1
00:00:13,453 --> 00:00:15,654
(KOOR RÜTMILISELT LAULLEMINE)

2
00:00:48,720 --> 00:00:49,922
MODERATOR: Aitäh.

3
00:00:50,022 --> 00:00:52,024
Kas nüüd keegi teine
meeldib jagada?

4
00:00:56,362 --> 00:00:57,263
Mina olen Tami.

5
00:00:57,363 --> 00:00:58,931
-GRUPP: Tere, Tami.
- Tere.

6
00:01:00,500 --> 00:01:02,102
Asjad on olnud korras.

7
00:01:02,569 --> 00:01:04,237
Jah. Ee...

8
00:01:05,971 --> 00:01:08,974
Ikka väga loodab
suurema auto hankimiseks.

9
00:01:09,075 --> 00:01:12,044
(NAERUTAB) See on üks
meie eesmärgid TSDY jaoks.

10
00:01:12,145 --> 00:01:12,978
Vabandust.

11
00:01:13,079 --> 00:01:15,981
Ee... Proovi midagi
Eri aasta.

12
00:01:16,082 --> 00:01:19,685
See on nagu asi
leidsime Internetist.

13
00:01:19,785 --> 00:01:22,589
Otsustasime seda proovida
ükskord paranesin.

14
00:01:22,688 --> 00:01:23,856
Ee...

15
00:01:26,226 --> 00:01:27,227
Ah...

16
00:01:28,660 --> 00:01:31,131
Olen olnud vähivaba
12 kuuks.

17
00:01:33,333 --> 00:01:35,201
Aga ee...

18
00:01:35,301 --> 00:01:37,170
Tead, ma ikka lihtsalt
elada koos terroriga

19
00:01:37,270 --> 00:01:38,271
et see tuleb tagasi.

20
00:01:39,506 --> 00:01:41,107
See ei tule tagasi.

21
00:01:42,609 --> 00:01:44,444
(TAMI IRVIS)

22
00:01:44,544 --> 00:01:45,978
Ta ütleb alati,
aga tead,

23
00:01:46,079 --> 00:01:47,980
Mul on lihtsalt suur ärevus.

24
00:01:49,282 --> 00:01:51,850
Keskendun oma ärile
tõesti aitab.

25
00:01:51,950 --> 00:01:52,951
Ee...

26
00:01:54,187 --> 00:01:54,987
(NAERAB)

27
00:01:55,088 --> 00:01:57,856
Mu sõber Devin
ajab mind kõvasti naerma.

28
00:01:58,657 --> 00:02:00,193
- Nii et...
- Devin?

29
00:02:01,394 --> 00:02:03,062
Jah, mu endine. Tuletõrjuja.

30
00:02:04,863 --> 00:02:07,666
Ee, taaselustamine
et sõprusel on...

31
00:02:08,834 --> 00:02:10,436
see on mind tõesti aidanud.

32
00:02:10,537 --> 00:02:12,938
Tead, kogukond
on nii tähtis.

33
00:02:15,241 --> 00:02:16,409
Aga ma muretsen.

34
00:02:17,876 --> 00:02:20,180
Kas ma kunagi näen
kas mu poeg on lõpetanud?

35
00:02:22,848 --> 00:02:24,850
Kas ma saan veel kunagi orgasmi?

36
00:02:28,887 --> 00:02:30,623
Vabandust. See on, uh,
mitte nii põnev,

37
00:02:30,722 --> 00:02:33,493
aga see grupp aitab tõesti,
nii, tänan.

38
00:02:33,593 --> 00:02:34,860
MODERATOR: Jah.
TAMI: Hmm.

39
00:02:35,461 --> 00:02:36,462
MODERAATOR: Craig.

40
00:02:37,330 --> 00:02:38,964
Kas soovite midagi jagada?

41
00:02:41,434 --> 00:02:43,236
Kõik on tõesti vinge.

42
00:02:44,571 --> 00:02:46,239
Tami väärib paraadi.

43
00:02:47,873 --> 00:02:49,875
Ja ma saan orgasmi hästi.

44
00:02:50,709 --> 00:02:52,145
(MAHE MUUSIKA MÄNGIB)

45
00:02:56,649 --> 00:02:58,251
NAINE: Ma jagan, ma jagan.

46
00:02:58,351 --> 00:03:02,455
Ee... see on olnud
suurepärane nädal minu jaoks.

47
00:03:05,425 --> 00:03:06,626
TAMI: Craig.

48
00:03:06,725 --> 00:03:09,229
Postimees ajas jälle sassi.

49
00:03:09,329 --> 00:03:11,164
Kas saate paki tuua
naabri juurde?

50
00:03:16,302 --> 00:03:18,404
(TELEFON HELISTAB)

51
00:03:19,639 --> 00:03:20,839
Craig Waterman.

52
00:03:21,374 --> 00:03:22,609
Jah.

53
00:03:22,709 --> 00:03:24,677
Jah. Olen nüüd autos.

54
00:03:24,776 --> 00:03:26,112
tegelikult
Olen parklas.

55
00:03:26,212 --> 00:03:27,846
Ma olen seal üleval
kahe sekundi jooksul.

56
00:03:27,946 --> 00:03:29,948
Täiuslik. Täiuslik.
Täiuslik. Hüvasti.

57
00:03:48,601 --> 00:03:49,801
Tere?

58
00:03:51,204 --> 00:03:52,505
Tere?

59
00:03:55,742 --> 00:03:57,143
(MEES KÕRGI KÕRGI)

60
00:03:59,679 --> 00:04:01,247
MEES: Tere.

61
00:04:01,347 --> 00:04:02,382
Tere.

62
00:04:02,482 --> 00:04:04,484
Kas sa oled... Austin?

63
00:04:05,518 --> 00:04:06,519
Süüdi.

64
00:04:06,619 --> 00:04:09,188
Jah, uh,
mailman läks sassi.

65
00:04:09,289 --> 00:04:12,125
Uh, ma olen seal all
sealse ploki lõpus.

66
00:04:13,192 --> 00:04:14,761
Oh, sildiga "müügiks"?

67
00:04:14,860 --> 00:04:17,730
Jah. Kohe lahkumas
naabruskond.

68
00:04:17,829 --> 00:04:19,098
See on jama.
Soovin, et oleksin saanud

69
00:04:19,198 --> 00:04:21,467
sind tundma,
aga jah, me lahkume.

70
00:04:21,567 --> 00:04:22,735
Vabandust selle pärast.

71
00:04:22,868 --> 00:04:23,802
Oh, pole sinu süü.

72
00:04:23,902 --> 00:04:25,672
See on postimees,
ta ajab alati sassi.

73
00:04:25,772 --> 00:04:27,839
Oh, noh,
see juhtub, ma arvan.

74
00:04:27,939 --> 00:04:29,875
Jah. Ma ei avanud seda
või vaata sisse või midagi.

75
00:04:29,975 --> 00:04:31,877
-Ma tean, et see on ebaseaduslik.
- Oh.

76
00:04:32,978 --> 00:04:34,946
- Aitäh.
- Jah. Ei mingit muret.

77
00:04:35,047 --> 00:04:36,482
Hei, ma ei saanud su nime aru,
muide.

78
00:04:36,582 --> 00:04:38,884
Oh, see on, uh,
Craig Waterman.

79
00:04:40,952 --> 00:04:42,954
Ole uudishimulik, Craig Waterman.

80
00:04:43,690 --> 00:04:45,458
Sina ka, Austin.

81
00:04:45,558 --> 00:04:47,527
(INTRIGUREERIV MUUSIKA MÄNGIMINE)

82
00:04:56,034 --> 00:04:57,903
(DOWNTEMPO MUUSIKA MÄNGIB)

83
00:05:07,580 --> 00:05:09,014
Täis kruus
siit läbi tulemas.

84
00:05:09,115 --> 00:05:10,616
Ettevaatlik, ettevaatlik, ettevaatlik.

85
00:05:10,717 --> 00:05:11,883
Täis kruus.

86
00:05:16,422 --> 00:05:17,989
MEES: Hei, java kuningas!

87
00:05:18,591 --> 00:05:20,059
Kuradi debiilik.

88
00:05:23,496 --> 00:05:24,963
(TELEFONI ÜLE) <i>Nicholas</i>
<i>firmalt Serotonin Solutions.</i>

89
00:05:25,064 --> 00:05:26,265
-(LINE PIIP)
-MEES: <i>Sam on sisse lülitatud.</i>

90
00:05:26,366 --> 00:05:27,700
<i>-Kuidas kõigil nädalavahetus möödus?</i>
<i>-</i> (JOON PIIKUB)

91
00:05:27,800 --> 00:05:30,470
(Kattuvad vestlused
ÜLE TELEFONI)

92
00:05:35,941 --> 00:05:38,344
(DOWNTEMPO MUUSIKA JÄTKUB)

93
00:05:51,890 --> 00:05:53,925
TAMI:
Ma pean hankima suurema auto.

94
00:05:54,025 --> 00:05:55,161
ma tean. Müüme
kõigepealt maja.

95
00:05:55,261 --> 00:05:56,262
Mulle ei mahu see kraam ära.

96
00:05:56,362 --> 00:05:58,164
Vaata, mis juhtus,
see kukkus ümber.

97
00:05:59,232 --> 00:06:01,567
CRAIG: Tere, Shannon.
Hei, kamp.

98
00:06:01,667 --> 00:06:02,435
TAMI: Tere.

99
00:06:02,535 --> 00:06:04,570
CRAIG: Sa ei teinud seda
varasta midagi, eks?

100
00:06:04,670 --> 00:06:07,106
Majal on head luud,
eks?

101
00:06:07,206 --> 00:06:09,642
Vabandust mu naise asjade pärast
oli igal pool.

102
00:06:09,742 --> 00:06:10,777
Jah.

103
00:06:10,877 --> 00:06:12,078
- Ilus naabruskond ka.
-MEES: Jah.

104
00:06:12,178 --> 00:06:13,646
Toredad inimesed seal.

105
00:06:13,746 --> 00:06:15,448
Tõesti head inimesed seal.

106
00:06:16,682 --> 00:06:17,884
Teil on hea päev.

107
00:06:17,983 --> 00:06:19,152
Äge.

108
00:06:20,787 --> 00:06:21,953
Kurat.

109
00:06:22,054 --> 00:06:24,323
Isegi mitte
kurat räägi minuga.

110
00:06:24,424 --> 00:06:25,892
TAMI: Kas sa võid seda panna
ees?

111
00:06:25,991 --> 00:06:27,093
Meeldib, proovige koht leida?

112
00:06:27,193 --> 00:06:28,294
Ma ei tea, kuhu seda panna.

113
00:06:28,394 --> 00:06:30,996
Jah, jah, jah.
Oi, mul on vesi peal!

114
00:06:32,532 --> 00:06:33,566
TAMI: Stevie.

115
00:06:33,666 --> 00:06:35,568
Kas sa saad selle mulle edasi anda, palun?

116
00:06:40,673 --> 00:06:42,408
(STEVIE VÄLJAHINGAB)

117
00:06:42,508 --> 00:06:43,576
Super ilus.

118
00:06:43,676 --> 00:06:45,043
- Aitäh.
- Mis need on?

119
00:06:45,144 --> 00:06:47,280
Oh kallis.
Uus naaber Austin,

120
00:06:47,380 --> 00:06:49,348
ta tõi need kohale
meie jaoks varem.

121
00:06:49,449 --> 00:06:51,784
Ta kutsus ka sind
joogiks

122
00:06:51,884 --> 00:06:54,053
täna õhtul kell 8.00.
Ma ütlesin, et sa lähed.

123
00:06:54,986 --> 00:06:56,589
Sa ei tea mu ajakava.

124
00:06:57,356 --> 00:06:59,024
Sa istud seal igal õhtul.

125
00:06:59,125 --> 00:07:00,159
See võib olla tore
omada sõpra,

126
00:07:00,259 --> 00:07:01,327
- tead, pung.
-(TELEFON HELINAS)

127
00:07:01,427 --> 00:07:03,995
Tere, Tami lilled.
Steven räägib.

128
00:07:04,096 --> 00:07:05,731
Lihtsalt tervitage teda
naabrusesse.

129
00:07:05,832 --> 00:07:06,998
Väljas on uus Marvel

130
00:07:07,099 --> 00:07:08,601
see peaks olema jama.

131
00:07:08,701 --> 00:07:09,902
Peaksime seda vaatama minema.

132
00:07:10,035 --> 00:07:12,472
Mu endine poiss-sõber Devin,

133
00:07:12,572 --> 00:07:15,575
ta kutsus mind välja
täna õhtul joogiks.

134
00:07:15,675 --> 00:07:17,210
-STEVIE: Tänan teid väga.
-(RECEIVER THUDS)

135
00:07:17,310 --> 00:07:19,912
Olgu. Kaks Luna seadet
90. eest.

136
00:07:20,011 --> 00:07:21,046
Ekstra lavendel.

137
00:07:21,147 --> 00:07:23,449
Stevie, su ema oma
meid hülgamas.

138
00:07:23,549 --> 00:07:24,317
Oleme ainult sina ja mina.

139
00:07:24,417 --> 00:07:26,118
Peame vaatama minema
et Marvel täna õhtul.

140
00:07:26,219 --> 00:07:27,386
Ma juba nägin seda.
See on omamoodi...

141
00:07:27,487 --> 00:07:29,889
Ah! Ära riku seda.
Ärge rikkuge seda.

142
00:07:29,988 --> 00:07:31,257
Mis toimub?

143
00:07:31,924 --> 00:07:33,526
Kallis.

144
00:07:33,626 --> 00:07:35,495
Palun ära mine välja
selle kuradiga

145
00:07:35,595 --> 00:07:36,963
loll kloun täna õhtul.

146
00:07:37,063 --> 00:07:39,198
Sina ja mina, läheme vaatama
see uus Marvel.

147
00:07:39,298 --> 00:07:41,267
Inimesed räägivad
see on tegelikult hull.

148
00:07:41,367 --> 00:07:42,568
See ajab inimesed hulluks.

149
00:07:42,668 --> 00:07:46,037
STEVIE: (VÕISTLUS)
On nacho, nacho aeg!

150
00:07:46,138 --> 00:07:47,773
Mitte kunagi... (ÜMISES TUNE)

151
00:07:47,874 --> 00:07:48,908
Ärge kunagi alahinnake nachot.

152
00:07:49,007 --> 00:07:50,710
Maitsev. Oh, hea töö.

153
00:07:50,810 --> 00:07:51,978
MÕLEMAD: Mwah!

154
00:07:52,078 --> 00:07:53,079
Maitsev, ah?

155
00:07:53,179 --> 00:07:54,213
-TAMI: See on hea.
-Igatahes, ma pean minema.

156
00:07:54,313 --> 00:07:55,982
-Aga ma armastan sind.
-TAMI: Lõbutse.

157
00:07:56,082 --> 00:07:57,416
STEVIE: Näeme hiljem.
Aitäh.

158
00:07:58,451 --> 00:08:00,018
Te suudlete üksteist
huultel?

159
00:08:00,119 --> 00:08:02,455
Kallis. Mine.

160
00:08:02,955 --> 00:08:04,123
Sina...

161
00:08:04,724 --> 00:08:06,459
(MAHE MUUSIKA MÄNGIB)

162
00:08:13,099 --> 00:08:14,700
(ROKKMUUSIKA Nõrgalt
MÄNGIMINE KÕLARIDEGA)

163
00:08:19,305 --> 00:08:20,473
-AUSTIN: Mmm.
-(NUSUTAVAD)

164
00:08:23,009 --> 00:08:24,911
Oh, tead, ma...

165
00:08:25,011 --> 00:08:26,846
ma tegelikult
sain need kiiruspuksid

166
00:08:26,946 --> 00:08:28,748
panna meie tänavale.

167
00:08:28,848 --> 00:08:30,216
Jah. Oli küll
õudusunenägu

168
00:08:30,316 --> 00:08:31,984
linnaga tegelemine.

169
00:08:32,084 --> 00:08:33,252
Aga nüüd kogu
naabruskonna oma

170
00:08:33,352 --> 00:08:35,154
mitte mingi neetud võidusõidurada.

171
00:08:35,254 --> 00:08:36,589
Noh, tänan.

172
00:08:36,689 --> 00:08:37,557
Tere tulemast.

173
00:08:37,657 --> 00:08:39,158
No mis sa teed
elamiseks?

174
00:08:39,258 --> 00:08:42,261
Noh, ma tegelen mõnega
asju, aga ee,

175
00:08:42,361 --> 00:08:43,963
Ma maksan neile kurjategijatele
pangas

176
00:08:44,063 --> 00:08:45,798
ilma katmisega
Kanalile Kolm.

177
00:08:47,900 --> 00:08:49,535
Kas sa oled ilmatark?

178
00:08:50,903 --> 00:08:51,971
Tavaliselt töötan õhtuti,

179
00:08:52,071 --> 00:08:53,673
aga täna sain vabaks.

180
00:08:53,773 --> 00:08:55,041
Ma teadsin, et sa tundud tuttav.

181
00:08:55,141 --> 00:08:57,610
See on nii vinge.

182
00:08:58,411 --> 00:08:59,912
Millega sa tegeled?

183
00:09:00,012 --> 00:09:02,982
Töötan firmas nimega
Universaalsed digitaalsed uuendused.

184
00:09:03,082 --> 00:09:04,050
Töötame klientidega

185
00:09:04,150 --> 00:09:05,551
kes üritavad
oma tooteid valmistada

186
00:09:05,651 --> 00:09:06,452
rohkem harjumust kujundada.

187
00:09:06,552 --> 00:09:08,321
Töötan rakendustega,
konkreetselt.

188
00:09:08,421 --> 00:09:09,622
Nagu...

189
00:09:09,722 --> 00:09:11,791
püüdes inimesi kätte saada
toodetest sõltuvuses?

190
00:09:11,891 --> 00:09:15,728
Uh... me eelistame kasutada
mõiste "harjumuse kujundamine".

191
00:09:15,828 --> 00:09:19,031
See meeldib kõige ürgsemale
aju aspekte.

192
00:09:19,131 --> 00:09:20,766
Nii et kui inimene proovib
end lahti võtma

193
00:09:20,866 --> 00:09:23,936
tootest saavad nad
äärmiselt rahulolematu

194
00:09:24,036 --> 00:09:25,905
ja nad lihtsalt jätkavad
kasutades seda.

195
00:09:26,005 --> 00:09:28,207
(VÄLJAHINGAB) Kuradi jõhker.

196
00:09:28,307 --> 00:09:29,875
(ROK 'N' ROLL MUUSIKA MÄNGIB)

197
00:09:29,976 --> 00:09:31,477
Jah, see on jõhker.

198
00:09:32,545 --> 00:09:34,447
Sain toote
sulle võib meeldida.

199
00:09:36,182 --> 00:09:37,383
Hea küll.

200
00:09:38,951 --> 00:09:40,152
Porno mag?

201
00:09:40,252 --> 00:09:41,253
(MÕLEMAD NATSAVAD)

202
00:09:41,354 --> 00:09:42,688
AUSTIN: Parem.

203
00:09:43,189 --> 00:09:44,357
Näed tuttav välja?

204
00:09:45,157 --> 00:09:46,792
See on kast minu hoovist.

205
00:09:53,699 --> 00:09:54,700
Mis see on?

206
00:09:56,235 --> 00:09:57,970
AUSTIN:
See on 400 000 aastat vana

207
00:09:58,071 --> 00:10:02,109
kivist käsikirves
nikerdatud Homo Erectus.

208
00:10:02,208 --> 00:10:05,478
Need on esimesed inimesed
kunagi tehtud esemeid.

209
00:10:06,345 --> 00:10:07,847
Sa hoiad
sama tööriist

210
00:10:07,947 --> 00:10:13,152
mida mõni iidne inimene pidas
Ida-Aafrika Savannas.

211
00:10:14,220 --> 00:10:18,091
Kui nad aukartusega peatusid
maad vaatama

212
00:10:18,190 --> 00:10:22,795
neelake põletus alla
kuldne pall taevas.

213
00:10:22,895 --> 00:10:24,930
(MÜSTILINE MUUSIKA MÄNGIB)

214
00:10:31,771 --> 00:10:32,772
(GASPS)

215
00:10:33,606 --> 00:10:34,607
Vau, semu.

216
00:10:35,708 --> 00:10:36,709
Oh!

217
00:10:36,809 --> 00:10:37,810
Oh...

218
00:10:38,277 --> 00:10:39,478
Tulista! Ah...

219
00:10:40,046 --> 00:10:41,514
Oi, mul on nii kahju.

220
00:10:41,614 --> 00:10:43,049
Mul on nii kahju. See kunagi...

221
00:10:43,150 --> 00:10:45,718
Oh, kurat.

222
00:10:45,818 --> 00:10:47,486
Lähme kuhugi.

223
00:10:47,586 --> 00:10:48,421
Ah...

224
00:10:48,521 --> 00:10:50,356
Minu jaoks on see kooliõhtu.

225
00:10:50,456 --> 00:10:52,324
Toon sulle puhta särgi.

226
00:10:54,660 --> 00:10:56,129
(NAERUTAB)

227
00:10:56,228 --> 00:10:57,563
Olgu.

228
00:10:57,663 --> 00:10:58,798
Hea küll.

229
00:10:58,898 --> 00:11:01,400
(PUNKIMUUSIKA MÄNGIB)

230
00:11:06,672 --> 00:11:07,840
(MUUSIKA PEAB)

231
00:11:13,946 --> 00:11:15,148
Mis siin on?

232
00:11:15,247 --> 00:11:16,348
AUSTIN: Tule, tule.

233
00:11:16,449 --> 00:11:17,817
(KETID KÕRISEVAD)

234
00:11:19,052 --> 00:11:20,252
Seda teed.

235
00:11:21,454 --> 00:11:23,322
(SALASTATUD MUUSIKA MÄNGIB)

236
00:11:27,860 --> 00:11:28,894
Kiiresti!

237
00:11:28,994 --> 00:11:30,163
Enne kui sead meid näevad.

238
00:11:30,262 --> 00:11:31,230
(JOOKSEMAD)

239
00:11:31,330 --> 00:11:32,531
(HUFFS)

240
00:11:35,568 --> 00:11:37,336
(INTRIGUREERIV MUUSIKA MÄNGIMINE)

241
00:11:46,612 --> 00:11:48,714
(PÕNEV MUUSIKA MÄNGIB)

242
00:12:07,234 --> 00:12:08,201
AUSTIN: See on akvedukt.

243
00:12:08,300 --> 00:12:10,870
See ehitati 1837. aastal.
Vaata seda.

244
00:12:10,970 --> 00:12:12,438
See ühendab kogu linna.

245
00:12:12,538 --> 00:12:14,174
(NAERUTAB) Oh issand.

246
00:12:14,273 --> 00:12:15,941
Ah, kurat!

247
00:12:16,375 --> 00:12:18,310
Mul on asju kõikjal.

248
00:12:18,410 --> 00:12:20,579
Ah, tundub
OVD saab kätte

249
00:12:20,679 --> 00:12:22,381
natuke rohkem minu rahast.

250
00:12:22,481 --> 00:12:24,650
- OV mida?
- Ookeanivaatega einestamine.

251
00:12:24,750 --> 00:12:26,719
See on ainuke riietus
mis mulle täpselt sobisid.

252
00:12:26,819 --> 00:12:28,121
Hmm.

253
00:12:28,221 --> 00:12:30,056
- Vau. Näeb hea välja.
- Jah.

254
00:12:30,157 --> 00:12:31,590
Jah, see kõik on OVD.

255
00:12:31,690 --> 00:12:32,458
Tore.

256
00:12:32,558 --> 00:12:34,560
- Kõik see on. Jah.
- Hea küll.

257
00:12:34,660 --> 00:12:36,328
CRAIG: Nad teevad isegi süüa.

258
00:12:40,666 --> 00:12:41,634
Seda teed.

259
00:12:49,775 --> 00:12:50,943
(NURISTAMINE)

260
00:12:54,914 --> 00:12:55,915
Hea küll.

261
00:12:56,916 --> 00:12:57,883
(GRUNTS)

262
00:12:57,983 --> 00:12:59,186
- Olgu.
-(GRUNTS)

263
00:12:59,286 --> 00:13:00,986
Tule nüüd. Sa said aru.

264
00:13:01,087 --> 00:13:02,088
(oigab)

265
00:13:03,056 --> 00:13:04,356
Haara mu käest.

266
00:13:04,456 --> 00:13:06,126
Olgu see. Olgu see.

267
00:13:06,226 --> 00:13:07,227
(CRAIG STRAINING)

268
00:13:07,326 --> 00:13:08,527
AUSTIN: Kas sul on kõik korras? Sa said aru.

269
00:13:08,627 --> 00:13:09,962
Tõmba üles, tõmba üles. Tõmba üles.

270
00:13:10,063 --> 00:13:11,897
(Karjub valjult)

271
00:13:11,997 --> 00:13:13,332
Sa said aru.

272
00:13:13,432 --> 00:13:14,466
- Olgu.
- Oh...

273
00:13:14,567 --> 00:13:15,601
- Kas sul on kõik korras?
-(HÜHELDAMINE)

274
00:13:15,701 --> 00:13:17,002
- Sul on kõik korras?
- Jah.

275
00:13:17,103 --> 00:13:19,004
Hea küll. (NAERAB)

276
00:13:19,239 --> 00:13:20,207
Tore töö.

277
00:13:20,307 --> 00:13:21,507
Aitäh.

278
00:13:23,909 --> 00:13:24,877
Mis viga?

279
00:13:25,811 --> 00:13:27,046
Kaotasin kinga.

280
00:13:28,081 --> 00:13:29,182
AUSTIN: Oh.

281
00:13:29,282 --> 00:13:30,816
Ah, me saame selle kätte
tagasiteel.

282
00:13:31,251 --> 00:13:32,484
Tule nüüd.

283
00:13:34,353 --> 00:13:35,821
(INTRIGUREERIV MUUSIKA MÄNGIMINE)

284
00:13:38,291 --> 00:13:40,160
See on nii lahe.

285
00:13:40,260 --> 00:13:43,362
Oh, jah, sinna on tee
hoone siit läbi.

