1
00:00:34,160 --> 00:00:35,520
Vipindi 7-8 vina maudhui,
taswira, na sauti zinazoweza

2
00:00:35,600 --> 00:00:37,040
kuwa ngumu kutazama.
Uangalifu wa mtazamaji unapendekezwa,

3
00:00:37,120 --> 00:00:37,840
hasa kwa wale

4
00:00:37,920 --> 00:00:38,720
ambao wana uzoefu
hali za dharura.

5
00:00:38,800 --> 00:00:39,520
Hadithi kuu
ya mfululizo

6
00:00:39,600 --> 00:00:40,400
itabaki wazi kwa hao

7
00:00:40,480 --> 00:00:41,040
wanaochagua
kuendelea kutazama

8
00:00:41,120 --> 00:00:42,080
vipindi vifuatavyo.

9
00:02:30,980 --> 00:02:34,980
TAREHE 7 OKTOBA 2023,
BAHASHA YA GAZA, SAA 3:00 A.M.

10
00:02:44,500 --> 00:02:47,540
OFISI

11
00:02:53,540 --> 00:02:54,980
Hujambo?

12
00:02:57,380 --> 00:02:59,380
Ndiyo, kuna nini?

13
00:03:02,500 --> 00:03:04,500
Je, una uhakika? Nini kinaendelea?

14
00:03:06,740 --> 00:03:08,100
naona.

15
00:03:09,460 --> 00:03:10,260
Sawa.

16
00:03:14,180 --> 00:03:15,860
Ndiyo, ninaelewa.

17
00:03:16,100 --> 00:03:17,620
Sawa, nitakuwa pale pale.

18
00:03:33,140 --> 00:03:34,660
Huyo alikuwa nani?

19
00:03:37,700 --> 00:03:38,820
Dana.

20
00:03:40,500 --> 00:03:42,580
Anapinga nini
likizo?

21
00:03:43,860 --> 00:03:45,700
Alitaka nini?

22
00:03:46,180 --> 00:03:48,260
Hakuna, kuna baadhi..

23
00:03:50,500 --> 00:03:51,940
dalili.

24
00:03:52,580 --> 00:03:53,860
Nitaenda huko,

25
00:03:54,740 --> 00:03:56,020
angalia

26
00:03:56,100 --> 00:03:57,300
na kurudi.

27
00:03:58,180 --> 00:04:00,820
- Ni saa ngapi?
-3:00 asubuhi

28
00:04:03,140 --> 00:04:04,980
Unarudi kitandani.

29
00:04:06,020 --> 00:04:08,420
Nitakutengenezea kahawa.

30
00:04:17,700 --> 00:04:19,140
Asante, mpenzi.

31
00:04:21,380 --> 00:04:24,580
Kwa umakini...? Nikamwambia
kuweka keki kwenye friji

32
00:04:24,660 --> 00:04:25,940
kabla ya kwenda kulala.

33
00:04:26,020 --> 00:04:27,940
Mimi nina mgonjwa wa kuwa wao
mtumishi.

34
00:04:28,980 --> 00:04:31,780
Hebu tuwaamshe na tufanye
wanasafisha nyumba nzima.

35
00:04:33,940 --> 00:04:35,380
Ni nini kinachekesha?

36
00:04:36,580 --> 00:04:38,340
Wewe ni mzuri wakati uko
kuudhika.

37
00:04:40,020 --> 00:04:42,340
-Inachekesha.
- Usianze na mimi.

38
00:04:42,420 --> 00:04:44,660
Nimeondoka. Nitarudi hivi karibuni,

39
00:04:44,740 --> 00:04:46,500
na tutakuwa nao
kusafisha nyumba.

40
00:04:48,420 --> 00:04:51,620
Hakuna haja ya kuwatuma
kwa shule ya bweni. Sawa?

41
00:04:56,100 --> 00:04:57,860
Rudi kulala.

42
00:05:01,700 --> 00:05:02,500
Eli?

43
00:05:06,980 --> 00:05:07,940
Kama unavyotaka.

44
00:05:09,220 --> 00:05:11,460
Nitatoa takataka.

45
00:05:54,820 --> 00:05:55,860
Boo!

46
00:05:55,940 --> 00:05:58,100
KIARABU Nenda kuzimu!
Umetoka wapi?!

47
00:05:59,540 --> 00:06:00,900
Unafanya nini hapa?

48
00:06:01,940 --> 00:06:04,100
Tulisema tutamaliza kujenga
gazebo leo, sivyo?

49
00:06:04,580 --> 00:06:06,500
- Je, wewe ni kweli ..?
- Twende, Yusuf.

50
00:06:06,580 --> 00:06:08,580
Je, wewe ni karanga?
Unajua ni saa ngapi?

51
00:06:09,060 --> 00:06:10,740
Natania.

52
00:06:10,820 --> 00:06:12,100
Wewe ni mpumbavu sana..

53
00:06:12,180 --> 00:06:14,340
Lazima niende kufanya kitu
kazini,

54
00:06:14,420 --> 00:06:16,820
lakini nikirudi,
tunamaliza gazebo.

