1
00:00:16,433 --> 00:00:17,733
Yayasan saya,

2
00:00:17,766 --> 00:00:19,876
Yayasan Richard Dawkins
untuk Alasan dan Sains,

3
00:00:19,900 --> 00:00:22,800
sebenarnya sedang mencoba
untuk meningkatkan kesadaran

4
00:00:22,833 --> 00:00:24,566
bahwa ada banyak,
lebih banyak orang

5
00:00:24,600 --> 00:00:26,566
yang tidak beragama di Amerika

6
00:00:26,600 --> 00:00:30,166
dari yang disadari banyak orang,
termasuk para politisi menyadari.

7
00:00:30,200 --> 00:00:32,133
Jadi, Anda akan melihat politisi
di televisi

8
00:00:32,166 --> 00:00:34,566
dalam apa yang disebut perdebatan mereka

9
00:00:34,600 --> 00:00:37,366
menyedot
ke lobi agama

10
00:00:37,400 --> 00:00:39,600
dan melupakan
bahwa lobi non-agama

11
00:00:39,633 --> 00:00:42,000
setidaknya 20% di Amerika,

12
00:00:42,033 --> 00:00:45,666
yang sama besarnya
seperti agama tertentu,

13
00:00:45,700 --> 00:00:49,233
namun itu diabaikan
karena kurang vokal.

14
00:00:49,266 --> 00:00:51,733
Jadi kita punya, yayasan saya,

15
00:00:51,766 --> 00:00:54,600
Yayasan Richard Dawkins
untuk Alasan dan Sains,

16
00:00:54,633 --> 00:00:57,500
memiliki kampanye
disebut Secara Terbuka Sekuler,

17
00:00:57,533 --> 00:01:00,666
yang merupakan upaya
untuk meningkatkan kesadaran

18
00:01:00,700 --> 00:01:02,900
faktanya
bahwa ada banyak sekali

19
00:01:02,933 --> 00:01:06,000
dari orang yang tidak beragama
di Amerika,

20
00:01:06,033 --> 00:01:08,233
jauh lebih banyak
daripada yang disadari oleh para politisi

21
00:01:08,266 --> 00:01:10,566
dan masih banyak lagi
daripada yang disadari satu sama lain.

22
00:01:10,600 --> 00:01:12,566
Dalam sebuah wawancara
baru-baru ini, kamu berkata,

23
00:01:12,600 --> 00:01:16,233
kutipan, "Saya tidak berpikir
Saya menyebut diri saya agresif.

24
00:01:16,266 --> 00:01:19,666
Saya pikir saya akan menelepon diri saya sendiri
pecinta kebenaran."

25
00:01:19,700 --> 00:01:21,566
Dan aku bertanya-tanya,
apa kebenaranmu?

26
00:01:21,600 --> 00:01:24,666
Saat saya terlihat agresif

27
00:01:24,700 --> 00:01:26,000
dan melengking dan melengking,

28
00:01:26,033 --> 00:01:28,433
yang sering membuatku dituduh,

29
00:01:28,466 --> 00:01:31,700
alasannya adalah itu
Saya menyatakan fakta sederhana,

30
00:01:31,733 --> 00:01:35,333
dan terkadang fakta sederhana
tidak menyenangkan bagi orang-orang.

31
00:01:35,366 --> 00:01:39,066
Misalnya, beberapa tahun yang lalu...
Sebenarnya sekitar 20 tahun yang lalu...

32
00:01:39,100 --> 00:01:40,800
Di The New York Times,

33
00:01:40,833 --> 00:01:45,533
Saya menulis, "Siapa pun yang mengklaim
untuk menjadi seorang kreasionis Bumi muda

34
00:01:45,566 --> 00:01:49,366
entah itu bodoh,
bodoh, atau gila."

35
00:01:49,400 --> 00:01:51,466
Nah, itu sederhana
pernyataan fakta.

36
00:01:51,500 --> 00:01:54,466
Bukan itu
pernyataan yang polemik.

37
00:01:58,800 --> 00:02:00,033
Tapi kamu bilang, yang aku suka...

38
00:02:00,066 --> 00:02:01,766
Tapi kedengarannya...
Kedengarannya polemik

39
00:02:01,800 --> 00:02:03,700
karena kita semua punya
jadi terbiasa berpikir

40
00:02:03,733 --> 00:02:09,000
bahwa kamu tidak mengatakan apa-apa
seperti itu tentang, tentang agama.

41
00:02:09,033 --> 00:02:10,966
Dan saya harus menambahkan
pada saat itu, tentu saja,

42
00:02:11,000 --> 00:02:13,900
orang beragama yang berakal sehat itu
tidak punya masalah dengan evolusi.

43
00:02:13,933 --> 00:02:17,700
Hanya saja, itu hanya
fundamentalis, dan bagi mereka,

44
00:02:17,733 --> 00:02:21,066
masalahnya biasanya tidak
sebenarnya kegilaan atau kebodohan,

45
00:02:21,100 --> 00:02:22,933
biasanya itu sebenarnya ketidaktahuan.

46
00:02:22,966 --> 00:02:24,400
Dan ketidaktahuan bukanlah kejahatan.

47
00:02:24,433 --> 00:02:26,166
Kita semua bodoh
dari segala macam hal.

48
00:02:26,200 --> 00:02:27,933
Jadi tidak ada kejahatan
menjadi bodoh

49
00:02:27,966 --> 00:02:29,366
evolusi,

50
00:02:29,400 --> 00:02:32,066
tapi kamu seharusnya tidak cukup
begitu keras mulut tentang hal itu.

51
00:02:32,100 --> 00:02:34,233
Anda juga mengatakan hal ini,

52
00:02:34,266 --> 00:02:36,366
yang ingin saya bahas,

53
00:02:36,400 --> 00:02:39,233
yaitu, "Ilmu pengetahuan
adalah puisi realitas."

54
00:02:39,266 --> 00:02:41,566
Itu cara yang indah
untuk mengatakannya,

55
00:02:41,600 --> 00:02:42,866
dan saya ingin tahu apakah Anda bisa

56
00:02:42,900 --> 00:02:44,700
bicarakan saja lebih lanjut.

57
00:02:44,733 --> 00:02:49,433
Maksudku, kamu menulis saja
dengan cara yang sangat puitis.

58
00:02:49,466 --> 00:02:51,100
Anda dipengaruhi oleh musik.

59
00:02:51,133 --> 00:02:53,166
Anda seorang pecinta sastra

60
00:02:53,200 --> 00:02:56,766
dan kemudian juga,
sama seperti ilmu pengetahuan.

61
00:02:56,800 --> 00:02:58,009
Maksudku, ada banyak hal

62
00:02:58,033 --> 00:03:00,333
memberi masukan pada ide itu, kurasa.

63
00:03:00,366 --> 00:03:03,933
Saya kira saya akan mengambilnya
teladan ideal untuk ini,

64
00:03:03,966 --> 00:03:06,633
seseorang seperti Carl Sagan,

65
00:03:06,666 --> 00:03:09,900
atau penerusnya di zaman modern,
Neil deGrasse Tyson,

66
00:03:09,933 --> 00:03:12,333
atau Carolyn Porco,

67
00:03:12,366 --> 00:03:14,666
yang melihat, memandang ke kosmos,

68
00:03:14,700 --> 00:03:18,133
lihatlah alam semesta,
sebagai penyair.

69
00:03:18,166 --> 00:03:19,300
Dan mengapa tidak?

70
00:03:19,333 --> 00:03:21,400
Maksudku, siapa yang tidak bisa
digerakkan secara puitis

71
00:03:21,433 --> 00:03:23,833
oleh ukurannya yang tipis
dan skala alam semesta,

72
00:03:23,866 --> 00:03:25,533
banyaknya bintang?

73
00:03:25,566 --> 00:03:28,300
Hal yang sama terjadi
dalam biologi, di bidang saya sendiri,

74
00:03:28,333 --> 00:03:29,500
ketika kamu berpikir

75
00:03:29,533 --> 00:03:32,166
tentang yang luar biasa,
kompleksitas yang menakjubkan

76
00:03:32,200 --> 00:03:34,633
dari satu sel hidup,

77
00:03:34,666 --> 00:03:36,833
apalagi tubuh yang terdiri
dari triliunan sel,

78
00:03:36,866 --> 00:03:39,733
ketika kamu berpikir
yang sekarang kita pahami

79
00:03:39,766 --> 00:03:41,900
dimana semua kerumitan itu
berasal dari.

80
00:03:41,933 --> 00:03:44,566
Kami sekarang memahami bahwa hal itu telah terjadi

81
00:03:44,600 --> 00:03:47,433
dari proses bertahap,

82
00:03:47,466 --> 00:03:49,900
seleksi alam tambahan,

83
00:03:49,933 --> 00:03:52,300
berlangsung lebih dari ratusan
jutaan tahun,

84
00:03:52,333 --> 00:03:54,466
berpuncak

85
00:03:54,500 --> 00:03:56,533
pada makhluk seperti kita,

86
00:03:56,566 --> 00:04:00,800
dengan otak yang cukup besar
untuk memahami seluruh proses.

87
00:04:00,833 --> 00:04:02,933
Dan kita berada di abad ke-21

88
00:04:02,966 --> 00:04:06,666
memiliki hak istimewa
untuk hidup setelah Darwin,

89
00:04:06,700 --> 00:04:09,100
setelah Newton, setelah Einstein.

90
00:04:09,133 --> 00:04:13,033
Oleh karena itu, kami mendapat keistimewaan
untuk memasukkan hal itu ke dalam kepala kita

91
00:04:13,066 --> 00:04:15,066
dalam satu hal
yang tidak bisa dilakukan oleh nenek moyang kita.

92
00:04:15,100 --> 00:04:17,466
Siapa yang tidak bisa tergerak
secara puitis dengan itu?

93
00:04:21,566 --> 00:04:23,009
Selamat pagi,
terima kasih telah menelepon Tanya NYPL.

94
00:04:23,033 --> 00:04:24,000
Apa yang bisa saya bantu?

95
00:04:24,033 --> 00:04:26,433
Oh, Alkitab Gutenberg

96
00:04:26,466 --> 00:04:29,366
untuk sementara tidak tersedia
untuk dilihat.

97
00:04:29,400 --> 00:04:31,566
Saya melihat Anda punya satu buku
ditahan

98
00:04:31,600 --> 00:04:33,966
disebut Bekerja dengan Dukacita.

99
00:04:34,000 --> 00:04:36,200
Saya yakin itu masalahnya

100
00:04:36,233 --> 00:04:39,600
adalah kamu sangat dekat
hingga batas 50.

101
00:04:39,633 --> 00:04:41,133
Ya.

102
00:04:41,166 --> 00:04:42,700
Kami masih memiliki buku-buku lama

103
00:04:42,733 --> 00:04:44,566
menunjukkan lambang
dari Eropa

104
00:04:44,600 --> 00:04:46,066
dan hal-hal seperti itu.

105
00:04:46,100 --> 00:04:48,766
Jadi biarkan aku pergi
melalui daftar lagi.

106
00:04:48,800 --> 00:04:52,533
Anda punya Apakah Ada Segalanya...
Apakah Hanya Itu Yang Ada?,

107
00:04:52,566 --> 00:04:54,466
Washington, DC,

108
00:04:54,500 --> 00:04:59,000
Tumbuhan Kekuatan, Makna Kehidupan,

109
00:04:59,033 --> 00:05:03,133
Manfaat Pernikahan,
Antara Panik dan Hasrat...

110
00:05:03,166 --> 00:05:07,266
Oke, ini tentang geografi
dan geologi Kota New York

111
00:05:07,300 --> 00:05:12,466
kembali ke awal, sebelum...
Sebelum kedatangan Belanda,

112
00:05:12,500 --> 00:05:14,733
oke, di awal abad ke-17.

113
00:05:14,766 --> 00:05:16,133
Jadi Anda bisa mengembalikan buku Anda

114
00:05:16,166 --> 00:05:19,000
ke cabang mana pun di Manhattan,
Bronx, atau Staten Island.

115
00:05:19,033 --> 00:05:21,166
Anda tidak bisa... Anda tidak bisa
kembalikan materimu

116
00:05:21,200 --> 00:05:22,766
ke Brooklyn atau Queens.

117
00:05:22,800 --> 00:05:28,133
Unicorn sebenarnya
binatang khayalan, oke?

118
00:05:28,166 --> 00:05:31,533
Bukan dia, itu bukan makhluk
yang pernah ada.

119
00:05:31,566 --> 00:05:32,966
Tidak, saya tidak berbicara bahasa Spanyol.

120
00:05:33,000 --> 00:05:35,933
Anda membutuhkan seseorang
siapa yang berbicara bahasa spanyol?

121
00:05:35,966 --> 00:05:36,933
Tunggu.

122
00:05:36,966 --> 00:05:39,766
Penampilan pertama
saya memilikinya

123
00:05:39,800 --> 00:05:44,566
itu di tahun 1225, oke?

124
00:05:44,600 --> 00:05:51,966
Dan itu punya pendapat
dari seorang biksu kuno yang...

125
00:05:52,000 --> 00:05:54,166
Aku akan melakukannya
untuk menerjemahkan ini

126
00:05:54,200 --> 00:05:55,166
dari bahasa Inggris Tengah,

127
00:05:55,200 --> 00:05:57,866
yang mana saya sedikit miskin.

128
00:05:57,900 --> 00:06:03,466
Tapi dia seperti mengatakan pria itu
adalah serigala di luar,

129
00:06:03,500 --> 00:06:06,833
tapi di dalam dirinya sendiri,
dia seekor unicorn.

130
00:06:06,866 --> 00:06:08,733
Dan mereka mengejanya dengan huruf E.

131
00:06:27,200 --> 00:06:28,942
Apa yang Anda miliki adalah sebuah pertanyaan
yang ingin kamu jawab.

132
00:06:28,966 --> 00:06:30,433
Pada dasarnya Anda ingin menemukan

133
00:06:30,466 --> 00:06:32,533
tempat asal
untuk Hermann Herzog.

134
00:06:32,566 --> 00:06:33,700
Kota apa, karena...

135
00:06:33,733 --> 00:06:34,842
Dari mana dia berasal
di Austria?