286
00:13:53,973 --> 00:13:55,608
Oh issand!

287
00:13:55,708 --> 00:13:57,409
Oh... ma mõtlesin
see oli mees.

288
00:13:57,509 --> 00:13:58,544
(NAERUTAB)

289
00:13:58,644 --> 00:13:59,912
Kus kurat me oleme?

290
00:14:00,012 --> 00:14:01,348
Linnahall. Tule nüüd.

291
00:14:01,447 --> 00:14:02,781
Mida?

292
00:14:04,317 --> 00:14:05,285
(MATCH STRIKES)

293
00:14:05,384 --> 00:14:06,886
(SIREEN KAUGELT MÄRIB)

294
00:14:09,755 --> 00:14:10,723
Oh.

295
00:14:12,625 --> 00:14:15,128
See on tavaline sigar,
see pole kanep.

296
00:14:15,228 --> 00:14:17,029
Oh. Suurepärane.

297
00:14:19,165 --> 00:14:20,666
Oh, hei.

298
00:14:20,766 --> 00:14:21,901
Minu bänd mängib
homme õhtul.

299
00:14:22,001 --> 00:14:22,768
Too Tami.

300
00:14:22,868 --> 00:14:25,372
Sinu nõme bänd?
Kas sa oled bändis?

301
00:14:25,471 --> 00:14:27,340
Jah, see saab olema
suur etendus.

302
00:14:27,439 --> 00:14:30,310
Loodetavasti mu ülemus
ei pane mind tööle.

303
00:14:30,409 --> 00:14:31,378
ma ütlen sulle...

304
00:14:31,477 --> 00:14:33,146
Ma olen igaõhtustest uudistest üle.

305
00:14:33,246 --> 00:14:34,413
Ma tahan teha hommikuid.

306
00:14:35,115 --> 00:14:36,048
Miks sa lihtsalt ei küsi?

307
00:14:36,149 --> 00:14:37,117
(NÖÖVAD)

308
00:14:37,217 --> 00:14:39,152
Tahtsin oma kontorit
tööl.

309
00:14:39,252 --> 00:14:40,519
ma lihtsalt küsisin.

310
00:14:40,619 --> 00:14:42,389
(KÕHLEB) Kas sa said aru?

311
00:14:42,488 --> 00:14:44,523
Sööge seal üksi
iga päev.

312
00:14:44,623 --> 00:14:46,959
Ma võin süüa mida iganes
kuradit ma tahan.

313
00:14:47,060 --> 00:14:48,594
Midagi suurt ja segast.

314
00:14:48,694 --> 00:14:52,332
Midagi tõeliselt piinlikku
Ma ei taha, et keegi näeks.

315
00:14:52,431 --> 00:14:53,832
Midagi, mis haiseb.

316
00:14:55,534 --> 00:14:56,936
Kõik, mida pead tegema, on küsida.

317
00:14:59,205 --> 00:15:02,175
Sa oled nimekirjas
homme õhtul, rokkstaar.

318
00:15:02,275 --> 00:15:03,676
Ma olen kohal, rokkstaar.

319
00:15:03,776 --> 00:15:05,078
-(NAERAB) Olgu.
-(PUDELITE KLIKK)

320
00:15:07,280 --> 00:15:08,447
Eh!

321
00:15:09,282 --> 00:15:11,351
- Sa murrad mind.
- Kas ma teen?

322
00:15:11,450 --> 00:15:13,219
Sa murrad mind.

323
00:15:13,320 --> 00:15:14,987
Jah! (KAJAD)

324
00:15:15,422 --> 00:15:16,356
AUSTIN: Jah! (KAJAD)

325
00:15:16,455 --> 00:15:17,656
(CRAIG NAERAB)

326
00:15:19,658 --> 00:15:21,127
AUSTIN TELERIS:
<i>Hea küll, sõbrad. See on kõik.</i>

327
00:15:21,227 --> 00:15:22,329
<i>See on meie riiklik prognoos.</i>

328
00:15:22,429 --> 00:15:23,929
<i>Hoolitsege enda eest</i>
<i>seal</i>

329
00:15:24,029 --> 00:15:25,798
<i>ja näeme</i>
<i>homme õhtul.</i>

330
00:15:27,566 --> 00:15:29,535
<i>Ma ei klõpsa midagi.</i>

331
00:15:29,635 --> 00:15:32,339
<i>Ma arvan, et minu klikker</i>
<i>akud said tühjaks.</i>

332
00:15:32,439 --> 00:15:33,505
<i>Ma ütlen teile,</i>
<i>mõnikord tunnen, et</i>

333
00:15:33,605 --> 00:15:34,707
<i>Mul on patareid tühjaks saanud.</i>

334
00:15:34,807 --> 00:15:36,742
<i>Ma pean minema vahetama</i>
<i>minu topelt-A.</i>

335
00:15:37,377 --> 00:15:38,844
<i>Näeme homme õhtul.</i>

336
00:15:38,944 --> 00:15:40,679
(RAHVUS RÕÕMUSTAB)

337
00:15:44,217 --> 00:15:45,285
(ÜLE MIC) <i>Hea küll.</i>

338
00:15:45,385 --> 00:15:46,386
<i>Kuidas sul läheb?</i>

339
00:15:46,485 --> 00:15:48,487
(RAHVUS RÕÕMUSTAB)

340
00:15:48,587 --> 00:15:50,556
<i>Vabandust lipsu pärast,</i>
<i>Ma tulin just töölt ära.</i>

341
00:15:51,458 --> 00:15:52,758
<i>Meie oleme linnapea Nichols Sucks.</i>

342
00:15:52,858 --> 00:15:55,362
-(trummipulgad klõpsavad)
(ELEKTRIKITARI MÄNGIMINE)

343
00:15:55,462 --> 00:15:57,263
<i>See laul kustub</i>
<i>mu naisele Biancale.</i>

344
00:15:57,364 --> 00:15:59,132
(Bänd MÄNGIB ROKMUUSIKAT)

345
00:16:02,202 --> 00:16:04,903
<i>♪ Ma tahan lihtsalt siseneda</i>
<i>öö ♪</i>

346
00:16:06,005 --> 00:16:09,541
<i>♪ Lõika tume lahti</i>
<i>noaga ♪</i>

347
00:16:09,641 --> 00:16:11,677
<i>♪ Seal on</i>
<i>julgus võidelda ♪</i>

348
00:16:11,777 --> 00:16:15,115
(Bänd sumbub MUUSIKAKS)

349
00:16:15,215 --> 00:16:16,849
(KUULDATU)

350
00:16:29,396 --> 00:16:32,432
(BAND HÄBUB TAGASI SISSE)

351
00:16:32,531 --> 00:16:33,565
(MUUSIKA PEAB)

352
00:16:33,665 --> 00:16:36,802
(RAHVUS TERVISTAB)

353
00:16:40,539 --> 00:16:42,541
Ma tunnen, et me vajame
midagi sellist lisada

354
00:16:42,641 --> 00:16:45,245
paneb kasutaja end väljendama
või kohut mõistetud.

355
00:16:45,345 --> 00:16:48,580
Nii et nad tulevad ikka ja jälle tagasi
et seda ikka ja jälle kasutada.

356
00:16:48,680 --> 00:16:49,581
Nagu... nagu siin.

357
00:16:49,681 --> 00:16:50,749
Näete...

358
00:16:50,849 --> 00:16:52,485
Neil on võtmeemotikon
seal all.

359
00:16:52,584 --> 00:16:53,552
- Kas näete seda võtit?
-(TELEFONI SUMIN)

360
00:16:53,652 --> 00:16:55,754
Keegi nimega Austin
Naaber Ilmatark

361
00:16:55,854 --> 00:16:56,889
- helistab sulle.
-(TELEFONI SUMIN)

362
00:16:56,989 --> 00:16:59,259
(OHKAS) Üks sekund. Anna andeks.

363
00:16:59,992 --> 00:17:00,859
Hei, semu.

364
00:17:00,959 --> 00:17:02,761
AUSTIN: <i>Tere, Craigy.</i>
<i>Tere, millega on tegemist?</i>

365
00:17:02,861 --> 00:17:05,198
Lihtsalt igav vana jama, tõesti.

366
00:17:05,298 --> 00:17:06,399
(NAERAB) <i>Ma kuulen sind.</i>

367
00:17:06,499 --> 00:17:09,635
<i>Tere, kiire küsimus. Sa üles</i>
<i>seiklema?</i>

368
00:17:09,735 --> 00:17:11,603
- Millal?
<i> - Millal? Praegu.</i>

369
00:17:11,703 --> 00:17:12,971
- Kohe praegu?
<i>-Jah.</i>

370
00:17:14,274 --> 00:17:15,341
AUSTIN: Sile kork.

371
00:17:15,442 --> 00:17:17,243
Piki stiipi hargnenud lõpused.

372
00:17:17,343 --> 00:17:20,180
Viska see oma grillile
vähese võiga,

373
00:17:20,280 --> 00:17:21,914
sai endale süüa.

374
00:17:22,014 --> 00:17:22,981
Mine, nuusuta seda.

375
00:17:24,750 --> 00:17:27,087
Oh, vau. See on vanill.

376
00:17:27,187 --> 00:17:30,323
Tead, ma ei saa peatuda
mõeldes oma bändile.

377
00:17:30,423 --> 00:17:32,492
See on nii kuradi hämmastav.

378
00:17:32,591 --> 00:17:33,992
Aitäh, semu.

379
00:17:34,094 --> 00:17:35,228
Mängid sa midagi?

380
00:17:35,328 --> 00:17:38,264
Ei, ma olen alati tahtnud
trumme mängida, aga lihtsalt...

381
00:17:38,931 --> 00:17:39,665
ei teinud.

382
00:17:39,765 --> 00:17:41,067
Hankige endale komplekt. Me moosime.

383
00:17:41,167 --> 00:17:43,136
Mängige punkmuusikat
või midagi.

384
00:17:43,236 --> 00:17:45,971
Vaata, asi pole selles
kui hästi sa mängid.

385
00:17:46,072 --> 00:17:48,108
Asi on selles, kui kirglik
sa oled.

386
00:17:49,109 --> 00:17:51,344
Oh, vau. Trummid.

387
00:17:51,444 --> 00:17:52,611
Jah. Noh...

388
00:17:53,346 --> 00:17:54,847
Mis värvi ma saaksin?

389
00:17:54,947 --> 00:17:57,083
Ma arvan, et ilmselt
vahet pole mis värvi...

390
00:17:57,183 --> 00:17:58,318
Noh, tegelikult
see võib olla oluline...

391
00:17:58,418 --> 00:17:59,519
Oh, kurat!

392
00:17:59,618 --> 00:18:01,554
Oh, kurat! Abi!

393
00:18:01,653 --> 00:18:03,722
Aidake mind! Aidake mind!
Issand jumal, aita!

394
00:18:03,822 --> 00:18:06,925
- Ma sain su kätte.
- Oh, Jeesus!

395
00:18:07,494 --> 00:18:09,429
Mida kuradit?

396
00:18:09,529 --> 00:18:11,663
No näeb välja
Ookeanivaatega söögikohad

397
00:18:11,763 --> 00:18:13,133
saad rohkem oma raha.

398
00:18:13,233 --> 00:18:14,200
(MÕLEMAD NAERAVAD)

399
00:18:14,300 --> 00:18:17,137
Jah. Kuigi ausalt,
nende uus sügiskollektsioon,

400
00:18:17,237 --> 00:18:18,670
see näeb suurepärane välja.

401
00:18:18,770 --> 00:18:20,739
Ma olen sellest väga põnevil.

402
00:18:21,740 --> 00:18:23,543
Kurat, mu telefon!

403
00:18:23,642 --> 00:18:26,146
Oh, kurat! Minu telefon!

404
00:18:26,778 --> 00:18:28,046
Kas... Kas saate seda nimetada?

405
00:18:28,148 --> 00:18:30,350
- Kas sa saad seda helistada?
- Mul pole telefoni.

406
00:18:31,251 --> 00:18:32,718
CRAIG: Kas sa oled hull?

407
00:18:32,818 --> 00:18:35,054
Vaatan vaba meest
kohe praegu.

408
00:18:36,955 --> 00:18:37,789
Tule nüüd.

409
00:18:37,890 --> 00:18:39,691
(MAHE MUUSIKA MÄNGIB)

410
00:18:42,362 --> 00:18:45,098
Vaata seda.

411
00:18:45,198 --> 00:18:46,132
Oh...

412
00:18:46,232 --> 00:18:48,201
- Jah.
- Jama.

413
00:18:48,301 --> 00:18:50,470
Oh, vaata seda.

414
00:18:50,570 --> 00:18:52,871
(Naeratab) Oh, mees,
see on kirss.

415
00:18:52,971 --> 00:18:54,073
Vau!

416
00:18:54,174 --> 00:18:55,275
Oh, jah.

417
00:18:55,375 --> 00:18:56,342
CRAIG: Oh!

418
00:18:56,442 --> 00:18:57,910
See on minu unistuste auto.

419
00:18:59,678 --> 00:19:00,746
Loodan, et saad selle ühel päeval.

420
00:19:00,846 --> 00:19:03,383
See asi
on täiesti kirss.

421
00:19:03,483 --> 00:19:04,584
Jah.

422
00:19:04,683 --> 00:19:06,852
Noh, see võib juhtuda varem
kui sa arvad.

423
00:19:06,952 --> 00:19:09,021
Võtsin teie nõuande kuulda.

424
00:19:09,122 --> 00:19:11,391
Nad pakkusid mulle
hommikuste uudiste pesa.

425
00:19:11,491 --> 00:19:12,824
Oh issand!

426
00:19:12,925 --> 00:19:14,594
- Kas tõesti?
- Jah.

427
00:19:14,693 --> 00:19:16,596
Palju õnne! Püha jama.

428
00:19:16,695 --> 00:19:18,030
Aitäh, sõber. Tõesti.

429
00:19:18,131 --> 00:19:19,765
Kui ma nüüd selle lolli auto saan,

430
00:19:19,865 --> 00:19:21,401
sa lähed
esimeseks sõiduks.

431
00:19:21,501 --> 00:19:23,303
Ma luban. Teil on palju õnne.

432
00:19:23,403 --> 00:19:25,171
(NAERAB) Mul on palju õnne.

433
00:19:25,672 --> 00:19:26,639
Jah, sa oled.

434
00:19:26,738 --> 00:19:28,707
(SALASTATUD MUUSIKA MÄNGIB)

435
00:19:31,877 --> 00:19:33,379
CRAIG: <i>Ma näen tulevikku.</i>

436
00:19:35,981 --> 00:19:37,383
(PUDELID KÕRGUSAVAD)

437
00:19:39,552 --> 00:19:41,120
<i>See on sõpru täis.</i>

438
00:19:42,689 --> 00:19:43,789
BIANCA: Mu abikaasa!

439
00:19:43,889 --> 00:19:46,392
Aidake meid, palun!

440
00:19:46,492 --> 00:19:47,993
CRAIG: <i>Sõprade abistamine.</i>

441
00:19:48,827 --> 00:19:50,230
Sain sind aru, semu.

442
00:19:52,864 --> 00:19:54,833
(ÄIKE MÜRIB)

443
00:19:57,270 --> 00:19:58,504
Aitäh, Craig.

444
00:19:58,605 --> 00:19:59,805
(ERISTATU VESTLUS)

445
00:19:59,905 --> 00:20:01,507
MEES: Oh, see on nii külm
seal väljas.

446
00:20:02,975 --> 00:20:04,510
CRAIG: <i>Ja olla ülemus.</i>

447
00:20:04,611 --> 00:20:06,613
Tsivilisatsioon on kokku varisenud.

448
00:20:06,713 --> 00:20:09,014
Kuid Craig on meid juhtinud
tulevikku.

449
00:20:09,115 --> 00:20:10,116
Craigile!

450
00:20:10,216 --> 00:20:11,351
RAHVAS: Craigile!

451
00:20:11,451 --> 00:20:12,918
(RAHVUS TERVISTAB)

452
00:20:13,018 --> 00:20:16,055
Naabruskond oleks
võidusõidurada ilma sinuta.

453
00:20:17,756 --> 00:20:19,359
(PRILLIDE KLIKKID, PIIRUS)

454
00:20:26,031 --> 00:20:27,966
CRAIG:
<i>Ma olen elu äärel...</i>

455
00:20:28,934 --> 00:20:31,504
<i>ja vaade on suurepärane.</i>

456
00:20:38,877 --> 00:20:40,446
(MÜSTILINE MUUSIKA HÄBUB)

457
00:20:42,914 --> 00:20:44,250
-(Jäljendab koputamist)
-(GASPS)

458
00:20:45,118 --> 00:20:46,852
-(Jäljendab koputamist)
- Mida...

459
00:20:46,952 --> 00:20:48,987
-(NAERUTAB)
- Mida sa teed?

460
00:20:49,788 --> 00:20:52,091
Kas ma võin sind lakkumisega üles äratada?

461
00:20:53,426 --> 00:20:54,860
- Lakkuda?
- Jah.

462
00:20:54,960 --> 00:20:56,729
- Kas uks on lukus?
- Jah.

463
00:20:56,828 --> 00:20:57,796
- Jah.
- Olgu.

464
00:20:57,896 --> 00:20:58,997
STEVIE: Midagi põleb!

465
00:20:59,098 --> 00:21:00,966
- Persse!
- Midagi põleb?

466
00:21:01,067 --> 00:21:04,036
(PUNKIMUUSIKA
MÄNGIMINE KÕLARIDEGA)

467
00:21:14,414 --> 00:21:15,814
Mida sa tegid?

468
00:21:15,914 --> 00:21:18,451
Loodan, et teile meeldivad metsaseened
röstsaial, kallis.

469
00:21:19,519 --> 00:21:20,520
Mida?

470
00:21:21,387 --> 00:21:22,288
Mida?

471
00:21:22,388 --> 00:21:24,357
Tõsiselt, mida?
Mis juhtus? Mida sa tegid?

472
00:21:24,457 --> 00:21:25,525
Mitte midagi.

473
00:21:27,826 --> 00:21:29,329
- Tere.
- Tere hommikust.

474
00:21:29,429 --> 00:21:30,430
Sulle meeldib see?

475
00:21:30,530 --> 00:21:31,497
- Punk?
- Jah.

476
00:21:31,597 --> 00:21:32,699
Oh, jah, mulle meeldib punk.

477
00:21:32,799 --> 00:21:34,133
(NAERAB) Kurat jah.

478
00:21:34,233 --> 00:21:35,568
Sa ei kuula muusikat.

479
00:21:35,668 --> 00:21:36,968
CRAIG: Jah, ma tean.
Ma kuulan punki.

480
00:21:37,070 --> 00:21:39,472
Käisin isegi jalutamas
täna hommikul.

481
00:21:39,572 --> 00:21:42,075
Tõusin üles. Läks täiega jalutama.

482
00:21:42,175 --> 00:21:44,177
Valis mõned neist
lilled just seal.

483
00:21:45,010 --> 00:21:46,179
Kas sa tegid need?

484
00:21:46,279 --> 00:21:47,280
Jah.

485
00:21:48,247 --> 00:21:49,615
Oh, kurat,
maitseb nagu McDonalds.

486
00:21:49,716 --> 00:21:50,783
(NAERUTAB)

487
00:21:50,882 --> 00:21:52,819
- Ma armastan seda. Nii hea.
- Tänan.

488
00:21:52,918 --> 00:21:54,487
STEVIE:
Olgu, ma näen teid.

489
00:21:54,587 --> 00:21:55,854
- Armastan sind.
-STEVIE: Armastan sind.

490
00:21:55,954 --> 00:21:57,156
CRAIG: Austin kutsus mind
hängima

491
00:21:57,256 --> 00:21:59,559
mõne temaga
sõbrad täna õhtul.

492
00:21:59,659 --> 00:22:01,461
Tundub nagu
päris lahedad poisid.

493
00:22:01,561 --> 00:22:02,628
Vau, kallis.

494
00:22:02,729 --> 00:22:04,930
(PUNKMUUSIKA JÄTKUB)

495
00:22:12,605 --> 00:22:16,075
(ERISTAMATUD VESTLUSED)

496
00:22:16,609 --> 00:22:17,577
MEES: Kas te, poisid, tahate juua?

497
00:22:17,677 --> 00:22:18,977
MEES 2: See võib olla terve öö.

498
00:22:19,078 --> 00:22:20,580
-Hei, kuidas läheb?
- Hästi.

499
00:22:20,680 --> 00:22:22,615
Mina olen Craig. Austin kutsus mind.

500
00:22:22,715 --> 00:22:24,550
Oh, seal ta on!

501
00:22:24,650 --> 00:22:26,319
Hea küll. Hei, poisid.

502
00:22:26,419 --> 00:22:29,188
See on minu naaber Craig.
Ta on parim.

503
00:22:29,288 --> 00:22:31,791
MEES 3: Hei, hei! Uue juurde
hommikune ilmatark!

504
00:22:31,890 --> 00:22:34,227
-(MEHED RÕUSTAVAD)
-AUSTIN: Ah! Poisid, ah.

505
00:22:34,327 --> 00:22:35,294
See on üks!

506
00:22:35,395 --> 00:22:37,028
AUSTIN: Ma joon selle peale.
Ma joon selle peale.

507
00:22:37,130 --> 00:22:38,598
- Hinda seda.
-MEES 3: Olgu.

508
00:22:38,698 --> 00:22:39,898
Sinuga on tore rääkida,
Chris.

509
00:22:39,998 --> 00:22:41,401
Hei, ma... ma haaran
teine pruul.

510
00:22:41,501 --> 00:22:43,069
(NUSUTAB) Olgu.
Jah, kindlasti.

511
00:22:43,169 --> 00:22:44,404
Ma näen sind sees,
kõik korras.

512
00:22:44,504 --> 00:22:45,505
Jah.

513
00:22:45,605 --> 00:22:46,639
(KÕRGAB KÕRGI)

514
00:22:47,939 --> 00:22:49,642
(OHH) Sa oled tark.

515
00:22:49,742 --> 00:22:52,278
Sul on hea töö.

516
00:22:52,378 --> 00:22:54,480
Pole midagi olla
närvis.

517
00:22:54,580 --> 00:22:55,681
Lihtsalt ole sina ise.

518
00:22:55,782 --> 00:22:57,316
Sa oled nõme prints.

519
00:23:00,520 --> 00:23:01,521
(UKSE KOKSUSED)

520
00:23:01,621 --> 00:23:03,122
(Õllepudel PLAKSUB)

521
00:23:13,733 --> 00:23:14,933
AUSTIN: Kas sul on kõik korras?

522
00:23:16,536 --> 00:23:17,737
Arvas, et see on avatud.

523
00:23:17,837 --> 00:23:20,173
Sa... sa tabasid seda kõvasti.

524
00:23:20,273 --> 00:23:21,574
Kas ma saan kasutada teie tualetti
tõesti kiiresti?

525
00:23:21,674 --> 00:23:23,309
(KLAASI PURGUD)

526
00:23:32,251 --> 00:23:34,153
Kuidas te siis kohtusite?

527
00:23:34,253 --> 00:23:37,457
(KÕIK NAERUTAVAD NÄRVIS)

528
00:23:37,557 --> 00:23:40,959
(KÕIK NAERAVAD)

529
00:23:43,995 --> 00:23:45,665
(HÜSTEEERILISELT NAERAB)

530
00:23:50,303 --> 00:23:52,538
See tuletab mulle meelde,
Zed jooksis mulle kaubanduskeskuses vastu

531
00:23:52,638 --> 00:23:53,840
ja ma olin üleni stressis.

532
00:23:53,940 --> 00:23:56,409
Ostsin rinnahoidja
minu tütre jaoks.

533
00:23:56,509 --> 00:23:59,178
Ta on 13
ja ta on juba C suurus.

534
00:23:59,278 --> 00:24:01,514
Ja tead,
Ma lihtsalt keerlesin spiraalselt.

535
00:24:01,614 --> 00:24:05,251
Aga ma lihtsalt... ma näen teed
et poisid vaatavad teda.

536
00:24:05,351 --> 00:24:07,353
Tead, ma olen lihtsalt...
ma kardan.

537
00:24:07,453 --> 00:24:09,922
Hmm. Mul on kahju, et sa oled
läbimas seda, mees.

538
00:24:10,021 --> 00:24:11,424
AUSTIN: Tead küll
oleme teie jaoks igal ajal olemas.

539
00:24:11,524 --> 00:24:13,826
eks? Sheilal on vedanud
et sul oleks selline isa nagu sina.

540
00:24:13,926 --> 00:24:14,927
MEES: Ah.

541
00:24:15,026 --> 00:24:16,729
ZED: Jah. Jah, mees.

542
00:24:18,297 --> 00:24:22,301
<i>♪ Poiss, sa peaksid seda teadma ♪</i>

543
00:24:22,401 --> 00:24:26,572
<i>♪ Mul on sind mõtetes ♪</i>

544
00:24:26,672 --> 00:24:30,209
<i>♪ Sinu salajane austaja ♪</i>

545
00:24:31,143 --> 00:24:34,113
<i>♪ Olen sind jälginud ♪</i>

546
00:24:34,213 --> 00:24:38,117
KÕIK:
<i>♪ Öösiti mõtlen sinule ♪</i>

547
00:24:38,217 --> 00:24:41,687
<i>♪ Ma tahan olla</i>
<i>Teie laps võib-olla ♪</i>

548
00:24:41,787 --> 00:24:45,825
<i>♪ Kui teie mäng on sisse lülitatud</i>
<i>Helista mulle, boo ♪</i>

549
00:24:45,925 --> 00:24:49,929
<i>♪ Kui teie armastus on tugev</i>
<i>Annan endast kõik sulle ♪</i>

550
00:24:50,028 --> 00:24:53,733
<i>♪ Öösiti mõtlen sinule ♪</i>

551
00:24:53,833 --> 00:24:56,235
<i>♪ Ma tahan olla sinu laps... ♪</i>

552
00:24:56,335 --> 00:24:58,804
(TÕENDAV MUUSIKA MÄNGIMINE)

553
00:25:04,877 --> 00:25:06,779
Hea küll. Kes on järgmine?
Kes on järgmine?

