1
00:00:17,080 --> 00:00:18,840
Nini kinaendelea?
Doron yuko wapi?
2
00:00:19,000 --> 00:00:20,800
Naweza kukuambia tu
kwamba Doron alitoka kwenye operesheni
3
00:00:21,040 --> 00:00:25,120
na ninahitaji msaada wako ili tuweze
msaidie Doron aje nyumbani.
4
00:00:25,720 --> 00:00:28,360
Hizi ni mipango na
watu wengi na kazi nyingi nyuma yao.
5
00:00:28,520 --> 00:00:31,280
Na majeshi katika Israeli yataungana nasi?
6
00:00:31,360 --> 00:00:32,680
Wataungana nasi huko.
7
00:00:32,760 --> 00:00:34,160
Na lengo ni nini?
8
00:00:34,240 --> 00:00:36,000
Amir, kila kitu kwa wakati wake.
9
00:00:36,080 --> 00:00:37,600
Hatuwezi tu kutoa dhamana kutoka hapa kama hii.
10
00:00:37,800 --> 00:00:39,800
Kwanza tunahitaji kujua
ambaye yuko Israeli.
11
00:00:39,960 --> 00:00:41,440
Shughuli nzima iko pale kwenye baraza la mawaziri.
12
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Dana, vipi kichwa chako?
13
00:00:45,600 --> 00:00:47,640
Tafuta wakati kwa hilo, usipuuze.
14
00:00:48,400 --> 00:00:51,000
Nilifikiria sana kutuhusu
wakati huu wote na ...
15
00:00:51,080 --> 00:00:53,720
Unasemaje, labda sisi
inaweza kukaa chini wakati fulani vizuri, kama?
16
00:00:53,800 --> 00:00:56,400
Je, tuna tarehe kidogo?
Kama siku za zamani, za marafiki.
17
00:00:56,720 --> 00:01:00,560
Samahani, sio ...
Haifai. - Yote ni sawa.
18
00:01:04,000 --> 00:01:05,160
Kaa nyuma...
19
00:01:10,360 --> 00:01:12,280
Hii ni nini?
- Ni mwanaharamu gani.
20
00:01:12,360 --> 00:01:14,160
Hii ndio orodha ya majina,
hii ni mipango yote.
21
00:01:14,520 --> 00:01:15,920
Sikiliza, kuna fujo hapa, kuna milio ya risasi.
22
00:01:16,040 --> 00:01:18,280
Sudri, nini kinaendelea?
Pata timu kuruka huko tayari!
23
00:01:18,520 --> 00:01:20,400
Huyu ni Bella,
tunafunga umbali kwa lengo.
24
00:01:20,480 --> 00:01:22,360
Dakika chache zaidi, zaidi.
25
00:01:25,120 --> 00:01:26,920
Umepata nilichotuma?
- Tumeipata, ndio.
26
00:01:27,440 --> 00:01:28,960
Niahidi, hakutakuwa tena Oktoba 7.
27
00:01:29,200 --> 00:01:30,880
Tunaahidi, Eli, tunaahidi.
Tuko njiani.
28
00:01:31,960 --> 00:01:32,800
Usipige risasi!
29
00:01:34,680 --> 00:01:36,600
Eli, Eli.
30
00:01:37,200 --> 00:01:39,680
Usife juu yangu.
Usife juu yangu.
31
00:01:40,880 --> 00:01:42,200
Eli, usife.
32
00:01:46,440 --> 00:01:47,880
Masada, nakala, huyu ndiye Bella,
33
00:01:48,120 --> 00:01:49,640
tuko dakika 5 kutoka kwa lengo, juu.
34
00:01:54,840 --> 00:01:55,640
Dana,
35
00:01:56,120 --> 00:01:58,120
Dana, angalia. Wanaingia
magari.
36
00:02:00,080 --> 00:02:02,200
Wanakimbia kambi.
Wanakimbia.
37
00:02:03,200 --> 00:02:05,160
Tuko dakika 3 kutoka kwa lengo.
38
00:02:06,360 --> 00:02:09,000
Wanaondoka kambini.
Ninapoteza taswira. Kuna kifuniko cha wingu.
39
00:02:09,200 --> 00:02:10,600
Hatuwezi kuona
wanakwenda wapi.
40
00:02:11,000 --> 00:02:12,920
Hiyo ni, tumepoteza taswira.
41
00:02:13,200 --> 00:02:15,400
Yael, weka kamera ya mwili kwenye skrini yangu kuu.
42
00:02:18,360 --> 00:02:20,880
Sogeza, songa. Nifuate, nifuate.
43
00:02:21,840 --> 00:02:23,960
Nifuate kwa Pelican.
44
00:02:24,840 --> 00:02:27,840
Huyu ni Bella, tuko ndani.
Kuanza kufagia. - Nakala.
45
00:02:29,120 --> 00:02:31,640
Baraka, ingia kutoka kaskazini.
Tunaanza kufagia kutoka kusini.
46
00:02:31,880 --> 00:02:33,560
Nakili, kuingia kutoka kaskazini.
47
00:02:40,080 --> 00:02:42,200
Ukumbusho kwa kila mtu,
tuna watu wetu wawili hapa.
48
00:02:44,840 --> 00:02:46,640
Kushauriwa, uwezekano wa booby-trapped
tovuti.
49
00:03:00,920 --> 00:03:03,480
Barak kutoka Bella, ripoti hali yako.
50
00:03:07,440 --> 00:03:08,680
Nakili, futa hapa.
51
00:03:11,680 --> 00:03:14,920
Nakili, salama ni tupu.
- Nakala.
52
00:03:15,760 --> 00:03:16,840
Endelea kufagia.
53
00:03:17,280 --> 00:03:19,800
Masada kutoka Bella,
Ninaona kitu kwenye ua wa kati.
54
00:03:20,280 --> 00:03:21,480
Baraka, ungana nami.
55
00:03:21,880 --> 00:03:24,600
Huyu ndiye Baraka, nakala, ninaelekea
hadi uani.
56
00:03:25,120 --> 00:03:27,440
Huyu ni Bella, nakala, naelekea uani.
57
00:03:33,880 --> 00:03:35,080
Masada, nakala, kuna mtu hapa.
