psihi ... pa kaj? 375 00:35:58,814 --> 00:36:01,401 Vseeno so ga imeli, kajne? 376 00:36:14,794 --> 00:36:16,963 Mislim, da to velja tudi zame. 377 00:36:17,004 --> 00:36:19,049 Ja, ampak ti si drugačen. 378 00:36:19,967 --> 00:36:22,053 Drugače, kako? 379 00:36:22,533 --> 00:36:24,765 Ne vem, ker ti si moj psih. 380 00:36:24,806 --> 00:36:27,644 Prekleto novo območje. 381 00:36:34,060 --> 00:36:36,489 Pomisli na to, Kable, vse to sranje skupaj sva preživela, 382 00:36:36,530 --> 00:36:39,201 kakšen epski tek, človek. 383 00:36:39,242 --> 00:36:41,370 Hudo bo videti konec. 384 00:36:41,411 --> 00:36:43,081 Ali me zajebavaš? 385 00:36:43,122 --> 00:36:46,586 o ja, Razumem, da je zate drugače. 386 00:36:51,132 --> 00:36:51,592 Na ta način. 387 00:36:55,601 --> 00:36:57,255 - Tam ni ničesar. - Zaupaj mi, otrok. 388 00:36:57,439 --> 00:37:00,392 To je omejeno območje. To je onstran meje igre 389 00:37:00,432 --> 00:37:01,939 Ne bi te mogel dati tja, če bi poskusil. 390 00:37:01,980 --> 00:37:03,024 Opozorilo. 391 00:37:03,065 --> 00:37:04,651 Dostop zavrnjen. 392 00:37:16,875 --> 00:37:17,780 sranje 393 00:37:29,926 --> 00:37:31,770 Adijo, Kable. 394 00:37:47,124 --> 00:37:47,880 pridi no 395 00:37:49,411 --> 00:37:50,661 Ta fant me bo ubil. 396 00:37:51,588 --> 00:37:53,590 Stari, tukaj sem, človek. slišim te. 397 00:37:53,631 --> 00:37:56,136 poslušaj me 398 00:37:56,177 --> 00:37:58,764 Ne vem kdo stoji za tem in zakaj, 399 00:37:58,805 --> 00:38:02,728 vendar bi morala nocoj umreti. Na našo srečo, 400 00:38:02,769 --> 00:38:05,440 Lahko jih premagam ... 401 00:38:05,481 --> 00:38:07,484 vendar ne s tem, da me nadzoruješ. 402 00:38:07,525 --> 00:38:09,153 Kaj za vraga govoriš? 403 00:38:09,194 --> 00:38:13,826 Izgubi me, fant. Želite zmagati? Izgubi me. 404 00:38:14,830 --> 00:38:15,705 Najdi pot. 405 00:38:16,955 --> 00:38:19,166 Baraba. 406 00:38:26,499 --> 00:38:30,702 Torej gospa Roth. Pravi, da si tukaj prosiš za skrbništvo nad hčerko? 407 00:38:31,346 --> 00:38:33,704 Delia, njeno ime je Delia. 408 00:38:33,745 --> 00:38:36,439 Zakonec zaprt. življenje, brez možnosti pogojnega odpusta. 409 00:38:36,480 --> 00:38:39,777 - Uporabljaš svoj dekliški priimek? - Uh-huh. 410 00:38:40,778 --> 00:38:43,156 Moj mož ... on je ... 411 00:38:43,186 --> 00:38:46,410 ni čisto res glede njegove kazni. 412 00:38:47,250 --> 00:38:48,747 pravzaprav kmalu naj bi bil izpuščen. 413 00:38:48,788 --> 00:38:53,086 Gospa Roth, vaš mož je bil obtožen in obtožen ... 414 00:38:55,255 --> 00:38:57,634 Bil je obtožen in obsojen umora prve stopnje. 415 00:38:57,675 --> 00:39:00,346 Ne morem razmišljati o njegovi izpustitvi, 416 00:39:00,387 --> 00:39:04,851 če bi se sploh zgodilo... Mislim, da to ne bi bilo dobro. 417 00:39:08,676 --> 00:39:09,616 Torej piše, da si igralec? 418 00:39:12,296 --> 00:39:13,587 Ne vem, da sem te videl v čemer koli. 419 00:39:14,588 --> 00:39:15,579 Delam v "Društvu". 420 00:39:17,831 --> 00:39:18,629 To je služba. 421 00:39:19,246 --> 00:39:21,999 Gospa Roth, vaš otrok je bil izjemno dobro postavljen. 422 00:39:22,040 --> 00:39:24,919 Nova družina je zelo bogata, Nikoli ne bo želela ničesar. 423 00:39:24,960 --> 00:39:27,965 Zdaj to razumem ljubiš svojo hčerko. 424 00:39:28,006 --> 00:39:32,138 Verjetno zelo. Ali res mislim, da bi ji bilo bolje... 425 00:39:32,179 --> 00:39:34,265 z ... 426 00:39:34,306 --> 00:39:36,059 ljudje kot si ti? 427 00:39:37,478 --> 00:39:41,984 Da, razumem. Jaz sem njena mati. 428 00:39:45,030 --> 00:39:48,909 Vašo prijavo bomo posredovali naprej upoštevanje zaslug. 429 00:40:19,569 --> 00:40:20,191 Vam je všeč programska oprema? 430 00:40:20,838 --> 00:40:21,746 Programska oprema? 431 00:40:22,163 --> 00:40:23,575 Voki-toki, predvajalnik. 432 00:40:24,393 --> 00:40:24,791 Brez sranja. 433 00:40:26,028 --> 00:40:28,263 Ti si tip s televizije, Humanz. 434 00:40:29,039 --> 00:40:29,909 Tako je, srček. 435 00:40:30,324 --> 00:40:32,145 Razmišljate o kaj je rekel brat? 436 00:40:32,515 --> 00:40:34,738 Na katerega brata misliš, brat? 437 00:40:35,031 --> 00:40:37,082 Kable hoče svobodo za brcanje v rit. 438 00:40:37,551 --> 00:40:38,579 Naredi po svoje. 