1 00:00:00,000 --> 00:00:00,334 Pealkiri: Fran The Man "Fran mees" Lugu: CWPG001775S¡OM Keel: GBR 2 00:00:35,209 --> 00:00:38,083 Kuus kuud tagasi, Hakkasin tegema dokumentaalfilmi, 3 00:00:38,167 --> 00:00:42,334 amatöörjalgpalliklubi kohta St. Peter's Celtic Dublinis. 4 00:00:42,417 --> 00:00:44,834 Nad olid kvalifitseerunud esmakordselt FAI Cupile 5 00:00:44,918 --> 00:00:46,709 nende ajaloos. 6 00:00:46,792 --> 00:00:48,999 Kahjuks jäid need loosi Iirimaa vastu 7 00:00:49,042 --> 00:00:52,000 kuulsaim meeskond Shamrock Rovers. 8 00:00:52,083 --> 00:00:53,918 Karika kuumad lemmikud. 9 00:00:53,999 --> 00:00:56,751 See kõik on algusest peale, poisid, kõik korras? Kõik sisse, kõik sisse! 10 00:00:56,834 --> 00:01:00,000 Püha Peetruse Celticu abiline juhataja, Fran Costello, 11 00:01:00,083 --> 00:01:04,667 oli nördinud ja avaldas oma tundeid teada telesaadete otseülekande ajal. 12 00:01:07,959 --> 00:01:09,209 Number 31. 13 00:01:09,292 --> 00:01:11,999 Kolmkümmend üks on Shamrock Rovers, omanikud vastu. 14 00:01:12,709 --> 00:01:13,999 Number 13. 15 00:01:14,042 --> 00:01:15,334 Mõne jaoks väga õnnetu. 16 00:01:15,417 --> 00:01:18,209 Õnnetu 13, see on St. Peter's Celtic. 17 00:01:18,292 --> 00:01:19,626 Seega tuleb Dublini derbi. 18 00:01:19,709 --> 00:01:22,792 Shamrock Rovers, hoidjad St. Peter's Celticu vastu. 19 00:01:22,876 --> 00:01:25,751 amatöörklubi, pole kunagi varem FAI Cupil osalenud. 20 00:01:25,834 --> 00:01:28,250 Petta! Ma nägin sind. 21 00:01:28,334 --> 00:01:31,209 Sõrmi meie palli, sa ussikott. 22 00:01:31,834 --> 00:01:32,999 Oh issand! 23 00:01:35,999 --> 00:01:38,125 See on number 13, George? 24 00:01:38,209 --> 00:01:42,626 Mõne jaoks on see õnnetu number 13, 13 25 00:01:42,709 --> 00:01:44,876 Fran sai Interneti-sensatsiooniks 26 00:01:44,959 --> 00:01:46,959 kõigil valedel põhjustel. 27 00:01:47,000 --> 00:01:50,000 Nii ma otsustasin temast filmi teha. 28 00:01:50,083 --> 00:01:53,334 Sa madu, sa madu Sa snakkey geebag 29 00:01:53,417 --> 00:01:56,709 Sa madu, sa madu Sa snakkey geebag 30 00:01:56,792 --> 00:01:59,209 Sa ussipoiss, sa ussipoeg, kott 31 00:02:04,918 --> 00:02:07,083 Mis objektiivi paned A-kaameraga, Roscoe? 32 00:02:07,167 --> 00:02:10,500 - 35 mm prime, Katy. - Olgu, see näeb hea välja. 33 00:02:13,042 --> 00:02:14,209 Kuidas meil siin läheb? 34 00:02:14,292 --> 00:02:15,999 See on 14 naela sambo eest. 35 00:02:16,042 --> 00:02:16,918 Jeesus. 36 00:02:16,999 --> 00:02:18,500 Varsti arreteerime siin. 37 00:02:20,709 --> 00:02:23,209 - Sa maksad selle eest, eks? - Jah, kindlasti. 38 00:02:23,751 --> 00:02:25,792 Peame ruttu veerema hakkama, inimesed. 39 00:02:25,876 --> 00:02:26,834 Kuidas meil siin läheb? 40 00:02:26,918 --> 00:02:28,959 Mis on teie juuste ja jumestuse ETA? 41 00:02:29,792 --> 00:02:30,876 Viis minutit. 42 00:02:30,959 --> 00:02:31,792 Suurepärane. 43 00:02:31,876 --> 00:02:34,209 Uh, ma võtan klubi sambot ja gaseeritud vett. 44 00:02:34,292 --> 00:02:35,751 Ja krõpsud. 45 00:02:35,834 --> 00:02:36,999 Clancy? 46 00:02:37,042 --> 00:02:39,292 - Minuga on kõik korras. - Nad maksavad. 47 00:02:39,375 --> 00:02:40,876 Ma ütlesin, et mul on kõik korras. 48 00:02:40,959 --> 00:02:43,417 Kas ma saaksin detektiivid positsioonil, palun? 49 00:02:43,500 --> 00:02:44,667 Jah, Grant. 50 00:02:44,751 --> 00:02:48,542 Korruptsioon on nuhtlus professionaalsest spordist. 51 00:02:48,626 --> 00:02:50,709 Detektiiv seersant Gerry Nolan. 52 00:02:53,042 --> 00:02:54,876 Kui saate tulemusele raha panustada, 53 00:02:54,959 --> 00:02:56,709 on hea võimalus kuritegelik allmaailm 54 00:02:56,792 --> 00:02:58,209 mõjutavad nimetatud tulemust. 55 00:02:59,542 --> 00:03:01,083 Detektiiv Naomi Clancy. 56 00:03:02,167 --> 00:03:05,000 Kogu riik nägi, mis juhtus loosimise õhtul. 57 00:03:05,083 --> 00:03:08,292 Aga keegi poleks näinud mis edasi sai. 58 00:03:08,375 --> 00:03:09,500 Mitte keegi. 59 00:03:09,999 --> 00:03:12,459 See, mis edasi juhtus, võttis mu dokumentaalfilmi 60 00:03:12,584 --> 00:03:15,584 palju tumedamal teekonnal maailma 61 00:03:15,667 --> 00:03:18,042 mida ma poleks kunagi oodanud külastada. 62 00:03:19,542 --> 00:03:20,459 Hästi tehtud, Joey. 63 00:03:20,542 --> 00:03:21,626 Hästi tehtud. Tule nüüd! 64 00:03:21,709 --> 00:03:24,292 See on lugu Fran Costellost... 65 00:03:24,375 --> 00:03:25,459 Jah, jah, jah. Hea küll. 66 00:03:25,542 --> 00:03:26,792 ...juhiabi. 67 00:03:26,876 --> 00:03:28,959 Hea küll. Tule, tule, anna see mulle. Tule, liiguta seda! 68 00:03:29,000 --> 00:03:30,334 Pane maha, pane maha. 69 00:03:30,417 --> 00:03:31,459 Ta lõikas selle viiludeks. 70 00:03:31,542 --> 00:03:33,167 Fran, tule! Mängi! 71 00:03:33,250 --> 00:03:34,667 See, Lihunik tükeldas selle. 72 00:03:35,417 --> 00:03:36,375 Oi, ma armastan seda. 73 00:03:36,459 --> 00:03:38,417 See on minu päeva parim osa, ausalt. 74 00:03:38,500 --> 00:03:40,209 Teeb kõik metsikumaks, tead? 75 00:03:40,292 --> 00:03:42,042 Lööge niimoodi ringi. 76 00:03:42,125 --> 00:03:44,834 See on Richie, kindel väravavaht. 77 00:03:44,918 --> 00:03:47,000 Kui ma peaksin ütlema, et tal oli nõrkusi, 78 00:03:47,083 --> 00:03:51,375 see oleks tükid ja kõikehõlmavad Rootsi lauad. 79 00:03:52,834 --> 00:03:56,459 See on Dom Mackey, tuntud ka kui Lihunik. 80 00:03:56,542 --> 00:03:57,751 Miks see nii on? 81 00:03:57,834 --> 00:03:59,584 Ta töötab külas lihapoes. 82 00:04:00,709 --> 00:04:01,626 Tule, eks? 83 00:04:03,584 --> 00:04:04,626 See on Dale. 84 00:04:04,709 --> 00:04:06,999 Et väravaid lüüa, pead olema isekas, 85 00:04:07,042 --> 00:04:10,250 ja Dale on üks isekamaid mehi Ma olen kunagi elus kohanud. 86 00:04:11,083 --> 00:04:12,792 - Natuke ahne, Dale, natuke ahne. - Oh, tule. 87 00:04:12,876 --> 00:04:14,542 Aga ta teab, kus on eesmärk. 88 00:04:14,626 --> 00:04:15,584 Sa ei saa seda juhendada. 89 00:04:17,500 --> 00:04:19,375 Oh, milline eesmärk! 90 00:04:19,459 --> 00:04:21,167 Ja jumala eest, söödake pall, eks? 91 00:04:21,250 --> 00:04:22,709 - Jätke, mehed. - Sööda pall! 92 00:04:23,667 --> 00:04:24,542 Tule nüüd. 93 00:04:26,792 --> 00:04:28,459 Fran mees, ah? 94 00:04:28,542 --> 00:04:29,542 - Olgu, härra. - Jah. 95 00:04:29,626 --> 00:04:31,209 - Hea küll. - Hea poiss. 96 00:04:33,000 --> 00:04:36,417 Näib, et alustame paksu seljaga neljaga Roversi vastu. 97 00:04:36,500 --> 00:04:38,834 Kas sa ei mõtle lamedat selja nelja? 98 00:04:38,918 --> 00:04:39,834 Ei, ma ei tee seda. 99 00:04:39,918 --> 00:04:41,375 Vaadake nende julgust. 100 00:04:41,959 --> 00:04:42,999 Nad on nagu planeedid. 101 00:04:43,042 --> 00:04:44,500 Nad tuleb vormida, Fran. 102 00:04:44,584 --> 00:04:45,876 Anna see siia. Anna see siia. 103 00:04:45,959 --> 00:04:48,292 Ma vajan, et sa nende poistega sõidaksid ja nendega kõvasti sõita. 104 00:04:48,375 --> 00:04:50,751 Franner? Gaffer? 105 00:04:50,834 --> 00:04:52,417 Ah, tere! 106 00:04:52,500 --> 00:04:53,500 Tagant lahti! Avage pilk tagant! 107 00:04:53,584 --> 00:04:54,751 Arvasin, et oled pensionil. 108 00:04:54,834 --> 00:04:57,542 Arvan, et jätan võimaluse kasutamata lüüa Shamrock Roversi vastu värava? 109 00:04:57,626 --> 00:04:58,999 Pole võimalust. 110 00:04:59,042 --> 00:05:00,834 Kuidas on lood võttemeeskonnaga? 111 00:05:00,918 --> 00:05:02,542 Nad teevad minust filmi. 112 00:05:03,292 --> 00:05:04,626 Mida? 113 00:05:04,709 --> 00:05:07,167 Seadme taaskäivitamine 40-aastane neitsi, kas on? 114 00:05:09,000 --> 00:05:11,626 - Declan Whelan, tegelane. - Risti see üle. 115 00:05:11,709 --> 00:05:14,459 Klubi kõigi aegade parim väravakütt. 116 00:05:14,542 --> 00:05:17,125 Ta jäi pensionile alles paar kuud tagasi. 117 00:05:17,209 --> 00:05:19,042 Ta võib olla puuduv koostisosa me peame Roversit võitma. 118 00:05:19,125 --> 00:05:21,334 Ma ei saa praegu rääkida. 119 00:05:21,417 --> 00:05:23,542 Mind on just rusikatega kividesse löödud. 120 00:05:23,626 --> 00:05:24,500 Kastis. Kastis. 121 00:05:26,292 --> 00:05:28,417 Me teame, mida juht teeb, Fran. 122 00:05:28,500 --> 00:05:31,792 Aga mida täpselt teeb juhi abi? 123 00:05:31,876 --> 00:05:35,083 Mida nad ilmselt ei tee lihtsam küsimus, millele vastata. 124 00:05:35,167 --> 00:05:37,125 Vaata, tead, minu maja on kohe klubi kõrval, 125 00:05:37,209 --> 00:05:38,751 et saaksin palju tööd teha. 126 00:05:41,542 --> 00:05:42,751 Treenime kaks korda nädalas. 127 00:05:42,834 --> 00:05:45,584 Seansside läbiviimine on minu kohustus. 128 00:05:45,667 --> 00:05:47,292 Töötame komplektide kallal. 129 00:05:48,167 --> 00:05:49,209 Neil poistel on oskused, 130 00:05:49,292 --> 00:05:52,000 aga nad peavad mulle tähelepanu juhtima kuidas asju ajada. 131 00:05:52,083 --> 00:05:53,876 Mulle meeldib endast mõelda, 132 00:05:53,959 --> 00:05:55,876 Ma olen nende jalgade aju. 133 00:05:59,250 --> 00:06:01,125 Kumb teist puuk seda teeb? 134 00:06:01,209 --> 00:06:02,626 Proovin siin filmida. 135 00:06:02,709 --> 00:06:05,834 Annan endast parima, et klubi hoida spik ja span. 136 00:06:05,918 --> 00:06:07,876 Mõnikord on lihtsam öelda kui teha. 137 00:06:09,250 --> 00:06:11,500 Hea Jumal taevas. 138 00:06:11,584 --> 00:06:12,999 Loomad. 139 00:06:13,042 --> 00:06:15,792 Selle jaoks on vaja väävelhapet. 140 00:06:15,876 --> 00:06:17,459 See on suurepärane kraam. 141 00:06:17,542 --> 00:06:20,667 Ma pidin selle põhjast üles tooma kui mängisime Dungannonis sõprusmängu. 142 00:06:20,751 --> 00:06:22,876 Siin on vaja spetsiaalset litsentsi. 143 00:06:38,209 --> 00:06:39,542 See peaks asja ära tegema. 144 00:06:55,000 --> 00:06:56,667 Piletid kohalikule meeskonnale 145 00:06:56,751 --> 00:06:59,918 Peter's Celticsi esmareis FAI karikasarjas, 146 00:06:59,999 --> 00:07:01,792 tuleb müüki reede hommikul. 147 00:07:01,876 --> 00:07:05,584 Etteruttavalt öelda, põnevus on saavutamas palavikku. 148 00:07:05,667 --> 00:07:07,209 Kahe pinti eest, eks? 149 00:07:07,292 --> 00:07:09,209 Kes see on, kes silmitseb Mick McCarthyt? 150 00:07:09,292 --> 00:07:11,459 annan alla. 151 00:07:11,542 --> 00:07:12,626 loobuma? 152 00:07:12,709 --> 00:07:14,542 See on Toto Schillachi. 153 00:07:14,626 --> 00:07:16,751 Ta lõi meid Itaaliast '90 välja. 154 00:07:16,834 --> 00:07:18,792 - Hea küll. - Aga ma ei ole kibestunud. 155 00:07:28,999 --> 00:07:30,500 Õige. 156 00:07:30,584 --> 00:07:32,083 Sa küsisid, kus ma Fran'iga kohtusin. 157 00:07:33,125 --> 00:07:34,959 2002. aasta maailmameistrivõistlused. 158 00:07:35,000 --> 00:07:37,125 Olime samas reisipaketis. 159 00:07:37,209 --> 00:07:39,876 Fran lendas üksi. 160 00:07:39,959 --> 00:07:41,626 Lõpuste ümbert veidi roheline. 161 00:07:42,876 --> 00:07:45,667 Natuke annus, nagu me kodus ütleksime. 162 00:07:45,751 --> 00:07:46,999 Igatahes saime sõbraks. 163 00:07:47,042 --> 00:07:48,918 Ma võtsin ta oma tiiva alla. 164 00:07:51,250 --> 00:07:52,417 Mälestused. 165 00:07:54,792 --> 00:07:55,876 Seal on Fran. 166 00:07:56,959 --> 00:07:57,792 Fran ja mina. 167 00:07:57,876 --> 00:07:59,334 Oh, seal ta on. 168 00:08:00,250 --> 00:08:01,417 Dympna Greene. 169 00:08:01,500 --> 00:08:03,042 Kas Dympna oli teie partner? 170 00:08:03,125 --> 00:08:04,250 Jumal, ei. 171 00:08:04,334 --> 00:08:06,334 Ei, Dympna jookseb kaugele ja eemale. 172 00:08:06,417 --> 00:08:08,292 Kohalik reisibüroo. 173 00:08:08,959 --> 00:08:11,375 St Peter's Celticu sponsor. 174 00:08:11,459 --> 00:08:16,083 Pole naine, kes mul on olnud abieluvälistest sidemetest. 175 00:08:17,751 --> 00:08:19,709 Olen väga õnnelikus abielus mees. 176 00:08:24,959 --> 00:08:28,334 Sponsor St. Peter's Celtic on minu jaoks suur äri. 177 00:08:28,417 --> 00:08:30,167 Viskan klubile aastas paar krooni, 178 00:08:30,250 --> 00:08:35,167 ja siis, kui tegemist on mängijatega perepuhkuste, golfireiside broneerimine, 179 00:08:35,250 --> 00:08:39,667 räpastel nädalavahetustel tulevad nad kõik Dympnasse. 180 00:08:44,876 --> 00:08:48,709 Kas pühendate kogu selle aja jalgpallile jätta ruumi romantikale? 181 00:08:48,792 --> 00:08:51,042 Miks? Kas olete huvitatud? 182 00:08:51,125 --> 00:08:52,834 Ei, ma kardan, et mitte. 183 00:08:54,751 --> 00:08:55,751 Saame vihjet võtta. 184 00:08:56,918 --> 00:08:59,375 Millal oli viimane kord sa olid suhtes? 185 00:09:00,876 --> 00:09:03,042 Sellest on mõnda aega möödas, kui aus olla. 186 00:09:03,125 --> 00:09:06,042 Ma eelistasin asju nii nad olid enne seda kõike 187 00:09:06,125 --> 00:09:08,209 tutvumisrakendused ja veebisaidid. 188 00:09:08,292 --> 00:09:11,626 Kui teile meeldis kellegi välimus pubis, sa tegid julge asja, 189 00:09:11,709 --> 00:09:13,834 ja sa lõid kuus või seitse pinti tagasi, 190 00:09:13,918 --> 00:09:15,542 siis läks nendega juttu ajama, 191 00:09:15,626 --> 00:09:18,167 Loo ühendus. Need päevad on möödas. 192 00:09:18,250 --> 00:09:21,250 Ja... ja vahel mulle tundub Ma igatsesin paati, 193 00:09:21,334 --> 00:09:24,292 ja ma... ma lihtsalt istun muuli ääres, 194 00:09:24,375 --> 00:09:28,751 lootes, et ühel päeval see paat tagasi tuleb. 195 00:09:31,500 --> 00:09:34,542 Igatahes, jalgpall, see on praegu oluline. 196 00:09:34,626 --> 00:09:36,959 Sa tood oma kaamera siia homsele mängule, 197 00:09:37,000 --> 00:09:38,918 sa näed, kui tublid mu poisid tegelikult on. 198 00:09:42,667 --> 00:09:44,542 Jumaliku halastuse ema! 199 00:09:47,083 --> 00:09:48,834 Mis see oli, Fran? 200 00:09:48,918 --> 00:09:50,751 Mis toimub? 201 00:09:50,834 --> 00:09:53,709 Kui Liffeybank saime peksa, 202 00:09:53,792 --> 00:09:55,918 mis saab Shamrock Roversi vastu? 203 00:09:55,999 --> 00:09:57,999 Need on mängijad, naljamees, nad ei ole valmis. 204 00:09:59,292 --> 00:10:00,167 Välja arvatud Wholo. 205 00:10:00,250 --> 00:10:02,000 Ta oli täna hea, kui aus olla. 206 00:10:02,083 --> 00:10:03,500 Võib-olla vajame rohkem temasarnaseid. 207 00:10:04,459 --> 00:10:08,375 Sa võisid kogemata, pimesi, komistas hea idee otsa. 208 00:10:08,999 --> 00:10:11,292 - Mida sa selle all mõtled, pätt? - Värske veri. 209 00:10:11,375 --> 00:10:13,500 Me vajame värbajaid, eks? 210 00:10:13,584 --> 00:10:15,000 Raputage asju natuke. 211 00:10:15,083 --> 00:10:16,292 - Tule nüüd, Fran. - Jah. 212 00:10:16,375 --> 00:10:18,000 Meil on karikavõistlusteni jäänud vaid kolm nädalat. 213 00:10:18,083 --> 00:10:19,292 Jah. Jah. 214 00:10:19,375 --> 00:10:20,918 - Sa saad hakkama, ah? eks? - Jah. 215 00:10:20,999 --> 00:10:21,834 - Jah? - Jah. 216 00:10:21,918 --> 00:10:22,751 - Jah? - Jah. 217 00:10:22,834 --> 00:10:24,375 - Hea mees. Olgu. - Olgu. Jah. 218 00:10:29,584 --> 00:10:31,667 Mängude kokkuleppimine on keerukas kuritegu. 