58
00:03:41,280 --> 00:03:42,480
Inaonekana kama mmoja wetu.
59
00:03:43,840 --> 00:03:44,960
Hana mwendo.
60
00:03:47,240 --> 00:03:48,360
Uwezekano sedated.
61
00:03:48,381 --> 00:03:58,381
Imeletwa, kusasishwa na kusawazishwa na:
Yoav1610
62
00:04:01,600 --> 00:04:03,680
Hakuna ishara ya Doron.
Hatuwezi kumpata hapa.
63
00:04:06,320 --> 00:04:07,560
Masada, unakopi?
64
00:05:10,120 --> 00:05:11,200
Kwaheri, siku njema.
65
00:05:20,680 --> 00:05:21,760
Je, una njaa? Unataka kula?
66
00:05:26,720 --> 00:05:28,240
Subiri hapa, sawa?
67
00:05:41,040 --> 00:05:42,200
Nini, Steve?
68
00:05:46,040 --> 00:05:47,240
Unafanya nini hapa?
69
00:05:51,000 --> 00:05:52,080
Je! kuna kitu kilitokea?
70
00:05:54,920 --> 00:05:56,480
Nini kilitokea? Unanitia mkazo.
71
00:05:59,960 --> 00:06:01,280
Ni Eli, yeye...
72
00:06:11,280 --> 00:06:12,240
Steve.
73
00:06:14,680 --> 00:06:15,840
Nini kilimpata Eli?
74
00:06:20,520 --> 00:06:21,600
Vipi kuhusu Eli?
75
00:06:55,680 --> 00:06:56,680
Kwa ninachokiona hapa,
76
00:06:56,840 --> 00:06:58,880
shrapnel sio sababu ya maumivu
unateseka.
77
00:07:01,360 --> 00:07:02,560
Unamaanisha nini, sivyo?
78
00:07:03,320 --> 00:07:08,040
Angalia, haijakaa karibu na hisia
neva kama tunavyoweza kuzifafanua.
79
00:07:09,000 --> 00:07:12,880
Maana, inawezekana
chanzo cha maumivu sio kimwili.
80
00:07:14,320 --> 00:07:16,400
Mwili wako una uwezo
ya kushikilia shrapnel,
81
00:07:18,200 --> 00:07:21,240
swali ni nini unashikilia.
82
00:07:24,040 --> 00:07:29,560
Dana, tangu vita,
umeona mtu? Tiba?
83
00:07:30,480 --> 00:07:33,520
Je, umezungumza na mtu
hauhusiani na kazi yako? - Hapana.
84
00:07:34,760 --> 00:07:37,240
Si kweli. Sina wakati nayo.
85
00:07:37,960 --> 00:07:39,120
Kisha tafuta wakati.
86
00:07:40,160 --> 00:07:42,320
Mwili wako unadai.
Sasa inakuja kupitia kichwa chako.
87
00:07:42,560 --> 00:07:44,720
Hatuwezi kujua
itatoka wapi wakati ujao.
88
00:07:59,360 --> 00:08:00,840
Halo, Gabi, kuna nini?
89
00:08:01,720 --> 00:08:03,800
Nahitaji usaidizi wako kuhusu Gali.
90
00:08:04,400 --> 00:08:06,040
Ninakuja kukuchukua.
- Sawa.
91
00:08:08,480 --> 00:08:09,400
Nzuri.
92
00:08:13,000 --> 00:08:15,720
Je, anajua kuhusu Eli?
- Hapana, hapana, unatania?
93
00:08:16,560 --> 00:08:19,240
Pia haijaidhinishwa ili kutolewa.
Kwa hivyo sio neno, Dana.
94
00:08:36,720 --> 00:08:40,560
Hapana.
- Hapana, Gali, hapana.
95
00:08:41,560 --> 00:08:45,640
Hakuna kilichotokea, hakuna kilichotokea.
Hajafa, tulia. - Hapana.
96
00:08:45,840 --> 00:08:49,040
Tulia, mpenzi, tulia. Mpendwa wangu,
tulia, hakuna kilichomtokea.
97
00:08:49,520 --> 00:08:51,760
Tulia, pumua.
- Yuko wapi?
98
00:08:59,840 --> 00:09:00,840
Kwa hiyo yuko wapi?
99
00:09:02,880 --> 00:09:04,200
Ulisema yu hai, sivyo?
100
00:09:06,960 --> 00:09:09,120
Au, sijui,
angalau hujui kuwa amekufa.
101
00:09:10,280 --> 00:09:11,240
Yuko wapi?
102
00:09:12,680 --> 00:09:15,240
Dalili yetu ya mwisho
alitoka nchi inayolengwa,
103
00:09:15,600 --> 00:09:17,880
lakini siwezi kufafanua zaidi,
Gali, samahani.
104
00:09:20,040 --> 00:09:21,480
Wow, hiyo inanisaidia sana.
105
00:09:23,400 --> 00:09:24,560
Ni nchi gani inayolengwa?
106
00:09:26,360 --> 00:09:28,920
Na nini dalili ya mwisho?
Kwa muda gani hujamsikia?
107
00:09:31,560 --> 00:09:32,480
Siku chache.
108
00:09:34,920 --> 00:09:35,760
Lo!
109
00:09:39,360 --> 00:09:42,960
Kwa hivyo huna wazo, kimsingi.
- Gali, ni Doron.
110
00:09:45,480 --> 00:09:47,120
Anatoweka, anarudi ... atakuwa sawa.
111
00:09:48,520 --> 00:09:49,640
Tumekuwa katika filamu hii hapo awali.
112
00:09:50,880 --> 00:09:51,840
Ndiyo.
113
00:09:55,200 --> 00:09:57,120
Ulisema Boazi atakuwa sawa pia.
114
00:10:01,280 --> 00:10:02,760
Wewe, nataka majibu kutoka kwako.
115
00:10:03,240 --> 00:10:06,800
Nani amemshika, unafanya nini
kumpata, huh?
116
00:10:06,960 --> 00:10:08,960
Baada ya kumburuta
kurudi kwenye uchafu huu.