439 00:40:39,097 --> 00:40:41,046 - Mu boš dal? - Si poslušal? 440 00:40:41,530 --> 00:40:43,299 Vse vidimo in slišimo ... 441 00:40:43,487 --> 00:40:46,135 vse kar se dogaja notri tista tako imenovana igra. 442 00:40:47,534 --> 00:40:49,622 v redu potem Kable je rekel, da smo imeli srečo ... 443 00:40:50,176 --> 00:40:51,851 Streljali so na nas. Kaj je to? 444 00:40:52,363 --> 00:40:54,068 Kable ima preteklost, pozna stvari. 445 00:40:54,103 --> 00:40:56,108 Stvari, ki jih sploh ne veš. 446 00:40:57,262 --> 00:40:59,872 - Kakšne stvari? - Stvari, ki se jih Castle boji. 447 00:41:00,170 --> 00:41:03,667 Dokler tvoj fant ostane notri, Castle ve, da ga lahko utiša. 448 00:41:04,440 --> 00:41:08,763 Toda če bo kdaj prišel ven ... Castle tega ne bi nikoli dovolil. 449 00:41:08,798 --> 00:41:09,621 Ostala je ena bitka, 450 00:41:09,812 --> 00:41:12,450 Mislim, da lahko obvladam svoj posel, najlepša hvala 451 00:41:12,753 --> 00:41:13,281 Ne slišiš me. 452 00:41:13,496 --> 00:41:15,290 To ni nekaj, kar lahko nadzorujete. 453 00:41:17,570 --> 00:41:18,801 Ubili mu bodo rit, Simon. 454 00:41:19,623 --> 00:41:21,169 V očeh sveta, in kaj potem? 455 00:41:21,864 --> 00:41:23,861 Ti si samo še en revež mali bogataš 456 00:41:26,046 --> 00:41:28,249 Brez kabla, brez muce, brez sranja. 457 00:41:29,317 --> 00:41:35,074 Poglej človek, to ... to je pretežko. Sploh ne vem kaj za vraga govoriš o. 458 00:41:35,261 --> 00:41:38,173 - Samo igram igrice, človek. igre. - Tako je. 459 00:41:38,409 --> 00:41:39,979 To je igra. Si želite zmagati, kajne? 460 00:41:40,400 --> 00:41:41,483 Ja, nameravam. 461 00:41:41,518 --> 00:41:43,603 Potem morate odrezati svoje strunski lutkovni mojster. 462 00:41:43,644 --> 00:41:47,607 Predstavljajte si morilca, ki nima čakati, da mi povejo, kaj storiti. 463 00:41:48,003 --> 00:41:49,375 Brez pinga, veš? 464 00:41:51,005 --> 00:41:51,915 To bi bilo goljufanje. 465 00:41:52,401 --> 00:41:53,949 Mod. To bi bilo vse. 466 00:41:54,991 --> 00:41:57,663 Veš zakaj? Ker se mora igra razvijati. 467 00:41:58,980 --> 00:42:01,334 - Me čutiš? - Sem. 468 00:42:02,951 --> 00:42:04,768 Čutim te svojega, velikanskega brata. 469 00:42:05,204 --> 00:42:06,523 No, potem pa zazibajmo otroka. 470 00:42:13,203 --> 00:42:18,083 Tillman ... ve, da si govoril z njim. 471 00:42:19,000 --> 00:42:21,002 Vaš igralec. 472 00:42:25,482 --> 00:42:26,263 kdo si 473 00:42:26,643 --> 00:42:27,317 prijatelj. 474 00:42:29,372 --> 00:42:30,457 Nimam nobenega. 475 00:42:30,470 --> 00:42:32,513 poslušaj me 476 00:42:32,554 --> 00:42:37,102 Simon ti bo dal kaj hočeš. Kar si ga prosil. 477 00:42:40,435 --> 00:42:41,198 Kako to veš? 478 00:42:41,773 --> 00:42:42,572 Vem nekaj drugega. 479 00:42:43,669 --> 00:42:45,281 Ne glede na to, ali te nadzoruje ali ne, 480 00:42:45,359 --> 00:42:48,279 nikoli ne boste dosegli točke shranjevanja. 481 00:42:48,360 --> 00:42:49,980 Castle tega ne dovoli. 482 00:42:49,990 --> 00:42:51,319 Bomo videli. 483 00:42:51,479 --> 00:42:52,822 Ne, pobegniti moraš. 484 00:42:52,857 --> 00:42:55,420 Tvoja žena in tvoj hči te potrebuje, Tillman. 485 00:42:57,371 --> 00:42:58,966 Če želite iti ven in videti ljudje na sliki... 486 00:42:59,209 --> 00:43:01,464 boš moral najti drugo pot. 487 00:43:06,738 --> 00:43:07,872 Potrebujem te, da mi nekaj priskrbiš. 488 00:43:09,633 --> 00:43:12,011 Kaj? Povej mi 489 00:43:13,262 --> 00:43:16,432 Pijan. 490 00:43:59,346 --> 00:44:01,365 Kaj imaš tam? 491 00:44:01,406 --> 00:44:03,575 Kable, kaj za vraga je to? 492 00:44:11,920 --> 00:44:13,547 Odloži ga. 493 00:44:14,714 --> 00:44:16,384 Odloži ga! 494 00:44:19,805 --> 00:44:23,976 Jebeni obraz! Steklenico vrzi v smeti! 495 00:44:43,374 --> 00:44:47,088 Oh, vidim, da je bila odlična ideja te osvobajati. 496 00:44:55,389 --> 00:44:57,474 Kaj se je zgodilo? - Zgodilo se ti je! 497 00:44:57,516 --> 00:45:00,479 Želel si nadzor, razumeš 498 00:45:12,619 --> 00:45:16,332 Kaj je narobe s tabo, Kable? Ubij nekaj! 499 00:45:40,736 --> 00:45:42,572 To je neverjetno. 500 00:45:42,613 --> 00:45:45,200 Kable, poslušaj. To je zadnja igra... 501 00:45:45,241 --> 00:45:48,204 ti boš končal mrtev, jaz pa izgledal boš kot totalni kreten... 