1 00:00:01,151 --> 00:00:02,194 IS EERDER GEBEURD� 2 00:00:02,277 --> 00:00:03,487 In samenwerking met de NYPD. 3 00:00:03,570 --> 00:00:07,574 Alice Zwart en Frank Choi leiding van de FBI. 4 00:00:07,658 --> 00:00:11,078 Rechercheur Daniel Kelly regelt het De moord op Caleb Easton. 5 00:00:11,161 --> 00:00:13,831 En rechercheur Marshall Connelly van Oliver Charles. 6 00:00:13,914 --> 00:00:16,834 wie is een tiener wie zit er op de schoot van Jay Easton? 7 00:00:16,917 --> 00:00:19,753 Ik heb het nagevraagd bij de kinderbescherming. 8 00:00:19,837 --> 00:00:20,879 En er was een klap. 9 00:00:20,963 --> 00:00:24,383 Isabel Luna. Ik geloof dat hij het is. - Goed gedaan. 10 00:00:24,466 --> 00:00:25,801 Er is nog één persoon. 11 00:00:25,884 --> 00:00:27,136 Dat meisje. 12 00:00:27,219 --> 00:00:28,512 IDENTIFICATIE VAN BEWIJS 13 00:00:28,595 --> 00:00:30,931 Dat is hem. Hij is wat we zoeken. 14 00:00:31,014 --> 00:00:32,015 Dat weten wij niet. 15 00:00:32,099 --> 00:00:35,686 Het meisje heeft dezelfde jurk, die de verdachte in de winkel heeft. 16 00:00:35,769 --> 00:00:36,770 Het is een afleiding. 17 00:00:36,854 --> 00:00:38,939 Een afleiding? - Wij doen wat hij wil. 18 00:00:39,022 --> 00:00:41,817 In plaats daarvan vragen we Jay Easton: waar we achteraan zouden gaan. 19 00:00:41,900 --> 00:00:43,444 Heeft Caleb geleden? 20 00:00:43,527 --> 00:00:45,529 Je hebt redenen verzonnen, Waarom zou Caleb een doelwit zijn? 21 00:00:45,612 --> 00:00:47,072 Ik niet. - Weet je, we zijn gearresteerd 22 00:00:47,156 --> 00:00:49,074 voor bemoeienis met een minderjarig meisje? 23 00:00:49,158 --> 00:00:50,492 Neem contact op met onze familierechtadvocaat. 24 00:00:50,576 --> 00:00:52,244 Ik heb jaren met hen samengewerkt. 25 00:00:52,327 --> 00:00:53,620 Ze praten niet meer met mij. 26 00:00:53,704 --> 00:00:54,997 Maar dit is het gekste. 27 00:00:55,080 --> 00:00:56,748 Jij praat ook niet met mij. 28 00:00:56,832 --> 00:00:58,876 Een plek zou prima voor mij zijn. 29 00:00:59,376 --> 00:01:00,377 Dus. 30 00:01:01,295 --> 00:01:03,213 Marta, ik wil je eindelijk ontmoeten. 31 00:01:03,297 --> 00:01:04,756 Ik zal je zachtjes in je hart nemen. 32 00:01:04,840 --> 00:01:05,883 Hallo. 33 00:01:05,966 --> 00:01:06,967 Jij en Danny? 34 00:01:07,759 --> 00:01:08,760 Ga terug naar het huis. 35 00:01:52,763 --> 00:01:55,390 INKOMENDE OPROEP� 36 00:02:07,194 --> 00:02:10,739 Uw oproep is doorverbonden naar een geautomatiseerd systeem Mijn berichtensysteem. 37 00:02:10,822 --> 00:02:12,908 Twee-een-twee� 38 00:02:30,592 --> 00:02:31,677 Hallo, jongens. 39 00:02:32,970 --> 00:02:34,805 Liam moet naar bed gaan. 40 00:02:36,640 --> 00:02:37,724 Dus. 41 00:02:52,739 --> 00:02:56,076 Er is mij verteld dat je zwak bent deze maand in afbetalingen verkocht. 42 00:02:56,702 --> 00:03:01,331 Wij hebben nog steeds te maken met nieuwe rekeningen wat betreft echtscheiding. 43 00:03:01,415 --> 00:03:02,791 Dus. 44 00:03:02,874 --> 00:03:04,668 Als je haar hier weg wilt halen, 45 00:03:04,751 --> 00:03:05,794 Ik kan helpen met de betaling. 46 00:03:05,877 --> 00:03:07,879 Ik ken anderen die dat doen. 47 00:03:07,963 --> 00:03:09,840 Zeiden ze niet dat ik een politieagent was? 48 00:03:12,259 --> 00:03:13,427 Hé, dat is oké. 49 00:03:14,553 --> 00:03:15,637 ik hou van je 50 00:03:16,763 --> 00:03:18,181 ik hou van je 51 00:03:18,265 --> 00:03:20,475 Hoe konden de bussen gratis zijn? 52 00:03:20,559 --> 00:03:23,478 Nou, het is een virtueuze cyclus in plaats van een vicieuze cirkel. 53 00:03:23,562 --> 00:03:26,565 Als de bussen gratis zijn, het aantal passagiers neemt toe, 54 00:03:26,648 --> 00:03:29,109 waardoor het verkeer afneemt, waardoor de snelheid van de bus toenam. 55 00:03:29,192 --> 00:03:31,486 Dat draagt ​​bij aan het aantal passagiers, nietwaar? 56 00:03:32,487 --> 00:03:33,780 Wil je geen mosselen? 57 00:03:33,864 --> 00:03:34,865 Ik niet. 58 00:03:34,948 --> 00:03:37,326 Het is raar om te krijgen ingeblikte vis op een eerste date�. 59 00:03:37,409 --> 00:03:39,244 Maar ik hou van ingeblikt 60 00:03:39,328 --> 00:03:40,370 Is dit een date? 61 00:03:40,454 --> 00:03:42,497 We hebben het nog niet gedefinieerd, 62 00:03:42,581 --> 00:03:46,168 maar ik ben al een jaar celibatair. 63 00:03:46,251 --> 00:03:49,046 Ik was het zat tot nu toe in mijn vriendenkring. 64 00:03:49,129 --> 00:03:53,216 Ik date ook met mensen, maar iedereen ging studeren, 65 00:03:53,300 --> 00:03:55,594 en iedereen haatte het�. Brand weg. 66 00:03:55,677 --> 00:03:59,306 Natuurlijk was ik blij, toen je mij een bericht stuurde. 67 00:03:59,389 --> 00:04:02,100 Omdat jij knap bent, maar ook omdat ik dat ben 68 00:04:02,184 --> 00:04:04,853 Ik ben echt geïnteresseerd in je werk. 69 00:04:04,936 --> 00:04:07,898 Voor uw hulp van een voormalige sekswerker. 70 00:04:11,651 --> 00:04:12,694 Dus. 71 00:04:15,405 --> 00:04:17,115 Marta, als het goed is, 72 00:04:20,202 --> 00:04:21,536 kun je het vertellen 73 00:04:23,705 --> 00:04:25,082 hoe was het 74 00:04:27,793 --> 00:04:32,422 Het maakte mij echt boos. 75 00:04:37,678 --> 00:04:39,638 Oh mijn god, je bent zo moedig. 76 00:04:42,224 --> 00:04:43,725 Vertel me over je familie. 77 00:04:44,601 --> 00:04:45,686 Dus. 78 00:04:46,728 --> 00:04:48,939 We zijn met z'n drieën. 79 00:04:49,022 --> 00:04:50,857 We zijn dichtbij, dat is fijn. 80 00:04:51,983 --> 00:04:53,318 Woon je bij je ouders? 81 00:04:55,362 --> 00:04:56,530 Heb ik je dat verteld? 82 00:04:57,572 --> 00:04:58,949 Ik zag het in jouw geval. 83 00:05:00,575 --> 00:05:02,035 Neuk mij. 84 00:05:02,119 --> 00:05:04,579 God, je moet loskomen. Dus. 85 00:05:15,006 --> 00:05:17,467 Ik dacht dat je zei dat je getrouwd was. 86 00:05:17,551 --> 00:05:19,469 Ik ben. 87 00:05:20,387 --> 00:05:21,722 Hij is weg. 88 00:05:21,805 --> 00:05:22,889 Dat heeft hij echt gedaan 89 00:05:24,057 --> 00:05:25,058 grote 90 00:05:26,518 --> 00:05:27,644 spieren. 91 00:05:28,353 --> 00:05:29,604 Hij zou je kunnen vermoorden. 92 00:05:30,939 --> 00:05:33,066 Dus? - Dat kon hij niet 93 00:05:49,458 --> 00:05:52,169 Heeft u iemand gezien na de schietpartij? 94 00:05:54,671 --> 00:05:55,922 Het is �ll�tt�v�. 95 00:05:59,718 --> 00:06:01,094 Je bent in de war. 96 00:06:06,475 --> 00:06:07,476 Dus. 97 00:06:27,496 --> 00:06:29,581 Wat zou je doen als ik je pijn deed? 98 00:06:38,715 --> 00:06:41,218 Verdomd ja. 99 00:06:41,301 --> 00:06:44,429 O mijn god. O mijn god! 100 00:06:46,431 --> 00:06:49,226 Verdomme, je bent een verdomd hete slet! 101 00:06:49,810 --> 00:06:51,645 Dat wijf ook! 102 00:06:52,354 --> 00:06:53,855 Hel! 103 00:06:55,148 --> 00:06:56,733 Hé, wat�? 