136
00:06:34,866 --> 00:06:36,833
Benar, karena saya sudah terhubung

137
00:06:36,866 --> 00:06:38,500
dalam kelompok silsilah Yahudi,
Generasi Yahudi,

138
00:06:38,533 --> 00:06:40,333
dengan orang tersebut

139
00:06:40,366 --> 00:06:43,066
siapa yang melakukan semua itu
Herzog Yahudi di Austria.

140
00:06:43,100 --> 00:06:44,100
Tentu, uh-hah.

141
00:06:44,133 --> 00:06:45,566
Dia hanya membutuhkan sebuah kota.

142
00:06:45,600 --> 00:06:47,066
Dia hanya butuh kota, oke.

143
00:06:47,100 --> 00:06:49,000
Jadi dia, dia...
Karena dia seorang Herzog,

144
00:06:49,033 --> 00:06:53,400
dia sebenarnya telah menemukannya
semua Herzog.

145
00:06:53,433 --> 00:06:54,966
Itu keahliannya.

146
00:06:55,000 --> 00:06:56,300
Mmm, oh, baiklah... oh.

147
00:06:56,333 --> 00:06:57,300
Jadi aku seperti, aku hanya...

148
00:06:57,333 --> 00:06:58,300
Jadi, kamu hanya perlu sedikit...

149
00:06:58,333 --> 00:06:59,342
untuk mempersempitnya ke yang mana.

150
00:06:59,366 --> 00:07:02,366
Apa yang akan saya katakan
kita harus lakukan

151
00:07:02,400 --> 00:07:03,366
adalah lihatlah
pada sensus tahun 1910...

152
00:07:03,400 --> 00:07:04,366
Oke.

153
00:07:04,400 --> 00:07:05,466
Dan dapatkan informasi itu

154
00:07:05,500 --> 00:07:07,533
tentang imigrasi
dan naturalisasi.

155
00:07:07,566 --> 00:07:09,033
Apa yang akan saya lakukan selanjutnya adalah,

156
00:07:09,066 --> 00:07:10,866
adalah melakukan sapuan dokumen secara lengkap

157
00:07:10,900 --> 00:07:12,140
dan dapatkan semua yang bisa Anda temukan

158
00:07:12,166 --> 00:07:16,433
itu mungkin memberi Anda petunjuk
tentang di mana, kapan dia masuk.

159
00:07:16,466 --> 00:07:18,366
Jika Anda dapat menemukannya
makalah naturalisasi,

160
00:07:18,400 --> 00:07:20,566
jika dia mengingatnya secara akurat
dan dijelaskan

161
00:07:20,600 --> 00:07:21,866
ketika dia berimigrasi...

162
00:07:21,900 --> 00:07:22,966
Mm-hmm.

163
00:07:23,000 --> 00:07:25,200
Anda mungkin bisa melakukannya
kembali ke Leluhur

164
00:07:25,233 --> 00:07:29,233
atau Pulau Ellis...
daftar yang sama...

165
00:07:29,266 --> 00:07:30,233
Benar.

166
00:07:30,266 --> 00:07:31,733
Dan kemudian telusuri berdasarkan kapal.

167
00:07:31,766 --> 00:07:33,733
Periksa tanggalnya
kapal-kapal yang masuk

168
00:07:33,766 --> 00:07:35,666
dan lihat apakah Anda bisa
temukan dia di sana.

169
00:07:35,700 --> 00:07:38,133
Apakah saya harus melaluinya
kapal seharga satu tahun penuh?

170
00:07:38,166 --> 00:07:40,600
Tidak, karena mudah-mudahan
dia ingat

171
00:07:40,633 --> 00:07:43,233
tanggal yang benar
ketika dia masuk.

172
00:07:43,266 --> 00:07:45,076
Ini adalah tahun yang tepat,
karena tahukah Anda, sensus,

173
00:07:45,100 --> 00:07:46,800
mereka hanya bertanya siapa saja
menjawab pintu.

174
00:07:46,833 --> 00:07:48,576
Tapi aku, aku berharap
dalam catatan naturalisasi,

175
00:07:48,600 --> 00:07:52,333
dia mungkin ingat dengan benar
tanggal dia masuk...

176
00:07:52,366 --> 00:07:53,400
Dan kota...

177
00:07:53,433 --> 00:07:54,942
Hari itu dan, Anda tahu,
hari dan bulan.

178
00:07:54,966 --> 00:07:55,933
Oke.

179
00:07:55,966 --> 00:07:57,142
Dan maksudku, mungkin ada...

180
00:07:57,166 --> 00:07:58,276
Dalam makalah naturalisasi,

181
00:07:58,300 --> 00:08:00,266
tempat asal
mungkin juga ada di sana.

182
00:08:00,300 --> 00:08:01,733
Jadi itu...

183
00:08:01,766 --> 00:08:04,433
Saya tidak bisa melihat naturalisasi
surat kabar online, kan?

184
00:08:04,466 --> 00:08:06,066
Leluhur memiliki beberapa.

185
00:08:06,100 --> 00:08:07,066
Kami memiliki database bernama Fold3.

186
00:08:07,100 --> 00:08:08,066
Oh benar.

187
00:08:08,100 --> 00:08:09,142
aku akan menempatkanmu
di Fold3 selanjutnya...

188
00:08:09,166 --> 00:08:10,133
Oke.

189
00:08:10,166 --> 00:08:12,866
Dan lihat apakah Anda
bisa menarik sesuatu.

190
00:08:46,500 --> 00:08:47,933
Itu adalah Andrew Carnegie

191
00:08:47,966 --> 00:08:49,633
siapa yang menemukan
untuk institusi ini,

192
00:08:49,666 --> 00:08:50,766
dan menurut saya, secara lebih luas,

193
00:08:50,800 --> 00:08:54,700
idenya
kemitraan publik-swasta.

194
00:08:54,733 --> 00:08:56,433
Memang benar, lembaga ini

195
00:08:56,466 --> 00:08:59,433
meskipun ada kata "publik"
dalam judulnya,

196
00:08:59,466 --> 00:09:02,266
adalah yang paling penting
kemitraan publik-swasta.

197
00:09:02,300 --> 00:09:05,300
Secara harfiah setengah dari pendanaan
dari Perpustakaan Umum New York

198
00:09:05,333 --> 00:09:08,566
berasal dari masyarakat,
khususnya kota,

199
00:09:08,600 --> 00:09:11,900
dan setengahnya datang
dari sumber swasta,

200
00:09:11,933 --> 00:09:14,666
termasuk orang-orang di ruangan ini.

201
00:09:14,700 --> 00:09:15,842
Dan itu adalah filantropi swasta

202
00:09:15,866 --> 00:09:20,366
yang meluncurkan pilotnya
yang kemudian kita nilai,

203
00:09:20,400 --> 00:09:22,833
sekali lagi, menggunakan sumber swasta,

204
00:09:22,866 --> 00:09:25,200
dan lihat, dan lihat

205
00:09:25,233 --> 00:09:29,600
untuk asosiasi swasta lainnya
untuk bermitra.

206
00:09:29,633 --> 00:09:31,766
Dan apa yang telah terjadi
menarik untuk ditonton

207
00:09:31,800 --> 00:09:34,666
adalah cara di mana itu
investasi swasta...

208
00:09:34,700 --> 00:09:36,433
Hai, Alberta...

209
00:09:36,466 --> 00:09:41,800
Investasi swasta itu
kini telah menginspirasi kota ini,

210
00:09:41,833 --> 00:09:43,733
sebagai penyandang dana publik,

211
00:09:43,766 --> 00:09:47,866
untuk memberikan single terbesar
peningkatan pendanaan kota

212
00:09:47,900 --> 00:09:50,666
ke perpustakaan umum
dalam sejarah.

213
00:09:50,700 --> 00:09:53,633
Jadi, dan, dan salah satunya
yang akan Anda lihat adalah,

214
00:09:53,666 --> 00:09:56,700
sekarang dengan kota kembali masuk
dengan kekuatan penuh,

215
00:09:56,733 --> 00:09:58,400
atau cukup dekat,

216
00:09:58,433 --> 00:10:02,533
itu juga akan menginspirasi
lebih banyak filantropi swasta

217
00:10:02,566 --> 00:10:04,400
untuk menjaga siklus itu tetap berjalan.

218
00:10:04,433 --> 00:10:06,033
Itu salah satu contohnya.

219
00:10:06,066 --> 00:10:10,800
Contoh kedua adalah mengenai masalah ini
konektivitas internet.

220
00:10:10,833 --> 00:10:14,033
Tiga juta warga New York
tidak terhubung di rumah.

221
00:10:14,066 --> 00:10:15,666
Mereka berada dalam kegelapan digital.

222
00:10:15,700 --> 00:10:19,066
Kita bisa saja melakukannya
semua konten di dunia,

223
00:10:19,100 --> 00:10:22,400
tetapi jika Anda tidak memiliki koneksi
untuk itu, itu tidak ada gunanya bagimu.

224
00:10:22,433 --> 00:10:25,466
Dan beginilah cara orang-orang
sedang belajar dan terlibat

225
00:10:25,500 --> 00:10:27,966
di abad ke-21.

226
00:10:28,000 --> 00:10:30,466
Jadi sekali lagi, kami pergi,

227
00:10:30,500 --> 00:10:32,966
kami menemukan filantropi swasta.

228
00:10:33,000 --> 00:10:36,800
Kami memulai 10.000 rumah tangga
pinjaman internet

229
00:10:36,833 --> 00:10:38,700
ke rumah-rumah penduduk,

230
00:10:38,733 --> 00:10:41,466
dan hal itu pada gilirannya menginspirasi

231
00:10:41,500 --> 00:10:45,000
Gedung Putih dan FCC
untuk dipertimbangkan

232
00:10:45,033 --> 00:10:48,733
memindahkan miliaran
dolar federal

233
00:10:48,766 --> 00:10:52,466
melalui FCC untuk mendapatkan
pada permasalahan kesenjangan digital

234
00:10:52,500 --> 00:10:55,766
yang menyimpan
60 hingga 70 juta orang Amerika

235
00:10:55,800 --> 00:10:57,200
dalam kegelapan digital.

236
00:10:57,233 --> 00:10:59,400
Jadi, sekali lagi, contoh caranya

237
00:10:59,433 --> 00:11:04,066
di mana filantropi swasta
dapat menggerakkan investasi publik.

238
00:11:04,100 --> 00:11:07,100
Terakhir, contoh terakhir.

239
00:11:07,133 --> 00:11:08,400
Saya sudah mengatakannya

240
00:11:08,433 --> 00:11:09,742
Anda dapat memiliki semua kontennya
di dunia,

241
00:11:09,766 --> 00:11:11,042
tapi jika tidak
memiliki konektivitas,

242
00:11:11,066 --> 00:11:12,900
itu tidak banyak gunanya bagimu.

243
00:11:12,933 --> 00:11:15,566
Kami belum melakukannya
memiliki semua konten,

244
00:11:15,600 --> 00:11:17,166
semua konten berkualitas

245
00:11:17,200 --> 00:11:19,300
bahwa lembaga ini
mewakili.

246
00:11:19,333 --> 00:11:23,133
Kami belum melakukannya
memiliki semuanya tersedia.

247
00:11:23,166 --> 00:11:25,000
Sebagian besar buku,

248
00:11:25,033 --> 00:11:27,366
arsip, gambar
di gedung ini

249
00:11:27,400 --> 00:11:28,533
dan di seluruh sistem kami,

250
00:11:28,566 --> 00:11:30,133
dan memang
di semua perpustakaan,

251
00:11:30,166 --> 00:11:33,166
tidak tersedia daring.

252
00:11:33,200 --> 00:11:36,533
Itu adalah Cawan Suci
abad ke-21.

253
00:11:36,566 --> 00:11:40,033
Itulah teknologi ini
ingin mewujudkannya.

254
00:11:40,066 --> 00:11:42,833
Itu berarti kita punya
untuk mendigitalkan koleksi kami.

255
00:11:42,866 --> 00:11:47,333
Artinya kita harus membuat kesepakatan
dengan penerbit dan penulis

256
00:11:47,366 --> 00:11:48,933
untuk membayar kompensasi yang adil

257
00:11:48,966 --> 00:11:51,866
untuk penggunaan
materi berhak cipta.

258
00:11:51,900 --> 00:11:54,500
Artinya kita membutuhkannya
untuk membuat platform

259
00:11:54,533 --> 00:11:57,933
itu akan memungkinkan orang
di New York,

260
00:11:57,966 --> 00:11:59,066
di Amerika Serikat,

261
00:11:59,100 --> 00:12:00,676
atau, memikirkan tentang
karya hebat Paul Farmer,

262
00:12:00,700 --> 00:12:03,900
di mana pun di dunia

263
00:12:03,933 --> 00:12:07,600
untuk bisa mendapatkan akses
ke konten ini.

264
00:12:07,633 --> 00:12:12,100
Filantropi swasta
akan membuat hal itu mungkin.

265
00:12:12,133 --> 00:12:13,509
Saat kita sedang berbicara
tentang filantropi

266
00:12:13,533 --> 00:12:15,166
di abad ke-21,

267
00:12:15,200 --> 00:12:17,666
pada saat ini dalam sejarah,

268
00:12:17,700 --> 00:12:21,233
ketimpangan adalah gajahnya
di dalam ruangan.

269
00:12:21,266 --> 00:12:26,166
Saya percaya bahwa pendidikan,
akses terhadap informasi,

270
00:12:26,200 --> 00:12:29,833
adalah solusi mendasar
seiring berjalannya waktu

271
00:12:29,866 --> 00:12:31,400
terhadap ketimpangan.

272
00:12:31,433 --> 00:12:33,166
Dan menurut saya kekuatannya

273
00:12:33,200 --> 00:12:35,400
tidak bisa diremehkan.

274
00:14:42,100 --> 00:14:45,100
Oke, coba saya lihat
bagaimana hasilmu.

275
00:14:45,133 --> 00:14:46,300
menurutku milikku...

276
00:14:46,333 --> 00:14:48,400
Oh, itu berhasil, lihat.

277
00:14:48,433 --> 00:14:50,633
Sekarang mari kita tambahkan
beberapa warna di sana.

278
00:14:50,666 --> 00:14:53,833
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
untuk menulis di milikmu?

279
00:14:53,866 --> 00:14:56,166
Saya hampir tidak pernah menulis di milik saya.

280
00:14:56,200 --> 00:14:57,866
Apa yang seharusnya kamu lakukan?
untuk menulis dalam hal ini?