55
00:06:16,900 --> 00:06:20,260
Ninamaanisha, au sivyo Hagit atafanya
nifukuze nje.

56
00:06:21,380 --> 00:06:23,060
Sasa, nenda kalale

57
00:06:23,140 --> 00:06:25,620
au nitamwambia baba yako hivyo
uko nje hapa. Nenda kalale!

58
00:06:25,940 --> 00:06:27,700
Tuonane hivi karibuni.

59
00:06:39,620 --> 00:06:43,780
"Nani angeamini
kwamba mimi ni wa watu wote?

60
00:06:45,060 --> 00:06:49,220
"Itaisha hivi?"

61
00:06:53,060 --> 00:06:57,140
"Jaribio dogo
hiyo ikawa kubwa na...

62
00:06:58,500 --> 00:07:02,100
"Aliniburuta hadi kuzimu...

63
00:07:05,460 --> 00:07:10,340
TEQUILA TEAMASSEMBLYPOINT
BAHASHA YA GAZA

64
00:07:12,020 --> 00:07:16,260
"Iliisha kabla ya mimi
hata imeanza.

65
00:07:20,980 --> 00:07:22,660
-Kuna nini?
-Unaendeleaje?

66
00:07:22,740 --> 00:07:24,500
-Nzuri.
-Inaendeleaje?

67
00:07:25,460 --> 00:07:27,220
Kuna nini, Hananel?

68
00:07:27,300 --> 00:07:29,940
Eliyahu! Inaendeleaje?

69
00:07:30,660 --> 00:07:32,660
Dana hana huruma
juu ya vijiti vya zamani, huh?

70
00:07:32,740 --> 00:07:34,500
Ni unyama kukutuma.

71
00:07:34,580 --> 00:07:35,860
Niko hapa kubadilika
diaper yako.

72
00:07:35,940 --> 00:07:38,100
Unajilowesha
unaposisimka.

73
00:07:39,700 --> 00:07:41,140
- Kwa hivyo hadithi ni nini?

74
00:07:41,940 --> 00:07:43,780
-Marciano hayupo
kucheza michezo.

75
00:07:44,020 --> 00:07:47,140
Sawa, sikiliza.
Tutagawanyika katika timu,

76
00:07:47,620 --> 00:07:48,980
wengine watachukua nafasi
kando ya uzio

77
00:07:49,060 --> 00:07:49,860
na wengine ndani ya kibbutzim

78
00:07:51,060 --> 00:07:53,860
Wanaweza kujaribu kuvunja
kwenye nguzo kando ya uzio

79
00:07:53,940 --> 00:07:55,140
na kuwateka nyara askari.

80
00:07:55,220 --> 00:07:58,180
Tunataka kuepuka uchafu huo,
kwa hivyo kaa macho.

81
00:07:58,260 --> 00:08:01,300
-Shaka yoyote haina mashaka.
Umeelewa? - Nimeipata.

82
00:08:08,900 --> 00:08:13,380
-Duma, hii ni 42
-Nakili, 42, zaidi.

83
00:08:14,500 --> 00:08:16,340
Tuko kwenye eneo.

84
00:08:17,860 --> 00:08:19,780
Roger. Kaa macho.

85
00:08:20,740 --> 00:08:22,260
Roger, nakala.

86
00:08:27,300 --> 00:08:28,740
Inaonekana kimya.

87
00:08:29,220 --> 00:08:31,620
- Kimya sana?
-Sijui.

88
00:08:34,180 --> 00:08:37,060
Hanan, unaona chochote?

89
00:08:38,340 --> 00:08:40,900
Ni kimya.

90
00:08:40,900 --> 00:08:43,300
Wamelala fofofo
huko Gaza.

91
00:09:52,100 --> 00:09:54,980
Duma,
hii ni 42. Tumemaliza hapa.

92
00:09:55,060 --> 00:09:56,340
Nakili hiyo, 42.

93
00:10:01,700 --> 00:10:03,780
Sawa, Danino, twende

94
00:10:12,100 --> 00:10:13,380
Kimbia! Twende!

95
00:10:13,780 --> 00:10:15,060
Shuka!

96
00:10:20,980 --> 00:10:24,420
Tahadhari nyekundu. Tahadhari nyekundu..

97
00:10:25,860 --> 00:10:29,140
Tahadhari nyekundu. Tahadhari nyekundu..

98
00:10:30,180 --> 00:10:31,940
Libby, tahadhari nyekundu.

99
00:10:32,580 --> 00:10:34,020
Libby...

100
00:10:35,620 --> 00:10:37,540
Chumba salama. Sasa.

101
00:10:37,620 --> 00:10:39,460
Ni ndoto gani...

102
00:10:40,100 --> 00:10:44,260
Tahadhari nyekundu. Tahadhari nyekundu..

103
00:10:52,980 --> 00:10:56,180
-Sogea juu, fatso.
- Acha, mjinga wewe ...

104
00:10:58,740 --> 00:10:59,860
Wana nini leo..?

105
00:11:29,860 --> 00:11:32,020
-Doron?
-Gali, uko sawa?