104 00:06:58,985 --> 00:07:00,320 Ben je oké? 105 00:07:01,029 --> 00:07:02,072 Ik ben. 106 00:07:02,697 --> 00:07:04,032 Het is gewoon dat woord. 107 00:07:05,367 --> 00:07:07,661 Wat? "Slet"? - Ja. 108 00:07:08,537 --> 00:07:10,455 O mijn god. Het spijt me. 109 00:07:10,539 --> 00:07:11,581 Ik weet niet wat ik ervan moet denken. 110 00:07:11,665 --> 00:07:14,292 Ik kan niet komen, tenzij ik zo praat. 111 00:07:14,376 --> 00:07:16,795 Dus ik voel me een fraudeur. 112 00:07:16,878 --> 00:07:18,755 Ik schaam me. Het spijt me. Kun jij� 113 00:07:18,838 --> 00:07:21,508 kun je mij vergeven 114 00:07:22,217 --> 00:07:23,677 Kun je me even vasthouden? 115 00:07:24,469 --> 00:07:25,512 Ja. 116 00:07:27,472 --> 00:07:28,765 Natuurlijk. 117 00:07:28,848 --> 00:07:30,475 Ja. Ik hou van knuffelen. 118 00:07:30,559 --> 00:07:31,726 Dus. 119 00:07:32,519 --> 00:07:33,603 Dus. 120 00:07:40,235 --> 00:07:41,611 Trouwens, 121 00:07:41,695 --> 00:07:45,115 Kun je morgenochtend vertrekken? voordat mijn ouders wakker worden? 122 00:08:25,989 --> 00:08:27,490 Alice, het is drie uur. 123 00:08:27,574 --> 00:08:29,367 Sorry dat ik zo laat bel. 124 00:08:29,451 --> 00:08:32,454 We zouden kunnen gaan De foto die ik aan Hunts Point liet zien. 125 00:08:50,388 --> 00:08:51,556 Jeetje. 126 00:08:51,640 --> 00:08:52,724 Sorry. 127 00:08:53,934 --> 00:08:55,685 Jij slaapt net zoveel als ik. 128 00:09:00,315 --> 00:09:01,775 Wie heeft dat in je gezicht gedaan? 129 00:09:02,817 --> 00:09:04,110 Ik wil er niet over praten�. 130 00:09:04,194 --> 00:09:06,071 Wie heeft dat in je gezicht gedaan? 131 00:09:11,117 --> 00:09:13,328 Ik heb een man online ontmoet. Ik heb hem erom gevraagd. 132 00:09:20,085 --> 00:09:21,920 Gooi ze daarna niet weg. 133 00:09:22,003 --> 00:09:23,004 Wat? 134 00:09:23,797 --> 00:09:27,342 Je denkt dat ik het aan niemand heb gevraagd Ik heb mij verslagen 135 00:09:27,425 --> 00:09:29,344 midden in een hartstochtelijke omhelzing? 136 00:09:32,263 --> 00:09:36,017 Jij denkt dat ik dat niet heb gedaan Wie maakt zich hier druk om? 137 00:09:36,768 --> 00:09:37,769 Houd je mond. 138 00:09:43,900 --> 00:09:44,943 Akkoord. 139 00:09:46,653 --> 00:09:48,947 Waarom heeft de verdachte deze foto gegeven? 140 00:09:49,572 --> 00:09:51,324 Wat wil hij dat wij doen? 141 00:09:51,408 --> 00:09:53,159 Nou, vertel het me. 142 00:09:53,702 --> 00:09:55,245 Dat verlegde de focus naar Jay Easton 143 00:09:55,328 --> 00:09:56,621 en weg van hem. - Ja. 144 00:09:57,872 --> 00:09:59,082 Of een vrouw m��r��. 145 00:09:59,916 --> 00:10:01,167 Vertelt wie de volgende is. 146 00:10:01,251 --> 00:10:04,004 Jay Easton is afgebeeld de enige levende man. 147 00:10:04,087 --> 00:10:06,089 Waarom zou hij ons willen ken jij de volgende? 148 00:10:06,172 --> 00:10:09,175 Waarom zou hij willen dat wij het vertellen? Afdrukken voor Jay Easton? 149 00:10:09,259 --> 00:10:11,052 Hij wil dat Jay ook bang wordt. 150 00:10:11,136 --> 00:10:15,432 Dat doet hij met deze mannen wat haar smokkelaar haar heeft aangedaan. 151 00:10:16,433 --> 00:10:18,018 Geeft geen voedsel en water. 152 00:10:18,101 --> 00:10:22,063 Smokkelaars controleren alles in het leven van meisjes. Wanneer ze sterven, 153 00:10:22,147 --> 00:10:26,359 kleden zich aan als ze slapen, zelfs waar ze in de auto zitten. 154 00:10:26,443 --> 00:10:27,444 Hij zit dus vast. 155 00:10:29,446 --> 00:10:30,447 Blijf praten. 156 00:10:30,530 --> 00:10:33,950 Hij zit vast met bellen en herhalen wat er is gebeurd, 157 00:10:34,034 --> 00:10:36,536 maar van rol wisselen. 158 00:10:41,291 --> 00:10:42,375 Maar ik weet het niet�. 159 00:10:43,710 --> 00:10:45,170 Jay Easton maakt de dood. 160 00:10:46,546 --> 00:10:48,465 Toen ik naar zijn huis ging, kreeg hij zuurstof. 161 00:10:48,548 --> 00:10:49,758 Het is openbare informatie. 162 00:10:52,635 --> 00:10:54,137 Hij had het kunnen oplossen. 163 00:10:54,721 --> 00:10:56,264 Ik wou dat het nu kon. 164 00:10:56,347 --> 00:10:59,017 Dus. Als hij sterft door natuurlijke oorzaken 165 00:10:59,100 --> 00:11:00,852 Dan mag hij geen mannen doden. 166 00:11:02,103 --> 00:11:03,605 Hij blijft machteloos. 167 00:11:10,820 --> 00:11:12,989 Heb je Jay Easton al eerder ontmoet? 168 00:11:14,282 --> 00:11:15,658 Is hij op jouw radar geweest? 169 00:11:16,284 --> 00:11:17,827 Geruchten. 170 00:11:19,412 --> 00:11:21,539 Maar zo iemand maakt zijn handen niet vuil. 171 00:11:22,499 --> 00:11:25,043 Maar het is goed om het hem te vragen. 172 00:11:25,126 --> 00:11:28,630 Misschien vinden we de meisjes en we betrekken Jay Easton erbij. 173 00:11:44,604 --> 00:11:46,189 Waarom heb je net het hoofd afgesneden? 174 00:11:46,272 --> 00:11:47,273 Kiesus dus. 175 00:11:47,357 --> 00:11:50,652 Laat niemand het hele plaatje zien, als dat niet nodig is. 176 00:11:50,735 --> 00:11:52,695 Ik geef gratis informatie. 177 00:11:52,779 --> 00:11:54,781 Akkoord. - U bent niet langer beschikbaar. 178 00:11:55,532 --> 00:11:58,701 Wanneer u nieuwe informatie over de zaak krijgt, het wachten waard. 179 00:11:58,785 --> 00:12:02,455 Ik dacht na over het doel, waarom is het voor mezelf, en ik denk meer. 180 00:12:04,165 --> 00:12:06,918 Ik maak geen grapje. Zoals Jay Easton 181 00:12:07,001 --> 00:12:08,837 kan niet zomaar verwonden. 182 00:12:08,920 --> 00:12:11,548 Je moet wachten, totdat de loop op zijn voorhoofd staat. 183 00:12:17,345 --> 00:12:19,389 Kom op. Je wilde de hele nacht werken. 184 00:12:22,725 --> 00:12:23,768 Avond. 185 00:12:23,852 --> 00:12:25,562 Leef gewoon. Je zit niet in de problemen. 186 00:12:25,645 --> 00:12:27,564 Kunt u ons helpen�? Wij hebben het geprobeerd 187 00:12:27,647 --> 00:12:28,815 Ik ben gewoon op zoek naar dit meisje. 188 00:12:29,524 --> 00:12:31,860 Hoe zit het met deze kerel? Heb je hem gezien? 189 00:12:31,943 --> 00:12:33,987 Ze zou de naam Isabel Luna kunnen gebruiken. 190 00:12:35,655 --> 00:12:37,699 Ik ben op zoek naar dit meisje. Isabel. 191 00:12:37,782 --> 00:12:39,117 Dit is een oude foto. 192 00:12:39,200 --> 00:12:41,744 Hij ziet er misschien niet meer zo uit, maar 193 00:12:41,828 --> 00:12:42,912 Kijk nog eens. 194 00:12:43,663 --> 00:12:45,456 Zijn ze niet bekend? - Hallo! 195 00:12:45,540 --> 00:12:47,375 Bedankt voor je hulp. 196 00:12:47,959 --> 00:12:49,711 Let op je veiligheid. Zorg goed voor jezelf. 197 00:12:55,133 --> 00:12:58,595 Dit leidt tot niets, maar je moet het doen. 198 00:12:59,304 --> 00:13:01,723 Basis werk. Op straat. 199 00:13:02,724 --> 00:13:03,725 Je bent er goed in. 200 00:13:07,270 --> 00:13:09,606 Jij zegt: 'Ik ben niet zo goed als jij, Nora.' 201 00:13:09,689 --> 00:13:11,149 Niet zo goed als jij, Nora. 202 00:13:11,232 --> 00:13:12,275 Bedankt. 