281
00:14:57,900 --> 00:14:59,666
Yang ini bilang 70 dibagi satu.

282
00:14:59,700 --> 00:15:00,666
Mendapatkan apa?

283
00:15:00,700 --> 00:15:02,233
70.

284
00:15:02,266 --> 00:15:03,533
Bagus.

285
00:15:03,566 --> 00:15:05,300
Jadi tekan "oke."

286
00:15:14,633 --> 00:15:17,133
Ingin membaca tentang monyet?

287
00:15:20,133 --> 00:15:22,933
Oke, coba saya lihat
bagaimana hasilmu.

288
00:15:22,966 --> 00:15:24,100
menurutku milikku...

289
00:15:24,133 --> 00:15:26,666
Oh, itu berhasil, lihat.

290
00:15:26,700 --> 00:15:28,100
Oke, mari kita tambahkan
beberapa barang di sana.

291
00:15:31,366 --> 00:15:32,333
Delapan?

292
00:15:32,366 --> 00:15:34,033
Anda berhenti di usia 39, kan?

293
00:15:34,066 --> 00:15:38,300
Berapa... jadi ini 39,
berapa banyak jari di sini?

294
00:15:38,333 --> 00:15:39,666
Lima.

295
00:15:39,700 --> 00:15:40,666
Mm-hmm.

296
00:15:40,700 --> 00:15:41,733
Lima?

297
00:15:41,766 --> 00:15:42,733
Mari kita lihat.

298
00:15:42,766 --> 00:15:44,000
Oh!

299
00:15:44,033 --> 00:15:46,000
Bagaimana kabarmu, Ravi?

300
00:15:46,033 --> 00:15:48,000
Anda suka bukunya? Ya.

301
00:15:48,033 --> 00:15:49,376
Luar biasa. Saat kamu
selesai dengan buku itu,

302
00:15:49,400 --> 00:15:52,066
kita harus melakukannya
suatu kegiatan, oke?

303
00:15:52,100 --> 00:15:53,442
Ini... kamu tahu,
ini setiap hari

304
00:15:53,466 --> 00:15:56,433
Aku memberimu kertas itu
dengan aktivitasnya, kan?

305
00:15:56,466 --> 00:15:57,633
Maksudmu seperti itu?

306
00:15:57,666 --> 00:16:00,666
Ya, seperti itu.

307
00:16:00,700 --> 00:16:02,500
Luangkan waktu Anda, selesaikan membaca.

308
00:16:02,533 --> 00:16:05,833
Yang paling terkenal

309
00:16:05,866 --> 00:16:11,700
anjing pembasmi kejahatan
di negara tersebut.

310
00:16:11,733 --> 00:16:13,366
Negara. Kerja bagus.

311
00:16:13,400 --> 00:16:15,033
Bagaimana dia melawan kejahatan tersebut?

312
00:16:15,066 --> 00:16:17,766
Apa yang membuat para pencuri itu pingsan?

313
00:16:17,800 --> 00:16:19,900
Nafas. Bagus.

314
00:16:19,933 --> 00:16:22,166
Jadi Anda bisa mengatakannya
mereka bertempur dalam perang.

315
00:16:22,200 --> 00:16:24,300
Jadi Anda bisa menulis tentang itu.

316
00:16:24,333 --> 00:16:26,166
Terima kasih.

317
00:16:26,200 --> 00:16:27,566
Tapi saya tidak punya cukup ruang.

318
00:16:27,600 --> 00:16:29,076
Anda akan memilikinya
luar angkasa, jangan khawatir.

319
00:16:29,100 --> 00:16:30,300
Dan Anda selalu bisa berbalik

320
00:16:30,333 --> 00:16:31,600
dan tulis di sisi ini, kan?

321
00:16:31,633 --> 00:16:32,800
Jadi mulailah saja.

322
00:16:32,833 --> 00:16:33,800
Tulis kalimat itu
yang baru saja kamu katakan padaku.

323
00:16:33,833 --> 00:16:36,900
F-aku-...

324
00:16:36,933 --> 00:16:39,966
Tidak, tidak, TEMAN.

325
00:16:40,000 --> 00:16:41,466
D-S, bukan D-E-S.

326
00:16:41,500 --> 00:16:44,533
Jadi, Anda perlu menghapusnya
dan tolong tuliskan itu.

327
00:16:44,566 --> 00:16:48,300
Ted mendapat batu merah
di toko hewan peliharaan.

328
00:16:48,333 --> 00:16:49,766
Apa yang kamu dapatkan
di toko hewan peliharaan?

329
00:16:52,266 --> 00:16:54,366
Untuk apa toko hewan peliharaan?

330
00:16:54,400 --> 00:16:55,866
Seekor ikan.

331
00:16:55,900 --> 00:16:57,666
Oke, jadi itu berhasil
lebih masuk akal, bukan?

332
00:16:57,700 --> 00:17:01,733
Satu, dua, tiga, empat, bukan?

333
00:17:01,766 --> 00:17:02,733
Yang ini.

334
00:17:02,766 --> 00:17:03,733
Apakah kamu menebak?

335
00:17:03,766 --> 00:17:04,733
Ya.

336
00:17:04,766 --> 00:17:06,333
Haruskah kita menebak-nebak? Tidak.

337
00:17:19,200 --> 00:17:20,909
Dan salah satunya
Menurutku sangat menarik

338
00:17:20,933 --> 00:17:22,066
tentang buku Anda adalah caranya

339
00:17:22,100 --> 00:17:23,733
yang Anda gambarkan
semacam perhatian

340
00:17:23,766 --> 00:17:25,000
antara pangeran dan ulama.

341
00:17:25,033 --> 00:17:26,000
Ah benar.

342
00:17:26,033 --> 00:17:27,700
Benar? Dan ada semacam,

343
00:17:27,733 --> 00:17:32,300
perasaan bahwa beberapa
dari... gesekan

344
00:17:32,333 --> 00:17:35,866
antar pemimpin politik
yang sedikit lebih sekuler

345
00:17:35,900 --> 00:17:38,833
atau berorientasi sekuler
menuju akumulasi

346
00:17:38,866 --> 00:17:42,400
kekuatan material,
kekayaan, kekuatan militer,

347
00:17:42,433 --> 00:17:44,333
dan bagaimana hal itu berakhir

348
00:17:44,366 --> 00:17:46,033
berada dalam konflik
dengan para pemimpin agama

349
00:17:46,066 --> 00:17:47,300
di wilayah tersebut.

350
00:17:47,333 --> 00:17:49,033
Ini adalah dua kelompok
dari orang-orang itu,

351
00:17:49,066 --> 00:17:50,066
untuk sebagian besar,

352
00:17:50,100 --> 00:17:51,600
di tengah
abad ke-18,

353
00:17:51,633 --> 00:17:52,633
tidak bisa berdiri satu sama lain.

354
00:17:52,866 --> 00:17:54,066
Oke?

355
00:17:54,100 --> 00:17:58,366
Otoritas politik yang berkuasa
dan elit ulama

356
00:17:58,400 --> 00:18:00,433
berselisih satu sama lain,
dan ini sebagian

357
00:18:00,466 --> 00:18:03,233
karena pada akhirnya
abad ke-17,

358
00:18:03,266 --> 00:18:04,800
ada sebuah
gerakan revolusioner

359
00:18:04,833 --> 00:18:06,833
diarahkan oleh para ulama
yang ingin diakhiri

360
00:18:06,866 --> 00:18:09,366
perdagangan budak Atlantik
pada saat itu.

361
00:18:09,400 --> 00:18:15,266
Dan ketika...
raja turun-temurun yang berkuasa

362
00:18:15,300 --> 00:18:17,866
berhasil
membuat tujuan bersama

363
00:18:17,900 --> 00:18:20,200
dengan para pedagang budak Perancis
di wilayah tersebut,

364
00:18:20,233 --> 00:18:22,166
dan mengusir para ulama itu
yang diinginkan

365
00:18:22,200 --> 00:18:24,400
untuk mengakhiri perdagangan budak,

366
00:18:24,433 --> 00:18:28,900
raja-raja itu, mereka berkunjung
balasan yang menyakitkan

367
00:18:28,933 --> 00:18:30,200
pada semua ulama

368
00:18:30,233 --> 00:18:32,533
yang telah terlibat
dalam pemberontakan.

369
00:18:32,566 --> 00:18:35,766
Dan mereka melanggar
tabu yang berusia berabad-abad

370
00:18:35,800 --> 00:18:38,566
tentang tidak memperbudak orang suci.

371
00:18:38,600 --> 00:18:40,533
Jadi mereka punya, Anda tahu,

372
00:18:40,566 --> 00:18:42,733
orang-orang itu
penghafal Alquran,

373
00:18:42,766 --> 00:18:45,166
ulama, dan mereka,

374
00:18:45,200 --> 00:18:46,633
mereka menangkap orang-orang ini

375
00:18:46,666 --> 00:18:48,133
dan mereka menjualnya
menjadi budak,

376
00:18:48,166 --> 00:18:49,933
dan Anda punya akun
itu datang, kamu tahu,

377
00:18:49,966 --> 00:18:53,333
dari pedagang budak Perancis
seperti Jean Barbot pada tahun 1681

378
00:18:53,366 --> 00:18:54,909
di mana dia berkata, "Saya pikir
ada seseorang seperti ini

379
00:18:54,933 --> 00:18:57,100
di salah satu kapal
yang saya isi di Gorée."

380
00:18:57,133 --> 00:19:01,066
Dia berkata, "Pendeta kulit hitam ini
berada di atas kapal, berada di atas kapal saya

381
00:19:01,100 --> 00:19:02,766
"selama dua bulan
sebelum dia mengucapkan sepatah kata pun,

382
00:19:02,800 --> 00:19:04,500
"begitu dalamnya kesedihannya.

383
00:19:04,533 --> 00:19:06,100
Saya menjualnya
kepulauan Amerika."

384
00:19:07,700 --> 00:19:11,500
Jadi... para ulama tidak
sudah terbiasa dengan perlakuan seperti ini.

385
00:19:11,533 --> 00:19:15,333
Raja dilanggar lho,
protokol tradisional

386
00:19:15,366 --> 00:19:19,833
dengan memperbudak ulama secara massal,
dan ini mengarah

387
00:19:19,866 --> 00:19:23,100
untuk benar-benar meningkatkan ketegangan
pada abad ke-18,

388
00:19:23,133 --> 00:19:25,200
tetapi itu juga mengarah pada suatu situasi
pada abad ke-18

389
00:19:25,233 --> 00:19:27,433
dimana para ulama
lemah secara politik.

390
00:19:27,466 --> 00:19:29,400
Dan itu adalah salah satu alasannya
mengapa perdagangan budak

391
00:19:29,433 --> 00:19:32,033
menjadi begitu luas dari wilayah tersebut.
Benar.

392
00:19:32,066 --> 00:19:34,366
Dan ada berbagai macam
dari kritik yang datang

393
00:19:34,400 --> 00:19:36,100
dari kelas klerikal
sekarang tentang ini,

394
00:19:36,133 --> 00:19:38,833
pada dasarnya itu adalah penguasa mereka
dalam masyarakat ini

395
00:19:38,866 --> 00:19:40,766
siapa orang yang menelpon
mereka sendiri Muslim,

396
00:19:40,800 --> 00:19:43,166
mereka tidak mengidentifikasi
dengan agama lain,

397
00:19:43,200 --> 00:19:48,366
tapi mereka sedang berdagang
warga negara mereka sendiri, Muslim,

398
00:19:48,400 --> 00:19:53,566
untuk rum, dan senjata,
dan kain yang bagus.

399
00:19:53,600 --> 00:19:55,200
Dan hal semacam itu

400
00:19:55,233 --> 00:19:57,300
itu akan memimpin
menjadi sangat kuat

401
00:19:57,333 --> 00:20:00,333
dan kritik yang pahit
di pihak para ulama.

402
00:20:00,366 --> 00:20:02,366
Ini adalah sebuah gagasan
yang sangat meresap

403
00:20:02,400 --> 00:20:04,233
dalam banyak beasiswa,

404
00:20:04,266 --> 00:20:06,166
perbudakan dan Islam itu
entah bagaimana pergi bersama.

405
00:20:06,200 --> 00:20:07,500
Ya.

406
00:20:07,533 --> 00:20:09,200
Entah itu ada,
ada sesuatu

407
00:20:09,233 --> 00:20:11,833
dalam iman yang melisensikannya,

408
00:20:11,866 --> 00:20:13,300
itu dengan penyebaran Islam

409
00:20:13,333 --> 00:20:14,433
pergi penyebaran perbudakan.

410
00:20:14,466 --> 00:20:15,966
Itu cerita lokal Anda,

411
00:20:16,000 --> 00:20:17,566
tapi aku juga mengerti maksudnya

412
00:20:17,600 --> 00:20:19,800
yang kamu ceritakan
cerita yang jauh lebih besar

413
00:20:19,833 --> 00:20:21,166
tentang bagaimana kita berpikir tentang Islam,

414
00:20:21,200 --> 00:20:22,500
bagaimana kita berpikir tentang perbudakan,

415
00:20:22,533 --> 00:20:25,100
dan apa hubungan mereka
adalah satu sama lain.

416
00:20:25,133 --> 00:20:28,633
Jadi, jawaban singkatnya
adalah bahwa kita dibohongi

417
00:20:28,666 --> 00:20:32,066
pada akhir abad ke-19 dan awal
orientalis abad ke-20

418
00:20:32,100 --> 00:20:35,800
siapa yang menyarankan itu...
perbudakan dan Islam itu

419
00:20:35,833 --> 00:20:37,566
berdekatan,
dan ini adalah bagian

420
00:20:37,600 --> 00:20:42,333
dari upaya yang sangat termotivasi
keduanya untuk merendahkan

421
00:20:42,366 --> 00:20:45,000
masyarakat Afrika
dan masyarakat Muslim.

422
00:20:45,033 --> 00:20:49,100
Dan, dan untuk memonopoli
tuntutan atas kebebasan

423
00:20:49,133 --> 00:20:51,933
dan pemikiran emansipatoris di negara Barat
tradisi pasca pencerahan.

424
00:20:53,600 --> 00:20:55,666
Jadi Islam
dan masyarakat Afrika

425
00:20:55,700 --> 00:20:58,666
menjadi berdekatan
dengan perbudakan dan despotisme,

426
00:20:58,700 --> 00:21:01,000
dan orang kulit putih
harus diberi kredit

427
00:21:01,033 --> 00:21:03,166
untuk semua itu
selalu bersifat pembebasan

428
00:21:03,200 --> 00:21:06,066
atau emansipatoris
dalam pemikiran manusia.