106
00:11:32,100 --> 00:11:34,900
Sijambo, kuna kitu kibaya?
Hiyo ni nini? king'ora?

107
00:11:34,980 --> 00:11:37,620
-Ingia kwenye chumba salama.
-Sawa.

108
00:11:49,780 --> 00:11:51,140
Kwa nini kombora hili la ajabu liliruka?

109
00:11:59,060 --> 00:12:00,740
Mama, simu yako.

110
00:12:02,340 --> 00:12:04,900
Nitaenda kuichukua, lazima iwe
Eli. Rudi moja kwa moja.

111
00:12:20,580 --> 00:12:22,740
-Halo, Steve, kuna nini?
- Habari za asubuhi.

112
00:12:22,820 --> 00:12:24,020
Tahadhari nyekundu...

113
00:12:24,340 --> 00:12:27,300
-Ni njia gani ya kuamka, huh?
-Kuna ving'ora visivyokoma.

114
00:12:27,380 --> 00:12:30,100
Mko sawa?
Je, Libby na Ben wako pamoja nawe?

115
00:12:30,180 --> 00:12:31,220
-Ndiyo.
-Nzuri.

116
00:12:31,300 --> 00:12:32,980
-Uko wapi?
- Katika Moshav,

117
00:12:33,060 --> 00:12:34,660
kwenda kuangalia
Kuhusu Anat na Michael.

118
00:12:34,740 --> 00:12:36,100
Mwambie Eli apokee simu zangu.

119
00:12:36,180 --> 00:12:38,740
-Hiyo dodo bado imelala?
- Yeye yuko nje.

120
00:12:38,820 --> 00:12:42,340
Kwa nini? Je, unafanya kazi kwenye gazebo?
Mjinga gani..

121
00:12:42,420 --> 00:12:43,700
Hapana, walitumwa
usiku wa leo,

122
00:12:43,780 --> 00:12:45,220
walipata dalili.

123
00:12:45,380 --> 00:12:45,940
walipata dalili.

124
00:12:46,020 --> 00:12:48,420
- Je!
-Mmm hmm.

125
00:12:49,140 --> 00:12:52,980
Sawa, sawa.
Wape watoto salamu zangu,

126
00:12:53,060 --> 00:12:54,820
-Nitajaribu kumshika baadaye.
-Sawa.

127
00:12:54,900 --> 00:12:56,740
- Kwaheri kwa sasa.
-Kwaheri.

128
00:12:58,260 --> 00:13:00,260
Steve anatuma salamu.

129
00:13:18,500 --> 00:13:19,540
Habari.

130
00:13:20,260 --> 00:13:23,220
Unafanya nini hapa?
Je, kuna kitu kibaya?

131
00:13:23,940 --> 00:13:24,420
Naweza..?

132
00:13:24,420 --> 00:13:25,140
Mei

133
00:13:25,140 --> 00:13:25,380
Naweza...?

134
00:13:34,660 --> 00:13:35,540
Uko hapa peke yako?

135
00:13:38,020 --> 00:13:40,500
- Ni nini, Steve?
-Kuna kitu kusini,

136
00:13:40,580 --> 00:13:43,060
- kuna ving'ora kila mahali-
- Sio hapa.

137
00:13:44,340 --> 00:13:47,300
-Kwa nini uko hapa, Steve? -Je!
Michael hapa? Je, amelala?

138
00:13:48,020 --> 00:13:50,340
Yuko kwa mama yangu.
Steve, kwa nini uko hapa?

139
00:13:50,420 --> 00:13:53,540
Ni Jumamosi asubuhi,
tumemaliza mazungumzo haya.

140
00:13:54,740 --> 00:13:56,340
- Nilikuwa na wasiwasi juu yenu,
ni hayo tu.

141
00:13:56,420 --> 00:13:59,220
-Kwa sababu ya ving'ora chini kusini?
Njoo.

142
00:14:02,100 --> 00:14:03,860
Kweli, tayari nimeamka,
unataka kahawa?

143
00:14:06,020 --> 00:14:06,980
Hakika.

144
00:14:07,060 --> 00:14:10,260
Tahadhari nyekundu. Tahadhari nyekundu...

145
00:14:12,100 --> 00:14:15,380
Tahadhari nyekundu. Tahadhari nyekundu...

146
00:14:17,700 --> 00:14:20,900
Vituo vya Panther, nakala,
kuna uvamizi,

147
00:14:20,980 --> 00:14:22,420
Narudia, uvamizi,

148
00:14:22,500 --> 00:14:25,220
uzio umevunjwa
katika hatua ya 107.

149
00:14:26,260 --> 00:14:28,820
Duma, hii ni 42,
tunaweza kufikia hatua hiyo.

150
00:14:28,900 --> 00:14:31,220
Nakili hiyo, 42,
ripoti kutoka hapo.

151
00:14:31,300 --> 00:14:32,900
Ingia kwenye gari. Twende zetu.

152
00:14:37,300 --> 00:14:41,380
Tahadhari nyekundu. Tahadhari nyekundu..

153
00:14:47,700 --> 00:14:48,980
Mstari una shughuli nyingi.