203 00:13:13,484 --> 00:13:14,569 Ik meen het. 204 00:13:17,780 --> 00:13:20,533 Het is grappig dat hij daar ergens is. 205 00:13:21,576 --> 00:13:22,660 Deze vrouw. 206 00:13:23,620 --> 00:13:26,164 Deze engel van wraak. 207 00:13:26,247 --> 00:13:29,000 Slechte woede. Onze moordenaar. 208 00:13:30,210 --> 00:13:33,171 Hij staat daar te kijken dezelfde hemel als wij. 209 00:13:33,755 --> 00:13:34,839 Poëtisch. 210 00:13:35,673 --> 00:13:39,510 Ik sta op het punt om te beginnen met zingen. 211 00:13:40,178 --> 00:13:41,846 Houd mij vast. 212 00:13:41,930 --> 00:13:43,848 Ik verdom het niet. Ga weg! Laten we gaan! 213 00:14:27,850 --> 00:14:29,644 God, je liet me schrikken. 214 00:14:29,727 --> 00:14:30,937 Sorry. 215 00:14:32,188 --> 00:14:33,523 Hallo. 216 00:14:33,606 --> 00:14:34,649 Hallo. 217 00:14:35,483 --> 00:14:38,194 Bent u een vriend van Blanchard? 218 00:14:38,277 --> 00:14:39,570 Ik ben. 219 00:14:39,654 --> 00:14:40,655 Dus. 220 00:14:40,738 --> 00:14:41,739 Mag ik koffie? 221 00:14:42,865 --> 00:14:45,827 Zeker. - Is Blanchards vader hier ook? 222 00:14:47,537 --> 00:14:49,914 Nee, hij had een vroege ochtend. 223 00:14:49,998 --> 00:14:51,082 Ik ook. 224 00:14:51,165 --> 00:14:53,459 Ik ook. 225 00:14:53,543 --> 00:14:56,629 Ik heb een Zoom-vergadering op het werk. 226 00:14:56,713 --> 00:14:57,797 Dus� 227 00:14:58,548 --> 00:15:01,092 Kan ik verbinding maken met uw Wi-Fi-verbinding? 228 00:15:04,762 --> 00:15:05,763 Zeker. 229 00:15:15,690 --> 00:15:18,609 Zou je dit aan de muur kunnen hangen? 230 00:15:28,786 --> 00:15:31,748 Koffie zou geweldig zijn. Bedankt. 231 00:15:44,886 --> 00:15:46,304 Ontdek wat? - Nee. 232 00:15:47,180 --> 00:15:50,349 Als hij als kind porno had gedaan, zijn gezicht zou gezien zijn. 233 00:15:51,434 --> 00:15:56,689 Wil jij in deze groep zitten? Je beloning is de code voor die kamer. 234 00:15:56,773 --> 00:16:01,194 Naar die verdomde kamer, waar we kinderporno kijken. 235 00:16:01,277 --> 00:16:05,156 De donkerste put van Hades diep in de ingewanden van de aarde. 236 00:16:07,575 --> 00:16:11,079 Je zoekt naar zijn gezicht uit de kinderpornodatabank? 237 00:16:11,162 --> 00:16:13,748 Waarom is er nooit koffie? 238 00:16:14,415 --> 00:16:19,337 We hebben een gezichtsherkenningsprogramma, maar geen koffiebonen. 239 00:16:20,088 --> 00:16:21,672 Hij houdt niet van pornografie, 240 00:16:21,756 --> 00:16:24,050 We hebben hem gisteravond niet op straat gevonden. 241 00:16:24,133 --> 00:16:26,260 Waar gaan we verder? 242 00:16:31,974 --> 00:16:33,309 Zijn die niet voor kinderen? 243 00:16:34,602 --> 00:16:37,814 Ik heb ze gekocht, dus ze zijn ook van mij. 244 00:16:38,689 --> 00:16:42,693 Van Isabel Luna dus er zijn geen gegevens op 15-jarige leeftijd? 245 00:16:42,777 --> 00:16:43,986 Niet wat. 246 00:16:44,070 --> 00:16:47,406 Hij is niet als vermist opgegeven. De gegevens raken op. 247 00:16:47,490 --> 00:16:50,368 Ik moest naar zijn woonplaats gaan en praat met iemand. 248 00:16:50,451 --> 00:16:51,452 Ik heb de plek gebeld. 249 00:16:51,536 --> 00:16:54,747 Het laatste groepshuis buiten Albany. Ik wil vandaag gaan. 250 00:16:54,831 --> 00:16:56,249 Geweldig. Basis werk. 251 00:16:57,458 --> 00:17:00,044 Ga wat koffie voor me zetten. 252 00:17:01,796 --> 00:17:03,965 Meer basiswerk. - Verdomd juist. 253 00:17:10,263 --> 00:17:12,515 Als er op 15-jarige leeftijd geen gegevens zijn, 254 00:17:12,598 --> 00:17:15,810 we moeten ook de lichamen onderzoeken. 255 00:17:15,893 --> 00:17:18,896 Jane Doet in het driestatengebied rond 2012? 256 00:17:18,980 --> 00:17:21,524 We konden de zoektocht starten kleding die avond. 257 00:17:21,607 --> 00:17:23,401 De jurk met pailletten, die armbanden. 258 00:17:23,484 --> 00:17:25,653 Eén ervan wordt weergegeven van de ziekenhuisidentificatiestrook. 259 00:18:17,705 --> 00:18:19,165 Goedemorgen. 260 00:18:20,625 --> 00:18:21,792 Goedemorgen. 261 00:18:21,876 --> 00:18:24,462 Later zou het moeten regenen. Ik hou van de regen. 262 00:18:25,171 --> 00:18:31,135 SA WASHINGTON GESLOTEN 3 MAART 2012 VAN DE JEUGDZAAK. 263 00:18:34,722 --> 00:18:37,433 NORA WASHINGTON LEEST DE MAP 264 00:18:39,393 --> 00:18:40,561 Heb je wat gevonden? 265 00:18:41,646 --> 00:18:44,398 Nog niet. 266 00:18:47,360 --> 00:18:49,612 Choi heeft net een sms gestuurd. 267 00:18:49,695 --> 00:18:51,405 Emma Easton kwam met haar advocaat. 268 00:18:51,489 --> 00:18:53,115 Neem dit mee met Choi. 269 00:18:53,658 --> 00:18:55,284 Ik zorg voor een onbekende vrouw. 270 00:19:09,882 --> 00:19:11,092 Dus. 271 00:19:11,717 --> 00:19:12,802 Dus. 272 00:19:14,470 --> 00:19:16,180 �iti, �l� - Zeker. 273 00:19:21,894 --> 00:19:24,063 Hoi� - Ik ben het ermee eens, Janet. 274 00:19:24,146 --> 00:19:26,399 Dat is de beste manier om te gaan. 275 00:19:26,482 --> 00:19:28,109 Sorry. Dit is echt belangrijk. 276 00:19:28,776 --> 00:19:32,113 Nee. Janet? Ik denk dat je stom bent�. 277 00:19:32,196 --> 00:19:36,158 Een contract is een contract. 278 00:19:36,242 --> 00:19:38,494 Wil je Mike iets laten zeggen? 279 00:19:38,578 --> 00:19:39,912 Dat voelt als het kattenzondag is 280 00:19:44,584 --> 00:19:45,585 Vijf. 281 00:19:46,127 --> 00:19:47,420 Ja, vijf. 282 00:20:04,895 --> 00:20:05,980 Goedemorgen. 283 00:20:09,150 --> 00:20:10,610 Wat is er met je gezicht gebeurd? 284 00:20:11,736 --> 00:20:13,154 Is het gebeurd nadat je vertrok? 285 00:20:16,449 --> 00:20:17,992 Wat ben je aan het doen? - Hé, jongens. 286 00:20:18,075 --> 00:20:21,287 Emma Easton en zijn advocaten zijn hier, 287 00:20:21,370 --> 00:20:25,333 omdat Danny belde en zei dat we geen informatie willen delen. 288 00:20:25,416 --> 00:20:27,376 Ik doe mijn werk. 289 00:20:27,460 --> 00:20:29,170 Er is een foto van de vader en de twee slachtoffers. 290 00:20:29,253 --> 00:20:31,380 Laten we kijken of hij het meisje herkent. 291 00:20:31,464 --> 00:20:33,758 Wat is er met je gebeurd? Wat is er met je gezicht? 292 00:20:35,176 --> 00:20:36,385 Wat is er met je gebeurd? 293 00:20:37,136 --> 00:20:38,220 Het is niet wat het is. 294 00:20:41,724 --> 00:20:44,518 Wat gebeurt hier? - Het gaat goed met me. 295 00:20:44,602 --> 00:20:46,479 Nora en ik lieten foto's zien op straat. 296 00:20:46,562 --> 00:20:48,147 We hebben de databases doorzocht. 297 00:20:48,230 --> 00:20:49,982 Ik heb een pleeggezin gevonden. 298 00:20:50,066 --> 00:20:51,400 Danny en ik gaan erheen. 299 00:20:51,484 --> 00:20:54,028 Wat we doen door Emma Easton over het sollicitatiegesprek? 300 00:20:54,111 --> 00:20:55,112 Hoe gaan we ermee om? 301 00:20:55,780 --> 00:20:56,864 Wij laten hem de foto zien. 302 00:20:56,947 --> 00:20:59,116 Van een kinderhoer, wie zit er bij papa op schoot�? 