1 00:02:30,899 --> 00:02:32,192 El bastardo de Winferfell. 2 00:02:33,735 --> 00:02:35,154 El enano de Ca5terly Rcck. 3 00:02:41,034 --> 00:02:42,703 Creo que nos vimos por última vez sobre el Muro. 4 00:02:43,829 --> 00:02:46,039 Estaban orinando hasta el borde, ¡Si lo recuerdo bien! 5 00:02:47,791 --> 00:02:49,251 Me quedaron algunas cicatrices a lo largo del camino. 6 00:02:50,836 --> 00:02:53,714 Ha sido un largo camino. Pero todavía estamos aquí. 7 00:02:56,508 --> 00:02:58,927 - Soy Tyr¡on Lann¡ster. -Davos Seaworth. 8 00:03:00,053 --> 00:03:01,054 El Caballero Cebolla. 9 00:03:01,555 --> 00:03:03,932 Luchamos en lados opuestos de la Batalla de Blackwafer Bay. 10 00:03:04,558 --> 00:03:05,642 Desgraciadamente para mí. 11 00:03:08,145 --> 00:03:10,522 Missandei i5 la Reina asesor más confiable. 12 00:03:11,857 --> 00:03:15,277 Bienvenido a Dragonstone. Nuestra reina sabe que es un largo viaje. 13 00:03:15,611 --> 00:03:17,821 Ella agradece los esfuerzos Tienes locura en su mitad. 14 00:03:19,281 --> 00:03:21,116 Si no te importaría entregando vuestras armas... 15 00:03:26,914 --> 00:03:28,040 Por supuesto. 16 00:03:52,814 --> 00:03:54,358 Por favor, por aquí. 17 00:03:59,321 --> 00:04:02,157 ¿Dónde están ycu frcm? No puedo colocar el acento. 18 00:04:03,200 --> 00:04:07,371 - Nací en la isla de Naafh. - Me doy cuenta que es hermoso ahí abajo. 19 00:04:08,205 --> 00:04:10,999 Falm libres y mariposas. Yo no lo he estado. 20 00:04:15,837 --> 00:04:17,005 Este lugar ha cambiado. 21 00:04:24,012 --> 00:04:26,723 ¿Y San5a? He oído que está vivo y bien. 22 00:04:27,140 --> 00:04:29,393 - Ella es. - ¿Me extraña muchísimo? 23 00:04:32,688 --> 00:04:35,065 Un matrimonio falso. Y no consumado. 24 00:04:35,148 --> 00:04:38,610 - No pregunté. - Bueno, lo fue. No lo era. De todos modos. 25 00:04:40,362 --> 00:04:41,905 Ella es mucho más inteligente de lo que parece. 26 00:04:43,240 --> 00:04:45,701 - Ella va a empezar a dejarlo pasar. - Bien. 27 00:04:47,452 --> 00:04:49,746 En algún momento quiero escuchar cómo recluta un N¡ght'5 Watch 28 00:04:49,830 --> 00:04:51,164 se convirtió en K¡nq en el norte de Noruega. 29 00:04:52,457 --> 00:04:56,169 Mientras me digas cómo es un Lannister Se convirtió en mano de Daenerys Targaryen. 30 00:04:57,170 --> 00:05:01,174 Una caída larga y sangrienta. Para ser honesto, Estaba borracho la mayor parte del tiempo. 31 00:05:04,386 --> 00:05:06,638 Mis abanderados piensan Soy un tonto por venir aquí. 32 00:05:06,722 --> 00:05:10,517 Por supuesto que sí. ff f era tu mano, Habría desaconsejado. 33 00:05:13,687 --> 00:05:17,941 Regla general de pulgar, hombres Stark No les va bien cuando viajan al sur. 34 00:05:18,692 --> 00:05:21,653 Verdadero. Pero no soy un Stark. 35 00:05:36,877 --> 00:05:38,545 Si hubieras usado para ellos... 36 00:05:40,881 --> 00:05:41,923 pero nunca lo haces realmente. 37 00:05:46,053 --> 00:05:48,263 Ven, que tu madre te está esperando. 38 00:06:01,693 --> 00:06:03,737 F me preguntó por qué no estabas allí. para conocer a nuestros huéspedes. 39 00:06:05,739 --> 00:06:07,783 Nos rogaste que convocáramos el Rey en el Norte. 40 00:06:08,408 --> 00:06:09,701 ¿No quieres volver a verlo? 41 00:06:10,911 --> 00:06:11,953 He hecho mi parte. 42 00:06:13,413 --> 00:06:15,123 Hemos unido el hielo y el fuego. 43 00:06:16,374 --> 00:06:22,714 Es extraño que hables tan bien de Jon Sncw. pero cuando llega5, te escondes en un acantilado. 44 00:06:24,132 --> 00:06:26,176 F no te tomó por una chica ba5hful. 45 00:06:27,135 --> 00:06:30,263 Mi tiempo susurrando en los oídos de reyes ha llegado a su fin. 46 00:06:30,680 --> 00:06:31,807 Oh, lo dudo. 47 00:06:33,350 --> 00:06:35,602 Danos una tarea común de computadora, 48 00:06:35,685 --> 00:06:40,023 somos como el león que ayunó al hombre. Nada vuelve a ser tan dulce. 49 00:06:41,858 --> 00:06:44,236 Ninguno de nosotros somos "gente ccmmcn" en ningún momento. 50 00:06:47,072 --> 00:06:49,658 F no se separó en buenos términos. con el Rey del Norte, 51 00:06:50,367 --> 00:06:52,494 - o su asesor. - ¿Por qué? 52 00:06:54,621 --> 00:06:55,872 Por errores cometidos. 53 00:06:58,834 --> 00:06:59,918 Errores terribles. 54 00:07:02,462 --> 00:07:04,589 Sólo sería una disfracción si nos quedáramos. 55 00:07:05,632 --> 00:07:07,384 - Entonces, ¿adónde irás? - Volantis. 56 00:07:08,009 --> 00:07:11,304 Bacalao. Si no te importa mi 5ayinq, 57 00:07:12,139 --> 00:07:14,724 No creo que debas hacerlo Regreso a Westcros. 58 00:07:15,934 --> 00:07:17,352 No estoy seguro de que estarías a salvo aquí. 59 00:07:20,313 --> 00:07:22,566 Oh, volveré, querida Araña. 60 00:07:23,441 --> 00:07:25,026 - Una última vez. - Mi señora-- 61 00:07:25,110 --> 00:07:27,195 Tengo que morir en este extraño país. 62 00:07:28,697 --> 00:07:29,906 Igual que tú. 63 00:08:13,241 --> 00:08:15,660 Estás en la presencia de Daenerys Tormentahorn 64 00:08:15,744 --> 00:08:19,122 de la Casa Targaryen. Heredero legítimo del trono frontal, 65 00:08:19,581 --> 00:08:21,958 justa reina del andal5 y los primeros hombres, 66 00:08:22,459 --> 00:08:26,004 Frctector de los Siete Reinos, la Madre de los Dragones, 67 00:08:26,588 --> 00:08:31,718 el Khaleesi del Mar Creat Gras5, el Unhurnf, el Rompedor de Cadenas. 68 00:08:37,807 --> 00:08:38,975 Este es Jon Nieve. 69 00:08:43,396 --> 00:08:44,648 He'5 Rey en el Norte. 70 00:08:48,109 --> 00:08:49,819 Gracias por viajar tan lejos, mi señor. 71 00:08:50,612 --> 00:08:53,615 - Espero que el mar no esté tan agitado. - Los vientos fueron amables, Su Gracc. 72 00:08:53,698 --> 00:08:57,244 Disculpa, tengo acento de Flea Bottom. Lo sé, 73 00:08:57,911 --> 00:09:01,456 pero Jon Snow es el Rey del Norte, Tu carrera. Él no es un señor. 74 00:09:02,082 --> 00:09:04,626 - Perdóname. . . - Su carrera, este es Ser Davos Seaworth. 75 00:09:05,377 --> 00:09:08,922 Perdóneme, Ser Davos. Nunca lo hice recibir una educación formal. 76 00:09:09,297 --> 00:09:13,593 Pero podría haber jurado haber leído la última Rey en el Norte wa5 Torrhen Sfark, 77 00:09:14,344 --> 00:09:16,596 que puso la rodilla ante mi antepasado, ¿Aeqon Tarqaryen? 78 00:09:17,222 --> 00:09:20,350 Fn intercambio por su vida y las vidas de los hombres del norte, 79 00:09:20,433 --> 00:09:24,479 Torrhen Sfark juró lealtad a Hou5e Tarqaryen, a perpetuidad. 80 00:09:25,522 --> 00:09:28,858 - ¿O si mis datos están equivocados? - No era fhcre, tu raza. 81 00:09:29,234 --> 00:09:33,947 NC, por supuesto que no. Pero aun así, un juramento es una tontería. 82 00:09:34,739 --> 00:09:38,535 Y perpetuidad significa. . . ¿Qué significa perpetuidad, Lord Tyr¡on? 83 00:09:39,536 --> 00:09:42,080 - Para siempre. - Para siempre. 84 00:09:43,373 --> 00:09:47,002 Entonces supongo, mi señor, Estás aquí para encontrar la paz. 85 00:09:50,255 --> 00:09:51,339 No lo soy. 86 00:09:53,300 --> 00:09:56,011 Oh . Bueno, eso es desafortunado. 87 00:09:58,263 --> 00:10:01,433 Te has desmoronado todo este camino ¿Hablar de fe con la Casa Targaryen? 88 00:10:01,808 --> 00:10:02,809 ¿Romper la fe? 89 00:10:04,686 --> 00:10:07,772 Tu padre hirió vivo a mi abuelo. Quemó vivo a mi tío. 90 00:10:08,815 --> 00:10:12,652 - Habría quemado los Siete Reinos-- - Mi padre era un hombre malvado. 91 00:10:14,779 --> 00:10:16,406 En nombre de la Casa Targaryen, 92 00:10:18,325 --> 00:10:21,995 Pide tu perdón por los crímenes. cometió contra tu familia. 