154
00:14:51,780 --> 00:14:55,140
Duma, karibu
kuna habari yoyote?

155
00:14:55,460 --> 00:14:56,660
Eli, kuna uvamizi.

156
00:14:56,740 --> 00:14:58,340
Kamera kwenye eneo hilo
wako nje,

157
00:14:58,420 --> 00:15:00,420
-kwa hivyo sina maelezo zaidi.
-Jitayarishe.

158
00:15:14,340 --> 00:15:17,780
Nawaona wababaishaji! The
wanaharamu waliharibu uzio!

159
00:15:23,460 --> 00:15:24,740
Jitayarishe kushuka!

160
00:15:26,420 --> 00:15:27,380
RPG!

161
00:15:30,100 --> 00:15:31,300
Dhoruba!

162
00:15:45,140 --> 00:15:46,340
Inapakia upya!

163
00:15:53,220 --> 00:15:55,220
-Hanan yuko chini!
-Nenda umwokoe!

164
00:16:03,140 --> 00:16:04,820
Inapakia upya!

165
00:16:12,660 --> 00:16:15,540
Goddamn it! Tunapata
kupigwa na makombora, kaka!

166
00:16:15,620 --> 00:16:18,740
Siwezi kumshika Eli,
inabidi twende huko.

167
00:16:18,820 --> 00:16:21,620
Lo, tulia, Rambo.
Hatuendi huko,

168
00:16:21,700 --> 00:16:23,220
Nina hakika
IDF nzima ipo,

169
00:16:23,300 --> 00:16:24,740
hawahitaji sisi wazee.

170
00:16:32,980 --> 00:16:34,660
Washa TV.

171
00:16:40,500 --> 00:16:41,860
Ni nini?

172
00:16:44,740 --> 00:16:48,420
Tunapokea picha na
ripoti kutoka kwa wakazi wa Sderot

173
00:16:48,500 --> 00:16:50,500
walioona magaidi
kwenye magari ya kubebea mizigo

174
00:16:50,580 --> 00:16:52,260
ndani ya jiji. narudia..

175
00:16:52,340 --> 00:16:53,140
Fuck.

176
00:16:53,460 --> 00:16:54,740
Ndani ya jiji.

177
00:16:55,060 --> 00:16:58,340
Pia tumepokea hivi punde
picha za kamera...

178
00:16:58,580 --> 00:17:00,420
Inabidi tuendeshe huko chini.

179
00:17:01,620 --> 00:17:02,740
-Unazungumzia nini?

180
00:17:03,060 --> 00:17:04,500
-Hagit na watoto ni
huko peke yake.

181
00:17:19,940 --> 00:17:22,820
Ving'ora vinaendelea
katika miji ya kusini

182
00:17:22,900 --> 00:17:23,780
na katika maeneo mengine
nchini.

183
00:17:23,860 --> 00:17:24,660
Steve..

184
00:17:26,820 --> 00:17:28,660
Rudi upesi,
tutakula chakula cha mchana pamoja.

185
00:17:29,860 --> 00:17:32,420
Wakazi wa Sderot
na miji ya jirani

186
00:17:32,500 --> 00:17:34,100
zimeagizwa kwa uwazi

187
00:17:34,180 --> 00:17:36,980
kukaa ndani, funga
milango na

188
00:17:37,700 --> 00:17:40,260
Kaa nami, Hanan..
Kaa nami!

189
00:17:46,500 --> 00:17:48,100
Eliyahu, bado
kumwaga ndani!

190
00:17:49,940 --> 00:17:54,500
Duma, hii ni 42,
Niko katika hatua ya 107!

191
00:17:54,660 --> 00:17:56,740
Makumi ya magaidi
wanavamia!

192
00:17:56,820 --> 00:17:58,420
Tuko chini ya moto mkali!

193
00:17:58,660 --> 00:18:02,100
Nina majeruhi hapa,
Ninahitaji kuhamishwa na kuhifadhi nakala!

194
00:18:02,500 --> 00:18:04,500
- Uhamisho wa haraka na chelezo!

195
00:18:04,820 --> 00:18:06,100
-Eli, ni wakati wote
sekta hiyo.

196
00:18:06,900 --> 00:18:10,980
-Unamaanisha nini? -Tunajua
ya pointi 30 za uvamizi,

197
00:18:11,060 --> 00:18:13,860
sio tu katika hatua ya 107.
Lazima urudi nyuma.

198
00:18:13,940 --> 00:18:16,020
Sina adabu, Eli,
endesha chini hadi kibbutzim.

199
00:18:18,980 --> 00:18:20,820
Dana! Dana!

200
00:18:26,340 --> 00:18:27,620
Hiyo ilikuwa nini?

201
00:18:28,260 --> 00:18:29,540
Umesikia hivyo?

202
00:18:31,780 --> 00:18:32,980
-Inasikika kama milio ya risasi

203
00:18:33,220 --> 00:18:34,580
- Ni sawa,
lazima iwe IDF,

204
00:18:34,660 --> 00:18:36,580
-kulinda uzio.
Dhidi ya nani?