429
00:21:06,100 --> 00:21:08,633
Dan begitulah caranya
di mana kami mendekat

430
00:21:08,666 --> 00:21:10,933
pertanyaan tentang hubungan

431
00:21:10,966 --> 00:21:13,866
antara perbudakan dan Islam
tidak bersejarah.

432
00:21:13,900 --> 00:21:18,633
Itu polemik,
dan orang-orang merujuk

433
00:21:18,666 --> 00:21:21,433
pada teks kanonik tertentu,

434
00:21:21,466 --> 00:21:23,300
bukan Alquran itu sendiri,

435
00:21:23,333 --> 00:21:25,400
hampir tidak pernah Al-Quran itu sendiri,

436
00:21:25,433 --> 00:21:27,000
tetapi ke teks hukum selanjutnya

437
00:21:27,033 --> 00:21:30,100
untuk melukis potret
dari sebuah hukum Islam

438
00:21:30,133 --> 00:21:32,333
itu menerima perbudakan.

439
00:21:32,366 --> 00:21:35,200
Sedangkan begitu Anda memulai
untuk menggores permukaan

440
00:21:35,233 --> 00:21:37,800
pendapat hukum yang sebenarnya,

441
00:21:37,833 --> 00:21:40,000
kamu menyadari bahwa bukan siapa-siapa
setuju tentang apa pun,

442
00:21:40,033 --> 00:21:42,466
dan ada orang
yang tidak pernah menerima gagasan itu

443
00:21:42,500 --> 00:21:45,400
bahwa perbudakan apa pun
bisa terjadi

444
00:21:45,433 --> 00:21:49,233
melampaui waktu
dari perang aslinya

445
00:21:49,266 --> 00:21:51,200
itu nabi
sendiri yang mengarahkan.

446
00:21:51,233 --> 00:21:53,366
Dan itu dia sendiri
telah membebaskan siapa pun

447
00:21:53,400 --> 00:21:55,100
yang pernah dia miliki
selama hidupnya

448
00:21:55,133 --> 00:21:56,366
sebelum dia meninggal,

449
00:21:56,400 --> 00:21:58,600
dan itu di sana
adalah sangat kuat

450
00:21:58,633 --> 00:22:03,400
rangkaian pemikiran anti perbudakan
dalam Islam yang sedang terjadi

451
00:22:03,433 --> 00:22:05,300
diremehkan secara sistematis.

452
00:22:05,333 --> 00:22:09,066
Jadi yang saya lakukan adalah mencoba
untuk menceritakan kisah sejarah

453
00:22:09,100 --> 00:22:10,266
yang memberi ekspresi

454
00:22:10,300 --> 00:22:13,033
untuk beberapa di antaranya
ambivalensi intelektual

455
00:22:13,066 --> 00:22:14,933
tentang perbudakan
dalam masyarakat Muslim

456
00:22:14,966 --> 00:22:17,666
dan untuk melihat orang-orang itu
benar-benar menemukan sumber daya

457
00:22:17,700 --> 00:22:21,233
untuk berpikir menentang perbudakan

458
00:22:21,266 --> 00:22:22,609
dalam konvensional
pemikiran Islam.

459
00:22:22,633 --> 00:22:24,500
Revolusi ini di
Lembah Sungai Senegal

460
00:22:24,533 --> 00:22:28,400
dibingkai oleh sebuah seri

461
00:22:28,433 --> 00:22:30,500
dari kejadian-kejadian yang mencolok
perbudakan

462
00:22:30,533 --> 00:22:32,533
dari para ulama terkemuka
itu semakin meningkat

463
00:22:32,566 --> 00:22:34,433
meradikalisasi masyarakat.

464
00:22:34,466 --> 00:22:35,976
Ulama secara tradisional
di wilayah ini ada manusia

465
00:22:36,000 --> 00:22:37,966
yang tidak pernah memegang kekuasaan politik,

466
00:22:38,000 --> 00:22:40,300
mereka pada umumnya
dilarang memanggul senjata

467
00:22:40,333 --> 00:22:42,100
dan mereka tetap melakukannya.

468
00:22:42,133 --> 00:22:44,266
Mereka belajar sendiri untuk melakukannya,
karena mereka berkata,

469
00:22:44,300 --> 00:22:47,633
“Jika ini adalah raja, itu
kita punya, maka tidak ada lagi raja."

470
00:22:47,666 --> 00:22:50,533
Mereka tidak hanya mencoba
untuk menghapuskan...

471
00:22:50,566 --> 00:22:52,000
pertama perdagangan budak,

472
00:22:52,033 --> 00:22:53,700
lalu institusi
perbudakan itu sendiri,

473
00:22:53,733 --> 00:22:57,333
tetapi mereka juga menghapuskan monarki

474
00:22:57,366 --> 00:23:00,766
dan memperkenalkan semacam formulir
republikanisme klerikal,

475
00:23:00,800 --> 00:23:01,933
dan di situlah yang pertama

476
00:23:01,966 --> 00:23:04,200
Ide revolusi Atlantik
masuk,

477
00:23:04,233 --> 00:23:06,200
apakah ini bukan
hanya sebuah revolusi

478
00:23:06,233 --> 00:23:08,966
itu tentang mendefinisikan
batas-batas kebebasan

479
00:23:09,000 --> 00:23:10,966
dengan cara yang sama itu
revolusi Amerika

480
00:23:11,000 --> 00:23:13,133
atau revolusi Haiti
atau revolusi Perancis

481
00:23:13,166 --> 00:23:15,933
sedang mencoba untuk mendefinisikan
apa itu kebebasan.

482
00:23:15,966 --> 00:23:17,700
Bahkan jika kita berakhir
terjual cukup keras

483
00:23:17,733 --> 00:23:21,566
tentang perbudakan secara keseluruhan,
di negara tertentu ini.

484
00:23:21,600 --> 00:23:24,000
Tapi itu juga salah satu hal yang,
itu mencari

485
00:23:24,033 --> 00:23:25,200
untuk mengakhiri monarki.

486
00:23:25,233 --> 00:23:26,466
Ini adalah revolusi Atlantik

487
00:23:26,500 --> 00:23:29,000
karena beberapa agennya
dan letnan

488
00:23:29,033 --> 00:23:31,100
diekspor sebagai budak,
dan mereka berakhir

489
00:23:31,133 --> 00:23:32,433
menyebarkan berita
revolusi ini

490
00:23:32,466 --> 00:23:34,100
di barak budak.

491
00:23:34,133 --> 00:23:35,533
Tapi ini khususnya
disesalkan

492
00:23:35,566 --> 00:23:37,866
sejauh cerita ini

493
00:23:37,900 --> 00:23:40,900
menunjukkan bahwa beberapa
dari silsilah

494
00:23:40,933 --> 00:23:44,766
dari nilai-nilai kebebasan
dan pemikiran emansipatoris

495
00:23:44,800 --> 00:23:46,800
yang kita sayangi,

496
00:23:46,833 --> 00:23:51,166
diartikulasikan
bukan hanya oleh para leluhur

497
00:23:51,200 --> 00:23:53,776
- dari Eropa
jumlah penduduk di negara ini,

498
00:23:53,800 --> 00:23:56,666
Namun oleh nenek moyang
penduduk Afrika juga.

499
00:23:56,700 --> 00:23:58,400
Dan memang begitu
diartikulasikan dalam istilah

500
00:23:58,433 --> 00:24:00,400
yang telah dipikirkan matang-matang
dengan hormat

501
00:24:00,433 --> 00:24:02,433
kepada Alquran
ketimbang Alkitab.

502
00:24:02,466 --> 00:24:04,200
Mereka sudah dipikirkan matang-matang
dengan hormat

503
00:24:04,233 --> 00:24:05,833
dengan pengalaman Atlantik

504
00:24:05,866 --> 00:24:07,309
karena menjadi korban
dari perdagangan budak,

505
00:24:07,333 --> 00:24:09,066
daripada
pengalaman Atlantik

506
00:24:09,100 --> 00:24:11,766
menjadi nenek moyang
dari perdagangan budak.

507
00:24:11,800 --> 00:24:13,009
Ketika kelompok datang
kepada kekuasaan yang ditentang

508
00:24:13,033 --> 00:24:14,366
ke perdagangan budak Atlantik,

509
00:24:14,400 --> 00:24:16,766
orang-orang Eropa, sementara mereka
mungkin tidak bisa masuk

510
00:24:16,800 --> 00:24:19,200
dan kekuatan perdagangan budak,
mereka sempurna

511
00:24:19,233 --> 00:24:21,233
mampu mempersenjatai dan menyediakan

512
00:24:21,266 --> 00:24:23,966
dukungan logistik
dan menyediakan kapal perang

513
00:24:24,000 --> 00:24:26,333
dan tentara ke pesta
siapa yang tertarik

514
00:24:26,366 --> 00:24:27,733
dalam melanjutkan perdagangan.

515
00:24:27,766 --> 00:24:28,900
Dan itulah yang mereka lakukan.

516
00:24:28,933 --> 00:24:30,100
Clarkson merujuk pada hal ini

517
00:24:30,133 --> 00:24:32,233
dalam surat-suratnya
tentang perdagangan budak.

518
00:24:32,266 --> 00:24:34,966
Dia mengatakan kebijakan itu
orang-orang Eropa di Afrika

519
00:24:35,000 --> 00:24:38,100
adalah... adalah membuat,
adalah menumbangkan

520
00:24:38,133 --> 00:24:39,966
prinsip-prinsip yang adil
pemerintah

521
00:24:40,000 --> 00:24:41,866
dan mengubah raja menjadi serigala

522
00:24:41,900 --> 00:24:44,700
bukannya para gembala
di antara orang-orang mereka.

523
00:24:44,733 --> 00:24:46,166
Dan jadi...
jika kamu ingin saja

524
00:24:46,200 --> 00:24:48,700
pikirkanlah secara singkat,
kebijakan Eropa

525
00:24:48,733 --> 00:24:52,800
di Afrika adalah "memberi makan serigala,
membuat para gembala kelaparan."

526
00:25:14,566 --> 00:25:16,200
Ini sungguh
perpustakaan khusus.

527
00:25:16,233 --> 00:25:17,500
Perpustakaan ini adalah

528
00:25:17,533 --> 00:25:19,400
bagian dari Lincoln Center.

529
00:25:19,433 --> 00:25:20,933
Jadi, kami berbagi misinya

530
00:25:20,966 --> 00:25:24,100
presentasi
keunggulan artistik

531
00:25:24,133 --> 00:25:26,100
kaliber tertinggi.

532
00:25:26,133 --> 00:25:28,566
Kami juga bagian dari
Perpustakaan Umum New York,

533
00:25:28,600 --> 00:25:31,000
jadi kami berbagi
misi perpustakaan

534
00:25:31,033 --> 00:25:34,533
menjadi tempat yang hangat dan ramah

535
00:25:34,566 --> 00:25:37,800
yang berkomitmen pada pendidikan
dan berkomitmen untuk mengasuh

536
00:25:37,833 --> 00:25:40,933
gairah individu setiap orang
dan rasa ingin tahu.

537
00:25:40,966 --> 00:25:42,400
Dan kami suka berpikir seperti itu

538
00:25:42,433 --> 00:25:44,700
kami adalah pernikahan yang hebat
dari dua misi itu,

539
00:25:44,733 --> 00:25:46,333
misi Lincoln Center

540
00:25:46,366 --> 00:25:48,766
dan misinya
dari Perpustakaan Umum New York.

541
00:25:48,800 --> 00:25:50,066
Dan pertunjukan malam ini

542
00:25:50,100 --> 00:25:53,733
benar-benar mewakili hal itu dengan baik,
menurut pendapat saya.

543
00:25:53,766 --> 00:25:56,100
Kami punya beberapa yang luar biasa
potongan musik,

544
00:25:56,133 --> 00:25:59,766
pekerjaan yang sangat hebat

545
00:25:59,800 --> 00:26:03,033
oleh komposer yang luar biasa
Ned Rorem.

546
00:26:03,066 --> 00:26:06,100
Carolyn luar biasa
pianis, seniman hebat.

547
00:26:06,133 --> 00:26:08,733
Dia telah tampil di banyak acara
itu...

548
00:26:08,766 --> 00:26:10,266
kota kita hebat
ruang pertunjukan,

549
00:26:10,300 --> 00:26:13,033
dan dia juga, menurutku,
perwujudan yang luar biasa

550
00:26:13,066 --> 00:26:16,400
sambutan itu,
semangat kemurahan hati

551
00:26:16,433 --> 00:26:18,666
yang Perpustakaan coba
untuk mewujudkan juga.

552
00:32:50,433 --> 00:32:52,433
Kami di sini hari ini
jadi kami bisa menawarkan pekerjaan

553
00:32:52,466 --> 00:32:57,200
ke 17 hingga 35
individu yang memenuhi syarat.

554
00:32:57,233 --> 00:32:59,266
Um, kamu tahu, pada dasarnya,
Anda semua tahu apa yang kami lakukan.

555
00:32:59,300 --> 00:33:00,966
Kami memang membela negara.

556
00:33:01,000 --> 00:33:05,366
Saya di sini untuk Angkatan Darat aktif
dan Cadangan Angkatan Darat, 17 hingga 35.

557
00:33:05,400 --> 00:33:09,600
Kami selalu merekrut di
Pusat Kesehatan Morris Heights,

558
00:33:09,633 --> 00:33:12,033
dan kami selalu
mempunyai peluang,

559
00:33:12,066 --> 00:33:14,733
entah itu untuk administrasi,
apakah itu untuk pemasaran,

560
00:33:14,766 --> 00:33:17,866
apakah itu untuk kesehatan,
layanan pelanggan, administrasi,

561
00:33:17,900 --> 00:33:20,533
sebut saja, kami sudah mendapatkannya
di Morris Heights.

562
00:33:20,566 --> 00:33:21,966
Kami punya meja

563
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
tempat kami menyediakan
pemutaran gratis hari ini.

564
00:33:24,033 --> 00:33:25,466
Kami sedang memeriksa
tekanan darah,

565
00:33:25,500 --> 00:33:27,600
kami sedang memeriksa gulanya,
dan kami juga

566
00:33:27,633 --> 00:33:32,000
melakukan HIV secara cepat.
pengujian hari ini, sepenuhnya gratis.