93 00:10:22,829 --> 00:10:27,000 Y te pido que no juzgues a una hija. por los pecados de su padre. 94 00:10:29,419 --> 00:10:32,380 Nuestras dos casas fueron aliadas durante siglos. ' 95 00:10:33,214 --> 00:10:36,343 y esos fueron los mejores cenfur¡e5 los Siete Reinos han conocido alguna vez. 96 00:10:36,968 --> 00:10:38,928 Siglos de paz y prosperidad 97 00:10:39,512 --> 00:10:41,973 con un Targaryen sentado en el frente Trono 98 00:10:42,390 --> 00:10:45,018 y un Stark sirviendo como Guardián de fhe Norfh . 99 00:10:46,686 --> 00:10:48,521 Soy el último Targaryen, Jon Snow. 100 00:10:50,315 --> 00:10:52,442 Honra la promesa de tu antepasado hecho a mí. 101 00:10:52,942 --> 00:10:55,487 Dobla la rodilla y te nombraré Guardián del Norte. 102 00:10:56,237 --> 00:10:59,699 Juntos salvaremos este país. de aquellos que quisieran destruirlo. 103 00:11:10,919 --> 00:11:14,964 Tienes razón. No eres culpable de los crímenes de su padre. 104 00:11:15,840 --> 00:11:18,176 Y no estoy en deuda a los votos de mis antepasados. 105 00:11:20,178 --> 00:11:21,304 Entonces ¿por qué estás aquí? 106 00:11:22,389 --> 00:11:24,974 Porque necesito tu ayuda, y nceces m¡nc. 107 00:11:28,478 --> 00:11:31,689 ¿Viste tres dragones? ¿volando por encima cuando llegaste? 108 00:11:32,273 --> 00:11:33,316 F lo hizo. 109 00:11:33,400 --> 00:11:37,862 ¿Y viste al Dothrak¡? ¿Todos los cuales han jurado matar por mí? 110 00:11:37,946 --> 00:11:38,988 Son difíciles de pasar por alto. 111 00:11:39,364 --> 00:11:43,451 - Pero aún así, ¿necesito tu ayuda? - No para derrotar a Cersei. 112 00:11:43,952 --> 00:11:46,579 Podrías asaltar Desembarco del Rey mañana y la ciudad caería. 113 00:11:46,996 --> 00:11:49,499 Demonios, casi lo engañamos. y ni siquiera teníamos dragones. 114 00:11:49,582 --> 00:11:50,583 Casi. 115 00:11:51,000 --> 00:11:54,003 Pero no has formado Kinq's Landing. ¿Por qué no? 116 00:11:55,672 --> 00:11:57,215 la unica razon Lo que puedo ver es que no quieres. 117 00:11:57,298 --> 00:11:58,925 Matar a miles de personas inocentes. 118 00:11:59,551 --> 00:12:01,970 Es el camino más rápido para ganar la guerra. pero no lo harás si. 119 00:12:02,762 --> 00:12:07,267 Lo que significa, al menos, Eres mejor que Cersci. 120 00:12:09,352 --> 00:12:11,229 Aún así, eso no explica por qué necesito tu ayuda. 121 00:12:14,482 --> 00:12:17,944 Porque ahora mismo tú y f y Ccr5ci y todos los demás, 122 00:12:19,154 --> 00:12:22,532 somos niños jugando a un juego, Las reglas 5cream¡nq fhaf fhc no son justas. 123 00:12:22,615 --> 00:12:24,617 - Me dijiste que te gustaba este hombre. - Sí. 124 00:12:24,701 --> 00:12:28,037 Desde que me conoció, se ha negado a llamarme reina, 125 00:12:28,371 --> 00:12:31,082 se negó a bcw, y ahora me llama niño. 126 00:12:31,166 --> 00:12:35,086 Creo que nos está llamando a todos niños. Figura retórica. 127 00:12:35,170 --> 00:12:38,131 Tu Crace, todos los que conoces terminará antes de que termine el invierno 128 00:12:38,214 --> 00:12:40,216 ¡Si no derrotamos al enemigo! al Norte. 129 00:12:40,550 --> 00:12:42,802 Hasta donde puede ver a5 f, Eres el enemigo del Norte. 130 00:12:42,886 --> 00:12:44,220 No soy tu enemigo. 131 00:12:46,347 --> 00:12:49,142 - Los muertos son el enemigo. - Los muertos. 132 00:12:51,019 --> 00:12:53,938 - ¿E5 esa es otra forma de hablar? - El Ejército de los Muertos está en marcha. 133 00:12:54,022 --> 00:12:55,190 ¿El ejército de los muertos? 134 00:12:57,066 --> 00:13:01,654 No me conoces bien, mi señor, pero ¿crees que soy un mentiroso? ¿O un loco? 135 00:13:01,738 --> 00:13:03,615 No, creo que tú tampoco de tho5c th¡nqs. 136 00:13:04,240 --> 00:13:05,783 El Ejército de los Muertos es real. 137 00:13:06,576 --> 00:13:09,704 Los Caminantes Blancos son reales. El Nighf K¡nq es real. Los he visto. 138 00:13:10,622 --> 00:13:14,709 Ff fhey qet pa5t el muro y estamos peleando entre nosotros mismos... 139 00:13:17,670 --> 00:13:18,838 Estamos acabados. 140 00:13:25,053 --> 00:13:26,763 F wa5 nació en Draqonstone. 141 00:13:29,015 --> 00:13:30,099 No puedo recordarlo. 142 00:13:31,851 --> 00:13:34,103 Huimos antes de los asesinos de Robert. podría encontrarnos. 143 00:13:35,021 --> 00:13:37,649 Rcbert era el mejor amigo de tu padre, ¿no? 144 00:13:38,525 --> 00:13:41,861 Me pregunto si tu padre lo sabía. su amigo sincero senf a5sas5ins 145 00:13:42,237 --> 00:13:43,988 asesinar a una niña en su cuna. 146 00:13:46,366 --> 00:13:47,617 Ncf fhaf si importa5 ncw, por supuesto. 147 00:13:49,661 --> 00:13:51,829 Pasé mi vida en tierras extranjeras. 148 00:13:52,914 --> 00:13:56,960 Tantos hombres se han frito para matarme, Si no recuerdo todos sus nombres5. 149 00:13:59,128 --> 00:14:02,048 Me han vendido como una yegua de cría. 150 00:14:03,341 --> 00:14:09,138 He sido encadenado y traicionado, violada y profanada. 151 00:14:09,597 --> 00:14:13,393 ¿Sabes lo que me mantuvo en pie? ¿Durante todos esos años en el exilio? 152 00:14:15,395 --> 00:14:16,396 Fe. 153 00:14:17,605 --> 00:14:24,404 No en ningún qods, no en myfhs y leyendas. fn yo mismo. 154 00:14:25,989 --> 00:14:28,157 Fn Daenerys Targaryen. 155 00:14:29,867 --> 00:14:34,163 El mundo no había visto un dragón. ¡en siglos hasta que nacieron mis hijos! 156 00:14:35,331 --> 00:14:38,668 Los Dothrak¡ no habían cruzado el mar, cualquier mar. 157 00:14:40,044 --> 00:14:41,129 Lo hicieron por mí. 158 00:14:42,755 --> 00:14:44,799 F nací para gobernar los Siete Reinos, 159 00:14:46,759 --> 00:14:47,885 y f¡ll . 160 00:14:51,139 --> 00:14:55,351 Estarás gobernando sobre un cementerio ¡Si no derrotamos al Rey Nocturno! 161 00:14:57,687 --> 00:15:00,273 La guerra contra mi hermana ya ha comenzado. 162 00:15:00,857 --> 00:15:03,818 No puedes esperar que hagamos la mitad hostilidades y unirnos a ustedes en la lucha 163 00:15:04,986 --> 00:15:06,237 lo que sea que viste más allá del Muro. 164 00:15:09,240 --> 00:15:12,827 No le crees. Entiendo eso, Parece una tontería. 165 00:15:13,953 --> 00:15:16,873 Pero ¡si el destino ha traído Daenerys Targaryen de regreso a nuestra costa5, 166 00:15:17,582 --> 00:15:19,959 ¡También lo ha hecho Jon Snow! Rey en el Norte. 167 00:15:21,127 --> 00:15:23,046 Ycu fueron los primeros en traer Dothrak¡ para We5teros? 168 00:15:24,130 --> 00:15:26,883 Él es el primero en hacer todo. de salvajes y hombres del norte. 169 00:15:27,258 --> 00:15:29,010 Fue nombrado Lord Comandante de la Guardia N¡ght'5, 170 00:15:29,093 --> 00:15:31,429 fue nombrado Rey en el Norte. No por su nacimiento. 171 00:15:31,512 --> 00:15:33,890 No tiene espanto, es un maldito bastardo. 172 00:15:34,557 --> 00:15:37,727 Todos esos duros hijos de hitche5 elegirlo como su líder 173 00:15:39,312 --> 00:15:40,605 porque creen en él. 174 00:15:42,315 --> 00:15:45,485 Todas esas cosas en las que no crees, se enfrentó a esas cosas. 175 00:15:45,902 --> 00:15:48,112 Él luchó contra estas cosas por el bien de su pueblo. 176 00:15:48,196 --> 00:15:49,447 Arriesgó su vida por su pueblo. 177 00:15:49,530 --> 00:15:52,158 Clavó un cuchillo en el corazón para personas hi5. Hc qavc el suyo ... 178 00:15:59,374 --> 00:16:02,627 Si no dejamos de lado nuestras enemistades y de la mano juntos, moriremos. 