303 00:20:59,992 --> 00:21:01,869 Dat doen wij niet�. Wij zijn de FBI. 304 00:21:01,952 --> 00:21:04,705 Wij spelen schaak, geen dammen. Helemaal niet slecht. 305 00:21:04,789 --> 00:21:07,375 Niet slecht, ik hou van kruis nul, dus� 306 00:21:07,458 --> 00:21:10,086 We plagen dat er iets is. Misschien wil hij praten. 307 00:21:10,169 --> 00:21:12,672 Het is goed. Doe het grondwerk en schud de staart. 308 00:21:12,755 --> 00:21:14,632 Neem het voorzichtig en kook het langzaam. 309 00:21:14,715 --> 00:21:15,925 Als je een shaker wilt, 310 00:21:16,008 --> 00:21:18,511 vraag Alice om te spreken. Niemand is beter. 311 00:21:18,594 --> 00:21:19,929 Ik heb van de besten geleerd. 312 00:21:20,012 --> 00:21:22,306 Stuur mij en Danny doen alsof je boos bent. 313 00:21:22,390 --> 00:21:23,849 Wij spelen lief en dom. 314 00:21:25,101 --> 00:21:26,977 Wat is er aan de hand? - Helemaal niet. 315 00:21:28,646 --> 00:21:30,731 Hij was het niet. 316 00:21:30,815 --> 00:21:32,483 Ik wil er niet over praten�. 317 00:21:44,036 --> 00:21:45,955 VERZENDEN NAAR: ADVIESBUREAU ONTVANGER: 318 00:21:46,038 --> 00:21:49,500 UW GEESTELIJKE GEZONDHEID IS BELANGRIJK GASTLEZER: ED GEORGE 319 00:22:01,470 --> 00:22:03,389 Hallo Yara? - Rechts? 320 00:22:04,140 --> 00:22:08,936 Heeft u zich aangemeld voor de geestelijke gezondheidszorgzaak, welke Ed George trok��? 321 00:22:09,019 --> 00:22:10,146 Natuurlijk. 322 00:22:10,771 --> 00:22:12,356 Geestelijke gezondheid interesseert mij. 323 00:22:13,607 --> 00:22:16,360 Als het nog niet te laat is, kun je het mij ook laten weten? 324 00:22:16,444 --> 00:22:18,988 Natuurlijk. 325 00:22:19,071 --> 00:22:20,239 Geweldig. 326 00:22:20,740 --> 00:22:21,824 Geweldig. 327 00:22:23,701 --> 00:22:24,785 Hallo, Ed? 328 00:22:27,079 --> 00:22:30,166 Nora Washington is verzocht om toevoeging naar het seminarie van vandaag. 329 00:22:30,249 --> 00:22:31,834 Voeg ze toe aan de lijst? 330 00:22:40,760 --> 00:22:42,470 Dit is beschamend. 331 00:22:43,220 --> 00:22:45,723 Het spijt me. Ik weet niet waar mijn baas is. 332 00:22:48,726 --> 00:22:51,145 Kunnen we zonder hem beginnen? 333 00:22:51,228 --> 00:22:52,313 Wel� - Niet zo veel. 334 00:22:52,396 --> 00:22:53,898 Hal, ik wil alleen maar helpen. 335 00:22:53,981 --> 00:22:56,400 Dit is een beleefd gesprek, 336 00:22:56,484 --> 00:22:59,236 omdat je het zei dat je nieuwe informatie hebt, dus 337 00:22:59,320 --> 00:23:03,449 Nti Easton is geweest zeer genereus en meewerkend. 338 00:23:03,532 --> 00:23:04,533 Bedankt. 339 00:23:05,117 --> 00:23:07,286 Het is belangrijk voor ons. 340 00:23:07,369 --> 00:23:09,163 Ik wil zeggen dat het me spijt. 341 00:23:09,246 --> 00:23:11,540 We begonnen op dezelfde voet. 342 00:23:11,624 --> 00:23:13,626 Dat waardeer ik. - Goed. 343 00:23:15,002 --> 00:23:16,086 Goed. 344 00:23:16,837 --> 00:23:21,634 Wij hebben je hierheen gebracht omdat wij om je geven. 345 00:23:22,635 --> 00:23:25,554 We hebben nieuwe informatie ontvangen, wat ons doet geloven 346 00:23:25,638 --> 00:23:29,683 dat deze persoon uw gezin bedreigt. 347 00:23:31,977 --> 00:23:33,479 Welke informatie? 348 00:23:38,901 --> 00:23:41,237 Dat kunnen we nu nog niet zeggen, maar� 349 00:23:42,613 --> 00:23:44,532 Wij willen er zeker van zijn dat u veilig bent. 350 00:23:47,576 --> 00:23:49,453 Bedankt voor uw bezorgdheid. 351 00:23:49,912 --> 00:23:52,039 Ik lieg niet. Hij is boos, maar hij is goed. 352 00:23:52,122 --> 00:23:54,291 Is het je opgevallen ongebruikelijk de laatste tijd? 353 00:23:55,125 --> 00:23:57,586 Verdachte mensen, 354 00:23:57,670 --> 00:24:00,506 telefoontjes, verdachte e-mails of sms-berichten. 355 00:24:01,382 --> 00:24:02,383 Ik niet. 356 00:24:02,466 --> 00:24:04,260 Akkoord. Goed. 357 00:24:05,094 --> 00:24:07,179 En je vader 358 00:24:07,263 --> 00:24:09,473 Jay Easton wordt in het ziekenhuis behandeld. 359 00:24:09,557 --> 00:24:11,559 Ik denk het wel - We hebben in het openbaar gesproken. 360 00:24:11,642 --> 00:24:16,730 Wij wilden het bewustzijn vergroten van glioblastoom, dat mijn vader heeft. 361 00:24:20,025 --> 00:24:21,110 Dat is� 362 00:24:22,444 --> 00:24:23,487 Uitstekend. 363 00:24:24,488 --> 00:24:28,868 Ik wil geen onnodige stress veroorzaken�, maar onderzoeken kunnen opdringerig zijn. 364 00:24:28,951 --> 00:24:30,119 Dat kan heel goed zo zijn. 365 00:24:30,202 --> 00:24:32,288 Het is gemakkelijker om te sturen ons in de goede richting, 366 00:24:32,371 --> 00:24:33,706 omdat anders� 367 00:24:34,790 --> 00:24:36,876 We moeten overal gezocht worden. 368 00:24:45,634 --> 00:24:47,678 Wel� 369 00:24:51,807 --> 00:24:52,892 Dat is het. 370 00:24:53,893 --> 00:24:55,060 Bel op elk gewenst moment. 371 00:24:56,395 --> 00:25:00,691 Ik ben maar een agent, maar ik wil het wel Ik liet Easton een foto zien, 372 00:25:00,774 --> 00:25:03,319 die we van zijn vader en dochter kregen. 373 00:25:03,986 --> 00:25:05,070 Welke foto? 374 00:25:05,154 --> 00:25:06,488 Dat kunnen we niet. 375 00:25:06,572 --> 00:25:09,033 Rechts. Omdat het meisje op de foto minderjarig is. 376 00:25:10,868 --> 00:25:13,287 Jij klootzak ook, jij kleine teef. 377 00:25:13,370 --> 00:25:14,663 Misschien gewoon 378 00:25:15,915 --> 00:25:17,166 Kijk er eens naar. 379 00:25:23,339 --> 00:25:24,590 Weet jij wie dit is? 380 00:25:28,177 --> 00:25:29,261 Natuurlijk niet. 381 00:25:30,763 --> 00:25:34,892 Realiseert u zich hoe gemakkelijk het is foto's moeten worden gemanipuleerd? 382 00:25:35,893 --> 00:25:40,814 Mijn vader is een zeer succesvolle man, 383 00:25:40,898 --> 00:25:43,317 die miljoenen aan belastingen betaalt. 384 00:25:43,400 --> 00:25:45,402 Ik weet niets van de financiële informatie van je vader. 385 00:25:45,486 --> 00:25:46,612 Het is een particulier bedrijf. 386 00:25:46,695 --> 00:25:48,364 Dit is geen financiële discussie. 387 00:25:48,447 --> 00:25:49,490 Hij bracht het ter sprake. 388 00:25:49,573 --> 00:25:51,742 Wat wilde je dat er gebeurde toen je de foto zag? 389 00:25:51,825 --> 00:25:55,412 Wilde je dat ik in tranen uitbarstte? en ik zeg je dat mijn vader 390 00:25:55,496 --> 00:25:58,165 ontmoet graag meisjes en het maakt mij verdrietig? 391 00:25:59,333 --> 00:26:00,960 Dat is geen echt beeld. 392 00:26:02,461 --> 00:26:04,546 Mijn broer is dood. 393 00:26:04,630 --> 00:26:06,590 Mijn vader ondergaat chemotherapie. 394 00:26:06,674 --> 00:26:09,510 Als je mijn familie wilt achtervolgen, dat is alles. 395 00:26:09,593 --> 00:26:12,471 U zult zeker profijt hebben van deze beslissing. 396 00:26:12,554 --> 00:26:13,639 Dit was het. 397 00:26:13,722 --> 00:26:14,974 Bedankt. 398 00:26:21,939 --> 00:26:23,273 Bedankt voor uw komst. 