205
00:18:38,100 --> 00:18:39,540
- Eli yuko wapi?
-Unakwenda wapi?

206
00:18:40,740 --> 00:18:43,700
-Nina kiu.
-Kaa hapa, nitatoka.

207
00:18:44,660 --> 00:18:45,620
Sekunde moja, mpenzi.

208
00:18:46,500 --> 00:18:48,340
Mama, pata vitafunio.

209
00:19:02,100 --> 00:19:03,700
Mpenzi,
mko sawa?

210
00:19:03,780 --> 00:19:05,540
Eli, nini kinaendelea?
Kuna ving'ora visivyokoma.

211
00:19:05,620 --> 00:19:07,220
Mko sawa?
Hukujibu mapema.

212
00:19:07,300 --> 00:19:09,940
Sikuwa karibu na simu yangu.
Uko wapi?

213
00:19:10,020 --> 00:19:11,140
Kelele gani zote hizo?
- Nisikilize,

214
00:19:11,220 --> 00:19:12,980
kukaa ndani ya chumba salama.

215
00:19:13,060 --> 00:19:14,100
Pata maji na chakula

216
00:19:14,180 --> 00:19:16,900
na kujifungia ndani
mpaka nirudi.

217
00:19:16,980 --> 00:19:18,660
-Eli, nini kinaendelea?
Unanitisha.

218
00:19:18,980 --> 00:19:20,180
-Kuna uvamizi wa kigaidi.

219
00:19:20,340 --> 00:19:23,140
Ingia kwenye chumba salama na usiingie
fungua mlango kwa mtu yeyote!

220
00:19:25,300 --> 00:19:28,100
Mpenzi, upo?
Umenisikia?

221
00:19:28,180 --> 00:19:30,420
- Kuna mtu mlangoni.
Ingia kwenye chumba salama!

222
00:19:30,500 --> 00:19:32,900
Hagit, ni mimi, Yusef.
-Ni Yusuf. Ingia!

223
00:19:34,340 --> 00:19:35,940
-Ulinitisha.
-Samahani.

224
00:19:36,020 --> 00:19:38,020
- Kuhakikisha tu
nyie mko sawa.

225
00:19:38,100 --> 00:19:39,700
-Eli, nitazungumza nawe baadaye.

226
00:19:40,660 --> 00:19:42,740
Tu ... ingia kwenye chumba salama.

227
00:19:42,900 --> 00:19:47,060
Tahadhari nyekundu. Tahadhari nyekundu..

228
00:19:57,540 --> 00:20:00,980
Haya! Njia hii!

229
00:20:02,180 --> 00:20:05,220
Tahadhari nyekundu. Tahadhari nyekundu...

230
00:20:12,340 --> 00:20:14,660
- Eli, uko wapi? - Doron,
endesha chini hadi Hagit, sasa!

231
00:20:14,740 --> 00:20:18,500
-Uko wapi? -Tumewahi
kupelekwa kwenye uzio.

232
00:20:18,740 --> 00:20:20,100
Tuko vitani!

233
00:20:20,180 --> 00:20:22,260
Hagit na watoto
wako peke yao huko!

234
00:20:22,340 --> 00:20:24,100
Kuna magaidi
kila mahali,

235
00:20:24,180 --> 00:20:27,700
-Nakuhitaji uende huko, sasa!
- Niko njiani, usijali.

236
00:20:27,780 --> 00:20:30,660
Ninakutegemea wewe, Doron.
Nitaungana nawe huko.

237
00:20:30,740 --> 00:20:31,940
Hakuna tatizo.

238
00:20:32,820 --> 00:20:34,340
Tunapaswa kurudi nyuma!

239
00:20:38,820 --> 00:20:41,300
Danino, nisaidie kumsogeza!

240
00:20:43,300 --> 00:20:45,220
Choma RPG!

241
00:20:53,860 --> 00:20:56,820
- Ah, Mungu wangu ...
-Ni nini?

242
00:20:57,140 --> 00:20:58,580
Roni aliandika kwenye kikundi

243
00:20:58,660 --> 00:21:01,220
kwamba kuna magaidi
nje ya nyumba yake.

244
00:21:02,020 --> 00:21:05,060
Ni sawa,
Roni ni malkia wa maigizo.

245
00:21:05,140 --> 00:21:06,500
Anaigiza tu
hysterically, usifadhaike.

246
00:21:06,580 --> 00:21:08,100
Lazima iwe IDF.

247
00:21:08,180 --> 00:21:09,460
Kwa nini kisu?

248
00:21:11,460 --> 00:21:12,420
Sijui, mimi tu ...

249
00:21:13,220 --> 00:21:14,180
- Angalia kamera za usalama.

250
00:21:14,260 --> 00:21:16,420
- Ni sawa,
hakuna haja.

251
00:21:16,500 --> 00:21:17,780
Angalia kamera!

252
00:21:17,860 --> 00:21:19,940
- Libby, kila kitu ni sawa-
- Angalia kamera!

253
00:21:27,700 --> 00:21:28,900
Hapa, mpenzi.