219 00:10:31,751 --> 00:10:35,626 Seal on kohalik element, aga ka tohutu rahvusvaheline komponent. 220 00:10:35,709 --> 00:10:37,792 Me tunneme Euroopa nukumeistreid töötavad 221 00:10:37,876 --> 00:10:40,876 Inglismaalt, Prantsusmaalt ja Itaaliast. 222 00:10:40,959 --> 00:10:42,500 Maffia. 223 00:10:42,584 --> 00:10:44,626 La Cosa Nostra. 224 00:10:44,709 --> 00:10:46,167 Nad on sellest kõigest üle. 225 00:10:46,250 --> 00:10:47,459 Kogume teavet. 226 00:10:47,542 --> 00:10:49,918 Aga kurjategijate trellide taha panemine? 227 00:10:49,999 --> 00:10:51,042 Väga raske. 228 00:10:51,125 --> 00:10:52,918 Pane see nii, kui me oleksime jalgpallijuhid, 229 00:10:52,999 --> 00:10:55,125 meile oleks saabas juba ammu antud. 230 00:10:56,417 --> 00:11:00,250 Kas saate tuua meid tagasi esimese korra juurde sa kohtusid Fran Costelloga? 231 00:11:00,334 --> 00:11:02,250 Jah... 232 00:11:02,334 --> 00:11:05,959 Vastasime mitmele kõned kahtlustatava perverdi kohta. 233 00:11:07,292 --> 00:11:08,500 Pervert. 234 00:11:08,584 --> 00:11:09,500 Oh, jah. 235 00:11:09,584 --> 00:11:10,584 ilus. 236 00:11:10,667 --> 00:11:11,626 Imeilus. 237 00:11:11,709 --> 00:11:12,959 Pauk! 238 00:11:13,000 --> 00:11:17,999 Kaheksakümmend kaheksa, 89, 90. Vapustav. 239 00:11:18,042 --> 00:11:22,083 Üheksakümmend viis, 96. Oi, astu sisse. 240 00:11:25,042 --> 00:11:26,751 Ilusad jalgpallurid. 241 00:11:26,834 --> 00:11:30,918 Ja ma ütlen teile, et võita Shamrock Rovers, meil on vaja kogu talenti, mida saame. 242 00:11:36,709 --> 00:11:38,125 Detektiiv seersant Nolan. 243 00:11:38,209 --> 00:11:39,918 Detektiiv Clancy. 244 00:11:39,999 --> 00:11:41,709 Binokkel. 245 00:11:41,792 --> 00:11:44,417 Koolilapsed. Kas näete selles midagi halba? 246 00:11:44,500 --> 00:11:45,834 Ei. Nagu... 247 00:11:47,125 --> 00:11:48,292 Autost välja. 248 00:11:48,375 --> 00:11:49,626 Litsents, palun. 249 00:11:55,500 --> 00:11:56,792 Milleks kaamera? 250 00:11:56,876 --> 00:11:59,292 Nad teevad minu elust dokumentaalfilmi. 251 00:11:59,375 --> 00:12:00,375 Jalgpall nagu. 252 00:12:00,459 --> 00:12:01,459 Oh, hea mees. 253 00:12:01,542 --> 00:12:02,626 Dubs üles, ah? 254 00:12:02,709 --> 00:12:04,083 Ei, päris jalgpall. 255 00:12:04,167 --> 00:12:05,876 - Jalgpall. - Jeesus. 256 00:12:05,959 --> 00:12:07,500 Vabandage. Siin. 257 00:12:09,000 --> 00:12:11,542 Niisiis, ostsite selle auto alles hiljuti? 258 00:12:11,626 --> 00:12:13,125 Kas see on ka nüüd kuritegu? 259 00:12:13,209 --> 00:12:14,709 Kui palju see sulle tagasi tegi? 260 00:12:14,792 --> 00:12:16,918 Kuus grand. sularaha. 261 00:12:16,999 --> 00:12:19,000 Selle eest? Sind loputati. 262 00:12:19,083 --> 00:12:20,834 No mine ja võta nad siis kinni. 263 00:12:20,918 --> 00:12:22,292 Järgmisel teel Nestori garaaž. 264 00:12:22,375 --> 00:12:24,834 - Meil ​​on siin probleem, kas pole? - Ei. 265 00:12:24,918 --> 00:12:25,834 Hea. 266 00:12:27,292 --> 00:12:29,709 Ma ei taha sind näha jälle siin, eks? 267 00:12:30,918 --> 00:12:32,542 - Olgu? - Olgu. 268 00:12:36,626 --> 00:12:37,918 Dokumentaalfilm, mina auk. 269 00:12:37,999 --> 00:12:39,459 Nende olek. 270 00:12:39,542 --> 00:12:41,167 Kiusab mind. 271 00:12:41,250 --> 00:12:43,375 Liiga hirmul, et tõelistele kurjategijatele jälitada. 272 00:12:48,626 --> 00:12:49,709 Siin. Hei, sa palju. 273 00:12:49,792 --> 00:12:51,000 Sa palju, tule siia. Tule siia, tule siia. 274 00:12:51,083 --> 00:12:52,459 Me vaatasime sind varem. 275 00:12:52,542 --> 00:12:54,125 Ja mulle väga meeldib see, mida ma nägin. 276 00:12:54,209 --> 00:12:55,459 Teie kolm. 277 00:12:55,542 --> 00:12:56,542 ilus. 278 00:12:57,709 --> 00:12:58,584 Vaata nüüd. 279 00:12:58,667 --> 00:13:00,751 Tõenäoliselt on su ema sulle öelnud ära kunagi räägi võõrastega, eks? 280 00:13:00,834 --> 00:13:02,042 Sa oled telekast väljas. 281 00:13:02,125 --> 00:13:03,125 ma olen mis? 282 00:13:03,209 --> 00:13:04,584 Oh, jah. 283 00:13:04,667 --> 00:13:06,542 - See on "snake geebag". - Jah. 284 00:13:06,626 --> 00:13:07,834 - Ah, jah. - Poisid, siin. 285 00:13:07,918 --> 00:13:09,334 - Tulge selfie'd tegema. - Selfie? 286 00:13:09,417 --> 00:13:11,751 Olgu. No jah, aga jää alandlikuks. 287 00:13:13,000 --> 00:13:14,209 Snake geebag. 288 00:13:14,292 --> 00:13:15,792 Kits! Kits! 289 00:13:15,876 --> 00:13:17,000 - Jah. - Hea küll. Hea küll. 290 00:13:17,083 --> 00:13:18,125 Ei, aga tule siia. Tule siia. Tule siia. 291 00:13:18,209 --> 00:13:19,667 Ei, ei, ei. Vaata, tule siia. 292 00:13:20,709 --> 00:13:23,125 Olen juhataja abi Püha Peetruse keldi jaoks, eks? 293 00:13:23,209 --> 00:13:24,834 Läheme suurele karikajooksule. 294 00:13:24,918 --> 00:13:25,918 Kui me selle karika võidame, 295 00:13:25,999 --> 00:13:28,042 Euroopa konverentsiliigasse. 296 00:13:28,125 --> 00:13:30,083 Ma räägin suurte relvade vastu mängimisest. 297 00:13:30,167 --> 00:13:31,375 Sa oled hea väravavaht. 298 00:13:31,459 --> 00:13:33,417 - Kui pikk sa oled? - 6'4". 299 00:13:33,500 --> 00:13:35,000 - 6'4"? - Lõpetage vahveldamine, 6'4"? 300 00:13:35,083 --> 00:13:36,500 Bobby, sa absoluutne neitsi. 301 00:13:36,584 --> 00:13:38,792 Ei, ei, ei, poisid. Keskendu. Keskendu. Keskendu. 302 00:13:38,876 --> 00:13:40,459 Kes tahab Peterburiga liituda? 303 00:13:40,542 --> 00:13:42,000 - Jah. Ma teeksin, jah. - Jah. 304 00:13:42,083 --> 00:13:44,459 - Hea mees. Mis su nimi on? - Ah, Lorcan. 305 00:13:44,542 --> 00:13:45,709 Õige, okei. 306 00:13:45,792 --> 00:13:47,751 - Jah, kindlasti. Mina olen Sam. - Jah? 307 00:13:47,834 --> 00:13:48,834 Sam? Hea küll, okei. 308 00:13:48,918 --> 00:13:52,542 - Aga sina? - Mina olen Bobby. Mul ei ole lubatud meeskonnaga liituda. 309 00:13:52,626 --> 00:13:54,000 Alles pärast lõputunnistust. 310 00:13:54,083 --> 00:13:56,167 - Ütleb, kes? - Mina, ema. 311 00:13:56,250 --> 00:13:58,834 Jah, sa lihtsalt jäta oma ema mulle. 312 00:14:00,667 --> 00:14:02,417 Jäta oma ema Franile, Bobby. 313 00:14:02,500 --> 00:14:03,959 Ei, ei, ei. Ei, ei, poisid, poisid. 314 00:14:04,000 --> 00:14:05,751 Ole vait. Olge vait, neitsid. 315 00:14:08,959 --> 00:14:10,125 Jah, jah. 316 00:14:16,500 --> 00:14:19,375 Mis toimub? Mis see kõik on? 317 00:14:20,459 --> 00:14:21,792 Kas ma olen telekas? 318 00:14:21,876 --> 00:14:25,542 Eh, Fran Costello, juhiabi, St. Peter's Celtic. 319 00:14:25,626 --> 00:14:28,167 Jackie. Oh, Jackie Charlton. 320 00:14:29,292 --> 00:14:31,834 Nii et see teeb temast Bobby Charltoni. 321 00:14:35,250 --> 00:14:36,584 Oh, see on hull. 322 00:14:38,500 --> 00:14:41,584 - Kas ma olen midagi võitnud? - Ei, ei. 323 00:14:41,667 --> 00:14:45,000 Noh, need on teie jaoks. Need on lilled. 324 00:14:47,500 --> 00:14:50,167 Ma ei mäleta viimast korda mees ostis mulle lilli. 325 00:14:51,209 --> 00:14:52,375 Tulge sisse. 326 00:15:00,000 --> 00:15:01,792 See on nii raske. Sellel pole mõtet. 327 00:15:01,876 --> 00:15:03,542 Vaata meile. 328 00:15:03,626 --> 00:15:05,042 See on au matemaatika. 329 00:15:05,125 --> 00:15:07,459 Mis sellest? Tule, anna see üle. 330 00:15:11,876 --> 00:15:15,626 "Sadam P on sadamast H otse ida pool. 331 00:15:15,709 --> 00:15:20,209 Laev sõidab esmalt 80 kilomeetrit skeemil näidatud suunas." 332 00:15:20,292 --> 00:15:23,000 Bobby, kas sa hakkad kunagi olema laeva kapten? 333 00:15:24,083 --> 00:15:27,083 - Ilmselt mitte. - Siis ära muretse selle jama pärast. 334 00:15:27,167 --> 00:15:29,250 Mul on ainult burboonkreemid. 335 00:15:29,334 --> 00:15:31,334 Ma ei oodanud külalisi. 336 00:15:32,209 --> 00:15:34,751 Need on minu absoluutsed küpsised. 337 00:15:34,834 --> 00:15:35,834 Mine välja. 338 00:15:35,918 --> 00:15:37,209 Minu oma ka. 339 00:15:43,626 --> 00:15:47,417 Jackie, miks sa nii vastu oled? et teie poeg läheb Peterburisse? 340 00:15:49,918 --> 00:15:52,334 Pean kolmel tööl töötama, et ots otsaga kokku tulla. 341 00:15:53,125 --> 00:15:55,459 Ja isegi sel juhul kohtuvad otsad harva. 342 00:15:55,542 --> 00:15:57,792 Igatahes see pole elu Ma tahan Bobbyt. 343 00:15:57,876 --> 00:15:59,918 Ta peab keskenduma oma õpingutele lõputunnistuse jaoks, 344 00:15:59,999 --> 00:16:02,083 mitte lasta end segada sellisest asjast nagu jalgpall. 345 00:16:03,042 --> 00:16:05,000 Vabandust, aeg lihtsalt ei sobi. 346 00:16:05,083 --> 00:16:08,125 Muidugi, sa pole esimene inimene siia tulla ja talle allkirja anda. 347 00:16:08,209 --> 00:16:09,834 Kas ma ei ole? 348 00:16:09,918 --> 00:16:11,125 Üldse mitte. 349 00:16:14,834 --> 00:16:17,751 Salford City kavatses anna talle 400 naela nädalas. 350 00:16:17,834 --> 00:16:21,250 Kui ta kooli lõpetab, ta võib allkirjastada, kelle eest tahab. 351 00:16:22,000 --> 00:16:26,209 Vaata, ekspositsioon FAI karikasarjas paneb Bobby vaateaknale. 352 00:16:26,292 --> 00:16:28,834 Sealt tulevad skaudid matšil palju suuremad klubid. 353 00:16:28,918 --> 00:16:30,375 See tõstab tema tasu. 354 00:16:30,459 --> 00:16:33,292 Ja ma garanteerin teile see ei mõjuta tema haridust. 355 00:16:34,792 --> 00:16:36,792 Ema, kirjuta mulle iiri kodutöö. 356 00:16:43,834 --> 00:16:45,167 Mida sa tahad, kallis? 357 00:16:47,167 --> 00:16:49,334 Kas sa tahad liituda Peterburiga FAI karika jaoks? 358 00:16:50,167 --> 00:16:51,125 Jah. 359 00:16:52,083 --> 00:16:56,083 Miks me ei lõhu neid lepinguid ja Bobby registreeruvad Peterburisse? 360 00:16:56,167 --> 00:16:57,417 Palun? 361 00:17:00,584 --> 00:17:01,626 Teeme ära! 362 00:17:05,292 --> 00:17:07,209 See on minu imelik Iirimaa kodutöö! 363 00:17:07,667 --> 00:17:08,999 See on gaasituli. 364 00:17:14,334 --> 00:17:16,834 Kahju, et me ei kohtunud teie isaga. 365 00:17:17,542 --> 00:17:20,209 Kui sa temaga kohtud, ütle talle, et mulle meeldiks ka temaga kohtuda. 366 00:17:20,792 --> 00:17:22,834 Oh, õige. ma näen. 367 00:17:22,918 --> 00:17:26,083 Aga vaata, need on vahvad poisid. 368 00:17:26,167 --> 00:17:29,834 Nüüd on Peterburi üks suur õnnelik perekond. 369 00:17:38,626 --> 00:17:40,000 Olgu, natuke vait, poisid. 370 00:17:40,083 --> 00:17:41,250 - Natuke vaikust. - Olgu. 371 00:17:41,334 --> 00:17:42,334 Uus veri. 372 00:17:43,125 --> 00:17:47,292 See on Bobby, Sammy ja Lorchan? 373 00:17:47,375 --> 00:17:48,542 Lorcan. 374 00:17:48,626 --> 00:17:50,042 Lorcan. 375 00:17:50,125 --> 00:17:51,876 Lorcan. Lorcy. Jah, jah, jah. 376 00:17:51,959 --> 00:17:54,751 Bobby, Sammy ja Lorcy. eks? 377 00:17:54,834 --> 00:17:56,209 Laske neil end teretulnud tunda. 378 00:17:58,375 --> 00:17:59,292 Kuidas läheb? 379 00:17:59,375 --> 00:18:00,292 Kuidas läheb? 380 00:18:06,459 --> 00:18:11,000 Interpol oli meid mõnestki hoiatanud väga ebatavaline kihlveotegevus. 381 00:18:11,083 --> 00:18:14,584 Shamrock Rovers võidab St. Peter'si viie selge väravaga. 382 00:18:15,000 --> 00:18:17,209 Koefitsiendid olid kaheksa ühele et Shamrock Rovers võidaks 383 00:18:17,292 --> 00:18:18,792 viie väravaga nulli. 384 00:18:19,250 --> 00:18:21,959 Selle matši panuste arv oli tohutu. 385 00:18:22,000 --> 00:18:23,792 Kogu maailmast. 386 00:18:23,876 --> 00:18:25,459 Eriti Kaug-Idas. 387 00:18:25,542 --> 00:18:26,876 Midagi oli kindlasti teoksil. 388 00:18:26,959 --> 00:18:28,500 Ja sa maandusid oma jalgadele, kas pole? 389 00:18:28,584 --> 00:18:31,042 Sa arvasid, et teed väike film mõnest tulbist 390 00:18:31,125 --> 00:18:32,584 jalgpallijuhi abi. 391 00:18:36,209 --> 00:18:38,876 St. Peter's Celtic on kogukonna klubi. 392 00:18:38,959 --> 00:18:41,459 Seega on oluline, et me tagasi annaksime meie kogukonnale. 393 00:18:42,125 --> 00:18:44,626 Mul on tore sealt välja saada ja kohtuda avalikkusega. 394 00:18:45,292 --> 00:18:46,959 Neil on hea mind näha. 395 00:18:47,000 --> 00:18:48,042 Kuidas läheb? 396 00:18:48,125 --> 00:18:49,250 Teeb nende päeva heledamaks. 397 00:18:49,334 --> 00:18:51,834 Sa ussipoiss, jah! 398 00:18:52,209 --> 00:18:53,834 Kurat sa, uisutajapoiss! 399 00:18:55,083 --> 00:18:58,042 Kas seda juhtub palju, Fran, ajast, kui sa viirusesse läksid? 400 00:18:58,125 --> 00:18:59,459 Kogu aeg. 401 00:18:59,542 --> 00:19:02,209 Aga kui me selle karikaga korralikult jooksma läheme, 402 00:19:03,167 --> 00:19:05,500 kõik see "snake geebag" värk, see kõik ununeb. 403 00:19:12,209 --> 00:19:13,584 Jätka sörkimist. 404 00:19:15,125 --> 00:19:16,125 Üks. 405 00:19:17,000 --> 00:19:17,959 Kaks. 406 00:19:19,000 --> 00:19:19,876 Vasikad. Lihunik. 407 00:19:19,959 --> 00:19:20,834 Vasikad. 408 00:19:22,417 --> 00:19:24,209 Neli. Tule nüüd, Richie. 409 00:19:24,292 --> 00:19:25,292 Neli. 410 00:19:25,792 --> 00:19:27,584 Olen raskes olukorras. 411 00:19:28,167 --> 00:19:29,626 Mulle meeldib Fran väga. 412 00:19:29,709 --> 00:19:31,626 Kas sa ütleksid, et ta on sulle nagu poeg? 413 00:19:31,709 --> 00:19:32,999 Ei Ei. 414 00:19:33,042 --> 00:19:35,209 Jumal, ei. Mitte poeg. 415 00:19:35,292 --> 00:19:38,709 Ei, rohkem nagu imelik vennapoeg tuleb nädalavahetuseks külla 416 00:19:38,792 --> 00:19:41,167 ja jääb kuueks kuuks. 417 00:19:41,250 --> 00:19:44,000 Ei, asi on selles, et neile noortele kuttidele lepingu sõlmida, 418 00:19:44,083 --> 00:19:45,584 suur hasart Fran. 419 00:19:46,000 --> 00:19:47,584 Ja ma lihtsalt loodan, et see tasub end ära. 420 00:19:48,375 --> 00:19:49,500 - Tulge, poisid. - Vaata! 421 00:19:49,584 --> 00:19:50,918 - Vaata! - Hea küll. 422 00:19:50,999 --> 00:19:51,999 Ära, ära ole häbelik. 423 00:19:52,042 --> 00:19:53,042 Olen siin, olen avatud. 424 00:19:53,125 --> 00:19:54,250 - Lõpeta! - Ta on. 425 00:19:54,334 --> 00:19:55,292 Heida pilk peale. 426 00:19:55,375 --> 00:19:57,125 Näita seda! Tule, vajuta. 427 00:19:58,500 --> 00:19:59,626 Jah, Bobby. Armastan seda. 428 00:19:59,709 --> 00:20:00,918 Armastan seda, Bobby. 429 00:20:03,167 --> 00:20:05,250 - Tere, pea püsti. - Minu teine ​​king. 430 00:20:05,334 --> 00:20:06,918 Ja jälle ära, Sammy! 431 00:20:07,999 --> 00:20:09,918 - Saa. - Oh, hea pääste, Lorcan. 432 00:20:09,999 --> 00:20:12,000 - Jah! - Bobby dazzler. 433 00:20:12,083 --> 00:20:13,209 Kas sa saad sellest kõigest aru, gaffer? 434 00:20:13,292 --> 00:20:14,792 Jah, hea kraam. 435 00:20:15,876 --> 00:20:17,167 Tere, Butcher. 436 00:20:17,250 --> 00:20:19,792 - Arvasin, et oled teistest parem. - Ma proovin. 437 00:20:21,626 --> 00:20:23,334 - Lükka! Kas lükkad seda? - Oh, ma armastan seda. 438 00:20:23,417 --> 00:20:24,999 Panused on liiga kõrged! 