399 00:26:27,569 --> 00:26:31,198 Hij weet het van zijn vader. - Nog steeds te zien. 400 00:26:31,907 --> 00:26:34,118 Wilde je het vertellen dat je de foto wilde laten zien? 401 00:26:35,160 --> 00:26:37,037 Je vertelt mij niets. 402 00:26:38,414 --> 00:26:39,415 Dus. - Wauw. 403 00:26:40,749 --> 00:26:43,877 Misschien heeft hij thuis geen wifi. 404 00:26:43,961 --> 00:26:46,422 Nee, ik meen het. - Praat met haar. 405 00:26:46,505 --> 00:26:48,132 Ik moet gaan. 406 00:26:48,215 --> 00:26:50,718 Ik kan hier niet zijn toen hij bij mij thuis was. 407 00:26:50,801 --> 00:26:51,802 Ik begrijp. 408 00:26:51,885 --> 00:26:52,886 Ik zal ervoor zorgen. 409 00:26:54,221 --> 00:26:55,264 Dus� 410 00:26:56,974 --> 00:27:01,311 Ik moet naar jou toe, en ik moet ook weg. 411 00:27:01,395 --> 00:27:03,022 Ik denk dat ik ga douchen. 412 00:27:05,858 --> 00:27:06,942 Nee. 413 00:27:07,651 --> 00:27:08,944 Je moet gaan. Sorry. 414 00:27:09,695 --> 00:27:10,988 Ik wil gewoon douchen. 415 00:27:11,071 --> 00:27:12,573 Je kunt hem thuis onder de douche gebruiken. 416 00:27:14,116 --> 00:27:16,285 Wat ga je doen als ik niet wegga? 417 00:27:17,578 --> 00:27:18,996 Ben je serieus? 418 00:27:24,042 --> 00:27:27,838 Akkoord. Dingen� De zaken lijken nu vijandig. 419 00:27:27,921 --> 00:27:29,173 Wat is er gebeurd? 420 00:27:29,256 --> 00:27:31,675 Bel je de politie? - Misschien. 421 00:27:31,759 --> 00:27:33,552 We bellen niet, �iti. - Ik bel meteen. 422 00:27:33,635 --> 00:27:35,053 Moeder! Nee, dat kunnen we niet. 423 00:27:35,137 --> 00:27:36,221 Wij niet. - Waarom? 424 00:27:36,305 --> 00:27:37,806 Sekswerker. 425 00:27:38,599 --> 00:27:39,600 Wat? 426 00:27:40,601 --> 00:27:42,561 Jezus, Blanchard! - Hallo! 427 00:27:42,644 --> 00:27:44,146 Voormalig. Voormalig sekswerker. 428 00:27:44,229 --> 00:27:45,522 Nu een vertrouwenspersoon. - Heb je betaald? 429 00:27:45,606 --> 00:27:47,107 Ik niet. Hij is een ex! 430 00:27:47,191 --> 00:27:49,234 Wat betekent het eerste? - Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 431 00:27:49,318 --> 00:27:51,528 Hij stuurde het bericht via de app. - O mijn God! 432 00:27:51,612 --> 00:27:54,823 �iti, �l� bel� 433 00:27:54,907 --> 00:27:57,951 �Ik� bel de politie, Want als je de politie belt, 434 00:27:58,035 --> 00:28:00,579 dit zal openbaar worden gemaakt Vind jij dit het beste idee? 435 00:28:00,662 --> 00:28:04,625 Nee, ik bedoel het gewoon dat we misschien papa kunnen bellen. 436 00:28:04,708 --> 00:28:06,210 Ja, bel papa. 437 00:28:11,965 --> 00:28:12,966 Ga door. 438 00:28:13,050 --> 00:28:14,343 Ga weg. 439 00:28:14,426 --> 00:28:16,094 Ik wil je nu niet zien. 440 00:28:16,887 --> 00:28:18,555 Ga waar ik je niet zal zien! - Sorry. 441 00:28:32,945 --> 00:28:34,655 Goud? - Rachel? 442 00:28:34,738 --> 00:28:35,989 Wij zijn in de woonkamer. 443 00:28:39,576 --> 00:28:41,119 Ik ben hier. Wat? 444 00:28:41,203 --> 00:28:42,287 Dit is gek. 445 00:28:42,955 --> 00:28:44,540 Ik weet niet wat ik moet doen. 446 00:28:46,792 --> 00:28:47,876 Hallo. 447 00:28:49,127 --> 00:28:50,379 Ik ben Marta. 448 00:29:06,895 --> 00:29:07,980 WELKE JURK vind jij leuk? 449 00:29:09,815 --> 00:29:10,983 Is dat Nora? 450 00:29:11,483 --> 00:29:12,985 Is de zoektocht naar Jane Doe gevorderd? 451 00:29:14,987 --> 00:29:16,071 Nee. 452 00:29:19,533 --> 00:29:22,369 Wat? Zeg het. Wat wil je tegen mij zeggen? 453 00:29:22,452 --> 00:29:24,705 Kunt u mij vertellen wie het heeft gedaan? 454 00:29:24,788 --> 00:29:25,873 Waarom? Wat ga je doen? 455 00:29:25,956 --> 00:29:27,082 Ga je vechten? 456 00:29:27,165 --> 00:29:28,417 Akkoord. Laat het met rust. 457 00:29:28,500 --> 00:29:29,585 Wat in vredesnaam? 458 00:29:33,255 --> 00:29:34,923 Het was een man van het net. 459 00:29:36,341 --> 00:29:38,218 Ik zit in de app. Het� 460 00:29:40,137 --> 00:29:42,890 Een bepaalde man kwam en ging 461 00:29:44,141 --> 00:29:45,142 Wat? 462 00:29:46,018 --> 00:29:47,811 Heeft hij je geslagen? - Ik heb erom gevraagd. 463 00:29:49,396 --> 00:29:50,522 Ik vind het leuk. 464 00:29:51,273 --> 00:29:52,566 Ik heb ervan genoten�. 465 00:29:55,152 --> 00:29:57,404 Ik heb je gebeld. Je antwoordde niet. 466 00:29:58,155 --> 00:29:59,364 Dat is waarom? 467 00:30:07,748 --> 00:30:09,541 Ik was buiten. Ik ging naar Liam. 468 00:30:13,128 --> 00:30:14,963 In uw oude woning? - Weet je wat? 469 00:30:15,047 --> 00:30:17,591 Misschien zijn er dingen waar we niet over hoeven te praten. 470 00:30:17,674 --> 00:30:18,759 Is het duidelijk? 471 00:30:28,518 --> 00:30:30,520 Praat je met hem? - Ja, ik zorg ervoor. 472 00:30:30,604 --> 00:30:31,647 Sekswerker. 473 00:30:31,730 --> 00:30:33,607 De eerste, �iti. 474 00:30:33,690 --> 00:30:34,775 Dat zei hij? 475 00:30:35,275 --> 00:30:36,360 Liegt hij? 476 00:30:36,443 --> 00:30:38,236 Ze hebben elkaar online ontmoet. Het kan iedereen zijn. 477 00:30:38,320 --> 00:30:40,781 Fuck it�. Hoe ontmoet ik anders mensen�? 478 00:30:40,864 --> 00:30:42,532 Neem een ​​appartement en doe wat je wilt. 479 00:30:42,616 --> 00:30:44,493 Jij vraagt om te verhuizen, zodat ik dat kan - Kom op. 480 00:30:46,620 --> 00:30:48,789 Ga maar, dan zal ik met hem praten. 481 00:30:48,872 --> 00:30:51,375 Het is goed. Vader, het spijt me. 482 00:30:51,458 --> 00:30:52,668 Heb je seks gehad? - Zeker. 483 00:30:52,751 --> 00:30:55,045 Hij stak bijvoorbeeld zijn pik in een meloen. 484 00:30:55,128 --> 00:30:57,464 Ik ben biseksueel, �iti, en het is gek om dat te zeggen. 485 00:30:57,547 --> 00:30:59,132 Hallo, heb je een condoom gebruikt? 486 00:31:00,550 --> 00:31:01,593 O mijn god. 487 00:31:01,677 --> 00:31:03,595 Wat? Mensen gebruiken geen condooms meer. 488 00:31:03,679 --> 00:31:05,555 Wat? - Ik kwam niet, dacht ik� 489 00:31:05,639 --> 00:31:07,057 O - �iti, �l� 490 00:31:07,140 --> 00:31:10,060 Raquel, ga alsjeblieft. 491 00:31:10,143 --> 00:31:11,311 Ik zorg ervoor. 492 00:31:11,395 --> 00:31:12,479 Ik zorg ervoor. 493 00:31:23,699 --> 00:31:25,325 Je moet mijn huis verlaten. 494 00:31:25,993 --> 00:31:27,202 Je weet wie ik ben. 495 00:31:27,703 --> 00:31:29,037 Ik weet niet wie je bent. 496 00:31:29,121 --> 00:31:30,914 Je hebt de politie niet gebeld. 497 00:31:34,543 --> 00:31:36,878 Je hebt de politie niet gebeld, omdat ze het vragen. 498 00:31:36,962 --> 00:31:39,131 Ik weet niet waar je het over hebt. 499 00:31:40,382 --> 00:31:43,552 Ga nu meteen mijn huis uit. 500 00:31:44,136 --> 00:31:45,512 Akkoord. 501 00:31:45,595 --> 00:31:48,223 Goed. - Maar kom met mij mee. 502 00:31:54,479 --> 00:31:58,775 Je kunt je familie vertellen dat je terugkomt, 503 00:32:00,902 --> 00:32:02,529 en dan heb je mij� 504 00:32:04,906 --> 00:32:05,991 of� 505 00:32:07,743 --> 00:32:09,494 Ik zal je vertellen hoe we elkaar kennen. 