502 00:45:48,245 --> 00:45:51,207 če ne potegneš tvoja jajca skupaj, človek! 503 00:45:55,753 --> 00:45:56,046 Prekleto! 504 00:46:23,333 --> 00:46:24,346 Kable, kaj za vraga počneš? 505 00:46:32,966 --> 00:46:35,469 Kaj za vraga? 506 00:46:37,723 --> 00:46:40,017 To je samo grdo, brat. 507 00:47:10,220 --> 00:47:11,680 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 508 00:47:11,721 --> 00:47:15,227 Nisem tvoja prekleta navijačica! 509 00:47:29,494 --> 00:47:31,663 Jebec! 510 00:47:46,390 --> 00:47:49,643 Kable, prosim, prosim, Prosim te, vrni se v igro. 511 00:47:49,684 --> 00:47:52,272 Zajebavaš me, Kable. 512 00:47:58,363 --> 00:48:01,700 To je prepovedano območje. Vrnite se na bojno območje. 513 00:48:01,741 --> 00:48:03,325 OMEJENO 514 00:48:10,735 --> 00:48:11,336 mrtev sem 515 00:48:22,183 --> 00:48:27,063 ♪ Iz tega so narejene sladke sanje ♪ 516 00:48:27,104 --> 00:48:31,985 ♪ Kdo sem jaz, da se ne strinjam? ♪ 517 00:48:32,026 --> 00:48:37,494 ♪ Potujte po svetu in sedmih morjih ♪ 518 00:48:37,535 --> 00:48:42,625 ♪ Vsi nekaj iščejo ♪ 519 00:48:42,666 --> 00:48:47,213 ♪ Nekateri vas želijo izkoristiti ♪ 520 00:48:47,254 --> 00:48:52,844 ♪ Nekateri od njih se želijo navaditi nate ♪ 521 00:48:52,885 --> 00:48:57,935 ♪ Nekateri vas želijo zlorabiti ♪ 522 00:48:57,976 --> 00:49:02,857 ♪ Nekateri od njih želijo biti zlorabljeni ♪ 523 00:49:42,739 --> 00:49:44,868 Kaj za vraga se je pravkar zgodilo? 524 00:49:44,909 --> 00:49:47,579 Prva poročila so, da je Kable, 525 00:49:47,620 --> 00:49:50,541 najbolj prepoznaven obraz fenomena Slayers ... 526 00:49:50,583 --> 00:49:53,085 poleg samega Ken Castla, 527 00:49:53,126 --> 00:49:55,465 je uradno uvrščen med fragged. 528 00:49:55,506 --> 00:49:58,843 Samo ena seja stran od obstoja prvi slayer sploh... 529 00:49:58,884 --> 00:50:01,722 pridobiti popolno pomilostitev in izpustitev. 530 00:50:01,763 --> 00:50:05,601 In v NetCast, okrašen s tehničnim težave in mrtve točke, 531 00:50:05,642 --> 00:50:07,855 poročila ni bilo mogoče potrditi, 532 00:50:07,896 --> 00:50:11,817 vendar Kable, roj John Tillman iz Albanyja v New Yorku ... 533 00:50:11,858 --> 00:50:14,446 in obsojen umora pred samo 4 leti, 534 00:50:14,487 --> 00:50:18,616 je bil odstranjen iz Slayers sezname in sezname prihajajočih dogodkov. 535 00:50:18,657 --> 00:50:21,454 Njegov igralec, gaming mega zvezda, Simon Silverton, 536 00:50:21,495 --> 00:50:23,248 ni bilo mogoče doseči za komentar. 537 00:50:25,836 --> 00:50:26,294 Imate vprašanje? 538 00:50:26,504 --> 00:50:28,379 Tillman je zapustil ženo na zunaj, kajne? 539 00:50:28,420 --> 00:50:31,883 - Tillman, ja. - Poišči jo. 540 00:51:01,293 --> 00:51:03,965 Utripanje, aktivirano. 541 00:51:38,172 --> 00:51:39,882 Ni je doma. 542 00:51:39,923 --> 00:51:43,846 But Castle's personal security will be, soon enough and trust me ... 543 00:51:43,887 --> 00:51:47,142 - You don't want to meet them. - Kdo si? 544 00:51:47,183 --> 00:51:49,478 You asked me that once before. 545 00:51:50,479 --> 00:51:52,856 - Tvoj glas. - You know, you should really come with me. 546 00:51:53,941 --> 00:51:55,569 Kot zdaj! 547 00:52:51,512 --> 00:52:53,848 See that's why you're a fool! O tem govorim! 548 00:52:55,434 --> 00:52:59,229 Could you stop it with that prekleto grozno sranje? 549 00:52:59,270 --> 00:53:01,649 Pridi en človek, zato to je igra prevare, človek! 550 00:53:07,740 --> 00:53:09,867 To je sranje, stari! Veš, da je to sranje! 551 00:53:09,908 --> 00:53:11,870 Torej ste vi tisti, ki ste me izločili? 552 00:53:11,911 --> 00:53:14,665 - Samo osvobodili smo tvoj um. - In tvoja rit je sledila. 553 00:53:14,706 --> 00:53:16,584 sranje... Uspelo ti je! 554 00:53:16,625 --> 00:53:23,634 Res si tukaj. Kable. super si 555 00:53:25,552 --> 00:53:29,391 - Imate vprašanja. - Nekaj. 556 00:53:29,432 --> 00:53:31,560 Torej mi je vzela kri. Zakaj? 557 00:53:31,601 --> 00:53:33,563 Nanex. 558 00:53:33,604 --> 00:53:36,566 Spremeni dejansko celico strukturo vaših možganov. 559 00:53:36,607 --> 00:53:40,529 Lahko ga razbijemo, vendar ni ene velikosti ustreza vsem. Potrebujemo vaš DNK ... 