567
00:33:32,033 --> 00:33:35,233
Apakah kamu mendengarnya? Bebas.

568
00:33:35,266 --> 00:33:36,633
Ide Gotcha Techs

569
00:33:36,666 --> 00:33:38,900
telah membantu masyarakat
dengan cara kita berada di sini

570
00:33:38,933 --> 00:33:41,066
bekerja sama dengan perpustakaan umum.

571
00:33:41,100 --> 00:33:45,433
Jadi, jangan berpikir karena
kamu tidak memiliki keterampilan saat ini

572
00:33:45,466 --> 00:33:47,166
bahwa kamu tidak bisa
mencapai keterampilan itu.

573
00:33:47,200 --> 00:33:49,166
Karena kita juga
bekerja sama dan mempromosikan

574
00:33:49,200 --> 00:33:50,533
program perpustakaan,

575
00:33:50,566 --> 00:33:53,333
yang merupakan program TechConnect
di sini, di perpustakaan.

576
00:33:53,366 --> 00:33:56,500
Itu melakukan banyak pelatihan
untuk membantu meningkatkan keahlian Anda.

577
00:33:59,100 --> 00:34:00,540
Jadi kita akan berhenti sejenak
sebentar.

578
00:34:08,000 --> 00:34:11,133
Kami punya orang
yang sedang bekerja saat ini

579
00:34:11,166 --> 00:34:12,800
yang tidak siap kerja.

580
00:34:12,833 --> 00:34:14,300
Trennya adalah,
orang mendapatkan pekerjaan

581
00:34:14,333 --> 00:34:15,833
berdasarkan siapa yang kamu kenal.

582
00:34:15,866 --> 00:34:16,909
Jadi, salah satunya
yang ingin saya lakukan adalah

583
00:34:16,933 --> 00:34:17,900
Saya ingin melanjutkan

584
00:34:17,933 --> 00:34:19,866
untuk menambah nilai bagi orang-orang.

585
00:34:19,900 --> 00:34:21,800
Tidak masalah
pekerjaan apa yang pernah Anda miliki,

586
00:34:21,833 --> 00:34:23,133
pengalaman seperti apa.

587
00:34:23,166 --> 00:34:26,133
Jika Anda bersemangat untuk bekerja,
Saya bisa bekerja sama dengan Anda.

588
00:34:26,166 --> 00:34:28,233
Hei, kamu mungkin punya
pendidikan,

589
00:34:28,266 --> 00:34:30,133
Anda mungkin punya pengalaman.

590
00:34:30,166 --> 00:34:32,000
Tapi pertanyaannya adalah,
apakah kamu akan menjadi seperti itu

591
00:34:32,033 --> 00:34:34,500
cocok untuk bekerja di sini?

592
00:34:34,533 --> 00:34:35,742
Mereka sedang melihat
kepribadian Anda.

593
00:34:35,766 --> 00:34:38,233
Dan lima menit pertama
dari wawancara Anda

594
00:34:38,266 --> 00:34:40,009
akan menentukan apakah
Anda mendapatkan pekerjaan itu atau tidak.

595
00:34:40,033 --> 00:34:41,400
Sekarang Anda perlu melakukan sinkronisasi

596
00:34:41,433 --> 00:34:44,000
tanggapan Anda
dengan bahasa tubuhmu.

597
00:34:44,033 --> 00:34:46,766
"Apakah kamu orang yang suka bergaul,
Nona Rodriguez?"

598
00:34:46,800 --> 00:34:48,633
"Ya, aku orang yang suka bergaul."

599
00:34:48,666 --> 00:34:50,633
“Tuan Torres,
mengapa kami harus mempekerjakanmu?"

600
00:34:50,666 --> 00:34:53,100
"Kamu harus mempekerjakanku
karena aku punya...

601
00:34:53,133 --> 00:34:55,900
Saya sangat antusias
dan aku punya gairah."

602
00:34:55,933 --> 00:34:57,000
Itu yang kami inginkan.

603
00:34:57,033 --> 00:34:58,666
Kami ingin keterampilan Anda dapat ditransfer

604
00:34:58,700 --> 00:35:02,933
menjadi transparan,
sehingga orang bisa melihat gairah itu.

605
00:35:02,966 --> 00:35:05,000
Apa tiga aset utama Anda?

606
00:35:05,033 --> 00:35:07,633
Anda perlu mengungkapkannya
dalam sebuah wawancara, oke?

607
00:35:07,666 --> 00:35:09,566
Kalau tidak, mereka tidak akan melihatnya.

608
00:35:09,600 --> 00:35:10,709
Anda tahu, wawancara itu seperti

609
00:35:10,733 --> 00:35:12,033
permainan kucing-dan-tikus, kan?

610
00:35:12,066 --> 00:35:13,366
"Ceritakan padaku tentang dirimu."

611
00:35:13,400 --> 00:35:14,776
"Yah, aku hanya pergi
untuk memberimu barang terbatas."

612
00:35:14,800 --> 00:35:16,266
Ini adalah permainan kucing-dan-tikus.

613
00:35:16,300 --> 00:35:19,100
Tidak, kamu harus seperti itu
sangat transparan.

614
00:35:19,133 --> 00:35:20,366
Anda menginginkan pekerjaan itu?

615
00:35:20,400 --> 00:35:21,500
Anda tidak akan rugi apa-apa.

616
00:35:21,533 --> 00:35:23,800
Bersikaplah transparan, jujur.

617
00:35:23,833 --> 00:35:24,833
Benar?

618
00:35:26,066 --> 00:35:27,666
Apa ruginya?

619
00:35:44,266 --> 00:35:47,300
Kita sedang dalam transformasi
dari cabang kami

620
00:35:47,333 --> 00:35:49,766
dari yang indah tapi pasif

621
00:35:49,800 --> 00:35:52,167
repositori dan ruang
ke pusat-pusat pendidikan.

622
00:35:52,168 --> 00:35:54,533
Repositori dan ruang
ke pusat-pusat pendidikan.

623
00:35:54,566 --> 00:35:55,733
Benar?

624
00:35:55,766 --> 00:35:57,076
Itu adalah komitmen saya
ke papan.

625
00:35:57,100 --> 00:35:59,633
Komitmen lainnya
Saya membuat ke papan adalah...

626
00:35:59,666 --> 00:36:01,166
Dan kami akan melakukan ini
sejauh mana

627
00:36:01,200 --> 00:36:03,233
yang bisa kita temukan
sumber daya untuk melakukannya,

628
00:36:03,266 --> 00:36:05,733
kami tidak akan mencuri sumber daya

629
00:36:05,766 --> 00:36:09,000
dari tempat lain
dalam sistem untuk melakukan ini,

630
00:36:09,033 --> 00:36:11,300
aku bertahan
terhadap komitmen tersebut.

631
00:36:11,333 --> 00:36:16,200
Itu... apa yang aku,
cara saya membacanya, katanya,

632
00:36:16,233 --> 00:36:20,333
kita harus memaksimalkannya
berapa banyak uang

633
00:36:20,366 --> 00:36:27,233
kita bisa mendapatkan atau menggunakan dari kota
untuk melakukan band tengah,

634
00:36:27,266 --> 00:36:30,700
jadi... bukan sekadar mampir,
tapi tidak seintensif itu...

635
00:36:30,733 --> 00:36:32,000
Benar. Ya.

636
00:36:32,033 --> 00:36:35,300
Dan band paling intensif,
bahkan jika itu berarti

637
00:36:35,333 --> 00:36:37,533
mengubah model kita
pengiriman...

638
00:36:37,566 --> 00:36:38,933
Benar.

639
00:36:38,966 --> 00:36:41,666
Agar sesuai dengan RFP

640
00:36:41,700 --> 00:36:42,866
dan agenda kota. Ya.

641
00:36:42,900 --> 00:36:44,033
Benar? Ya.

642
00:36:44,066 --> 00:36:47,566
Jika kita ingin melakukan lebih dari itu,

643
00:36:47,600 --> 00:36:49,600
itu akan tergantung

644
00:36:49,633 --> 00:36:51,876
dalam menemukan sumber daya swasta
untuk melakukan lebih dari itu. Benar.

645
00:36:51,900 --> 00:36:53,366
Benar? Dalam arti tertentu,

646
00:36:53,400 --> 00:36:56,033
kita harus mengatur
prioritas pendidikan kita,

647
00:36:56,066 --> 00:36:58,500
dan kemudian biarkan keputusan skala kita

648
00:36:58,533 --> 00:37:01,033
dipandu oleh sumber daya
kita dapat menemukan.

649
00:37:01,066 --> 00:37:03,400
Dan...
Dengan prioritas pertama adalah

650
00:37:03,433 --> 00:37:07,700
mengarahkan dan mengunci
sumber daya kota.

651
00:37:07,733 --> 00:37:10,366
Jadi mungkin cara lain
untuk melihat ini berarti mengatakan,

652
00:37:10,400 --> 00:37:13,233
kita harus berkelanjutan
di dua tempat ini.

653
00:37:13,266 --> 00:37:14,500
Aku hanya mencoba mengatakan,

654
00:37:14,533 --> 00:37:16,300
di mana keberlanjutan
kuncinya, kan?

655
00:37:16,333 --> 00:37:19,066
Karena kita tidak bisa memprediksinya
di mana uang kota

656
00:37:19,100 --> 00:37:21,433
tentu saja akan pergi
pergi setiap tahun, kan?

657
00:37:21,466 --> 00:37:23,233
Itu sangat tidak bisa ditebak.

658
00:37:23,266 --> 00:37:25,633
Begitu pula dengan
sumber daya pembangunan.

659
00:37:25,666 --> 00:37:27,966
Jadi kami secara finansial
tidak dapat diprediksi.

660
00:37:28,000 --> 00:37:29,333
Apakah itu masuk akal?

661
00:37:29,366 --> 00:37:31,633
Jadi jika kita ingin memastikannya
kamu berkomitmen

662
00:37:31,666 --> 00:37:33,833
untuk semacam keberlanjutan,

663
00:37:33,866 --> 00:37:36,366
apakah kita mengatakan itu
berada pada literasi awal,

664
00:37:36,400 --> 00:37:40,066
dan band kedua ini, kan?

665
00:37:40,100 --> 00:37:42,500
Dan apakah ini
hal yang luar biasa untuk dimiliki,

666
00:37:42,533 --> 00:37:43,676
tapi ketika kamu tidak mampu membelinya,

667
00:37:43,700 --> 00:37:45,933
itulah yang Anda dapatkan darinya.

668
00:37:45,966 --> 00:37:48,300
Kecuali sampai pada tingkat tertentu
kita bisa bergeser

669
00:37:48,333 --> 00:37:51,066
untuk program kota...
Benar.

670
00:37:51,100 --> 00:37:53,933
Untuk memenuhi hal ini,
karena walikota berkomitmen

671
00:37:53,966 --> 00:37:56,400
untuk tambahan sepulang sekolah.
Benar.

672
00:37:56,433 --> 00:37:58,066
Dan jika itu berarti... itu berarti

673
00:37:58,100 --> 00:37:59,533
kami melakukan lima hari seminggu

674
00:37:59,566 --> 00:38:01,300
sebagai gantinya
dua setengah hari dalam seminggu,

675
00:38:01,333 --> 00:38:03,833
lebih sedikit anak, fasilitas yang sama,

676
00:38:03,866 --> 00:38:06,766
itu hasil yang bagus,
sejauh yang saya tahu.

677
00:38:06,800 --> 00:38:09,566
Itu... jadi...

678
00:38:09,600 --> 00:38:12,966
ya, secara umum,
Saya pikir itu benar.

679
00:38:13,000 --> 00:38:15,266
Tapi itu tidak berarti
kita tidak harus mencoba untuk melanjutkan

680
00:38:15,300 --> 00:38:16,900
untuk mencari dana swasta
untuk berbuat lebih banyak, bukan?

681
00:38:16,933 --> 00:38:18,500
Benar, ya, tentu saja.

682
00:38:18,533 --> 00:38:19,576
Tapi menurutku memang begitu
sangat penting

683
00:38:19,600 --> 00:38:24,333
penggalangan dana swasta itu
adalah sebuah reaksi

684
00:38:24,366 --> 00:38:26,433
dengan prioritas dan rencana kita,

685
00:38:26,466 --> 00:38:29,000
daripada itu
kita diberi uang

686
00:38:29,033 --> 00:38:31,066
itu memberitahu kita caranya
untuk melakukan pemrograman.

687
00:38:31,100 --> 00:38:32,433
Jadi menurutku begitu
hal pertama

688
00:38:32,466 --> 00:38:34,033
kita semua harus sepakat...
Benar.

689
00:38:34,066 --> 00:38:37,100
Karena menurutku di masa lalu
ada beberapa, seperti,

690
00:38:37,133 --> 00:38:39,666
seseorang ingin melakukan sesuatu
dan kami seperti, "Oke."

691
00:38:39,700 --> 00:38:41,400
Kamu tahu? Tidak, tidak, tentu saja.

692
00:38:41,433 --> 00:38:43,466
Dan kami sedang mengatur
prioritas itu...

693
00:38:43,500 --> 00:38:45,166
Di sini... dengan pitanya.

694
00:38:45,200 --> 00:38:46,366
Benar, oke. Ya.

695
00:38:46,400 --> 00:38:47,400
Saya memahaminya, bukan?

696
00:38:47,433 --> 00:38:49,233
Itu...

697
00:38:49,266 --> 00:38:52,509
- Dan menurutku kita, jika kita
bisa fokus pada apa yang ada,

698
00:38:52,533 --> 00:38:55,133
Maksudku, kita punya
kemampuan untuk, A,

699
00:38:55,166 --> 00:38:57,433
temukan donatur yang berminat

700
00:38:57,466 --> 00:38:58,533
dalam hal-hal yang kita lakukan,

701
00:38:58,566 --> 00:39:00,266
tapi juga membuat para donatur berpikir

702
00:39:00,300 --> 00:39:02,466
mereka ingin memulai program baru
dan punya ide

703
00:39:02,500 --> 00:39:04,233
menjauh dari ide-ide itu... Jauh.

704
00:39:04,266 --> 00:39:08,833
Dan menjadi sesuatu
itu lebih berkelanjutan,

705
00:39:08,866 --> 00:39:10,266
program strategis. Sepakat.