506 00:32:22,966 --> 00:32:25,594 Schat, laten we gaan 507 00:32:26,303 --> 00:32:28,180 Hij vertrekt. - Dank God. 508 00:32:28,680 --> 00:32:30,640 Ik ga naar kantoor. 509 00:32:30,724 --> 00:32:32,059 Dank je, lieverd. 510 00:32:35,145 --> 00:32:36,730 Blijf uit de buurt van mijn familie. 511 00:32:37,939 --> 00:32:39,357 Akkoord. 512 00:32:39,441 --> 00:32:40,650 Klinkt goed. 513 00:32:44,029 --> 00:32:45,655 Waar heb je die foto vandaan? 514 00:32:47,240 --> 00:32:48,825 Van Jay Easton en de meiden? 515 00:33:09,429 --> 00:33:11,723 Je weet niet met wie je te maken hebt, 516 00:33:14,559 --> 00:33:16,311 en jij sterft. 517 00:33:26,238 --> 00:33:28,406 Het maakt mij niet uit, ook al sterf ik. 518 00:33:33,870 --> 00:33:34,955 Wat� 519 00:33:45,382 --> 00:33:47,300 Oké. 520 00:33:56,059 --> 00:33:57,102 Kom op. 521 00:34:35,390 --> 00:34:36,516 Deuce. 522 00:34:36,600 --> 00:34:37,726 Ik heb één stuk. 523 00:34:39,728 --> 00:34:41,062 Ik haat het om hier te zijn. 524 00:34:41,897 --> 00:34:42,898 Ruikt naar stenen. 525 00:34:43,481 --> 00:34:44,816 Je hebt een sigaret nodig. 526 00:34:46,193 --> 00:34:48,820 Ik niet. - Agenten, daar zijn jullie. 527 00:34:48,904 --> 00:34:50,780 Hallo. - Weet je. 528 00:34:50,864 --> 00:34:52,240 HELDERE VELDENGROEPSHUIS 529 00:34:57,746 --> 00:35:00,373 Hier zijn we dan, in mijn tweede huis. 530 00:35:00,457 --> 00:35:02,501 Bedankt dat je ons hebt verwelkomd, Nti Nixon. 531 00:35:03,251 --> 00:35:06,004 Zeg Jolie en rijd voorzichtig naar huis. 532 00:35:06,087 --> 00:35:09,508 Er is een overstromingswaarschuwing, en het zal snel hier zijn. 533 00:35:09,591 --> 00:35:10,634 Wij zijn voorzichtig. 534 00:35:10,717 --> 00:35:13,845 Hoe lang beheer je deze plek al? 535 00:35:14,971 --> 00:35:17,557 In augustus bestaat het 25 jaar. 536 00:35:17,641 --> 00:35:19,809 Ik was een babysitter. 537 00:35:19,893 --> 00:35:24,731 Ik kwam hier om seminars voor meisjes te houden, maar ik ben nooit weggegaan. 538 00:35:24,814 --> 00:35:27,901 Veel meisjes zijn verpleegster geworden. 539 00:35:29,110 --> 00:35:31,655 Als kind was ik op zo'n plek. 540 00:35:33,156 --> 00:35:34,199 Het heeft mijn leven gered. 541 00:35:37,410 --> 00:35:38,453 Akkoord. 542 00:35:38,537 --> 00:35:41,248 Dit is mijn informatie over Isabel Luna. 543 00:35:42,457 --> 00:35:45,001 Ze zijn bij ons geplaatst een paar keer. 544 00:35:45,835 --> 00:35:49,005 Ik zou meisjes aanmoedigen om dingen te zeggen, 545 00:35:49,089 --> 00:35:50,799 waar ze trots op zijn. Ik heb ze aangetrokken 546 00:35:50,882 --> 00:35:53,552 in een klein geheugendoosje en ik gaf het aan hen. 547 00:35:54,261 --> 00:35:56,638 Maar hij is al eerder weggelopen Het is mij gelukt om het hem te geven. 548 00:35:56,721 --> 00:35:57,806 "Hippie." 549 00:35:58,807 --> 00:35:59,849 Wat betekent dat? 550 00:36:01,017 --> 00:36:03,478 Hij is een paar keer weggelopen. 551 00:36:03,562 --> 00:36:04,563 Danny. 552 00:36:04,646 --> 00:36:05,647 Ik hou van Adriaan 553 00:36:05,730 --> 00:36:06,815 Adriaan. 554 00:36:08,316 --> 00:36:10,235 Herinner jij je de achternaam van Adriaan? 555 00:36:11,194 --> 00:36:12,404 Geen idee. 556 00:36:12,487 --> 00:36:14,447 Vriendje, denk ik. 557 00:36:16,408 --> 00:36:18,285 Ze was een stoere meid. 558 00:36:19,369 --> 00:36:22,414 In zekere zin een leider, niet altijd op een goede manier. 559 00:36:23,582 --> 00:36:29,379 Maar hij tekende graag dingen die je leuk vindt. Harten en bloemen. 560 00:36:30,922 --> 00:36:32,257 Maar 561 00:36:33,174 --> 00:36:34,759 toen hij voor het laatst wegliep 562 00:36:36,511 --> 00:36:38,805 Ik dacht dat ze zwanger was. 563 00:36:39,639 --> 00:36:42,892 Op 14-jarige leeftijd? - Hij wilde er niet over praten. 564 00:36:46,021 --> 00:36:47,897 Heb je toevallig meisjesnamen? 565 00:36:47,981 --> 00:36:49,774 wie waren er tegelijkertijd? 566 00:36:49,858 --> 00:36:52,068 Is hij gewoon weggelopen? 567 00:36:53,903 --> 00:36:55,071 Ik dacht dat hij terug zou komen. 568 00:36:55,155 --> 00:36:58,408 Je moet voor de kinderen zorgen, en je laat de zwangere toe 569 00:36:58,491 --> 00:37:01,703 Een 14-jarig meisje loopt zomaar weg? 570 00:37:01,786 --> 00:37:04,748 Ik heb twintig meisjes, die hier niet willen zijn. 571 00:37:04,831 --> 00:37:07,250 Ik luister naar al je ideeën, hoe je dingen moet aanpakken. 572 00:37:07,334 --> 00:37:10,045 Een van de meisjes, die hier was met Isabel, 573 00:37:10,128 --> 00:37:13,006 Mogelijk betrokken bij meerdere moorden. 574 00:37:13,089 --> 00:37:14,924 Had Isabel goede vrienden? 575 00:37:18,803 --> 00:37:20,055 Catharina Grace. 576 00:37:20,889 --> 00:37:22,057 Akkoord. 577 00:37:22,140 --> 00:37:23,600 C? Q? 578 00:37:24,267 --> 00:37:25,477 C. 579 00:37:25,560 --> 00:37:28,480 Catharina deed alles, wat Isabel ook deed. 580 00:37:29,230 --> 00:37:32,192 Isabel beschermde haar tegen de andere meisjes. 581 00:37:33,026 --> 00:37:35,612 Ze plaagden hem. Omdat� 582 00:37:37,906 --> 00:37:39,699 Hij was heel vreemd. 583 00:37:41,368 --> 00:37:43,745 Hoe zo raar? 584 00:37:44,329 --> 00:37:47,666 Hij staarde naar mensen. 585 00:37:48,458 --> 00:37:50,835 Catherine verhuisde naar een verpleeghuis, 586 00:37:50,919 --> 00:37:54,089 en ik zweer dat ze symptomen begon te krijgen, dus ze zijn teruggestuurd. 587 00:37:54,964 --> 00:37:56,007 aan Isabel. 588 00:37:58,927 --> 00:38:00,887 Wij komen terug. 589 00:38:00,970 --> 00:38:04,808 We proberen meer informatie te krijgen een meisje genaamd Catherine Grace. 590 00:38:04,891 --> 00:38:08,019 Vraag hoe het met Jane Doe gaat, ga iemand bellen. 591 00:38:08,103 --> 00:38:09,396 Dit is mijn bericht, Danny. 592 00:38:09,479 --> 00:38:11,147 Deuce. 593 00:38:11,231 --> 00:38:13,525 Stop. - Ik kan het niet eens zien. 594 00:38:13,608 --> 00:38:14,734 En het voorgerecht is 595 00:38:14,818 --> 00:38:18,405 plaatsvervangend speciaal agent, die heel New York runt, Ed George. 596 00:38:19,155 --> 00:38:20,323 Ed. 597 00:38:20,407 --> 00:38:21,449 Hallo allemaal. 598 00:38:22,033 --> 00:38:24,953 Bedankt dat je gekomen bent, ook al moest het. 599 00:38:26,287 --> 00:38:30,625 We hebben te lang reclame gemaakt stereotype erover�, 600 00:38:30,709 --> 00:38:33,294 wat de FBI zou moeten zijn. 601 00:38:33,378 --> 00:38:34,587 Sterk en stil. 602 00:38:35,130 --> 00:38:40,427 Maar de waarheid is dat we mensen zijn, en deze baan vereist veel opofferingen. 603 00:38:40,510 --> 00:38:42,971 Ik vind het belangrijk dat wij als bureau dat doen 604 00:38:43,054 --> 00:38:45,432 laten we erover beginnen te praten. 