439 00:20:25,584 --> 00:20:27,334 Jah, üles, vajuta. Üles, vajuta. 440 00:20:27,417 --> 00:20:29,334 Oh, jah, Bob. 441 00:20:29,417 --> 00:20:31,751 Super, poisid, geniaalne. 442 00:20:31,834 --> 00:20:32,959 Seal, seal, seal. 443 00:20:33,375 --> 00:20:35,584 Oh, palju õnne, Dale. Raske õnn. Raske õnn. 444 00:20:35,667 --> 00:20:37,626 Mis iganes, hea päästa, Lorcan. 445 00:20:38,125 --> 00:20:39,792 Ma pean selle sulle üle andma, Fran. 446 00:20:39,876 --> 00:20:41,500 Need uued lepingud on head. 447 00:20:42,417 --> 00:20:43,375 Aitäh, gaff. 448 00:20:45,626 --> 00:20:47,125 Tõuse üles, sa laps. 449 00:20:47,209 --> 00:20:49,500 Millal on viimane kord sa pesesid hambaid, jah? 450 00:20:49,876 --> 00:20:51,751 - Lõdvestu, Bobby. - Don't mind him. 451 00:20:51,834 --> 00:20:53,042 Ära pane teda pahaks. 452 00:20:53,125 --> 00:20:54,584 Mida? Mida? 453 00:20:54,667 --> 00:20:57,042 Dale, ma räägin sinuga, eks? 454 00:20:57,125 --> 00:20:59,292 No, this is not right. Tobe pall rikub kõik ära. 455 00:20:59,375 --> 00:21:00,375 Ei, oodake. 456 00:21:00,459 --> 00:21:02,292 Mul ei ole sellist huuli. 457 00:21:02,375 --> 00:21:03,584 Not about Fran. 458 00:21:05,167 --> 00:21:06,167 Aitäh, gaffer. 459 00:21:06,250 --> 00:21:08,250 - Fran, anna meile hetk, eks? - Jah. 460 00:21:10,250 --> 00:21:12,334 - Crybabies. - It's simple maths. 461 00:21:12,417 --> 00:21:13,626 Meeskonnas on 11 kohta. 462 00:21:13,709 --> 00:21:15,500 Kui sisse tuleb kolm uut mängijat, three others miss out. 463 00:21:15,584 --> 00:21:16,876 - I can count. - It's not right. 464 00:21:16,959 --> 00:21:17,999 We want guarantees. 465 00:21:18,042 --> 00:21:20,999 Alustame Shamrock Roversi vastu või jalutame. 466 00:21:21,042 --> 00:21:22,584 - Meid palju. - Jah. 467 00:21:23,417 --> 00:21:25,876 Hea küll, poisid. Jätke see minuga. 468 00:21:27,125 --> 00:21:28,584 Pea sulatamine. 469 00:21:30,751 --> 00:21:33,334 - See oli õige mõte, Dale. - Gracias. 470 00:21:34,918 --> 00:21:37,250 Kui meeskond oleks Frani eest mängimise lõpetanud, 471 00:21:37,334 --> 00:21:38,999 tagasiteed poleks olnud. 472 00:21:40,375 --> 00:21:42,500 See tähendab, et sa arvad, et tunned kedagi. 473 00:21:42,584 --> 00:21:44,375 Aga kas keegi tõesti tundis Franit? 474 00:21:45,918 --> 00:21:48,417 Tundsin Franit väga hästi. 475 00:21:48,500 --> 00:21:50,125 Ja enne kui küsite, ei. 476 00:21:50,209 --> 00:21:52,667 Mitte niimoodi. Ei. Mitte miljoni aasta pärast. 477 00:21:52,751 --> 00:21:54,792 Hea Kõigeväeline Jumal, kas kujutate ette? 478 00:21:55,459 --> 00:21:57,584 Ei, Fran oli lihtsalt väga hea klient. 479 00:21:57,667 --> 00:22:00,334 Ta käis kõigil Iirimaa võõrsilmängudel. 480 00:22:00,417 --> 00:22:02,834 Moldova, Valgevene, Gruusia. 481 00:22:02,918 --> 00:22:04,209 Vahet polnud kus. 482 00:22:04,292 --> 00:22:05,500 Fran oli seal. 483 00:22:06,334 --> 00:22:09,626 Püha Peetruse debüüdini on jäänud 10 päeva aastal FAI Cup. 484 00:22:09,709 --> 00:22:13,834 Kuulame matši vastu Shamrock Rovers on välja müüdud. 485 00:22:15,500 --> 00:22:17,292 Kas sa vaatad seda, kas märgid? 486 00:22:22,083 --> 00:22:23,667 Frank Costello. 487 00:22:23,751 --> 00:22:25,375 Fran. See on Fran. 488 00:22:26,167 --> 00:22:27,792 Sinu autogramm, sõber. 489 00:22:28,876 --> 00:22:30,792 Sain selle karikavõistluse eest 200 naela. 490 00:22:30,876 --> 00:22:31,751 Jah? 491 00:22:31,834 --> 00:22:34,209 Jep, see on usaldushääletus. 492 00:22:34,292 --> 00:22:35,751 Kaotada. 493 00:22:35,834 --> 00:22:37,125 Viis-null. 494 00:22:37,209 --> 00:22:38,584 Sai kaheksa ühe vastu, 495 00:22:39,292 --> 00:22:40,834 Mulle meeldiks natuke raha. 496 00:22:42,834 --> 00:22:43,959 Ära vea mind alt. 497 00:22:48,918 --> 00:22:50,834 Õige, poisid. Natuke vaikust, palun. 498 00:22:50,918 --> 00:22:52,167 Natuke vaikust, palun, poisid. 499 00:22:52,250 --> 00:22:56,751 Dale. Kohtuge sel laupäeval, poisid, 13:00 Sel laupäeval. 500 00:22:59,751 --> 00:23:01,209 Hei, poisid. 501 00:23:01,292 --> 00:23:03,459 Tere. Hei, ma võin terve öö oodata, poisid. 502 00:23:03,542 --> 00:23:06,167 Mul pole absoluutselt kuskil olla. Mitte kuskil. 503 00:23:06,250 --> 00:23:07,626 Olgu siis. 504 00:23:08,542 --> 00:23:09,667 Lepi ära! 505 00:23:10,167 --> 00:23:11,792 - Istu maha, sina. - Olgu siin. 506 00:23:11,876 --> 00:23:12,999 Võtke pink. 507 00:23:13,500 --> 00:23:14,999 Fran, kõik sinu. 508 00:23:15,751 --> 00:23:16,751 Aitäh, gaffer. 509 00:23:17,375 --> 00:23:20,834 Õige, poisid, kohtuge kell 13.00. terav sel laupäeval 510 00:23:20,918 --> 00:23:22,584 matšiks Glasthule'iga. 511 00:23:23,042 --> 00:23:24,459 Ja ma tahaksin lihtsalt lisada, 512 00:23:25,000 --> 00:23:29,626 teil on oma koha teenimiseks aega kaks nädalat alg11-s Shamrock Roversi vastu 513 00:23:29,709 --> 00:23:31,083 karikavõistluste jaoks. 514 00:23:31,167 --> 00:23:33,792 Kellelegi pole kohta garanteeritud. 515 00:23:35,417 --> 00:23:39,459 Sa pead mulle muljet avaldama ja sa pead Franile muljet avaldama. 516 00:23:39,542 --> 00:23:42,500 Ja kui sa ei ole sellega rahul, siin on uks. 517 00:23:58,083 --> 00:23:59,500 Fran Costello. 518 00:24:00,667 --> 00:24:01,792 Kas mäletate meid? 519 00:24:02,709 --> 00:24:04,042 Tahaksime teiega rääkida. 520 00:24:05,042 --> 00:24:06,626 All jaamas. 521 00:24:08,417 --> 00:24:10,584 - Kas tõesti? - Jah, tõesti. 522 00:24:17,375 --> 00:24:19,459 Rääkisin pealikuga. Saate filmimist jätkata. 523 00:24:19,542 --> 00:24:21,584 Lihtsalt ära jää meie teele, eks? 524 00:24:22,209 --> 00:24:23,834 See jääb meie teele. 525 00:24:23,918 --> 00:24:24,834 Vabandust. 526 00:24:25,876 --> 00:24:27,125 Idioot. 527 00:24:35,167 --> 00:24:36,959 Vabandust, et sind hoidsin. 528 00:24:37,000 --> 00:24:39,999 Vaata, kas see on juhtunu kohta SuperValus eelmisel teisipäeval 529 00:24:40,042 --> 00:24:42,375 mis oli pakkimisala sees. 530 00:24:43,209 --> 00:24:47,918 Me tõime teid täna siia, sest oleme saanud Interpolilt vihje. 531 00:24:47,999 --> 00:24:49,542 Kas sa tead, kes nad on? 532 00:24:49,626 --> 00:24:50,834 Jah, muidugi teen. 533 00:24:50,918 --> 00:24:54,083 - Nad on meeskond Küproselt, kas pole? - Ei. 534 00:24:54,167 --> 00:24:56,000 Interpol on katusorganisatsioon 535 00:24:56,083 --> 00:24:58,626 mis hõlbustab ülemaailmne politseikoostöö, 536 00:24:58,709 --> 00:25:00,876 kuritegevuse kontroll ja ennetamine. 537 00:25:01,459 --> 00:25:03,876 Oh, see Interpol. 538 00:25:03,959 --> 00:25:06,000 Internetis on olnud väga ebatavalisi kihlvedusid 539 00:25:06,083 --> 00:25:09,292 Püha Peetruse FAI karikamängu paiku Shamrock Roversiga. 540 00:25:09,375 --> 00:25:13,042 Miljonid eurod, jeenid ja dollarid, 541 00:25:13,125 --> 00:25:14,959 kõik Miki Hiire mängus Iirimaal. 542 00:25:15,000 --> 00:25:15,918 "Miki Hiir"? 543 00:25:16,375 --> 00:25:19,626 Miks on inimesed Kaug-Idas, Euroopa ja Ameerika 544 00:25:19,709 --> 00:25:23,375 panustades Peetruse kaotusele Shamrock Roversile viie väravaga? 545 00:25:24,042 --> 00:25:26,209 Sest nad ei tea ilmselgelt midagi jalgpalli kohta. 546 00:25:26,959 --> 00:25:28,667 Me ei saa kuidagi kaotada. 547 00:25:29,167 --> 00:25:31,459 Kas te pole noori mehi näinud? Allkirjastasin just? 548 00:25:32,209 --> 00:25:34,999 Alumine rida on mädanenud õunad sinu meeskonnas, Fran. 549 00:25:35,626 --> 00:25:37,542 Nad võtavad altkäemaksu ja nad viskavad mängu. 550 00:25:37,626 --> 00:25:38,667 Viie nulliga. 551 00:25:41,292 --> 00:25:44,375 Küsimus on, kes nad on? 552 00:25:45,500 --> 00:25:47,584 Fran, sa oled ainulaadses olukorras. 553 00:25:48,626 --> 00:25:51,125 Aidake meil leida, kes on selle taga. 554 00:25:51,209 --> 00:25:54,250 Me arreteerime petturid, saame teada, kelle heaks nad töötavad, 555 00:25:55,000 --> 00:25:57,626 ja me läheme kogu tee üles pähe honchos. 556 00:25:58,250 --> 00:26:00,000 Kui oled nõus meid aitama, Fran, 557 00:26:01,626 --> 00:26:03,000 me naelutame sulistajad, 558 00:26:04,000 --> 00:26:07,542 ja sind tuntakse kui "mees, kes päästis jalgpalli." 559 00:26:10,250 --> 00:26:14,500 Ma teadsin, et saan selle mehe pardale algataks või katkestaks uurimise. 560 00:26:14,584 --> 00:26:15,667 Aga me saime ta kätte. 561 00:26:24,083 --> 00:26:26,083 Frani palli mängima panemine oli suur läbimurre. 562 00:26:26,167 --> 00:26:27,209 Major. 563 00:26:28,250 --> 00:26:30,834 Ma töötasin mõne sellise kallal kokkuleppimise juhtumid aastate jooksul. 564 00:26:30,918 --> 00:26:32,999 Siiski pole kunagi õnnestunud süüdimõistvat otsust teha. 565 00:26:33,626 --> 00:26:35,584 Need kurjategijad on libedad angerjad. 566 00:26:36,125 --> 00:26:37,709 Aga kellegagi sees 567 00:26:37,792 --> 00:26:41,667 ja dokumentaalfilmide meeskond juba kohapeal kõike filmima, 568 00:26:41,751 --> 00:26:43,959 leidsime end väga tugevast positsioonist. 569 00:26:57,250 --> 00:26:59,000 Kes iganes see rott on... 570 00:27:00,626 --> 00:27:01,751 Ma püüan ta kinni. 571 00:27:04,584 --> 00:27:05,626 Tere, Franner. 572 00:27:05,709 --> 00:27:06,626 Kuidas läheb, sõber? 573 00:27:06,709 --> 00:27:08,167 Olgu, Butcher. 574 00:27:08,250 --> 00:27:10,999 Sulle paar erakordselt lõigatud praed, sõber. 575 00:27:12,792 --> 00:27:14,584 Ja natuke piprakastet. 576 00:27:16,876 --> 00:27:17,959 Ja siin. 577 00:27:18,000 --> 00:27:20,584 Sa ei saa praadi ilma hea steiginoata. 578 00:27:22,292 --> 00:27:23,834 Vahemiku tipp. 579 00:27:23,918 --> 00:27:25,792 Teemantteritatud. 580 00:27:25,876 --> 00:27:28,000 Nad on väärt 150 naela. 581 00:27:30,542 --> 00:27:32,042 Aitäh, Butcher. 582 00:27:32,125 --> 00:27:33,792 Sinuga on kõik korras, Franner. 583 00:27:40,626 --> 00:27:42,250 Kas vajate kätt, mis teie palle kaaluks, Fran? 584 00:27:43,626 --> 00:27:44,751 Ei, kõik on korras, Richie. 585 00:27:44,834 --> 00:27:46,792 Kas ma ütlesin sulle, et Lorna ootab? 586 00:27:47,542 --> 00:27:48,667 Palju õnne. 587 00:27:49,999 --> 00:27:51,500 ma mõtlesin. 588 00:27:51,584 --> 00:27:53,751 Sa ei pea mulle nüüd vastust andma. 589 00:27:53,834 --> 00:27:57,334 Meil oleks au, kui nõustuksite olla väikese Tyke ristiisa. 590 00:27:59,000 --> 00:28:00,417 - Mina? - Muidugi. 591 00:28:00,500 --> 00:28:01,751 Mõelge sellele. 592 00:28:04,584 --> 00:28:05,792 Kohtumiseni. 593 00:28:18,709 --> 00:28:20,042 Ma lootsin, et võin sinuga kokku puutuda. 594 00:28:20,125 --> 00:28:21,292 Oh, tere, Jackie. 595 00:28:21,375 --> 00:28:23,042 Tere, mina olen Dee. 596 00:28:23,125 --> 00:28:25,584 Oh, vabandust. See on minu sõber, Dee. 597 00:28:25,667 --> 00:28:27,876 Teeme diivani 5K-ni. 598 00:28:27,959 --> 00:28:29,667 Ma olen nii vormist väljas. 599 00:28:29,751 --> 00:28:31,167 Oh, mulle meeldib su kuju. 600 00:28:32,709 --> 00:28:34,584 Tähendab, sa oled kenas vormis. 601 00:28:35,334 --> 00:28:36,459 Aitäh. 602 00:28:37,542 --> 00:28:38,792 Tule siia. 603 00:28:38,876 --> 00:28:40,834 Ma mõtlesin Bobbyle ja meie kokkuleppele. 604 00:28:40,918 --> 00:28:42,792 Oh, ära ütle, et oled nüüd meelt muutnud. 605 00:28:43,459 --> 00:28:44,709 Mul on tegelikult. 606 00:28:44,792 --> 00:28:47,584 Ah, Jeesus Kristus. See on kõik, mida ma praegu vajan. 607 00:28:47,667 --> 00:28:49,083 Ei, lõdvestu. 608 00:28:49,626 --> 00:28:51,667 Ta ei tohiks ainult karikasarjas mängida. Kas sa tead mida? 609 00:28:51,751 --> 00:28:53,542 See on mõistlik, kui ta mängiks esiteks liigamäng, 610 00:28:53,626 --> 00:28:55,250 nii et ta on harjunud poistega mängima. 611 00:28:55,334 --> 00:28:56,751 Jah, see oleks hea. 612 00:28:56,834 --> 00:28:58,876 Sest seal on ainult nii palju trenniga saame niikuinii hakkama. 613 00:28:58,959 --> 00:29:00,626 - Jah. - Jah. Jah. 614 00:29:00,709 --> 00:29:02,375 Kas sa oled vallaline, Fran? 615 00:29:02,459 --> 00:29:04,417 Oleneb, kumb teist küsib. 616 00:29:05,167 --> 00:29:07,459 Igatahes sureb ta täna mängida. 617 00:29:07,542 --> 00:29:11,459 Geniaalne. Peame lihtsalt alla kirjutama registreerimisvormid, ASAP. 618 00:29:11,542 --> 00:29:12,918 Õige. 619 00:29:12,999 --> 00:29:15,125 Noh, ma tulen tagasi diivanile 20 minutiga. 620 00:29:15,209 --> 00:29:16,334 No näeme seal. 621 00:29:16,959 --> 00:29:18,042 See on kohting. 622 00:29:20,334 --> 00:29:21,417 Ära pane teda pahaks. 623 00:29:27,292 --> 00:29:29,584 Ja teie telefoninumber. Siin. 624 00:29:30,709 --> 00:29:32,626 Palju vaeva, et Jackie number kätte saada? 625 00:29:33,667 --> 00:29:34,792 Ole vait. 626 00:29:34,876 --> 00:29:35,999 Jah, ole vait. 627 00:29:37,584 --> 00:29:39,042 Kõik tehtud. 628 00:29:39,125 --> 00:29:40,584 Ma laadin selle kohe üles. 629 00:29:40,667 --> 00:29:42,834 Viimane asi, mida vajame on registreerimistasu. 630 00:29:42,918 --> 00:29:44,250 See on 120 naela. 631 00:29:48,584 --> 00:29:51,834 Kas võib oodata neljapäevani? Palgapäev. Ma olen täis. 632 00:29:53,000 --> 00:29:55,542 Maksimaalne ka. Nii kahju sellest. 633 00:29:57,042 --> 00:30:00,792 Vaata, see ei lase mul lõpule viia registreerimist ilma seda maksmata. 634 00:30:00,876 --> 00:30:02,250 Vahet pole, ema. 635 00:30:03,167 --> 00:30:05,209 Ma ei mängi täna. See on korras. 636 00:30:06,167 --> 00:30:07,292 Siin, las ma maksan. 637 00:30:07,375 --> 00:30:09,125 Ei, ei. Ma ei saanud. 638 00:30:09,209 --> 00:30:12,000 Jah. Saate mulle tagasi maksta kui Bobby allkirjastab Liverpooli. 639 00:30:12,918 --> 00:30:14,459 Kaheksa, üheksa, kümme. 640 00:30:14,999 --> 00:30:16,083 Nüüd vaheta. 641 00:30:17,292 --> 00:30:19,500 Hea küll, poisid. Nüüd avage jalad. Lihtsalt... 642 00:30:19,584 --> 00:30:21,000 Tule nüüd siia. 643 00:30:21,083 --> 00:30:23,918 Pidage meeles, väravavahid, eks 644 00:30:23,999 --> 00:30:26,792 kardavad sind palju rohkem kui sina neist oled. 645 00:30:26,876 --> 00:30:28,250 - Olgu? - Jah. 646 00:30:28,792 --> 00:30:31,334 Ära lase neid vanu mehi hirmutada sind, eks? 647 00:30:31,417 --> 00:30:32,626 Kas olete kelgutamisest kuulnud? 648 00:30:32,709 --> 00:30:33,709 Ei. 649 00:30:33,792 --> 00:30:35,500 Kiusa opositsiooni, eks? 650 00:30:35,584 --> 00:30:37,751 Hajutada nende tähelepanu. Astuge neile pähe. 651 00:30:37,834 --> 00:30:38,709 Jah? 652 00:30:38,792 --> 00:30:39,709 - Tere? - Mida? 653 00:30:39,792 --> 00:30:41,459 Näidake talle, kuidas natukene kelgutatakse. 654 00:30:43,792 --> 00:30:44,834 Sa oled nõme jalgpallur. 655 00:30:44,918 --> 00:30:47,292 Keegi ei austa sind ja sa ei saa kunagi juhina hakkama. 656 00:30:50,667 --> 00:30:51,751 See. Seda tüüpi asi. 657 00:31:00,125 --> 00:31:01,375 Tulge, poisid, oma varbad! 