560 00:53:40,570 --> 00:53:43,158 tako da lahko ustvarimo kodo po meri. 561 00:53:43,199 --> 00:53:44,702 V redu, zakaj potem jaz? 562 00:53:44,743 --> 00:53:46,454 Ker se te Castle boji. 563 00:53:46,495 --> 00:53:49,624 To ni samo igra, Tillman. vsak dan je več ljudi, ki stopijo naprej. 564 00:53:49,665 --> 00:53:53,337 Želite biti del Castleovega sveta, metanje stran od vsega, kar pomeni biti človek. 565 00:53:53,378 --> 00:53:55,172 Trenutno so tisti obupani. 566 00:53:55,213 --> 00:53:59,553 Obsojenci, odvisniki, bolniki, reveži. Tisti, ki so padli skozi razpoke. 567 00:53:59,594 --> 00:54:01,514 Zvezni zaporski sistem raste izpod nadzora. 568 00:54:01,555 --> 00:54:03,599 Cele preklete ZDA so pripravljene bankrotirati, 569 00:54:03,640 --> 00:54:06,018 potem prijaha Castle na belem konju. 570 00:54:06,059 --> 00:54:09,106 Pravi, da ima načrt, kako nas vse rešiti in samo pridemo v vrsto? 571 00:54:09,147 --> 00:54:10,734 Zdravstveni sistem se sesuva. 572 00:54:10,775 --> 00:54:13,403 In tokrat si prizadeva popoln nadzor nad genetskimi boleznimi. 573 00:54:13,444 --> 00:54:15,489 Prirojena napaka ni več problem. 574 00:54:15,530 --> 00:54:17,866 Vse, kar moramo storiti, je zamenjati celice za tiste, ki nam jih želi dati. 575 00:54:17,907 --> 00:54:19,869 Obljuba daljšega življenja in debelejša denarnica... 576 00:54:19,910 --> 00:54:21,871 - Misliš, da bodo ljudje zavrnili? - Prekleto ne. 577 00:54:21,912 --> 00:54:23,499 Potem pa naslednja stvar, ki jo veš ... 578 00:54:26,343 --> 00:54:27,586 vsi smo sužnji. 579 00:54:30,467 --> 00:54:31,133 Ne morem ti pomagati. 580 00:54:33,732 --> 00:54:35,839 Tillman. Vemo, kje je. 581 00:55:40,925 --> 00:55:42,512 Živjo Nika. 582 00:55:43,304 --> 00:55:46,391 - Oh živjo. Rick Rape, kajne? - Rick Rape, kajne? 583 00:55:47,851 --> 00:55:50,814 Mislil sem, da ti ni dovoljeno da pridem več sem. 584 00:55:56,361 --> 00:55:58,698 To je bilo prejšnji mesec. Bil sem slab fant. 585 00:56:01,368 --> 00:56:06,457 Si še vedno slab fant? 586 00:57:04,612 --> 00:57:07,573 - Prosim, ne ubij me. - Prosim, ne ubij me. 587 00:57:07,614 --> 00:57:09,368 št. 588 00:57:10,661 --> 00:57:13,413 - Naredil bom vse. - Ne govori tega. 589 00:57:17,585 --> 00:57:18,963 nehaj! 590 00:57:19,004 --> 00:57:22,050 nehaj! Prekleto. 591 00:57:22,717 --> 00:57:26,470 Ti, tam notri nadzoruješ ... Naj govori! 592 00:57:26,511 --> 00:57:29,432 Ne morem, ona mora povedati, kar ji rečem. 593 00:57:30,141 --> 00:57:32,186 Lahko me slišite. Vem, da lahko. 594 00:57:34,857 --> 00:57:36,191 ljubim te 595 00:57:36,232 --> 00:57:37,819 tudi jaz te ljubim. 596 00:57:38,694 --> 00:57:40,531 Utihni! 597 00:57:41,614 --> 00:57:44,618 Ne reci ničesar drugega. Našel te bom ... 598 00:57:44,659 --> 00:57:47,706 in raztrgal te bom do kurca komadi, me razumeš? 599 00:57:47,747 --> 00:57:49,750 Spravim te od tu. 600 00:57:53,754 --> 00:57:56,674 Peljal te bom nekam kjer ga lahko izklopite, program. 601 00:57:57,801 --> 00:57:59,762 Živjo Kable. 602 00:58:13,945 --> 00:58:16,782 Poglej me prasica! 603 00:58:18,785 --> 00:58:20,746 Je kdo tam? 604 00:58:38,893 --> 00:58:40,853 Pojdi naprej. 605 00:58:40,894 --> 00:58:42,481 Naredi to. 606 00:59:44,014 --> 00:59:46,309 Kaj za vraga počnemo? 607 01:01:50,335 --> 01:01:52,252 Lahko te spravim od tu. 608 01:02:02,599 --> 01:02:05,644 Oh sranje! Ne morem verjeti, da si to ti! 609 01:02:05,685 --> 01:02:11,317 To je ... poslušaj, Tillman, lahko mi zaupaš, prisežem. 610 01:02:12,446 --> 01:02:16,366 Če ne ... mrtev si! 611 01:02:16,407 --> 01:02:18,076 v redu Hitreje! Hitreje! 612 01:02:35,639 --> 01:02:37,100 Mislim, da se spomniš tistega dne, kaj? 613 01:02:37,141 --> 01:02:41,105 Pravkar si spravil Kable skozi njegovo 10. zaporedna seja živ. 614 01:02:42,064 --> 01:02:44,776 Nihče nikoli ni pomislil na ikono lahko traja tako dolgo. 615 01:02:44,817 --> 01:02:46,987 Precej vroče sranje, kajne? Otroški igralec. 616 01:02:47,028 --> 01:02:48,904 Dobri časi. 617 01:02:48,945 --> 01:02:52,367 Seveda, na zunaj. Zdaj pa poglejte te. 618 01:02:54,662 --> 01:02:56,583 Tako je navznoter. 