605 00:38:46,683 --> 00:38:50,437 Ik ben er trots op dat ik dit kan helpen een gesprek op gang te brengen. 606 00:38:54,691 --> 00:38:55,734 Akkoord. 607 00:38:55,817 --> 00:38:59,237 De kracht van EAP leidt ons vandaag. 608 00:39:00,071 --> 00:39:01,156 Laten we beginnen. 609 00:39:01,239 --> 00:39:02,490 Bedankt. - Ja. 610 00:39:03,783 --> 00:39:05,785 Bedankt voor de geweldige introductie, Ed. 611 00:39:10,957 --> 00:39:13,501 Zou jij met je mond dicht kunnen kauwen? 612 00:39:21,926 --> 00:39:23,636 Stop ermee. Het werd erger. 613 00:39:24,262 --> 00:39:25,513 Ik adem door mijn neus. 614 00:39:25,597 --> 00:39:26,890 Ik weet het niet. Het werd erger. 615 00:39:41,321 --> 00:39:43,072 Heb je gelogen 616 00:39:43,156 --> 00:39:45,909 tegen de vrouw erover, dat je in zo’n huis bent opgegroeid? 617 00:39:48,495 --> 00:39:49,579 Was het een leugen? 618 00:39:52,999 --> 00:39:54,000 Je zei� 619 00:39:55,001 --> 00:39:58,797 Toen ik je mee naar huis nam van Amy's feestje... Je zei dat ik het niet vroeg 620 00:39:58,880 --> 00:40:01,716 wat is er mis met jou omdat ik geen wegen wilde��. 621 00:40:03,218 --> 00:40:04,302 Al� 622 00:40:05,678 --> 00:40:06,679 ik wil de wegen��. 623 00:40:15,104 --> 00:40:16,189 Ja. 624 00:40:16,898 --> 00:40:19,692 Ik ben een paar maanden weggelopen, toen ik 14 jaar oud was. 625 00:40:19,776 --> 00:40:21,945 Papa liet me niet meer naar huis gaan. 626 00:40:22,028 --> 00:40:23,071 Waarom? 627 00:40:25,532 --> 00:40:26,908 Omdat min� 628 00:40:28,076 --> 00:40:29,786 Ik was verliefd op iemand en� 629 00:40:32,539 --> 00:40:34,415 Ik wil er niet over praten�. 630 00:40:41,005 --> 00:40:42,465 We hebben Liam in een verpleeghuis geplaatst. 631 00:40:43,800 --> 00:40:45,844 Naar een plek als daar. 632 00:40:47,220 --> 00:40:50,181 Hij is nu groot, en hij werd behoorlijk hard. Dus� 633 00:40:51,933 --> 00:40:53,476 Ik ben gisteren naar hem toe gegaan. 634 00:41:02,861 --> 00:41:04,404 Is dat wat je wilt? 635 00:41:08,241 --> 00:41:09,534 Wat? - Je gezicht. 636 00:41:09,617 --> 00:41:11,160 Dat iemand je zo pijn zou doen. 637 00:41:11,786 --> 00:41:13,788 Echt waar. Ik begrijp het niet. 638 00:41:13,872 --> 00:41:15,081 Kunt u dat uitleggen? 639 00:41:15,164 --> 00:41:16,499 Niet echt. 640 00:41:16,583 --> 00:41:19,627 Echt waar. Ik probeerde niet een lul te zijn. Ik begrijp het niet. 641 00:41:19,711 --> 00:41:21,629 Het maakt mij niet uit wat jij ervan vindt. 642 00:41:21,713 --> 00:41:23,089 Geloof het of niet, ik weet het. 643 00:41:23,172 --> 00:41:24,173 Zul je gelukkig zijn? 644 00:41:24,257 --> 00:41:25,341 Ja. 645 00:41:26,217 --> 00:41:27,218 Ja. 646 00:41:27,802 --> 00:41:29,387 Wanneer het gebeurt. 647 00:41:33,016 --> 00:41:34,976 Goed. Ik wil dat je gelukkig bent. 648 00:41:35,059 --> 00:41:36,144 Fuck it�. 649 00:41:36,686 --> 00:41:39,230 je wilt dat ik gelukkig ben als dat zinvol is. 650 00:41:40,648 --> 00:41:42,150 Dit is hoe ik nu ben. 651 00:41:43,484 --> 00:41:46,529 Onnodig te zeggen dat ik geweldig ben, en probeerde mij te redden. 652 00:41:46,613 --> 00:41:48,990 Ik wil niet dat je mij redt. 653 00:41:49,073 --> 00:41:50,241 Denk je dat ik het leuk vind? 654 00:41:50,325 --> 00:41:54,203 Dat ik het leuk vind, wat vind ik van jou? 655 00:41:55,413 --> 00:41:56,664 Het is een nachtmerrie. 656 00:41:58,625 --> 00:42:00,043 Zwart gat. 657 00:42:06,341 --> 00:42:07,675 Wat vind je van mij? 658 00:42:18,186 --> 00:42:19,187 Ik moet roken. 659 00:42:19,270 --> 00:42:20,521 Je rookt veel. 660 00:42:20,605 --> 00:42:22,357 Wil je dat ik buiten rook? 661 00:42:22,440 --> 00:42:23,691 Ik ga naar buiten. - Dat heb ik niet gezegd. 662 00:42:23,775 --> 00:42:25,443 Waarom zou ik uitgaan? 663 00:42:25,526 --> 00:42:28,404 Dom. Je kunt het hier niet aansteken! 664 00:42:28,488 --> 00:42:29,864 Dit is zo stom! 665 00:42:30,907 --> 00:42:32,909 Wat? - Dit is stom! 666 00:42:32,992 --> 00:42:34,035 Wat? 667 00:42:40,625 --> 00:42:42,126 Wat ben je aan het doen? 668 00:42:47,090 --> 00:42:48,508 Wat doen we? 669 00:42:52,095 --> 00:42:53,805 Je bent zo dom. 670 00:43:10,905 --> 00:43:12,156 Oh nee. 671 00:43:25,962 --> 00:43:27,880 PTSD kan wreed zijn. 672 00:43:27,964 --> 00:43:30,800 Geur, aanraking, smaak, geluid. 673 00:43:30,883 --> 00:43:33,845 Ze kunnen terugbrengen naar een stressvolle herinnering. 674 00:43:33,928 --> 00:43:37,974 Mocht dit u bekend voorkomen, vertel het ons 675 00:43:38,057 --> 00:43:39,517 Hoe zit het met woede? 676 00:43:39,600 --> 00:43:42,145 Ja, woede kan een vorm van PTSD zijn. 677 00:43:42,228 --> 00:43:43,688 Je weet wel�, in de oudheid� 678 00:43:43,771 --> 00:43:46,024 Sorry, ik ben gek op mythologie. 679 00:43:46,691 --> 00:43:48,526 Maar wist je dat al in de oudheid? 680 00:43:48,609 --> 00:43:51,320 de Grieken koesterden wrok als een soort waanzin? 681 00:43:52,405 --> 00:43:53,573 Dat wist ik niet. 682 00:43:53,656 --> 00:43:55,658 Er waren veel soorten woede. 683 00:43:55,742 --> 00:44:00,204 Oli menis. De haat tegen de samenleving, de haat tegen het volk. 684 00:44:00,288 --> 00:44:03,833 Er is ook thumos. Woede die je doet vechten 685 00:44:03,916 --> 00:44:07,420 en doden maakt een held. 686 00:44:07,503 --> 00:44:09,756 Dan is er orge 687 00:44:09,839 --> 00:44:12,800 dat wil zeggen stille woede, die zich ophoopt in een persoon, 688 00:44:12,884 --> 00:44:15,428 totdat je er iets aan moet doen. 689 00:44:16,888 --> 00:44:20,975 Maar ze kunnen het allemaal wel om de mens gek te maken, aldus de Grieken. 690 00:44:22,226 --> 00:44:23,603 Org. 691 00:44:23,686 --> 00:44:25,813 Bedankt voor de geschiedenisles. 692 00:44:27,774 --> 00:44:29,317 Is het nu een goed moment voor een pauze? 693 00:44:29,400 --> 00:44:30,777 Tien minuten pauze. 694 00:44:39,619 --> 00:44:40,912 Waar is de reis? 695 00:44:40,995 --> 00:44:42,622 Ik breng je erheen. - Ga weg. 696 00:44:42,705 --> 00:44:44,540 Frisse lucht. Het regent later. 697 00:44:44,624 --> 00:44:46,292 Geweldig. Perfect. 698 00:44:52,715 --> 00:44:54,467 Je doet het netjes. 699 00:44:55,218 --> 00:44:57,929 Dit is waarom je vooruit gaat. 700 00:44:58,012 --> 00:44:59,388 Goed idee. 701 00:44:59,889 --> 00:45:02,100 Ik wou dat ik het had toen jij mijn baas was. 702 00:45:03,267 --> 00:45:06,813 Je wilt het gewoon aannemen, nietwaar? 703 00:45:06,896 --> 00:45:11,150 Technisch gezien ben ik een van uw supervisors, maar we evolueren allemaal. 704 00:45:12,068 --> 00:45:14,320 Dat is wat mij is geleerd. 705 00:45:15,154 --> 00:45:17,281 Daarom moeten we de cyclus doorbreken. 706 00:45:18,741 --> 00:45:20,118 Ik vind het leuk. 707 00:45:20,201 --> 00:45:21,410 Een cyclus om te doorbreken. 