658 00:31:01,459 --> 00:31:03,918 Tubli poiss, Bobby. See on kõik. 659 00:31:03,999 --> 00:31:05,042 Sinu jaoks pole probleemi, eks? 660 00:31:06,167 --> 00:31:07,292 Ja sa oled sees. 661 00:31:07,751 --> 00:31:09,459 - Hästi tehtud. - Oh, jah. 662 00:31:09,542 --> 00:31:11,125 Kes see võiblond seal on? 663 00:31:11,209 --> 00:31:12,125 Väga entusiastlik. 664 00:31:12,209 --> 00:31:14,375 Tere, tee meile teene. 665 00:31:14,459 --> 00:31:15,876 Hoolitse Bobby eest. 666 00:31:15,959 --> 00:31:17,292 Võtke ta oma tiiva alla. 667 00:31:17,918 --> 00:31:19,667 Pole probleemi. 668 00:31:19,751 --> 00:31:21,250 Lihtsalt pidage meeles seda kui rääkida meeskonna valimisest 669 00:31:21,334 --> 00:31:23,042 Shamrock Roversi vastu. 670 00:31:23,125 --> 00:31:25,584 Kes alustab, mina või Dale? 671 00:31:26,918 --> 00:31:28,999 Ma ei tulnud pensionist välja pingile istuma. 672 00:31:31,125 --> 00:31:33,417 Nüüd lükka ta sisse, Whelo! Pange ta sisse! 673 00:31:34,417 --> 00:31:35,667 Tule nüüd, Bobby! 674 00:31:35,751 --> 00:31:37,459 See on kõik. Tule nüüd, Bobby! 675 00:31:37,542 --> 00:31:38,500 Jah, Bobby. 676 00:31:38,584 --> 00:31:39,834 Jätkake, Bobby. 677 00:31:39,918 --> 00:31:41,792 Tule, Bobby, proovi. 678 00:31:43,167 --> 00:31:44,542 Jah! 679 00:31:45,125 --> 00:31:46,626 Jah! 680 00:31:46,709 --> 00:31:48,626 - Jätka, Bobby! - Tule nüüd. 681 00:31:50,918 --> 00:31:51,792 Tule nüüd, Wholo. 682 00:31:51,876 --> 00:31:52,834 Jah! 683 00:31:53,834 --> 00:31:54,918 Oh, tere! 684 00:31:56,334 --> 00:31:57,334 Tule nüüd, Dale! 685 00:31:59,042 --> 00:32:00,167 Jah! 686 00:32:01,999 --> 00:32:03,250 Hästi tehtud, Sammy. 687 00:32:03,792 --> 00:32:04,792 Jah! 688 00:32:06,751 --> 00:32:08,626 Tule nüüd, Bobby! Jah, Bobby! 689 00:32:10,667 --> 00:32:11,500 Jah! 690 00:32:11,584 --> 00:32:12,417 Jah! 691 00:32:12,959 --> 00:32:14,042 Hea mees. 692 00:32:14,459 --> 00:32:15,667 Nad ei löö meid. 693 00:32:18,999 --> 00:32:20,083 Hea, Bobby. 694 00:32:20,792 --> 00:32:22,334 - Olen su üle uhke. - Tooge see sisse. 695 00:32:22,792 --> 00:32:24,667 Jah, poisid. Jah. 696 00:32:28,167 --> 00:32:29,542 Hästi tehtud, Bobby. 697 00:32:30,751 --> 00:32:32,542 Shamrock Roverid jagavad ennast. 698 00:32:32,626 --> 00:32:33,918 Kurat, sa lööd nad välja, Bobby. 699 00:32:33,999 --> 00:32:35,334 - Hästi tehtud. Hästi tehtud. - Aitäh, Fran. 700 00:32:35,417 --> 00:32:37,000 Suurepärane eesmärk. Suurepärane eesmärk, Wholo. Hästi tehtud. 701 00:32:37,083 --> 00:32:38,999 Ei, ei. ma teen. ma teen. Jätan meelde. ma teen. 702 00:32:39,584 --> 00:32:40,667 Aitäh, mees. 703 00:32:41,751 --> 00:32:44,334 Hästi tehtud. Hästi tehtud. Sa olid geniaalne. 704 00:32:44,417 --> 00:32:46,167 Bobby. Sa oled väike pärl. 705 00:32:48,125 --> 00:32:50,792 Ma tean, et mõned inimesed arvavad Ma olen pea-palli 706 00:32:50,876 --> 00:32:52,959 kes ei tunneks oma saba küünarnukist. 707 00:32:53,000 --> 00:32:54,417 Noh, nad eksivad. 708 00:32:55,417 --> 00:32:58,375 Ma tean täpselt, kus mu saba on, ja mina küünarnukk. 709 00:33:00,125 --> 00:33:02,042 Tere, suitsetamine. 710 00:33:03,667 --> 00:33:05,417 Ja sa ei saanud seda minult, eks? 711 00:33:05,959 --> 00:33:07,542 Kuid see pole isegi tema preili. 712 00:33:11,167 --> 00:33:12,876 Siin ta nüüd on, vaata. 713 00:33:12,959 --> 00:33:13,999 See on Richie. 714 00:33:18,834 --> 00:33:19,959 Jeesus. 715 00:33:22,334 --> 00:33:24,667 Nüüd sa vastad mulle sellele, eks? 716 00:33:24,751 --> 00:33:27,542 Kuidas saab geograafiaõpetaja seal sisseoste teha? 717 00:33:28,125 --> 00:33:29,834 Ja see on Dom Mackey. 718 00:33:29,918 --> 00:33:30,792 Lihunik. 719 00:33:30,876 --> 00:33:32,667 Vaata selle pead. 720 00:33:33,959 --> 00:33:35,751 Mida ta pühapäeval teeb? 721 00:33:36,751 --> 00:33:40,083 Tere, jälle. Laastud. 722 00:33:40,167 --> 00:33:41,751 Ja see pole ka tema preili. 723 00:33:43,709 --> 00:33:44,959 See on Dale. 724 00:33:46,000 --> 00:33:48,417 Vaata teda. Solaarium. 725 00:33:51,959 --> 00:33:53,375 Pool hispaanlane, mina rokib. 726 00:34:09,209 --> 00:34:10,500 Mis on kotis? 727 00:34:11,667 --> 00:34:13,209 Jeesus. 728 00:34:13,292 --> 00:34:14,876 Loobu sellest. 729 00:34:14,959 --> 00:34:19,209 Saate hankida kõigi mängijate DNA sellest treeningkomplektist välja. 730 00:34:19,292 --> 00:34:21,125 Aga ma vajan seda enne teisipäeva tagasi. 731 00:34:21,209 --> 00:34:22,626 Ja eelistatavalt pestud. 732 00:34:28,959 --> 00:34:30,042 Ja see? 733 00:34:30,125 --> 00:34:32,834 Minu senine luureandmete toimik. 734 00:34:33,375 --> 00:34:34,709 Õige. 735 00:34:38,000 --> 00:34:40,959 Jah, vaata, Fran, me lihtsalt sa pead normaalselt käituma, eks? 736 00:34:41,000 --> 00:34:44,626 Me ei vaja haisvaid jokke ega veidraid fotosid. 737 00:34:45,250 --> 00:34:47,999 Panime kellegi ritta me tahaksime, et sa vestleksid. 738 00:34:48,042 --> 00:34:50,709 Nad on pärit tunnistajate kaitse programm. 739 00:34:50,792 --> 00:34:53,792 Oleme teiega kohtumise kokku leppinud endine jalgpallitreener 740 00:34:53,876 --> 00:34:57,125 kes on edukalt eksponeerinud kokkuleppimine minevikus. 741 00:34:57,209 --> 00:34:58,500 Me loodame sinu peale, Fran. 742 00:34:59,459 --> 00:35:00,834 Ei mingit survet. 743 00:35:02,459 --> 00:35:06,292 Mulle meeldiks, kui saaksime on jalgpalli võit 744 00:35:06,375 --> 00:35:10,918 üle saast, mis tahab hävitada meie ilus mäng. 745 00:35:13,292 --> 00:35:15,125 Eh, kuidas ma teda kutsun? 746 00:35:16,125 --> 00:35:17,542 Kuidas sa tead, et see on tema? 747 00:35:19,584 --> 00:35:21,542 Tema koodnimi on The Ghost. 748 00:35:40,500 --> 00:35:41,751 Seal on peamine mees. 749 00:35:45,083 --> 00:35:48,334 Gerry, kas see on see mees kes päästab jalgpalli? 750 00:35:48,417 --> 00:35:49,417 See on tema. 751 00:35:49,500 --> 00:35:51,250 Sul on kaelkirjak, kas pole? 752 00:35:53,083 --> 00:35:54,000 Õige. 753 00:35:54,083 --> 00:35:58,125 Kett on kurjategijad, kotimehed, skaudid ja seejärel mängijad. 754 00:35:58,209 --> 00:36:00,292 Kotimehed toovad doshi sisse. 755 00:36:00,375 --> 00:36:03,542 Nad maksavad skautidele, kes siis mängijaid värbavad ja neile palka maksavad. 756 00:36:04,709 --> 00:36:06,042 Skaudid nagu uh... 757 00:36:06,125 --> 00:36:07,584 Ei, mitte Cub Scouts. 758 00:36:07,667 --> 00:36:09,918 Kust sa ta said, klounide vabrik? 759 00:36:12,751 --> 00:36:17,125 Skaudid on kõik, kellel on mängijatele piiramatu juurdepääs. 760 00:36:17,209 --> 00:36:21,709 Endised profid, kõik juhtkonna liikmed, treenerid, ajakirjanikud, isegi kohtunikud. 761 00:36:21,792 --> 00:36:24,792 Nad tuvastavad ja värbavad kellegi teie meeskonnas. 762 00:36:24,876 --> 00:36:27,417 Ja siis makske mängijale omaväravat lüüa? 763 00:36:27,500 --> 00:36:28,918 Ei, see on liiga ilmne. 764 00:36:28,999 --> 00:36:31,959 Peate hoidja eest valvel olema kes ei suutnud päästa, mida ta oleks võinud. 765 00:36:32,876 --> 00:36:36,417 Jah, aga minu kogemuse põhjal väravavahid on peamiselt poksipudelid. 766 00:36:36,500 --> 00:36:37,959 Kas mul on õigus? 767 00:36:38,000 --> 00:36:38,999 Jah, sa tead, et mul on õigus. 768 00:36:39,042 --> 00:36:42,125 Jah, jah, jah, jah, kuid see pole ainult hoidja. 769 00:36:42,209 --> 00:36:45,125 See on keskkaitsja kes teeb kogemata tagasilöögi 770 00:36:45,209 --> 00:36:46,417 opositsiooni ründajale. 771 00:36:46,500 --> 00:36:49,959 Ja taga mängides, seda on üha raskem märgata. 772 00:36:50,000 --> 00:36:52,834 See on sinu enda edasijõud, kes jätkab jättes kasutamata kuldsed võimalused. 773 00:36:52,918 --> 00:36:55,125 Kuulake, järgige raha. 774 00:36:55,209 --> 00:36:58,459 Igaüks teeb suure pileti hiljuti ostnud? 775 00:36:58,542 --> 00:37:00,999 Vaata, ma olin kunagi nagu sina. Varem olin juhataja abi. 776 00:37:01,042 --> 00:37:02,000 Varem juhtisin QPR-i. 777 00:37:02,083 --> 00:37:04,626 Mängiti igal nädalal 20 000 fänni ees. 778 00:37:04,709 --> 00:37:07,500 Jõudsime poolfinaali Zenith Data Systems Cup 779 00:37:07,584 --> 00:37:08,417 minu esimesel hooajal, 780 00:37:08,500 --> 00:37:10,167 aga peale seda läks kõik pirnikujuliseks. 781 00:37:10,250 --> 00:37:11,918 Sa ei taha mu elu, poeg. 782 00:37:11,999 --> 00:37:14,125 - Vaata, kus ma elan... - Sa ei saa seda avaldada. 783 00:37:15,375 --> 00:37:18,250 Ei, kus ma elan, nad isegi ei mängi assotsiatsioonijalgpalli. 784 00:37:18,334 --> 00:37:21,876 Nad isegi ei mängi ragbit. Nad mängivad gaeli jalgpalli. 785 00:37:21,959 --> 00:37:23,042 Hei, hei. 786 00:37:23,125 --> 00:37:25,250 Rääkige veel sellist juttu ja ma panen teid käed. 787 00:37:25,334 --> 00:37:28,709 Nali naljaks, Franny, need on tõsised kurjategijad. 788 00:37:28,792 --> 00:37:30,834 Nüüd saavad nad igasuguse lõhna et sa jälitad neid, 789 00:37:30,918 --> 00:37:32,999 nad ei mölise. Need tähendavad äri. 790 00:37:33,042 --> 00:37:34,792 Tead, mida ma räägin? 791 00:37:34,876 --> 00:37:37,250 Kui kaua see aega võtaks et keegi saaks aru, et oled kadunud 792 00:37:37,334 --> 00:37:38,876 kui sa äkki kaoksid? 793 00:37:41,125 --> 00:37:43,125 Tõenäoliselt kaks kuni kolm päeva. 794 00:37:45,959 --> 00:37:48,876 Ma olen-- ma lihtsalt-- see oli lihtsalt retooriline küsimus. 795 00:37:50,459 --> 00:37:51,584 Flipping pagan. 796 00:38:01,375 --> 00:38:05,626 Millal sa märkasid et Fran polnud tema tavaline mina? 797 00:38:05,709 --> 00:38:07,500 Fran? Normaalne? 798 00:38:08,959 --> 00:38:10,999 Franis polnud kunagi midagi normaalset. 799 00:38:11,500 --> 00:38:12,792 Ei. 800 00:38:12,876 --> 00:38:17,292 Fran oli alati natuke kuuma peaga. 801 00:38:18,500 --> 00:38:22,459 Enda ja iseenda vahel, voblerite suhtes altid. 802 00:38:23,751 --> 00:38:27,876 Kuid viimase nädala jooksul kogunes Shamrock Roversi matšile, 803 00:38:27,959 --> 00:38:30,417 tema suhtumises toimus muutus. 804 00:38:30,500 --> 00:38:31,876 Intensiivsus tema kohta. 805 00:38:31,959 --> 00:38:33,083 See oli tegelikult hirmutav. 806 00:38:34,459 --> 00:38:39,667 Bill Shankly ütles kord: "Jalgpall ei ole elu või surma küsimus. 807 00:38:39,751 --> 00:38:42,209 See on tegelikult tähtsam kui see." 808 00:38:43,709 --> 00:38:45,626 Fran lõigati samast riidest. 809 00:38:47,125 --> 00:38:50,209 Kümme. Üheksa. Kaheksa. 810 00:38:51,999 --> 00:38:53,918 Richie. Alla ja nuusuta seda. 811 00:38:53,999 --> 00:38:56,209 Kolm. Kaks. Üks. 812 00:38:56,292 --> 00:38:57,459 Ja uuesti üles. 813 00:38:57,542 --> 00:38:58,626 Tule nüüd, Wholo. 814 00:38:58,709 --> 00:39:00,500 Kolm. Pingutage saba. 815 00:39:00,584 --> 00:39:02,584 - Pane nad tuhara üles, Dale. - Olen. 816 00:39:02,667 --> 00:39:03,792 - Pane nad põlema. - Olen. 817 00:39:03,876 --> 00:39:05,500 Pane nad põlema, Dale! 818 00:39:13,500 --> 00:39:16,000 Fran. Tule siia. 819 00:39:16,083 --> 00:39:17,334 Kiire vau-vau. 820 00:39:19,459 --> 00:39:23,125 Millal oli viimane kord St. Peter kvalifitseerus FAI karikale? 821 00:39:24,584 --> 00:39:26,000 Kas see on trikiga küsimus? 822 00:39:26,083 --> 00:39:27,417 Me pole kunagi selleks kvalifitseerunud. 823 00:39:27,500 --> 00:39:29,459 Täpselt nii. Hole-in-one. 824 00:39:29,542 --> 00:39:32,209 See on üks kord elus tehing. 825 00:39:33,000 --> 00:39:35,542 Jah, me tahame anda hea konto meist endist. 826 00:39:35,626 --> 00:39:38,083 Kuid see on sama oluline et me naudime seda. 827 00:39:39,375 --> 00:39:41,417 Mängijad on kõvasti treeninud, eks? 828 00:39:41,500 --> 00:39:44,626 Ja nad kardavad, et nad üles võtavad vigastus ja jääb suur matš vahele. 829 00:39:45,667 --> 00:39:48,584 - Nii et ole nendega rahulik. - Miks? 830 00:39:48,667 --> 00:39:51,042 - Kas kardame, et võime võita? - Mida? 831 00:39:54,500 --> 00:39:56,918 Kas see on Kevin Doyle? 832 00:39:56,999 --> 00:39:58,500 Ta teeb podcasti. 833 00:39:58,584 --> 00:40:00,083 Ta on nüüd päevamees, kas pole? 834 00:40:00,167 --> 00:40:01,876 Endine jalgpallur. 835 00:40:01,959 --> 00:40:05,083 - Kes andis talle juurdepääsu meie mängijatele? - Juurdepääs? 836 00:40:05,167 --> 00:40:06,792 Millest sa räägid? 837 00:40:09,876 --> 00:40:12,999 Ei, ei, ei! Terve see päev on kinnine istung. 838 00:40:13,042 --> 00:40:14,334 - Vabandage? - Jah, jah. 839 00:40:14,417 --> 00:40:16,292 Sa kuulsid mind, Doyle. Kao minu platsilt ära. 840 00:40:16,375 --> 00:40:19,000 - Jim ütles, et ma võin poisse intervjueerida. - Ah, Jim ütles, Jim ütles. 841 00:40:19,083 --> 00:40:20,918 Aga Fran ütleb ei. Nüüd tühjendage see. 842 00:40:20,999 --> 00:40:21,959 Mis see on? 843 00:40:22,000 --> 00:40:23,167 Kas sa tahad minna, Doyle? Kas teie? 844 00:40:23,250 --> 00:40:25,626 - Kas sa tahad minna? Kas sa tahad... - Sa oled hull. 845 00:40:25,709 --> 00:40:27,083 Ma seisan siin, Doyle. 846 00:40:27,167 --> 00:40:29,667 - Sa võid selle ka ära kustutada, Kuldvillak. - Tule nüüd. 847 00:40:29,751 --> 00:40:31,334 See on parim asi, mida ma kunagi näinud olen. 848 00:40:33,459 --> 00:40:35,334 Millest see jutt oli? 849 00:40:35,417 --> 00:40:37,042 Kas mäletate, mida kummitus ütles? 850 00:40:37,125 --> 00:40:39,584 Skautidena töötavad endised mängijad ja ajakirjanikud. 851 00:40:39,667 --> 00:40:43,292 Kevin Doyle on endine mängija ja ajakirjanik. 852 00:40:43,375 --> 00:40:46,792 Ajakiri "intervjueerib mängijaid" kuid tegelikult annab raha edasi. 853 00:40:46,876 --> 00:40:47,959 Nii see käibki. 854 00:40:48,000 --> 00:40:50,375 - Kas see juhtus teie arvates? - Kindlasti. 855 00:40:51,626 --> 00:40:52,959 Võimalik. 856 00:40:54,626 --> 00:40:56,083 ma ei tea. 857 00:40:58,500 --> 00:41:00,083 Ma olen oma ajusid rabelenud. 858 00:41:00,584 --> 00:41:02,083 Tont rääkis kotimehest. 859 00:41:02,167 --> 00:41:04,334 No aga kotinaine? 860 00:41:06,584 --> 00:41:08,292 Vaadake seda. 861 00:41:08,375 --> 00:41:11,000 See oli 2012. aastal üle kogu telekas. 862 00:41:11,083 --> 00:41:13,375 Puhkus Iirimaal tõmbab teid alla? 863 00:41:13,459 --> 00:41:16,709 Mis oleks, kui ma ütleksin sulle seda vaid 299 euro eest 864 00:41:16,792 --> 00:41:20,250 võite kõik olla päikeselises Hispaanias kaheks nädalaks? 865 00:41:20,334 --> 00:41:21,417 Või... 866 00:41:22,167 --> 00:41:27,167 vaid 599 euro eest võite olla A USA-s. 867 00:41:28,125 --> 00:41:30,709 Helista Far and Away reisibüroole juba täna. 868 00:41:30,792 --> 00:41:36,250 Meie operaatorid on kõrval kohe, et säästa oma suve. 869 00:41:37,999 --> 00:41:40,667 Kolmsada naela kaheks nädalaks Hispaanias. 870 00:41:40,751 --> 00:41:42,083 Jumal olgu päevadega. 