619 01:02:56,624 --> 01:02:59,877 Vprašajte se, kako dolgo bi zdržali na drugi strani ekrana? 620 01:03:00,544 --> 01:03:03,256 Veš, Simon ... te danes zadržujejo tukaj ... 621 01:03:04,507 --> 01:03:07,470 osumljen pomoči pri begu obsojenega umora ... 622 01:03:07,511 --> 01:03:09,806 iz strogo varovanega zapora. 623 01:03:09,847 --> 01:03:12,476 Obtožbe so več kot resne. 624 01:03:14,729 --> 01:03:16,939 Vaši trdi diski so bili zaseženi. 625 01:03:17,815 --> 01:03:21,154 Forenziki prikazujejo vsebino kot govorimo. 626 01:03:21,195 --> 01:03:23,780 Vaša internetna dejavnost je končana zadnjih 10 let, 627 01:03:23,821 --> 01:03:26,451 se natančno preučuje in katalogizira. 628 01:03:26,492 --> 01:03:28,162 V minuti ... 629 01:03:28,871 --> 01:03:30,623 živ detajl. 630 01:03:30,664 --> 01:03:33,669 Poleg tega banka vašega očeta računi so bili zamrznjeni, 631 01:03:33,710 --> 01:03:35,587 do nadaljnje preiskave. 632 01:03:36,547 --> 01:03:40,469 Konec koncev je bil to v bistvu njegov denar ki je financiral pobeg gospoda Tillmana. 633 01:03:41,511 --> 01:03:43,096 Zdaj te moram povedati ... 634 01:03:43,137 --> 01:03:46,519 vse, kar se je zgodilo vodilni do včerajšnjega popoldneva. 635 01:03:46,560 --> 01:03:51,190 S komer koli si govoril, vse videl si, vse, kar si naredil. 636 01:03:52,276 --> 01:03:55,530 In potrebujem, da mi to poveš prav zdaj. 637 01:03:55,571 --> 01:03:57,157 Ja, huh ... 638 01:03:58,367 --> 01:04:00,703 Tudi jaz bom nekaj potreboval. 639 01:04:03,081 --> 01:04:07,002 Oh res? In kaj bi to lahko bilo? 640 01:04:07,795 --> 01:04:11,133 Bi lahko naredili sendvič kot ... 641 01:04:11,174 --> 01:04:14,470 arašidovo maslo, ali mandljevo maslo, orehovo maslo ... 642 01:04:14,511 --> 01:04:17,516 huh, orehovo maslo, pistacijevo maslo ... 643 01:04:19,184 --> 01:04:23,063 skoraj kakršne koli ... saj veste, maslo iz orehov 644 01:04:23,104 --> 01:04:24,691 z nekaj grozdnega želeja. 645 01:04:27,695 --> 01:04:29,655 Pistacijevo maslo. 646 01:04:29,696 --> 01:04:32,741 - To delajo? - Čudovito je. 647 01:04:47,844 --> 01:04:49,387 Kaj zdaj? 648 01:04:49,428 --> 01:04:53,185 Zdaj smo samo vstavili DNK v obleko, prižgite, izvlecite ... 649 01:04:53,226 --> 01:04:55,896 nekaj modificirajočih zaporedij v kodo in ... 650 01:04:55,937 --> 01:04:57,272 pripravljeni smo. 651 01:04:57,313 --> 01:04:59,525 - To je protivohunski program. - V bistvu. 652 01:04:59,566 --> 01:05:02,069 Tujcev ne moremo postaviti v karanteno celic na primer, ampak ... 653 01:05:02,110 --> 01:05:04,864 njihovo sposobnost lahko onemogočimo oddajati in sprejemati. 654 01:05:04,905 --> 01:05:07,410 Jebi to. Prisilil te bom, da mi ga izrežeš. 655 01:05:07,451 --> 01:05:09,537 To bi bilo kot izrezovanje del vaših možganov. 656 01:05:09,578 --> 01:05:12,374 Nanex celice nadomestijo celice, posnemajo. 657 01:05:12,415 --> 01:05:14,001 Postanejo ti. 658 01:05:15,668 --> 01:05:18,381 Morali jo bomo obdržati pomirjeni, dokler ne ubijemo povezave. 659 01:05:18,422 --> 01:05:21,385 Sicer bo oddajala vse, kar vidi in sliši, 660 01:05:21,426 --> 01:05:23,304 30 minut. Daš nam robota ... 661 01:05:23,345 --> 01:05:26,767 vrnemo vam super vročo žensko. 662 01:05:26,808 --> 01:05:28,434 Tillman! 663 01:05:28,475 --> 01:05:30,063 Moramo se pogovoriti. 664 01:05:31,939 --> 01:05:34,109 - Torej govori. - Daj no. 665 01:05:43,245 --> 01:05:45,956 Preizkusili so ga na vojakih. 666 01:05:45,997 --> 01:05:48,585 Prvi prostovoljec je bil desetnik Travis Scotch. 667 01:05:48,626 --> 01:05:51,004 Tvoj prijatelj, verjamem. 668 01:05:51,045 --> 01:05:53,298 In drugi si bil ti. 669 01:05:57,754 --> 01:06:00,433 Ideja je bila zamenjati vaše možgane, 670 01:06:01,235 --> 01:06:03,477 košček za koščkom, celica za celico. 671 01:06:03,518 --> 01:06:07,065 Novo tkivo ne bi nikoli pokvari, nikoli ne pokvari. 672 01:06:08,443 --> 01:06:12,070 Nova doba v človeški dolgoživosti, tako so nam povedali. 673 01:06:12,111 --> 01:06:14,200 9 tednov kasneje je bil Scotch mrtev ... 674 01:06:14,241 --> 01:06:16,369 in ti si služil življenje maksimalno. 675 01:06:16,410 --> 01:06:18,078 Castlov projekt je bil zaprt. 