254
00:21:30,580 --> 00:21:32,260
Unaona? Hakuna kitu hapo.

255
00:21:36,340 --> 00:21:38,020
Hagit.

256
00:21:38,900 --> 00:21:41,620
Niliwaona pia. Nilifikiri
walikuwa askari wa IDF

257
00:21:41,700 --> 00:21:43,220
kwa sababu walivaa sare,

258
00:21:43,300 --> 00:21:44,340
lakini inaweza kuwa
magaidi.

259
00:21:44,980 --> 00:21:47,380
Lazima tuondoke,
hapa si salama.

260
00:21:47,460 --> 00:21:50,820
-Tunapaswa kuondoka kibbutz.
-Yusef, tungeenda wapi?

261
00:21:51,060 --> 00:21:52,980
Ni sawa, usiogope.

262
00:22:02,340 --> 00:22:04,420
Ni nani huyo? Wao ni nini
akisema?

263
00:22:07,700 --> 00:22:08,740
Wanasema nini?

264
00:22:10,020 --> 00:22:12,100
"Ichome moto
ardhini."

265
00:22:12,180 --> 00:22:15,140
Wataungua
nyumba ya majirani.

266
00:22:15,540 --> 00:22:16,340
Twende!

267
00:22:45,620 --> 00:22:48,420
Haya! Nahitaji chelezo!

268
00:23:23,940 --> 00:23:25,140
Likizo ya "Furaha", huh?

269
00:23:30,020 --> 00:23:31,860
Tunaweza kufikia
ofisi ya katibu

270
00:23:32,020 --> 00:23:33,300
na kuchukua moja ya gari.

271
00:23:33,380 --> 00:23:36,020
Yusef, unazungumza nini
kuhusu? Wako nje!

272
00:23:36,500 --> 00:23:38,340
-Hatuwezi kuondoka.
Inabidi utulie!

273
00:23:38,420 --> 00:23:40,100
-Nakuambia
hatuwezi kukaa hapa!

274
00:23:40,180 --> 00:23:41,780
Mama, ni Ben!

275
00:23:43,140 --> 00:23:44,740
Mpenzi...

276
00:23:44,980 --> 00:23:48,020
Sweetie, niangalie.

277
00:23:48,260 --> 00:23:50,260
Kupumua na mimi, sawa?

278
00:23:50,340 --> 00:23:52,660
Kumbuka jinsi tulivyofanya hivi
kwenye ndege kwenda Vienna?

279
00:23:52,740 --> 00:23:55,780
Je! Nzuri. Chukua kina
pumzi...

280
00:23:56,820 --> 00:23:59,380
Nzuri, na exhale.

281
00:24:00,900 --> 00:24:04,020
Nzuri. Kila kitu kiko sawa,
mpenzi, tuko pamoja,

282
00:24:04,100 --> 00:24:06,660
Niko na wewe, tuko salama,
kila kitu kiko sawa.

283
00:24:06,740 --> 00:24:07,700
Tahadhari nyekundu...

284
00:24:07,780 --> 00:24:10,980
Hiyo ni, mpenzi.

285
00:24:11,540 --> 00:24:14,660
Tahadhari nyekundu. Tahadhari nyekundu..

286
00:24:31,540 --> 00:24:32,900
Mama!

287
00:24:34,260 --> 00:24:35,140
Hiyo ilikuwa nini?

288
00:24:37,940 --> 00:24:41,460
Tahadhari nyekundu. Tahadhari nyekundu..

289
00:24:45,460 --> 00:24:48,820
Tahadhari nyekundu. Tahadhari nyekundu..

290
00:25:01,460 --> 00:25:02,420
Mlango huu umefungwa!

291
00:25:08,580 --> 00:25:09,860
Simama nyuma.

292
00:25:17,940 --> 00:25:19,940
Wako ndani ya nyumba.

293
00:25:20,020 --> 00:25:22,500
Kaa kimya, sawa? Nyamaza..

294
00:25:24,980 --> 00:25:26,580
Matukio yanayoendelea

295
00:25:26,660 --> 00:25:29,380
kusini mwa Israeli
asubuhi hii.

296
00:25:29,460 --> 00:25:31,140
Je, hiyo ni kizuizi?

297
00:25:31,220 --> 00:25:33,140
Matukio kadhaa
kutokea mara moja.

298
00:25:36,260 --> 00:25:40,180
Acha! Rudi nyuma! The
barabara imefungwa!

299
00:25:40,660 --> 00:25:44,500
Nenda chini, wanapiga risasi!
Usisogee! Usisogee!

300
00:25:47,460 --> 00:25:48,980
Tunahitaji kupitia.

301
00:25:49,060 --> 00:25:51,220
Hakuna anayepata
kupitia. Wewe ni nani?

302
00:25:51,300 --> 00:25:54,740
-Tunapaswa.
- Hakuna maana, niamini,

303
00:25:54,820 --> 00:25:57,540
-rudi nyuma tu.
-Ni nini kinaendelea huko?

304
00:25:57,860 --> 00:25:59,860
Magaidi wamevamia
barabara.