117
00:10:09,040 --> 00:10:11,160
Sina majibu, Gali,
lakini naweza kukuahidi,
118
00:10:12,000 --> 00:10:13,440
hii ni juu ya vipaumbele vyangu.
119
00:10:13,560 --> 00:10:16,680
Ugh, kutosha, siwezi kusikiliza
kwa upuuzi huu wa akili tena. Inatosha.
120
00:10:16,840 --> 00:10:19,520
Vipaumbele vipi?
Unafikiri mimi ni mjinga?
121
00:10:22,640 --> 00:10:25,440
Sawa, yalla, ondoka hapa.
Gali. - Niko makini.
122
00:10:25,760 --> 00:10:27,920
Njoo, rudi nyumbani.
123
00:10:38,320 --> 00:10:39,600
Nataka tu kukuambia
jambo la mwisho.
124
00:10:39,680 --> 00:10:41,360
Najua hutaki
kunisikiliza, lakini ...
125
00:10:42,960 --> 00:10:44,200
Doron ni kama familia kwangu.
126
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
Hapana, yeye si.
127
00:10:48,880 --> 00:10:50,240
Yeye si familia yako
128
00:10:51,120 --> 00:10:52,600
na yeye si rafiki yako.
129
00:10:52,960 --> 00:10:54,120
Ulimtumia.
130
00:10:55,320 --> 00:10:56,760
Kwa miaka ulimtumia.
131
00:11:00,000 --> 00:11:02,440
Kwako sisi sote ni watendaji tu,
sawa?
132
00:11:02,520 --> 00:11:04,080
Mawakala, au chochote unachokiita.
133
00:11:04,960 --> 00:11:05,840
Ni hayo tu.
134
00:11:27,440 --> 00:11:28,520
Sawa.
135
00:11:41,200 --> 00:11:42,920
Hii inakwenda kwa kupasua. - Ili kukatwa.
136
00:11:47,680 --> 00:11:48,600
Hii pia.
137
00:12:19,080 --> 00:12:20,280
Je, huitambui?
138
00:12:42,280 --> 00:12:45,600
Goddammit. Wacha wapange wenyewe
kama wanataka.
139
00:13:03,960 --> 00:13:04,880
Steve.
140
00:13:11,040 --> 00:13:12,240
Weka hiyo chini.
141
00:13:21,800 --> 00:13:24,680
Najua. Najua.
142
00:13:25,920 --> 00:13:26,800
Najua.
143
00:13:27,000 --> 00:13:28,720
Nilinusurika. Ni mimi tu sasa.
144
00:13:30,640 --> 00:13:31,960
Avihai, Boazi,
145
00:13:32,800 --> 00:13:34,520
Eli, Moreno, Doron.
146
00:13:38,440 --> 00:13:42,520
Nimeokoka kiasi gani, jamani,
na nimebaki mwokozi wa mwisho.
147
00:13:47,040 --> 00:13:50,680
Waliniacha peke yangu,
hao wana wa mbwembwe. - Hauko peke yako.
148
00:14:16,640 --> 00:14:19,640
Acha, natoka hapa.
Je! - Sitakwenda pamoja nawe.
149
00:14:21,520 --> 00:14:22,960
Nini kilitokea, Gabi?
Hujisikii vizuri?
150
00:14:24,000 --> 00:14:25,240
Najisikia vizuri.
151
00:14:27,760 --> 00:14:30,240
Ilikuwa ni kosa kurudi.
Ninafanya madhara tu.
152
00:14:31,960 --> 00:14:33,520
Nina hakika
utapata kisingizio kizuri kwa Naama.
153
00:14:33,960 --> 00:14:35,240
Niambie, wewe ni kweli?
154
00:14:35,440 --> 00:14:37,840
Huu ni wakati wako sasa
kujionea huruma? Kukimbia?
155
00:14:38,440 --> 00:14:41,320
Tuna makumi ya magaidi katika Israeli,
hatujui Doron yuko wapi.
156
00:14:41,480 --> 00:14:42,880
Sasa unanitafuta roho?
157
00:14:45,560 --> 00:14:47,640
Pole, Amira, samahani.
- Hapana, Gabi.
158
00:14:50,120 --> 00:14:51,560
Gabi. - Endesha.
159
00:15:07,440 --> 00:15:09,600
Asubuhi hii tulifanikiwa kupata
seli ya mwisho iliyoingia...
160
00:15:09,680 --> 00:15:10,760
Pole kwa kuchelewa.
161
00:15:14,520 --> 00:15:18,120
Gabi yuko wapi? - Alikuwa na kitu cha kushughulikia.
Atajiunga nasi baadaye.
162
00:15:18,680 --> 00:15:21,560
Chini ya msingi, tulifanikiwa kupata
Magaidi 18 wa kiume na wa kike,
163
00:15:21,640 --> 00:15:23,080
wote wana pasipoti za Ulaya.
164
00:15:23,480 --> 00:15:25,680
Angalau seli moja huko Jaffa,
kiini cha ugaidi huko Haifa,
165
00:15:25,800 --> 00:15:27,600
na pengine seli katika Yerusalemu ya Mashariki.
166
00:15:29,040 --> 00:15:31,600
Ni wazi kwako kwamba tunapaswa kukamata
wengi wao wakiwa hai iwezekanavyo.
167
00:15:31,800 --> 00:15:33,600
Haitakuwa rahisi.
- Samahani?
168
00:15:34,120 --> 00:15:37,200
Unazungumza juu ya kufunga kwenye mawasiliano,
kutekeleza ukamataji. - Ndiyo.
169
00:15:37,680 --> 00:15:39,480
Uwezekano mkubwa wa kupata malipo ya vilipuzi
juu yao,
170
00:15:39,880 --> 00:15:42,000
na hii ni sawa katika nene
ya raia.
171
00:15:42,200 --> 00:15:44,040
Ndiyo maana nataka
kuoanisha matarajio na ukweli.
172
00:15:44,440 --> 00:15:45,880
Taarifa zimechelewa sana,
173
00:15:46,120 --> 00:15:48,760
Kwa kweli sitaki kuhatarisha sasa
maisha ya raia au askari
174
00:15:48,960 --> 00:15:51,040
kulinda mpiganaji mmoja
ambaye hata hatuna uhakika bado yuko hai.