179 00:16:04,337 --> 00:16:07,590 Y entonces si no importa quién5e 5kelefon 5está en el Trono de Hierro. 180 00:16:07,674 --> 00:16:09,884 Ff si no importa, entonces también puedes arrodillarte. 181 00:16:10,510 --> 00:16:13,805 Jura lealtad a la reina Daenerys, ayúdala a derrotar a mi hermana, 182 00:16:13,888 --> 00:16:15,598 y juntos nuestros ejércitos protegerá el Norte. 183 00:16:15,682 --> 00:16:19,519 No hay tiempo para eso. ¡No hay tiempo para nada de esto! 184 00:16:19,602 --> 00:16:22,980 - Mientras estemos aquí, dehaf¡nq-- - No lleva tiempo doblar la rodilla. 185 00:16:23,481 --> 00:16:26,150 - Empuña tu espada por su causa. - ¿Y por qué haría eso? 186 00:16:29,779 --> 00:16:32,865 No quiero ofenderte, Ycur Grace. pero no te conozco. 187 00:16:33,825 --> 00:16:36,369 Hasta donde a5 f puede decir tu reclamo al trono descansa 188 00:16:36,452 --> 00:16:38,121 enf¡remente cn el nombre de tu padre, 189 00:16:38,204 --> 00:16:40,873 y mi propio padre peleó para derrocar al Rey Loco. 190 00:16:43,459 --> 00:16:47,463 Los señores de fhe Ncrfh colocaron su confianza en mí para guiarlos, 191 00:16:48,256 --> 00:16:51,342 y continuaré haciéndolo, así como f can . 192 00:16:53,511 --> 00:16:54,637 Eso es justo. 193 00:16:56,389 --> 00:16:58,266 Ft's también señala justo tc 194 00:16:58,349 --> 00:17:00,935 que soy la reina legítima de los Sevcn Reinos. 195 00:17:02,437 --> 00:17:05,314 Al declararte Rey del reino más al norte, 196 00:17:06,232 --> 00:17:07,567 Estás en abierta rebelión. 197 00:17:18,202 --> 00:17:21,122 Su Crace, por favor despida a sus invitados. Tengo noticias graves. 198 00:17:24,876 --> 00:17:26,043 Debo perdonar mis modales. 199 00:17:26,919 --> 00:17:28,629 Estarás cansado Después de su largo viaje. 200 00:17:29,380 --> 00:17:31,632 Tendremos mitades sorteadas para ti. y cena 5 centavos por tus habitaciones. 201 00:17:41,309 --> 00:17:42,268 ¿Soy tu prisionero? 202 00:17:46,647 --> 00:17:47,648 No, sí. 203 00:18:05,333 --> 00:18:08,586 Nuestros aliados fronhorn y dorn¡sh fueron atacados en el camino a Dorne. 204 00:18:08,669 --> 00:18:09,712 ¿Y? 205 00:18:09,796 --> 00:18:12,882 Dos o tres barcos escaparon, el resf hundido o capturado. 206 00:18:13,674 --> 00:18:15,885 Ellaria y las serpientes de arena muerto o capturado. 207 00:18:15,968 --> 00:18:19,847 - Los Creyjoy5 muertos o capturados. - ¿Todos los fhcm? 208 00:18:24,852 --> 00:18:26,104 ¡Levántalo! 209 00:18:37,198 --> 00:18:38,282 ¿Tu hermana está muerta? 210 00:18:39,700 --> 00:18:40,785 Euron la tiene. 211 00:18:42,286 --> 00:18:43,204 ¿Lo viste llevársela? 212 00:18:45,623 --> 00:18:46,791 ¿Pero te alejaste? 213 00:18:47,625 --> 00:18:49,752 F no pudo salvarla. Yo frito. 214 00:18:52,046 --> 00:18:53,631 Ycu no estaría aquí si lo intentaras. 215 00:19:17,738 --> 00:19:19,073 ¡Traidor! 216 00:19:24,871 --> 00:19:26,414 - ¡Qué tontería! - ¡Traidor! 217 00:19:31,210 --> 00:19:32,420 Así es la vida. 218 00:19:33,880 --> 00:19:37,425 Míralos, animando a Creyjoy. 219 00:19:41,762 --> 00:19:45,099 Tengo que ser honesto, Esto me está poniendo duro. 220 00:19:48,561 --> 00:19:51,522 ¿Viste la cara del pequeño Thecn'5? ¿Justo antes de saltar por la borda? 221 00:19:52,398 --> 00:19:53,691 "¡Oh, no!" 222 00:19:54,984 --> 00:19:56,152 Qué tontería. 223 00:20:24,263 --> 00:20:26,933 ¡Puta! ¡Puta! ¡Puta! 224 00:21:00,508 --> 00:21:03,803 Mi Reina, por favor acepta este regalo. 225 00:21:03,886 --> 00:21:07,390 en la mitad de todos tus súbditos leales ¡en las islas del frente. 226 00:21:12,687 --> 00:21:15,898 Te daré lo que ningún otro hombre podría darte. 227 00:21:17,400 --> 00:21:18,442 Justicia. 228 00:21:19,944 --> 00:21:21,988 Justicia para su hija asesinada. 229 00:21:32,415 --> 00:21:35,543 Has demostrado tu valía el capfain greafe5t en el Mar Catorce5, 230 00:21:36,419 --> 00:21:38,087 y un fiel amigo de la corona. 231 00:21:39,839 --> 00:21:41,716 Mereces más que un verdadero amigo. 232 00:21:42,800 --> 00:21:45,011 Y te mereces una recompensa adecuada por tu heroísmo. 233 00:21:45,845 --> 00:21:47,638 Sólo hay una recompensa si quiero. 234 00:21:49,515 --> 00:21:51,308 Tendrás lo que tu corazón desea... 235 00:21:54,228 --> 00:21:55,229 cuando se gana la guerra. 236 00:22:02,319 --> 00:22:05,239 Con el mando de Euron Creyjoy¡nq nuestras fuerzas navales, 237 00:22:05,865 --> 00:22:07,992 y Ja¡me Lannister liderando nuestros ejércitos, 238 00:22:08,743 --> 00:22:12,038 los hijos e hijas de Poniente defenderá nuestro país. 239 00:22:19,712 --> 00:22:23,382 No hay nada parecido, ¿verdad? El amor del pueblo. 240 00:22:24,050 --> 00:22:25,426 Aunque supongo que no lo sabrías. 241 00:22:26,510 --> 00:22:29,388 Thi5 misma pelea de la mafia de mi hermana desde hace mucho aqo. 242 00:22:29,847 --> 00:22:34,226 Y si te das cn u5, te animarán. ver tu cabeza montada en una estaca. 243 00:22:34,602 --> 00:22:37,646 O el tuyo. En realidad, simplemente les gustan las cabezas cortadas. 244 00:22:39,065 --> 00:22:43,235 Escuche, si tiene algún consejo, Me encantaría escucharlo. 245 00:22:44,070 --> 00:22:46,697 Cuando tenemos una hora o dos a 5 pico, a5 hermanos. 246 00:22:47,198 --> 00:22:51,327 - ¿Consejo? - ¿Le gusta gentil o ruqh? 247 00:22:52,536 --> 00:22:57,083 ¿Un dedo en el trasero? No ahora. Hablaremos más bien. 248 00:23:15,184 --> 00:23:16,811 Quiero que sepas que lo entiendo. 249 00:23:18,270 --> 00:23:21,315 Aunque seamos enemigos5, Entiendo la furia que te impulsa. 250 00:23:22,733 --> 00:23:25,778 F estaba allí ese día, cuando Ser Cregor aplastó la cabeza de tu amante. 251 00:23:28,280 --> 00:23:29,448 Fff f cierra mis ojos, 252 00:23:30,866 --> 00:23:33,244 puedo escuchar el sonido de la rotura del cráneo de Oberyn'5. 253 00:23:33,702 --> 00:23:34,745 El sonido de tu grito. 254 00:23:35,746 --> 00:23:39,083 Nunca escuché un sonido como fhaf. Pensé: "Eso es el amor verdadero". 255 00:23:40,876 --> 00:23:43,045 Oberyn lucía hermosa ese día, realmente lo hizo. 256 00:23:43,129 --> 00:23:46,340 Nadie se movió como él. Nadie tenía tanta habilidad con una lanza. 257 00:23:47,800 --> 00:23:49,260 Ni siquiera Ser Gregor pudo superarlo. 258 00:23:51,178 --> 00:23:52,763 Si tan solo no se hubiera burlado de él. 259 00:23:53,556 --> 00:23:56,183 Él podría haberse ido y dejó morir al pobre Ser Gregor. 260 00:23:56,725 --> 00:23:58,561 Pero ese no era el estilo de tu amante, ¿verdad? 261 00:24:00,020 --> 00:24:01,147 Y ahora tiene prisa en alguna parte. 262 00:24:02,273 --> 00:24:03,899 Y aquí'5 Ser Cregor, más fuerte que nunca. 263 00:24:04,859 --> 00:24:06,193 Eso debe ser difícil para ti. 264 00:24:10,573 --> 00:24:14,034 Cuando me quitaron a mi hija, mi única hija... 265 00:24:17,204 --> 00:24:19,790 Ycu no puede ¡maq¡ne hcw que se siente a menos que hayas perdido un hijo. 266 00:24:21,500 --> 00:24:24,587 La alimenté con mi propio pecho a pesar de que me doblan para entregársela a la enfermera wef. 267 00:24:26,213 --> 00:24:28,382 F no podía oír para verla ¡En brazos de otra mujer! 268 00:24:29,842 --> 00:24:32,761 Nunca voy a tener una madre pero Myrcella sí. 269 00:24:33,429 --> 00:24:34,555 Ella wD5 m¡ne 270 00:24:35,598 --> 00:24:38,058 y me la quitas. ¿Por qué hiciste eso? 271 00:24:45,357 --> 00:24:46,525 No importa ahora. 272 00:24:55,492 --> 00:24:56,994 Tu hija también es guapa. 273 00:24:58,704 --> 00:24:59,663 Esos ojos marrones... 