305
00:26:00,340 --> 00:26:01,620
Kuna makazi ya rununu hapo
na watu ndani,

306
00:26:01,700 --> 00:26:03,620
na nguvu ndogo
anapigana nao.

307
00:26:04,340 --> 00:26:05,540
Tazama!

308
00:26:09,700 --> 00:26:11,060
Uko sawa?

309
00:26:13,460 --> 00:26:15,620
Wanaendelea kutoka
kila mwelekeo!

310
00:26:15,700 --> 00:26:19,300
Mimi na mwenzangu tuliamriwa
kutoruhusu mtu yeyote apite.

311
00:26:19,380 --> 00:26:21,220
Tuliwasimamisha magaidi hawa

312
00:26:22,420 --> 00:26:23,780
lakini alipigwa risasi ya kichwa

313
00:26:23,860 --> 00:26:26,180
na sikuweza kumwokoa.
Nilijaribu.

314
00:26:26,340 --> 00:26:30,100
Ni sawa. Wewe ni shujaa.

315
00:26:30,260 --> 00:26:31,220
-Ndugu.
-Ndio?

316
00:26:31,300 --> 00:26:33,300
Tunapaswa kupitia kwao
kufika Hagit.

317
00:26:33,380 --> 00:26:34,580
-Unaelekea wapi?

318
00:26:34,660 --> 00:26:35,620
- Kibubu
katika Bahasha ya Gaza.

319
00:26:35,700 --> 00:26:37,140
Rafiki yetu na watoto wake
zipo.

320
00:26:40,260 --> 00:26:42,980
Chukua bunduki yangu
na mwenzangu pia.

321
00:26:43,060 --> 00:26:44,260
Utaihitaji.

322
00:26:45,780 --> 00:26:48,260
-Una uhakika? Je, una silaha?
Ndiyo.

323
00:26:56,820 --> 00:26:59,460
-Kaa salama, sawa?
- Wewe pia.

324
00:27:01,860 --> 00:27:03,220
Tayari?

325
00:27:57,700 --> 00:27:59,060
Makini!

326
00:28:00,740 --> 00:28:02,260
Tazama kichwa chako!

327
00:28:03,140 --> 00:28:05,140
Lo, shuka, shuka!

328
00:28:05,940 --> 00:28:06,180
Uko sawa?

329
00:28:06,180 --> 00:28:06,660
Uko sawa?

330
00:28:06,660 --> 00:28:07,300
Uko sawa?

331
00:28:07,380 --> 00:28:10,100
-Ni nini kinaendelea?
- Bado wanamiminika!

332
00:28:10,180 --> 00:28:12,340
Watu wanajificha
ndani ya makazi ya rununu!

333
00:28:17,380 --> 00:28:20,260
Pakia silaha zako!

334
00:28:20,340 --> 00:28:22,020
Tupa grenade nje!

335
00:28:22,980 --> 00:28:24,020
Grenade!

336
00:28:26,100 --> 00:28:27,700
Moto! Moto!

337
00:28:30,100 --> 00:28:30,500
Mwandishi, shuka! Shuka!

338
00:28:30,500 --> 00:28:31,060
shuka! Shuka!

339
00:28:31,220 --> 00:28:31,540
shuka! Shuka!

340
00:28:31,620 --> 00:28:33,060
Mwandishi, shuka! Shuka!

341
00:28:34,340 --> 00:28:35,620
Nakala yako iko wapi?

342
00:28:35,700 --> 00:28:36,580
Wanatakiwa kuwashwa
njia. Tumepoteza mawasiliano.

343
00:28:37,140 --> 00:28:37,540
Wanatakiwa kuwashwa
njia. Tumepoteza mawasiliano.

344
00:28:40,260 --> 00:28:43,620
- Tunatoka! -Sisi
ukitoka, usipige risasi!

345
00:28:47,140 --> 00:28:48,500
Tafadhali, hapana, hapana!

346
00:28:52,100 --> 00:28:54,020
- Njoo, wavulana,
kuwachinja Wazayuni!

347
00:28:54,100 --> 00:28:55,220
-Allahu akbar!

348
00:29:14,580 --> 00:29:16,020
Najua uko ndani!

349
00:29:19,940 --> 00:29:21,140
Fungua mlango!

350
00:29:22,900 --> 00:29:24,260
Fungua mlango!

351
00:29:25,860 --> 00:29:28,580
Fungua mlango! Najua
uko ndani!

352
00:29:39,620 --> 00:29:42,740
Njoo, fungua! Fungua!

353
00:29:43,620 --> 00:29:45,460
Huna pa kwenda!

354
00:29:57,860 --> 00:29:59,780
Fungua mlango!

355
00:30:01,460 --> 00:30:03,460
Fungua mlango sasa hivi!

356
00:30:05,780 --> 00:30:08,100
Nenda nje, usijali.

357
00:30:08,500 --> 00:30:10,100
- Itakuwa sawa, itakuwa
kuwa sawa. -Nyamaza.

358
00:30:17,460 --> 00:30:18,740
- Lazima tuwafikie!