708 00:45:23,121 --> 00:45:25,957 Ik moest het je vertellen. Weet je nog toen we samenkwamen? 709 00:45:26,040 --> 00:45:28,876 Bij de moord op de zoon van Jay Easton? 710 00:45:28,960 --> 00:45:30,086 Ik denk het wel. 711 00:45:30,169 --> 00:45:32,171 Mogelijk heeft het te maken met een oude zaak. 712 00:45:32,255 --> 00:45:34,507 Overdosis uit 2012. 713 00:45:34,590 --> 00:45:39,470 Een 15-jarig meisje werd dood aangetroffen in de rivier. Herinner je je dat nog? 714 00:45:43,099 --> 00:45:44,183 Ik niet. 715 00:45:44,809 --> 00:45:46,811 Kan een vraag worden�. 716 00:45:46,894 --> 00:45:48,646 Onze beide namen staan ​​erop. 717 00:45:48,729 --> 00:45:50,857 Ik dacht dat je het moest weten, Ed. 718 00:46:00,825 --> 00:46:02,285 Mag ik met je mee? 719 00:46:02,368 --> 00:46:04,745 Ik ga naar de kelder waar ze me vasthouden. 720 00:46:04,829 --> 00:46:05,913 Geweldig. 721 00:46:07,623 --> 00:46:11,294 Ik heb geen tijd gehad om met je te praten na het drankincident van de manager. 722 00:46:12,128 --> 00:46:14,755 We hadden die avond geen tijd om te praten. 723 00:46:15,423 --> 00:46:17,049 Je dronk behoorlijk zwaar. 724 00:46:18,384 --> 00:46:22,763 Wellness- en veerkrachtprogramma, die ik leid 725 00:46:22,847 --> 00:46:27,768 staat open voor alcohol en voor agenten met principiële problemen. 726 00:46:28,436 --> 00:46:30,104 Indien gevraagd. 727 00:46:32,523 --> 00:46:35,818 Was Dionysus niet de god van de drank? 728 00:46:36,611 --> 00:46:38,029 Heb je over hem gelezen? 729 00:46:39,989 --> 00:46:41,073 Ik spreek je snel. 730 00:47:07,099 --> 00:47:08,226 Hallo. 731 00:47:08,309 --> 00:47:09,894 Hallo. Rechercheur Marshall Connelly. 732 00:47:09,977 --> 00:47:12,480 Ik ben een onderdeel� - Ik weet wie je bent. 733 00:47:12,563 --> 00:47:14,106 Akkoord. Goed. 734 00:47:14,190 --> 00:47:16,817 Ik vraag me af of ik het zou kunnen nemen minder van uw tijd. 735 00:47:16,901 --> 00:47:18,736 Ja. Wacht even. 736 00:47:18,819 --> 00:47:19,904 Akkoord. 737 00:47:47,431 --> 00:47:48,516 Deuce. 738 00:47:49,058 --> 00:47:50,476 Alden, ik ben terug! 739 00:47:50,559 --> 00:47:52,478 Yuti, waar ben je? 740 00:47:58,776 --> 00:48:01,320 Ik weet niet hoe ik dit moet vertellen. 741 00:48:01,946 --> 00:48:03,447 Wat is er aan de hand? 742 00:48:05,408 --> 00:48:08,286 Ik wil geen geheimen bewaren. 743 00:48:12,707 --> 00:48:14,166 Ik heb gevoelens voor je. 744 00:48:15,918 --> 00:48:17,003 Ik wil 745 00:48:17,795 --> 00:48:19,130 dat jij mijn vriendin bent. 746 00:48:27,054 --> 00:48:28,431 Het is romantisch. 747 00:48:28,514 --> 00:48:29,682 Hij houdt van je. 748 00:48:31,726 --> 00:48:32,893 Ik houd van je. 749 00:48:37,773 --> 00:48:39,275 Ik kan mijn vingers voelen. 750 00:48:40,234 --> 00:48:42,194 Wat? Wat zei hij? 751 00:48:45,740 --> 00:48:46,782 Zeg ja. 752 00:48:50,161 --> 00:48:51,203 Oké. 753 00:48:52,997 --> 00:48:54,707 Ja. 754 00:48:55,916 --> 00:48:56,959 Ja. 755 00:49:01,630 --> 00:49:02,757 Geef ze aan mij. 756 00:49:09,430 --> 00:49:13,059 Geprobeerd meer informatie te vinden Over Catherine uit de FBI-database, 757 00:49:13,142 --> 00:49:14,226 Ik bel Choi. 758 00:49:15,978 --> 00:49:17,146 Hé, Jolie zei dat� 759 00:49:17,229 --> 00:49:20,566 Hij zei dat hij zou trainen cast ze als verpleegsters. Is het niet? 760 00:49:20,649 --> 00:49:22,651 Misschien heeft hij dat wel gedaan medische ervaring. 761 00:49:22,735 --> 00:49:23,986 Werkt onofficieel. 762 00:49:24,070 --> 00:49:25,988 Hoe wist je wat ik ging zeggen? 763 00:49:29,347 --> 00:49:30,993 Hoi Choi, Danny hier. 764 00:49:31,077 --> 00:49:33,579 Jolie zei dat ze getraind had vrouwelijke verpleegsters. 765 00:49:33,662 --> 00:49:36,777 Nora, het spijt me. De telefoonverbinding is zojuist teruggekomen. 766 00:49:36,861 --> 00:49:40,586 We hebben veel informatie over Isabel, maar ik denk dat we ook nog een meisje hebben gevonden. 767 00:49:40,669 --> 00:49:43,037 Haar naam is Catherine Grace. 768 00:49:43,121 --> 00:49:46,050 Hij werd geboren in 1997 in Hoosick, New York. 769 00:49:46,133 --> 00:49:49,261 De beste vriendin van Isabel Luna. De ogen zijn hetzelfde. 770 00:49:49,887 --> 00:49:50,888 Hij is het. 771 00:49:50,971 --> 00:49:53,307 Hé, basisdingen. 772 00:49:55,142 --> 00:49:57,895 Raad eens wat Isabel is naam van vriend was? 773 00:49:58,938 --> 00:50:00,189 Adriaan. 774 00:50:01,608 --> 00:50:03,067 Murado. 775 00:50:03,150 --> 00:50:04,568 Goed gedaan. 776 00:50:04,652 --> 00:50:08,322 Ja. Mogelijk had hij een kind, wat zou kunnen helpen bij de zoektocht naar Jane Doe. 777 00:50:08,406 --> 00:50:09,573 Ik ben het nu aan het uitzoeken. 778 00:50:17,706 --> 00:50:19,041 Deuce. 779 00:50:21,335 --> 00:50:26,549 "Eind februari 2012, onbekende minderjarige, overdosis." 780 00:50:27,299 --> 00:50:31,053 "Tekenen van seksuele activiteit, mogelijk met een vreemd voorwerp.” 781 00:50:32,418 --> 00:50:34,098 "Is bevallen. Geen gezicht." 782 00:50:34,181 --> 00:50:35,266 A. ZWART LEEST EEN MAP 783 00:50:35,349 --> 00:50:39,603 "Drijvend langs 95, nabij de Byron River Bridge, New York." 784 00:50:39,687 --> 00:50:41,147 Wij gaan erheen. 785 00:50:41,230 --> 00:50:45,943 Je doet niet meer met Jane Doe. 786 00:50:46,527 --> 00:50:47,528 als je terugkomt 787 00:50:47,611 --> 00:50:49,613 Ik haal je hier even weg. 788 00:50:50,307 --> 00:50:51,808 Wat? 789 00:50:52,032 --> 00:50:55,244 Marshall vertelde over je ontmoeting gisteren. 790 00:50:56,120 --> 00:50:57,413 Heb je met Marshall gesproken? 791 00:50:57,496 --> 00:51:00,416 Hij stond erop dat je kwam voor hem onaangekondigd. 792 00:51:00,499 --> 00:51:04,128 Hij zei dat je agressief was en je trok je wapen. 793 00:51:05,796 --> 00:51:06,964 Het was niet onaangekondigd. 794 00:51:07,047 --> 00:51:09,175 Dat was het� - Dit is nog geen officiële klacht. 795 00:51:09,258 --> 00:51:10,509 Nora, geloof je hem? 796 00:51:10,593 --> 00:51:14,138 Voor je gezond verstand is de beste erfenis. 797 00:51:15,222 --> 00:51:16,640 Waarom doe je dit? 798 00:51:16,724 --> 00:51:19,351 Ik kreeg geen kans, toen ik in jouw positie zat. 799 00:51:20,019 --> 00:51:21,645 Volgende stap. 800 00:51:26,358 --> 00:51:29,612 NORA WASHINGTON LEEST DE MAP 801 00:51:32,990 --> 00:51:34,450 Was dat jouw ding? 802 00:51:34,533 --> 00:51:38,287 Je moet niet twijfelen aan wat ik heb gedaan. 803 00:51:38,928 --> 00:51:42,541 Dit is een paramilitaire organisatie, en ik ben een generaal. 804 00:51:42,958 --> 00:51:47,087 Daar sta ik zoveel boven jou je hebt een telescoop nodig om mij te zien. 805 00:51:48,506 --> 00:51:53,427 Stuur al uw gegevens naar Choi en kom hier terug. 806 00:52:15,407 --> 00:52:16,408 Ben je oké? 807 00:54:09,146 --> 00:54:11,148 Spreker: Marko Virta