676 01:06:18,119 --> 01:06:20,749 Ampak ista tehnologija v enem letu ponovno na površju ... 677 01:06:20,790 --> 01:06:22,041 v igri. 678 01:06:22,082 --> 01:06:24,377 Grad ga je imenoval "Družba". 679 01:06:24,418 --> 01:06:28,425 Tillman, poslušaj človek, karkoli zgodilo v tistem projektu, je nekaj, kar je Castle želel zakopati. 680 01:06:28,466 --> 01:06:31,846 Potrebujemo tega usranega človeka. Kar si videl, kar veš. 681 01:06:34,098 --> 01:06:35,641 Ne vem kaj naj ti rečem. 682 01:06:35,682 --> 01:06:37,643 Povedati mi moraš sranje. 683 01:06:37,684 --> 01:06:39,313 Hočem, da mi pokažeš. 684 01:06:42,692 --> 01:06:44,862 V redu, pripravljeni smo na rock. Prekinimo povezavo v ... 685 01:06:44,903 --> 01:06:47,656 3 ... 2 ... 1. 686 01:06:57,711 --> 01:06:59,295 Kdo je tam? 687 01:07:05,094 --> 01:07:07,013 Kaj delaš tukaj? 688 01:07:08,473 --> 01:07:11,310 - Kdo si? - Tehnična podpora. 689 01:07:23,242 --> 01:07:25,452 - Kaj gledamo? - Njegovi spomini. 690 01:07:25,493 --> 01:07:28,249 Prevedeno v neobdelane avdiovizualne podatke. 691 01:07:29,708 --> 01:07:31,418 Nekaj ​​sem prebral o tem. 692 01:07:31,459 --> 01:07:34,506 Toda ta tehnologija naj ne bi bila na voljo še desetletje. 693 01:07:34,547 --> 01:07:37,592 Imeli bodo boljše sranje kot to v Best Buy čez 18 mesecev. 694 01:07:46,102 --> 01:07:48,732 Oh, kurbin sin! John Tillman. 695 01:07:48,773 --> 01:07:52,317 Nikoli si nisem mislil, da bom tako vesel, da vidim tvoj grdi obraz. 696 01:07:53,404 --> 01:07:56,699 škotski. 697 01:07:58,366 --> 01:08:01,705 Sem jaz ali je to mesto zajebano? 698 01:08:02,415 --> 01:08:04,917 Pritegnili so me računalniki 5 ur na dan. 699 01:08:06,086 --> 01:08:09,048 Nahrani me z vitamini in tabletami, in bog ve kaj... 700 01:08:09,089 --> 01:08:11,508 mi daje injekcije, jemanje in dajanje krvi ... 701 01:08:11,549 --> 01:08:15,889 Te medicinske sestre me bičajo po riti ... in tudi oni so medicinske sestre, brat! 702 01:08:17,141 --> 01:08:19,143 Ne morem verjeti, da sem ti dovolil pregovori me s tem. 703 01:08:19,184 --> 01:08:23,565 In jaz imam te, kot izpade zavesti ... in to me zelo straši. 704 01:08:23,606 --> 01:08:25,400 sploh ne vem koliko časa sem že tukaj ... 705 01:08:28,363 --> 01:08:30,616 Hej človek ... 706 01:08:32,659 --> 01:08:34,912 Ali te že izpuščajo, ti pasji sin? 707 01:08:37,207 --> 01:08:39,125 Ne grem ven. 708 01:08:39,166 --> 01:08:40,794 v redu 709 01:08:45,257 --> 01:08:47,552 Johnny ... si dober 710 01:08:49,472 --> 01:08:50,598 v redu sem 711 01:08:50,639 --> 01:08:52,391 Človek, ne izgledaš dobro. 712 01:08:54,978 --> 01:08:56,314 žal mi je 713 01:08:56,355 --> 01:08:57,940 Ja, to je v redu. 714 01:08:59,234 --> 01:09:01,653 Ni tako, kot da si kdaj izgledal tako dobro v prvi vrsti. 715 01:09:09,204 --> 01:09:10,789 Za kaj je pištola, John? 716 01:09:10,830 --> 01:09:12,416 kaj se dogaja 717 01:09:13,668 --> 01:09:16,129 Resnično me strašiš človek. Za kaj je pištola? 718 01:09:16,170 --> 01:09:17,589 Ne morem st ... 719 01:09:17,630 --> 01:09:19,466 Ne morem nehati. 720 01:09:19,507 --> 01:09:21,970 Kaj nehati? Kaj so ti naredili človek? 721 01:09:24,681 --> 01:09:26,976 John, nehaj! Zdaj me strašiš. nehaj 722 01:09:27,017 --> 01:09:28,602 Oprosti Scotch, jaz ... 723 01:09:29,937 --> 01:09:31,565 Janez, ne! nehaj! nehaj! 724 01:09:44,039 --> 01:09:46,416 Ni najboljša reklama za Kena Castla. 725 01:09:46,457 --> 01:09:47,833 Prisilil ga je. 726 01:09:47,874 --> 01:09:49,795 - Castle ga je prisilil k temu. - Bil je test. 727 01:09:49,836 --> 01:09:50,963 Cha-ching. 728 01:09:51,004 --> 01:09:52,883 Oprostite, medijska kurba. 729 01:09:52,924 --> 01:09:54,759 To ni samo zgodba. 730 01:09:54,800 --> 01:09:56,845 Ves svet se razcepi po sredini. 731 01:09:56,886 --> 01:09:59,264 Prej ali slej vsi se bo moral postaviti na stran, 732 01:09:59,305 --> 01:10:00,891 tudi mrhovinarji kot si ti! 733 01:10:40,982 --> 01:10:42,735 to si ti. 734 01:10:50,046 --> 01:10:52,538 Zelo sem te pogrešal! 735 01:10:52,579 --> 01:10:54,833 Ti si razlog, da sem vztrajal. 736 01:10:59,606 --> 01:11:02,550 - Ljubim te. - Kje je najina hči? 737 01:11:08,640 --> 01:11:10,435 Nisem jih mogel ustaviti. žal mi je 738 01:11:10,476 --> 01:11:12,688 Nihče ne bi mogel. 