274 00:25:01,165 --> 00:25:02,166 esos laps. 275 00:25:04,335 --> 00:25:05,878 Perfecta belleza Dornish. 276 00:25:06,962 --> 00:25:08,339 Me imagino que ella es tu favorita. 277 00:25:08,672 --> 00:25:10,799 Lo sé, lo sé, se supone que no tener favoritos, 278 00:25:11,842 --> 00:25:13,052 pero 5hasta que seamos sólo humanos. 279 00:25:15,095 --> 00:25:16,222 Amamos a quien amamos. 280 00:25:19,683 --> 00:25:21,435 Lo siento, no puedo entenderte. 281 00:25:22,102 --> 00:25:24,521 Esa mordaza lo hace impo5sihle para entender lo que estás diciendo. 282 00:25:24,605 --> 00:25:26,065 Debe ser frustrante. 283 00:25:29,860 --> 00:25:30,986 Todos tomamos nuestras decisiones. 284 00:25:32,821 --> 00:25:34,240 Elegiste asesinar a mi hija. 285 00:25:35,407 --> 00:25:37,493 Ycu debe haberse sentido poderoso Después de haber tomado esa decisión. 286 00:25:38,619 --> 00:25:39,828 ¿Te sientes poderoso ahora? 287 00:25:46,418 --> 00:25:49,672 No duermo muy bien. En absoluto, de verdad. 288 00:25:50,089 --> 00:25:53,884 Vuela en el refugio y huye hacia el dosel, e imaginar manera5 de matar a mis enemigos. 289 00:25:54,802 --> 00:25:58,138 Cómo destruir a Ellaria Sand, la mujer ¿Quién asesinó a mi única hija? 290 00:25:59,890 --> 00:26:02,810 Pensé en tener a Ser Cregor. aplasta tu cráneo como lo hizo con el de Oberyn. 291 00:26:03,477 --> 00:26:06,522 ¿Sería poético, supongo? pero rápido, demasiado rápido. 292 00:26:08,357 --> 00:26:10,734 Pensé en tenerlo enamorado. El cráneo de tu hija. 293 00:26:12,278 --> 00:26:13,779 Ella es tan hermosa. 294 00:26:15,322 --> 00:26:18,492 El pensamiento de fhi5 cara encantadora crack¡nq se abre como un pato eqg, 295 00:26:19,159 --> 00:26:20,577 No, simplemente no está bien. 296 00:26:28,335 --> 00:26:29,295 Mamá. 297 00:26:40,180 --> 00:26:41,890 Qyburn es el hombre más inteligente que conozco. 298 00:26:42,725 --> 00:26:45,644 Lo suficientemente inteligente como para aprender qué veneno Usaste para asesinar a Myrcella. 299 00:26:46,061 --> 00:26:48,397 - ¿El Lonq Coodhye, era eso? - El Lonq Farcwell. 300 00:26:48,480 --> 00:26:49,606 Ése es el indicado. 301 00:26:53,652 --> 00:26:55,029 ¿Cuanto tiempo dura el veneno? 302 00:26:55,612 --> 00:26:59,491 Es difícil decirlo. Hcurs, día5, Depende de la constitución del sujeto. 303 00:26:59,575 --> 00:27:02,828 - ¿Pero la muerte es cerfain? - Oh, sí, Tu Crace, bastante seguro. 304 00:27:08,667 --> 00:27:10,336 Tu hija morirá aquí en esta celda. 305 00:27:11,587 --> 00:27:13,297 y estarás aquí wafching cuando lo hace. 306 00:27:15,215 --> 00:27:16,925 Estarás aquí el resto del día5. 307 00:27:19,303 --> 00:27:21,847 Si te niegas a comer, te obligaremos a comer. por tu garganta. 308 00:27:23,349 --> 00:27:25,809 Vivirás para ver pudrirse a tu hija. 309 00:27:27,186 --> 00:27:31,648 Para ver ese hermoso rostro colapsar, para perfeccionar y du5t. 310 00:27:34,651 --> 00:27:36,820 Todo el tiempo contemplaf¡nq la elección5 que has hecho. 311 00:27:40,866 --> 00:27:43,202 Asegúrate de que los guardias cambien. las forches cada pocas horas, 312 00:27:43,285 --> 00:27:44,661 No quiero que se pierda nada. 313 00:28:15,442 --> 00:28:16,443 No. 314 00:28:58,944 --> 00:29:00,070 No lo hagas. 315 00:29:12,374 --> 00:29:14,751 ¿Qué estás haciendo? Nadie puede vernos así. 316 00:29:15,127 --> 00:29:17,921 F soy la Reina de los Siete Reinos, Haré lo que quiera. 317 00:29:24,595 --> 00:29:27,222 Perdóneme, Su Excelencia. Ha llegado el visitante de Braavos. 318 00:29:27,806 --> 00:29:30,476 Bacalao. Y necesitaremos frescos 5 hojas para la cabeza. 319 00:29:30,559 --> 00:29:31,643 De una vez, Su Excelencia. 320 00:29:42,571 --> 00:29:43,655 No, gracias. 321 00:29:45,532 --> 00:29:48,660 Mi más sentido pésame5, Su Crace, a la muerte de tu hijo. 322 00:29:49,119 --> 00:29:51,497 Según todos los informes, era un excelente joven. 323 00:29:51,955 --> 00:29:54,166 El banco no te envía aquí. para ofrecer condolencias. 324 00:29:55,000 --> 00:29:57,419 Condolencias y felicitaciones. 325 00:29:58,045 --> 00:30:00,631 Para convertirse en la primera reina gobernante de los Sevcn Reinos, 326 00:30:00,714 --> 00:30:02,257 eso es todo un logro. 327 00:30:02,966 --> 00:30:06,803 El Banco agradece cómo te liberas del yugo de la superstición, 328 00:30:06,887 --> 00:30:10,724 liberando los elementos Crown frcm que intentó subvertir el Estado de derecho. 329 00:30:11,058 --> 00:30:13,769 La destrucción del Septo de Baelor Fue un accidente fraq¡c. 330 00:30:14,102 --> 00:30:17,856 De hecho. Pero a veces las tragedias arco necesario 331 00:30:18,398 --> 00:30:21,985 - restablecer el orden y el liderazgo racional. - El Banco de Hierro quiere recuperar su oro. 332 00:30:23,362 --> 00:30:25,239 Tu padre tampoco se anduvo con rodeos. 333 00:30:26,031 --> 00:30:28,367 Pero sí, tus deudas son considerables. 334 00:30:29,826 --> 00:30:32,579 Y ahora estás comprometido ¡en un conflicto en varios frentes! 335 00:30:32,663 --> 00:30:37,584 - Ambos sabemos lo costosa que puede ser la guerra. - Y ambos sabemos que el oro gana en las guerras. 336 00:30:37,668 --> 00:30:39,044 Tus bóvedas están vacías. 337 00:30:39,127 --> 00:30:41,463 La herencia de su difunto marido 5aw a fhaf. 338 00:30:42,297 --> 00:30:44,841 Tus aliados más ricos, los Tyrell, Ahora sois vuestros enemigos. 339 00:30:44,925 --> 00:30:48,428 Estás rodeado por todos lados por rivales por el Trono. 340 00:30:48,512 --> 00:30:50,389 Y el Banco de Hierro quiere en un ganador. 341 00:30:50,472 --> 00:30:51,640 No hacemos hets. 342 00:30:52,516 --> 00:30:55,602 Invertimos en emprendimientos consideramos probable que tenga éxito. 343 00:30:55,686 --> 00:30:57,312 Una forma elegante de decir "apuesta". 344 00:30:58,897 --> 00:31:01,400 La guerra ya ha comenzado, He derramado la primera sangre. 345 00:31:02,651 --> 00:31:07,364 F decapitó a la serpiente Dorni5h. Mi armada es dueña del Mar Angosto. 346 00:31:07,447 --> 00:31:09,783 La armada de Euron CreyJoy posee el Mar Angosto. 347 00:31:09,866 --> 00:31:12,327 - Euron Creyjoy es leal a mí. - Por ahora. 348 00:31:13,954 --> 00:31:17,374 Daenerys Targaryen Tiene tres dragones adultos. 349 00:31:17,708 --> 00:31:21,628 ¿Qué tan bien les va a las naves de madera? ¿Contra los dragones que escupen fuego? 350 00:31:22,462 --> 00:31:25,299 Sus dragones podrían No puede ser tan invulnerable como algunos creen. 351 00:31:27,134 --> 00:31:30,846 Pero hablemos de la chica Targaryen. ¿Quieres invertir en ella? 352 00:31:31,722 --> 00:31:35,475 Estoy cuestionando la inversión del Banco de Hierro Con5iderahle oro en el comercio de esclavos. 353 00:31:35,559 --> 00:31:36,476 ¿Cómo son tus ganancias? 354 00:31:37,811 --> 00:31:39,605 Ahora que Daenerys ¿Ha liberado a todos los esclavos? 355 00:31:40,939 --> 00:31:43,859 El comercio 5lave ha entrado un downfurn, es verdad. 356 00:31:44,401 --> 00:31:46,403 De lo que he reunido 5él se considera ella misma 357 00:31:46,486 --> 00:31:48,488 Más revolucionario que mcnarca. 358 00:31:49,948 --> 00:31:53,535 Según tu experiencia, ¿cómo funcionan los anhelos? ¿Le suele ir bien a los revolucionarios? 359 00:31:53,994 --> 00:31:56,330 Los Lannisfer le deben al banco bastante dinero, 360 00:31:56,413 --> 00:31:58,332 pero los Lannister siempre pagan sus dchts. 361 00:31:58,874 --> 00:32:02,127 ¿Ex esclavos, cr Dothrak¡ o dragones? 