706
00:39:10,300 --> 00:39:11,966
Tapi salah satu cara yang kami katakan

707
00:39:12,000 --> 00:39:14,433
yang berkelanjutan adalah
berinvestasi dalam hal ini,

708
00:39:14,466 --> 00:39:16,833
itu akan menunjukkan ke kota
bahwa mereka harus berinvestasi sekarang,

709
00:39:16,866 --> 00:39:19,366
dan kemudian uang terbalik,

710
00:39:19,400 --> 00:39:21,042
itulah prosesnya
kita berada di tengah...

711
00:39:21,066 --> 00:39:22,233
Benar. Yang juga membutuhkan

712
00:39:22,266 --> 00:39:25,600
beberapa, beberapa penyesuaian
pilihan kebijakan kita,

713
00:39:25,633 --> 00:39:27,233
itu baik-baik saja
selama kita masih

714
00:39:27,266 --> 00:39:29,000
melakukan apa yang kita ingin

715
00:39:29,033 --> 00:39:31,400
dan percaya pada warga
perlu kita lakukan.

716
00:39:31,433 --> 00:39:32,800
Maksudku, jalannya
Saya memikirkan hal ini

717
00:39:32,833 --> 00:39:34,566
dalam skala makro... Iris, beritahu aku

718
00:39:34,600 --> 00:39:37,333
apakah ini
itu cockamamie atau bukan,

719
00:39:37,366 --> 00:39:42,233
adalah, sejak 2008... pemotongan, pemotongan kota,

720
00:39:42,266 --> 00:39:46,166
mempelajari efisiensi besar-besaran,
Anda tahu, dengan ucapan terima kasih

721
00:39:46,200 --> 00:39:51,700
untuk Christopher dan semuanya
di cabang-cabang.

722
00:39:51,733 --> 00:39:55,633
Sekarang uangnya bergerak
menuju restorasi.

723
00:39:55,666 --> 00:40:00,866
Daripada menggunakan sumber daya tersebut
untuk kembali saja

724
00:40:00,900 --> 00:40:02,766
dengan praktik kami sebelumnya,

725
00:40:02,800 --> 00:40:05,200
beberapa di antaranya kami pelajari
lebih tidak efisien

726
00:40:05,233 --> 00:40:08,966
dari yang seharusnya,
untuk menggunakan investasi ulang itu

727
00:40:09,000 --> 00:40:10,500
untuk dua tujuan.

728
00:40:10,533 --> 00:40:12,600
Satu, waktu tambahan,

729
00:40:12,633 --> 00:40:15,833
itu hanya membutuhkan staf,
dan lain-lain, dari segala jenis.

730
00:40:15,866 --> 00:40:18,900
Dan, dua, tambahan
pemrograman pendidikan.

731
00:40:18,933 --> 00:40:21,566
Apakah itu... itu jenderalku...

732
00:40:21,600 --> 00:40:24,800
Dan sampai taraf tertentu
uang pribadi itu

733
00:40:24,833 --> 00:40:29,800
membantu menyemai itu
dan tambahkan itu di atasnya,

734
00:40:29,833 --> 00:40:31,100
itu bagus.

735
00:40:31,133 --> 00:40:33,833
Ingat, ini adalah a
kemitraan publik-swasta.

736
00:40:33,866 --> 00:40:35,833
Jadi kami menggunakan uang pribadi

737
00:40:35,866 --> 00:40:39,433
untuk mencoba memulai
uang publik.

738
00:40:39,466 --> 00:40:42,366
Sekarang, mari kita gunakan uang negara

739
00:40:42,400 --> 00:40:45,900
untuk mencoba meningkatkan taruhannya
untuk uang pribadi.

740
00:40:45,933 --> 00:40:48,100
Begitulah cara membangunnya, bukan?

741
00:44:06,400 --> 00:44:09,100
Jadi, hai semuanya,

742
00:44:09,133 --> 00:44:11,766
terima kasih sudah datang.

743
00:44:11,800 --> 00:44:13,176
Ini adalah hari favoritku
sepanjang semester,

744
00:44:13,200 --> 00:44:15,300
datang ke
koleksi gambar.

745
00:44:15,333 --> 00:44:17,666
Dan aku akan melakukannya
serahkan pada Billy,

746
00:44:17,700 --> 00:44:19,766
siapa yang akan menjelaskan

747
00:44:19,800 --> 00:44:23,300
bagaimana bagian khusus ini
karya perpustakaan,

748
00:44:23,333 --> 00:44:28,700
dan bagaimana kami akan bekerja di sini,
menemukan inspirasi kita.

749
00:44:28,733 --> 00:44:29,700
Oke, jadi, selamat datang.

750
00:44:29,733 --> 00:44:33,733
Koleksi ini dibuka pada tahun 1915

751
00:44:33,766 --> 00:44:35,400
di perpustakaan utama
di seberang jalan,

752
00:44:35,433 --> 00:44:36,676
Stephen A. Schwarzman
Bangunan,

753
00:44:36,700 --> 00:44:38,333
yang punya singa.

754
00:44:38,366 --> 00:44:39,942
Jika Anda berpikir tentang apa
sedang terjadi di Kota New York

755
00:44:39,966 --> 00:44:42,066
pada waktu itu, 1915,

756
00:44:42,100 --> 00:44:44,233
jadi seperti tepat di ujung ekor

757
00:44:44,266 --> 00:44:48,300
ledakan imigrasi,

758
00:44:48,333 --> 00:44:49,576
um, dan jika Anda berpikir
tentang bagaimana hal itu mempengaruhi

759
00:44:49,600 --> 00:44:51,366
benar-benar segalanya,

760
00:44:51,400 --> 00:44:53,609
- dari bisnis hingga periklanan,
- dari bisnis hingga periklanan,

761
00:44:53,633 --> 00:44:58,833
Dan artis mempunyai pekerjaan baru,
atau lebih pekerjaan,

762
00:44:58,866 --> 00:45:00,242
banyak sekali artisnya
pada periode waktu itu,

763
00:45:00,266 --> 00:45:02,309
jika Anda berpikir tentang lingkungan
mereka bekerja di,

764
00:45:02,333 --> 00:45:06,433
mereka punya banyak hal,
pekerjaan baru, periklanan.

765
00:45:06,466 --> 00:45:07,642
Daripada pergi
di seberang jalan

766
00:45:07,666 --> 00:45:09,533
dengan kebutuhan yang sangat spesifik,
kamu tahu,

767
00:45:09,566 --> 00:45:11,166
"Aku butuh gambar ini

768
00:45:11,200 --> 00:45:13,366
karena aku punya iklan yang...
batas waktunya besok."

769
00:45:13,400 --> 00:45:15,933
Dan sebenarnya kita sudah melakukannya
contoh hal-hal tersebut

770
00:45:15,966 --> 00:45:17,066
orang-orang meminta.

771
00:45:17,100 --> 00:45:18,109
Kami membuat jurnal pada waktu itu

772
00:45:18,133 --> 00:45:19,309
untuk melihat apa
mereka meminta,

773
00:45:19,333 --> 00:45:20,733
apakah kita memilikinya atau tidak.

774
00:45:20,766 --> 00:45:22,742
Dan beberapa hal ini
benar-benar spesifik.

775
00:45:22,766 --> 00:45:24,666
Seperti, "Saya butuh gambar
boneka yang dibawa

776
00:45:24,700 --> 00:45:28,333
ke Perancis oleh seorang Italia
pada abad ke-18."

777
00:45:28,366 --> 00:45:29,500
Seperti, kamu tahu, aku tidak tahu

778
00:45:29,533 --> 00:45:31,100
apa yang sedang dikerjakan orang tersebut.

779
00:45:31,133 --> 00:45:32,509
Sering kali banyak hal
sederhana saja.

780
00:45:32,533 --> 00:45:33,800
Saya butuh gambar jerapah,

781
00:45:33,833 --> 00:45:35,900
atau gambar seseorang
memegang payung.

782
00:45:35,933 --> 00:45:37,733
Terkadang
ini sangat rumit.

783
00:45:37,766 --> 00:45:40,933
Dan perpustakaan itu
memiliki jutaan gambar.

784
00:45:40,966 --> 00:45:42,200
Mereka punya banyak barang.

785
00:45:42,233 --> 00:45:44,566
Masalahnya adalah,
cara pengorganisasiannya,

786
00:45:44,600 --> 00:45:46,833
itu berdasarkan nama pencipta
dan judul.

787
00:45:46,866 --> 00:45:48,566
Jadi kalau itu gambar
dari jerapah,

788
00:45:48,600 --> 00:45:50,766
tapi diambil alih
seorang fotografer tertentu,

789
00:45:50,800 --> 00:45:52,866
atau tahukah Anda, itu adalah seni grafis,

790
00:45:52,900 --> 00:45:54,400
Anda tahu, sebuah lukisan
atau sesuatu,

791
00:45:54,433 --> 00:45:55,473
begitulah cara pengorganisasiannya.

792
00:45:55,500 --> 00:45:56,876
Jadi jika Anda masuk
mencari sesuatu

793
00:45:56,900 --> 00:46:00,566
berdasarkan subjek,
sulit untuk menemukannya.

794
00:46:00,600 --> 00:46:01,809
Jadi apa yang mereka
perlahan mulai melakukannya

795
00:46:01,833 --> 00:46:04,266
sedang mengumpulkan barang
berdasarkan judul subjek.

796
00:46:04,300 --> 00:46:05,676
Jadi ketika seseorang masuk
mencari gambar

797
00:46:05,700 --> 00:46:07,400
dari peramal,

798
00:46:07,433 --> 00:46:08,866
atau gambar
orang-orang berjas hujan,

799
00:46:08,900 --> 00:46:11,300
atau gambar orang
dilihat dari belakang,

800
00:46:11,333 --> 00:46:12,300
hanya akan ada folder,

801
00:46:12,333 --> 00:46:14,000
dan hal-hal itu
akan ada di folder itu.

802
00:46:14,033 --> 00:46:15,742
Dan seratus tahun kemudian,
kami masih di sini.

803
00:46:15,766 --> 00:46:18,100
Jadi ya,
jadi seratus tahun terakhir,

804
00:46:18,133 --> 00:46:20,766
setiap seniman yang bekerja
di Kota New York

805
00:46:20,800 --> 00:46:22,233
mungkin menggunakan koleksi ini.

806
00:46:22,266 --> 00:46:25,033
Di tahun 30an, Diego Rivera,
ketika dia sedang membuat mural,

807
00:46:25,066 --> 00:46:27,500
mengalami sedikit insiden
di Rockefeller Center,

808
00:46:27,533 --> 00:46:30,866
beberapa dari Anda mungkin mengetahuinya.

809
00:46:30,900 --> 00:46:32,333
Dan pada akhir tahun itu,
dia lakukan

810
00:46:32,366 --> 00:46:36,533
mural aula serikat pekerja
di Sekolah Pekerja Baru.

811
00:46:36,566 --> 00:46:39,100
Dia mengirim orang
ke koleksi ini.

812
00:46:39,133 --> 00:46:43,000
Joseph Cornell hidup
di Queens di Utopia Parkway.

813
00:46:43,033 --> 00:46:44,633
Dia menggunakan koleksi ini
terus-menerus,

814
00:46:44,666 --> 00:46:47,133
jika Anda pernah melihatnya
kotaknya di kolasenya.

815
00:46:47,166 --> 00:46:48,566
Sebagian besar gambar
di dalam kotak-kotak itu

816
00:46:48,600 --> 00:46:51,600
seperti, bersumber dari
koleksi gambarnya.

817
00:46:51,633 --> 00:46:55,233
Andy Warhol mencuri
banyak hal dari kami.

818
00:46:55,266 --> 00:46:56,233
Aku akan berhenti sebentar,

819
00:46:56,266 --> 00:46:57,500
Aku akan membiarkan Jay ikut campur,

820
00:46:57,533 --> 00:46:59,666
dan jika Anda memiliki pertanyaan,
tanyakan saja.

821
00:46:59,700 --> 00:47:05,066
Ini adalah yang terbesar di dunia
beredar file gambar gratis.

822
00:47:05,100 --> 00:47:07,800
Dan, seperti yang dia sebutkan,

823
00:47:07,833 --> 00:47:10,233
ini adalah sebuah tempat
itu dimaksudkan untuk digunakan

824
00:47:10,266 --> 00:47:11,866
oleh orang-orang yang membuat sesuatu

825
00:47:11,900 --> 00:47:14,500
dan memikirkan ide
dan merupakan seniman.

826
00:47:14,533 --> 00:47:15,676
Anda tidak perlu memakai sarung tangan,

827
00:47:15,700 --> 00:47:17,109
kamu tidak perlu
untuk membuat janji,

828
00:47:17,133 --> 00:47:19,133
kami tidak menyimpan barang-barang
dalam kantong plastik,

829
00:47:19,166 --> 00:47:21,633
seperti kartu bisbol
atau buku komik lama.

830
00:47:21,666 --> 00:47:25,400
Anda terdorong
untuk menggunakan apa yang ada di sini.

831
00:47:25,433 --> 00:47:28,000
Jadi, sebagai contoh

832
00:47:28,033 --> 00:47:31,233
dari apa yang Anda lihat di sekitar Anda
di semua file ini,

833
00:47:31,266 --> 00:47:36,766
ini adalah sebuah berkas
berjudul "Anjing Beraksi".

834
00:47:36,800 --> 00:47:38,266
Kami memiliki banyak file anjing.

835
00:47:38,300 --> 00:47:40,633
Ada anjing berdasarkan rasnya,
hanya ada anjing pada umumnya.

836
00:47:40,666 --> 00:47:43,200
Ini adalah "Anjing Beraksi".

837
00:47:43,233 --> 00:47:45,666
Lihatlah jangkauannya
dari gambar yang ada,

838
00:47:45,700 --> 00:47:48,200
dan gaya yang berbeda.

839
00:47:50,366 --> 00:47:54,126
- Ada orang yang sedang makan
bersenang-senang dengan anjing besar.

840
00:47:55,233 --> 00:47:57,700
Seekor anjing itu
mengambil koran itu.

841
00:48:00,066 --> 00:48:01,133
Penggalian.

842
00:48:04,600 --> 00:48:06,266
Melompat dan basah.