175
00:15:51,160 --> 00:15:53,760
Sudri, mmoja wa wapiganaji wetu
alitoa maisha yake
176
00:15:53,880 --> 00:15:55,120
kupata habari hii.
177
00:15:55,360 --> 00:15:58,120
Tuna mwingine amekosekana
ambaye ni lazima nimpate.
178
00:15:58,320 --> 00:16:00,160
Je, unaelewa hilo?
- Dana, hiyo inatosha.
179
00:16:00,400 --> 00:16:03,720
Naama tusipowakamata
hai, hakuna nafasi ya kufikia Doron.
180
00:16:04,200 --> 00:16:05,800
Sina nafasi kama hiyo.
181
00:16:37,800 --> 00:16:39,000
Naam?
182
00:16:51,000 --> 00:16:52,440
Je! Umekumbuka kitu?
183
00:16:56,240 --> 00:16:57,800
Alikuwa peke yake.
184
00:17:00,200 --> 00:17:01,440
naona.
185
00:17:09,760 --> 00:17:11,440
Labda sasa umeanza kukumbuka?
186
00:17:15,040 --> 00:17:16,160
Ndiyo.
187
00:17:16,600 --> 00:17:17,920
Ninasikiliza.
188
00:17:18,400 --> 00:17:20,400
Sasa nikakumbuka kuwa...
189
00:17:22,040 --> 00:17:23,440
unapiga kama msichana.
190
00:17:39,200 --> 00:17:40,760
Unajua naweza kukuua.
191
00:17:43,160 --> 00:17:44,520
Tafadhali, fanya.
192
00:17:52,320 --> 00:17:54,400
Sikiliza, Abu Kamal,
193
00:17:54,880 --> 00:17:58,160
inatosha kwa nusu ya kundi
kufikia malengo yao,
194
00:17:58,440 --> 00:18:01,040
na kisha itakuwa pigo kukumbukwa milele.
195
00:18:02,320 --> 00:18:05,360
Makumi ya watu waliofariki katika moyo wa sherehe zao.
196
00:18:06,160 --> 00:18:09,800
Samahani, Said, hakuna idhini.
197
00:18:10,760 --> 00:18:13,280
Ni uamuzi uliotoka juu,
kutoka kwa uongozi.
198
00:18:13,440 --> 00:18:15,200
Nilipanga kila kitu.
199
00:18:15,760 --> 00:18:18,000
Nilichagua anwani na malengo,
kila kitu kiko katika mpangilio kamili.
200
00:18:18,080 --> 00:18:21,240
Inatosha! Jambo hili halijadiliwi.
201
00:18:21,680 --> 00:18:23,520
Tumemaliza hapa.
202
00:18:27,200 --> 00:18:30,320
Hii itatosha kwako
kurejea Ulaya.
203
00:18:33,560 --> 00:18:35,520
Unaweza kukaa hapa hadi kesho,
204
00:18:35,720 --> 00:18:37,520
lakini siku inayofuata, utahitaji kuondoka hapa.
205
00:18:38,000 --> 00:18:39,320
Ulimwengu wote umeanza kuzungumza,
206
00:18:40,120 --> 00:18:41,960
na kwa hili ninaweka
familia yangu katika hatari.
207
00:18:42,440 --> 00:18:45,800
Na Waisraeli hawana subira waliyokuwa nayo.
208
00:18:46,120 --> 00:18:48,520
Unahitaji kuelewa hilo, Said.
209
00:18:48,960 --> 00:18:51,640
Samahani, lakini tumemaliza hapa.
210
00:19:05,520 --> 00:19:06,880
Zungumza.
211
00:19:07,240 --> 00:19:08,840
Mtu huyu ni mkaidi.
212
00:19:09,200 --> 00:19:10,760
Lakini sikiliza, nasikia harufu yake,
213
00:19:10,960 --> 00:19:13,000
mtu huyu ni msaliti kama rafiki yake.
214
00:19:15,840 --> 00:19:16,960
Sawa.
215
00:19:49,680 --> 00:19:53,000
Masada kutoka Panther,
nakala, tuko kwenye hatua. - Nakala.
216
00:19:53,480 --> 00:19:57,120
Hii ni Panther 1, ninaenda mbele.
Panther 2, ubavu kutoka nyuma.
217
00:20:08,640 --> 00:20:13,520
Panther, nasisitiza tena,
Ninawahitaji wakiwa hai. - Nakala.
218
00:20:56,600 --> 00:20:57,560
Wazi.
219
00:21:01,400 --> 00:21:03,320
Usisogee. Usisogee.
220
00:21:04,360 --> 00:21:05,360
Nionyeshe mikono yako.
221
00:21:08,200 --> 00:21:11,720
Mikono juu.
Mikono juu.
222
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
Geuka.
223
00:21:14,600 --> 00:21:15,680
Geuka.
224
00:21:17,440 --> 00:21:18,600
Kwa magoti yako.
225
00:21:19,240 --> 00:21:20,400
Kwa magoti yako.
226
00:21:22,760 --> 00:21:23,680
Vua shati lako.
227
00:21:24,880 --> 00:21:26,440
Nikasema nivue shati.
228
00:21:27,040 --> 00:21:28,040
Nini kinaendelea huko?
229
00:21:28,200 --> 00:21:31,200
Masada, hii ni Panther 1.
Nakala, maadui wawili wametengwa.
230
00:21:31,360 --> 00:21:33,120
Nina moja hapa,
hana silaha.
231
00:21:34,160 --> 00:21:36,360
Fanya kukamatwa kwa uangalifu.
- Nakala.
232
00:21:37,640 --> 00:21:38,760
Inua mikono yako.
233
00:21:43,840 --> 00:21:46,760
Nashuhudia ya kwamba hapana mungu ila Mwenyezi Mungu
na kwamba Muhammad ni Mtume wa Mwenyezi Mungu.
234
00:21:46,840 --> 00:21:47,840
Nyamaza.
235
00:21:49,720 --> 00:21:50,800
Nyamaza!
236
00:21:51,080 --> 00:21:55,360
Nashuhudia ya kwamba hapana mungu ila Mwenyezi Mungu
na kwamba Muhammad ni Mtume wa Mwenyezi Mungu.