554
00:25:06,879 --> 00:25:08,748
Oh! Võtame uue mehe
seal sees.

555
00:25:08,848 --> 00:25:09,815
ZED: Tere.

556
00:25:09,916 --> 00:25:11,017
MEES: Võta ta kätte, Craig. Löö teda!

557
00:25:11,117 --> 00:25:12,184
- Hea küll, olgu.
-ZED: Tule nüüd!

558
00:25:12,285 --> 00:25:14,687
-MEES: Võtke ta kätte!
- Hea küll. Siin me läheme.

559
00:25:14,787 --> 00:25:15,955
-(MEES NAERAB)
- Hea küll!

560
00:25:16,055 --> 00:25:17,456
Kõik olge valvel
minu näo jaoks.

561
00:25:17,557 --> 00:25:20,026
Mõnel meist on kõnesid
koos tegevjuhtidega homme.

562
00:25:20,126 --> 00:25:21,227
(KÕIK NAERAVAD)

563
00:25:21,327 --> 00:25:22,562
Saime suure löögi
majas.

564
00:25:22,662 --> 00:25:23,663
ZED: Keskendu.

565
00:25:23,763 --> 00:25:24,764
MEES 2: Tule nüüd, Craig!

566
00:25:24,864 --> 00:25:26,599
-MEES 3: Olgu, olgu.
- Heale mängule.

567
00:25:26,699 --> 00:25:28,367
MEES 3: Jah, raskekaallased,
pane vihma sadama. Lähme.

568
00:25:28,467 --> 00:25:29,969
-MEES 2: Ding, ding, ding!
-(PUNCHES)

569
00:25:30,069 --> 00:25:31,037
(MEHED HÜÜTAVAD)

570
00:25:31,137 --> 00:25:32,438
MEES 2: Esimene löök. Kurat!

571
00:25:32,538 --> 00:25:33,940
AUSTIN: Kas sul on kõik korras?
Kõik on korras, Craig?

572
00:25:34,040 --> 00:25:35,207
-(CRAIG GROANS)
- Sul on kõik korras, semu?

573
00:25:35,308 --> 00:25:36,709
- Kas sul on kõik korras?
- Muidugi.

574
00:25:36,809 --> 00:25:37,910
- Jah.
- Hea küll.

575
00:25:38,010 --> 00:25:39,078
- Jah.
- Vabandust.

576
00:25:39,178 --> 00:25:41,113
Proovime mõlemad olla
natuke turvalisem.

577
00:25:41,213 --> 00:25:42,848
-AUSTIN: Absoluutselt.
- Suurepärane.

578
00:25:42,949 --> 00:25:43,983
AUSTIN: Sina ja mina, sõber. Olgu.

579
00:25:44,083 --> 00:25:45,084
Jah, jah.

580
00:25:45,184 --> 00:25:46,319
-AUSTIN: Sõbrast sõbrale.
- Sõber.

581
00:25:46,419 --> 00:25:47,954
- Lähme. Hea küll.
-ZED: Lähme, Craig.

582
00:25:48,055 --> 00:25:49,255
- Ding, din, din.
-ZED: Sul on see,

583
00:25:49,355 --> 00:25:50,756
- nagu sa tegid eelmine kord.
-CRAIG: Jah.

584
00:25:50,856 --> 00:25:51,891
MEES: Sa ei tahtnud seda. Oh!

585
00:25:51,991 --> 00:25:53,526
MEES 2: Käed üles.
MEES: Jah, jah!

586
00:25:53,626 --> 00:25:55,294
(LÖÖBID PÖÖRIB)

587
00:25:55,394 --> 00:25:56,462
-(GROANS)
-(MEHED HÜÜTAMA)

588
00:25:56,562 --> 00:25:58,698
MEES: See võitlus on läbi.
CRAIG: Kurat!

589
00:25:58,798 --> 00:26:00,466
AUSTIN: Oh... Kas kõik on korras?
ZED: Oh issand.

590
00:26:00,566 --> 00:26:01,534
See mees
ei suuda seda taluda, Austin.

591
00:26:01,634 --> 00:26:02,602
- Sa pead lõpetama.
-(CRAIG GROANS)

592
00:26:02,702 --> 00:26:04,003
Hea küll. Olgu, suurepärane.
Hea küll.

593
00:26:04,103 --> 00:26:05,871
Võib-olla peaksite istuma
see siis välja, Craig.

594
00:26:05,972 --> 00:26:07,106
Vabandust.

595
00:26:07,206 --> 00:26:08,874
Sinuga on kõik korras.
Hea küll. Lähme...

596
00:26:08,975 --> 00:26:10,009
Kas keegi veel tahab minna?

597
00:26:10,109 --> 00:26:12,411
-(PUNCHES THUDDING)
-(MEHED HÜÜTAMA)

598
00:26:12,511 --> 00:26:14,847
- Mida kuradit, mees?
(CRAIG karjub)

599
00:26:14,947 --> 00:26:15,881
MEES: Kas sinuga on kõik korras?

600
00:26:15,982 --> 00:26:17,149
- Võitja!
-MEES: kõik on korras?

601
00:26:17,249 --> 00:26:18,417
ZED: Sa lõid ta välja,
idioot.

602
00:26:18,517 --> 00:26:19,652
MEES 2: Oot, oot.
Lihtne, lihtne, lihtne.

603
00:26:19,752 --> 00:26:21,187
CRAIG: Ei, ta on hea.
MEES: Poisid, aidake ta püsti.

604
00:26:21,287 --> 00:26:22,788
CRAIG: Ei, sa oled tubli.
Ta on kindel.

605
00:26:22,888 --> 00:26:23,990
Ta on hea. Minuga on kõik korras.

606
00:26:24,091 --> 00:26:25,157
Hei, kas mul on üldse verd?

607
00:26:25,257 --> 00:26:26,325
MEES: Oot, oot, oot.

608
00:26:26,425 --> 00:26:27,560
Mida kuradit
kas sinuga on viga, pätt?

609
00:26:27,660 --> 00:26:29,662
Odav jama, mees.
See oli kuradi jama.

610
00:26:29,762 --> 00:26:30,596
MEES 2: Imeline löök, mees!

611
00:26:30,696 --> 00:26:31,831
MEES: Jama.
MEES 2: Mida kuradit!

612
00:26:31,931 --> 00:26:32,932
Kõik on korras. Võtke need ära.

613
00:26:33,032 --> 00:26:34,101
-MEES: Lähme.
- Võtke need minult ära.

614
00:26:34,200 --> 00:26:35,334
- Võtke see ära.
- Võtke see seljast ära.

615
00:26:35,434 --> 00:26:37,104
Olgu. Lihtne, lihtne, lihtne.

616
00:26:37,203 --> 00:26:38,604
- Minuga on kõik korras.
-ZED: Oled hea?

617
00:26:38,704 --> 00:26:39,538
AUSTIN: Jah, jah.

618
00:26:39,639 --> 00:26:43,409
Ma arvan, et...
Ma arvan, et võib-olla... uh...

619
00:26:43,509 --> 00:26:45,745
me nimetame seda poksiks
täna õhtuks, ah?

620
00:26:45,845 --> 00:26:46,812
(MEHED NÕUSTUVAD)

621
00:26:46,912 --> 00:26:47,880
ZED: Jah, see on hea mõte.

622
00:26:47,980 --> 00:26:49,215
Hei, hei!

623
00:26:49,982 --> 00:26:51,183
Vaata...

624
00:26:52,284 --> 00:26:53,853
Ma tean oma karistust.

625
00:26:54,286 --> 00:26:56,255
Ma tean oma karistust.

626
00:26:56,756 --> 00:26:57,923
Ma ajasin sassi.

627
00:27:01,193 --> 00:27:02,862
(SUMMUNUD) Ma olen paha poiss.

628
00:27:05,031 --> 00:27:06,532
vabandan.

629
00:27:06,632 --> 00:27:08,068
Mida ma tegin?

630
00:27:08,167 --> 00:27:10,169
Mida ma tegin?

631
00:27:15,508 --> 00:27:16,776
(VIRUTAB)

632
00:27:16,876 --> 00:27:18,744
Ma olen nii paha poiss.

633
00:27:20,646 --> 00:27:21,747
vabandan.

634
00:27:22,481 --> 00:27:24,283
Mul on väga kahju. (NAERUTAB)

635
00:27:33,259 --> 00:27:35,227
Hea küll.
Ma pean nüüd koju minema.

636
00:27:35,327 --> 00:27:36,929
- Jah, mina ka.
-MEHED: Jah.

637
00:27:37,029 --> 00:27:38,230
Ta helistab oma...

638
00:27:38,330 --> 00:27:39,565
Hea küll. Jah, jah.

639
00:27:39,665 --> 00:27:41,233
MEES: Oled sa kindel? Kas sinuga on kõik korras?
MEES 2: Kuradi idioot, mees.

640
00:27:41,333 --> 00:27:42,401
AUSTIN: Jah, jah, jah.

641
00:27:42,501 --> 00:27:44,137
- Sa helistad kellelegi.
- Minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras.

642
00:27:44,236 --> 00:27:45,337
Lihtsalt jälgi oma selga.
Jälgi oma selga.

643
00:27:45,438 --> 00:27:46,972
-MEES: Perseema.
- Olge selle mehe eest valvel.

644
00:27:47,074 --> 00:27:48,075
AUSTIN: Jah, aitäh.

645
00:27:48,175 --> 00:27:49,775
Kõik on korras.

646
00:27:49,875 --> 00:27:50,743
Hea küll. Nii kaua, semud.

647
00:27:50,843 --> 00:27:52,511
MEES: Kohtumiseni, poisid.
MEES 2: Nägemiseni, mees.

648
00:27:53,312 --> 00:27:54,613
(CRAIG nuusutab)

649
00:27:55,214 --> 00:27:56,415
(AUSTIN ohkab)

650
00:27:57,049 --> 00:27:58,118
(NAERUTAB) Olgu.

651
00:27:58,217 --> 00:27:59,418
Kindlasti tead, kuidas koju saada?

652
00:27:59,518 --> 00:28:01,121
Annan endast parima. (NAERUTAB)

653
00:28:01,220 --> 00:28:03,289
- Olgu.
- Hea küll.

654
00:28:03,389 --> 00:28:05,891
Hei, mees. Hea töö,
sa kuradi kukk.

655
00:28:09,528 --> 00:28:10,696
- Hea küll.
-(VAHETA KLIKID)

656
00:28:13,100 --> 00:28:14,500
(MELANHOOLILINE MUUSIKA MÄNGIB)

657
00:28:29,715 --> 00:28:31,784
(LINE HELISTAMINE)

658
00:28:31,884 --> 00:28:33,886
(ERISTATU VESTLUS)

659
00:28:33,986 --> 00:28:36,555
(LINE HELISTAMINE)

660
00:28:38,557 --> 00:28:41,527
-(LINE RINGING)
-(EHATU VESTLUS)

661
00:28:41,627 --> 00:28:43,696
VOICEMAIL: <i>olete jõudnud</i>
<i>Austin ja Bianca,</i>

662
00:28:43,796 --> 00:28:45,798
<i>- tead, mida teha.</i>
-(KÕNEPOSTI PIIB)

663
00:28:45,898 --> 00:28:47,867
(MÕELIK MUUSIKA MÄNGIB)

664
00:28:55,474 --> 00:28:57,376
Ja täna meiega
on meie uusim väljaanne

665
00:28:57,476 --> 00:28:59,311
perekonda <i>Rise 'N Shine</i>.

666
00:28:59,411 --> 00:29:02,149
Ta on keegi, kes sa ilmselt oled
juba tuttav.

667
00:29:02,249 --> 00:29:05,317
Austin Carmichael,
meie uus meteoroloog.

668
00:29:05,417 --> 00:29:06,786
Tere, inimesed.

669
00:29:06,886 --> 00:29:08,188
Õnnelik olla tema.

670
00:29:08,287 --> 00:29:10,123
H... Siin. Hea meel siin olla.

671
00:29:10,223 --> 00:29:11,323
(AUSTIN naerab)

672
00:29:11,423 --> 00:29:13,292
Tundub, et võiksin kasutada
veel üks tass javat.

673
00:29:13,392 --> 00:29:15,228
NAISTE UUDISTE ANKR:
Parem tee sellest suur.

674
00:29:15,327 --> 00:29:16,395
Kui me tagasi tuleme,

675
00:29:16,495 --> 00:29:17,930
Austin ühineb meiega
kui me räägime millega

676
00:29:18,030 --> 00:29:21,534
mõned inimesed helistavad
kuueaastane Tiger Woods.

677
00:29:21,634 --> 00:29:23,302
(UUDISAade
TEEMAMUUSIKA MÄNGIMINE)

678
00:29:23,402 --> 00:29:24,737
(KELLA HELINAS)

679
00:29:26,505 --> 00:29:29,375
DIREKTOR: Olgu,
60 sekundi pärast oleme taas otseülekandes.

680
00:29:29,475 --> 00:29:31,178
- Hei, mees.
-CRAIG: See...

681
00:29:31,278 --> 00:29:34,013
Ma vaatasin seda.
See oli suurepärane.

682
00:29:35,182 --> 00:29:36,982
Kuidas sa...
Kuidas sa siia sisse said?

683
00:29:37,583 --> 00:29:38,951
Mul on siin koosolek.

684
00:29:39,919 --> 00:29:42,122
Kellega sa kohtud?

685
00:29:42,222 --> 00:29:44,323
Lihtsalt mingi pätt
või mis iganes.

686
00:29:44,423 --> 00:29:46,259
Oh, mul on teile tšekk.

687
00:29:46,358 --> 00:29:48,427
Ma pean selle sulle andma
järgmine kord, kui hängime.

688
00:29:49,095 --> 00:29:50,396
Kas sa kannad meiki?

689
00:29:50,496 --> 00:29:51,964
Ma ei ütle su naisele.

690
00:29:52,065 --> 00:29:53,499
Mis selle komistamisega lahti oli?

691
00:29:53,599 --> 00:29:56,435
Oh, uh... Jah.
Vabandust.

692
00:29:56,535 --> 00:29:59,505
Um, uus töökoht segab.
Seda enam ei juhtu.

693
00:29:59,605 --> 00:30:01,040
Parem on mitte.

694
00:30:02,041 --> 00:30:03,042
See on sinu isa?

695
00:30:03,143 --> 00:30:04,443
AUSTIN: Ei, ei.
See on minu naaber.

696
00:30:04,543 --> 00:30:06,545
Pole päris kindel, miks ta siin on.

697
00:30:08,380 --> 00:30:09,748
Hei, mida sa teed
pärast seda?

698
00:30:09,849 --> 00:30:12,585
Ma kavatsesin minna Ricki baari.
Ma tahan seda uut asja proovida.

699
00:30:12,685 --> 00:30:14,820
Neil on
SEAL Team Six lõunasöök.

700
00:30:14,920 --> 00:30:18,158
Ma arvan, et poisid on nii
sõid pärast Osama tapmist.

701
00:30:18,258 --> 00:30:20,392
See on 22 000 kalorit.

702
00:30:20,492 --> 00:30:23,963
Sellel on neli ribiraami,
mac ja juust,

703
00:30:24,064 --> 00:30:24,997
Caesari salat.

704
00:30:25,098 --> 00:30:27,032
Vaata, see on tõesti häiriv
et sa siin oled.

705
00:30:27,133 --> 00:30:29,202
Ma pean keskenduma. okei?

706
00:30:29,302 --> 00:30:30,270
Hei, semu.

707
00:30:30,369 --> 00:30:31,804
Näeb hea välja. Mulle meeldib.

708
00:30:31,904 --> 00:30:34,773
Oh! Sa oled riides
kui väike nukk?

709
00:30:34,874 --> 00:30:37,310
Tahaks sigaretti suitsetada
meiega, väike nukk?

710
00:30:37,409 --> 00:30:39,578
Tere. Vaata, sa pead minema.
Hästi?

711
00:30:39,678 --> 00:30:41,348
Ma olen all
siin on palju survet.

712
00:30:41,447 --> 00:30:43,716
See on palju raskem kui ööd.
Sa võiksid lihtsalt...

713
00:30:43,816 --> 00:30:47,486
Lihtsalt palun lahku. Aitäh.

714
00:30:47,586 --> 00:30:48,921
Kas teil on telefon?

715
00:30:49,788 --> 00:30:51,390
Jah, muidugi
Mul on telefon.

716
00:30:51,490 --> 00:30:52,691
REŽISSÖÖR: Tagasi otseülekandes
10 sekundi jooksul.

717
00:30:52,791 --> 00:30:54,261
Paneme Austini tähele.

718
00:30:54,361 --> 00:30:56,096
Ma suhtlen sinuga varsti.

719
00:30:56,962 --> 00:30:58,131
(KELLA HELINAS)

720
00:30:59,732 --> 00:31:00,733
(PIIRUS)

721
00:31:02,001 --> 00:31:04,470
Ja kas sa tahtsid uuendada
kangelaseplaanile?

722
00:31:04,570 --> 00:31:06,839
See on piiramatu jutt,
tekst ja andmed.

723
00:31:06,939 --> 00:31:10,910
Lisaks saate ühe neist
viis piiratud telefoniümbrist.

724
00:31:11,010 --> 00:31:13,213
Oh. Jah, kindlasti.

725
00:31:13,313 --> 00:31:14,513
Jah, see kõlab suurepäraselt.

726
00:31:14,613 --> 00:31:16,749
Ee... ma teen...
Oh, Mars Rover.

727
00:31:16,849 --> 00:31:17,917
Oh...

728
00:31:18,550 --> 00:31:21,121
Kaksikud! (NAERUTAB)

729
00:31:24,190 --> 00:31:25,524
Õllejoomise aeg, ah?

730
00:31:25,624 --> 00:31:27,693
Jah, ma mõtlen...
või midagi muud.

731
00:31:28,661 --> 00:31:29,628
Hei, kas see on

732
00:31:29,728 --> 00:31:31,797
kas baar üle väljaku on hea?

733
00:31:31,897 --> 00:31:32,798
Ma pole kunagi olnud.

734
00:31:32,898 --> 00:31:34,833
Olen näinud mõnda närust
kakleb aga väljas.

735
00:31:34,934 --> 00:31:37,903
Jah. Ma võiksin astuda
seal ja võta lonks,

736
00:31:38,003 --> 00:31:40,940
või paar, kui tahad
liitu minuga. See oleks lahe.

737
00:31:41,440 --> 00:31:43,776
Oh. Olen 18.

738
00:31:43,876 --> 00:31:45,010
Uhh.

739
00:31:46,779 --> 00:31:48,315
Tänapäeva teismelised tüdrukud,
nad näevad välja nagu

740
00:31:48,415 --> 00:31:49,949
nad on 25-aastased.

741
00:31:50,049 --> 00:31:52,152
See on vist sama
ka poistega.

742
00:31:54,254 --> 00:31:55,621
(PRINTER VIRISEB)

743
00:31:56,323 --> 00:31:57,957
Kviitung kotis?

744
00:31:58,058 --> 00:32:00,160
Mulle meeldiks kviitung
kotis jah.

745
00:32:03,562 --> 00:32:04,530
Hea küll.

746
00:32:04,630 --> 00:32:05,931
Oh, ja härra...

747
00:32:07,367 --> 00:32:08,634
Kui sa kunagi midagi tahad

748
00:32:08,734 --> 00:32:10,337
veidi tugevam
kui paar jooki,

749
00:32:10,437 --> 00:32:11,870
annad mulle teada.

750
00:32:15,075 --> 00:32:16,242
Jää uudishimulikuks.

751
00:32:20,913 --> 00:32:23,116
AUTOMAATNE HÄÄL:
<i>Võite alustada eraldumist</i>

752
00:32:23,216 --> 00:32:25,884
<i>teie tegelikkusest</i>
<i>teatud omaks.</i>

753
00:32:27,220 --> 00:32:28,254
Kas sinuga on kõik korras?

754
00:32:29,222 --> 00:32:30,190
Jah.

755
00:32:31,191 --> 00:32:32,858
Sulle tuli pakk.

756
00:32:33,460 --> 00:32:34,994
Oh, jah!

757
00:32:37,330 --> 00:32:39,832
Oh issand. Püha kurat!

758
00:32:39,932 --> 00:32:41,334
TAMI: Oi, see on põnev.

759
00:32:41,434 --> 00:32:42,402
Püha kurat!

760
00:32:42,501 --> 00:32:44,536
Need on kuradi ägedad!

761
00:32:44,636 --> 00:32:46,972
- Need sulle?
- Oh, jah.

762
00:32:47,073 --> 00:32:49,075
(PAUGUTAMINE)

763
00:32:49,175 --> 00:32:51,111
(KOPUTAB)

764
00:32:54,747 --> 00:32:57,016
Hei, hei!
Kas su parem pool on siin?

765
00:32:58,517 --> 00:32:59,718
Üks hetk.

766
00:33:00,519 --> 00:33:02,489
Kallis.

767
00:33:02,588 --> 00:33:04,857
Ee, seal on keegi
teie jaoks ukse taga.

768
00:33:04,957 --> 00:33:06,126
See on Craig.

769
00:33:06,226 --> 00:33:07,860
AUSTIN: Olgu.

770
00:33:07,960 --> 00:33:09,595
Kutt.

771
00:33:10,196 --> 00:33:12,031
Kontrollige seda.

772
00:33:15,968 --> 00:33:18,471
Vau. Sa, uh, sul on
need kallid.

773
00:33:18,570 --> 00:33:20,539
Jah. Sain roheliseks
et see sobiks teie kitarriga.

774
00:33:20,639 --> 00:33:21,640
Paneme moosi.

775
00:33:21,740 --> 00:33:23,642
- Um...
-Ohoo. Sa näed suurepärane välja!

776
00:33:23,742 --> 00:33:24,743
Oh, aitäh.

777
00:33:24,843 --> 00:33:27,213
Ee... Vaata, uh, Craig...

778
00:33:27,313 --> 00:33:28,914
(NAERUTAB kohmetult)

779
00:33:29,014 --> 00:33:31,151
Meil oli paar
tõesti ilusad riputused,

780
00:33:31,251 --> 00:33:34,653
aga ma arvan, et see on kõige parem
me läheme oma teed.

781
00:33:36,156 --> 00:33:37,856
Kas see on tingitud
klaasist lükanduks?

782
00:33:37,956 --> 00:33:39,892
Ma ütlesin sulle, et maksan selle eest,
sõber.

783
00:33:39,992 --> 00:33:41,693
Ei, reede õhtu
oli tõesti imelik

784
00:33:41,794 --> 00:33:44,197
mulle ja poistele
ja ma ei taha jätkata

785
00:33:44,297 --> 00:33:46,166
see sõprus hetkel.

786
00:33:48,535 --> 00:33:50,669
Sa panid mind tundma end liiga vabana.

787
00:33:50,769 --> 00:33:52,771
Te kõik võtsite mind vastu
liiga kiiresti.

788
00:33:52,871 --> 00:33:54,474
-Sa ei saa seda teha.
- Hea küll.

789
00:33:54,573 --> 00:33:55,974
Inimesed vajavad reegleid.

790
00:33:57,009 --> 00:33:59,312
Ma pean selleni jõudma
Renessansi laat.

791
00:34:00,480 --> 00:34:02,581
Teen lõigu töö pärast.

792
00:34:02,681 --> 00:34:04,983
Ee... palju õnne
maja müüa.

793
00:34:08,521 --> 00:34:09,988
Austin, tule.

794
00:34:18,831 --> 00:34:20,999
(MÄNGIB MUUSIKA)

795
00:34:33,011 --> 00:34:35,281
(KOOR RÜTMILISELT LAULLEMINE)

796
00:34:51,830 --> 00:34:53,732
TAMI: Craigy,
kas pole ilus?

797
00:34:54,800 --> 00:34:56,835
Ei näe seda
tee sind kindel

798
00:34:56,935 --> 00:34:58,804
et mõned tundmatud
intelligentsus

799
00:34:58,904 --> 00:35:00,639
on kõige taga?

800
00:35:02,075 --> 00:35:03,642
AUSTIN TELEFONIS:
<i>Aitäh, Rebecca.</i>

801
00:35:03,742 --> 00:35:06,146
<i>Minu produtsendid</i>
<i>ütles mulle, et oli</i>

802
00:35:06,246 --> 00:35:08,414
<i>renessansifestival</i>
<i>täna siin.</i>

803
00:35:08,515 --> 00:35:09,681
<i>Ja, uh,</i>

804
00:35:09,781 --> 00:35:11,884
<i>selgelt olen mina ainuke</i>
<i>riietunud, nii et...</i>

805
00:35:11,984 --> 00:35:14,587
<i>See on lõbus... lõbus nali</i>
<i>uue mehe kohta. proua.</i>

806
00:35:14,686 --> 00:35:16,055
STEVIE: Olgu, ema,
Ma lähen õhku.

807
00:35:16,156 --> 00:35:17,923
Kas sa nägid
see video, mille ma sulle saatsin?

808
00:35:18,023 --> 00:35:20,193
(STEVIE JA TAMI NAERAVAD)

809
00:35:20,293 --> 00:35:22,295
(MUUSIKAS MÄNGIB kurjakuulutav)

810
00:35:25,265 --> 00:35:26,132
CRAIG: Stevie, tule nüüd.

811
00:35:26,232 --> 00:35:28,468
Seal pole midagi.
Tule siia.

812
00:35:28,568 --> 00:35:29,735
Vaata.

813
00:35:32,372 --> 00:35:33,739
(GRUNTS)

814
00:35:35,608 --> 00:35:37,143
Tasuta toit.

815
00:35:37,243 --> 00:35:39,878
See on iidne värk
sa hoiad seal.

816
00:35:39,978 --> 00:35:41,447
Inimesed on seda teinud

817
00:35:41,548 --> 00:35:43,682
sadade jaoks
tuhandeid aastaid.

818
00:35:43,782 --> 00:35:46,286
Lahe, ah? Võtke näksimist.

819
00:35:46,386 --> 00:35:49,389
Ei (KÕHLEB) Kuidas läheb
kas teate, et need pole mürgised?

820
00:35:49,489 --> 00:35:50,689
ma näitan sulle.

821
00:35:54,826 --> 00:35:56,462
See vajab väikest rantšo.