843
00:48:08,000 --> 00:48:08,966
Seseorang mencoba

844
00:48:09,000 --> 00:48:10,733
untuk membuka rahang anjing,

845
00:48:10,766 --> 00:48:12,933
mungkin untuk memberinya pil
atau sesuatu seperti itu.

846
00:48:14,133 --> 00:48:17,766
Seekor anjing pitbull
mengunyah bola hingga berkeping-keping

847
00:48:17,800 --> 00:48:19,300
sampai tidak ada
apa pun yang tersisa darinya.

848
00:48:21,200 --> 00:48:25,333
Seekor anjing melompat keluar
bak mandi, dari sebuah iklan.

849
00:48:25,366 --> 00:48:27,400
Seekor anjing, lagi,
terbang di udara,

850
00:48:27,433 --> 00:48:29,733
keempat kaki dari tanah.

851
00:48:29,766 --> 00:48:33,600
Dan, sekali lagi, tarik tambang
dengan sepotong pakaian.

852
00:48:33,633 --> 00:48:38,100
Jadi, selain ini menjadi sebuah file
tentang anjing yang melakukan sesuatu,

853
00:48:38,133 --> 00:48:41,700
Anda melihat rentang yang berbeda
gambar yang ada.

854
00:48:41,733 --> 00:48:46,966
Foto, gambar, cetakan,
segala macam hal yang berbeda.

855
00:48:47,000 --> 00:48:49,233
Suasana hati yang berbeda,
beberapa tampak mengancam,

856
00:48:49,266 --> 00:48:52,066
beberapa tampak konyol,
beberapa tampak bahagia.

857
00:48:52,100 --> 00:48:54,900
Begitulah caranya
dapat bermanfaat bagi Anda,

858
00:48:54,933 --> 00:48:58,233
karena kamu
ke dalam drama dan panggung.

859
00:48:58,266 --> 00:49:02,166
Dan apa yang kita miliki di sini
sebagian besar disusun berdasarkan topik.

860
00:49:02,200 --> 00:49:03,900
Seperti yang telah disebutkan sebelumnya,

861
00:49:03,933 --> 00:49:07,066
kami punya gambar
ledakan atom,

862
00:49:07,100 --> 00:49:10,366
gambar sepatu,
acar, payung,

863
00:49:10,400 --> 00:49:12,300
segala macam hal yang berbeda.

864
00:49:12,333 --> 00:49:17,800
Gambarnya sangat sedikit
yang berdasarkan suasana hati atau tipe.

865
00:49:17,833 --> 00:49:19,300
Apa yang dilakukan pustakawan di sini,

866
00:49:19,333 --> 00:49:20,766
apa orangnya
di meja tidak,

867
00:49:20,800 --> 00:49:22,100
jika Anda mengajukan pertanyaan kepada mereka,

868
00:49:22,133 --> 00:49:24,633
mereka berkata, “Apa yang terjadi
ke dalam pikiranmu

869
00:49:24,666 --> 00:49:26,733
kapan kamu memikirkan hal ini?"

870
00:49:26,766 --> 00:49:29,233
Jika Anda tahu
orang di meja

871
00:49:29,266 --> 00:49:31,500
apa yang kamu pikirkan,

872
00:49:31,533 --> 00:49:32,700
kami dapat memberi tahu Anda tempatnya

873
00:49:32,733 --> 00:49:35,100
untuk melihat gabungan itu.

874
00:49:35,133 --> 00:49:37,433
Itu sangat banyak
tentang inspirasi,

875
00:49:37,466 --> 00:49:39,666
dan tentang bagaimana kami menerjemahkan
inspirasi itu

876
00:49:39,700 --> 00:49:43,066
menjadi gambar
dari hal-hal tertentu.

877
00:49:43,100 --> 00:49:46,766
Jadi, apa yang kamu lihat di sekitarmu,
semua file ini,

878
00:49:46,800 --> 00:49:51,200
setiap file adalah satu subjek
atau satu hal

879
00:49:51,233 --> 00:49:54,300
atau satu kejadian
atau satu hal terjadi.

880
00:49:54,333 --> 00:49:56,400
Ini pada dasarnya terpecah
menjadi dua bagian.

881
00:49:56,433 --> 00:50:01,233
Tembok ini, orang-orang terkenal,
A sampai Z dengan nama belakang.

882
00:50:01,266 --> 00:50:02,766
Royalti di sudut.

883
00:50:02,800 --> 00:50:04,566
Mereka punya miliknya sendiri
karena mereka eksklusif

884
00:50:04,600 --> 00:50:07,066
dan tidak mau bergaul
dengan masyarakat umum.

885
00:50:07,100 --> 00:50:08,376
Lalu ada
segala sesuatu yang lain,

886
00:50:08,400 --> 00:50:10,133
A sampai Z.

887
00:50:10,166 --> 00:50:11,133
Semua hal ini

888
00:50:11,166 --> 00:50:13,166
yang telah kami uraikan.

889
00:50:13,200 --> 00:50:14,533
Dan hal-hal lainnya
yang kita miliki di sini,

890
00:50:14,566 --> 00:50:17,433
seratus tahun
juga penting.

891
00:50:17,466 --> 00:50:19,533
Karena tidak seperti itu
kami memulainya setahun yang lalu

892
00:50:19,566 --> 00:50:21,866
dan hanya melihat
untuk semua hal ini

893
00:50:21,900 --> 00:50:23,733
dan mengisi file.

894
00:50:23,766 --> 00:50:25,700
Kami telah
memotong gambar

895
00:50:25,733 --> 00:50:26,700
selama seratus tahun

896
00:50:26,733 --> 00:50:28,833
saat peristiwa ini terjadi.

897
00:50:28,866 --> 00:50:31,000
Jadi tidak hanya kepentingannya saja

898
00:50:31,033 --> 00:50:32,300
benar-benar menyentuh sesuatu

899
00:50:32,333 --> 00:50:34,966
itu mungkin berusia 70 tahun,

900
00:50:35,000 --> 00:50:38,433
ini adalah iklan
dari periode waktu itu.

901
00:50:38,466 --> 00:50:41,033
Jadi, Anda bisa melihatnya
tipografi yang mereka gunakan,

902
00:50:41,066 --> 00:50:43,833
Anda bisa melihat caranya
mereka bisa mereproduksi warna,

903
00:50:43,866 --> 00:50:46,733
bagaimana mereka menggambarkannya
perempuan, minoritas,

904
00:50:46,766 --> 00:50:47,966
hal-hal seperti itu.

905
00:50:48,000 --> 00:50:51,566
Anda dapat melihat tampilannya
dari hal yang berbeda

906
00:50:51,600 --> 00:50:54,242
- berubah sepanjang sejarah
seperti sikap masyarakat

907
00:50:54,266 --> 00:50:56,966
Dan teknologinya
reproduksi telah berubah.

908
00:50:57,000 --> 00:51:00,400
Jadi, memang seperti itu
melihat ke masa lalu.

909
00:51:00,433 --> 00:51:02,900
Banyak tahun 50an dan 60an
barang di sini

910
00:51:02,933 --> 00:51:05,133
berasal dari tahun 50an dan 60an.

911
00:51:05,166 --> 00:51:07,166
Ada barang-barang dari tahun 1900-an.

912
00:51:07,200 --> 00:51:10,000
aku akan memberi
kamu punya waktu untuk berkeliling

913
00:51:10,033 --> 00:51:14,700
dan mencari gambarnya
untuk adegan spesifik Anda.

914
00:51:14,733 --> 00:51:17,466
Dan jika Anda mau
bagikan foldernya, tidak apa-apa,

915
00:51:17,500 --> 00:51:18,866
tapi punya fotomu sendiri.

916
00:51:18,900 --> 00:51:20,333
Jadi, kamu punya
inspirasimu sendiri,

917
00:51:20,366 --> 00:51:22,033
penelitian Anda sendiri.

918
00:53:18,700 --> 00:53:22,333
Kakek-nenek saya semuanya
Yahudi New York generasi kedua.

919
00:53:22,366 --> 00:53:23,600
Mereka bukan imigran,

920
00:53:23,633 --> 00:53:25,933
mereka adalah anak-anak
imigran.

921
00:53:25,966 --> 00:53:28,566
Dan saya sangat tertarik
dalam perjalanan

922
00:53:28,600 --> 00:53:30,466
yang mereka ambil, kan?

923
00:53:30,500 --> 00:53:33,066
Maksudku, kami banyak bicara
tentang perjalanan imigran

924
00:53:33,100 --> 00:53:36,366
dari Eropa Timur
ke Lower East Side, kan?

925
00:53:36,400 --> 00:53:38,366
Tapi kami tidak terlalu berpikir

926
00:53:38,400 --> 00:53:41,033
tentang seperti apa rasanya
untuk anak-anak mereka,

927
00:53:41,066 --> 00:53:45,900
yang mempunyai kesempatan
untuk menjadi lebih Amerika,

928
00:53:45,933 --> 00:53:47,109
namun ternyata memang demikian
masih sangat banyak

929
00:53:47,133 --> 00:53:49,400
terikat pada orang tuanya
dan terhadap budaya

930
00:53:49,433 --> 00:53:50,566
tempat mereka dibesarkan

931
00:53:50,600 --> 00:53:52,276
- di Sisi Timur Bawah.
- Di Sisi Timur Bawah.

932
00:53:52,300 --> 00:53:53,976
Jadi buku pertamaku,
Maksudku, disertasiku

933
00:53:54,000 --> 00:53:57,300
dan kemudian buku pertamaku,
adalah tentang penggambaran

934
00:53:57,333 --> 00:54:00,300
dari generasi kedua
Kehidupan Yahudi di New York

935
00:54:00,333 --> 00:54:01,566
di vaudeville,

936
00:54:01,600 --> 00:54:04,666
dan dalam film bisu,
dan di teater Broadway,

937
00:54:04,700 --> 00:54:07,500
dan dalam musik, dan komik strip,

938
00:54:07,533 --> 00:54:09,100
dan komedi.

939
00:54:09,133 --> 00:54:11,466
Dan kemudian saya menyadari,
setelah saya selesai menulis itu,

940
00:54:11,500 --> 00:54:14,600
ada keseluruhan aspek di dalamnya
yang belum aku jelajahi,

941
00:54:14,633 --> 00:54:18,066
yang tadi, dimana yang melakukannya
semua adegan ini

942
00:54:18,100 --> 00:54:22,200
dalam film dan teater
dan komedi terjadi?

943
00:54:22,233 --> 00:54:25,366
Ya, hampir semuanya
terjadi di toko makanan.

944
00:54:27,233 --> 00:54:28,509
Ada sesuatu
tentang toko makanan

945
00:54:28,533 --> 00:54:31,766
sebagai lokasi
kehidupan Yahudi di New York

946
00:54:31,800 --> 00:54:34,966
itu tidak pernah benar-benar terjadi
telah dianalisis.

947
00:54:35,000 --> 00:54:36,566
Lalu aku berkata pada diriku sendiri,

948
00:54:36,600 --> 00:54:40,333
"Baiklah, biarkan aku mencoba mencari tahu,
berapa banyak toko makanan yang ada di sana?"

949
00:54:40,366 --> 00:54:41,966
Dan di mana lokasinya?

950
00:54:42,000 --> 00:54:43,533
Dan apa fungsinya

951
00:54:43,566 --> 00:54:47,600
dalam hal sosial
dan kehidupan ekonomi

952
00:54:47,633 --> 00:54:49,566
orang-orang Yahudi pada masa itu?

953
00:54:49,600 --> 00:54:51,900
Toko makanan,
dan makanan yang disajikan

954
00:54:51,933 --> 00:54:54,266
di toko makanan,
menjadi penting

955
00:54:54,300 --> 00:54:57,033
bukan hanya untuk orang Yahudi,
tapi untuk identitasnya

956
00:54:57,066 --> 00:54:59,133
kota secara keseluruhan.

957
00:54:59,166 --> 00:55:01,466
Maksudku, kita memikirkannya
New York sebagai Big Apple.

958
00:55:01,500 --> 00:55:03,300
Namun menurut saya, tidak banyak orang yang

959
00:55:03,333 --> 00:55:06,433
ketika mereka datang ke New York,
mulai makan apel.

960
00:55:06,466 --> 00:55:08,566
Ini bukan hal pertama

961
00:55:08,600 --> 00:55:11,566
yang ingin kamu makan
ketika Anda datang ke New York.

962
00:55:11,600 --> 00:55:14,833
Benar? Orang menginginkannya
untuk makan sandwich pastrami.

963
00:55:14,866 --> 00:55:17,000
Dan, tahukah Anda apa yang menarik
tentang keduanya,

964
00:55:17,033 --> 00:55:19,366
dan saya menulis tentang ini
dalam buku itu, sekali lagi,

965
00:55:19,400 --> 00:55:21,700
keduanya adalah simbol
kedagingan, kan?

966
00:55:21,733 --> 00:55:23,666
Mereka berdua punya
nada seksual bagi mereka.

967
00:55:23,700 --> 00:55:25,133
Maksudku, apelnya, tentu saja,

968
00:55:25,166 --> 00:55:27,266
benar, dari Alkitab.

969
00:55:27,300 --> 00:55:29,233
Dan yang empuk,

970
00:55:29,266 --> 00:55:33,200
atau dalam bahasa Yiddish, ongeshtopt,
sandwich pastrami.

971
00:55:33,233 --> 00:55:35,433
Ada jenis yang sangat kasar

972
00:55:35,466 --> 00:55:36,966
gambaran seksual.

973
00:55:37,000 --> 00:55:38,200
Inilah saatnya

974
00:55:38,233 --> 00:55:40,533
setelah Perang Dunia Pertama
bahwa orang-orang Yahudi sedang bergerak

975
00:55:40,566 --> 00:55:42,933
keluar dari Lower East Side,
mereka pindah ke Bronx,

976
00:55:42,966 --> 00:55:43,976
mereka pindah ke Brooklyn,

977
00:55:44,000 --> 00:55:45,700
semua tempat itu
kami katakan sebelumnya, kan?

978
00:55:45,733 --> 00:55:46,742
Mereka pindah ke pusat kota
ke Harlem, yang dulu

979
00:55:46,766 --> 00:55:48,233
lingkungan yang sangat Yahudi

980
00:55:48,266 --> 00:55:50,733
pada tahun-tahun di antara perang.