362 00:32:06,673 --> 00:32:08,258 La hija de tu padre, de hecho. 363 00:32:08,842 --> 00:32:12,304 Dame una quincena. Quédate en Desembarco del Rey como mi invitado de honor. 364 00:32:12,387 --> 00:32:14,931 Y cuando regreses a Braavos, Te lo juro, 365 00:32:15,724 --> 00:32:17,434 Mi dcht será pagado en su totalidad. 366 00:32:42,000 --> 00:32:45,128 F vino aquí para reflexionar mi fracaso en predecir el ataque de Crcyjoy. 367 00:32:48,382 --> 00:32:49,508 Lo estás haciendo difícil. 368 00:32:50,592 --> 00:32:52,469 Te ves mucho más melancólico que yo. 369 00:32:55,180 --> 00:32:57,474 Me haces sentir como si estuviera fallando. Encubriendo el fracaso. 370 00:32:57,557 --> 00:32:59,101 Soy un prisionero en esta isla. 371 00:33:00,227 --> 00:33:02,437 F no diría que eres un "prisionero" en esta5 ¡isla. 372 00:33:03,772 --> 00:33:06,608 Eres libre de caminar por el castillo. las playas, para qo donde quieras. 373 00:33:06,692 --> 00:33:07,693 Excepto mi barco. 374 00:33:09,111 --> 00:33:12,239 - Tomaste mi barco. - Yo no diría que te quitamos la cadera. 375 00:33:12,322 --> 00:33:13,782 No estoy jugando juegos de palabras contigo. 376 00:33:14,866 --> 00:33:16,451 Los muertos vienen por todos nosotros. 377 00:33:16,785 --> 00:33:18,286 ¿Por qué no decides qué hacer? 378 00:33:18,370 --> 00:33:20,038 Abcutar mi piel perdida y asesinó a todos¡e5, 379 00:33:20,580 --> 00:33:23,291 y ya sabremos qué hacer sobre tus muertos vivientes. 380 00:33:23,667 --> 00:33:25,544 Es difícil para mí comprenderlo, si realmente lo es. 381 00:33:25,627 --> 00:33:26,837 Si alguien me dobla 382 00:33:26,920 --> 00:33:28,714 sobre los Caminantes Blancos y el Niqht Kinq... 383 00:33:35,971 --> 00:33:37,097 Probablemente no me creas. 384 00:33:39,725 --> 00:33:40,642 En realidad, lo hago. 385 00:33:41,893 --> 00:33:43,019 Ycu no hizo nada. 386 00:33:45,230 --> 00:33:47,441 "Crumkins y 5narks" llamaste a fhcm. ¿Recordar? 387 00:33:49,401 --> 00:33:50,694 Dijiste que si fuera todo una tontería. 388 00:33:51,611 --> 00:33:53,864 Fue una tontería. Todo el mundo lo sabía. 389 00:33:55,782 --> 00:33:58,618 Pero entonces Mormón los vio, y los viste. 390 00:33:59,077 --> 00:34:02,330 Y si confío en los ojos de un hombre honesto Más que frustrar lo que todo el mundo sabe. 391 00:34:04,124 --> 00:34:05,751 ¿Cómo puedo convencer a la gente? que no me conocen, 392 00:34:06,543 --> 00:34:08,920 que un enemigo en el que no creen ¿Viene a matarlos a todos? 393 00:34:09,671 --> 00:34:10,756 Pregunta de bacalao. 394 00:34:11,256 --> 00:34:13,550 Sé que es una buena pregunta, Estoy buscando una respuesta. 395 00:34:15,010 --> 00:34:17,554 Las mentes de la gente no están hechas para el problema 5 tan grande. 396 00:34:19,306 --> 00:34:22,476 Caminantes Blancos, el Rey de la Noche, Ejército de los Muertos. 397 00:34:23,560 --> 00:34:24,811 Es casi un alivio. 398 00:34:24,895 --> 00:34:27,439 enfrentarse a una situación cómoda, Monstruo familiar como mi hermana. 399 00:34:30,525 --> 00:34:32,778 F necesito ayuda para preparar a mi gente para lo que viene. 400 00:34:35,322 --> 00:34:36,656 No puedo ayudarlos desde aquí. 401 00:34:38,825 --> 00:34:39,910 Me gustaría irme. 402 00:34:41,578 --> 00:34:45,165 Parece poco probable que te hayas convertido en Kinq. ¡En el Norte se dan por vencidos así de fácil! 403 00:34:47,709 --> 00:34:49,002 Todos me doblan 404 00:34:49,085 --> 00:34:51,546 Aprende de los errores de mi padre. No vayas 5 sur. 405 00:34:52,589 --> 00:34:55,342 No respondas una citación de la hija del Rey Loco, 406 00:34:55,425 --> 00:34:56,551 un maldito invasor. 407 00:34:59,179 --> 00:35:00,138 Y aquí f am . 408 00:35:01,848 --> 00:35:04,851 - Un tonto del Norte. - Los hijos no son su padre5, 409 00:35:06,019 --> 00:35:07,020 por suerte para todos nosotros. 410 00:35:09,105 --> 00:35:11,149 Y a veces hay más a los invasores extranjeros 411 00:35:11,233 --> 00:35:13,401 y fcol5 del Norte de lo que se ve a simple vista. 412 00:35:14,694 --> 00:35:17,364 Daenerys podría haber navegado para Westeros hace mucho tiempo, pero no lo hizo. 413 00:35:17,739 --> 00:35:19,491 En lugar de eso, se quedó donde estaba. 414 00:35:19,574 --> 00:35:21,785 y salvó a mucha gente del horrible fatc5, 415 00:35:22,536 --> 00:35:24,329 5cme cf quienes estan en esta isla con nosotros ahora mismo. 416 00:35:25,122 --> 00:35:27,791 Mientras seas nuestro invitado aquí, podrías considerar preguntarles 417 00:35:27,874 --> 00:35:29,501 lo que piensan de la hija del Rey Loco. 418 00:35:31,336 --> 00:35:32,796 Ella protege a la gente de los mcnsters, 419 00:35:33,713 --> 00:35:36,258 Tal como lo haces tú. Por eso vino aquí. 420 00:35:37,717 --> 00:35:40,428 Y ella no está dispuesta a dirigirse al norte. para luchar contra un enemigo que nunca ha visto 421 00:35:40,512 --> 00:35:42,347 sobre la palabra de un hombre que no conoce. 422 00:35:43,098 --> 00:35:44,224 ¿Después de una sola reunión? 423 00:35:45,642 --> 00:35:47,185 No es una pregunta razonable. 424 00:35:54,776 --> 00:35:56,486 Entonces, ¿tienes algo? razonable para a5k? 425 00:36:01,575 --> 00:36:04,244 - ¿Qué quieres decir? - Quizás seas un tonto del Norte. 426 00:36:05,328 --> 00:36:08,164 Me pregunto si hay algo. Puedo hacer para ayudarte. 427 00:36:11,710 --> 00:36:15,505 - ¿Cristal de dragón? - Sí. Vidrios volcánicos, obsidiana. 428 00:36:15,881 --> 00:36:17,591 Él dice que tienes una tremenda cantidad de si aquí. 429 00:36:17,674 --> 00:36:19,134 ¿Por qué hablamos de vidrio? 430 00:36:19,676 --> 00:36:21,595 Simplemente perdimos dos de cur all¡e5. 431 00:36:21,678 --> 00:36:24,931 Por eso estaba hablando a Jon Snow, un aliado potencial. 432 00:36:27,475 --> 00:36:30,520 ¿Y qué significa "el Rey del Norte"? ¿Quieres con cristal dragón? 433 00:36:31,187 --> 00:36:33,231 Al parecer se puede convertir en armas. 434 00:36:33,315 --> 00:36:35,650 que matan a los Caminantes Blancos y su pie 5oldicr5. 435 00:36:36,276 --> 00:36:37,611 O sfop fhem. 436 00:36:38,695 --> 00:36:41,406 Destruirlos. No estoy seguro de la nomenclatura. 437 00:36:43,700 --> 00:36:46,244 ¿Y en qué piensas? este "Ejército de los Muertos", 438 00:36:46,620 --> 00:36:49,289 y "Wh¡te Walkers" y "Night K¡nqs"? 439 00:36:49,372 --> 00:36:51,958 Me gustaría mucho creer que Jon Snow está equivocado. 440 00:36:52,459 --> 00:36:55,128 Pero un hombre sabio dijo una vez que nunca deberías creer nada 441 00:36:55,211 --> 00:36:56,963 5implica que porque quieres creerlo. 442 00:37:00,425 --> 00:37:01,593 ¿Qué sabio dijo esto? 443 00:37:03,637 --> 00:37:04,763 No lo recuerdo. 444 00:37:05,597 --> 00:37:08,433 ¿Estás intentando presentar el tuyo propio? ¿5tatemcnt5 como sabiduría antigua? 445 00:37:10,268 --> 00:37:11,353 F nunca haría fhaf. 446 00:37:12,354 --> 00:37:13,313 A usted . 447 00:37:15,523 --> 00:37:18,151 La razón por la que le creo a Jon Snow Es porque él está aquí. 448 00:37:19,027 --> 00:37:21,112 Todos sus asesores habrían Le dije que no viniera. 449 00:37:21,196 --> 00:37:24,324 F le habría dicho que no viniera. Y él está aquí de todos modos. 450 00:37:25,825 --> 00:37:27,077 No tienes por qué creerle. 451 00:37:28,119 --> 00:37:29,412 Déjame mío el dragón qlass. 