822
00:35:56,563 --> 00:35:58,331
(ERISTATU VESTU)

823
00:36:06,539 --> 00:36:07,806
See on lõbus.

824
00:36:10,076 --> 00:36:12,345
Kaubanduskeskuses hängides,
see on lõbus.

825
00:36:27,126 --> 00:36:29,295
Kas sul on koolis armunud?

826
00:36:29,395 --> 00:36:31,264
Muidugi, isa.

827
00:36:34,667 --> 00:36:36,469
See tüüp selle sea peal
lendas.

828
00:36:36,569 --> 00:36:37,836
Mida kuradit?

829
00:36:38,438 --> 00:36:39,639
See oli hull.

830
00:36:39,771 --> 00:36:41,039
(RETCHES)

831
00:36:41,140 --> 00:36:42,342
(oksendab)

832
00:36:42,442 --> 00:36:43,409
Jumal küll!

833
00:36:43,509 --> 00:36:45,578
Ma ütlesin sulle need seened
olid mürgised, isa.

834
00:36:45,678 --> 00:36:46,845
ma ütlesin sulle.

835
00:36:46,945 --> 00:36:48,147
(STEVIE uristab)

836
00:36:49,215 --> 00:36:50,216
(SPITS)

837
00:36:51,150 --> 00:36:52,017
Persse.

838
00:36:52,118 --> 00:36:54,820
Jeesus Kristus,
selles on kuradi veri.

839
00:36:55,555 --> 00:36:57,323
(TELEFON HELISTAB)

840
00:37:01,461 --> 00:37:02,528
(TELEFON HELISTAB)

841
00:37:02,629 --> 00:37:05,131
(MEHED NAERAVAD)

842
00:37:05,231 --> 00:37:07,734
MEES: Ei suutnud seda uskuda.
Tead?

843
00:37:07,833 --> 00:37:09,302
MEES 2: Kurat põrgu, kutt.

844
00:37:10,169 --> 00:37:11,471
Mehed.

845
00:37:12,338 --> 00:37:13,373
Kuidas meil läheb?

846
00:37:13,473 --> 00:37:14,840
'Sup, mees?

847
00:37:14,940 --> 00:37:17,477
Me oleme suitsetajad,
me oleme suitsetajad.

848
00:37:18,711 --> 00:37:19,911
See oli äge.

849
00:37:20,779 --> 00:37:21,980
Kas kellelgi on valgust vaja?

850
00:37:22,081 --> 00:37:23,383
Kas kellelgi on valgust vaja?

851
00:37:24,517 --> 00:37:25,485
Hea?

852
00:37:27,553 --> 00:37:29,855
Õlled minu kodus sel reedel.

853
00:37:29,955 --> 00:37:32,558
Kurat jah.
Ma varun külmkappi.

854
00:37:32,659 --> 00:37:34,060
Teeme poisteõhtu.

855
00:37:34,594 --> 00:37:35,695
Kas mu naine võib tulla?

856
00:37:35,794 --> 00:37:37,963
(KÕIK NAERAVAD)

857
00:37:38,064 --> 00:37:39,565
MEES: Tead, mida ma räägin?

858
00:37:40,032 --> 00:37:41,301
Ei, sa ei tunne teda.

859
00:37:41,401 --> 00:37:42,435
Sa ei kohanud teda kunagi.

860
00:37:42,535 --> 00:37:43,303
Ei, ei.

861
00:37:43,403 --> 00:37:44,936
CRAIG: Ei, jätame selle alles
poisteõhtu.

862
00:37:45,037 --> 00:37:46,838
Ma pean oma naisele helistama.

863
00:37:46,938 --> 00:37:49,342
Rääkige talle asju
olge veidi käratsema

864
00:37:49,442 --> 00:37:50,909
sel reede õhtul.

865
00:38:02,655 --> 00:38:03,822
(MEES KÕRGI KÕRGI)

866
00:38:03,922 --> 00:38:05,191
See on mõõk.

867
00:38:06,092 --> 00:38:08,494
Euroopast, 1700. aastatest.

868
00:38:08,594 --> 00:38:09,861
Las ma vaatan seda asja.
(NAERAB)

869
00:38:09,961 --> 00:38:11,230
Hei, ära rebi seda
mu kätest välja.

870
00:38:11,331 --> 00:38:13,132
See on tegelikult hindamatu.
Olge sellega ettevaatlik, eks?

871
00:38:13,232 --> 00:38:14,734
(TEEB KÕRGE MÜRA)

872
00:38:14,833 --> 00:38:16,536
Kutt, sa kardad
kurat minust,

873
00:38:16,636 --> 00:38:18,538
- nagu, nii lihtsalt.
-(naerab)

874
00:38:18,638 --> 00:38:19,605
Kujutage nüüd ette.

875
00:38:20,573 --> 00:38:21,873
Sa oled rüütel.

876
00:38:22,642 --> 00:38:24,210
Vaadates välja...

877
00:38:24,310 --> 00:38:26,446
vaenlase armee juures
tulevad sulle vastu.

878
00:38:26,546 --> 00:38:27,347
Su süda lööb.

879
00:38:27,447 --> 00:38:28,980
Miks sa meile näitad
see asi?

880
00:38:29,082 --> 00:38:30,048
Sest see on lahe.

881
00:38:30,149 --> 00:38:31,451
Ma kogun selliseid asju.

882
00:38:31,551 --> 00:38:32,851
See on nii väike, kutt.

883
00:38:32,951 --> 00:38:34,487
See on nagu... beebidele.

884
00:38:34,587 --> 00:38:35,555
(MEES 2 NAERAB)

885
00:38:35,655 --> 00:38:36,823
See on mõõk
väikelastele, kutt.

886
00:38:36,922 --> 00:38:38,391
See pole lapse jaoks,
see on rüütli jaoks.

887
00:38:38,491 --> 00:38:40,526
See on nagu millal
Thanos joob eliksiiri.

888
00:38:40,626 --> 00:38:42,795
(MEHED HÜJUTAVAD JA NAERAVAD)

889
00:38:42,894 --> 00:38:43,995
Vabandust, vabandust, vabandust,
vabandust, vabandust.

890
00:38:44,097 --> 00:38:45,098
Ma pean sind peatama.
Ma pean sind peatama.

891
00:38:45,198 --> 00:38:47,966
See on, uh,
pole Marveli spoileri garaaži.

892
00:38:48,067 --> 00:38:49,469
vabandust,
siin on väike reegel.

893
00:38:49,569 --> 00:38:50,470
ma vabandan.

894
00:38:50,570 --> 00:38:52,271
Kutt. Kui see laev
kurat tuleb sisse ja...

895
00:38:52,372 --> 00:38:54,374
-(MEHED HÜÜTAMA)
-...Tesseract on nagu...

896
00:38:54,474 --> 00:38:55,241
Ma olen surmtõsine.

897
00:38:55,341 --> 00:38:57,143
Ma olen surmtõsine.
Marveli spoilereid pole.

898
00:38:57,243 --> 00:38:59,479
-Mulle meeldib värskelt sisse minna, nii et...
-MEES: Olgu.

899
00:38:59,579 --> 00:39:00,780
Jah, jah. Ei mingit muret.

900
00:39:00,879 --> 00:39:02,448
Ei mingit muret. Jah. (NUSUTAB)

901
00:39:02,948 --> 00:39:04,317
Kas need on su naise trummid?

902
00:39:04,417 --> 00:39:06,419
See on tõesti naljakas, ma juba olen
ütlesin, et need on minu omad.

903
00:39:06,519 --> 00:39:08,987
Noh, nad näevad välja nagu mitte kellegi oma
isegi puudutas neid, lits.

904
00:39:09,088 --> 00:39:10,590
Miks sa meie jaoks moosi ei tee,
Coltrane.

905
00:39:10,690 --> 00:39:12,658
Andke meile natuke maitset.
Tule nüüd, mees, ära peida end.

906
00:39:12,759 --> 00:39:13,726
Ärge kasutage nuga nii.

907
00:39:13,826 --> 00:39:14,926
Ärge suunake nuga
inimeste juures.

908
00:39:15,026 --> 00:39:16,995
(TRUMMIMISE EBAKOHANE)

909
00:39:21,667 --> 00:39:22,869
Kutt, ta on nagu Hulk, mees.

910
00:39:22,968 --> 00:39:24,537
(MEHED NAERAVAD)

911
00:39:24,637 --> 00:39:25,638
Mine kurat välja!

912
00:39:25,738 --> 00:39:27,206
Võtke kurat
siit ära.

913
00:39:27,306 --> 00:39:29,208
Ma ütlesin, et pole spoilereid.
Lähme. Tõuse üles.

914
00:39:29,308 --> 00:39:30,443
Oleme siin olnud, nagu
40 minutit.

915
00:39:30,543 --> 00:39:31,878
- Liigu, liigu, liigu!
-MEES 2: Olgu, olgu.

916
00:39:31,977 --> 00:39:34,280
(ÄIKESEMINE)

917
00:39:36,249 --> 00:39:38,551
(KOOR RÜTMILISELT LAULLEMINE)

918
00:39:41,621 --> 00:39:43,089
(KLAVASTIK PIIRUB)

919
00:39:45,525 --> 00:39:46,626
(KLAVASTIK PIIRUB)

920
00:39:52,865 --> 00:39:54,200
(Karjumine)

921
00:39:55,501 --> 00:39:56,968
Jah, jah.

922
00:39:57,069 --> 00:39:58,438
Seal ta on.

923
00:39:58,538 --> 00:40:00,206
Jeesus Kristus.

924
00:40:00,306 --> 00:40:01,441
Craig.

925
00:40:01,541 --> 00:40:04,210
Minu võtmekaart müstiliselt
lakkas töötamast.

926
00:40:05,445 --> 00:40:07,880
MENDOZA:
Kas sa pead vahetama?

927
00:40:07,979 --> 00:40:09,115
-CRAIG: Ei.
- Oled sa kindel?

928
00:40:09,215 --> 00:40:10,949
Jah. Olen hullematki läbi elanud.

929
00:40:11,851 --> 00:40:15,020
Olgu. Noh, ee...
Meil on uus klient

930
00:40:15,121 --> 00:40:17,757
et ma olen tõesti,
väga põnevil.

931
00:40:17,857 --> 00:40:20,626
Hr linnapea Seth Nichols.

932
00:40:20,726 --> 00:40:23,729
TEATAJA TELERIS:
<i>Seth Nichols räägib usaldusest.</i>

933
00:40:23,830 --> 00:40:25,731
Nüüd tahab ta, et me moderniseeriksime

934
00:40:25,832 --> 00:40:26,933
tema tagasivalimiskampaania.

935
00:40:27,032 --> 00:40:28,434
Muutke see palju interaktiivsemaks.

936
00:40:28,534 --> 00:40:31,270
Nüüd, Craig, keda sa tahad
teie meeskonnas?

937
00:40:31,370 --> 00:40:32,438
(NAERUTAB)

938
00:40:32,538 --> 00:40:33,606
Peale rätiku?

939
00:40:33,706 --> 00:40:35,441
(MEHED NARISAVAD)

940
00:40:36,476 --> 00:40:38,711
Minust saab lihtsalt üksik hunt
selle kohta, ma arvan.

941
00:40:40,246 --> 00:40:44,083
(PUNKIMUUSIKA MÄNGIB
ÜLE AUTOSTEREO, PEATUSED)

942
00:40:44,450 --> 00:40:45,451
Kallis.

943
00:40:45,952 --> 00:40:47,153
Kas sa oled kodus?

944
00:40:47,253 --> 00:40:49,322
Jah. Ma ei usalda oma lõunasööki
töö külmikus.

945
00:40:49,422 --> 00:40:50,923
Ma arvan, et keegi
kuradi sellega.

946
00:40:51,022 --> 00:40:52,925
- Kas saate aidata mul need laadida?
- Jah.

947
00:40:53,024 --> 00:40:54,060
Küll aga pean salli.

948
00:40:54,160 --> 00:40:56,027
Ma pean helistama
linnapeaga

949
00:40:56,128 --> 00:40:57,263
linnapea asja kohta
või mis iganes.

950
00:40:57,363 --> 00:41:00,299
Oh,...
Postimees läks jälle sassi.

951
00:41:02,835 --> 00:41:06,339
(EETERILINE VOKALISERIMINE)

952
00:41:08,975 --> 00:41:10,243
TAMI: Craig.

953
00:41:10,543 --> 00:41:11,644
Sinu nina.

954
00:41:11,744 --> 00:41:13,513
- Oh. Jah.
-Ma pole kunagi...

955
00:41:13,613 --> 00:41:15,081
Ma pole sind kunagi näinud
enne verine nina.

956
00:41:15,181 --> 00:41:16,916
Ei, see pole suur asi,
ära muretse selle pärast.

957
00:41:17,015 --> 00:41:18,885
- Kas sul on kõik korras? Siin.
- Jah, mul on kõik korras.

958
00:41:18,985 --> 00:41:20,486
Minuga on kõik korras. Toome need sisse.
(GRUNTS)

959
00:41:20,586 --> 00:41:21,554
Olge sellega ettevaatlik.

960
00:41:21,654 --> 00:41:22,655
Korja see aluselt üles.

961
00:41:22,755 --> 00:41:24,022
Jah, jah. Ma pean minema.

962
00:41:24,123 --> 00:41:26,058
Ma pean sööma kiiret lõunat.
Mul on suur kõne.

963
00:41:26,158 --> 00:41:30,062
Kallis. Mul on tüdinenud võitlusest,
Vajan suuremat autot.

964
00:41:30,162 --> 00:41:31,163
Ma... ma pean minema!

965
00:41:31,264 --> 00:41:32,532
Sul on ikka verd
sinu nina peal.

966
00:41:32,632 --> 00:41:34,700
- See on hea, see on hea.
- Pühkige see ära.

967
00:41:35,801 --> 00:41:37,370
Hüvasti! Hüvasti, head aega.

968
00:41:38,971 --> 00:41:39,972
(GRUNTS)

969
00:41:40,106 --> 00:41:41,707
-(MEELNE MUUSIKA MÄNGIB)
-(VAHETA KLIKID)

970
00:41:57,223 --> 00:41:59,392
(DRAMAATILINE
KOORIMUUSIKA MÄNGIMINE)

971
00:42:25,017 --> 00:42:26,252
(NUSUTAB)

972
00:42:51,644 --> 00:42:53,779
(DRAMAATILINE
KOORIMUUSIKA JÄTKUB)

973
00:42:59,552 --> 00:43:01,253
(GRUNTS)

974
00:43:01,587 --> 00:43:02,855
Perseema.

975
00:43:10,063 --> 00:43:11,564
(DRAMAATILINE
KOORIMUUSIKA JÄTKUB)

976
00:43:52,938 --> 00:43:54,440
(PÖÖRIV KITAR)

977
00:44:52,798 --> 00:44:54,333
(TELEFONI SUMIN)

978
00:44:57,603 --> 00:44:58,604
Hei, hei.

979
00:44:58,704 --> 00:45:00,606
NAINE: <i>Aitame teid läbi</i>
<i>linnapea kabinetti.</i>

980
00:45:00,706 --> 00:45:02,109
-(LINE PIIP)
<i>-Jen on sisse lülitatud.</i>

981
00:45:02,209 --> 00:45:04,043
<i>Joanna ja ahv</i>
<i>Vaata Inc. on sisse lülitatud.</i>

982
00:45:04,144 --> 00:45:05,745
<i>Barry Digitonisest.</i>

983
00:45:05,845 --> 00:45:08,380
Craig Waterman on sisse lülitatud.

984
00:45:08,481 --> 00:45:10,349
BARRY:
<i>Niisiis, Craig, enne kui alustame,</i>

985
00:45:10,449 --> 00:45:12,017
<i>Ma tahan midagi selgeks teha.</i>

986
00:45:12,119 --> 00:45:13,319
BIANCA: Austin?

987
00:45:14,154 --> 00:45:15,287
Kallis?

988
00:45:15,387 --> 00:45:16,856
BARRY: <i>Tere?</i>

989
00:45:16,956 --> 00:45:18,225
<i>Craig? Tere?</i>

990
00:45:18,324 --> 00:45:19,692
Tere, tere.

991
00:45:21,161 --> 00:45:22,762
<i>Ma olen kuulnud kõige pöörasemat asja</i>

992
00:45:22,862 --> 00:45:24,463
<i>mida te ei tee</i>
<i>omama mobiiltelefoni.</i>

993
00:45:24,563 --> 00:45:27,200
-CRAIG: Ee...
-Keegi koputas uksele.

994
00:45:27,299 --> 00:45:29,202
- Hei, kallis.
<i>-See ei saa tõsi olla.</i>

995
00:45:29,301 --> 00:45:30,336
BIANCA: (HAIGUTAB) Tule sikuta.

996
00:45:30,436 --> 00:45:31,937
<i>Ma tean, et see on naljakas.</i>
<i>Kas sa oled seal?</i>

997
00:45:32,037 --> 00:45:33,240
BIANCA: On uinakuaeg. Mmm.

998
00:45:33,339 --> 00:45:34,573
<i>Kas me kaotasime Craigi?</i>
<i>Kas Craig on seal?</i>

999
00:45:34,673 --> 00:45:36,041
-(LINE PIIP)
<i>-Tšaad dopamiinist</i>

1000
00:45:36,143 --> 00:45:37,877
<i>Unlimited on sisse lülitatud.</i>

1001
00:45:37,977 --> 00:45:39,712
BARRY: <i>Noh, ilmselt ta on</i>
<i>ei vasta</i>

1002
00:45:39,812 --> 00:45:42,249
<i>sest ta ei tee seda</i>
<i>mul on mobiiltelefon.</i> (NAERAB)

1003
00:45:42,348 --> 00:45:43,349
<i>-Craig?</i>
- Jah.

1004
00:45:43,449 --> 00:45:44,483
BARRY: <i>Oh, siin sa oled.</i>

1005
00:45:44,583 --> 00:45:46,153
Lühiajaliselt,
Mul polnud telefoni,

1006
00:45:46,253 --> 00:45:47,286
aga see oli eksperiment.

1007
00:45:47,386 --> 00:45:48,387
TŠAD: <i>Mees, see on...</i>

1008
00:45:48,487 --> 00:45:49,688
Nüüd, kus oleks
kas sulle meeldib alustada?

1009
00:45:49,789 --> 00:45:51,957
TŠAD: <i>See on tõesti julge</i>
<i>Teie puhul on see hull.</i>

1010
00:45:52,058 --> 00:45:54,894
<i>Ma ei kujuta ette. Ma otsin</i>t
<i>selle asja juures pidevalt.</i>

1011
00:45:54,994 --> 00:45:55,995
Ahjaa.

1012
00:45:58,265 --> 00:45:59,632
<i>-Tere?</i>
-(GROANS)

1013
00:45:59,732 --> 00:46:01,867
-(TELEFON HELINAS)
-(PÜLEV MUUSIKA MÄNGIMINE)

1014
00:46:01,967 --> 00:46:03,103
(TELEFONI HOIATUS)

1015
00:46:03,203 --> 00:46:05,337
(TELEFON HELISTAB)

1016
00:46:06,038 --> 00:46:07,073
(TELEFONI HOIATUS)

1017
00:46:07,174 --> 00:46:08,275
(TELEFON HELISTAB)

1018
00:46:08,374 --> 00:46:09,642
Craig?

1019
00:46:09,742 --> 00:46:12,645
Tere. Üritasin sulle helistada.
Mul on vaja poodi minna.

1020
00:46:13,312 --> 00:46:15,182
Mul oli pähklite päev.

1021
00:46:15,282 --> 00:46:16,549
Ei, kallis.

1022
00:46:17,316 --> 00:46:18,384
Täna õhtul

1023
00:46:18,484 --> 00:46:20,519
see on Austini ja Bianca oma
majapidamise asi.

1024
00:46:20,619 --> 00:46:22,555
Ma vajan, et sa saaksid mõned asjad.

1025
00:46:22,922 --> 00:46:23,923
See on täna õhtul?

1026
00:46:24,023 --> 00:46:25,825
Oh, võib-olla saan laenata
mõned asjad neilt?

1027
00:46:25,925 --> 00:46:27,359
Kas teil on nende number?

1028
00:46:27,459 --> 00:46:28,861
Jah, ma helistan neile.

1029
00:46:28,961 --> 00:46:30,297
Mida sa vajad?

1030
00:46:30,396 --> 00:46:33,966
Ma vajan vaniljeekstrakti.
Ma vajan pruuni suhkrut.

1031
00:46:34,067 --> 00:46:37,103
Kui neil on tuhksuhkrut
see oleks tõesti suurepärane.

1032
00:46:37,204 --> 00:46:38,938
(VALIMINE)

1033
00:46:39,038 --> 00:46:40,673
(VALMISTOON)

1034
00:46:42,741 --> 00:46:45,312
Hei, Austin, mis toimub?

1035
00:46:45,411 --> 00:46:47,646
Jah, jah. Oleme umbes
tegelikult minema.

1036
00:46:49,048 --> 00:46:50,250
Oh.

1037
00:46:50,349 --> 00:46:52,118
Oh, päriselt?

1038
00:46:52,219 --> 00:46:54,954
Oh, see on nõme. Mul on nii kahju.

1039
00:46:55,055 --> 00:46:58,390
Jah, tegelikult on halb
juhtun praegu ise.

1040
00:46:59,692 --> 00:47:01,961
Ei mingit muret.
Ei mingit muret.

1041
00:47:02,062 --> 00:47:03,129
Jah.

1042
00:47:03,230 --> 00:47:04,430
Olgu, me...

1043
00:47:05,232 --> 00:47:06,699
Olgu, me räägime teiega varsti.

1044
00:47:06,799 --> 00:47:07,800
Hüvasti.

1045
00:47:10,469 --> 00:47:11,804
Bianca tuli vist alla

1046
00:47:11,904 --> 00:47:13,739
väga halva juhtumiga
kõhulahtisusest.

1047
00:47:14,707 --> 00:47:15,741
Oh jumal.

1048
00:47:15,841 --> 00:47:16,842
Jah.

1049
00:47:16,942 --> 00:47:19,145
Võib-olla peaksin ma teda tegema
natuke kanapuljongit.

1050
00:47:19,246 --> 00:47:20,347
Mina seda ei teeks.

1051
00:47:20,446 --> 00:47:22,148
Tõenäoliselt oleks see lihtsalt
rebi temast otse läbi.

1052
00:47:22,249 --> 00:47:23,749
Kutsume lihtsalt inimesed külla.

1053
00:47:24,650 --> 00:47:26,152
Võib-olla on Devin saadaval.

1054
00:47:27,386 --> 00:47:28,554
Devin?

1055
00:47:30,956 --> 00:47:32,458
Kas sa kuulad kunagi?

1056
00:47:40,100 --> 00:47:41,800
(PÕNEV MUUSIKA MÄNGIB)

1057
00:48:05,191 --> 00:48:07,093
Tere. Hei!

1058
00:48:07,193 --> 00:48:09,095
Lülitage need põletid välja.

1059
00:48:09,195 --> 00:48:10,829
Me läheme seiklema.

1060
00:48:10,930 --> 00:48:12,665
(ÄIKE KÕRGE)

1061
00:48:15,467 --> 00:48:17,670
(MUUSIKAS MÄNGIB kurjakuulutav)

1062
00:48:20,572 --> 00:48:22,775
Craig. Absoluutselt mitte.

1063
00:48:29,581 --> 00:48:32,085
CRAIG: See ehitati 1837. aastal.

1064
00:48:32,185 --> 00:48:35,155
Käib üle kogu linna.
Seda nimetatakse akveduktiks.

1065
00:48:35,255 --> 00:48:36,323
Kas see on pissi?

1066
00:48:36,423 --> 00:48:39,359
Osa sellest. Oota...

1067
00:48:39,892 --> 00:48:41,194
Jah, see on see. See on see.

1068
00:48:41,294 --> 00:48:42,728
See on see. Jah!

1069
00:48:44,930 --> 00:48:46,199
TAMI: Oeh.

1070
00:48:46,299 --> 00:48:47,866
Oh issand.

1071
00:48:52,205 --> 00:48:52,972
Kas oleme eksinud?

1072
00:48:53,073 --> 00:48:55,040
- Ei, ei, ei. Seda teed.
-(kriksumine)

1073
00:48:56,575 --> 00:48:57,743
Craig, seal on nahkhiir.

1074
00:48:57,843 --> 00:48:59,545
- Kus?
- Just seal!

1075
00:48:59,645 --> 00:49:00,879
CRAIG: Hea küll.
Jah, lähme seda teed.

1076
00:49:00,980 --> 00:49:03,615
Me ei lähe seda teed,
nii et see pole probleem.

1077
00:49:04,750 --> 00:49:06,386
TAMI: Kes sulle seda näitas?

1078
00:49:06,485 --> 00:49:08,687
Ise leidsin. Tule nüüd.

1079
00:49:08,787 --> 00:49:10,357
Tõsiselt,
kes sulle seda kohta näitas?

1080
00:49:10,457 --> 00:49:13,360
- Kas see oli Austin?
- Ei, ma leidsin selle. Tule nüüd.

1081
00:49:13,460 --> 00:49:14,660
Mine siia üles
ja seal on tõesti mõned...

1082
00:49:14,760 --> 00:49:16,396
- Ma ei lähe sinna üles.
-... ilus pask...

1083
00:49:16,495 --> 00:49:17,464
Ma tahan koju minna!

1084
00:49:17,563 --> 00:49:18,630
Noh, nahkhiir on seal tagasi.

1085
00:49:18,731 --> 00:49:20,666
Ma ei taha mööda minna
see nahkhiir jälle.

1086
00:49:20,766 --> 00:49:22,102
Tule nüüd. Olgu see.

1087
00:49:22,202 --> 00:49:23,336
Olgu see. Mine, mine, mine!

1088
00:49:23,436 --> 00:49:25,037
Täiuslik. Täiuslik.

1089
00:49:28,774 --> 00:49:30,410
Olgu, see on hullumeelsus.
Ma tahan minna.

1090
00:49:30,509 --> 00:49:31,944
Aidake mind alla.

1091
00:49:32,044 --> 00:49:33,645
Kristus kõikvõimas.