237
00:21:55,960 --> 00:21:56,800
Bomu!
238
00:22:06,520 --> 00:22:08,560
Goddammit.
239
00:22:21,840 --> 00:22:23,680
Samahani kwa kilichompata Eli.
240
00:22:30,200 --> 00:22:32,120
Ungefanya jambo lile lile.
241
00:22:32,520 --> 00:22:33,800
Je!
242
00:22:34,400 --> 00:22:36,760
Kumpiga mtu risasi nyuma?
243
00:22:38,560 --> 00:22:40,720
Shukrani kwa hilo, hakutoroka.
244
00:22:44,040 --> 00:22:46,040
Nilikuuliza usipige risasi.
245
00:22:48,800 --> 00:22:50,960
Na wewe risasi.
246
00:22:54,360 --> 00:22:56,320
Ulimpiga risasi tena.
247
00:22:58,560 --> 00:23:01,000
Alikuwa rafiki yangu mkubwa.
248
00:23:03,360 --> 00:23:04,760
Hapana, asante.
249
00:23:07,560 --> 00:23:09,440
Ondoka hapa.
250
00:23:10,840 --> 00:23:12,560
Nenda.
251
00:23:21,920 --> 00:23:24,960
Swali ni kama sisi
anaweza kumwamini.
252
00:23:29,560 --> 00:23:30,960
Ndiyo, nadhani hivyo.
253
00:23:32,400 --> 00:23:36,040
Alikuwa nyuma yetu, hakukimbia
ingawa alikuwa na nafasi ...
254
00:23:37,000 --> 00:23:39,920
Na wewe je?
- Mimi?
255
00:23:41,480 --> 00:23:42,960
Unamaanisha nini?
256
00:23:43,800 --> 00:23:45,320
Uliua mtu.
257
00:23:46,200 --> 00:23:48,120
Na mtu uliyemjua, hapo.
258
00:23:49,040 --> 00:23:51,680
Hiyo inaweza kutikisa mtu yeyote, Anne.
259
00:23:52,680 --> 00:23:56,480
Ni ajabu kwamba unaniuliza hivi.
- Kwa nini?
260
00:23:57,760 --> 00:24:00,440
Maana najiuliza nini kilitokea
kwangu.
261
00:24:00,640 --> 00:24:03,440
Usiku, tulipofika hapa,
Nilienda kulala.
262
00:24:04,320 --> 00:24:05,600
Na hukuweza kulala, sivyo?
263
00:24:05,760 --> 00:24:07,280
Hapana, jambo ni kwamba nililala kwa urahisi.
264
00:24:08,440 --> 00:24:11,480
Saa chache mapema niliua mtu,
na nililala kama mtoto mchanga.
265
00:24:13,000 --> 00:24:19,160
Na nilifikiria, sijui, itakuwa kama
kwenye sinema, unatupa au kulia,
266
00:24:20,960 --> 00:24:25,680
lakini hakuna kilichotokea kwangu, hakuna chochote.
267
00:24:28,160 --> 00:24:30,920
Sababu haukuhisi chochote
268
00:24:31,400 --> 00:24:33,240
ni kwamba dhamiri yako imetulia.
269
00:24:34,400 --> 00:24:36,360
Ulifanya kile ambacho kilihitajika kufanywa, Anne.
270
00:24:36,680 --> 00:24:38,200
Unajua ndani kabisa,
271
00:24:39,320 --> 00:24:42,200
hata kama ulifanya nini
inapingana na jinsi ulivyolelewa,
272
00:24:43,720 --> 00:24:45,760
wewe si mtu mbaya, Anne.
273
00:24:47,600 --> 00:24:49,280
Umekuwa mtu mwingine tu.
274
00:24:51,920 --> 00:24:53,400
Mpiganaji.
275
00:25:02,760 --> 00:25:03,600
Anne.
276
00:25:07,360 --> 00:25:10,880
Subiri kidogo. Keti.
277
00:25:17,680 --> 00:25:20,240
Marciano, hali ikoje?
- Ndiyo, Amiram.
278
00:25:20,520 --> 00:25:22,160
Niambie unayo
habari njema kwangu
279
00:25:22,400 --> 00:25:24,080
kwa sababu kutoka kwa Jaffa tulitoka bila
akili,
280
00:25:24,240 --> 00:25:26,200
tu na waliojeruhiwa vibaya
na PR.
281
00:25:26,480 --> 00:25:29,000
Kitengo cha polisi
alifanikiwa kumkamata raia wa Ufaransa
282
00:25:29,080 --> 00:25:31,000
kutoka kwa moja ya vyumba vinavyoshukiwa huko Karmeli.
283
00:25:31,320 --> 00:25:33,360
Sawa, bora,
kwa nini unasikika hivyo?
284
00:25:33,480 --> 00:25:35,400
Mwanamume hatazungumza. Yeye ni bunker.
285
00:25:35,840 --> 00:25:38,360
Tulijaribu kidogo kwenye uwanja
kumshawishi kuzungumza, haikufanya kazi.
286
00:25:38,480 --> 00:25:40,600
Hakuna kitu kama hicho.
Huenda hukusadikisha vya kutosha.
287
00:25:40,840 --> 00:25:43,320
Sokwe wawili walicheza
tic-tac-toe usoni mwake.
288
00:25:43,800 --> 00:25:44,880
Mwanaume anakaa kimya.
289
00:25:45,480 --> 00:25:49,480
Sijui una nani, lakini
unahitaji safecracker kwa huyu mtoto wa kibongo.
290
00:25:49,600 --> 00:25:51,560
Nina mtu akilini.
Mpeleke kwangu.
291
00:26:08,880 --> 00:26:11,760
Pshhh... ya salaam.
292
00:26:14,720 --> 00:26:17,120
Kwa hiyo hapa ndipo nchi ilipo
Akili bora hufanya kazi, huh?
293
00:26:18,920 --> 00:26:21,440
Ndiyo.
Unataka nini?
294
00:26:24,760 --> 00:26:27,280
Mia? - Liah.
295
00:26:29,320 --> 00:26:33,200
Gabi yuko wapi?
- Katika mkutano. - Kwa umakini.
296
00:26:35,480 --> 00:26:38,520
Wewe ni msichana mpya, sawa?