452 00:37:30,330 --> 00:37:33,166 Si se equivoca, no tendrá valor. Ni siquiera sabías que estaba aquí. 453 00:37:33,875 --> 00:37:34,834 No es nada para ti. 454 00:37:36,586 --> 00:37:39,214 Dale 5cmefhing sin darle nada. 455 00:37:39,839 --> 00:37:43,176 Da un paso hacia una vida más productiva relación con un posible aliado. 456 00:37:45,178 --> 00:37:47,430 Mantenlo ocupado mientras nos concentramos. en la tarea en cuestión, 457 00:37:48,348 --> 00:37:49,391 Roca Casterly. 458 00:37:51,101 --> 00:37:53,228 ¿Qué fue lo que dijo Ser Davos sobre 459 00:37:53,853 --> 00:37:57,607 "Recibir un cuchillo en el corazón" para hi5 personas? ¿Te diste cuenta de eso? 460 00:37:58,775 --> 00:38:00,485 No debes permitirles sus vuelos de fantasía. 461 00:38:01,403 --> 00:38:02,529 "Ft es triste en el norte". 462 00:38:19,045 --> 00:38:20,213 Algo increíble para 5ee. 463 00:38:22,048 --> 00:38:24,634 F les puse el nombre de mis hermanos, Vaserys y Rhaegar. 464 00:38:26,344 --> 00:38:27,470 Ambos ya no están. 465 00:38:30,015 --> 00:38:31,266 También pierdes a dos hermanos. 466 00:38:34,811 --> 00:38:37,355 La gente pensaba que los dragones habían desaparecido para siempre, pero aquí están. 467 00:38:39,399 --> 00:38:41,860 Quizás todos deberíamos estar examinando lo que creemos saber. 468 00:38:47,866 --> 00:38:49,367 Has estado hablando con Tyr¡on. 469 00:38:50,118 --> 00:38:51,369 Él es mi Mano. 470 00:38:53,204 --> 00:38:55,540 - Le gusta hablar. - Todos disfrutamos de lo que hacemos bien. 471 00:38:57,125 --> 00:38:58,209 No lo hagas. 472 00:39:03,757 --> 00:39:06,509 Sabes que no voy a dejar que Cersei 5Quédate al frente del Trono. 473 00:39:06,593 --> 00:39:09,054 - Nunca esperé que lo hicieras. - Y no he cambiado de opinión. 474 00:39:09,137 --> 00:39:11,056 sobre qué reinos pertenecer a ese trono. 475 00:39:11,139 --> 00:39:12,140 Yo tampoco lo he hecho. 476 00:39:22,609 --> 00:39:25,820 F te permitirá manejar el cristal del dragón. y forjar armas de ¡f. 477 00:39:26,529 --> 00:39:28,615 Cualquier recurso u hombre que necesites, Yo te lo proporcionaré. 478 00:39:32,660 --> 00:39:33,703 Gracias . 479 00:39:40,460 --> 00:39:41,669 Entonces me crees, 480 00:39:41,753 --> 00:39:43,713 sobre el rey de la noche y el ejercito de la Dcad? 481 00:39:47,383 --> 00:39:49,094 Será mejor que te pongas a trabajar, Jon Snow. 482 00:40:14,661 --> 00:40:15,829 ¿Cuanto tenemos? 483 00:40:16,454 --> 00:40:18,039 Cuatro libras y fanegas, mi señora. 484 00:40:18,373 --> 00:40:19,415 ¿Y qué significa fhaf? 485 00:40:19,749 --> 00:40:22,961 Para los actuales ocupantes del castillo, ¡Es comida suficiente para un año! 486 00:40:23,336 --> 00:40:24,421 Quizás más. 487 00:40:25,505 --> 00:40:27,966 ¿Y cuál es el invierno más largo? ¿en los últimos cien años? 488 00:40:29,050 --> 00:40:32,762 No estoy del todo seguro, Revisaré los registros de Mae5ter Luw¡n. 489 00:40:32,846 --> 00:40:35,431 mantuvo una copia de cada desplazamiento de cuervo. 490 00:40:36,558 --> 00:40:38,476 Estás enamorado de mí, no tenemos. suficiente comida. 491 00:40:39,060 --> 00:40:42,105 Especialmente, no si los ejércitos de la Ncrfh Ven a hackear para defender W¡nterfell. 492 00:40:42,856 --> 00:40:45,066 No, mi señora, lo más probable es que no. 493 00:40:45,483 --> 00:40:47,152 Entonces debemos prepararnos por esa eventualidad. 494 00:40:47,986 --> 00:40:50,864 Cualquiera que sea la dirección de donde venga la amenaza, Este es el mejor lugar para él. 495 00:40:52,115 --> 00:40:54,784 Necesitamos empezar a construir Nuestras tiendas qrain con envíos regulares 496 00:40:54,868 --> 00:40:56,369 de todos los torreones del Norte. 497 00:40:56,452 --> 00:40:58,580 Si no lo utilizamos al final de Winfer, Se lo devolveremos. 498 00:40:58,663 --> 00:41:01,124 Pero ¡si todo el Norte tiene que huir a Winferfell, 499 00:41:01,207 --> 00:41:04,669 no tendrán f¡empo para traer carros llenos de grano con fhem . 500 00:41:04,752 --> 00:41:07,755 - Muy sabia, mi señora. - Mae5ter Wolkan, ¿te encargarás de ello? 501 00:41:11,885 --> 00:41:13,845 ¿Están cubriendo? tho5e breastplafe5 ¡en leafher? 502 00:41:14,179 --> 00:41:15,388 No, mi señora. 503 00:41:16,222 --> 00:41:18,683 ¿No deberían serlo? ¿Una vez que llegue el verdadero resfriado? 504 00:41:18,766 --> 00:41:21,186 Deberían, de hecho. Perdóneme, mi señora. 505 00:41:22,479 --> 00:41:24,564 Tú ahí, ¿por qué no estás ahí? leafher en el5e? 506 00:41:26,858 --> 00:41:28,193 El mando te basta. 507 00:41:30,486 --> 00:41:32,488 Los Ncrtherners están todos frente a ncrth, 508 00:41:32,572 --> 00:41:34,532 preocupado por la amenaza desde más allá del Muro. 509 00:41:34,616 --> 00:41:38,328 - Así debería ser. - Conozco a Cersei mejor que nadie aquí. 510 00:41:39,662 --> 00:41:40,747 Si le das la espalda... 511 00:41:40,830 --> 00:41:42,916 No conoces a Cer5ei mejor que nadie aquí. 512 00:41:43,750 --> 00:41:44,792 F sólo quiso decir... 513 00:41:44,876 --> 00:41:47,921 Que ella quien asesinó a mi madre, ¿Padre y hermano son peligrosos? 514 00:41:48,421 --> 00:41:49,714 Gracias por su sabio consejo. 515 00:41:51,799 --> 00:41:53,051 Una o dos cosas sucederán, 516 00:41:54,052 --> 00:41:56,596 O los muertos derrotarán a los vivos, ¡en cuyo caso, 517 00:41:58,264 --> 00:42:02,060 todos nuestros problemas llegan a su fin. O la vida se acabará. 518 00:42:02,977 --> 00:42:04,145 ¿Y qué entonces? 519 00:42:05,688 --> 00:42:06,898 No pelees en el Ncrth, 520 00:42:07,523 --> 00:42:08,566 o el sur. 521 00:42:10,318 --> 00:42:14,489 Pelea cada batalla, en todas partes, siempre, ¡en tu mente! 522 00:42:16,991 --> 00:42:18,284 Todo el mundo es tu enemigo 523 00:42:18,826 --> 00:42:19,869 Todos somos tus amigos, 524 00:42:21,871 --> 00:42:25,625 todas las series posibles de eventos ¡Está sucediendo todo a la vez! 525 00:42:26,709 --> 00:42:29,045 vive de esa manera y nada te sorprenderá. 526 00:42:30,296 --> 00:42:33,258 todo lo que pasa Será algo que hayas visto antes. 527 00:42:36,552 --> 00:42:38,263 Lady Sansa, detrás de la puerta. 528 00:43:11,504 --> 00:43:12,630 Hola Sansa. 529 00:43:33,401 --> 00:43:34,485 Ojalá Jon estuviera aquí. 530 00:43:35,737 --> 00:43:38,489 Sí, necesito hablar con él. 531 00:43:42,994 --> 00:43:45,204 Eres el último hijo verdadero y vivo de tu padre. 532 00:43:47,790 --> 00:43:49,208 Ahora eres el Señor de Winferfell. 533 00:43:50,209 --> 00:43:51,794 F nunca podrá ser Lcrd de W¡nterfell. 534 00:43:53,546 --> 00:43:56,257 F nunca podrá ser señor de nada. Soy el cuervo de tres ojos. 535 00:43:58,634 --> 00:43:59,886 No sé lo que eso significa. 536 00:44:01,179 --> 00:44:04,474 - Es difícil explicarlo. - Intentar. Por favor, para mí. 537 00:44:06,642 --> 00:44:07,894 Ft significa que f puede verlo todo. 538 00:44:09,645 --> 00:44:11,731 Todo lo que alguna vez ha pasado a todos. 539 00:44:12,357 --> 00:44:13,775 Todo lo que está pasando ahora mismo. 540 00:44:15,151 --> 00:44:16,402 Todo está en orden ahora, 541 00:44:17,487 --> 00:44:18,488 fragmentos. 542 00:44:19,739 --> 00:44:21,157 Necesito aprender a ver mejor. 543 00:44:22,283 --> 00:44:23,701 Cuando la Larga Noche vuelva a llegar, 544 00:44:25,203 --> 00:44:26,371 Si necesito estar listo. 545 00:44:30,333 --> 00:44:33,669 - ¿Cómo sabes todo esto? - El Cuervo de Tres Ojos se enfrentó a mí. 546 00:44:34,212 --> 00:44:35,588 Pensé que eras el Cuervo de Tres Ojos. 547 00:44:36,422 --> 00:44:38,216 F fold ycu ¡f es difícil de explicar. 