1092
00:49:33,746 --> 00:49:35,881
Kas saate lihtsalt
anna sellele võimalus?

1093
00:49:35,981 --> 00:49:40,120
Sa kaebad alati
et me ei tee midagi uut.

1094
00:49:40,220 --> 00:49:41,787
Noh, me oleme nüüd siin.

1095
00:49:42,721 --> 00:49:45,657
Sa oled terve
ja me oleme nüüd siin.

1096
00:49:46,592 --> 00:49:48,027
Nii... Jeesus!

1097
00:49:48,128 --> 00:49:51,830
Lihtsalt mine edasi ja
Ma tulen sulle mõne sekundi pärast järele.

1098
00:50:00,973 --> 00:50:01,974
Aitäh.

1099
00:50:03,542 --> 00:50:04,877
Olgu.

1100
00:50:07,113 --> 00:50:08,214
(Taskulambi plõksub)

1101
00:50:08,314 --> 00:50:11,317
Kurat!

1102
00:50:11,418 --> 00:50:12,918
Kus kurat see on?

1103
00:50:13,486 --> 00:50:14,720
Persse.

1104
00:50:17,022 --> 00:50:18,124
(NURISTAB VALJUSTI)

1105
00:50:21,428 --> 00:50:23,829
Oh, jumal küll.

1106
00:50:30,170 --> 00:50:33,206
Ära muretse, kallis.
Oleme tõesti lähedased.

1107
00:50:41,046 --> 00:50:42,014
Tami? (KAJAD)

1108
00:50:43,782 --> 00:50:45,851
Tami? (KAJAD)

1109
00:50:45,951 --> 00:50:49,055
Tami, kus sa oled?
Kuhu sa läksid?

1110
00:50:49,922 --> 00:50:50,923
Tami.

1111
00:50:51,458 --> 00:50:52,991
Tami!

1112
00:50:53,093 --> 00:50:54,160
Tami!

1113
00:50:54,660 --> 00:50:57,330
(HARJUB) Tami!

1114
00:50:59,265 --> 00:51:01,633
(VESI TILLAB)

1115
00:51:04,537 --> 00:51:06,672
-(JALASAMMUD JOOKSMAS)
-(HÜHELDAMINE)

1116
00:51:12,345 --> 00:51:13,379
(JOON PIIRUB)

1117
00:51:13,480 --> 00:51:14,481
OPERATOR:
<i>Palun katkestage kõne ja...</i>

1118
00:51:14,581 --> 00:51:15,548
Ei!

1119
00:51:15,647 --> 00:51:18,016
(PINGE MUUSIKA MÄNGIB)

1120
00:51:19,219 --> 00:51:20,220
Minu telefon!

1121
00:51:20,320 --> 00:51:21,887
Kus kurat see on?

1122
00:51:22,489 --> 00:51:23,456
Persse!

1123
00:51:23,556 --> 00:51:25,258
(VALGEMINE VIPSAMINE)

1124
00:51:28,194 --> 00:51:32,098
Tami!

1125
00:51:36,603 --> 00:51:37,736
STEVIE:
Praegu oleme kruiisil

1126
00:51:37,836 --> 00:51:38,904
1000 jala kõrgusel,

1127
00:51:39,004 --> 00:51:42,641
õhukiirusel
4100 miili tunnis.

1128
00:51:42,741 --> 00:51:43,876
400 miili tunnis.

1129
00:51:43,976 --> 00:51:45,578
Sa teed mind natuke
vahel närvis.

1130
00:51:45,677 --> 00:51:48,013
Kas sa oled ikka veel seal?

1131
00:51:48,114 --> 00:51:49,482
- Kes on taustal?
-(UKS SULETUB)

1132
00:51:49,582 --> 00:51:50,716
Kas see on sinu kasuisa? Hull.

1133
00:51:50,816 --> 00:51:52,017
Oh, olgu. Vabandust.
Jah, ma lihtsalt küsisin.

1134
00:51:52,118 --> 00:51:53,719
Ma jätkan.
(KÕRGAB KÕRGI)

1135
00:51:53,819 --> 00:51:55,787
Minu kaaspiloot Josh
meiega täna õhtul,

1136
00:51:55,888 --> 00:51:57,723
loodan, et teil oli tore
esimese klassi lend meiega.

1137
00:51:57,823 --> 00:51:59,058
Oh, ilm on mõnus

1138
00:51:59,159 --> 00:52:01,094
kerge turbulentsiga
siin ja seal.

1139
00:52:01,194 --> 00:52:02,128
(MUSIMINE)

1140
00:52:02,228 --> 00:52:03,096
Ma pean telefoni kasutama.

1141
00:52:03,196 --> 00:52:04,597
Mina olen keskel
millestki, las ma lõpetan.

1142
00:52:04,696 --> 00:52:06,299
Ma pean telefoni kasutama,
Stevie.

1143
00:52:07,133 --> 00:52:08,234
(UKSEKELLA HELISTAMINE)

1144
00:52:09,402 --> 00:52:10,403
(KOER haugub)

1145
00:52:11,171 --> 00:52:11,937
(HAUKUD)

1146
00:52:12,037 --> 00:52:13,540
Mis kurat toimub?

1147
00:52:13,640 --> 00:52:15,441
- Härra, kas te elate siin?
-CRAIG: Austin?

1148
00:52:16,909 --> 00:52:18,311
Kuidas pidu läheb, semu?

1149
00:52:19,778 --> 00:52:21,414
Pidime selle tühistama
sest keegi murdis sisse.

1150
00:52:21,514 --> 00:52:22,615
Olgu. Olgu.

1151
00:52:22,714 --> 00:52:24,716
ma ei tea,
miks sa siis mulle ei ütle, semu?

1152
00:52:24,816 --> 00:52:26,051
Mida kuradit
temaga edasi?

1153
00:52:26,152 --> 00:52:27,953
Härra, kas sa oled
peamine elanik?

1154
00:52:28,054 --> 00:52:28,820
(HAUKUD)

1155
00:52:28,921 --> 00:52:31,591
Jeesus! Jah, ma olen.
Millest see jutt käib?

1156
00:52:31,690 --> 00:52:32,925
Meil oli sissemurdmine
mööda tänavat.

1157
00:52:33,025 --> 00:52:34,693
Koer tundis lõhna
mis meid siia viis.

1158
00:52:35,428 --> 00:52:36,229
Nii et sa arvad, et minu maja

1159
00:52:36,329 --> 00:52:38,997
sisse murti
sama isiku poolt? Mida?

1160
00:52:39,098 --> 00:52:40,732
- Sa murdsid mu majja!
- Oot, vau, oota.

1161
00:52:40,832 --> 00:52:42,701
-OHvitser: Hei!
- Hoia teda tagasi. Tee oma tööd.

1162
00:52:42,801 --> 00:52:43,902
Sa murdsid mu majja!

1163
00:52:44,002 --> 00:52:46,372
Mille eest ma makse maksan?
Hoidke teda!

1164
00:52:46,472 --> 00:52:49,242
Härra, kas teie ja teie pojad
ainsad kes siin elavad?

1165
00:52:52,278 --> 00:52:53,646
Mu naine teeb ka.

1166
00:52:53,745 --> 00:52:55,515
- Kas ta oli täna siin?
- Ta oli siin terve päeva.

1167
00:52:56,014 --> 00:52:57,483
Noh, kas me saame temaga rääkida?

1168
00:52:57,584 --> 00:52:59,017
- Teda pole siin.
- Kus ta on?

1169
00:53:00,553 --> 00:53:01,954
Ta on kanalisatsioonis.

1170
00:53:03,456 --> 00:53:05,291
Mida? Mida sa ütlesid?

1171
00:53:06,725 --> 00:53:09,027
- Kus ta on?
-Ma ütlesin, et ta on kanalisatsioonis.

1172
00:53:10,530 --> 00:53:12,965
(PÕNEV MUUSIKA MÄNGIB)

1173
00:53:16,469 --> 00:53:18,171
Ja mis edasi sai?

1174
00:53:18,271 --> 00:53:20,073
Püüdsime minna
linnahalli juurde.

1175
00:53:20,173 --> 00:53:22,342
Sinna pääseb läbi
keldrisse. eks?

1176
00:53:22,442 --> 00:53:25,245
(OHKAS) No jah,
aga see on... see on keeruline.

1177
00:53:25,345 --> 00:53:27,380
Miks sa siia alla tulid
omal käel?

1178
00:53:27,480 --> 00:53:29,014
Sissepääsu katse.

1179
00:53:29,115 --> 00:53:31,284
Ei, see ei ole piiriületus.
See on seiklus.

1180
00:53:31,384 --> 00:53:34,953
Näitasin oma naisele
lõbus õhtu. Võitsime vähi.

1181
00:53:35,054 --> 00:53:36,888
Kuidas sul läheb?
Sa näed väga hea välja.

1182
00:53:36,989 --> 00:53:38,224
Ma tean neid torusid.

1183
00:53:38,324 --> 00:53:39,791
Kas sa pahandad
kui võtan juhtrolli?

1184
00:53:39,891 --> 00:53:42,128
- Kas sa tunned torusid?
-AUSTIN: Ma tean.

1185
00:53:42,228 --> 00:53:43,296
uurin.

1186
00:53:43,396 --> 00:53:45,864
Oota, see on rikkumine.
See on karistusseadustik 602.

1187
00:53:45,964 --> 00:53:47,233
Hea küll,
meil pole selleks aega.

1188
00:53:47,333 --> 00:53:49,235
Ma vajan kõiki
et kohtuda minuga järgmisel tasandil.

1189
00:53:49,335 --> 00:53:50,169
Jah, olen nõus.

1190
00:53:50,270 --> 00:53:51,970
On aeg harjutada meeskonnatööd
kohe praegu.

1191
00:53:52,071 --> 00:53:53,872
Oh ei, võta ta lihtsalt sisse.

1192
00:53:53,972 --> 00:53:55,807
Võta mind sisse?
Millest sa räägid?

1193
00:53:55,907 --> 00:53:59,078
Olen programmijuht ettevõttes
Universaalsed digitaalsed uuendused.

1194
00:53:59,178 --> 00:54:00,812
See kurat näitas mulle
see koht.

1195
00:54:00,912 --> 00:54:01,947
Ta valis luku.

1196
00:54:02,047 --> 00:54:03,583
Murdsime linnahalli sisse!

1197
00:54:03,683 --> 00:54:05,285
Ta helistas teile
kuradi sead.

1198
00:54:05,385 --> 00:54:07,052
Ta helistas teile kõigile
kuradi sead!

1199
00:54:07,153 --> 00:54:09,855
- Võta rahulikult.
- Te olete kuradi sead!

1200
00:54:10,390 --> 00:54:11,357
CRAIG: Lase lahti!

1201
00:54:11,457 --> 00:54:13,025
(CRAIG karjub)

1202
00:54:13,126 --> 00:54:15,361
MEES: Ma olen natuke närvis.
Närviline. (Naeratab närviliselt)

1203
00:54:15,461 --> 00:54:16,429
Kurat, mees.

1204
00:54:16,529 --> 00:54:17,530
AUSTIN: Üldse mitte.

1205
00:54:17,630 --> 00:54:18,797
Tere,
Ma olen ka natuke närvis.

1206
00:54:18,897 --> 00:54:20,400
Tore sinuga kohtuda, Jason.

1207
00:54:20,500 --> 00:54:21,833
Austin, Kolmas kanal.

1208
00:54:21,933 --> 00:54:23,703
- Olgu.
-Ma hindan teie teenust.

1209
00:54:23,802 --> 00:54:25,471
Jah, mees. Pole probleemi.

1210
00:54:25,571 --> 00:54:27,173
Lubage mul esitada teile küsimus.

1211
00:54:27,273 --> 00:54:28,940
Sa, uh, pole midagi, kui saame
ühist pilti?

1212
00:54:29,041 --> 00:54:30,042
AUSTIN: Muidugi.
JASON: Jah?

1213
00:54:30,143 --> 00:54:31,910
- Hea küll. Ole kohe tagasi.
- Hea küll.

1214
00:54:32,412 --> 00:54:33,379
(JASON NAERAB)

1215
00:54:39,652 --> 00:54:40,653
See on...

1216
00:54:40,753 --> 00:54:42,988
See on sõna otseses mõttes
viimane asi, mida ma vajan.

1217
00:54:43,089 --> 00:54:45,725
Kas teil on aimu
kui suur on rõhk

1218
00:54:45,824 --> 00:54:47,327
hommikuuudistes olla?

1219
00:54:47,427 --> 00:54:48,261
Ei, muidugi mitte.

1220
00:54:48,361 --> 00:54:49,861
Sa ei tee seda
sest sa oled laps.

1221
00:54:49,961 --> 00:54:51,029
Sa oled alles poiss.

1222
00:54:51,130 --> 00:54:53,099
Tule nüüd, Austin. Ma olen mees.

1223
00:54:53,199 --> 00:54:55,101
Kas teil on aimu
millise stressi all ma olen?

1224
00:54:55,201 --> 00:54:57,903
See on hull
ja nad on minu vastu nii kurjad.

1225
00:54:58,003 --> 00:54:59,472
Mine tagasi õhtusse.

1226
00:54:59,572 --> 00:55:01,207
Ma ei saa!
See koht on täidetud,

1227
00:55:01,307 --> 00:55:03,743
Jerry Pulmas on selles,
ja ta on hea.

1228
00:55:03,842 --> 00:55:04,943
Nii et ma olen ummikus.

1229
00:55:05,043 --> 00:55:06,479
Lisaks tegid nad mind
lahku minu bändist.

1230
00:55:06,579 --> 00:55:07,647
Nad ütlesid, et see oli halb välimus.

1231
00:55:07,747 --> 00:55:10,183
Ah... kurat, mees.
Rokige.

1232
00:55:10,283 --> 00:55:12,685
Oleksid võinud olla
natuke rohkem punki siiski.

1233
00:55:12,785 --> 00:55:14,520
Lihtsalt kao mu elust.
(oigab)

1234
00:55:14,620 --> 00:55:15,621
Oh, kuse!

1235
00:55:16,356 --> 00:55:17,323
Persse!

1236
00:55:20,727 --> 00:55:22,295
(DRAMAATILINE MUUSIKA MÄNGIB)

1237
00:55:23,763 --> 00:55:25,064
(HINGE VÕBRAB)

1238
00:55:27,933 --> 00:55:29,168
(VIISUR)

1239
00:55:30,803 --> 00:55:32,138
Kurat. Kurat.

1240
00:55:33,439 --> 00:55:34,440
(oigab)

1241
00:55:35,608 --> 00:55:37,176
Seal. Kas see on hea? Kas see on hea?

1242
00:55:37,577 --> 00:55:38,544
Jah.

1243
00:55:39,044 --> 00:55:40,480
- Mida?
- Jah.

1244
00:55:41,848 --> 00:55:43,182
Mida? Kas ma...

1245
00:55:43,282 --> 00:55:44,550
Jah.

1246
00:55:44,650 --> 00:55:47,253
JASON: Näete, semud,
ütles sulle, et see on tema. (NAERAB)

1247
00:55:47,353 --> 00:55:48,821
okei,
teeme nüüd selfie.

1248
00:55:48,920 --> 00:55:50,690
Olgu. Jah, jah, jah.

1249
00:55:50,790 --> 00:55:52,825
(NAERUTAB) Olgu.
Hea küll.

1250
00:55:52,924 --> 00:55:54,394
- Siin.
- Jah. (NAERUTAB)

1251
00:55:54,494 --> 00:55:56,095
Otse keskel.
Teeme seda.

1252
00:55:56,195 --> 00:55:57,797
Muide,
mu ema armastab sind, mees.

1253
00:55:57,896 --> 00:55:59,030
- Aww!
- Ta vaatab iga päev.

1254
00:55:59,132 --> 00:56:00,433
Vau. Ütle talle aitäh.

1255
00:56:00,533 --> 00:56:01,667
Ma hindan seda.

1256
00:56:16,816 --> 00:56:18,084
Steven?

1257
00:56:19,918 --> 00:56:21,487
(WALETTI LOPUTUD)

1258
00:56:24,490 --> 00:56:25,525
Tere.

1259
00:56:28,994 --> 00:56:31,164
- Tere.
- Tere.

1260
00:56:32,398 --> 00:56:33,399
AUSTIN: Tere.

1261
00:56:36,068 --> 00:56:37,770
Asendas su ema
juba, ah?

1262
00:56:37,870 --> 00:56:39,405
Vabandust, lihtsalt jama.

1263
00:56:39,505 --> 00:56:41,073
Palju õnne.

1264
00:56:41,474 --> 00:56:42,675
Kas on uudiseid?

1265
00:56:43,376 --> 00:56:45,478
Kõik otsivad teda,
kõik korras?

1266
00:56:46,179 --> 00:56:47,814
Kas sa lähed kooli?

1267
00:56:47,914 --> 00:56:49,382
Mu ema on kadunud.

1268
00:56:49,849 --> 00:56:51,217
Kas sa lähed tööle?

1269
00:56:52,351 --> 00:56:53,352
ma pean.

1270
00:56:54,387 --> 00:56:56,222
Sa peaksid seal väljas olema
teda otsima.

1271
00:56:57,824 --> 00:56:59,024
(NÖÖVAD)

1272
00:57:02,061 --> 00:57:04,230
(TELEFON HELISTAB)

1273
00:57:05,932 --> 00:57:07,467
(TELEFON HELISTAB)

1274
00:57:09,535 --> 00:57:10,503
Pea vastu.

1275
00:57:12,872 --> 00:57:14,640
Vabandust.
Tami lilled.

1276
00:57:16,108 --> 00:57:17,477
Oh, vau. Jah.

1277
00:57:17,577 --> 00:57:19,612
Ta pole tegelikult kunagi teinud
bar mitsvah enne.

1278
00:57:19,712 --> 00:57:21,214
Las ma toon teie andmed siia.

1279
00:57:29,689 --> 00:57:31,290
(VASTUVÕTJA KLAKSUB)

1280
00:57:35,094 --> 00:57:36,095
NAINE: (TELEFONIS) <i>Tere?</i>

1281
00:57:36,195 --> 00:57:37,430
(CRAIG NUTTES)

1282
00:57:37,530 --> 00:57:38,297
<i>Tere?</i>

1283
00:57:38,397 --> 00:57:39,632
(MELANHOOLILINE MUUSIKA MÄNGIB)

1284
00:57:45,104 --> 00:57:47,038
(NUTTAB)

1285
00:57:49,942 --> 00:57:51,277
AUSTIN: (TELEFONI ÜLE)
<i>Craig. Ee...</i>

1286
00:57:51,377 --> 00:57:53,312
<i>Mul on väga kahju</i>
<i>selle Tami olukorra kohta.</i>

1287
00:57:53,412 --> 00:57:56,716
<i>Ma ei saa muud, kui tunnen</i>
<i>selles mingisugune süüdistus.</i>

1288
00:57:56,816 --> 00:57:59,852
CRAIG: <i>Oh. Ei, see on...</i>
<i>kõik on korras. Kõik on korras.</i>

1289
00:58:00,286 --> 00:58:02,321
AUSTIN: <i>Samuti, ee...</i>

1290
00:58:02,955 --> 00:58:05,424
<i>Eilne öö on meie saladus</i>
<i>õige?</i>

1291
00:58:05,525 --> 00:58:07,994
<i>Tähendab, ma võin sellest kõigest ilma jääda</i>
<i>kui see välja lekib.</i>

1292
00:58:08,094 --> 00:58:09,629
Jah, mees. See on meie saladus.

1293
00:58:09,729 --> 00:58:10,696
<i>Ma usaldan sind.</i>

1294
00:58:12,965 --> 00:58:14,700
-Ma usaldan sind ka.
<i>-Ole terve.</i>

1295
00:58:14,800 --> 00:58:16,202
Ole ka sul hästi.

1296
00:58:17,837 --> 00:58:20,673
Mida inimesed rohkem tahavad kui
midagi kogu maailmas?

1297
00:58:22,308 --> 00:58:23,676
Hea suhe.

1298
00:58:24,010 --> 00:58:24,977
Seega teen ettepaneku,

1299
00:58:25,077 --> 00:58:27,647
me ei raami sind
poliitikuna.

1300
00:58:28,781 --> 00:58:31,284
Me kujundame teid sõbraks.

1301
00:58:31,384 --> 00:58:33,853
Digitaalsed rakendused
teeb sellest nii inimesed

1302
00:58:33,953 --> 00:58:35,855
saab suhelda
oma uue sõbraga.

1303
00:58:35,955 --> 00:58:37,189
Sina.

1304
00:58:37,290 --> 00:58:40,927
Trikk on selles, et sa pead
võta need inimesed...

1305
00:58:41,027 --> 00:58:42,562
Mis kurat see on?

1306
00:58:42,662 --> 00:58:43,663
(INSPIReeriv MUUSIKA MÄNGIMINE)

1307
00:58:47,366 --> 00:58:49,702
Uh, trikk
nende asjadega

1308
00:58:49,802 --> 00:58:50,937
kas sa pead inimestele andma

1309
00:58:51,037 --> 00:58:53,105
illusioon
eneseväljendusest.

1310
00:58:53,205 --> 00:58:54,407
See on kõik, mis neil inimestel on.

1311
00:58:54,507 --> 00:58:56,008
Ja see on
kindlasti, kindlasti

1312
00:58:56,142 --> 00:58:57,643
midagi, mida saame
üles ehitada.

1313
00:58:57,743 --> 00:58:59,011
Craig, aitäh.

1314
00:58:59,111 --> 00:59:00,279
Olen ka Iani käest siin küsinud

1315
00:59:00,379 --> 00:59:02,481
kokku panna
teine samm. Ian?

1316
00:59:02,582 --> 00:59:04,050
- Jah. Hei, aitäh, Craig.
- Jah.

1317
00:59:04,150 --> 00:59:05,318
Suurepärane.

1318
00:59:09,322 --> 00:59:12,925
IAN: Nii et...
põrsas sellest taganeda,

1319
00:59:13,025 --> 00:59:15,127
miks me ei keera seda asja ümber
selle peas?

1320
00:59:15,227 --> 00:59:17,530
Linnapea Seth Nichols. Superkangelane.

1321
00:59:17,630 --> 00:59:19,632
-(RAP-MUUSIKA MÄNGIB)
-(Härra MENDOZA NAERAB)

1322
00:59:19,732 --> 00:59:20,633
Ma näen välja nagu Marvel.

1323
00:59:20,733 --> 00:59:23,035
-(MEHED NAERUTAVAD)
- Nagu Hulk, mäletad teda?

1324
00:59:23,135 --> 00:59:25,137
IAN: Tahad teada
kuidas see välja näeb?

1325
00:59:26,073 --> 00:59:27,473
Veel neli aastat.

1326
00:59:27,573 --> 00:59:29,175
(MEHED NAERUTAVAD)

1327
00:59:29,275 --> 00:59:32,378
Jah, mul just oli
suurepärane inspiratsioonihetk.

1328
00:59:33,012 --> 00:59:34,280
See võib olla see.

1329
00:59:35,214 --> 00:59:36,415
Kuidas oleks sellega?

1330
00:59:37,049 --> 00:59:38,651
Linnapea Nichols.

1331
00:59:38,751 --> 00:59:41,420
Argpüks. Siga. Persse.

1332
00:59:41,520 --> 00:59:43,389
Tema naine on kadunud, söör.

1333
00:59:43,489 --> 00:59:46,225
Sa hoolid ainult endast,
sa kott paska.

1334
00:59:46,325 --> 00:59:47,994
Sa ei hooli linnast.

1335
00:59:48,095 --> 00:59:49,629
Ma pidin sõtta minema
linnaga

1336
00:59:49,729 --> 00:59:50,596
kiirusepiirkonda panema.

1337
00:59:50,696 --> 00:59:52,031
Ma löön
kuradi jama sinust välja.

1338
00:59:52,131 --> 00:59:53,666
- Ei, ei, ei!
- Sa emake.

1339
00:59:53,766 --> 00:59:54,767
Mine kurat minust ära!

1340
00:59:54,867 --> 00:59:56,235
- Ma löön jama...
- Toome ta välja.

1341
00:59:56,335 --> 00:59:59,205
Ära võta mind peale, Ian.
See on piinlik.

1342
00:59:59,305 --> 01:00:01,307
Ärge...
Ettevaatust minu tooli eest!

1343
01:00:01,407 --> 01:00:02,541
Ettevaatust minu tooli eest!

1344
01:00:02,642 --> 01:00:04,310
Ah! Ma löön
kurat sinust!

1345
01:00:04,410 --> 01:00:05,678
-MENDOZA: Viige ta välja!
- Ei!

1346
01:00:05,778 --> 01:00:07,613
-(VEEPRITSTSED)
- Oh, sa lasid selle vee maha.

1347
01:00:07,713 --> 01:00:08,581
Sa lasid vett maha.

1348
01:00:08,681 --> 01:00:10,182
-(MEES karjub)
-(MEHED NAERAVAD)

1349
01:00:10,282 --> 01:00:12,119
Kui see olid sina
tegelikult tehes seda,

1350
01:00:12,218 --> 01:00:13,786
ma kardaksin.
Aga ta on kõik nagu...

1351
01:00:13,886 --> 01:00:15,254
(Metsikute häälte tegemine)

1352
01:00:15,354 --> 01:00:17,890
-MEES: Jah.
-(EHATU VESTLUS)

1353
01:00:17,990 --> 01:00:19,092
MENDOZA: Craig.

1354
01:00:19,191 --> 01:00:20,526
Craig, too oma asjad.

1355
01:00:21,460 --> 01:00:23,929
- Kohe praegu.
- Ma tegin nalja.

1356
01:00:24,030 --> 01:00:25,865
- Craig, lahku.
-(TELEFONIHELINAD)

1357
01:00:27,700 --> 01:00:28,501
Craig Waterman.

1358
01:00:28,601 --> 01:00:31,203
<i>Craig, siin on detektiivid.</i>

1359
01:00:31,737 --> 01:00:32,705
<i>Leidsime Tami.</i>

1360
01:00:35,041 --> 01:00:37,309
Kas ta on... elus?