871 00:41:43,292 --> 00:41:44,918 See on suurepärane töö, Fran. 872 00:41:45,417 --> 00:41:47,834 Me võiksime olla millegi kallal selle Dympna Greene'iga. 873 00:41:47,918 --> 00:41:49,292 Ülemine sahtel. 874 00:41:49,375 --> 00:41:52,250 Kui oli kott mees või naine sularaha riiki sisse ja välja toomine, 875 00:41:52,334 --> 00:41:53,751 kes oleks parem kui reisibüroo? 876 00:41:54,709 --> 00:41:56,209 Dympna Greene. 877 00:41:56,292 --> 00:41:57,667 Mingeid eelkirju? 878 00:41:58,250 --> 00:42:02,292 Mõned kohtuasjad seotud tema reisiäriga. 879 00:42:02,375 --> 00:42:04,209 Õnnetud kliendid. 880 00:42:04,959 --> 00:42:06,626 Oo, oota. 881 00:42:06,709 --> 00:42:11,751 Ta arreteeriti 2018. aastal aastal Peterburis maailmameistrivõistlustel 882 00:42:11,834 --> 00:42:13,709 kahtlustatakse piletite reklaamimises. 883 00:42:13,792 --> 00:42:14,918 Kas me saame tema juurde? 884 00:42:15,959 --> 00:42:17,167 ma saan. 885 00:42:29,834 --> 00:42:30,876 Tere, Fran. 886 00:42:31,500 --> 00:42:32,751 Mida ma saan teie heaks teha? 887 00:42:34,334 --> 00:42:38,542 Eh, ma olin eh, ma mõtlesin puhkuse broneerimise kohta. 888 00:42:38,626 --> 00:42:41,125 Lihtsalt vaatan järgmist aastat. 889 00:42:41,209 --> 00:42:42,876 Kas sa võitsid St. Petersis lotoga? 890 00:42:42,959 --> 00:42:44,834 Su kaks sõpra olid eile siin. 891 00:42:44,918 --> 00:42:47,250 Dom Mackey ja tema partner kuritegevuses. 892 00:42:47,334 --> 00:42:49,292 - Hea välimusega poiss. - Dale? 893 00:42:49,375 --> 00:42:50,584 Jah, Dale. 894 00:42:50,667 --> 00:42:53,667 Oh, ma müüsin neile vapustava kahenädalase paki Puerto Banusesse. 895 00:42:53,751 --> 00:42:55,125 Tere, Dympna? 896 00:42:55,209 --> 00:42:58,876 Eh, sa tapad mu, aga see juhtus uuesti. 897 00:42:58,959 --> 00:42:59,959 Mida tegi, kallis? 898 00:43:00,000 --> 00:43:01,792 Oh, ma ajasin broneerimisega sassi. 899 00:43:01,876 --> 00:43:04,250 Vabandust, kas sa annad mulle hetkeks, Fran? 900 00:43:06,375 --> 00:43:07,709 Mida sa nüüd teinud oled? 901 00:43:17,250 --> 00:43:20,167 Ära paanitse. Sa õppisid seda kõike oma koolitusel. 902 00:43:20,250 --> 00:43:21,459 Panin need ootele. 903 00:43:47,626 --> 00:43:49,209 Olgu, nüüd. 904 00:43:49,292 --> 00:43:50,626 Kus me olime? 905 00:43:52,000 --> 00:43:53,918 Oh, mis kuradi asi see on? 906 00:43:55,876 --> 00:43:59,375 See ei saa olla õige. Mul on 10 ööd Dubai siin järgmise aasta veebruaris, kõik hinnas. 907 00:44:00,167 --> 00:44:01,125 See hind ei saa olla. 908 00:44:02,999 --> 00:44:05,209 See on hotell Mosaic. Viis tärni. 909 00:44:05,751 --> 00:44:08,417 Oh, sa hakkad seda armastama. 910 00:44:08,500 --> 00:44:10,459 Siia jäävad kõik jalgpallurid, Fran. 911 00:44:10,542 --> 00:44:12,042 Võtke kiiresti oma krediitkaart välja. 912 00:44:12,125 --> 00:44:15,459 Oh, tänan, aga ma ei ole tegelikult broneerin juba täna. 913 00:44:15,542 --> 00:44:17,000 Kolm tuhat jagamist inimese kohta. 914 00:44:17,083 --> 00:44:19,000 Kaasas premium economy istmed. 915 00:44:19,083 --> 00:44:21,500 Tegelikult ma ei saa lasta sul siit lahkuda ilma seda broneerimata. 916 00:44:21,584 --> 00:44:23,667 Kuus grand on absoluutne varastamine. 917 00:44:23,751 --> 00:44:24,876 Ma mõtlen selle üle. 918 00:44:24,959 --> 00:44:26,792 Kas teil on keegi eriline, keda saate kaasa võtta? 919 00:44:27,417 --> 00:44:29,334 Eh. Võib-olla. 920 00:44:29,417 --> 00:44:31,792 Tegelikult on mul teie andmed siin toimikus. 921 00:44:31,876 --> 00:44:33,167 Nüüd seda ei tagastata. 922 00:44:33,250 --> 00:44:35,709 Vaata, tänan nüüd, aga ma ei usu minu krediitkaardil on see... 923 00:44:35,792 --> 00:44:38,375 Broneeritud. See on pärast seal läbimist nüüd ja kõik. 924 00:44:38,459 --> 00:44:40,959 Hästi tehtud, Fran. See on fantastiline. 925 00:44:41,959 --> 00:44:44,292 Ma hakkan just välja printima see paberimajandus teile. 926 00:44:45,834 --> 00:44:48,042 Kas te ütleksite, et see kõik läheb plaanipäraselt? 927 00:44:50,125 --> 00:44:52,584 Olgu, Fran. 928 00:44:52,667 --> 00:44:53,959 Sellega on kõik korras. 929 00:44:54,000 --> 00:44:57,042 Ma ütleksin, et teil on hea meel, et sisse tulite. Oma haamri peaga. 930 00:45:08,417 --> 00:45:09,834 Õige, nii. 931 00:45:09,918 --> 00:45:13,459 Mackey ja Dale on pärast broneerimist kallis puhkus, eks? 932 00:45:13,542 --> 00:45:15,542 Kuidas nad nüüd selle eest maksid? 933 00:45:15,626 --> 00:45:17,918 Mackey ja tema preili lahutatakse. 934 00:45:17,999 --> 00:45:19,459 Dale on pingul nagu pardisaba. 935 00:45:19,542 --> 00:45:24,292 Aga siis nägin ma Richiet ja Whelot räägin selle ajakirjaga, Kevin Doyle. 936 00:45:25,250 --> 00:45:27,542 Ah, Jeesus. See võib olla ükskõik milline neist. 937 00:45:27,626 --> 00:45:30,292 Sul on natuke majoneesi teie naeratuse kohta seal. 938 00:45:31,417 --> 00:45:32,876 See on suurepärane töö. 939 00:45:32,959 --> 00:45:34,626 Me peaksime tegema Frani au Gardaks. 940 00:45:34,709 --> 00:45:35,834 Ta on tipptasemel. 941 00:45:37,083 --> 00:45:39,083 Nii, siin peab juhtuma, eks? 942 00:45:39,167 --> 00:45:41,959 Seega peavad kõik kahtlusalused mängima Shamrock Roversi vastu. 943 00:45:42,000 --> 00:45:44,626 Kui nad on altkäemaksu võtnud, siis nad hoolitsevad selle eest, et sa kaotaksid. 944 00:45:44,709 --> 00:45:47,000 - Aga siis me kaotaksime. - See on õige. 945 00:45:47,083 --> 00:45:48,542 Viie väravaga nullini. 946 00:45:49,792 --> 00:45:51,667 See oli leping esimesest päevast peale. 947 00:45:53,334 --> 00:45:54,876 Sa pole kunagi öelnud, et peame kaotama. 948 00:45:56,125 --> 00:45:59,167 Väike hind jalgpalli puhastamise eest. 949 00:45:59,250 --> 00:46:01,584 Kuidas meil muidu läheb püüdke kokkuleppijad kinni, Fran? 950 00:46:02,334 --> 00:46:04,209 Ei, ei, ei, see on kinnijäämine. 951 00:46:04,292 --> 00:46:06,167 Sa palud mul olla korrumpeerunud. 952 00:46:06,250 --> 00:46:07,375 Rahune maha, rahune maha, eks? 953 00:46:08,459 --> 00:46:09,375 Ja kui ma keeldun? 954 00:46:10,000 --> 00:46:11,542 Miks sa seda teeksid? 955 00:46:11,626 --> 00:46:13,375 Sest ma ei taha, et me kaotaksime. 956 00:46:13,459 --> 00:46:14,667 Tule nüüd, Fran. 957 00:46:14,751 --> 00:46:16,292 Ärge saage meile külmaks. 958 00:46:16,999 --> 00:46:18,042 Tule nüüd. 959 00:46:18,999 --> 00:46:21,042 Meil on vaja, et sa meid aitaksid. 960 00:46:21,125 --> 00:46:22,417 Hästi, sõber? 961 00:46:22,500 --> 00:46:24,500 Ära "paari" mind. 962 00:46:24,584 --> 00:46:26,334 Te ei ole minu semud. 963 00:46:26,417 --> 00:46:28,709 Sa oled minu vastu ainult kena, sest ma aitan sind. 964 00:46:30,083 --> 00:46:32,417 Sa ei tee minust au Garda. 965 00:46:32,500 --> 00:46:34,375 Tõenäoliselt isegi mitte midagi sellist, kas pole? 966 00:46:36,500 --> 00:46:37,918 Ei, ei ole. 967 00:46:39,500 --> 00:46:41,209 Sa arvad, et ma olen loll. 968 00:46:41,292 --> 00:46:42,500 No ma näitan sulle. 969 00:46:42,584 --> 00:46:44,542 Spoofers, teie paar. 970 00:46:52,459 --> 00:46:54,584 Olime suure pinge all arreteerimist tegema. 971 00:46:54,667 --> 00:46:57,751 Eriti nüüd Interpoliga hingates meie kuklasse. 972 00:46:57,834 --> 00:47:01,459 Sel hetkel võin näha teist juhtumit verise võrgu vahelt läbi libisemas. 973 00:47:04,709 --> 00:47:09,250 Pidime arvestama reaalse võimalusega et Fran Costello võib olla seotud. 974 00:47:39,083 --> 00:47:41,250 Mida Kevin Doyle tegi? 975 00:47:41,334 --> 00:47:42,792 Kus on Bobby, poisid? 976 00:47:42,876 --> 00:47:44,375 Kas keegi on Bobbyt näinud? 977 00:47:45,083 --> 00:47:46,292 Tere? 978 00:47:48,417 --> 00:47:49,709 Teda pole siin. 979 00:47:52,417 --> 00:47:53,959 Idioot. 980 00:47:55,500 --> 00:47:57,959 Tere, Jackie. Bobby pole trenni ilmunud. 981 00:47:58,000 --> 00:47:59,292 Kas temaga on kõik korras? 982 00:48:00,999 --> 00:48:01,999 Ma olen kindel, et temaga on kõik korras. 983 00:48:02,042 --> 00:48:04,459 Tõenäoliselt pandi ta kinni koolis või nii. 984 00:48:07,000 --> 00:48:08,417 Kas sa saad seda teha? 985 00:48:10,626 --> 00:48:12,292 Ta suudab tegelikult tema telefoni jälgida. 986 00:48:18,999 --> 00:48:19,999 Kus ta on? 987 00:48:20,667 --> 00:48:21,876 Jah, jah. Ma tean seda, jah. 988 00:48:21,959 --> 00:48:22,999 Ma saan ta kätte. 989 00:48:24,167 --> 00:48:25,417 Sa pead olema loominguline. 990 00:48:27,250 --> 00:48:29,209 - Bobby. - Oh, hei, Fran. 991 00:48:29,292 --> 00:48:31,584 Ära ütle mulle "Hei, Fran". Miks sa trenni ei tee? 992 00:48:31,667 --> 00:48:33,542 Su ema on haige. 993 00:48:33,626 --> 00:48:34,876 - Kas sa oled purjus? - Ei. 994 00:48:34,959 --> 00:48:36,709 Sina-- sa oled ussikott. 995 00:48:36,792 --> 00:48:39,334 Paned oma suu kinni, või panen selle sinu eest kinni. 996 00:48:39,417 --> 00:48:41,417 Tule, sina. Tule nüüd. 997 00:48:42,209 --> 00:48:43,334 Millega sa mängid? 998 00:48:43,417 --> 00:48:45,167 Sa peaksid olema koolitusel. 999 00:48:45,250 --> 00:48:47,042 Nende kahe klouniga aega veetes. 1000 00:48:47,751 --> 00:48:50,000 Kes sa arvad, et oled? George Parim? 1001 00:48:50,083 --> 00:48:52,375 Karikavõistlus on sel nädalavahetusel, Jeesuse pärast. 1002 00:48:52,459 --> 00:48:54,584 - Nii? - Nii? 1003 00:48:54,667 --> 00:48:56,959 - Kas sa ei hooli? - See on lihtsalt matš. 1004 00:48:57,000 --> 00:48:58,250 Lihtsalt tikk? 1005 00:48:59,792 --> 00:49:01,709 See võib olla teie suur vaheaeg. 1006 00:49:01,792 --> 00:49:04,792 Seal on mängijaid kes tapab teie ande pärast. 1007 00:49:04,876 --> 00:49:06,959 Kas riskite selle kõigega, et joomisest loobuda? 1008 00:49:07,000 --> 00:49:08,459 Vabandust, eks? 1009 00:49:08,542 --> 00:49:10,250 Kaks suurt singlit. Sool ja äädikas? 1010 00:49:10,334 --> 00:49:11,334 Aitäh. 1011 00:49:11,417 --> 00:49:14,083 - Leotamine. Võtke see endasse. - Gracias. 1012 00:49:16,500 --> 00:49:19,918 - Kas sa räägid mu emale? - Ei. 1013 00:49:21,083 --> 00:49:22,292 Sa oled. 1014 00:49:24,834 --> 00:49:26,042 Mis sinuga toimub? 1015 00:49:26,125 --> 00:49:27,417 Mul on lahkumine tulemas. 1016 00:49:27,500 --> 00:49:30,209 See matš, mul on lubatud puhuda natuke auru, nagu. 1017 00:49:31,626 --> 00:49:34,125 Jah. Kuidas õppimine läheb? 1018 00:49:34,209 --> 00:49:36,459 See on raske. Ma teen kogu au. 1019 00:49:37,667 --> 00:49:38,542 Jah, noh. 1020 00:49:38,626 --> 00:49:41,042 Meil ei läinud eriti hästi minu lõputunnistusel. 1021 00:49:41,125 --> 00:49:42,792 Meil tuli täitsa hästi välja. 1022 00:49:45,459 --> 00:49:46,584 Kuulake. 1023 00:49:48,999 --> 00:49:52,751 Kolm inimest minu elus, kes murdsid mu südame. 1024 00:49:52,834 --> 00:49:55,542 Üks, Toto Schillaci. 1025 00:49:55,626 --> 00:49:58,626 Kaks, Thierry Henry. 1026 00:49:58,709 --> 00:50:01,125 Kolm, Declan Rice. 1027 00:50:02,999 --> 00:50:04,626 Ära ole neljas, Bobby. 1028 00:50:22,500 --> 00:50:25,209 Millega sa tegelesid Glendale'i pargis? 1029 00:50:25,292 --> 00:50:27,584 - Kas sa jõid? - Jäta, ema. 1030 00:50:30,834 --> 00:50:32,417 Aitäh. 1031 00:50:32,500 --> 00:50:34,667 Ma arvan, et ta lihtsalt lasi minema natuke auru. 1032 00:50:34,751 --> 00:50:36,167 Mine temaga rahulikult. 1033 00:50:38,334 --> 00:50:40,667 Ma olin ilmselt sama halb kui olin temavanune. 1034 00:50:42,000 --> 00:50:44,083 Hullem, tegelikult. 1035 00:50:44,167 --> 00:50:45,834 Jah, vabandust. 1036 00:50:48,999 --> 00:50:49,999 Gaffer. 1037 00:50:52,667 --> 00:50:54,083 Tulge sisse. 1038 00:50:55,751 --> 00:50:57,250 Millest see kõik on? 1039 00:50:58,375 --> 00:50:59,792 See tuli täna. 1040 00:50:59,876 --> 00:51:01,250 Registreeritud postitus. 1041 00:51:02,125 --> 00:51:04,334 FAI distsiplinaarkomiteest. 1042 00:51:07,500 --> 00:51:11,042 Nad võtavad minult tasu mängu halva maine toomisega. 1043 00:51:12,000 --> 00:51:13,417 Hävitasid karikavõistluse. 1044 00:51:14,167 --> 00:51:16,500 Sa austasid vaest Kevin Doyle'i. 1045 00:51:16,584 --> 00:51:19,459 Ja te pole kunagi lõpetanud teie viha juhtimise programm. 1046 00:51:20,292 --> 00:51:27,000 Mitu korda ma pean inimestele rääkima link ei töötaks? 1047 00:51:27,709 --> 00:51:28,876 Mida ma tegema pidin? 1048 00:51:28,959 --> 00:51:30,542 Rakendus uuendas mind pidevalt. 1049 00:51:30,626 --> 00:51:33,709 Fran, lõdvestu. Ma lähen teiega kohtuistungile. 1050 00:51:33,792 --> 00:51:35,500 Ma esindan teid tasuta. 1051 00:51:36,542 --> 00:51:37,876 Me viskame need välja. 1052 00:51:38,542 --> 00:51:40,751 Sa lihtsalt suunad oma energia poistele. 1053 00:51:41,459 --> 00:51:42,959 Veenduge, et nad oleksid laupäevaks valmis. 1054 00:51:44,209 --> 00:51:45,167 Mine edasi. 1055 00:51:51,876 --> 00:51:53,834 Nädal enne karikavõistlust 1056 00:51:53,918 --> 00:51:55,999 Fran lõpetas koostöö üldse. 1057 00:51:56,459 --> 00:51:59,250 Lõpetas meie telefonikõnedele vastamise. Meie sõnumid. 1058 00:51:59,334 --> 00:52:00,999 Tavaliselt, kui me temaga söögikohas kohtusime, 1059 00:52:01,042 --> 00:52:02,667 ta oleks seal nagu kuum tatt. 1060 00:52:03,459 --> 00:52:04,959 Kuid me pidime faktidele näkku vaatama. 1061 00:52:06,626 --> 00:52:08,292 Meie vara oli katki läinud. 1062 00:52:10,459 --> 00:52:12,334 Olgu, häälestage, poisid. Tule nüüd. 1063 00:52:12,417 --> 00:52:13,751 Siin on, mida me teeme. 1064 00:52:13,834 --> 00:52:15,709 Õige. Niisiis, meil on nurk. 1065 00:52:16,209 --> 00:52:17,834 - Browner, mine ja võta see. - Jah. 1066 00:52:17,918 --> 00:52:20,751 okei? Puudutate seda ja pall on mängus. 1067 00:52:20,834 --> 00:52:21,792 Rovers ei tea seda. 1068 00:52:22,417 --> 00:52:24,667 Sa kõnnid minema, nagu oleksid meelt muutnud 1069 00:52:24,751 --> 00:52:26,250 ja keegi teine võtab selle. 1070 00:52:26,334 --> 00:52:28,042 See keegi teine ​​on Sam. 1071 00:52:28,125 --> 00:52:30,292 Tuled kohale ja jooksed sellega kaasa. 1072 00:52:30,792 --> 00:52:33,709 Rovers jätab kuue jardi kasti tühimiku. 1073 00:52:34,792 --> 00:52:36,083 Seal sa palli mängid. 1074 00:52:36,999 --> 00:52:39,876 Ja Helo, seal sa oledki et see koju lüüa. 1075 00:52:40,918 --> 00:52:42,792 Ma nimetan seda "kuue jardi karjujaks". 1076 00:52:42,876 --> 00:52:45,000 Paneme käima. Paneme käima. Tule nüüd. Paneme käima. 1077 00:52:45,083 --> 00:52:46,292 Olgu, las ma vaatan seda. 1078 00:52:48,250 --> 00:52:49,167 Sa võtad selle poole, jah? 1079 00:52:49,250 --> 00:52:50,626 Jah, mine ringi, jätke see siit lihtsalt sinna. 1080 00:52:52,292 --> 00:52:53,417 Jah, jah, tehke seda. 1081 00:52:55,042 --> 00:52:56,000 Õnnetu, mees. 1082 00:52:56,083 --> 00:52:57,000 See ei olnud halb. 1083 00:52:57,083 --> 00:52:58,542 Kuid mitte see, mida ma otsin. 1084 00:52:58,626 --> 00:52:59,876 Hea küll. Teine. 