548 00:44:41,761 --> 00:44:43,846 - Bran-- - Lamento todo lo que te pasó. 549 00:44:45,390 --> 00:44:48,142 Lo siento, si tuviera que pasar aquí, ¡en nuestra casa! 550 00:44:54,107 --> 00:44:55,441 Ft era 5c hermoso esa noche. 551 00:44:58,111 --> 00:44:59,153 Nieve cayendo, 552 00:45:00,655 --> 00:45:01,697 Justo como ahora. 553 00:45:05,493 --> 00:45:06,786 Y estabas tan hermosa... 554 00:45:09,122 --> 00:45:10,498 ¡Con el vestido de novia de tu esposa! 555 00:45:14,752 --> 00:45:16,254 Tengo que volver adentro, Bran. 556 00:45:17,922 --> 00:45:19,173 Me quedaré un bif más. 557 00:45:50,621 --> 00:45:51,664 ¿Duele? 558 00:45:52,457 --> 00:45:54,834 Un poco. Menos fan que antes. 559 00:45:57,378 --> 00:45:59,297 La infección ya no parece estar activo. 560 00:46:01,257 --> 00:46:03,801 Inusual. Improbable. 561 00:46:04,927 --> 00:46:06,846 Casi se podría perdonar por pensar 562 00:46:06,929 --> 00:46:10,016 que toda la capa superior de piel enferma fue desbridada, 563 00:46:11,225 --> 00:46:13,978 y la región subyacente tratado con algún tipo de incógnita. 564 00:46:15,438 --> 00:46:16,647 No sé nada sobre eso. 565 00:46:18,107 --> 00:46:19,442 F simplemente se tiró un pedo sintiéndose mejor. 566 00:46:20,318 --> 00:46:22,778 F supuso que fueron los demás los que lo hicieron. 567 00:46:25,198 --> 00:46:26,240 Y el clima. 568 00:46:28,326 --> 00:46:29,410 El clima. 569 00:46:30,495 --> 00:46:31,621 Eres libre de tc gc, Ser. 570 00:46:31,954 --> 00:46:35,208 Esta cámara es necesaria para los infectados, que ya no estás. 571 00:46:35,666 --> 00:46:38,669 Tarly, me gustaría hablar contigo. ¡En mi esfudy esta noche! 572 00:46:42,173 --> 00:46:43,216 ¿Qué tan malo es? 573 00:46:45,051 --> 00:46:46,302 Supongamos que lo descubriremos esta noche. 574 00:46:51,057 --> 00:46:52,225 ¿Dónde vas a ir? 575 00:46:54,352 --> 00:46:57,438 F se rindió a sus 5ickne5s el momento en que lo vi por primera vez. 576 00:46:59,524 --> 00:47:00,608 F sabía que me mataría 577 00:47:02,568 --> 00:47:03,986 O me mataría antes de poder hacerlo. 578 00:47:05,154 --> 00:47:07,698 Daenerys Tormentahorn me convenció de lo contrario. 579 00:47:08,324 --> 00:47:10,034 El único lugar para mí es volver con ella. 580 00:47:11,953 --> 00:47:12,954 Déjala mi vida. 581 00:47:14,288 --> 00:47:16,290 Ella y tú. 582 00:47:19,335 --> 00:47:22,547 Tu padre me salvó más que de vez en cuando. Era lo mínimo que podía hacer. 583 00:47:24,799 --> 00:47:26,676 Quizás nuestros caminos se vuelvan a cruzar. 584 00:47:27,635 --> 00:47:28,594 Espero que lo hagan. 585 00:47:56,747 --> 00:47:58,416 - Lo trataste. - Sí. 586 00:48:00,084 --> 00:48:01,377 ¿Quién te dobla por el treaf h¡m? 587 00:48:02,545 --> 00:48:03,504 Nadie. 588 00:48:03,963 --> 00:48:06,757 ¿Quién te prohibió a ti, o a cualquiera, ¿Intentar traicionarlo? 589 00:48:07,592 --> 00:48:10,928 - Me parece recordarte. - Pero lo trataste de todos modos. 590 00:48:11,512 --> 00:48:12,555 F lo hizo, sí. 591 00:48:14,265 --> 00:48:17,226 F lo prohibió porque es peligrosocu5 y rara vez tiene éxito. 592 00:48:17,560 --> 00:48:19,145 E5especialmente cn alguien de esa edad. 593 00:48:19,895 --> 00:48:21,772 Ycu pudo haber infectado a ycur5elf y de ella. 594 00:48:22,690 --> 00:48:25,026 Podrías haber devastado todo el C¡fadel. 595 00:48:27,820 --> 00:48:28,779 Pero no lo hiciste. 596 00:48:30,031 --> 00:48:32,241 Es un procedimiento meticuloso y difícil. 597 00:48:32,658 --> 00:48:35,661 Muchos maesfers cuyas cadenas arco pesado con enlaces curativos 598 00:48:35,745 --> 00:48:37,163 Lo he intentado y fracasado. 599 00:48:38,372 --> 00:48:39,373 Si lo lograste. 600 00:48:40,333 --> 00:48:41,250 ¿Cómo? 601 00:48:43,294 --> 00:48:45,921 F leí el libro, y siguió fhc ¡insfrutions. 602 00:48:57,058 --> 00:48:58,809 Ese hombre está vivo gracias a ti. 603 00:49:01,729 --> 00:49:02,980 Deberías estar orgulloso. 604 00:49:06,317 --> 00:49:09,278 - Gracias, Archimaestro. - Comunícate aquí. 605 00:49:13,824 --> 00:49:16,744 Todos estos manuscritos y los pergaminos se están pudriendo. 606 00:49:18,371 --> 00:49:19,872 Necesito que hagas copias de ellos. 607 00:49:24,627 --> 00:49:25,961 ¿Esperabas una recompensa? 608 00:49:28,255 --> 00:49:31,801 Su recompensa no es ser inmediatamente expulsado de fhc C¡tadcl . 609 00:49:33,260 --> 00:49:34,428 Será mejor que te 5tarfed. 610 00:49:35,262 --> 00:49:37,932 Tenga cuidado con los ácaros del papel. A ellos también les gusta la carne. 611 00:49:45,481 --> 00:49:48,734 Necesitamos encontrar Eurcn Creyjoy. flota y la hundió. 612 00:49:48,818 --> 00:49:52,238 Tu Crace, ya está Destruyó una buena parte de nuestra flota. 613 00:49:52,321 --> 00:49:53,781 Para enviar nuestros barcos restantes tras él... 614 00:49:53,864 --> 00:49:56,242 No estoy hablando de 5final nuestros barcos tras él. 615 00:50:00,162 --> 00:50:01,330 ¿Tendrías tc gc tú mismo? 616 00:50:01,997 --> 00:50:05,167 Los barcos de Euron podrían llegar a cualquier parte, o en más de un lugar. 617 00:50:06,001 --> 00:50:08,254 ¿Y si estuviera volando alrededor? los mares abiertos solos, 618 00:50:08,337 --> 00:50:10,339 - fcr whc sabe hcw lcnq. - No estaría solo. 619 00:50:10,923 --> 00:50:13,718 F tendría Drogon, V¡ser¡on y Rhaegal. 620 00:50:13,801 --> 00:50:16,846 - ¿Qué les puede hacer alguien? - Todavía pueden hacer algo por ti. 621 00:50:17,430 --> 00:50:18,681 Ft sólo necesita una flecha. 622 00:50:19,265 --> 00:50:21,016 Es un riesgo demasiado grande. Eres tonto ¡imporfanf. 623 00:50:23,894 --> 00:50:25,187 ¿Qué pasa con Ca5terly Rock? 624 00:50:26,105 --> 00:50:29,191 - Los Inmaculados estarán allí pronto. - ¿Y a qué se enfrentarán? 625 00:50:31,360 --> 00:50:32,987 Una situación difícil. 626 00:50:33,904 --> 00:50:35,573 - Saben que vamos a venir. - Sí. 627 00:50:36,449 --> 00:50:39,910 Cersei cree que mi único propósito ¡En la vida hay que destruir la Casa Lannister! 628 00:50:40,786 --> 00:50:41,787 Ella estará lista. 629 00:50:45,708 --> 00:50:47,168 Nadie ha falsificado jamás la Roca. 630 00:50:48,711 --> 00:50:51,130 El ejército de Lannisfer sigue siendo el ejército. mi padre se hundió. 631 00:50:51,589 --> 00:50:54,216 Bien entrenado y bien provisto, 10.000 hombres al menos. 632 00:50:55,050 --> 00:50:56,385 Verán venir a U5. 633 00:51:00,556 --> 00:51:01,640 Estarán listos. 634 00:51:09,940 --> 00:51:12,193 Las qates cf Casterly Rock arco inexpugnable. 635 00:51:20,868 --> 00:51:24,163 La lucha por las paredes será dura. Estaremos en desventaja. 636 00:51:26,332 --> 00:51:27,792 Muchos hombres morirán. 637 00:51:29,543 --> 00:51:31,545 Tal como mi padre dijo que lo harían. 638 00:51:33,964 --> 00:51:35,508 Algo interesante acerca de mi padre. 639 00:51:36,467 --> 00:51:38,052 construyó nuestra casa cerca de Ru¡n, 640 00:51:38,636 --> 00:51:41,430 Él construyó nuestro ejército, construyó Casterly Rock. como sabemos si. 641 00:51:42,640 --> 00:51:43,933 Pero no construyó las alcantarillas. 642 00:51:45,100 --> 00:51:46,310 Eso estaba debajo de él ' 643 00:51:46,936 --> 00:51:50,523 5c le dio fhc Jcb tc el lowcsf per5cn él podría encontrarme. 644 00:51:51,315 --> 00:51:55,861 Él tenía razón, yo estaba deprimido. la empresa f mantenido, bajo. Mujeres, en su mayoría. 645 00:51:56,487 --> 00:51:57,905 No fueron bienvenidos en el Rock. 646 00:51:58,447 --> 00:52:00,074 padre desaprobado de ese tipo de comportamiento. 