1361
01:00:38,377 --> 01:00:39,679
(SIREEN HÄBUS)

1362
01:00:39,779 --> 01:00:41,547
(KOORIMUUSIKA MÄNGIB)

1363
01:00:45,985 --> 01:00:47,219
- Siin, ema.
- Aitäh.

1364
01:00:47,319 --> 01:00:48,788
See on kuum, ole ettevaatlik.

1365
01:00:48,888 --> 01:00:50,690
(KOORIMUUSIKA JÄTKUB)

1366
01:00:50,790 --> 01:00:51,791
(SUUDLUSED)

1367
01:01:12,179 --> 01:01:13,146
Kuumuse lõhkamine.

1368
01:01:13,245 --> 01:01:15,347
Siin on nii kuradi palav.

1369
01:01:20,252 --> 01:01:21,487
Mis teed Stevie sulle andis?

1370
01:01:21,587 --> 01:01:24,290
Kas see on... see õunamari?

1371
01:01:24,390 --> 01:01:27,460
See on tõesti hea
kohe pärast näksimist.

1372
01:01:29,595 --> 01:01:31,330
Ma lähen riietuma.

1373
01:01:32,565 --> 01:01:34,734
Meil on inimesi
tuleb homme.

1374
01:01:40,239 --> 01:01:41,440
Millised inimesed?

1375
01:01:41,540 --> 01:01:42,842
(MÄNGIB TUGEMAT TANTSUMUUSIKAT)

1376
01:01:42,942 --> 01:01:44,443
MEES: Tere, Tere tulemast tagasi, Tami.
NAINE: Tere tulemast tagasi, Tami!

1377
01:01:44,543 --> 01:01:46,213
(ERISTATU VESTU)

1378
01:01:46,312 --> 01:01:48,314
(MÄRKAMATU)

1379
01:01:56,355 --> 01:01:57,556
(UKS AVAB)

1380
01:02:00,526 --> 01:02:01,627
Oh, hei, vabandust.

1381
01:02:01,727 --> 01:02:04,164
Kas on olemas
vannituba ümber?

1382
01:02:04,263 --> 01:02:05,397
-CRAIG: Tere.
- Hei, mees.

1383
01:02:05,498 --> 01:02:06,999
Sa oled abikaasa, eks?

1384
01:02:07,100 --> 01:02:08,400
Jah. Jah.
Mina olen Craig Waterman.

1385
01:02:08,501 --> 01:02:09,935
- See on minu maja.
- Oh, lahe, lahe.

1386
01:02:10,035 --> 01:02:11,003
Vannituba on sealsamas.

1387
01:02:11,104 --> 01:02:12,905
Oh, suurepärane. Aitäh. Jah.

1388
01:02:13,005 --> 01:02:14,074
Kutt. Lahedad trummid, mees.

1389
01:02:14,174 --> 01:02:15,142
Oh, aitäh, mees.

1390
01:02:15,242 --> 01:02:16,442
Jah, need asjad
on kuradi ägedad.

1391
01:02:16,542 --> 01:02:18,344
Sa ei näe
palju rohelisi trumme.

1392
01:02:18,444 --> 01:02:19,945
Sa tead, mida ma mõtlen,
umbes nagu 70ndate tüüp.

1393
01:02:20,045 --> 01:02:22,215
70ndad. Seda ma olingi
70ndate hõngu järgi.

1394
01:02:22,314 --> 01:02:23,849
- See on lahe kümnend.
- Väga lahe.

1395
01:02:23,949 --> 01:02:25,417
Sai palju head muusikat.
Palju head muusikat.

1396
01:02:25,518 --> 01:02:26,685
Palju head muusikat.
Palju head muusikat.

1397
01:02:26,786 --> 01:02:28,888
Jah. Majanduslikult,
oleks võinud parem olla.

1398
01:02:28,988 --> 01:02:31,323
(MÕLEMAD NAERAVAD)

1399
01:02:31,423 --> 01:02:33,359
- Absoluutselt. Jah.
- Jah.

1400
01:02:33,459 --> 01:02:35,162
Aga me tulime tagasi.

1401
01:02:35,262 --> 01:02:38,764
Hei, ma pean sinult küsima, mees.
Kuidas see tundub?

1402
01:02:38,864 --> 01:02:40,133
Oh, et Tami tagasi saaks?

1403
01:02:40,233 --> 01:02:43,502
See on ausalt, uh,
uskumatu kergendus.

1404
01:02:43,602 --> 01:02:45,838
Ei, mis tunne see on
oma naisest loobuma?

1405
01:02:48,208 --> 01:02:49,242
Sa ei saa kasutada
mu kuradi tualett.

1406
01:02:49,375 --> 01:02:50,476
Tead, mida ma teeksin?

1407
01:02:50,576 --> 01:02:53,246
Ma... ma vaatan su naist
ja ma ütlen: "Oh, issand.

1408
01:02:53,345 --> 01:02:54,281
"Mulle meeldiks isegi olla

1409
01:02:54,380 --> 01:02:56,348
"mitteseksuaalne partner
temaga."

1410
01:02:56,448 --> 01:02:57,449
Tead, mida ma mõtlen?

1411
01:02:57,550 --> 01:02:58,684
Äris
või midagi sellist.

1412
01:02:58,784 --> 01:03:00,986
Ja ma ei ütleks kunagi,
"Hei, tule kanalisatsiooni

1413
01:03:01,087 --> 01:03:02,555
"et ma saaksin...
kurat tapa sind."

1414
01:03:02,655 --> 01:03:04,323
Ma ei üritanud teda tappa
kanalisatsioonis.

1415
01:03:04,423 --> 01:03:06,692
- See oli seiklus.
- Sa peaksid surnud olema!

1416
01:03:06,792 --> 01:03:08,295
- Sa ei peaks isegi elus olema.
- Sina... kuradi...

1417
01:03:08,394 --> 01:03:09,762
Sa isegi ei tunne mind,
mine kurat siit minema!

1418
01:03:09,862 --> 01:03:11,530
-(SPITS)
- Hei! Hei! Ära tee seda!

1419
01:03:11,630 --> 01:03:14,067
Persse!
Sa kuradi pätt!

1420
01:03:14,167 --> 01:03:16,203
Ta on nii ilus!

1421
01:03:16,303 --> 01:03:18,404
- Kao mu garaažist välja!
- Persse!

1422
01:03:18,504 --> 01:03:20,673
Persse, sa psühho!
kes sa oled?

1423
01:03:20,773 --> 01:03:21,807
(UKSE LÕKGUD)

1424
01:03:28,948 --> 01:03:30,983
(PUNKIMUUSIKA MÄNGIB)

1425
01:03:33,052 --> 01:03:34,753
(ELAV VESTU)

1426
01:03:42,295 --> 01:03:43,296
Vabandage.

1427
01:03:43,395 --> 01:03:44,363
(PUUTAMINE)

1428
01:03:44,463 --> 01:03:45,831
Vabandage.

1429
01:03:45,931 --> 01:03:47,466
- Hei!
-(VAIKUS)

1430
01:03:47,566 --> 01:03:50,870
Vabandust.
Ee... lihtsalt, uh...

1431
01:03:50,970 --> 01:03:53,439
tahtis natukene anda
kõne, um,

1432
01:03:53,539 --> 01:03:56,775
aukülaline,
minu naine Tami Waterman.

1433
01:03:57,576 --> 01:03:59,145
Kui me nendesse tunnelitesse läksime,

1434
01:04:00,080 --> 01:04:01,046
see oli seikluseks.

1435
01:04:01,147 --> 01:04:02,615
Teate, enamik inimesi arvab
magustoidu saamine

1436
01:04:02,715 --> 01:04:04,483
Spaghetti Freddy's on metsik.

1437
01:04:04,583 --> 01:04:07,753
Noh, mina ja Tami teeme asju
natuke teistmoodi.

1438
01:04:08,420 --> 01:04:10,689
Ja see, lihtsalt...

1439
01:04:10,789 --> 01:04:12,125
see läks meilt ära.

1440
01:04:12,225 --> 01:04:15,561
Aga siin me oleme.
Elu äärel.

1441
01:04:16,229 --> 01:04:17,429
Ja vaade...

1442
01:04:18,231 --> 01:04:20,066
on täiesti uhke.

1443
01:04:20,166 --> 01:04:21,167
Tamile.

1444
01:04:21,268 --> 01:04:22,369
-(APLAUSS)
-KÜLALISED: Tami.

1445
01:04:22,468 --> 01:04:24,036
Aitäh.

1446
01:04:24,137 --> 01:04:26,139
Austin. Austin.

1447
01:04:26,239 --> 01:04:27,439
Vaata, ma tõusin siia.

1448
01:04:27,539 --> 01:04:29,775
Tule, sa peaksid saama
siin üleval, kui tahad rääkida.

1449
01:04:30,976 --> 01:04:34,013
MEES: Kuna me oleme
röstsaia tegemas, ee...

1450
01:04:34,114 --> 01:04:37,117
Mees, mu süda on täis
kergendusega

1451
01:04:37,217 --> 01:04:38,684
see üks
helgemad hinged

1452
01:04:38,784 --> 01:04:41,487
selles pimedas maailmas
on endiselt meiega.

1453
01:04:41,587 --> 01:04:42,688
Kui ta oli kadunud,

1454
01:04:42,788 --> 01:04:45,191
Olin nagu koopamees
kes kaotas tule.

1455
01:04:45,292 --> 01:04:46,293
Pole mõeldud sõnamängu.

1456
01:04:46,393 --> 01:04:47,360
(KÜLALISED NAERAVAD)

1457
01:04:47,459 --> 01:04:48,560
See on eriline naine
siinsamas.

1458
01:04:48,661 --> 01:04:50,429
Ta on... ta on sõdalane.
Ta on ravitseja.

1459
01:04:50,529 --> 01:04:51,897
Ta on...

1460
01:04:53,133 --> 01:04:54,867
ema, ee...

1461
01:04:55,701 --> 01:04:57,636
Mina ja mu meeskond olime üleval
terve öö teda otsima.

1462
01:04:57,736 --> 01:04:59,139
Mul on lihtsalt nii vedanud
et ta on ohutu, tead,

1463
01:04:59,239 --> 01:05:01,207
sest ma ei tea
mis ma oleksin ilma sinuta.

1464
01:05:01,308 --> 01:05:02,942
-(TAMI NAERUTAB)
- Tami Pintole.

1465
01:05:03,042 --> 01:05:05,945
Tami Waterman.
See on tegelikult Tami Waterman,

1466
01:05:06,045 --> 01:05:08,081
16 aastaks.
See on mu parim sõber.

1467
01:05:08,181 --> 01:05:11,517
Ma tahan sind lihtsalt tänada
nii palju tulemisest.

1468
01:05:11,617 --> 01:05:14,421
Olete kõik nagu minu perekond.

1469
01:05:14,520 --> 01:05:16,455
Te olete mu sõbrad, aga tõesti
sa oled mu perekond.

1470
01:05:16,555 --> 01:05:17,823
Olgu, sellest on saanud

1471
01:05:17,923 --> 01:05:19,225
natukene
kõigile tasuta.

1472
01:05:19,326 --> 01:05:21,328
Kui sa tahad rääkida...

1473
01:05:21,428 --> 01:05:23,296
oh, palun tõuse toolile.

1474
01:05:23,396 --> 01:05:24,797
Ja siin saate moodustada rea

1475
01:05:24,897 --> 01:05:26,665
kastmete ja levikute poolt. okei?

1476
01:05:26,765 --> 01:05:29,501
Tead mida? Me peaksime
võib-olla isegi tõstab asja.

1477
01:05:29,601 --> 01:05:30,903
Tõstame asja üles, ah?

1478
01:05:31,003 --> 01:05:33,373
Kuidas oleks paraadiga?
Kas see poleks lõbus?

1479
01:05:33,472 --> 01:05:35,641
Tami paraad.
Tulge, inimesed!

1480
01:05:35,741 --> 01:05:38,211
(MATKENDAB MARSIBÄNDI)

1481
01:05:39,611 --> 01:05:40,746
Tule, Tami.

1482
01:05:40,846 --> 01:05:43,350
(imiteerib marsibändi)

1483
01:05:43,450 --> 01:05:45,151
Inimesed ütlevad,
mida kuradit...

1484
01:05:45,251 --> 01:05:47,153
Minu nimi on Patton.

1485
01:05:47,253 --> 01:05:48,921
Ee, ma tahan lihtsalt siia üles tõusta.

1486
01:05:49,021 --> 01:05:52,992
(MUUTAB) Uh, ma olen nii nagu
järsku nii närvis. Ee...

1487
01:05:53,093 --> 01:05:55,161
(MATKENDAB MARSIBÄNDI)

1488
01:05:55,261 --> 01:05:56,829
Tulge, kõik!

1489
01:05:59,466 --> 01:06:01,167
Kuradi väikesed rotid.

1490
01:06:06,772 --> 01:06:08,841
(MÄNGIB MUUSIKA)

1491
01:06:23,323 --> 01:06:25,724
PATTON: Oleme lihtsalt nii õnnelikud
et sa sellest välja said

1492
01:06:25,824 --> 01:06:27,593
ja maailma oma
parem koht.

1493
01:06:27,693 --> 01:06:29,362
Ma jätan selle teie juurde.

1494
01:06:29,462 --> 01:06:30,996
Peaksime ikka olema
Afganistanis

1495
01:06:31,097 --> 01:06:33,433
ja ma ei tea miks
tõmbasime välja

1496
01:06:33,532 --> 01:06:34,600
nii, nagu me tegime,

1497
01:06:34,700 --> 01:06:36,001
- sellest oli kahju.
-(KÜLALISED PLATSUVAD)

1498
01:06:55,121 --> 01:06:57,223
AUSTIN TELERIS:
<i>Tere ja tere tulemast tagasi.</i>

1499
01:06:57,323 --> 01:06:59,225
<i>Meil on täna väga vedanud.</i>

1500
01:06:59,325 --> 01:07:00,559
<i>Liitume praegu meiega...</i>

1501
01:07:00,659 --> 01:07:02,529
CRAIG: Tere, Stevie.
Kus su ema on?

1502
01:07:02,628 --> 01:07:04,497
<i>Vaatame lähemalt</i>
<i>seitsmepäevane prognoos.</i>

1503
01:07:04,596 --> 01:07:07,599
<i>Ja... Oot!</i>
<i>Vaadake seda päikest.</i>

1504
01:07:08,834 --> 01:07:09,935
<i>See on teel.</i>

1505
01:07:10,035 --> 01:07:11,804
<i>See on täiesti teel.</i>

1506
01:07:11,904 --> 01:07:12,838
Vau!

1507
01:07:12,938 --> 01:07:14,441
Kas sa just nutsid oma OVD-d ära?

1508
01:07:14,541 --> 01:07:16,708
Tule nüüd, Stevie.
Ma ei nuttinud oma OVD-sid.

1509
01:07:16,809 --> 01:07:18,545
Tee pilti,
su ema on telekas.

1510
01:07:18,644 --> 01:07:19,845
See on korras.

1511
01:07:19,945 --> 01:07:21,947
<i>-Ja see tähendab, et torm on...</i>
<i>-Välja suundumas.</i>

1512
01:07:22,047 --> 01:07:23,516
<i>See on õige.</i>
<i>See läheb välja.</i>

1513
01:07:23,615 --> 01:07:24,783
<i>See liigub välja.</i>

1514
01:07:24,883 --> 01:07:26,453
<i>-Te teete suurepärast tööd.</i>
<i>-</i> (NAERUTAB) <i>Ei</i>

1515
01:07:26,553 --> 01:07:27,986
<i>Ma ütlen teile. Kas võtame tööle?</i>

1516
01:07:28,088 --> 01:07:29,089
(TAMI naerab)

1517
01:07:29,189 --> 01:07:30,123
<i>Sest ma arvan, et meil on</i>
<i>kandidaat siinsamas.</i>

1518
01:07:30,223 --> 01:07:31,224
<i>Oh, ei.</i>

1519
01:07:31,324 --> 01:07:33,059
<i>Aitäh, Austin ja Tami.</i>

1520
01:07:33,159 --> 01:07:35,861
<i>Tagasi palju muuga</i>
<i>pärast seda.</i>

1521
01:07:35,961 --> 01:07:39,232
Oh, mulle meeldib see reklaam.
See mees on tõesti naljakas.

1522
01:07:39,332 --> 01:07:41,568
Tere. Sain vaba päeva.

1523
01:07:41,667 --> 01:07:43,702
Tahad midagi teha?
Kas minna Ricki baari?

1524
01:07:43,802 --> 01:07:46,705
Ricki baar?
Kell on 7:30 hommikul.

1525
01:07:46,805 --> 01:07:47,773
Ja me oleme 16.

1526
01:07:47,873 --> 01:07:50,276
(TELERIS MÄNGIMINE)

1527
01:07:50,376 --> 01:07:53,679
Oh, sa saad mu trummid.
Need on nüüd sinu omad.

1528
01:07:53,779 --> 01:07:55,714
Aitäh.
Ma pean kooli minema.

1529
01:07:55,814 --> 01:07:57,816
Ee, oled valmis?

1530
01:08:00,553 --> 01:08:02,288
Aitäh ahjukartuli eest.

1531
01:08:02,888 --> 01:08:03,722
Jah.

1532
01:08:03,822 --> 01:08:05,592
Ei teadnudki, et sul see on.
(NUSUTAB)

1533
01:08:05,691 --> 01:08:07,893
(AUSTIN JA TAMI
VESTLEGE TELERIS ERASTAVALT)

1534
01:08:09,229 --> 01:08:11,630
<i>Nii et jätke alles</i>
<i>koorides need tagasi.</i>

1535
01:08:11,730 --> 01:08:12,698
<i>Olgu.</i>

1536
01:08:12,798 --> 01:08:13,866
<i>Teate küll,</i>
<i>nii palju kui soovite.</i>

1537
01:08:13,966 --> 01:08:15,368
<i>Oh, ma tunnen nii...</i>
<i>Ma olen natuke närvis.</i>

1538
01:08:15,468 --> 01:08:16,436
<i>Kas sa oled?</i>

1539
01:08:16,536 --> 01:08:17,836
<i>Ma ütlen</i>
<i>Ma olen natuke närvis.</i>

1540
01:08:17,936 --> 01:08:19,172
<i>See näeb välja nagu sa oled</i>
<i>raputades veidi.</i>

1541
01:08:19,272 --> 01:08:21,341
<i>Ainult natuke. Lihtsalt</i>
<i>natuke. Ma tean seda.</i>

1542
01:08:21,441 --> 01:08:22,609
<i>Ma sõin täna hommikul banaani</i>

1543
01:08:22,708 --> 01:08:24,077
<i>ja ma kardan</i>
<i>Ma pingutan sellega üle.</i>

1544
01:08:24,177 --> 01:08:25,411
(TAMI NAERAB)

1545
01:08:25,512 --> 01:08:26,879
TAMI: <i>Sa oled liiga naljakas.</i>

1546
01:08:26,979 --> 01:08:28,914
<i>Niisiis, ma lihtsalt tahan sind</i>
<i>vaatamiseks</i>

1547
01:08:29,014 --> 01:08:31,217
<i>siin</i>
<i>sellel uhkel lillel.</i>

1548
01:08:32,152 --> 01:08:33,219
<i>Vau.</i>

1549
01:08:33,319 --> 01:08:36,021
<i>Räägi mulle. Kas see ei näe välja nagu</i>
<i>kunstnik maalis selle?</i>

1550
01:08:36,122 --> 01:08:37,823
(NAERUTAB)
<i>Olgu, tead mida?</i>

1551
01:08:37,923 --> 01:08:39,459
<i>Sa andsid mulle just hanenaha.</i>

1552
01:08:39,559 --> 01:08:41,227
<i>Mulle meeldib, kuidas sa maailma näed.</i>

1553
01:08:42,961 --> 01:08:44,430
<i>Mulle meeldib, kuidas sa maailma näed.</i>

1554
01:08:44,531 --> 01:08:46,266
(MÄNGIB MUUSIKA)

1555
01:08:47,799 --> 01:08:50,103
(LINE HELISTAMINE)

1556
01:08:53,373 --> 01:08:55,408
(TELEFON HELISTAB)

1557
01:08:59,978 --> 01:09:02,047
VOICEMAIL:
<i>Olete jõudnud Tami's Floralsi.</i>

1558
01:09:02,148 --> 01:09:03,916
<i>Jätke sõnum</i>
<i>ja ma võtan teiega ühendust.</i>

1559
01:09:04,016 --> 01:09:06,519
-(KÕNEPOSTI PIIB)
-Hei, kallis, see olen jälle mina.

1560
01:09:06,619 --> 01:09:09,155
Craig. Craig Waterman.
(NAERUTAB)

1561
01:09:09,755 --> 01:09:11,558
Ütles mu kurat
perekonnanimi sulle.

1562
01:09:11,658 --> 01:09:12,824
(NAERUTAB)

1563
01:09:12,925 --> 01:09:15,161
Vabandust. Olen juba
võtsin mõned saapad juua,

1564
01:09:15,261 --> 01:09:16,329
et sinuga aus olla.

1565
01:09:16,429 --> 01:09:18,498
- Um...
-(WALETI LOPETUD)

1566
01:09:18,598 --> 01:09:21,067
Ma... tegin meile broneeringu.

1567
01:09:21,967 --> 01:09:24,637
Perekonnanime all Fudge.

1568
01:09:24,736 --> 01:09:27,073
Nii et me peame kohale ilmuma
ja ütle, et

1569
01:09:27,173 --> 01:09:27,973
me oleme Fudgesid.

1570
01:09:28,074 --> 01:09:30,243
Olgu. Helista mulle Ricki baari.

1571
01:09:30,343 --> 01:09:31,311
Armastan sind.

1572
01:09:31,411 --> 01:09:33,246
-(SLAMSI VASTUVÕTJA)
-(ROJAD)

1573
01:09:50,330 --> 01:09:51,497
(UKS AVAB)

1574
01:09:52,599 --> 01:09:54,634
- Kallis? Tere.
-(UKS SULETUB)

1575
01:09:54,733 --> 01:09:55,901
Ma olin sinu pärast mures.

1576
01:09:56,001 --> 01:09:57,537
Tule, lähme õhtust sööma.

1577
01:09:57,637 --> 01:09:59,639
ma ütlesin sulle
Mul olid täna õhtuks plaanid.

1578
01:09:59,738 --> 01:10:01,341
Kas sa tegid?

1579
01:10:01,441 --> 01:10:02,975
Kas see oli keegi teine?

1580
01:10:03,942 --> 01:10:05,578
Saatsin teile ka kõneposti.

1581
01:10:05,678 --> 01:10:07,813
Mina tegin meid
väike broneering.

1582
01:10:07,913 --> 01:10:10,316
Mul on hea ka lihtsalt tellida,
kui tahad.

1583
01:10:10,849 --> 01:10:11,917
Kuidas su päev möödus?

1584
01:10:12,017 --> 01:10:14,354
TAMI: (NAERUTAB)
See oli hämmastav.

1585
01:10:14,454 --> 01:10:15,821
(MÕLEMAD NATSAVAD)

1586
01:10:15,921 --> 01:10:18,124
Jah, ma nägin...
Ma nägin sind vestlemas

1587
01:10:18,224 --> 01:10:20,660
kõigiga
idioodikasti peal.

1588
01:10:20,759 --> 01:10:22,995
Mu süda lööb endiselt.

1589
01:10:23,829 --> 01:10:26,132
Kohtasin nii palju toredaid inimesi.

1590
01:10:26,232 --> 01:10:27,200
Austin.

1591
01:10:27,766 --> 01:10:29,168
Nii armas.

1592
01:10:29,269 --> 01:10:30,336
Jah.

1593
01:10:30,436 --> 01:10:32,372
Sa nägid seal nii hea välja.

1594
01:10:32,472 --> 01:10:33,905
Sa nägid ilus välja.

1595
01:10:35,241 --> 01:10:37,110
Oh, ma arvan, et ma võiksin...
Ma arvan, et võiksin proovida

1596
01:10:37,210 --> 01:10:40,113
nende küpsiste valmistamiseks
Tegin... homme ka.

1597
01:10:40,213 --> 01:10:43,182
Sa kannad nagu
parfüümi?

1598
01:10:43,283 --> 01:10:44,517
See on odekolonn.

1599
01:10:44,617 --> 01:10:45,551
Oeh.

1600
01:10:45,652 --> 01:10:46,653
Jah, see on odekolonn.

1601
01:10:46,753 --> 01:10:49,155
(TELEFONI SUMIN)

1602
01:10:57,363 --> 01:10:58,364
Tere.

1603
01:10:59,098 --> 01:11:00,866
Ahjaa. Olgu. (GIGIS)

1604
01:11:01,367 --> 01:11:02,368
Olgu. Hüvasti, hun.

1605
01:11:04,671 --> 01:11:05,971
Vale number?

1606
01:11:06,673 --> 01:11:07,873
(NAERUTAB)

1607
01:11:08,974 --> 01:11:09,975
Kui me läheme õhtusöögile,

1608
01:11:10,076 --> 01:11:12,178
ilmselt peaksime
mine kohe.

1609
01:11:12,278 --> 01:11:14,147
Mul on... mul on õhtusöök
teleinimestega.

1610
01:11:14,247 --> 01:11:15,682
Nad tulevad siia
igal minutil.

1611
01:11:16,316 --> 01:11:19,152
No kas ruumi on
veel ühe jaoks?

1612
01:11:20,018 --> 01:11:21,554
Ma ei teadnud, et sa vaba oled.

1613
01:11:21,654 --> 01:11:23,256
Jah, ma olen vaba.
Muidugi olen vaba.

1614
01:11:23,356 --> 01:11:24,357
Olen alati vaba.

1615
01:11:26,292 --> 01:11:27,727
Ja tead,

1616
01:11:27,826 --> 01:11:29,462
sa ei oleks suur telestaar

1617
01:11:29,562 --> 01:11:32,465
kui ma sind ei võtaks
sellesse väikesesse jahedasse kohta.

1618
01:11:35,301 --> 01:11:36,302
Mmm-hmm.

1619
01:11:36,402 --> 01:11:37,503
Olgu.

1620
01:11:37,603 --> 01:11:38,904
Vabandust.

1621
01:11:45,211 --> 01:11:46,179
ma...