1085 00:53:04,167 --> 00:53:06,918 Kui nad ründavad, kaitseme sügavalt. 1086 00:53:07,292 --> 00:53:10,417 Parkime bussi ja võitleme iga palli eest. 1087 00:53:10,959 --> 00:53:15,292 Aga kui me ründame, eks, me jääme nagu teemant. 1088 00:53:15,375 --> 00:53:16,584 See on kolmnurk. 1089 00:53:17,125 --> 00:53:18,584 Pole tähtis, mis see on. 1090 00:53:19,459 --> 00:53:21,000 See on teemant. eks? 1091 00:53:24,584 --> 00:53:25,709 See on rohkem selline. 1092 00:53:27,834 --> 00:53:28,959 Jah, Wholo! 1093 00:53:32,918 --> 00:53:34,167 Näidake meile uusi saapaid. 1094 00:53:35,542 --> 00:53:36,542 Tore. 1095 00:53:37,250 --> 00:53:38,375 Need ei ole odavad. 1096 00:53:39,042 --> 00:53:40,459 Kaste oma armulauaraha sisse, eks? 1097 00:53:41,792 --> 00:53:42,918 Õige, mehed. 1098 00:53:42,999 --> 00:53:44,042 Asuge maha. 1099 00:53:45,459 --> 00:53:47,083 See on hetk, mida me kõik oleme oodanud. 1100 00:53:47,167 --> 00:53:49,667 Siin on meeskond homseks karikamänguks. 1101 00:53:51,876 --> 00:53:54,042 Olete kõik trennis kõvasti tööd teinud. 1102 00:53:54,751 --> 00:53:55,999 Ja me oleme teie üle väga uhked. 1103 00:53:57,000 --> 00:53:59,918 Kui saaksime teile kuidagi anda kõik oleks mäng. 1104 00:54:00,292 --> 00:54:03,292 Kuid FIFA määrused on FIFA määrused. 1105 00:54:03,876 --> 00:54:04,918 Aitäh, Fran. 1106 00:54:08,125 --> 00:54:09,000 Olgu. 1107 00:54:10,792 --> 00:54:12,209 Mängime 4-5-1. 1108 00:54:13,500 --> 00:54:15,209 Väravas Lorcan. 1109 00:54:15,292 --> 00:54:16,999 - Mida? - Ole vait, Richie. 1110 00:54:17,918 --> 00:54:20,000 Päris täis, Deco. 1111 00:54:21,125 --> 00:54:24,709 Wojtek vasakul, keskpoolkaitsjad, Warren ja Joey. 1112 00:54:25,042 --> 00:54:25,918 Jah. 1113 00:54:25,999 --> 00:54:28,417 Keskväljal on meil vasakul Tommo. 1114 00:54:28,500 --> 00:54:30,042 Sam, sa oled paremal. 1115 00:54:30,125 --> 00:54:31,125 Jah. 1116 00:54:31,667 --> 00:54:32,999 Mackey käes. 1117 00:54:33,042 --> 00:54:34,083 Sa tead, mida sa tegema pead. 1118 00:54:34,167 --> 00:54:36,959 Ja Bobby keskel. 1119 00:54:37,000 --> 00:54:38,209 Ütles sulle. 1120 00:54:38,292 --> 00:54:40,751 Phili ja Phil Browniga. 1121 00:54:41,834 --> 00:54:42,792 Ees... 1122 00:54:46,918 --> 00:54:47,834 Tere. 1123 00:54:49,792 --> 00:54:53,334 Subs, Richie, Dale, Steele, Jay ja Duke. 1124 00:54:54,751 --> 00:54:55,792 Kas see on nali? 1125 00:54:56,292 --> 00:54:57,209 See on meeskond. 1126 00:54:57,292 --> 00:54:58,999 Palju õnne homme, poisid. 1127 00:54:59,042 --> 00:55:00,417 Olge uhked. 1128 00:55:02,125 --> 00:55:05,083 Sa valisid Butcheri, kuid loobusid Dale'ist. 1129 00:55:05,709 --> 00:55:07,250 Puhtalt jalgpalliotsused. 1130 00:55:07,709 --> 00:55:09,876 Whelo on aastaid olnud meie parim väravakütt. 1131 00:55:09,959 --> 00:55:12,167 See on Dale'i jaoks karm, aga nii see on. 1132 00:55:13,250 --> 00:55:15,459 Aga Richie? Kas ta pole ka kahtlustatav? 1133 00:55:15,542 --> 00:55:16,918 Richie? 1134 00:55:16,999 --> 00:55:18,459 Ta on lihtsalt nõme. 1135 00:55:20,375 --> 00:55:22,626 Nagu ma ütlesin, puhtalt jalgpalli otsus. 1136 00:55:22,709 --> 00:55:26,125 Aga teate ju detektiivid olid väga konkreetsed. 1137 00:55:26,209 --> 00:55:28,083 Nad vajavad mängimiseks kõiki kahtlusaluseid. 1138 00:55:28,167 --> 00:55:30,876 Ma ei karda detektiivi. 1139 00:55:30,959 --> 00:55:33,792 Fran! Fran! Pakkige see sinna kokku! 1140 00:55:33,876 --> 00:55:35,876 Me ei taha sellele kuulamisele hiljaks jääda. 1141 00:55:37,918 --> 00:55:39,584 - Pole põhjust muretseda. - Ei, ei, ei, ma tean. 1142 00:55:39,667 --> 00:55:40,584 Jah, jah, jah. 1143 00:55:40,667 --> 00:55:41,500 Ole suursugune. 1144 00:55:42,667 --> 00:55:43,876 Ma tean neid mehi. 1145 00:55:52,792 --> 00:55:55,876 Teate, mida on kõige raskem öelda inglise keeles on? 1146 00:55:57,417 --> 00:55:58,584 "Fenomenal." 1147 00:55:59,125 --> 00:56:02,500 "Fenomenal"? Ei. "Vabandust." 1148 00:56:03,500 --> 00:56:04,542 See on kõik, mis sul öelda on. 1149 00:56:04,626 --> 00:56:05,584 Jah. 1150 00:56:05,667 --> 00:56:06,792 Hoidke pead, eks? 1151 00:56:07,500 --> 00:56:09,417 "Vabandust." 1152 00:56:11,000 --> 00:56:11,999 Tulge sisse. 1153 00:56:20,999 --> 00:56:21,959 Tuleb läbi! 1154 00:56:22,584 --> 00:56:23,542 Tuleb läbi! 1155 00:56:25,792 --> 00:56:26,667 Kuidas sul läheb? 1156 00:56:27,083 --> 00:56:28,000 Abi! 1157 00:56:28,417 --> 00:56:29,667 Kas kõik on korras? 1158 00:56:29,959 --> 00:56:30,918 Pole hea. 1159 00:56:31,542 --> 00:56:32,834 Üldse pole hea. 1160 00:56:33,999 --> 00:56:35,417 Nad viskasid talle raamatu. 1161 00:56:35,500 --> 00:56:37,167 Kaheksamänguline staadionikeeld. 1162 00:56:37,584 --> 00:56:40,584 Ta ei ole isegi lubatud osaleda mis tahes matšidel. 1163 00:56:41,167 --> 00:56:42,417 Ta hävitatakse. 1164 00:56:43,167 --> 00:56:44,626 Kas ma murdsin end tagasi? 1165 00:56:45,459 --> 00:56:46,292 Kontrollige seda. 1166 00:56:51,125 --> 00:56:52,417 Kas tunnete end hästi? 1167 00:56:53,000 --> 00:56:53,876 Ei. 1168 00:56:55,709 --> 00:56:56,999 Panen veekeetja peale. 1169 00:57:04,876 --> 00:57:06,125 Sa ei saa aru. 1170 00:57:06,209 --> 00:57:08,542 Ma ei saa matši vahele jätta. Ma ei saa. 1171 00:57:08,626 --> 00:57:10,500 Tulevad teised matšid. 1172 00:57:10,584 --> 00:57:12,042 Ma pean roti leidma. 1173 00:57:12,417 --> 00:57:13,375 Rott? 1174 00:57:13,999 --> 00:57:15,125 Millest sa räägid? 1175 00:57:15,709 --> 00:57:16,667 Või rotid. 1176 00:57:17,626 --> 00:57:18,542 Me näitame teile. 1177 00:57:19,125 --> 00:57:20,334 Tule minu magamistuppa. 1178 00:57:21,459 --> 00:57:22,375 Magamistuba? 1179 00:57:28,375 --> 00:57:29,500 Jeesus. 1180 00:57:31,375 --> 00:57:32,500 Mängude kokkuleppimine? 1181 00:57:32,584 --> 00:57:33,667 ma tean. 1182 00:57:33,751 --> 00:57:37,167 Kas arvate, et Dympna on sellega seotud? 1183 00:57:39,042 --> 00:57:40,667 Kas sa ei ajanud temaga kunagi äri? 1184 00:57:42,083 --> 00:57:43,042 Ei. 1185 00:57:48,042 --> 00:57:51,334 Tead, pärast seda, kui olete noortele kuttidele lepingu sõlminud, 1186 00:57:52,542 --> 00:57:53,959 Richie, 1187 00:57:54,000 --> 00:57:56,375 Dale, 1188 00:57:56,459 --> 00:57:59,834 ja Mackey olid väga nõudlikud et nad mängu mängivad. 1189 00:57:59,918 --> 00:58:00,876 - Mäletad? - Jah, jah. 1190 00:58:00,959 --> 00:58:02,542 - Ähvardas muidu kõndida. - Jah. 1191 00:58:02,626 --> 00:58:06,167 Ja siis ma nägin Richiet ja Whelot selle ajakirjaga rääkides. 1192 00:58:06,250 --> 00:58:07,167 Tere? 1193 00:58:08,083 --> 00:58:09,209 Jah. 1194 00:58:09,292 --> 00:58:12,417 Natuke kokkusattumus ta tuli äkki pensionist välja, ah? 1195 00:58:12,500 --> 00:58:13,918 Viimane pangatöö. 1196 00:58:13,999 --> 00:58:16,792 Detektiivid olid kindlad et kõik peamised kahtlusalused pidid mängima. 1197 00:58:16,876 --> 00:58:18,334 Ma ei alusta Richiega. 1198 00:58:18,417 --> 00:58:19,375 Kas sa teed minuga nalja? 1199 00:58:19,918 --> 00:58:21,667 Miks sa mulle sellest varem midagi ei rääkinud? 1200 00:58:21,751 --> 00:58:23,209 Detektiiv ütles, et ma ei saa. 1201 00:58:25,375 --> 00:58:26,876 Mida ma seal üleval teen? 1202 00:58:26,959 --> 00:58:28,375 Sina oled kahtlusalune ja kõik. 1203 00:58:29,959 --> 00:58:33,626 Arvestades kõike, mis täna juhtus, minu jaoks vedrustus, 1204 00:58:33,709 --> 00:58:36,417 Ma arvan, et see on meie jaoks õige asi jalgpalliklubina 1205 00:58:36,500 --> 00:58:38,876 on kõigele sellele ebaõiglusele vastu seista. 1206 00:58:39,250 --> 00:58:40,792 Keeldume homme mängimast. 1207 00:58:41,292 --> 00:58:42,792 Me ei saa seda teha. 1208 00:58:42,876 --> 00:58:44,417 Võite minu peatamise edasi kaevata. 1209 00:58:44,918 --> 00:58:46,876 Sa oled advokaat, võid kellegagi rääkida. 1210 00:58:47,417 --> 00:58:49,584 - Matše lükatakse kogu aeg edasi. - Fran. 1211 00:58:49,667 --> 00:58:52,417 Kogu mu elu on selleni üles ehitanud. 1212 00:58:52,500 --> 00:58:53,876 Ma ei saa matši vahele jätta. 1213 00:58:53,959 --> 00:58:55,334 - Palun tehke midagi. - Fran. 1214 00:58:55,417 --> 00:58:56,542 - Ei... - Fran. 1215 00:58:57,209 --> 00:59:00,167 Nii... mida? Kas sa lähed lihtsalt ilma minuta? 1216 00:59:00,667 --> 00:59:02,500 Lõppude lõpuks, mida ma olen selle klubi heaks teinud? 1217 00:59:02,584 --> 00:59:04,918 See on asja mõte. Pärast kõike, mida olete teinud. 1218 00:59:04,999 --> 00:59:06,250 See kõik on sinu teha. 1219 00:59:06,334 --> 00:59:07,375 Jah? 1220 00:59:07,459 --> 00:59:08,667 No olge siis ära. 1221 00:59:08,751 --> 00:59:10,999 Vii veidrik minu majast välja. Mine edasi. 1222 00:59:11,042 --> 00:59:12,459 Niipalju siis tänust. 1223 00:59:13,709 --> 00:59:14,876 Sulle samuti! 1224 00:59:16,375 --> 00:59:18,375 Vampiirid! Kasutajad! 1225 00:59:18,459 --> 00:59:20,292 Terve hulk teist! Kao välja! 1226 00:59:20,792 --> 00:59:21,626 Etendus on läbi! 1227 00:59:21,709 --> 00:59:22,667 Jeesus. 1228 00:59:23,375 --> 00:59:24,417 Katastroof. 1229 00:59:25,125 --> 00:59:25,999 Lõika... 1230 00:59:30,959 --> 00:59:32,709 Suur päev on lõpuks käes. 1231 00:59:32,792 --> 00:59:34,292 Täna pärastlõunal, minnows, 1232 00:59:34,375 --> 00:59:38,667 Püha Peetruse keldi lahingud kuumade lemmikutega Shamrock Rovers. 1233 00:59:38,751 --> 00:59:43,250 Kas auaste autsaiderid suudavad koefitsiente trotsida ja tekitada suurt pahameelt? 1234 00:59:49,042 --> 00:59:49,999 Palju õnne. 1235 00:59:51,876 --> 00:59:53,584 Oh, suudlemine on keelatud. 1236 00:59:53,667 --> 00:59:55,999 Mind hoiatati, et ma temast etendust ei teeks. 1237 00:59:56,042 --> 00:59:58,500 Muidugi, tehes neist etendust on lapsevanemaks olemise rõõm. 1238 01:00:00,042 --> 01:00:01,292 Mul on hea tunne. 1239 01:00:01,375 --> 01:00:02,626 Ma arvan, et sa võidad täna. 1240 01:00:03,999 --> 01:00:04,918 Kus Fran on? 1241 01:00:05,459 --> 01:00:06,417 Fran? 1242 01:00:07,626 --> 01:00:08,626 Natuke vahejuhtum. 1243 01:00:09,584 --> 01:00:10,626 Jess, mis juhtus? 1244 01:00:10,959 --> 01:00:13,918 Oh, kui pühakud sisse marsivad 1245 01:00:13,999 --> 01:00:16,876 Ma tahan olla sellel numbril 1246 01:00:16,959 --> 01:00:19,292 Oh, kui pühakud sisse marsivad 1247 01:00:19,375 --> 01:00:20,209 Jah, jah! 1248 01:00:20,292 --> 01:00:22,584 Oh, kui pühakud sisse marsivad 1249 01:00:22,667 --> 01:00:23,959 Mine sisse marssima 1250 01:00:29,709 --> 01:00:30,667 Temaga on kõik korras? 1251 01:00:30,751 --> 01:00:32,083 Me pole teda terve päeva näinud. 1252 01:00:33,375 --> 01:00:34,584 Ma jätan need siia. 1253 01:00:34,667 --> 01:00:36,292 Ära taha matšile hiljaks jääda. 1254 01:00:39,417 --> 01:00:41,000 - Jackie? - Tere, Fran. 1255 01:00:42,876 --> 01:00:44,417 Ma jätsin sulle paar tükki sinna. 1256 01:00:44,500 --> 01:00:45,459 Aitäh. 1257 01:00:46,083 --> 01:00:48,042 Jim rääkis mulle, mis juhtus. Nii kahju. 1258 01:00:48,125 --> 01:00:49,667 See on ennekuulmatu. 1259 01:00:50,209 --> 01:00:52,626 Vaata, nüüd ma tean, mida Nelson Mandela tundis. 1260 01:00:53,626 --> 01:00:56,542 Täname Bobby eest hoolitsemise eest viimase paari nädala jooksul. 1261 01:00:57,083 --> 01:00:58,500 Ja sul oli õigus. 1262 01:00:58,584 --> 01:00:59,999 Uuringuid see ei mõjutanud. 1263 01:01:00,417 --> 01:01:01,500 Ta on tipp poiss. 1264 01:01:01,584 --> 01:01:03,125 Skaute saab olema palju sellel mängul täna. 1265 01:01:03,209 --> 01:01:04,918 Ta läheb peagi peaministriametisse. 1266 01:01:06,542 --> 01:01:07,709 Sõrmed risti. 1267 01:01:09,375 --> 01:01:10,667 Kohtumiseni, Fran. 1268 01:01:10,751 --> 01:01:11,709 Kohtumiseni. 1269 01:01:13,125 --> 01:01:14,042 Söö baguette. 1270 01:01:16,876 --> 01:01:18,083 Tulge sisse, palju. 1271 01:01:18,167 --> 01:01:19,417 Too see endaga kaasa. 1272 01:01:24,959 --> 01:01:27,375 On hiilgav pärastlõuna siin Tallaghti staadionil. 1273 01:01:27,459 --> 01:01:30,334 Shamrock Rovers, meistrid, Peter's Celticu vastu. 1274 01:01:30,417 --> 01:01:31,959 Varsti hakkame käima. 1275 01:01:32,000 --> 01:01:33,417 Roverid mängivad paremalt vasakule. 1276 01:01:33,500 --> 01:01:35,918 Ja koos minuga kommentaarikastis Brian Kerr. 1277 01:01:35,999 --> 01:01:38,667 See on suurepärane päev Peter's Celtic, George. 1278 01:01:38,751 --> 01:01:40,709 Nad tõid endaga kaasa tohutu rahvahulga. 1279 01:01:40,792 --> 01:01:43,834 Ütleks, et vaevalt patustajat on jäänud Sallynogginis. 1280 01:01:44,542 --> 01:01:47,209 Seal on noor mees, Bobby Charlton, mängib keskväljal. 1281 01:01:47,292 --> 01:01:50,417 Ma kuulen häid asju selle lapse kohta. 1282 01:01:50,959 --> 01:01:52,876 Olen piisavalt vana, et mäletada kui tema nimekaim, 1283 01:01:52,959 --> 01:01:54,834 maailmakarika võitja Bobby Charlton, 1284 01:01:54,918 --> 01:01:58,209 mängis sinises Waterford Unitedist 1976. aastal. 1285 01:02:06,626 --> 01:02:08,083 See on viis null, Franny. 1286 01:02:08,167 --> 01:02:09,751 Punktid minu peale hiljem. 1287 01:02:09,834 --> 01:02:11,584 Jätkake, ussikott! 1288 01:02:16,000 --> 01:02:18,083 Tead, Püha Peetrus viskas Jeesuse bussi alla. 1289 01:02:18,167 --> 01:02:19,999 Ta eitas teda kolm korda tundmist. 1290 01:02:20,042 --> 01:02:21,542 Pärast kõike, mida olen selle jalgpalliklubi heaks teinud, 1291 01:02:21,626 --> 01:02:23,000 nii nad mind kohtlevad? 1292 01:02:23,083 --> 01:02:25,459 Kes niidab muru ja märgib väljaku, 1293 01:02:25,542 --> 01:02:26,876 ja peseb kogu varustuse? 1294 01:02:26,959 --> 01:02:28,542 Fran. See on kes. 1295 01:02:29,042 --> 01:02:30,000 Ja milleks? 1296 01:02:30,959 --> 01:02:33,000 Kas olla nende poolt hüljatud nagu Jeesus? 1297 01:02:33,417 --> 01:02:35,999 Kas sa ei hakka isegi kuulama matšile, Fran? 1298 01:02:36,500 --> 01:02:39,292 Seal on palju klubisid kes tapaks minusuguse pärast. 1299 01:02:43,751 --> 01:02:45,125 Püha Peetruse Celtic rünnakul. 1300 01:02:45,209 --> 01:02:46,375 Oh, suurepärane pall Charltonilt. 1301 01:02:46,459 --> 01:02:47,792 Siin on oht Shamrock Roversile. 1302 01:02:47,876 --> 01:02:49,959 Whelan viskas värava väravavahi alla lüüa. 1303 01:02:50,000 --> 01:02:50,876 Skoor! Jätkake! 1304 01:02:50,959 --> 01:02:51,792 Ta on valvuri ümber. 1305 01:02:51,876 --> 01:02:54,918 Oh, Whelan ületas selle, ja juhus läheb luhta. 1306 01:02:55,959 --> 01:02:57,209 Tal oli lahtine eesmärk. 1307 01:02:57,292 --> 01:02:59,125 Ta pidi vaid selle sisse koputama. 1308 01:02:59,918 --> 01:03:02,834 Declan Whelan, riputage häbist pea maha. 1309 01:03:03,542 --> 01:03:07,542 Endiselt väravateta, aga väga positiivne algus väikelaste jaoks St. Peter's Celtic. 