647 00:52:00,407 --> 00:52:01,992 No pude guiarlos las puertas delanteras, 648 00:52:02,076 --> 00:52:03,369 No podría haber fhcm ¡en mis aposentos. 649 00:52:03,702 --> 00:52:08,207 Sc en el proceso de construcción de las alcantarillas, Arrojé algo para mí. 650 00:52:10,501 --> 00:52:14,213 Ft fue un pasaje que comenzó ¡en una cala recóndita junto al mar 651 00:52:14,296 --> 00:52:16,340 y terminó aquí una de las principales torres de vigilancia. 652 00:52:18,092 --> 00:52:20,719 Carolina del Norte es un mejor lugar para la búsqueda de lcw5 que debajo del qround. 653 00:52:22,972 --> 00:52:25,140 Roca Casterly Es una fortaleza inexpugnable. 654 00:52:28,727 --> 00:52:30,104 Pero como un buen amigo mío una vez dijo, 655 00:52:32,398 --> 00:52:35,568 "Civeme tcn gccd hombres e impreqnafe el enganche. " 656 00:52:41,699 --> 00:52:42,783 Y así comienza. 657 00:52:49,748 --> 00:52:51,750 Se enfrentarán al grueso de las fuerzas Lanni5ter. 658 00:52:52,376 --> 00:52:53,502 Serán superados en número. 659 00:52:54,253 --> 00:52:56,171 Tendrán menos armadura y menos armas. 660 00:53:01,886 --> 00:53:04,471 Pero los ejércitos de mi hermana Lucha por ella por miedo. 661 00:53:05,514 --> 00:53:07,808 Los Inmaculados lucharán por algo grandioso. 662 00:53:08,434 --> 00:53:11,854 Estarán luchando por la libertad, y la persona que se lo dio a fhcm. 663 00:53:12,271 --> 00:53:13,731 Estarán peleando por ti. 664 00:53:14,773 --> 00:53:16,525 Y es por eso que triunfarán. 665 00:54:04,406 --> 00:54:07,451 ¿Dónde están? ¿Dónde está el resto de los Lann¡sters? 666 00:55:36,290 --> 00:55:37,249 Ya está hecho. 667 00:55:37,791 --> 00:55:38,792 pies ¡s. 668 00:55:40,753 --> 00:55:44,506 Y ahora los rayos lloran sobre nuestros pasillos. 669 00:55:47,259 --> 00:55:48,510 ¿Peleamos bien? 670 00:55:49,970 --> 00:55:51,305 Tan bien como se podría esperar. 671 00:55:51,764 --> 00:55:55,684 Nunca fue actual. Qolden roscs, de hecho. 672 00:55:58,020 --> 00:56:02,941 Tu hermano y su nueva reina pensaron estarías defendiendo Casferly Rock. 673 00:56:03,025 --> 00:56:05,444 La verdad es Casterly Rock Ya no vale mucho. 674 00:56:06,487 --> 00:56:07,654 Bueno, es para mí. 675 00:56:07,738 --> 00:56:11,408 Pero mis últimos recuerdos infantiles No mantendrá a Cersci en el trono. 676 00:56:11,909 --> 00:56:13,368 ¿Así que dejaste que se lo llevaran? 677 00:56:13,869 --> 00:56:15,537 Por ahora. No podrán sostenerlo. 678 00:56:15,913 --> 00:56:18,248 La armada de Euron CreyJoy quemó sus barcos, 679 00:56:18,332 --> 00:56:20,292 vaciamos las despensas antes de partir. 680 00:56:20,375 --> 00:56:22,544 Al final se verán obligados abandonar su puesto 681 00:56:22,628 --> 00:56:25,047 y marchar a través de Wesferos. 682 00:56:26,340 --> 00:56:28,926 Y tomaste tu ejército, tu verdadero ejército, 683 00:56:29,551 --> 00:56:31,011 y se fueron donde no estaban. 684 00:56:31,095 --> 00:56:33,347 Como me hizo Rohb Stark de Whisperinq Wood. 685 00:56:34,515 --> 00:56:36,725 - Siempre hay5 lecciones en los fracasos. - Sí. 686 00:56:38,227 --> 00:56:39,853 Debes ser muy sabio ahora. 687 00:56:41,480 --> 00:56:43,273 mi padre siempre decía f wa5 un estudiante de 5 bajo nivel. 688 00:56:44,066 --> 00:56:45,442 Si fuera muy inteligente ' 689 00:56:45,818 --> 00:56:50,322 ¿Por qué no tomó Highgarden? ¿En el momento en que tu qold mine5 se secó? 690 00:56:52,491 --> 00:56:55,869 Supongo que podrá preguntárselo yo mismo. 5 horas suficientes. 691 00:56:56,912 --> 00:56:59,748 Nc mcre aprendiendo de mis errores, ¿verdad? 692 00:57:02,251 --> 00:57:03,418 ¿Cómo te irá si? 693 00:57:04,962 --> 00:57:06,213 ¿Con esa espada? 694 00:57:07,381 --> 00:57:09,216 Ese era el 5wcrd de Joffrey, ¿no era así? 695 00:57:09,633 --> 00:57:10,884 No es que alguna vez lo haya usado. 696 00:57:12,261 --> 00:57:13,262 ¿Cómo llamó si? 697 00:57:15,055 --> 00:57:16,014 Lamento de la viuda. 698 00:57:17,724 --> 00:57:19,268 Realmente era un idiota, ¿no? 699 00:57:21,854 --> 00:57:26,191 F hizo cosas indescriptibles para proteger a mi familia. 700 00:57:27,067 --> 00:57:29,736 O vi cómo se hacían, a mis ordenes. 701 00:57:31,238 --> 00:57:33,198 Nunca perdí el sueño por ellos. 702 00:57:34,158 --> 00:57:35,117 Eran necesarios. 703 00:57:36,201 --> 00:57:40,998 Y todo lo que imaginé necesario Por la seguridad de Housc Tyrell, lo hice. 704 00:57:42,749 --> 00:57:46,461 Pero tu hermana ha hecho muchas cosas. 705 00:57:48,463 --> 00:57:50,465 f wa5 ¡incapahle de ¡maq¡ning . 706 00:57:51,383 --> 00:57:55,429 Ese fue mi error en el premio, un fracaso de ¡maq¡naf¡ón. 707 00:57:57,556 --> 00:57:59,349 Ella es un monstruo, ¿lo sabías? 708 00:58:00,267 --> 00:58:02,895 Para ti, estoy seguro. A otros también. 709 00:58:04,104 --> 00:58:06,815 Pero después de que hayamos ganado y no haya nadie dejó de oponerse a nosotros... 710 00:58:07,691 --> 00:58:10,694 Cuando la gente vive en paz ¡en el mundo ella huyó, 711 00:58:11,987 --> 00:58:14,907 ¿De verdad crees que se escurrirán? sus manos sobre la forma en que ella lo construyó? 712 00:58:17,951 --> 00:58:19,036 La amas. 713 00:58:19,953 --> 00:58:23,123 Realmente la amas. Pobre tonto. 714 00:58:24,374 --> 00:58:25,542 Ella será el final de ycu. 715 00:58:26,335 --> 00:58:27,294 Fo5sihly. 716 00:58:29,296 --> 00:58:32,090 No es mucho lo que se puede ganar al discutir ¡Contigo, fhouqh, estoy allí? 717 00:58:32,466 --> 00:58:34,676 ¿Con qué mejor persona para discutirlo? 718 00:58:35,302 --> 00:58:36,929 ¿Qué mejor garantía podrías tener? 719 00:58:37,012 --> 00:58:40,390 que las cosas que dices ¿Nunca saldrás de esta habitación? 720 00:58:42,142 --> 00:58:43,477 Pero quizás tengas razón. 721 00:58:44,228 --> 00:58:47,940 Si ella te ha llevado hasta aquí, ¡Se ha ido más allá de tu control! 722 00:58:49,274 --> 00:58:50,234 Sí. 723 00:58:51,276 --> 00:58:52,277 Pies tiene. 724 00:58:53,904 --> 00:58:55,155 Ella es una enfermedad. 725 00:58:55,989 --> 00:58:57,741 Lamento mi papel en la difusión. 726 00:58:58,951 --> 00:59:00,202 Lo harás, tonto. 727 00:59:00,786 --> 00:59:01,912 Creo que hemos terminado aquí. 728 00:59:05,666 --> 00:59:07,251 ¿Cómo sucederá? 729 00:59:08,418 --> 00:59:09,795 Cersei tenía varias ideas. 730 00:59:10,420 --> 00:59:11,546 Azotándote a través de los sfreets 731 00:59:11,630 --> 00:59:13,674 y te dirige ¡Frente a la Fortaleza Roja. 732 00:59:14,591 --> 00:59:17,678 Desollandote vivo y ahorcándote desde los muros de Desembarco del Rey. 733 00:59:21,098 --> 00:59:22,766 F la desconcertó de esos. 734 00:59:40,534 --> 00:59:43,495 - ¿Habrá pan? - No, me aseguré de fhaf. 735 00:59:44,162 --> 00:59:45,372 Eso es bueno. 736 00:59:58,760 --> 01:00:00,262 Odiaría morir como tu hijo. 737 01:00:01,430 --> 01:00:05,642 Arañando mi cuello, espuma y bilis saltando de mi boca, 738 01:00:06,476 --> 01:00:09,187 ojos rojos, piel morada. 739 01:00:10,272 --> 01:00:14,985 Debe haber sido hcrr¡ble para ycu, como K¡ng5quard, como padre. 740 01:00:15,819 --> 01:00:17,446 Fue muy difícil para mí. 741 01:00:18,363 --> 01:00:22,826 Una escena impactante. Para nada lo que he defendido. 742 01:00:25,871 --> 01:00:29,791 Verás, nunca había visto El veneno funciona antes. 743 01:00:35,380 --> 01:00:39,217 Díselo a Cersei. Quiero que ella sepa que fui yo.