Ni nani aliyemwondoa Pierre?
297
00:26:40,520 --> 00:26:42,080
Sijui unazungumza nini.
298
00:26:44,400 --> 00:26:45,680
Mimi ni msichana mzee.
299
00:26:47,240 --> 00:26:48,920
Najua ujinga wake
moyo.
300
00:26:50,640 --> 00:26:51,720
Kwaheri, Mia.
301
00:26:58,640 --> 00:27:00,720
Majina ya hao wawili walioanguka
kutoka miongoni mwa majeshi yetu
302
00:27:00,800 --> 00:27:02,560
bado haijaidhinishwa ili kutolewa kwa wakati huu
303
00:27:02,800 --> 00:27:05,880
na agizo la gag limewekwa
juu ya utambulisho wa gaidi aliyekamatwa.
304
00:27:06,160 --> 00:27:07,520
Hospitali pia ziliripoti
305
00:27:07,600 --> 00:27:10,360
raia wanane walijeruhiwa
katika hali ya wastani na mbaya
306
00:27:10,480 --> 00:27:12,160
kutokana na mfululizo wa matukio hayo ambayo ni pamoja na...
307
00:27:12,240 --> 00:27:13,680
Sio vizuri kuwapuuza watu kama hao.
308
00:27:13,800 --> 00:27:14,960
...na milio ya risasi kutoka kwa magaidi.
309
00:27:16,440 --> 00:27:17,880
Lazima nimekuwa kimya.
310
00:27:18,640 --> 00:27:21,760
Msemaji wa Polisi wa Israel aliripoti
kwamba operesheni imekamilika.
311
00:27:21,960 --> 00:27:23,880
Yaara, sekunde tu, sisi
siwezi kukusikia.
312
00:27:24,240 --> 00:27:25,480
Naona unafuatilia.
313
00:27:26,560 --> 00:27:29,240
Lazima wamepata onyo mapema,
wana wa mbwembwe.
314
00:27:29,400 --> 00:27:31,280
... wastani na umakini, kama matokeo...
315
00:27:38,480 --> 00:27:41,280
Gabi, sio magaidi wote
waliweza kujilipua.
316
00:27:43,400 --> 00:27:44,640
Tulimshika mmoja akiwa hai.
317
00:27:45,120 --> 00:27:47,120
Tuliingia kwenye simu
wa huyu mtoto wa kibongo.
318
00:27:47,400 --> 00:27:49,760
Kila kitu tumeweza kuchimba
tayari iko kwenye kompyuta yako.
319
00:27:50,960 --> 00:27:52,680
sijui
ikiwa kuna kitu muhimu hapo.
320
00:27:53,240 --> 00:27:54,240
Hata hivyo,
321
00:27:57,080 --> 00:27:58,320
Nahitaji umfanye aongee.
322
00:28:02,520 --> 00:28:06,560
Kuna wahoji vijana wazuri wa kutosha
katika Shin Bet, hunihitaji.
323
00:28:08,120 --> 00:28:10,280
Isitoshe, baada ya siku zote
Nilikaa Marseille,
324
00:28:10,400 --> 00:28:11,640
Nina kazi hadi masikioni hapa.
325
00:28:14,280 --> 00:28:15,320
Je, ndivyo hivyo?
326
00:28:19,280 --> 00:28:20,520
Unajua, baada ya ...
327
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
kilichotokea Brussels,
328
00:28:27,960 --> 00:28:29,600
Nilijiambia kila aina ya hadithi.
329
00:28:30,920 --> 00:28:32,880
Nililaumu dunia nzima na mke wake
330
00:28:34,080 --> 00:28:35,480
badala ya kujitafutia moyo.
331
00:28:37,680 --> 00:28:39,320
Na kisha Oktoba 7 ilikuja.
332
00:28:41,040 --> 00:28:45,560
Nikamkimbilia Naama,
akamwomba anirudishe kwenye ibada.
333
00:28:46,240 --> 00:28:47,360
Unajua alisema nini?
334
00:28:48,880 --> 00:28:52,160
Tuna uwezo wa asilimia 120.
Chukua nambari.
335
00:28:52,280 --> 00:28:53,440
Ndivyo alivyonijibu.
336
00:28:54,200 --> 00:28:56,360
Na kisha wakati Doroni alikuja na Eli
hadithi,
337
00:28:56,480 --> 00:28:59,200
Nikasema, hii ndiyo nafasi yangu.
Mimi nina kwenda kwa ajili yake.
338
00:29:01,360 --> 00:29:03,640
Nimerudi, narudi kwangu.
Mimi ni Abu Antar.
339
00:29:04,520 --> 00:29:06,400
Ninamuokoa Eli,
Ninaokoa nchi.
340
00:29:08,200 --> 00:29:09,200
Yote ni ujinga.
341
00:29:11,200 --> 00:29:12,440
Nilitaka kujiokoa.
342
00:29:14,440 --> 00:29:16,760
Ili kujiokoa kutoka kwangu,
ili niweze...
343
00:29:19,000 --> 00:29:20,080
angalia tena kwenye kioo.
344
00:29:21,880 --> 00:29:23,120
Kwa hivyo ningeweza kurekebisha.
345
00:29:25,120 --> 00:29:28,320
Baadhi ya marekebisho...
Angalia jinsi ilivyokuwa. Angalia jinsi ilivyoisha.
346
00:29:32,720 --> 00:29:33,680
Ninaelewa.
347
00:29:34,720 --> 00:29:35,760
Sawa.
348
00:29:39,360 --> 00:29:42,920
Unajua nini? Labda mpigie simu Gali,
mpe hotuba hii ya kusisimua pia?
349
00:29:44,040 --> 00:29:45,640
Nina hakika
atafurahi sana kusikia
350
00:29:45,800 --> 00:29:47,520
mbona hukujisikia
kujaribu kuokoa Doron.
351
00:29:52,880 --> 00:29:54,080
Iko kwenye kompyuta yako.
352
00:30:26,320 --> 00:30:27,800
Habari yako Amir?
353
00:30:37,840 --> 00:30:39,600
Kunywa.