1310 01:03:08,292 --> 01:03:09,209 Ikka nad on. 1311 01:03:09,292 --> 01:03:11,125 Shamrock Rovers puruneb. See on Cullen palliga. 1312 01:03:11,209 --> 01:03:14,334 Oh, ta on küüniliselt häkkinud autor Bobby Charlton. 1313 01:03:14,417 --> 01:03:16,334 Tore seda näha, noor Charlton. 1314 01:03:16,417 --> 01:03:17,417 Natuke iseloomu. 1315 01:03:17,500 --> 01:03:18,834 Tead, mida ma mõtlen, George? 1316 01:03:18,918 --> 01:03:20,918 Kollane kaart aga Bobby Charltonile. 1317 01:03:20,999 --> 01:03:22,042 Bobby. 1318 01:03:22,125 --> 01:03:23,292 Shamrock Rovers rünnakul. 1319 01:03:23,375 --> 01:03:24,584 Seal jäi Whelan tabamata. 1320 01:03:24,667 --> 01:03:26,999 Oh, värav, Shamrock Rovers. 1321 01:03:27,042 --> 01:03:28,042 Tulista. 1322 01:03:28,417 --> 01:03:29,959 Milline ilus värav. 1323 01:03:30,000 --> 01:03:30,876 Ole vait, sina. 1324 01:03:30,959 --> 01:03:32,375 Milles Declan Whelan oli? 1325 01:03:32,459 --> 01:03:34,334 Aga Püha Peetrus on ikka selles mängus 1326 01:03:34,417 --> 01:03:36,792 seni, kuni nad ei lase endale ühtegi väravat. 1327 01:03:37,292 --> 01:03:38,584 See on Whelani hooletu sööt. 1328 01:03:38,667 --> 01:03:40,959 Shamrock Rovers on läbi ja see on olemas. 1329 01:03:41,459 --> 01:03:42,959 Ei. See on Whelan. 1330 01:03:43,000 --> 01:03:44,375 Ta on jälle süüdi. 1331 01:03:44,459 --> 01:03:46,918 Tal on täielik õudusunenägu, nii ta on. 1332 01:03:47,834 --> 01:03:48,959 See on Wholo. 1333 01:03:49,000 --> 01:03:50,042 See on Wholo! 1334 01:03:50,417 --> 01:03:51,542 Aja ta ära, näpukas. 1335 01:03:51,626 --> 01:03:52,876 Tule maha, sina! 1336 01:03:52,959 --> 01:03:57,167 Peetri asendamine. Declan Whelani pärastlõuna on läbi. 1337 01:03:58,250 --> 01:03:59,876 Dale Walsh tuleb. 1338 01:03:59,959 --> 01:04:00,959 Tule nüüd, Dale! 1339 01:04:01,626 --> 01:04:03,125 Shamrock Rovers lülitab siin stiili sisse. 1340 01:04:03,209 --> 01:04:04,584 Oh, ilus pall. 1341 01:04:05,667 --> 01:04:07,542 Lask tuleb sisse. Oh, ülemine nurk. 1342 01:04:07,626 --> 01:04:08,667 Võrgu tagakülg. 1343 01:04:08,751 --> 01:04:09,876 Ma ei usu seda! 1344 01:04:09,959 --> 01:04:11,959 Milline eesmärk, George. Milline eesmärk. 1345 01:04:12,000 --> 01:04:13,417 Praegu on peaaegu poolaeg, poisid. 1346 01:04:13,500 --> 01:04:15,125 Rohkem väravaid pole. Lihtsalt olge punktis. 1347 01:04:15,209 --> 01:04:16,584 Siin tulevad jälle Shamrock Rovers 1348 01:04:16,667 --> 01:04:17,834 ja see on neli-null. 1349 01:04:17,918 --> 01:04:19,334 Mida ma just ütlesin? 1350 01:04:20,626 --> 01:04:23,375 Kindlasti pole tagasiteed nüüd Peetri jaoks. 1351 01:04:23,459 --> 01:04:26,500 Nad vajavad imet Püha Peetruse enda käest selles etapis. 1352 01:04:26,584 --> 01:04:27,834 Tule, Püha Peetrus! 1353 01:04:27,918 --> 01:04:30,334 What a kick to St. Peter's Celtic. 1354 01:04:30,417 --> 01:04:31,792 It's like pinball in there. 1355 01:04:31,876 --> 01:04:32,959 Bobby Charlton gonna hit it. 1356 01:04:33,000 --> 01:04:34,876 Oh, it appears to have hit his hand. 1357 01:04:34,959 --> 01:04:36,667 And the referee has given him karistus. 1358 01:04:36,751 --> 01:04:38,584 And it's gonna get worse for young Charlton. 1359 01:04:38,667 --> 01:04:40,209 That'll be his second yellow card. 1360 01:04:40,292 --> 01:04:42,626 Yes, red for Bobby Charlton. Ta on väljas. 1361 01:04:43,667 --> 01:04:44,709 Bobby? 1362 01:04:45,918 --> 01:04:47,751 Cullen steps up to take the kick. 1363 01:04:48,542 --> 01:04:50,250 Oh, fantastiline penalti. 1364 01:04:50,334 --> 01:04:51,167 Ei! 1365 01:04:51,250 --> 01:04:52,417 Shamrock Rovers, viis. 1366 01:04:52,500 --> 01:04:53,709 Püha Peetruse keldi, null. 1367 01:04:53,792 --> 01:04:55,417 There's been a lot of people koha ümber 1368 01:04:55,500 --> 01:04:57,417 ennustades seda täpset tulemusjoont. 1369 01:04:57,500 --> 01:04:58,500 Viis-null. 1370 01:04:58,959 --> 01:05:02,042 Usun, et on isegi olnud natuke naljakas äri toimub. 1371 01:05:03,250 --> 01:05:07,083 Nii et see saab olema põnev et näha, kuidas see lõpuks välja kukub. 1372 01:05:07,500 --> 01:05:09,999 Aega on neli minutit lisaajast. 1373 01:05:10,042 --> 01:05:13,626 Piisavalt aega Peetruse jaoks et leida nüüd lohutuseesmärk. 1374 01:05:14,417 --> 01:05:15,542 Ja nad lähevad selle poole. 1375 01:05:15,626 --> 01:05:17,167 Mackey võitis nurgalöögi. 1376 01:05:17,542 --> 01:05:18,500 Nurk. 1377 01:05:19,000 --> 01:05:20,834 Õige, Dale. Nagu me harjutasime. 1378 01:05:21,834 --> 01:05:23,167 "Kuue jardi karjuja." 1379 01:05:23,250 --> 01:05:25,417 Nurk Browne'ilt. Oh, see on tark. 1380 01:05:25,500 --> 01:05:27,250 Pall on mängus, George. 1381 01:05:27,334 --> 01:05:29,042 Shamrock Rovers magab. 1382 01:05:29,125 --> 01:05:31,542 Sam Anyoku triblamas kasti sees. 1383 01:05:31,626 --> 01:05:33,167 Ta leiab Dale Walshi kuue õue piirkonnast. 1384 01:05:33,250 --> 01:05:34,459 Oh, oh, see on seal. 1385 01:05:34,542 --> 01:05:36,626 Jah, Dale! Jah! 1386 01:05:36,709 --> 01:05:38,584 St. Peter's Celtic on värava löönud. 1387 01:05:38,667 --> 01:05:39,667 Jah! 1388 01:05:40,792 --> 01:05:42,999 Kaval trikk amatööri poolt. 1389 01:05:43,042 --> 01:05:45,167 Ilmselgelt midagi nad töötasid koos oma treeneriga 1390 01:05:45,250 --> 01:05:46,751 treeningväljakul. 1391 01:05:46,834 --> 01:05:49,334 Geniaalne värav. Mängu parim värav. 1392 01:05:49,417 --> 01:05:50,375 Ja kõik on läbi. 1393 01:05:50,459 --> 01:05:51,876 Shamrock Rovers, viis, 1394 01:05:51,959 --> 01:05:53,542 Püha Peetruse keldi, üks. 1395 01:05:53,626 --> 01:05:54,751 Shamrock Rovers mugavalt 1396 01:05:54,834 --> 01:05:55,918 edasi järgmisse vooru. 1397 01:05:56,375 --> 01:05:59,375 Kihlveokontorid võivad rahulikult olla täna õhtul nende voodites, George. 1398 01:06:00,834 --> 01:06:02,209 Teise poolaja viigistasime. 1399 01:06:02,292 --> 01:06:03,709 Ma oleksin pidanud algusest peale käima. 1400 01:06:07,375 --> 01:06:09,417 Võite unustada ristiisaks olemise ja kõik. 1401 01:06:11,542 --> 01:06:14,125 Hei, sina. Ma tahan sinuga rääkida. Tule siia. 1402 01:06:14,209 --> 01:06:15,459 Lõdvestuge, eks? 1403 01:06:16,709 --> 01:06:17,959 Milleks see kõik oli, ah? 1404 01:06:18,709 --> 01:06:20,250 Need, ah? 1405 01:06:20,667 --> 01:06:21,584 Mida sa teed? 1406 01:06:21,667 --> 01:06:22,834 Sul pole neid. 1407 01:06:22,918 --> 01:06:24,083 Sa oled häbi. 1408 01:06:25,042 --> 01:06:27,167 Ma arvasin, et sa tahad olla professionaalne jalgpallur. 1409 01:06:27,834 --> 01:06:29,042 Jätkad nüüd niimoodi, 1410 01:06:29,125 --> 01:06:31,918 ainus koht, kus sa jalgpalli mängid asub Portlaoise'is. 1411 01:06:32,667 --> 01:06:33,584 Kas midagi head? 1412 01:06:34,584 --> 01:06:36,918 See on vangla, sa väike puuk. 1413 01:06:48,751 --> 01:06:50,417 Peetrusele raske õnne. 1414 01:06:51,292 --> 01:06:52,167 Tore sind tagasi näha, Fran. 1415 01:06:52,250 --> 01:06:53,167 Oh, aitäh. 1416 01:06:54,250 --> 01:06:55,918 Mida sa palli käsitsedes mõtlesid? 1417 01:06:55,999 --> 01:06:57,834 Kas sa ei tea ainult väravavahti lubatud seda teha? 1418 01:06:58,626 --> 01:07:00,584 See oli veri pähe, kas pole, Bobby? 1419 01:07:01,250 --> 01:07:02,292 Jah, see on õige. 1420 01:07:03,042 --> 01:07:04,417 Mida sa Franile ütled? 1421 01:07:05,542 --> 01:07:06,417 Aitäh. 1422 01:07:08,167 --> 01:07:09,334 See on vist see. 1423 01:07:10,000 --> 01:07:11,834 Enam pole karikajooksu ega Bobbyt. 1424 01:07:11,918 --> 01:07:12,876 See on õige. 1425 01:07:13,834 --> 01:07:14,999 Noh, tänan. 1426 01:07:15,042 --> 01:07:16,876 Bobby andis mulle juba oma mängutasu. 1427 01:07:17,876 --> 01:07:18,709 Tema mängutasu? 1428 01:07:18,792 --> 01:07:20,542 Arvasin, et kõik mu sünnipäevad on korraga tulnud. 1429 01:07:21,083 --> 01:07:22,834 Lõpuks sain krediitkaardi tühjendada. 1430 01:07:23,417 --> 01:07:24,792 Kas nad saavad seda raha igal mängul? 1431 01:07:26,042 --> 01:07:28,167 Ei, see on... see on ühekordne, kas pole, Bobby? 1432 01:07:28,250 --> 01:07:29,250 Jah. 1433 01:07:35,626 --> 01:07:36,500 Kuulake. 1434 01:07:38,626 --> 01:07:40,000 Tavaliselt ma seda ei tee. 1435 01:07:40,500 --> 01:07:41,751 No ma ei tea. 1436 01:07:42,042 --> 01:07:45,292 Kas sa tahaksid millalgi jooma minna? 1437 01:07:46,334 --> 01:07:47,167 Mina? 1438 01:07:47,918 --> 01:07:49,209 Jah, jah, defo. 1439 01:07:50,167 --> 01:07:51,250 - Jah. - Suurepärane. 1440 01:07:51,999 --> 01:07:52,999 Noh, sul on minu number. 1441 01:07:53,042 --> 01:07:55,209 - Ma tean, jah. Jah, jah, jah. - Jah. 1442 01:07:55,292 --> 01:07:56,667 - Õige. Jah. - Hea küll. Suurepärane. 1443 01:07:56,751 --> 01:07:58,459 Aitäh. Olgu. Õige. 1444 01:08:04,542 --> 01:08:05,709 mul on kahju. 1445 01:08:08,834 --> 01:08:10,000 Ei mingeid raskeid tundeid. 1446 01:08:13,375 --> 01:08:14,876 - Tule nüüd. - Jah, jah. Palli pole. 1447 01:08:20,459 --> 01:08:22,292 Fran, kuidas sa end praegu tunned? 1448 01:08:22,751 --> 01:08:25,209 Teate, kui olete teel lennujaama, 1449 01:08:25,292 --> 01:08:27,334 ja sa oled surmav ja sa oled stressis. 1450 01:08:28,417 --> 01:08:31,250 Sa saad lõpuks läbi värav, aga on juba hilja. 1451 01:08:31,751 --> 01:08:34,042 Olete lennust maha jäänud ja raevutsete. 1452 01:08:35,083 --> 01:08:39,459 Aga siis sa kuulsid seda lendu suunati kuhugi hullumeelsesse kohta, 1453 01:08:39,542 --> 01:08:40,751 Aberdeen või midagi sellist. 1454 01:08:41,334 --> 01:08:42,542 Ja sa väldid kuuli eest? 1455 01:08:44,542 --> 01:08:45,667 Nii ma tunnen. 1456 01:08:46,334 --> 01:08:49,417 Mõned Iirimaa kõigi aegade parimatest võidud olid tegelikult viigid. 1457 01:08:49,834 --> 01:08:51,209 Moraalsed võidud. 1458 01:08:51,542 --> 01:08:52,834 Nii juhtus täna. 1459 01:08:53,167 --> 01:08:55,792 Võitja oli jalgpall ja kokkuleppijad 1460 01:08:55,876 --> 01:08:58,167 ei hakka raha koguma kihlveokontoritelt. 1461 01:08:58,999 --> 01:08:59,876 Ja tead mida? 1462 01:09:00,334 --> 01:09:02,000 See on minu silmis võit. 1463 01:09:02,667 --> 01:09:05,042 Helimees Shane, sul on kellegi silm silma peal 1464 01:09:05,125 --> 01:09:05,999 selle buumiga. 1465 01:09:07,042 --> 01:09:09,500 Roscoe, loodan, et said ilusad kaadrid. 1466 01:09:10,250 --> 01:09:12,959 Režissöör Katy, legend. Tule siia. 1467 01:09:14,334 --> 01:09:15,292 Aitäh, Fran. 1468 01:09:15,500 --> 01:09:17,792 Kas siis tuleb wrappidu või...? 1469 01:09:19,042 --> 01:09:21,334 Oh, mis veidrus see nüüd on? 1470 01:09:24,792 --> 01:09:25,792 Mis juhtus? 1471 01:09:26,083 --> 01:09:27,167 Francis Costello. 1472 01:09:27,417 --> 01:09:28,334 Sa tead, kes ma olen. 1473 01:09:28,417 --> 01:09:30,375 Käesolevaga arreteerin teid jaotise 19 alusel 1474 01:09:30,459 --> 01:09:33,167 2011. aasta kriminaalõiguse seadusest vandenõus kahtlustatuna 1475 01:09:33,250 --> 01:09:34,209 pettust toime panema. 1476 01:09:34,584 --> 01:09:36,042 Sa ei ole kohustatud midagi ütlema, 1477 01:09:36,125 --> 01:09:38,709 aga mida iganes sa ütled võetakse kirjalikult maha 1478 01:09:38,792 --> 01:09:40,167 ja seda võib kasutada tõenditena. 1479 01:09:40,667 --> 01:09:41,751 Kas see on lõpetamine? 1480 01:09:41,959 --> 01:09:43,042 Mis toimub? 1481 01:09:43,375 --> 01:09:45,500 Me selgitame kõike jaamas. 1482 01:09:46,626 --> 01:09:47,959 Ma ei teinud midagi. 1483 01:09:48,876 --> 01:09:49,834 Aitäh. 1484 01:09:53,167 --> 01:09:54,918 Preili Moran, meil on kohtumäärus 1485 01:09:54,999 --> 01:09:56,834 oma dokumentaalkaadrite väljakutsumiseks. 1486 01:09:59,542 --> 01:10:01,667 On olemas ülemaailmne kurjategijate võrgustik 1487 01:10:01,751 --> 01:10:04,500 kes püüavad tulemusi parandada jalgpallimatšidest, 1488 01:10:04,584 --> 01:10:08,999 ja see on olnud nuhtlus aastakümneid jalgpallitööstuses. 1489 01:10:09,042 --> 01:10:12,876 Aga täna üks väidetavatest ringjuhid on vahi all. 1490 01:10:13,042 --> 01:10:15,999 Francis "Fran" Costello on juhataja abi 1491 01:10:16,042 --> 01:10:18,459 Peter's Celtici jalgpalliklubist. 1492 01:10:18,667 --> 01:10:20,667 Tänased allikad ütlevad, et Costello 1493 01:10:20,751 --> 01:10:25,417 on üles ehitanud tohutu võrgu kontaktidest allilmas. 1494 01:10:25,500 --> 01:10:29,417 Need, kes teda tunnevad, kirjeldavad teda värvika tegelasena, 1495 01:10:29,500 --> 01:10:33,000 aga ta on ka ennast leidnud suluseisus, 1496 01:10:33,083 --> 01:10:34,751 kui kasutada jalgpalli terminit. 1497 01:10:34,834 --> 01:10:36,584 Sa ussipoiss! 1498 01:10:36,667 --> 01:10:39,792 Gardai kinnitas meile täna et hulk relvi 1499 01:10:39,876 --> 01:10:41,000 on asunud. 1500 01:10:41,083 --> 01:10:43,792 Leidsime hulga relvi meie otsingute ajal, 1501 01:10:43,876 --> 01:10:45,751 sealhulgas nugade komplekt. 1502 01:10:46,500 --> 01:10:47,918 Teemantteritatud. 1503 01:10:48,500 --> 01:10:49,709 Ja väävelhape. 1504 01:10:50,417 --> 01:10:52,959 - Mis on selles jurisdiktsioonis keelatud. - Täiesti keelatud. 1505 01:10:53,000 --> 01:10:56,792 Aga küsimus saab olema kas süüdistus ja süüdimõistmine 1506 01:10:56,876 --> 01:10:57,918 saab järgida, 1507 01:10:57,999 --> 01:11:00,918 või kas Fran Costello arreteerimine 1508 01:11:00,999 --> 01:11:02,834 on tohutu omavärav. 1509 01:11:03,542 --> 01:11:05,584 Luban teie seaduslikku kinnipidamist täna. 1510 01:11:06,125 --> 01:11:07,334 Kas sa saad aru, miks sa siin oled? 1511 01:11:07,709 --> 01:11:08,918 Ei. Ma ei tee seda. 1512 01:11:09,667 --> 01:11:11,334 Kas teil on mingeid haigusi? 1513 01:11:12,375 --> 01:11:15,999 Mul on uneapnoe ja ma olen kasside vastu allergiline. 1514 01:11:22,042 --> 01:11:23,167 Kui oleme täiesti ausad, 1515 01:11:23,250 --> 01:11:26,417 Frani arreteerimine oli rohkem meile kalaretk. 1516 01:11:26,999 --> 01:11:29,125 Jah. Taktika. 1517 01:11:29,459 --> 01:11:31,042 Et telekale pritsida. 1518 01:11:31,459 --> 01:11:33,000 Hirmutage tõelisi kurjategijaid. 1519 01:11:41,000 --> 01:11:42,542 Hommikust, Jim. Kas sa räägid? 1520 01:11:42,626 --> 01:11:44,626 Hommik. Ei tohiks kaua aega võtta. 1521 01:11:46,000 --> 01:11:47,834 - Kas sa tegid seda? - Mida? 1522 01:11:48,792 --> 01:11:50,542 - Mängude kokkuleppimine. - Muidugi, ma ei teinud seda. 1523 01:11:50,626 --> 01:11:51,542 Hea. 1524 01:11:51,959 --> 01:11:52,834 Ma teadsin, et sa ei. 1525 01:11:53,959 --> 01:11:55,626 Nüüd on see oluline. 1526 01:11:55,709 --> 01:11:56,876 Sa ei ütle midagi. 1527 01:11:56,959 --> 01:11:58,918 Ja ma mõtlen, et mitte midagi, intervjuu ajal. 1528 01:11:59,292 --> 01:12:01,459 Mida iganes nad küsivad, mida iganes nad teevad, 1529 01:12:01,542 --> 01:12:04,292 vastate lihtsalt: "Ei kommenteeri." Sai aru? 1530 01:12:05,709 --> 01:12:07,542 - Said aru? - Ei kommenteeri. 