1622
01:11:46,646 --> 01:11:47,846
(NAERUTAB)

1623
01:11:49,082 --> 01:11:51,850
Mul oli orgasm
kanalisatsioonisüsteemis.

1624
01:12:04,330 --> 01:12:05,465
See on suurepärane.

1625
01:12:05,565 --> 01:12:07,999
- Jah.
- See on suurepärane.

1626
01:12:08,101 --> 01:12:10,336
Palju õnne.
See on tõesti hea.

1627
01:12:14,440 --> 01:12:15,441
Kuidas?

1628
01:12:17,744 --> 01:12:19,412
Ma olin lihtsalt, tead,

1629
01:12:20,313 --> 01:12:22,648
istub seal pimedas
ja ee...

1630
01:12:23,850 --> 01:12:27,587
Mul oli see... taipamine.

1631
01:12:29,155 --> 01:12:31,491
Ja siis see väljalase.

1632
01:12:31,591 --> 01:12:34,160
Ja buum. Lihtsalt, uh...

1633
01:12:35,094 --> 01:12:37,163
kogu mu, kogu mu keha
vibreeris.

1634
01:12:37,263 --> 01:12:38,297
ma mõtlen...

1635
01:12:40,800 --> 01:12:41,967
Vau.

1636
01:12:42,769 --> 01:12:44,002
Minu jaoks see nii lõbus ei olnud.

1637
01:12:44,103 --> 01:12:46,905
Kaotasin just oma telefoni ja
Sead võtsid mind kinni.

1638
01:12:48,841 --> 01:12:49,975
tead,

1639
01:12:50,076 --> 01:12:52,645
et mu ema ei lahkunud kunagi
minu nartsissistlik isa.

1640
01:12:53,813 --> 01:12:55,981
Ma ei kavatse
las see juhtub minuga.

1641
01:12:57,383 --> 01:12:59,951
Ma lähen jään
Devini basseinimajas.

1642
01:13:00,887 --> 01:13:03,256
Kuni ma koha leian
minu omast.

1643
01:13:09,228 --> 01:13:10,196
WHO?

1644
01:13:19,472 --> 01:13:21,441
<i>(KOSMILINE</i> MINU SÕPRADE POOLT
HELISTA MULLE MÄNGIMISEKS)

1645
01:13:22,308 --> 01:13:24,243
<i>♪ Siin sa jälle oled ♪</i>

1646
01:13:24,343 --> 01:13:28,181
<i>♪ Nurgas</i>
<i>Külmast surnud ööst ♪</i>

1647
01:13:28,281 --> 01:13:29,482
(POPMUUSIKA JÄTKUB
KÕLURITE ÜLE)

1648
01:13:29,582 --> 01:13:30,982
TEATAJA: (KÕLARID)
<i>Saage kangelaseks</i>

1649
01:13:31,083 --> 01:13:32,652
<i>uue Zenithiga</i>
<i>mobiili kangelase plaan.</i>

1650
01:13:32,752 --> 01:13:35,053
<i>Küsige oma poe esindajalt</i>
<i>kuidas nad saavad teid aidata</i>

1651
01:13:35,154 --> 01:13:36,923
<i>teie teekonnal ülevuse poole.</i>

1652
01:13:37,022 --> 01:13:38,658
Mul õnnestus sind kätte saada
viimane.

1653
01:13:38,758 --> 01:13:40,092
CRAIG: Oh.

1654
01:13:40,193 --> 01:13:42,795
Kas sa tahtsid teist teha
Mars Roveri juhtum sellega?

1655
01:13:42,895 --> 01:13:44,497
Jah. Ee...

1656
01:13:49,502 --> 01:13:53,038
Ma tahan midagi
veidi kangem kui õlu.

1657
01:13:53,139 --> 01:13:55,074
Viimati kui siin olin,
sa ütlesid, et annad mulle

1658
01:13:55,174 --> 01:13:56,975
midagi, mis on tugevam.

1659
01:13:58,711 --> 01:13:59,779
Ramon.

1660
01:14:00,112 --> 01:14:01,347
Mul on vaheaeg.

1661
01:14:02,448 --> 01:14:03,449
Tule minuga.

1662
01:14:05,918 --> 01:14:07,787
Minu nimi on Tony,
aga kui mu juuksed on maas,

1663
01:14:07,887 --> 01:14:09,255
inimesed kutsuvad mind T-Boy'ks.

1664
01:14:09,355 --> 01:14:10,623
Mida sa otsid?

1665
01:14:12,124 --> 01:14:13,292
ma olen ummikus.

1666
01:14:14,260 --> 01:14:16,529
Ma kaotan kõik.

1667
01:14:16,629 --> 01:14:20,533
Ma võin sulle umbrohtu anda,
X, uh... shrooms.

1668
01:14:20,967 --> 01:14:22,201
Adderall.

1669
01:14:22,301 --> 01:14:23,069
Ee...

1670
01:14:23,169 --> 01:14:26,138
Kas teil on...
kas sul on ayahuasca?

1671
01:14:26,239 --> 01:14:27,940
Oh ei. (NAERUTAB)

1672
01:14:28,039 --> 01:14:31,310
Aga mul on Kärnkonn.

1673
01:14:31,677 --> 01:14:33,212
- Kärnkonn?
- Jah.

1674
01:14:38,284 --> 01:14:40,853
Buffalo jõe kärnkonn.

1675
01:14:40,953 --> 01:14:42,922
Sa, uh, sa lakud
psühhedeelne mürk

1676
01:14:43,021 --> 01:14:45,224
et see eritub välja
selle tagumised näärmed.

1677
01:14:45,324 --> 01:14:48,594
Ta sarnaneb ayahuascaga,
aga reis on palju kiirem.

1678
01:14:49,262 --> 01:14:51,264
(SALASTATUD MUUSIKA MÄNGIB)

1679
01:14:52,365 --> 01:14:53,599
(NIKUTAB)

1680
01:14:54,300 --> 01:14:55,701
Kui palju konn maksab?

1681
01:14:55,801 --> 01:14:56,802
Kärnkonn.

1682
01:14:57,470 --> 01:14:58,437
100 dollarit.

1683
01:15:01,140 --> 01:15:02,275
Mis kurat ma olen
peaks teda toitma?

1684
01:15:02,375 --> 01:15:05,711
(NAERAB) Ei.
See on 100 dollarit lakkumise eest, mees.

1685
01:15:07,713 --> 01:15:09,215
(OHKE)

1686
01:15:11,617 --> 01:15:13,051
Mul on ideed otsas, mees.

1687
01:15:15,588 --> 01:15:16,622
Lakuda kärnkonn.

1688
01:15:18,024 --> 01:15:19,825
Vabandust, minu raha
suht halvasti lõhnab

1689
01:15:19,926 --> 01:15:21,160
millegipärast.

1690
01:15:21,260 --> 01:15:23,296
Pank andis selle mulle
ja see lõhnas väga halvasti.

1691
01:15:26,165 --> 01:15:28,334
Siin. Sa andsid mulle liiga palju.

1692
01:15:28,434 --> 01:15:29,602
Oh.

1693
01:15:29,702 --> 01:15:31,203
See oli sinust armas.

1694
01:15:32,004 --> 01:15:33,272
Kas olete valmis?

1695
01:15:33,372 --> 01:15:35,241
ma ei tea. ma ei tea.

1696
01:15:39,979 --> 01:15:41,380
Siin on väike padi.

1697
01:15:41,480 --> 01:15:42,448
Aitäh.

1698
01:15:48,955 --> 01:15:51,257
Sinu mõistus
hakkab lagunema.

1699
01:15:51,357 --> 01:15:53,025
Ja siis teie teadvus
laieneb

1700
01:15:53,125 --> 01:15:55,294
muutuda lõpmatuseks.

1701
01:15:55,394 --> 01:15:56,996
Te tunnete valu
erinevalt millestki

1702
01:15:57,096 --> 01:15:58,331
sa oled kunagi varem tundnud,

1703
01:15:58,431 --> 01:16:01,701
järgneb õndsus, mis...
ei saa isegi kirjeldada.

1704
01:16:03,269 --> 01:16:06,572
Sa sured ja sünnid uuesti.

1705
01:16:06,672 --> 01:16:08,908
Ma lülitan tuled välja
sinu jaoks.

1706
01:16:09,008 --> 01:16:10,142
Panen muusika sisse

1707
01:16:10,242 --> 01:16:11,711
ja ma teen
mine söö lõunat

1708
01:16:11,811 --> 01:16:13,279
sest see on minu lõunapaus.

1709
01:16:14,547 --> 01:16:16,882
Teil on selline
uskumatu teekond.

1710
01:16:18,584 --> 01:16:19,952
ma armastan sind.

1711
01:16:20,052 --> 01:16:21,721
(SALASTATUD MUUSIKA MÄNGIB)

1712
01:16:33,100 --> 01:16:35,568
See on nagu jäätis
kuumal suvepäeval.

1713
01:16:35,668 --> 01:16:37,436
(KÄRNKONNA SINU)

1714
01:16:38,971 --> 01:16:39,939
Ära torma teda.

1715
01:16:40,039 --> 01:16:41,807
Sa näed välja nagu
sa lööd ta maha.

1716
01:16:43,476 --> 01:16:46,579
Kas saate...
Kas sa saad minuga jääda?

1717
01:16:46,679 --> 01:16:47,713
vabandan.

1718
01:16:47,813 --> 01:16:50,516
Ma pean minema ja tooma
Rolos ja Red Bull.

1719
01:16:50,616 --> 01:16:52,752
Sinu jaoks on aeg
Jumalat puudutada.

1720
01:17:01,128 --> 01:17:02,862
(KÄRNKONNA SINU)

1721
01:17:03,629 --> 01:17:04,864
Oh, suur lakkumine.

1722
01:17:05,765 --> 01:17:06,832
Kas see oli liiga suur?

1723
01:17:07,900 --> 01:17:09,368
Persse. Kas see oli liiga suur?

1724
01:17:13,839 --> 01:17:15,207
(KASTI KLIKID)

1725
01:17:19,912 --> 01:17:21,313
Ma armastan sind, kärnkonnapoiss.

1726
01:17:24,050 --> 01:17:25,251
See on T-Boy.

1727
01:17:25,918 --> 01:17:27,286
Ma armastan sind, T-Boy.

1728
01:17:29,488 --> 01:17:30,356
Tere.

1729
01:17:30,456 --> 01:17:32,825
Tegelikult tegin natuke tööd
Red Bulli jaoks.

1730
01:17:32,925 --> 01:17:34,694
Nad olid minu vastu nii kurjad.

1731
01:17:44,036 --> 01:17:46,706
(KÄRNKONNA SINU)

1732
01:17:53,746 --> 01:17:55,614
(KÄRNKONNA SINU)

1733
01:18:07,860 --> 01:18:09,795
(KÄRNKONNA SINU)

1734
01:18:32,219 --> 01:18:34,687
(EMELIK MUUSIKA MÄNGIB
Nõrgalt KÕLARID)

1735
01:18:40,659 --> 01:18:42,962
Oh, hei. Kuidas sul läheb, mees?

1736
01:18:44,164 --> 01:18:45,898
Mis täna lõunaks on?

1737
01:18:45,998 --> 01:18:47,800
Black Foresti sink.

1738
01:18:47,900 --> 01:18:49,202
Ideaalne valik.

1739
01:18:49,301 --> 01:18:51,104
Millist leiba?

1740
01:18:51,204 --> 01:18:55,274
Lähme koos...
Itaalia ürt ja juust.

1741
01:18:55,374 --> 01:18:56,675
Hea küll.

1742
01:19:03,482 --> 01:19:04,717
Jalg pikk, eks?

1743
01:19:04,817 --> 01:19:06,153
Jah.

1744
01:19:06,253 --> 01:19:08,053
Tavalised lisandid?

1745
01:19:08,155 --> 01:19:10,022
Jala pikk küpsis küljel.

1746
01:19:10,123 --> 01:19:11,724
Jah, palun.

1747
01:19:11,824 --> 01:19:12,925
Aitäh.

1748
01:19:13,260 --> 01:19:14,794
(METALLIKUD)

1749
01:19:14,894 --> 01:19:16,362
(PABRI KOHANE)

1750
01:19:16,462 --> 01:19:17,797
Pole röstitud, eks?

1751
01:19:19,532 --> 01:19:22,034
Eh, olgem metsikud. Rösti seda.

1752
01:19:27,606 --> 01:19:29,375
Tere tulemast tagasi, Craig.

1753
01:19:33,746 --> 01:19:35,981
-CRAIG: Kas see on läbi?
- Jah, see on läbi.

1754
01:19:36,082 --> 01:19:38,984
Kui kaua teie reis tundus?
Neli või viis kuud?

1755
01:19:39,085 --> 01:19:40,686
See oli nagu minut.

1756
01:19:41,254 --> 01:19:42,222
Läksin Subwaysse.

1757
01:19:42,321 --> 01:19:43,355
Söögikoht?

1758
01:19:43,455 --> 01:19:44,824
Mis juhtus?

1759
01:19:44,924 --> 01:19:46,492
tellisin.

1760
01:19:46,592 --> 01:19:48,561
Kas said vastuse
sa otsisid?

1761
01:19:48,661 --> 01:19:51,330
Ei, ma tellisin võileiva
metroos!

1762
01:19:53,166 --> 01:19:54,867
Kärnkonn on salapärane.

1763
01:19:56,602 --> 01:19:58,537
See konn kiskus mu ära.

1764
01:19:59,638 --> 01:20:01,607
Väike sitapea, väike perse.

1765
01:20:16,122 --> 01:20:18,225
(TÕENDAV MUUSIKA MÄNGIMINE)

1766
01:20:18,325 --> 01:20:20,426
AUTOMAATNE HÄÄL:
<i>Tere tulemast oma uude ellu.</i>

1767
01:20:28,434 --> 01:20:29,902
(TELEFONIPLAKSUB)

1768
01:20:30,002 --> 01:20:31,904
(MÕELIK MUUSIKA MÄNGIB)

1769
01:20:32,004 --> 01:20:34,607
(ALARM PIIRUS)

1770
01:20:45,017 --> 01:20:48,387
CRAIG: <i>Sellepärast, poisid</i>
<i>ei peaks olema sõpru.</i>

1771
01:20:51,824 --> 01:20:54,593
<i>See saab teid kätte</i>
<i>suures hädas.</i>

1772
01:20:59,431 --> 01:21:01,167
Inimesed vajavad reegleid.

1773
01:21:02,168 --> 01:21:03,669
<i>Ma vajan ainult eesmärke.</i>

1774
01:21:03,769 --> 01:21:07,073
<i>Nagu prooviks end täis süüa</i>
<i>SEAL Team Six lõunasöök</i>

1775
01:21:07,173 --> 01:21:08,141
<i>Ricki baaris.</i>

1776
01:21:08,241 --> 01:21:09,808
Oh issand.

1777
01:21:12,011 --> 01:21:14,680
Ma ei saa lõpetada
kõik see värk.

1778
01:21:14,780 --> 01:21:17,650
<i>See on söök, mida poisid sõid</i>
<i>pärast Osama tapmist</i>

1779
01:21:17,750 --> 01:21:21,654
<i>ja mattis ta merre.</i>
<i>See on 22 000 kalorit.</i>

1780
01:21:22,155 --> 01:21:23,856
Jah, söö ära.

1781
01:21:23,956 --> 01:21:24,924
Mina olen Craig.

1782
01:21:25,024 --> 01:21:27,127
Sa saad suureks
ilus vanamees.

1783
01:21:28,395 --> 01:21:29,362
Aitäh, Steven.

1784
01:21:29,461 --> 01:21:30,930
Loodan, et sa räägid tõsiselt
selle kohta.

1785
01:21:31,030 --> 01:21:33,565
CRAIG: <i>Kui sa tahad sõpra,</i>
<i>sain just poja.</i>

1786
01:21:34,134 --> 01:21:35,501
(LÜLITA KLIKID)

1787
01:21:35,601 --> 01:21:38,904
<i>Päeva lõpus</i>
<i>Ma olen üksik hunt.</i>

1788
01:21:39,406 --> 01:21:40,839
<i>Ma nõustun sellega.</i>

1789
01:21:46,946 --> 01:21:49,115
Hei, isa, sa ei öelnud neile
see oli mu sünnipäev, eks?

1790
01:21:49,215 --> 01:21:50,916
Muidugi mitte. Kas sa tegid?

1791
01:21:51,016 --> 01:21:52,319
Mmm-mmm. Ei.

1792
01:21:52,419 --> 01:21:54,220
Hea küll, sest sa tead
Ma vihkan seda jama.

1793
01:21:54,321 --> 01:21:56,289
Tähendab, tead
Ma vihkan seda jama.

1794
01:21:56,389 --> 01:21:57,656
Igatahes, ma teen
mine loobu.

1795
01:21:57,756 --> 01:21:59,192
- Kuidas seda nimetatakse?
- See on rakendus.

1796
01:21:59,292 --> 01:22:01,460
Rakendus.
Sest sõna otseses mõttes

1797
01:22:01,560 --> 01:22:03,729
kellel on kaks sõbrannat
tapab mind rahaliselt.

1798
01:22:11,438 --> 01:22:16,242
Kuidas Devinil läheb
ja basseinimaja nüüd?

1799
01:22:16,343 --> 01:22:18,278
Oh, ma nägin teda, uh,
uudistes.

1800
01:22:18,378 --> 01:22:19,912
- Ma nägin Devinit uudistes.
-TAMI: Hmm.

1801
01:22:20,012 --> 01:22:21,947
Nad intervjueerisid teda
sest üks tema sõber

1802
01:22:22,047 --> 01:22:23,249
kõik põles ära.

1803
01:22:23,350 --> 01:22:24,583
Ta nägi hea välja.

1804
01:22:25,784 --> 01:22:27,153
-Devin nägi hea välja?
-Devin nägi hea välja.

1805
01:22:27,253 --> 01:22:28,988
Kas isa räägib sinuga
see metsik matk, mida me edasi tegime

1806
01:22:29,089 --> 01:22:30,522
kus ta kõik need ära sõi
jälle pahad seened?

1807
01:22:30,622 --> 01:22:31,991
-(TOOLI TÜÜD)
-STEVIE: Oh issand!

1808
01:22:32,092 --> 01:22:33,226
(TAMI GASPS)

1809
01:22:34,026 --> 01:22:35,161
(TAMI IRVIS)

1810
01:22:35,928 --> 01:22:36,795
Kas sinuga on kõik korras?

1811
01:22:36,895 --> 01:22:39,232
Jah, mul on kõik korras.
See lihtsalt hirmutas mind.

1812
01:22:42,634 --> 01:22:43,836
See on korras.

1813
01:22:46,272 --> 01:22:47,773
- Härra.
- Ei, ei, kõik on korras.

1814
01:22:47,873 --> 01:22:50,009
- Härra?
(TAMI ohkab)

1815
01:22:51,444 --> 01:22:53,545
Sa lihtsalt põrkasid kokku
see noor daam siin

1816
01:22:53,645 --> 01:22:55,848
ja ma arvan
sa peaksid vabandama.

1817
01:22:57,317 --> 01:22:58,550
Kas ma tegin?

1818
01:22:59,119 --> 01:23:00,253
Jah, sa tegid.

1819
01:23:00,353 --> 01:23:03,689
Ta oleks oma kraami peaaegu maha valanud
pipart üleni.

1820
01:23:03,789 --> 01:23:05,724
Kas saate palun vabandada?

1821
01:23:09,762 --> 01:23:11,197
Ma ei karda sind.

1822
01:23:11,297 --> 01:23:12,731
Ostsin täna kaubiku.

1823
01:23:18,505 --> 01:23:19,972
Vabandust, proua.

1824
01:23:20,773 --> 01:23:23,109
Nautige oma paprikat.

1825
01:23:23,209 --> 01:23:24,210
Aitäh.

1826
01:23:27,780 --> 01:23:29,581
Ostsid kaubiku?

1827
01:23:31,984 --> 01:23:34,287
Ma arvan, et me peame
mine kurat siit minema.

1828
01:23:34,387 --> 01:23:35,388
TAMI: Mida?

1829
01:23:35,488 --> 01:23:37,589
Ma arvan, et me peame
mine kurat siit minema.

1830
01:23:37,689 --> 01:23:39,092
TAMI: Oh, tule.

1831
01:23:39,192 --> 01:23:40,993
Nautigem kõik oma sööki.

1832
01:23:41,094 --> 01:23:43,629
- Mida kuradit ma just tegin?
- See on korras.

1833
01:23:43,729 --> 01:23:44,997
STEVIE: Oh, te persepead.

1834
01:23:45,098 --> 01:23:46,965
- Te pätid.
-(TRUMMI MÄNGIB)

1835
01:23:47,067 --> 01:23:48,934
-TAMI: Palju õnne sünnipäevaks!
-(KÕIK RÕUSTUS)

1836
01:23:50,636 --> 01:23:52,037
Puhu see välja.
Tule, me peame minema.

1837
01:23:52,138 --> 01:23:53,772
(BLUUSI MUUSIKA MÄNGIB)

1838
01:24:03,749 --> 01:24:07,187
TAMI: Craig...
seda on liiga palju.

1839
01:24:07,287 --> 01:24:10,290
Noh, sul oli seda vaja
ja sa väärid seda.

1840
01:24:12,225 --> 01:24:13,692
Hei, ema, kas sa tahad
tule pärast seda sisse

1841
01:24:13,792 --> 01:24:15,027
ja filmi vaadata
või midagi?

1842
01:24:15,495 --> 01:24:17,130
Ee...

1843
01:24:18,931 --> 01:24:19,832
Jah.

1844
01:24:19,932 --> 01:24:22,968
Jah. Mida iganes sa tahad,
sünnipäevalaps.

1845
01:24:23,069 --> 01:24:24,036
STEVIE: Lahe.

1846
01:24:26,872 --> 01:24:28,874
Oh! Austin sai uue auto.

1847
01:24:28,974 --> 01:24:30,210
Haige.

1848
01:24:32,811 --> 01:24:35,281
Vau. See on nii kuradi sutenöör.

1849
01:24:35,381 --> 01:24:37,317
TAMI: Autosid on palju.

1850
01:24:37,417 --> 01:24:39,152
Nad peavad kindlasti pidu.

1851
01:24:39,618 --> 01:24:41,121
(UKS SULETUB)

1852
01:24:41,221 --> 01:24:42,688
STEVIE: Oh, muide.

1853
01:24:42,788 --> 01:24:45,791
See tuli. Ee...
see on jälle vale aadress.

1854
01:24:52,265 --> 01:24:54,567
Hea küll. Kas saate
ajama see tema kätte?

1855
01:24:54,666 --> 01:24:56,503
- Ma annan emale ringkäigu.
- Jah. Olgu.

1856
01:24:56,603 --> 01:24:59,172
Oh! Muide, seal on uus
Ime, me peaksime täielikult rentima.

1857
01:24:59,272 --> 01:25:00,573
Ma kuulsin, et see on päris hull.

1858
01:25:00,672 --> 01:25:02,674
Jah, see oleks...
see oleks tõesti tore.

1859
01:25:02,774 --> 01:25:04,743
(OBJEKTID KÕRISEVAD)

1860
01:25:11,117 --> 01:25:12,118
(SAHTLI SLAID)

1861
01:25:14,521 --> 01:25:15,721
TAMI: Craig.

1862
01:25:16,688 --> 01:25:18,558
Ma ei suuda uskuda
sa said mulle selle kaubiku.

1863
01:25:18,657 --> 01:25:21,693
Tõsiselt. See on... see on nii...

1864
01:25:21,793 --> 01:25:24,097
Ma oleksin pidanud seda tegema
ammu.

1865
01:25:27,100 --> 01:25:30,669
Ma raiskasin nii palju aega
mitte midagi tegemas.

1866
01:25:37,477 --> 01:25:38,444
Tere.

1867
01:25:39,945 --> 01:25:41,314
Kas oled trenni teinud?

1868
01:25:42,915 --> 01:25:43,949
Ma lihtsalt kaotan kaalu

1869
01:25:44,049 --> 01:25:45,485
sest ma kõnnin terve päeva,
iga päev,

1870
01:25:45,585 --> 01:25:48,421
ja kõik karjuvad minu peale.
Kõik kuradi vihkavad mind.

1871
01:25:48,521 --> 01:25:49,888
- Ah.
-(NAERAB)

1872
01:25:49,988 --> 01:25:51,823
Sa näed välja nagu
sa oled trenni teinud.

1873
01:25:53,526 --> 01:25:54,793
Kas oled trenni teinud?

1874
01:25:54,893 --> 01:25:56,728
- Jah.
- Jah?

1875
01:25:56,828 --> 01:25:58,730
Jah. Kas sa tahad tunda mu kõhulihaseid?

1876
01:25:59,765 --> 01:26:01,134
Jah, kui see on korras.

1877
01:26:01,234 --> 01:26:03,702
Jah. (NAERAB)

1878
01:26:03,802 --> 01:26:05,405
Olgu. ma ei tea
kuidas seda teha.

1879
01:26:05,505 --> 01:26:07,140
- Ei, tee seda kõvasti!
- Hea küll.

1880
01:26:07,240 --> 01:26:08,241
Ma ei saa. Oh! Oeh!

1881
01:26:08,341 --> 01:26:10,476
- See on hea, eks?
- Noh, ma ei öelnud, et löö mind!

1882
01:26:10,577 --> 01:26:11,678
(NAERAB) Tere.

1883
01:26:11,777 --> 01:26:13,179
Mida, poisid
löövad üksteist rusikatega?

1884
01:26:14,380 --> 01:26:15,648
Oh, kurat.

1885
01:26:15,747 --> 01:26:18,418
Unustasin küünlaid hankida.
Ma pean küünlaid hankima.

1886
01:26:18,518 --> 01:26:20,453
Hea küll. Teeme kingitusi
umbes viie minuti pärast.

1887
01:26:20,553 --> 01:26:21,987
Hästi?
Sa väike südametemurdja.

1888
01:26:25,592 --> 01:26:26,758
TAMI: Tere, Craig.

1889
01:26:27,594 --> 01:26:29,095
Kas sa tahad seda keerutada?

1890
01:26:29,195 --> 01:26:30,330
Jah. Kurat jah.