354
00:30:39,840 --> 00:30:41,440
Na utulie,
355
00:30:44,800 --> 00:30:47,320
kama nilitaka kukuua,
Nisingefanya hivi.
356
00:30:47,840 --> 00:30:49,240
Kunywa.
357
00:31:37,360 --> 00:31:40,760
Ninapenda kuvuta sigara mara kwa mara.
358
00:31:42,120 --> 00:31:44,560
Hata kama sio kawaida kati yetu.
359
00:31:56,720 --> 00:31:58,480
Nisaidie, Amir.
360
00:32:00,280 --> 00:32:03,560
Nipe kitu ili niamini
kwamba ninaweza kukuamini kabisa.
361
00:32:05,720 --> 00:32:07,400
Alisema, kuelewa,
362
00:32:08,840 --> 00:32:11,360
Mimi ndiye wa kwanza Ali kusalitiwa.
363
00:32:13,120 --> 00:32:14,800
Alinivunja moyo.
364
00:32:16,720 --> 00:32:18,880
Usaliti unaumiza,
365
00:32:19,600 --> 00:32:22,160
lakini itakuwa kuni ya kulipiza kisasi kwako.
366
00:32:42,200 --> 00:32:43,800
Haya basi.
367
00:32:44,760 --> 00:32:49,640
Sio croissant haswa,
lakini itafanya kazi.
368
00:32:50,800 --> 00:32:53,640
Inaitwa rugelach.
369
00:32:55,240 --> 00:32:56,800
Mungu...
370
00:32:58,600 --> 00:33:01,080
Angalia walichofanya kwa uso wako mzuri.
371
00:33:01,680 --> 00:33:03,560
Washenzi hawa...
372
00:33:06,160 --> 00:33:10,000
Étienne, sawa?
Mimi ni Kapteni Ayoub.
373
00:33:10,520 --> 00:33:11,960
Hivyo...
374
00:33:14,560 --> 00:33:16,680
Usiogope, sitakupiga.
375
00:33:17,120 --> 00:33:20,480
Nina tatizo kwenye kiungo changu cha mkono,
376
00:33:20,720 --> 00:33:23,160
umewahi kusikia
ya ugonjwa wa handaki ya carpal?
377
00:33:23,560 --> 00:33:27,440
Inatoa aina ya... aina ya ganzi
hisia katika vidole, ni ya kutisha.
378
00:33:27,640 --> 00:33:29,720
Mkono wangu unaniua.
379
00:33:29,920 --> 00:33:31,400
Huyo anakuja askari mzuri ...
380
00:33:34,640 --> 00:33:38,400
Samahani, mpenzi wangu, umekosea.
381
00:33:38,880 --> 00:33:40,720
Wale uliokutana nao hapo awali,
382
00:33:40,920 --> 00:33:42,280
wao ndio wazuri.
383
00:33:44,560 --> 00:33:48,400
Kwa hivyo sikiliza, Étienne,
umetuletea tatizo kubwa sana.
384
00:33:48,840 --> 00:33:53,240
Ulikuja hapa na ...
itikadi yako hii kubwa,
385
00:33:53,320 --> 00:33:57,320
kwa hivyo hakuna nafasi
ya kupata chochote kutoka kwako kupitia vurugu.
386
00:33:57,400 --> 00:33:59,840
Na kwa kawaida ningesema hivyo...
387
00:34:00,080 --> 00:34:03,640
jamaa zako wanapaswa kuogopa,
lakini kwa upande wako...
388
00:34:04,200 --> 00:34:06,920
wewe na wazazi wako hamwasiliani.
389
00:34:07,280 --> 00:34:09,480
Walikuwa shida kwangu kila wakati.
390
00:34:11,480 --> 00:34:13,320
Rambirambi zangu.
391
00:34:13,840 --> 00:34:15,680
Kwa hivyo, hakuna wazazi.
392
00:34:16,000 --> 00:34:17,760
Hakuna rafiki wa kike.
393
00:34:18,520 --> 00:34:20,200
Hakuna mpenzi.
394
00:34:21,080 --> 00:34:23,080
Hakuna marafiki.
395
00:34:24,240 --> 00:34:29,320
Na bado tulifanikiwa kugundua kitu
kuhusu wewe, jambo ambalo tunafanana.
396
00:34:30,520 --> 00:34:31,960
Sina uhusiano wowote na wewe.
397
00:34:32,160 --> 00:34:34,080
Ndiyo, unafanya.
398
00:34:35,000 --> 00:34:38,240
Kwa hivyo hapa ni, sisi sote tunapenda wanga.
399
00:34:38,520 --> 00:34:40,680
Nataka kuchapa shati
hiyo inasema
400
00:34:41,160 --> 00:34:43,320
"Ninapenda sana croissants."
401
00:34:44,360 --> 00:34:46,680
Unataka nikufanye wewe?
402
00:34:48,280 --> 00:34:51,240
Bahati wewe bado mchanga, mwili wako
utastahimili ujinga huu, lakini ...
403
00:34:52,320 --> 00:34:53,600
Makini.
404
00:34:53,960 --> 00:34:57,680
Na unayo ladha maalum
katika wanga,
405
00:34:57,920 --> 00:35:02,240
angalia, unatembelea duka hili la mikate
kila wiki
406
00:35:02,440 --> 00:35:04,720
upande wa pili wa Marseille.
407
00:35:05,000 --> 00:35:08,760
Hiyo ni juhudi nyingi kwa keki,
hufikirii?
408
00:35:10,800 --> 00:35:12,880
Kwa hisani ya polisi wa Marseille.
409
00:35:14,320 --> 00:35:17,480
Nadhani ni busara sana kwako
kumficha ndugu yako kutoka kwa Hamas.
410
00:35:19,400 --> 00:35:21,560
Baada ya yote, yeye ni mdogo sana kwa shit hii.
411
00:35:22,960 --> 00:35:24,520
Ulitaka kumlinda.
412
00:35:24,840 --> 00:35:27,000
Ukimgusa, naapa nitaua
wewe.
413
00:35:33,320 --> 00:35:35,640
Nilikuambia, sitakupiga.
Nina...
414
00:35:36,320 --> 00:35:38,800
ugonjwa wa handaki ya carpal.
415
00:35:39,680 --> 00:35:43,120
Lakini makamanda wangu, wao...