1531 01:12:07,626 --> 01:12:08,626 Hea. 1532 01:12:09,584 --> 01:12:11,250 Nolanil on maine. 1533 01:12:11,334 --> 01:12:12,375 Nad kutsuvad teda "preestriks". 1534 01:12:12,667 --> 01:12:13,542 Miks? 1535 01:12:13,626 --> 01:12:15,167 Ta võib igaühelt ülestunnistuse saada. 1536 01:12:15,250 --> 01:12:18,042 - Mida? - Mõte on selles, et sa oled süütu mees. 1537 01:12:18,125 --> 01:12:21,125 - Sul pole millegi pärast muretseda. - Jah. 1538 01:12:21,209 --> 01:12:22,542 Alustame lihtsa küsimusega. 1539 01:12:22,626 --> 01:12:24,918 Miks sa proovisid mängu parandada? Shamrock Roversi vastu? 1540 01:12:24,999 --> 01:12:25,959 Ei mingit kommentaari. 1541 01:12:26,334 --> 01:12:27,500 Miks sa läksid, ei kommenteeri? 1542 01:12:27,584 --> 01:12:28,876 Mida sa üritad varjata? 1543 01:12:28,959 --> 01:12:30,000 Ei mingit kommentaari. 1544 01:12:30,500 --> 01:12:32,334 Sa oled tark. Ma annan sulle selle. 1545 01:12:32,999 --> 01:12:34,918 Distantseerumine suurest matšist. 1546 01:12:34,999 --> 01:12:36,751 Osta endale staadioni kaubik. 1547 01:12:36,834 --> 01:12:38,667 Heidame siin Jimi tähelepanu keskpunkti. 1548 01:12:39,125 --> 01:12:41,959 Rääkisime Dympna Greene'iga Kaugete ja kaugel reisidest. 1549 01:12:43,334 --> 01:12:45,500 Tal on kõik su lennurekordid, aastakümneid tagasi. 1550 01:12:45,584 --> 01:12:49,667 Lendasite neli korda Gruusiasse viimastel aastatel. 1551 01:12:50,209 --> 01:12:52,918 Koht, mis on teadaolevalt kasvulava kokkuleppimisest. 1552 01:12:52,999 --> 01:12:53,999 Miks? 1553 01:12:57,918 --> 01:13:00,751 Minu klient soovib tähelepanu juhtida 1554 01:13:00,834 --> 01:13:02,667 et Iirimaa loositakse mängima Gruusiaga 1555 01:13:02,751 --> 01:13:04,792 peaaegu igal kvalifikatsiooniturniiril. 1556 01:13:05,000 --> 01:13:07,626 Kui ristviited Frani lennud mängukavaga, 1557 01:13:07,709 --> 01:13:08,959 sa näed, millest ma räägin. 1558 01:13:09,417 --> 01:13:11,375 Nüüd, kas me saame selle charaadi peatada? 1559 01:13:11,459 --> 01:13:12,999 Intervjuu lõpetatud. 1560 01:13:13,792 --> 01:13:14,709 Praeguseks. 1561 01:13:15,375 --> 01:13:18,167 Kommentaarideta intervjuu on selles etapis kursuse jaoks par. 1562 01:13:18,792 --> 01:13:20,542 Ma nimetan seda "varjamiseks nähtavas kohas". 1563 01:13:21,709 --> 01:13:24,626 Oh, mitte jälle. Jumala pärast. 1564 01:13:28,709 --> 01:13:29,584 Püha lammas! 1565 01:13:30,209 --> 01:13:31,709 Lõdvestuge, eks? Jeesus. 1566 01:13:32,209 --> 01:13:33,167 Ainult nalja. 1567 01:13:37,876 --> 01:13:39,083 Kui palju see sulle tagasi tegi? 1568 01:13:39,375 --> 01:13:41,209 Kuus grand. sularaha. 1569 01:13:41,584 --> 01:13:42,417 Sind loputati. 1570 01:13:42,918 --> 01:13:45,459 Kust sa said kuus grand raha alates? 1571 01:13:45,542 --> 01:13:46,375 Ei mingit kommentaari. 1572 01:13:46,459 --> 01:13:48,626 Palju rahapesu jätkab ostmist ja müümist 1573 01:13:48,709 --> 01:13:49,667 kasutatud autod. 1574 01:13:50,250 --> 01:13:52,876 Kuula mind, Fran. See on meie jaoks suur punane lipp. 1575 01:13:52,959 --> 01:13:54,500 Sa tegid tõelise löögi, ma annan sulle selle. 1576 01:13:54,584 --> 01:13:55,918 Kogu Dympna Greene'i nurk. 1577 01:13:55,999 --> 01:13:57,500 Püüdes vihjata, et ta oli kotinaine. 1578 01:13:57,584 --> 01:13:59,125 Olgu, Fran. 1579 01:14:00,584 --> 01:14:01,918 ...olete rõõmus... 1580 01:14:02,626 --> 01:14:03,834 Mis on ümbrikus, Fran? 1581 01:14:04,334 --> 01:14:05,500 Ei mingit kommentaari. 1582 01:14:05,999 --> 01:14:07,167 Ma ütlen teile, mida. 1583 01:14:07,250 --> 01:14:09,626 Väga kallis puhkus Dubaisse. 1584 01:14:10,584 --> 01:14:13,042 See on uus kasutatud auto ja reis Dubaisse. 1585 01:14:13,125 --> 01:14:14,709 Kuhu sa jõuad kogu see raha, Fran? 1586 01:14:14,792 --> 01:14:15,959 Mängude kokkuleppimine, see on koht. 1587 01:14:16,000 --> 01:14:17,209 Kuid te ei saanud seda ise teha. 1588 01:14:17,292 --> 01:14:20,042 Ei, sa pidid värbama teised mängijad teie pakkumist tegema. 1589 01:14:20,125 --> 01:14:23,375 Jah. ilus. Imeilus. 1590 01:14:23,459 --> 01:14:24,459 Vapustav. 1591 01:14:27,876 --> 01:14:31,626 Te värbasite koolipoisse suurimaks matšiks 1592 01:14:31,709 --> 01:14:33,042 oma klubi ajaloos. 1593 01:14:33,125 --> 01:14:36,125 Lapsed, keda teadsid, teeksid midagi uue telefoni jaoks 1594 01:14:36,209 --> 01:14:39,584 või kallis paar jalgpallisaabastest, ah? 1595 01:14:45,334 --> 01:14:46,334 Piletid. 1596 01:14:47,292 --> 01:14:48,375 Dubaisse? 1597 01:14:49,083 --> 01:14:49,999 Ei mingit kommentaari. 1598 01:14:50,209 --> 01:14:51,999 Sa võid minuga rääkida. ma olen... 1599 01:14:52,792 --> 01:14:54,751 Kuidas saate endale pileteid Dubaisse lubada? 1600 01:14:54,834 --> 01:14:56,250 Ma ei saa neid endale lubada. 1601 01:14:56,584 --> 01:14:59,250 See Dympna Greene, ta meelitas mind neid ostma. 1602 01:15:00,584 --> 01:15:01,918 See kõik on kaudne. 1603 01:15:01,999 --> 01:15:03,125 Väävelhape. 1604 01:15:03,417 --> 01:15:05,584 Reisid Gruusiasse. Noad. 1605 01:15:05,999 --> 01:15:07,667 Auto ostmine sularaha eest. 1606 01:15:08,334 --> 01:15:09,792 Puhkus Dubais. 1607 01:15:10,918 --> 01:15:12,375 Tegelikult on seda päris palju. 1608 01:15:13,459 --> 01:15:15,751 Ootame kõnet meie ülemustelt. 1609 01:15:16,292 --> 01:15:19,500 Vanasti oleksite ehk suutnud neid natukene torkida, tead? 1610 01:15:19,584 --> 01:15:22,626 Pange Fran rääkima, aga see kõik on arvutist kadunud, tead? 1611 01:15:24,459 --> 01:15:26,751 See on Iiri kurjategija õigussüsteem teie jaoks. 1612 01:15:27,667 --> 01:15:29,417 Selle eest teie maksud maksavad. 1613 01:15:30,375 --> 01:15:31,250 Shambles. 1614 01:15:33,292 --> 01:15:34,792 Mis juhtub, kui nad lasevad mul minna? 1615 01:15:36,709 --> 01:15:38,167 Nad toovad kõik mängijad sisse, 1616 01:15:38,626 --> 01:15:40,626 intervjueerige neid ettevaatlikult. 1617 01:15:40,709 --> 01:15:42,626 - Kas nad isegi intervjueerivad noori poisse? - Jah. 1618 01:15:43,083 --> 01:15:45,083 Kõik, kes mängisid Shamrock Roversi vastu. 1619 01:15:51,292 --> 01:15:52,834 Oh, see on nüüd. 1620 01:15:54,042 --> 01:15:56,209 Tere, detektiiv Naomi Clancy. 1621 01:16:00,459 --> 01:16:02,417 - Kas ma tohin teilt ühe küsimuse esitada? - Mine edasi. 1622 01:16:04,751 --> 01:16:06,459 Kui teil on karistusregister, 1623 01:16:07,292 --> 01:16:09,042 kas sul ikka lubatakse Inglismaal jalgpalli mängida? 1624 01:16:09,584 --> 01:16:10,751 Pole võimalust. 1625 01:16:12,751 --> 01:16:14,667 Siin hakkab täistööaeg lõppema. 1626 01:16:15,292 --> 01:16:17,876 Kas sa võtad minu kliendilt tasu või lased ta lahti 1627 01:16:17,959 --> 01:16:19,250 ja me saame kõik koju minna? 1628 01:16:19,334 --> 01:16:20,584 See on sinu õnnepäev, Fran. 1629 01:16:20,667 --> 01:16:21,626 Võite vabalt minna. 1630 01:16:23,584 --> 01:16:25,834 Fran, kas oled valmis? 1631 01:16:26,459 --> 01:16:27,417 Jah, ma olen valmis. 1632 01:16:29,417 --> 01:16:30,626 Olen valmis rääkima. 1633 01:16:31,542 --> 01:16:34,167 - Mida sa teed? - Ei. Ignoreeri teda. 1634 01:16:34,375 --> 01:16:35,500 Ta ei mõtle seda. 1635 01:16:36,209 --> 01:16:37,334 Jah, ma mõtlen seda tõsiselt. 1636 01:16:38,709 --> 01:16:39,792 Ma tahan rääkida. 1637 01:16:43,083 --> 01:16:45,709 Lõpuks murdsime ta ära. 1638 01:16:46,584 --> 01:16:48,083 Ma olin alguses skeptiline, 1639 01:16:48,834 --> 01:16:50,125 aga siis andis Fran meid 1640 01:16:50,209 --> 01:16:52,667 mõne väga konkreetse teabega. 1641 01:16:56,709 --> 01:16:58,584 Franile oma kohustuse andmiseks tunnistas ta end süüdi, 1642 01:16:58,667 --> 01:16:59,918 mispärast kohtunik, 1643 01:17:00,417 --> 01:17:01,918 Ma arvan, et lõpuks läks tal kergelt. 1644 01:17:06,209 --> 01:17:07,584 Olgu, ta pöörab nelja nurga alla. 1645 01:17:07,667 --> 01:17:08,584 Jah, selge. 1646 01:17:11,876 --> 01:17:13,918 Mis see oli, Dale? Tagasipääs! 1647 01:17:14,500 --> 01:17:16,083 Vabandust, sa ütlesid? 1648 01:17:16,167 --> 01:17:18,542 Kas sa tõesti usud, et Fran tegi seda, Jim? 1649 01:17:19,751 --> 01:17:24,125 Ma tegelen faktidega, ja faktid on Fran süüdi. 1650 01:17:24,584 --> 01:17:27,417 Nii et seaduse silmis on ta süüdi. 1651 01:17:28,918 --> 01:17:29,876 Aga sina? 1652 01:17:30,584 --> 01:17:31,999 Kas sa usud, et Fran tegi seda? 1653 01:17:32,792 --> 01:17:33,876 Muidugi ma tegin seda. 1654 01:17:34,375 --> 01:17:36,083 See olin kogu aeg mina, kallis. 1655 01:17:37,834 --> 01:17:40,792 Igatahes, hea käitumine, 1656 01:17:41,292 --> 01:17:42,999 Ma lahkun siit nelja kuu pärast. 1657 01:17:43,834 --> 01:17:44,792 See on suursugune. 1658 01:17:45,209 --> 01:17:46,542 Me saame sellega hakkama, pole probleemi. 1659 01:17:47,375 --> 01:17:48,999 Dympna Greene, Kaugele ja kaugele reisimine. 1660 01:17:49,042 --> 01:17:50,959 Tere, Dympna, siin on Katy Moran. 1661 01:17:51,000 --> 01:17:54,125 Kas me saame kohtumise kokku leppida? Võib-olla mõneks muuks intervjuuks. 1662 01:17:54,209 --> 01:17:55,999 Absoluutselt, mulle meeldiks. 1663 01:17:56,042 --> 01:17:57,542 Ma võtan endale päeviku, Katy. 1664 01:17:57,626 --> 01:17:59,959 Las ma panen sind seal üheks sekundiks ootele. 1665 01:18:12,667 --> 01:18:13,709 Kuidas meil läheb, kallis? 1666 01:18:15,167 --> 01:18:16,709 - Lähme, Wholo. - Lähme siit minema. 1667 01:18:16,792 --> 01:18:17,792 Poiss, Bobby sai hästi hakkama. 1668 01:18:18,292 --> 01:18:20,334 Ja mul on väike pruun ümbrik siin sinu jaoks. 1669 01:18:42,334 --> 01:18:44,209 Oleme hiljaks jäänud, vabandust. 1670 01:18:44,292 --> 01:18:47,125 Liiklus pöördel sest M8 oli šokeeriv. 1671 01:18:47,209 --> 01:18:48,292 Aitäh tulemast. 1672 01:18:48,375 --> 01:18:50,042 - Tere, Bobby. - Tere, Fran. 1673 01:18:52,292 --> 01:18:54,584 Ma mõtlesin sulle alles eelmisel nädalal. 1674 01:18:54,667 --> 01:18:55,999 - Jah? - Jah. 1675 01:18:56,459 --> 01:18:58,918 Me vaatasime Shawshanki lunastus, kas me polnud, Bobby? 1676 01:18:58,999 --> 01:19:00,417 Ja ma sain teie kirja järgmisel päeval. 1677 01:19:00,500 --> 01:19:01,626 See oli veider. 1678 01:19:02,918 --> 01:19:04,417 Sa näed hea välja, oled kaalust alla võtnud. 1679 01:19:04,500 --> 01:19:05,667 Jah, sina ka. 1680 01:19:05,918 --> 01:19:08,125 Sa näed hea välja, ma mõtlen. Jah. 1681 01:19:10,417 --> 01:19:11,709 Räägi Franile oma uudisest. 1682 01:19:12,167 --> 01:19:14,626 - Kuidas eksamid läksid? - Ma läksin mööda. 1683 01:19:14,709 --> 01:19:15,751 Ma teadsin, et sa seda teed. 1684 01:19:16,042 --> 01:19:18,626 Ja ma kirjutasin alla ka Sheffield Wednesday jaoks. 1685 01:19:19,000 --> 01:19:20,250 Öökullid? 1686 01:19:20,876 --> 01:19:22,709 - Hea mees. - Jah. 1687 01:19:24,584 --> 01:19:25,500 Kuulake... 1688 01:19:26,626 --> 01:19:30,083 Ma tahan lihtsalt öelda, aitäh kõige eest, meeldib. 1689 01:19:34,417 --> 01:19:35,334 Ei mingit muret. 1690 01:19:37,083 --> 01:19:38,500 Ja kolisime majja. 1691 01:19:38,584 --> 01:19:41,125 - Mida? - Ta sai suure sisselogimistasu. 1692 01:19:42,375 --> 01:19:44,999 Jim tegutses tema agendina, mis oli suurepärane. 1693 01:19:46,083 --> 01:19:48,042 - Ah, hea. - Jah. 1694 01:19:53,375 --> 01:19:54,250 Sina Fran Costello? 1695 01:19:55,500 --> 01:19:57,042 - Mis sellest? - Iga-aastane jalgpall 1696 01:19:57,125 --> 01:19:59,584 matš vangivalvurite vastu on järgmine kuu. 1697 01:19:59,918 --> 01:20:02,959 Ja me võiksime kasutada treenerit, mänedžeri. 1698 01:20:03,834 --> 01:20:04,834 Kas oleksite selle nimel? 1699 01:20:06,042 --> 01:20:08,042 Jah, jah, jah. 1700 01:20:08,125 --> 01:20:10,667 Aga mul on siin natuke kiire, poisid. 1701 01:20:10,751 --> 01:20:12,042 Vabandust häirimise pärast, preili. 1702 01:20:12,125 --> 01:20:14,959 ma olen siin. Kui sul midagi vaja on kui sa siin oled, telefon, 1703 01:20:15,000 --> 01:20:16,834 mõni pätt, mis iganes sa oled, 1704 01:20:16,918 --> 01:20:19,876 lihtsalt küsi, me hoolitseme sinu eest. Jah? Hea küll. 1705 01:20:22,751 --> 01:20:24,584 Vaata sind, leiad sõpru. 1706 01:20:25,334 --> 01:20:26,375 Kas ma saan auto võtmed? 1707 01:20:27,334 --> 01:20:30,918 - Miks? - Sest kolm on natuke rahvast. 1708 01:20:34,042 --> 01:20:34,918 Kohtumiseni, Fran. 1709 01:20:41,584 --> 01:20:44,375 Suur tänu kõige eest, mida meie heaks tegite. 1710 01:20:44,918 --> 01:20:45,834 Bobby jaoks. 1711 01:20:47,542 --> 01:20:49,667 Kõik, mida sa tegid. 1712 01:20:50,375 --> 01:20:52,000 Tule siia, ma tõmbasin sulle midagi. 1713 01:20:56,667 --> 01:20:58,584 Ah, burboonkreemid. 1714 01:21:01,000 --> 01:21:02,292 Ärge puudutage, palun. 1715 01:21:03,584 --> 01:21:04,876 Kas olete kunagi Dubais käinud? 1716 01:21:04,959 --> 01:21:05,999 Ei, miks? 1717 01:21:07,667 --> 01:21:09,751 Elu sarnaneb paljuski jalgpalliga. 1718 01:21:10,042 --> 01:21:12,959 Vahel oled üleval, vahel maas. 1719 01:21:13,000 --> 01:21:16,125 Mõnikord on see viik, ja see läheb lisaajale, 1720 01:21:16,209 --> 01:21:17,751 ja võib-olla isegi karistusi. 1721 01:21:18,167 --> 01:21:20,667 Ära seisa kõrval ja vaata. 1722 01:21:21,000 --> 01:21:23,584 Osalege elus ja jalgpallis. 1723 01:21:24,000 --> 01:21:25,792 Ja see ei pea olema jalgpall. 1724 01:21:25,876 --> 01:21:29,584 Inimestele on palju sporti kes ei ole jalgpallis head. 1725 01:21:29,999 --> 01:21:31,250 Näiteks ragbi. 1726 01:21:31,459 --> 01:21:35,167 Oskusi pole absoluutselt mida iganes nõutud. 1727 01:21:37,500 --> 01:21:39,709 Noh, sa ütlesid, et tahad rääkida. 1728 01:21:40,500 --> 01:21:41,417 Rääkige. 1729 01:21:43,999 --> 01:21:46,876 Õige, see ulatub tagasi Sipanini, 2002. 1730 01:21:47,999 --> 01:21:50,500 Olin omaette õhtul väljas 1731 01:21:50,959 --> 01:21:53,167 ja ma kohtasin seda Hollandi paari ühes Iiri baaris. 1732 01:21:54,626 --> 01:21:58,000 Nad olid Eindhovenist. 1733 01:21:58,876 --> 01:21:59,792 Me vajame nimesid. 1734 01:22:00,292 --> 01:22:01,792 Interpol vajab nimesid. 1735 01:22:02,792 --> 01:22:04,083 Õige, seal oli... 1736 01:22:04,167 --> 01:22:06,417 seal oli prantslane Henri. 1737 01:22:07,083 --> 01:22:08,375 Ta sai kõigega hakkama. 1738 01:22:09,792 --> 01:22:10,751 Hea. 1739 01:22:11,292 --> 01:22:12,125 Kes veel? 1740 01:22:14,834 --> 01:22:18,167 See oli inglane Rice. 1741 01:22:22,334 --> 01:22:27,709 Ja ülemus oli itaallane Palermost. 1742 01:22:27,792 --> 01:22:30,000 Tema nimi oli Salvatore. 1743 01:22:31,626 --> 01:22:33,083 Kõik kutsusid teda Totoks. 1744 01:22:33,792 --> 01:22:35,083 La Cosa Nostra. 1745 01:22:37,125 --> 01:22:38,000 Kas ma ei öelnud sulle?