359
00:30:18,820 --> 00:30:20,740
- Usiwe wazimu!
Subiri nakala rudufu!

360
00:30:20,820 --> 00:30:22,900
- Usiende huko!
- Lakini wanakufa huko!

361
00:30:22,980 --> 00:30:24,180
- Afisa!
-Ndiyo?

362
00:30:24,260 --> 00:30:26,660
Nifunike! Njoo hapa!
Wewe pia, nifunike!

363
00:30:32,180 --> 00:30:34,100
Kwa hesabu ya tatu, sawa?
Tayari?

364
00:30:34,180 --> 00:30:34,660
-Ndiyo!
-1,2..

365
00:30:35,380 --> 00:30:35,860
-Ndiyo!
-1

366
00:30:50,340 --> 00:30:50,660
- Tayari?
-Ndiyo.

367
00:30:50,660 --> 00:30:51,700
- Tayari?
Ndiyo HYUNDAI

368
00:30:51,700 --> 00:30:52,020
- Tayari?
Ndiyo

369
00:30:52,100 --> 00:30:53,380
Sogeza!

370
00:32:32,340 --> 00:32:35,140
Danino? Danino..

371
00:32:36,180 --> 00:32:37,380
Danino..

372
00:32:38,580 --> 00:32:41,620
Kaa nami. Kaa nami.

373
00:32:42,340 --> 00:32:44,500
Njoo... Njoo..

374
00:33:17,940 --> 00:33:19,460
Usiendeshe kusini.

375
00:33:19,540 --> 00:33:21,140
Wanatoka nje
kila mahali kama Riddick.

376
00:33:21,380 --> 00:33:24,180
Sina chaguo.
Tuna familia ya kufikia.

377
00:33:25,140 --> 00:33:28,100
- Njoo, tutapita
mashamba. -Bahati nzuri!

378
00:33:45,460 --> 00:33:48,420
Fungua mlango! Fungua
mlango!

379
00:33:49,140 --> 00:33:51,300
Fungua, umelaaniwa
Wazayuni!

380
00:33:52,580 --> 00:33:54,180
Fungua mlango!

381
00:33:55,700 --> 00:33:57,380
Mimi ni Mwarabu, Mwislamu!

382
00:33:58,980 --> 00:33:59,780
Muislamu.

383
00:34:02,660 --> 00:34:07,060
Usijali, ndugu.
Hatutamdhuru mtu yeyote!

384
00:34:08,100 --> 00:34:09,540
Toka nje!

385
00:34:12,820 --> 00:34:13,940
Usifungue mlango!

386
00:34:18,740 --> 00:34:21,220
-Jina lako nani?
-Yusef.

387
00:34:21,300 --> 00:34:22,500
Nani aliye pamoja nawe, Yusufu?

388
00:34:25,460 --> 00:34:27,940
Watoto tu. Tuache
peke yake.

389
00:34:28,500 --> 00:34:32,900
Kama Mwenyezi Mungu ni shahidi wangu,
toka, hatutakudhuru.

390
00:34:36,580 --> 00:34:38,100
Alisema nini?

391
00:34:38,180 --> 00:34:40,820
Wanaahidi kuwa hawataua
kama tutatoka nje.

392
00:34:41,540 --> 00:34:43,220
Na wewe unawaamini?

393
00:34:43,780 --> 00:34:45,380
Mimi... sijui.

394
00:34:45,540 --> 00:34:46,580
-Mama..?
- Ni nini, mpenzi?

395
00:34:46,660 --> 00:34:48,500
- Mama, mama ...
-Je!

396
00:34:50,020 --> 00:34:53,220
-Ni nini?
-Wanawapiga risasi!

397
00:34:53,620 --> 00:34:55,300
Waueni wote!

398
00:34:55,540 --> 00:34:57,620
Wamewanyonga..

399
00:34:57,700 --> 00:34:59,940
-Nini..?
-Inatokea moja kwa moja..

400
00:35:00,500 --> 00:35:03,060
Walimuua mzima
familia...

401
00:35:13,940 --> 00:35:16,100
Usiifungue. Usifungue

402
00:35:19,380 --> 00:35:21,540
Eyad, inatosha. Twende zetu.

403
00:35:23,700 --> 00:35:25,140
Sogea kando.

404
00:35:36,260 --> 00:35:38,020
Lo! Goddamn it!

405
00:35:39,540 --> 00:35:43,060
Yule mbwembwe alinipata!

406
00:35:48,260 --> 00:35:50,340
Ben?! Ben!

407
00:35:51,060 --> 00:35:53,620
-Ben!
-Ben!

408
00:35:53,700 --> 00:35:56,340
-Mama!
-Ben?! Mpenzi, niangalie!

409
00:35:56,820 --> 00:35:59,140
Ben! Ben, fungua macho yako!

410
00:35:59,220 --> 00:36:03,140
Fungua macho yako, Ben!

411
00:36:30,500 --> 00:36:33,140
Ben, kaa nami! Ben..

412
00:36:36,340 --> 00:36:37,300
Ben! Ben!

413
00:36:37,940 --> 00:36:39,700
Kiingereza: Hagit Harel