416
00:35:43,440 --> 00:35:44,920
mungu mwema...
417
00:35:48,040 --> 00:35:51,880
ikiwa ni nywele moja
huanguka kutoka kwa kichwa cha Mwisraeli,
418
00:35:52,960 --> 00:35:55,040
ndugu yako atapata kutembelewa.
419
00:35:56,120 --> 00:35:57,360
Kuelewa?
420
00:35:59,360 --> 00:36:00,520
Bon appetit.
421
00:36:11,160 --> 00:36:12,200
Gabi.
422
00:36:12,800 --> 00:36:15,680
Mfaransa huyo alizungumza.
- Bravo kwako.
423
00:36:17,120 --> 00:36:18,880
Inageuka walikimbia
kambi ya Syria.
424
00:36:20,200 --> 00:36:22,960
Kupanga usiku wa leo kuingia nchini
kupitia Bonde la Yordani.
425
00:36:23,360 --> 00:36:26,120
Je, unafikiri Doron ni sehemu ya kikundi
watajaribu kusafirisha?
426
00:36:26,600 --> 00:36:27,720
Sijui,
427
00:36:27,800 --> 00:36:29,040
lakini nataka kutuma mwanachama wa timu
428
00:36:29,120 --> 00:36:30,840
nani anamjua Doron
na anaweza kumtafuta shambani.
429
00:36:31,880 --> 00:36:32,920
Imekamilika.
430
00:36:58,280 --> 00:37:00,680
Nashuhudia ya kwamba hapana mungu ila Mwenyezi Mungu.
Mmoja wa Pekee, ambaye hana mshirika,
431
00:37:00,760 --> 00:37:02,560
na kwamba Muhammad ni mja na Mtume wake.
432
00:37:17,120 --> 00:37:18,640
Wapiganaji wangu wapendwa.
433
00:37:24,360 --> 00:37:28,480
Mara ya kwanza nilipomuona Abu
Zaher
434
00:37:28,560 --> 00:37:30,280
alikuwa Khan Yunis.
435
00:37:31,400 --> 00:37:33,320
Tulikuwa watoto wadogo,
436
00:37:33,840 --> 00:37:36,400
lakini tulikuwa na ndoto kubwa,
437
00:37:38,080 --> 00:37:40,840
na kazi hiyo ikawasambaratisha.
438
00:37:41,320 --> 00:37:45,760
Abu Zaher na mimi tulikuwa kama ndugu.
439
00:37:47,000 --> 00:37:48,040
na baadaye
440
00:37:48,640 --> 00:37:50,160
baba yangu alianguka kama shahidi
441
00:37:51,240 --> 00:37:54,080
na nikalazimika kukimbia
na familia yangu kwenda Algeria.
442
00:37:54,840 --> 00:37:57,280
Na miaka 25 baadaye,
443
00:37:57,720 --> 00:37:59,640
hatima ilituleta pamoja huko Marseille,
444
00:37:59,920 --> 00:38:02,400
baada ya kufanikiwa kutoroka
mikono ya Wazayuni,
445
00:38:03,160 --> 00:38:04,760
na akaniambia...
446
00:38:05,920 --> 00:38:08,440
aliniambia juu ya kile kilichotokea huko Gaza,
447
00:38:08,720 --> 00:38:11,200
kuhusu vita na hamu yake ya kulipiza kisasi,
448
00:38:11,800 --> 00:38:14,560
na tutaendelea na njia yake.
449
00:38:16,160 --> 00:38:20,760
Leo tunaanza ushujaa
operesheni
450
00:38:21,120 --> 00:38:24,480
na majina yetu yatabaki kuchongwa
katika historia.
451
00:38:25,200 --> 00:38:27,360
Je, Abu Kamal ameidhinisha operesheni hiyo?
452
00:38:27,920 --> 00:38:29,960
Said haitaji idhini ya mtu yeyote.
453
00:38:30,240 --> 00:38:31,840
Abu Kamal ni dhaifu.
454
00:38:31,960 --> 00:38:33,400
Amepoteza imani.
455
00:38:33,760 --> 00:38:36,640
Said atatufanya mashujaa wa
Palestina.
456
00:38:38,480 --> 00:38:40,760
Allahu Akbar!
- Allahu Akbar!
457
00:38:40,840 --> 00:38:42,600
Allahu Akbar!
- Allahu Akbar!
458
00:38:42,680 --> 00:38:44,640
Allahu Akbar!
- Allahu Akbar!
459
00:38:52,240 --> 00:38:55,960
Steve. - Zungumza nami.
- Sikiliza, ninakuhitaji.
460
00:38:56,600 --> 00:39:00,680
Kuna dalili wanaenda kusafirisha
kundi la magaidi kupitia Bonde la Yordani
461
00:39:01,280 --> 00:39:02,800
na kuna nafasi Doron ni mmoja wao.
462
00:39:04,200 --> 00:39:05,640
Nakuhitaji shambani.
463
00:39:06,840 --> 00:39:09,480
Ninatuma gari kukuchukua,
sawa?
464
00:39:09,720 --> 00:39:10,560
Imekamilika.
465
00:39:29,280 --> 00:39:31,320
Habari.
- Jambo.
466
00:39:32,880 --> 00:39:34,600
Unajisikiaje?
467
00:39:37,280 --> 00:39:39,280
Nilikuwa moja kwa moja, samahani.
468
00:39:39,880 --> 00:39:42,880
Una haki ya kuwa na hasira na mimi baada ya nini
nilifanya.
469
00:39:43,360 --> 00:39:44,960
Hukumwua.
470
00:39:46,000 --> 00:39:47,800
Lilikuwa chaguo lake.
471
00:39:48,120 --> 00:39:51,000
Hii ni vita.
Mambo machafu hutokea katika vita.
472
00:39:57,080 --> 00:39:59,880
Gawanya katika vikundi na uingie kwenye magari.
473
00:40:00,280 --> 00:40:01,240
Haraka.
474
00:40:01,760 --> 00:40:04,040
Amir, Anne, njoo nami.
475
00:40:25,261 --> 00:40:35,261
Imeletwa, kusasishwa na kusawazishwa na:
Yoav1610