739 01:11:12,729 --> 01:11:16,317 Rejniki so dobro plačali ostati anonimen. 740 01:11:16,358 --> 01:11:18,944 Toda vedno obstaja sled podatkov če veš kje iskati. 741 01:11:18,985 --> 01:11:20,322 kje je ona 742 01:11:20,363 --> 01:11:21,864 Žal mi je, Tillman. 743 01:11:21,905 --> 01:11:23,827 S Castlom je. 744 01:11:40,179 --> 01:11:41,807 Tillman! 745 01:11:43,683 --> 01:11:46,061 To je vsa zgodba dobil boš. 746 01:11:59,327 --> 01:12:00,955 Silverton, vstani. 747 01:12:03,249 --> 01:12:05,460 Kaj se dogaja človek? 748 01:12:05,501 --> 01:12:08,798 Izgleda kot nekdo v verigi se je odločil, da nisi več grožnja. 749 01:12:17,724 --> 01:12:19,687 VARILICA 750 01:12:19,728 --> 01:12:22,189 JEBLI SI PREVARNIK! 751 01:12:28,238 --> 01:12:32,785 NANEX DOSTOP ZAVRNJEN 752 01:12:37,541 --> 01:12:39,293 Našli ga bomo. 753 01:12:40,419 --> 01:12:42,045 Ne skrbi. 754 01:12:42,714 --> 01:12:44,425 Prišel bo k nam. 755 01:13:59,933 --> 01:14:02,686 - Ni slabo za video, kajne? - Kaj? 756 01:14:02,727 --> 01:14:06,275 Najnovejša in najboljša, kljubujem vam povedati iz resničnega življenja... 757 01:14:06,316 --> 01:14:08,109 si lahko predstavljate pornografijo na tej stvari? 758 01:14:49,410 --> 01:14:55,542 ♪ Zlezel sem te pod kožo ♪ 759 01:14:55,583 --> 01:15:01,800 ♪ Globoko te imam v mojem srcu ♪ 760 01:15:02,343 --> 01:15:04,762 ♪ Tako globoko v mojem srcu ♪ 761 01:15:04,803 --> 01:15:08,808 ♪ da si skoraj del mene ♪ 762 01:15:09,850 --> 01:15:15,233 ♪ Zlezel sem te pod kožo ♪ 763 01:15:15,274 --> 01:15:20,155 ♪ Poskušal sem, da ne bi popustil ♪ 764 01:15:22,282 --> 01:15:27,623 ♪ Rekel sem si: ta zadeva nikoli ne bo šla tako dobro ♪ 765 01:15:29,124 --> 01:15:34,714 ♪ Toda zakaj bi se moral upirati kdaj, srček, tako dobro vem ♪ 766 01:15:34,755 --> 01:15:40,973 ♪ Imam te ♪ 767 01:15:42,266 --> 01:15:44,227 ♪ pod kožo ♪ 768 01:15:46,062 --> 01:15:49,191 ♪ Žrtvoval bi vse, kar bi lahko ♪ 769 01:15:49,232 --> 01:15:52,612 ♪ Za to, da te imam blizu ♪ 770 01:15:52,653 --> 01:15:56,533 ♪ Kljub temu noremu opozorilu glas, ki prihaja v noči ♪ 771 01:15:56,574 --> 01:15:59,828 ♪ In mi reče te besede na uho ♪ 772 01:15:59,869 --> 01:16:05,919 ♪ Ali ne veš, mala norec, da ne boš nikoli zmagal? ♪ 773 01:16:05,960 --> 01:16:12,176 ♪ Uporabite svojo miselnost, kje je tvoja realnost ♪ 774 01:16:12,719 --> 01:16:16,955 ♪ Toda vsakič, ko to storim samo misel nate ♪ 775 01:16:16,996 --> 01:16:20,563 ♪ Zaradi tega se ustavim, preden začnem ♪ 776 01:16:20,604 --> 01:16:24,400 ♪ 'Ker te imam ♪ 777 01:16:27,738 --> 01:16:32,159 ♪ pod kožo. ♪ 778 01:16:36,173 --> 01:16:37,665 super si! 779 01:16:37,706 --> 01:16:39,044 Grad. 780 01:16:39,085 --> 01:16:40,669 Kable. 781 01:16:41,963 --> 01:16:43,464 Ni mi mar zate. 782 01:16:43,505 --> 01:16:45,844 Želiš si le svojega malega sladkorna pita, vem. 783 01:16:45,885 --> 01:16:47,511 Zato ne delaj neumnosti. 784 01:16:48,305 --> 01:16:49,889 Moja hiša, moja pravila. 785 01:16:50,723 --> 01:16:52,601 daj no Želim ti nekaj pokazati. 786 01:16:59,151 --> 01:17:01,737 Hotel sem se ti zahvaliti za vodi me do njih, 787 01:17:01,778 --> 01:17:04,282 Humanzova celica, tj. 788 01:17:05,700 --> 01:17:07,458 Seveda prej ali slej žvižgali bi mojo melodijo ... 789 01:17:07,478 --> 01:17:08,992 tako kot vsi ostali, ampak ... 790 01:17:09,616 --> 01:17:13,794 medtem pa je tu tisti mali kreker program, ki so si ga zamislili in je pritegnil mojo pozornost. 791 01:17:13,835 --> 01:17:15,921 To je bila resnična nadloga. Brez dvoma. 792 01:17:15,962 --> 01:17:18,216 Nečesa pa niti sami niso vedeli: 793 01:17:18,257 --> 01:17:19,340 Tudi jaz sem ožičen. 794 01:17:20,043 --> 01:17:23,168 Zamenjal sem 98% svojih rezancev z nano tkivom pred leti. 795 01:17:24,875 --> 01:17:29,021 Ampak moj je drugačen. Zgrajen je za pošiljanje, 796 01:17:31,398 --> 01:17:32,483 prenašati, 797 01:17:32,524 --> 01:17:34,200 medtem ko vsaka druga nanocelica ki sem jih dal ven, 798 01:17:34,542 --> 01:17:37,907 vključno s tistimi v tvoji glavi Kable, 799 01:17:37,948 --> 01:17:39,071 so zasnovani za sprejemanje. 