1891
01:26:32,365 --> 01:26:35,068
See on tõesti tore
kui sa oled majas.

1892
01:26:36,636 --> 01:26:37,903
Näeme varsti.

1893
01:26:39,472 --> 01:26:40,872
Hea küll, ma tulen tagasi.

1894
01:26:51,551 --> 01:26:52,485
(NAERUTAB)

1895
01:26:56,021 --> 01:26:58,824
<i>(PUHKUS</i>
MÄNGIMISEL)

1896
01:27:23,082 --> 01:27:25,784
<i>♪ Ma pääsen iga päev minema</i>
<i>Minu puhkus ♪</i>

1897
01:27:25,884 --> 01:27:27,019
<i>♪ Ma saan palka ♪</i>

1898
01:27:27,120 --> 01:27:28,421
<i>♪ Elan selle järgi, liikvel olles ♪</i>

1899
01:27:28,521 --> 01:27:31,257
<i>♪ Ma tõusen kõrgele</i>
<i>Ma hakkan madalaks saama ♪</i>

1900
01:27:31,357 --> 01:27:32,924
<i>♪ Algab</i>
<i>Ja ma kaotan kontrolli ♪</i>

1901
01:27:33,025 --> 01:27:35,361
<i>♪ Olen sündinud lendama</i>
<i>Ma tahan seda kõike ♪</i>

1902
01:27:35,461 --> 01:27:38,164
<i>♪ Tõuske õhku ja ma olen kõikjal</i>
<i>Ma olen õhus ♪</i>

1903
01:27:38,264 --> 01:27:41,267
<i>♪ Kohtume teiega seal</i>
<i>Ma pääsen iga päev minema ♪</i>

1904
01:27:41,367 --> 01:27:43,835
<i>♪ Minu puhkus</i>
<i>Mulle makstakse ♪</i>

1905
01:27:43,935 --> 01:27:45,605
<i>♪ Elan selle järgi, liikvel olles ♪</i>

1906
01:27:45,705 --> 01:27:48,040
<i>♪ Ma tõusen kõrgele</i>
<i>Ma ei ole kunagi madal ♪</i>

1907
01:27:48,141 --> 01:27:49,875
<i>♪ Algus</i>
<i>Ja ma kaotan kontrolli ♪</i>

1908
01:27:49,975 --> 01:27:52,312
<i>♪ Olen sündinud lendama</i>
<i>Ma tahan seda kõike ♪</i>

1909
01:27:53,780 --> 01:27:55,914
(HEAVY METAL MUUSIKA MÄNGIB)

1910
01:27:56,014 --> 01:27:57,949
(MOOTORI pöörded)

1911
01:28:07,893 --> 01:28:09,928
(METALLIKAABI)

1912
01:28:10,028 --> 01:28:12,332
(REHVID KRÕUBAB)

1913
01:28:17,437 --> 01:28:19,439
(PINGE MUUSIKA MÄNGIB)

1914
01:28:25,578 --> 01:28:27,213
(ERISTAMATUD VESTLUSED)

1915
01:28:27,313 --> 01:28:29,449
(EMELIK MUUSIKA
MÄNGIMINE KÕLARITEL)

1916
01:28:35,588 --> 01:28:36,855
MEES: Kes ta on?

1917
01:28:38,191 --> 01:28:39,359
Tere, Zed!

1918
01:28:39,459 --> 01:28:40,660
Vaata seda.

1919
01:28:40,760 --> 01:28:41,860
Me alles alustame

1920
01:28:41,960 --> 01:28:43,396
ja ma juba olen
topeltrusikas.

1921
01:28:43,496 --> 01:28:44,797
Hei, kõik.
Minut on möödas.

1922
01:28:44,896 --> 01:28:46,532
Craig.

1923
01:28:46,632 --> 01:28:47,600
Sa ei saa lihtsalt siia sisse tulla.

1924
01:28:47,700 --> 01:28:49,000
ma just tulin
teid õnnitleda

1925
01:28:49,102 --> 01:28:51,537
sellel hot rodil.
See asi on sutenöör!

1926
01:28:51,637 --> 01:28:52,839
Mu jumal!

1927
01:28:52,938 --> 01:28:53,905
Kurat, jah.

1928
01:28:54,005 --> 01:28:55,108
Tule, miks me ei...

1929
01:28:55,208 --> 01:28:56,342
Tegelikult sain
ise uus auto.

1930
01:28:56,442 --> 01:28:59,044
Mul on linn ja maa,
kesköö kadedus roheline,

1931
01:28:59,145 --> 01:29:01,012
- õrnalt kasutatud. See on nii lahe.
- Lähme järgi...

1932
01:29:01,114 --> 01:29:02,849
-Ma peaksin oma...
- Miks me ei...

1933
01:29:02,948 --> 01:29:05,551
Hei! Suupisted lähevad
täna õhtul kõik väljas.

1934
01:29:06,918 --> 01:29:08,087
(NAERAB)

1935
01:29:09,589 --> 01:29:10,723
Oh, Garrett.

1936
01:29:10,823 --> 01:29:12,023
Ma olen nii palju mõelnud

1937
01:29:12,125 --> 01:29:13,693
sinu kohta
väike rinnakas tütar

1938
01:29:13,793 --> 01:29:15,094
kes kõik
jääb vahtima.

1939
01:29:15,194 --> 01:29:17,163
Miks on inimesed
nii halvad inimesed?

1940
01:29:18,498 --> 01:29:19,632
(MUUSIKA PEAB)

1941
01:29:21,601 --> 01:29:22,602
Hea küll.

1942
01:29:24,002 --> 01:29:26,305
Ma lähen su juustest välja
vaid sekundiga.

1943
01:29:27,540 --> 01:29:28,974
Tahtsin lihtsalt vabandada

1944
01:29:29,075 --> 01:29:31,811
selle eest, kuidas ma viimati käitusin
me hängisime.

1945
01:29:32,712 --> 01:29:35,947
Ma tahan Austinile vabandust öelda
sinu poputamise eest ja...

1946
01:29:36,047 --> 01:29:38,651
muutes öö imelikuks
ja tuleb varakult lõpetada.

1947
01:29:39,886 --> 01:29:41,154
Ma lihtsalt arvan, et see on...

1948
01:29:42,188 --> 01:29:44,022
palju stressi
Ma tegelen praegu

1949
01:29:44,123 --> 01:29:45,691
ja see tuli välja nii,
vabandan.

1950
01:29:47,326 --> 01:29:49,529
AUSTIN: No vaata, hei,
me hindame seda, Craig.

1951
01:29:49,629 --> 01:29:51,264
Ausalt. Tule nüüd.

1952
01:29:51,364 --> 01:29:53,433
Las ma näitan sulle hot rodi.
Tule nüüd.

1953
01:29:54,500 --> 01:29:55,967
Kas on lahe, kui ma jään?

1954
01:29:56,068 --> 01:29:57,236
vabandasin.

1955
01:30:00,907 --> 01:30:02,308
(MEES KÕRGI KÕRGI)

1956
01:30:02,408 --> 01:30:03,910
Nii, see on kõik.

1957
01:30:04,009 --> 01:30:06,679
Tegin ühe imeliku asja
ja ma olen röstsai?

1958
01:30:06,779 --> 01:30:08,247
Üks asi.

1959
01:30:08,347 --> 01:30:11,150
See on kõik. Üks asi
ja sa viskad mu välja.

1960
01:30:11,250 --> 01:30:13,519
Võib-olla teie, poisid
on pahad poisid, ah?

1961
01:30:13,619 --> 01:30:15,521
Kas te olete pahad poisid?

1962
01:30:15,621 --> 01:30:17,123
Ma tean, et sa ei ole.

1963
01:30:17,223 --> 01:30:19,826
Aga kas sa annad mulle
teine võimalus?

1964
01:30:19,926 --> 01:30:21,661
Andke mulle teine ​​võimalus.

1965
01:30:22,027 --> 01:30:23,329
Saage minuga tuttavaks.

1966
01:30:23,429 --> 01:30:25,198
Küsi midagi.
Saage minuga tuttavaks.

1967
01:30:25,298 --> 01:30:27,600
Olgu, tule. Lähme.
Lähme. Tule nüüd.

1968
01:30:27,700 --> 01:30:29,000
Tule nüüd! Küsi midagi.

1969
01:30:29,101 --> 01:30:30,169
KÕIK: Vau, oi!

1970
01:30:30,269 --> 01:30:33,004
Saage minuga tuttavaks, tule!
Saage minuga tuttavaks!

1971
01:30:33,105 --> 01:30:34,407
Küsi midagi!

1972
01:30:34,507 --> 01:30:36,576
Sain suurepäraseks
"Kas sa eelistaksid!"

1973
01:30:37,610 --> 01:30:39,612
- Kas pole, Austin?
-(AUSTIN KÕHBEB)

1974
01:30:39,712 --> 01:30:40,913
Kas sa eelistaksid?

1975
01:30:41,012 --> 01:30:42,849
Kas sulle meeldiks pigem...

1976
01:30:42,949 --> 01:30:45,351
Oh, kas sa eelistaksid...
tõuse püsti

1977
01:30:45,451 --> 01:30:47,653
üheks terveks aastaks
ainult oma isa jaoks,

1978
01:30:47,753 --> 01:30:51,123
või pigem kuradi...
ma ei tea.

1979
01:30:51,224 --> 01:30:54,060
Ma ei oska midagi arvata!
Ma olen liiga närvis!

1980
01:30:54,160 --> 01:30:56,429
Olen liiga närvis ja stressis!

1981
01:30:58,130 --> 01:30:59,765
- Sina.
-(viriseb)

1982
01:30:59,866 --> 01:31:01,467
Küsi midagi.
Küsi midagi!

1983
01:31:01,567 --> 01:31:02,869
Hea küll, uh...

1984
01:31:02,969 --> 01:31:04,035
Mida...

1985
01:31:04,136 --> 01:31:05,638
Mis on sinu lemmiktoit?

1986
01:31:05,738 --> 01:31:07,607
(PINGE MUUSIKA MÄNGIB)

1987
01:31:07,707 --> 01:31:10,109
Kurat, ma ei saa kurat
mõtle midagi!

1988
01:31:10,209 --> 01:31:12,043
Ma olen liiga närvis!

1989
01:31:12,144 --> 01:31:13,646
Keegi teine ​​küsi minult!

1990
01:31:14,213 --> 01:31:15,481
- Sina!
-(GULPS)

1991
01:31:15,581 --> 01:31:17,015
Kes kurat sa oled?

1992
01:31:17,116 --> 01:31:18,885
Kas teil on uus mees?

1993
01:31:18,985 --> 01:31:21,052
Kas on uus mees?

1994
01:31:21,153 --> 01:31:22,688
- Mis su nimi on?
- Jimp.

1995
01:31:22,788 --> 01:31:24,357
Mul on kaks kaksikut tüdrukut.

1996
01:31:24,457 --> 01:31:25,391
Jim?

1997
01:31:25,491 --> 01:31:26,292
Ei, Jimp.

1998
01:31:26,392 --> 01:31:28,628
See on nagu "minaga" hüppamine.

1999
01:31:29,061 --> 01:31:30,796
- Jimp?
- Jimp. Jah.

2000
01:31:31,964 --> 01:31:33,466
(HUFFS)

2001
01:31:35,735 --> 01:31:36,702
(OHKE)

2002
01:31:37,837 --> 01:31:38,804
vabandan.

2003
01:31:40,940 --> 01:31:42,675
See on kuradi hull.

2004
01:31:42,775 --> 01:31:44,810
See on hullumeelsus. (NAERAB)

2005
01:31:45,845 --> 01:31:47,079
vabandan.

2006
01:31:48,180 --> 01:31:49,415
(CRAIG ohkab)

2007
01:31:50,082 --> 01:31:51,484
Kas me peaksime lihtsalt laulma?

2008
01:31:54,052 --> 01:31:55,254
Laulame.

2009
01:31:58,391 --> 01:32:01,827
<i>♪ Poiss, sa peaksid seda teadma ♪</i>

2010
01:32:03,062 --> 01:32:07,066
<i>♪ Olen sind mõelnud ♪</i>

2011
01:32:07,166 --> 01:32:10,903
<i>♪ Sinu salajane austaja ♪</i>

2012
01:32:11,003 --> 01:32:14,173
<i>♪ Olen sind jälginud</i>
<i>Öösel ♪</i>

2013
01:32:14,273 --> 01:32:15,308
(AUSTIN GRUNTS, OIGAB)
-(PÜSSIKULU)

2014
01:32:15,408 --> 01:32:16,842
-(KÕIK VÕISED)
-CRAIG: Kurat!

2015
01:32:16,943 --> 01:32:18,344
(PINGE MUUSIKA MÄNGIB)

2016
01:32:24,817 --> 01:32:26,185
(PINGE MUUSIKA HAIGUS)

2017
01:32:26,285 --> 01:32:28,087
Kõik, saage kurat
maa peal!

2018
01:32:28,187 --> 01:32:31,457
Mina juhin nüüd!
Mina olen see, kes vastutab!

2019
01:32:31,557 --> 01:32:33,225
Ära isegi kuradi mulle otsa vaata!

2020
01:32:33,326 --> 01:32:35,861
Hoidke pead maas!

2021
01:32:35,962 --> 01:32:38,197
(SUU) Sinu juuksed.

2022
01:32:40,199 --> 01:32:42,602
Ma löön teil pea otsast!

2023
01:32:42,702 --> 01:32:43,736
Hoidke neid maas!

2024
01:32:43,836 --> 01:32:46,606
Garrett, ma tahan puhuda
su kuradi paks pea ära!

2025
01:32:46,706 --> 01:32:49,976
Sa nõuad tähelepanu!
Mul on sellest kõrini!

2026
01:32:50,077 --> 01:32:52,878
Te rikkad beebid!

2027
01:32:52,979 --> 01:32:54,413
(SUU) Sa oled tubli.

2028
01:32:55,781 --> 01:32:56,749
Hea küll, inimesed.

2029
01:32:57,883 --> 01:32:59,585
See on olnud lööklaine.

2030
01:33:00,686 --> 01:33:02,188
Kuid kahjuks

2031
01:33:02,288 --> 01:33:04,657
on kooliõhtu
oma isa jaoks.

2032
01:33:05,358 --> 01:33:07,493
(POLITSEISIREENID LÄHENEVAD)

2033
01:33:07,593 --> 01:33:08,394
Te rotid!

2034
01:33:08,494 --> 01:33:10,363
Sa kutsusid kuradi võmmid?

2035
01:33:16,035 --> 01:33:18,471
(SÜNTH-POP MUUSIKA MÄNGIB)

2036
01:33:27,279 --> 01:33:28,848
(POLITSEIRAADIO VESTU)

2037
01:33:44,530 --> 01:33:47,400
- Suurepärane riputamine, Craigy.
- Nii lõbus, kutt.

2038
01:33:47,500 --> 01:33:48,968
GARRETT:
Tore teid näha.

2039
01:33:49,069 --> 01:33:50,970
Tore sind näha, mees.

2040
01:33:51,071 --> 01:33:52,605
CRAIG: Muidugi, muidugi.

2041
01:33:52,705 --> 01:33:55,408
- Näeme reede õhtul.
- Jah. Jah. Olen kohal.

2042
01:33:55,508 --> 01:33:57,510
- Ma helistan sulle hiljem.
- Jah, näeme. Kohtumiseni.

2043
01:33:57,610 --> 01:33:58,377
Jah.

2044
01:33:58,477 --> 01:34:01,614
(NAERAB) Hea küll. Hea küll.

2045
01:34:02,615 --> 01:34:03,482
Tere.

2046
01:34:03,582 --> 01:34:04,950
Tead ju küll
kuidas koju saada, eks?

2047
01:34:05,051 --> 01:34:06,086
Annan endast parima.

2048
01:34:06,185 --> 01:34:07,720
(MÕLEMAD NAERAVAD)

2049
01:34:07,820 --> 01:34:08,888
Tere.

2050
01:34:09,822 --> 01:34:11,323
Ma armastan sind, rokkstaar.

2051
01:34:12,425 --> 01:34:13,793
Ma armastan sind, Craigy.

2052
01:34:18,664 --> 01:34:20,733
-(POLITSEIRAADIO VESTU)
-(KOERA HAUKUTAMINE)

2053
01:34:25,905 --> 01:34:28,240
(ERISTATU VESTLUS)

2054
01:34:28,340 --> 01:34:30,543
(KOOR RÜTMILISELT LAULLEMINE)

2055
01:34:36,515 --> 01:34:38,384
(ERISTATU VESTLUS)

2056
01:34:47,693 --> 01:34:49,361
(KOOR RÜTMILISELT LAULLEMINE)

2057
01:34:49,462 --> 01:34:51,797
(MÄNGIB MUUSIKA)

2058
01:35:04,810 --> 01:35:06,045
<i>(MINU BOO</i>
GOST TOWN DJ MÄNGIMISEL)

2059
01:35:06,146 --> 01:35:09,182
<i>♪ Öösiti mõtlen sinule ♪</i>

2060
01:35:09,281 --> 01:35:12,918
<i>♪ Ma tahan olla teie daam</i>
<i>Võib-olla ♪</i>

2061
01:35:13,018 --> 01:35:16,322
<i>♪ Kui teie mäng on sisse lülitatud</i>
<i>Helista mulle, boo ♪</i>

2062
01:35:16,422 --> 01:35:18,058
<i>♪ Kui sa armastad tugevat ♪</i>

2063
01:35:18,158 --> 01:35:20,292
<i>♪ Annan endast kõik sulle ♪</i>

2064
01:35:20,392 --> 01:35:23,696
<i>♪ Öösiti mõtlen sinule ♪</i>

2065
01:35:23,796 --> 01:35:27,566
<i>♪ Ma tahan olla teie daam</i>
<i>Võib-olla ♪</i>

2066
01:35:27,666 --> 01:35:31,370
<i>♪ Kui teie mäng on sisse lülitatud</i>
<i>Helista mulle, boo ♪</i>

2067
01:35:31,470 --> 01:35:33,106
<i>♪ Kui sa armastad tugevat ♪</i>

2068
01:35:33,206 --> 01:35:35,608
<i>♪ Annan endast kõik sulle ♪</i>

2069
01:35:35,708 --> 01:35:40,513
<i>♪ Iga päev ma palvetan</i>
<i>Mu süda võib võita ♪</i>

2070
01:35:43,048 --> 01:35:47,820
<i>♪ Igal õhtul ma palvetan</i>
<i>Ma võin sind oma meheks kutsuda ♪</i>

2071
01:35:47,920 --> 01:35:49,955
<i>♪ Jah, jah, jah ♪</i>

2072
01:35:50,055 --> 01:35:51,824
<i>♪ Ma vajan sind ♪</i>

2073
01:35:51,924 --> 01:35:53,526
<i>♪ Ma tahan sind ♪</i>

2074
01:35:53,626 --> 01:35:57,130
<i>♪ Et sind saada, hoia sind kinni</i>
<i>Pigista sind ♪</i>

2075
01:35:57,230 --> 01:36:01,101
<i>♪ Nii et ma lähen välja</i>
<i>Igal nädalavahetusel ♪</i>

2076
01:36:01,201 --> 01:36:04,637
<i>♪ Lihtsalt selleks, et oma näkku jälle näha ♪</i>

2077
01:36:04,737 --> 01:36:08,074
<i>♪ Öösiti mõtlen sinule ♪</i>

2078
01:36:08,175 --> 01:36:11,744
<i>♪ Ma tahan olla teie daam</i>
<i>Võib-olla ♪</i>

2079
01:36:11,844 --> 01:36:15,948
<i>♪ Kui teie mäng on sisse lülitatud</i>
<i>Helista mulle, boo ♪</i>

2080
01:36:16,048 --> 01:36:17,483
<i>♪ Kui sa armastad tugevat ♪</i>

2081
01:36:17,583 --> 01:36:19,286
<i>♪ Annan endast kõik sulle ♪</i>

2082
01:36:19,385 --> 01:36:22,755
<i>♪ Öösiti mõtlen sinule ♪</i>

2083
01:36:22,855 --> 01:36:26,625
<i>♪ Ma tahan olla teie daam</i>
<i>Võib-olla ♪</i>

2084
01:36:26,725 --> 01:36:30,362
<i>♪ Kui teie mäng on sisse lülitatud</i>
<i>Helista mulle, boo ♪</i>

2085
01:36:30,462 --> 01:36:32,132
<i>♪ Kui sa armastad tugevat ♪</i>

2086
01:36:32,232 --> 01:36:34,267
<i>♪ Annan endast kõik sulle ♪</i>

2087
01:36:34,366 --> 01:36:37,837
<i>♪ Need tunded</i>
<i>Mul on teile ♪</i>

2088
01:36:37,937 --> 01:36:41,574
<i>♪ See läheb sügavamale</i>
<i>Kui saad tulla ♪</i>

2089
01:36:41,674 --> 01:36:44,244
<i>♪ Korra oma mängupoisiga ♪</i>

2090
01:36:44,343 --> 01:36:45,377
<i>♪ Ei, ei ♪</i>

2091
01:36:45,477 --> 01:36:49,182
<i>♪ Ei, sa ei saa olla labane poiss ♪</i>

2092
01:36:49,282 --> 01:36:52,685
<i>♪ Aga kui saad, palun ♪</i>

2093
01:36:52,785 --> 01:36:56,289
<i>♪ Siis mu armastus</i>
<i>See on lihtne ♪</i>

2094
01:36:56,388 --> 01:36:59,425
<i>♪ Ma teen kõike, mida sa tahad ♪</i>

2095
01:36:59,525 --> 01:37:01,328
<i>♪ Hammusta mind, poiss ♪</i>

2096
01:37:01,427 --> 01:37:03,562
<i>♪ Ma mõtlen sinule ♪</i>

2097
01:37:03,662 --> 01:37:07,100
<i>♪ Öösiti mõtlen sinule ♪</i>

2098
01:37:07,200 --> 01:37:10,769
<i>♪ Ma tahan olla teie daam</i>
<i>Võib-olla ♪</i>

2099
01:37:10,870 --> 01:37:14,406
<i>♪ Kui teie mäng on sisse lülitatud</i>
<i>Helista mulle, boo ♪</i>

2100
01:37:14,506 --> 01:37:16,176
<i>♪ Kui sa armastad tugevat ♪</i>

2101
01:37:16,276 --> 01:37:18,345
<i>♪ Annan endast kõik sulle ♪</i>

2102
01:37:18,444 --> 01:37:22,115
<i>♪ Öösiti mõtlen sinule ♪</i>

2103
01:37:22,215 --> 01:37:25,784
<i>♪ Ma tahan olla teie daam</i>
<i>Võib-olla ♪</i>

2104
01:37:25,885 --> 01:37:29,322
<i>♪ Kui teie mäng on sisse lülitatud</i>
<i>Helista mulle, boo ♪</i>

2105
01:37:29,421 --> 01:37:31,091
<i>♪ Kui sa armastad tugevat ♪</i>

2106
01:37:31,191 --> 01:37:33,626
<i>♪ Annan endast kõik sulle ♪</i>

2107
01:37:33,726 --> 01:37:37,529
<i>♪ Poiss, sul on kõik, mida ma vajan ♪</i>

2108
01:37:37,630 --> 01:37:40,432
<i>♪ Sellest, mida ma näen ♪</i>

2109
01:37:41,134 --> 01:37:42,235
<i>♪ Ja poiss ♪</i>

2110
01:37:42,335 --> 01:37:48,007
<i>♪ Olen igal õhtul</i>
<i>Pidevalt mõtlen teile ♪</i>

2111
01:38:17,569 --> 01:38:20,773
<i>♪ Öösiti mõtlen sinule ♪</i>

2112
01:38:20,873 --> 01:38:24,843
<i>♪ Ma tahan olla teie daam</i>
<i>Võib-olla ♪</i>

2113
01:38:24,944 --> 01:38:28,514
<i>♪ Kui teie mäng on sisse lülitatud</i>
<i>Helista mulle, boo ♪</i>

2114
01:38:28,614 --> 01:38:30,216
<i>♪ Kui sa armastad tugevat ♪</i>

2115
01:38:30,317 --> 01:38:32,218
<i>♪ Annan endast kõik sulle ♪</i>

2116
01:38:32,319 --> 01:38:36,256
<i>♪ Öösiti mõtlen sinule ♪</i>

2117
01:38:36,356 --> 01:38:39,024
<i>(VOLMI Mõrvar</i>
JOHN MAUS MÄNGIB)

2118
01:38:49,302 --> 01:38:50,903
<i>♪ Politseiniku tapja ♪</i>

2119
01:38:53,572 --> 01:38:56,942
<i>♪ Tapame</i>
<i>Võmmid täna õhtul ♪</i>

2120
01:38:59,279 --> 01:39:02,681
<i>♪ Tapa nad, politseinik tapja ♪</i>

2121
01:39:04,850 --> 01:39:08,487
<i>♪ Tapame</i>
<i>Iga politseinik silmapiiril ♪</i>

2122
01:39:09,322 --> 01:39:11,857
<i>♪ Politseiniku tapja ♪</i>

2123
01:39:24,036 --> 01:39:27,673
<i>♪ Seadus ♪</i>

2124
01:39:27,773 --> 01:39:32,178
<i>♪ Seaduse vastane ♪</i>

2125
01:39:33,380 --> 01:39:38,017
<i>♪ Seaduse vastane ♪</i>

2126
01:39:39,252 --> 01:39:42,888
<i>♪ Seaduse vastane ♪</i>

2127
01:40:05,611 --> 01:40:07,713
<i>♪ Politseiniku tapja ♪</i>

2128
01:40:09,882 --> 01:40:13,086
<i>♪ Tapame</i>
<i>Võmmid täna õhtul ♪</i>

2129
01:40:15,554 --> 01:40:18,791
<i>♪ Tapa nad, politseinik tapja ♪</i>

2130
01:40:21,061 --> 01:40:25,498
<i>♪ Tapame</i>
<i>Iga politseinik silmapiiril ♪</i>

2131
01:40:25,597 --> 01:40:28,101
<i>♪ Politseiniku tapja ♪</i>

2132
01:40:28,967 --> 01:40:32,971
<i>♪ Seadus ♪</i>