800 01:17:39,725 --> 01:17:42,324 Mislim, ti to naredi. 801 01:17:50,672 --> 01:17:53,594 Govorimo o vsakem Slayerju, vsi v mestu družbe. 802 01:17:53,635 --> 01:17:56,137 Verjamem, da bi tvoja boljša polovica spadajo v to kategorijo, 803 01:17:56,178 --> 01:17:58,806 če so bili znotraj obseg mojih oddajnikov. 804 01:17:58,847 --> 01:18:02,311 Zelo lepo, Castle. Torej imaš vojska psihotikov... 805 01:18:02,352 --> 01:18:04,731 in devianti, da plešejo zate? 806 01:18:04,772 --> 01:18:10,197 Malo razmišljaš, Kable. Ampak ne tako majhen kot jaz. 807 01:18:10,238 --> 01:18:12,492 Vidite, nanocelice so resnično majhne. 808 01:18:12,533 --> 01:18:16,078 Tisočkrat manjši od ti podatki o prahu. 809 01:18:17,038 --> 01:18:19,584 Vdihnete ga. Hodijo v službo; razmnoževanje, širjenje ... 810 01:18:19,625 --> 01:18:22,629 kot virus, ki se razmnožuje v eksponentih. 811 01:18:22,670 --> 01:18:26,091 Čez šest mesecev lahko dobim sto milijonov ljudi se je spreobrnilo. 812 01:18:26,132 --> 01:18:28,761 Kopači jarkov, porno zvezde, in predsedniki. 813 01:18:28,802 --> 01:18:30,179 Nihče ne bi bil pametnejši. 814 01:18:30,220 --> 01:18:33,225 Sto milijonov ljudi, ki kupujejo kaj želim, da kupijo, 815 01:18:33,266 --> 01:18:35,394 in glasovati, kot želim, da glasujejo, 816 01:18:35,434 --> 01:18:39,148 narediti precej prekleto dobro karkoli Mislim, da bi morali. 817 01:18:40,615 --> 01:18:41,484 Na primer ... 818 01:19:17,862 --> 01:19:20,282 Moral bi mu dovoliti boriti se zase. 819 01:19:21,492 --> 01:19:23,201 Mogoče bi imel strel. 820 01:19:23,242 --> 01:19:26,415 - Mislim, da zgrešiš bistvo, moj človek. - Ne, ne, razumem. 821 01:19:26,456 --> 01:19:27,917 Ti vlečeš vse niti tukaj okoli. 822 01:19:27,958 --> 01:19:30,587 Zaradi česar je moja naslednja poteza lepa ... 823 01:19:32,755 --> 01:19:34,550 Zanemarjeno omeniti moji pametni fantje so obrnili ... 824 01:19:34,591 --> 01:19:36,886 ta krek Humanz je deloval za vas. 825 01:19:36,927 --> 01:19:39,764 Enkrat lahkotno Imel sem dostop do njihovih pogonov. 826 01:19:49,650 --> 01:19:53,364 Ti si moj fant. 827 01:20:10,885 --> 01:20:13,005 Pridi, gremo boogie-woogie rokenrol. 828 01:20:20,271 --> 01:20:23,275 Mislim, da je ta slab Slayer v igri ne zdi veliko, kajne? 829 01:20:31,326 --> 01:20:32,954 Srečen strel. 830 01:20:35,332 --> 01:20:36,959 res ne. 831 01:20:49,099 --> 01:20:51,559 Potrebujem občinstvo fantje ... 832 01:21:09,080 --> 01:21:14,881 Ne, ne, ne, plaziš se ... na trebuhu kot krastača. 833 01:21:14,922 --> 01:21:17,176 Je to slabo? Res mi je slabo. 834 01:21:17,801 --> 01:21:19,844 Je to slabo? Res mi je slabo. 835 01:21:26,853 --> 01:21:28,480 To je sladko. 836 01:21:31,275 --> 01:21:34,945 V redu fantje ste pripravljeni? Čas je za pravi preizkus. 837 01:21:35,747 --> 01:21:38,825 Tako kot zadnjič, se spomniš? 838 01:21:42,520 --> 01:21:44,262 Ja, zdaj si močnejši, malo več borbe v tebi... 839 01:21:44,431 --> 01:21:47,727 ampak mislim, da je končni rezultat bo približno enako. 840 01:22:07,237 --> 01:22:08,695 Kaj za vraga je bilo to? 841 01:22:08,736 --> 01:22:11,240 Nekdo od zunaj mu pošilja ukaze... 842 01:22:11,281 --> 01:22:13,327 Prenašamo v živo. 843 01:22:14,285 --> 01:22:16,914 Moti signal! 844 01:22:17,956 --> 01:22:19,459 Prekleti retardiranci! 845 01:22:19,500 --> 01:22:21,086 Delamo na tem ... 846 01:22:22,797 --> 01:22:24,423 mislim, 847 01:22:24,965 --> 01:22:27,468 Ti ... prekleto ... naredi to ... 848 01:22:36,396 --> 01:22:38,482 Poglej ta nož ... 849 01:22:38,523 --> 01:22:40,567 predstavljaj si, da ti ga vtaknem v črevesje. 850 01:22:42,153 --> 01:22:45,657 Pomislite... naj bo resnično! 851 01:23:18,929 --> 01:23:19,531 ja! 852 01:23:20,141 --> 01:23:20,809 ja! 853 01:23:40,432 --> 01:23:44,437 - Si v redu? - Si ti moj očka, Tillman? 854 01:23:47,066 --> 01:23:48,691 Jaz sem tvoj očka. 855 01:23:53,783 --> 01:23:55,409 Počakaj. 856 01:23:56,953 --> 01:23:59,080 - Ugasni. - Oprostite? 857 01:23:59,949 --> 01:24:01,165 Nanex. 858 01:24:02,166 --> 01:24:04,832 Nič ti ne pomeni. To je samo klik z miško. 859 01:24:05,880 --> 01:24:07,465 Osvobodi nas. 860 01:24:13,514 --> 01:24:15,224 Dobro odigrano, Kable.