981
00:55:50,766 --> 00:55:54,800
Dan mereka mulai
agak untuk bergerak lebih banyak

982
00:55:54,833 --> 00:55:56,533
ke dalam arus utama
masyarakat Amerika.

983
00:55:56,566 --> 00:55:59,100
Itu masih sangat, sangat
budaya anti-Semit

984
00:55:59,133 --> 00:56:01,166
tempat mereka tinggal, kan?

985
00:56:01,200 --> 00:56:02,933
1920-an mungkin
yang paling anti-Semit

986
00:56:02,966 --> 00:56:05,033
dekade dalam sejarah Amerika.

987
00:56:05,066 --> 00:56:06,800
Anda mengalami kebangkitan KKK,

988
00:56:06,833 --> 00:56:08,633
Anda punya Henry Ford, Anda tahu,

989
00:56:08,666 --> 00:56:10,209
di halaman
Dearborn Independen,

990
00:56:10,233 --> 00:56:11,842
yang terus-menerus
melakukan kecaman terhadap orang-orang Yahudi

991
00:56:11,866 --> 00:56:13,306
dan mengatakan itu
mereka menghancurkan...

992
00:56:13,333 --> 00:56:15,666
Anda tahu, dia adalah pengikut
dari Adolf Hitler.

993
00:56:15,700 --> 00:56:17,400
Maksudku, sangat buruk
anti-Semitisme.

994
00:56:17,433 --> 00:56:18,733
Ada ketakutan merah,

995
00:56:18,766 --> 00:56:21,233
yang sering dikaitkan
dengan orang Yahudi, kan?

996
00:56:21,266 --> 00:56:24,300
Namun orang-orang Yahudi menemukan hal tersebut

997
00:56:24,333 --> 00:56:26,666
setidaknya sebuah ceruk

998
00:56:26,700 --> 00:56:29,066
dalam perekonomian New York,
sebagian melalui

999
00:56:29,100 --> 00:56:31,933
keterlibatan mereka
dalam bisnis hiburan,

1000
00:56:31,966 --> 00:56:33,609
karena orang Yahudi sangat,
sangat terlibat

1001
00:56:33,633 --> 00:56:35,433
dalam dunia hiburan, bukan?

1002
00:56:35,466 --> 00:56:37,166
Pada saat itu terlihat

1003
00:56:37,200 --> 00:56:39,533
menjadi sangat buruk
untuk membuat film

1004
00:56:39,566 --> 00:56:40,809
dan untuk terlibat
di teater,

1005
00:56:40,833 --> 00:56:42,500
dan seterusnya dan seterusnya.

1006
00:56:42,533 --> 00:56:44,566
Dan mereka juga demikian
sangat banyak bergerak

1007
00:56:44,600 --> 00:56:46,333
ke dalam bisnis yang berhubungan dengan makanan.

1008
00:56:46,366 --> 00:56:48,200
Dan, tentu saja,
mereka sangat terlibat

1009
00:56:48,233 --> 00:56:51,066
di industri garmen, bukan?

1010
00:56:51,100 --> 00:56:52,942
- Dan mereka memiliki selera yang populer
- Dan mereka memiliki selera yang populer

1011
00:56:52,966 --> 00:56:55,533
Dan apa yang diinginkan orang
dan siapa orangnya...

1012
00:56:55,566 --> 00:56:56,533
Sedang mencari.

1013
00:56:56,566 --> 00:56:58,000
Jadi, Perang Dunia II...

1014
00:56:58,033 --> 00:57:01,166
"Kirim salami ke
anakmu di tentara."

1015
00:57:01,200 --> 00:57:02,776
"Kirim salami."
Mengapa Anda mengirim salami?

1016
00:57:02,800 --> 00:57:04,266
Ini kembali
untuk seluruh tema ini

1017
00:57:04,300 --> 00:57:05,576
yang pernah saya alami
berbicara tentang, benar,

1018
00:57:05,600 --> 00:57:06,666
seksualitas.

1019
00:57:06,700 --> 00:57:07,809
Mengapa Anda mengirim salami?

1020
00:57:07,833 --> 00:57:09,066
Ada alasannya, bukan?

1021
00:57:09,100 --> 00:57:11,000
Maksudku, ini dia
semacam simbol falus.

1022
00:57:11,033 --> 00:57:14,100
Jadi, jika itu intinya
adalah Anda mengirim salami

1023
00:57:14,133 --> 00:57:16,533
untuk diberikan kepada putramu
dosis kejantanan

1024
00:57:16,566 --> 00:57:18,333
agar dia bisa mengalahkan musuhnya

1025
00:57:18,366 --> 00:57:21,500
dan kembali dengan selamat ke dada
keluarganya, kan?

1026
00:57:21,533 --> 00:57:23,076
Maksudku, itu
intinya, kan?

1027
00:57:23,100 --> 00:57:25,100
Maksudku, secara tidak sadar, bukan?

1028
00:57:25,133 --> 00:57:26,900
Ada banyak sekali
simbolisme bawah sadar

1029
00:57:26,933 --> 00:57:29,233
yang saya coba sarankan
sedang terjadi di sini.

1030
00:57:29,266 --> 00:57:31,000
Apa yang terjadi
setelah Perang Dunia II adalah

1031
00:57:31,033 --> 00:57:32,466
Orang-orang Yahudi pindah ke luar kota,

1032
00:57:32,500 --> 00:57:35,166
mereka bergerak
ke pinggiran kota, kan?

1033
00:57:35,200 --> 00:57:37,333
Dan mereka tidak lagi
berkumpul di toko makanan

1034
00:57:37,366 --> 00:57:38,333
sejauh yang biasa mereka lakukan,

1035
00:57:38,366 --> 00:57:40,366
karena mereka tidak hidup

1036
00:57:40,400 --> 00:57:41,609
dalam jarak dekat
satu sama lain

1037
00:57:41,633 --> 00:57:44,333
dan ke toko makanan di lingkungan sekitar
lagi, kan?

1038
00:57:44,366 --> 00:57:46,133
Jadi Anda memiliki pusat perbelanjaan,

1039
00:57:46,166 --> 00:57:49,233
tapi berapa banyak toko makanan yang kamu butuhkan
di pusat perbelanjaan, kan?

1040
00:57:49,266 --> 00:57:51,800
Orang-orang Yahudi lebih merupakan bagian dari,
atau ingin menjadi lebih dari itu

1041
00:57:51,833 --> 00:57:54,133
bagian dari kain
masyarakat Amerika.

1042
00:57:54,166 --> 00:57:56,466
Agar makanannya tidak hilang,

1043
00:57:56,500 --> 00:57:57,776
tapi dimana makanannya
sedang dijual sekarang

1044
00:57:57,800 --> 00:57:59,666
jika tidak dijual di toko makanan?

1045
00:57:59,700 --> 00:58:02,366
Supermarket, kan?

1046
00:58:05,533 --> 00:58:07,066
Untuk rasa kuno itu

1047
00:58:07,100 --> 00:58:08,800
Itu disukai semua orang

1048
00:58:08,833 --> 00:58:11,500
Cobalah Daging Nasional Ibrani

1049
00:58:11,533 --> 00:58:15,033
Itu pastinya menyenangkan,
karena daging sapinya sangat murni

1050
00:58:15,066 --> 00:58:18,000
Dalam Daging Nasional Ibrani

1051
00:58:18,033 --> 00:58:20,800
Anda akan menemukan daging jagung,
dan daging sapi panggang, salami

1052
00:58:20,833 --> 00:58:24,700
Pastrami, dan luar biasa
frankfurter juga

1053
00:58:24,733 --> 00:58:26,633
Pasti enak

1054
00:58:26,666 --> 00:58:29,900
Dan murni bergizi,
orang-orang Ibrani Nasional...

1055
00:58:29,933 --> 00:58:31,466
Nasional Ibrani...

1056
00:58:44,233 --> 00:58:45,566
Ibuku menjual rekaman

1057
00:58:45,600 --> 00:58:48,866
sementara ayahku mencoba
untuk membuat jalannya dalam jazz.

1058
00:58:48,900 --> 00:58:51,500
Dia memiliki pesona tertentu,
dan dia bisa bernyanyi,

1059
00:58:51,533 --> 00:58:54,566
dan karena itu dia mendapat pekerjaan
dengan sejumlah band dansa.

1060
00:58:54,600 --> 00:58:55,966
Dan setahun setelah aku lahir,

1061
00:58:56,000 --> 00:58:57,600
dia mendapat pekerjaan dengan
Orkestra Joe Loss,

1062
00:58:57,633 --> 00:58:58,866
yang mungkin

1063
00:58:58,900 --> 00:59:01,833
yang paling sukses
band dansa pada zamannya.

1064
00:59:01,866 --> 00:59:03,500
Bisakah kita mendengarnya bernyanyi?

1065
00:59:03,533 --> 00:59:04,700
Kita bisa mendengarnya bernyanyi...

1066
00:59:04,733 --> 00:59:06,966
Dengan itu, momen itu.

1067
00:59:07,000 --> 00:59:08,076
Apakah kamu ingin...
Apakah Anda ingin melihat,

1068
00:59:08,100 --> 00:59:09,800
jadi bagi kalian yang itu
menonton televisi

1069
00:59:09,833 --> 00:59:11,133
mungkin pernah melihatnya bernyanyi...

1070
00:59:11,166 --> 00:59:13,009
Ya, tapi tidak apa-apa,
mereka bisa menontonnya lagi.

1071
00:59:13,033 --> 00:59:16,133
Ini sangat, sangat...
itu sangat luar biasa.

1072
00:59:16,166 --> 00:59:17,866
Ya, ada sedikit
cerita di balik ini

1073
00:59:17,900 --> 00:59:21,233
klip kecil tertentu
kita akan lihat.

1074
00:59:21,266 --> 00:59:26,100
Anda harus mengerti,
band-band tahun 1950an

1075
00:59:26,133 --> 00:59:28,666
sangat cocok untuk dimainkan
musik hari ini.

1076
00:59:28,700 --> 00:59:30,966
Itu adalah Frankie Laine
dan Johnnie Ray.

1077
00:59:31,000 --> 00:59:34,266
Saat mengalahkan musik dan
rock 'n' roll masuk,

1078
00:59:34,300 --> 00:59:35,833
mereka tidak begitu cocok untuk itu,

1079
00:59:35,866 --> 00:59:37,366
jadi mereka harus mencari pekerjaan

1080
00:59:37,400 --> 00:59:40,200
untuk para pemain saksofon
dan para pemain trombon.

1081
00:59:40,233 --> 00:59:42,833
Sementara para penyanyi
bisa beradaptasi dengan baik,

1082
00:59:42,866 --> 00:59:45,000
mereka mengalaminya
untuk meliput catatan

1083
00:59:45,033 --> 00:59:47,466
keluar dari grafik itu
belum tentu

1084
00:59:47,500 --> 00:59:49,300
yang cocok untuk lineup ini.

1085
00:59:49,333 --> 00:59:51,633
Dan menurutku
ini terjadi.

1086
00:59:55,233 --> 00:59:57,400
ROSS McMANUS: Wah

1087
00:59:57,433 --> 00:59:58,833
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

1088
01:00:02,500 --> 01:00:07,166
Wah, wah, wah, wah

1089
01:00:07,200 --> 01:00:08,900
Wah

1090
01:00:08,933 --> 01:00:10,166
Jika saya punya palu

1091
01:00:10,200 --> 01:00:11,433
Jika saya punya palu

1092
01:00:11,466 --> 01:00:12,576
McMANUS:
Saya akan palu di pagi hari

1093
01:00:12,600 --> 01:00:13,800
Palu di pagi hari

1094
01:00:13,833 --> 01:00:15,033
Saya akan palu di malam hari

1095
01:00:15,066 --> 01:00:16,200
Palu di malam hari

1096
01:00:16,233 --> 01:00:17,266
Di seluruh negeri ini

1097
01:00:17,300 --> 01:00:18,866
Di seluruh negeri ini

1098
01:00:18,900 --> 01:00:21,300
Saya bernyanyi tentang bahaya

1099
01:00:21,333 --> 01:00:23,866
Saya menyanyikan peringatan di sini

1100
01:00:23,900 --> 01:00:27,166
Saya bernyanyi tentang cinta di antara keduanya
saudara laki-laki dan perempuan saya

1101
01:00:27,200 --> 01:00:29,800
Di mana-mana, di seluruh negeri ini

1102
01:00:29,833 --> 01:00:32,300
Wah, wah, wah, wah

1103
01:00:32,333 --> 01:00:38,766
Wah, wah, wah, wah

1104
01:00:38,800 --> 01:00:39,900
Aku punya palu

1105
01:00:39,933 --> 01:00:41,500
Aku punya palu

1106
01:00:41,533 --> 01:00:43,700
Dan aku punya bel
Aku punya bel

1107
01:00:43,733 --> 01:00:47,433
Dan aku punya sebuah lagu
untuk bernyanyi di seluruh negeri ini

1108
01:00:47,466 --> 01:00:48,633
Di seluruh negeri ini

1109
01:00:48,666 --> 01:00:51,133
Itu adalah palu keadilan

1110
01:00:51,166 --> 01:00:53,800
Itu adalah palu kebebasan

1111
01:00:53,833 --> 01:00:55,566
Dan untuk berbicara
tentang cinta antara

1112
01:00:55,600 --> 01:01:00,000
Saudara laki-laki dan perempuan saya
di mana-mana, di seluruh negeri ini

1113
01:01:00,033 --> 01:01:02,166
Ya, ya, ya

1114
01:01:02,200 --> 01:01:03,833
Ya, ya, ya!

1115
01:01:03,866 --> 01:01:06,033
Di seluruh negeri ini

1116
01:01:06,066 --> 01:01:07,866
Ooh, di seluruh negeri ini

1117
01:01:07,900 --> 01:01:09,100
Ooh, di seluruh negeri ini...

1118
01:01:09,133 --> 01:01:11,133
Pastinya ada...

1119
01:01:11,166 --> 01:01:13,600
ada keluarga kecil
kemiripan.

1120
01:01:15,900 --> 01:01:17,900
Hanya di sekitar mata,
bukan di sekitar kaki.

1121
01:01:17,933 --> 01:01:20,466
Eh...

1122
01:01:20,500 --> 01:01:23,033
Saya ingin membaca sesuatu
itu sebenarnya cukup pintar.

1123
01:01:23,066 --> 01:01:27,466
Saya pikir Greil Marcus,
dengan indah dalam sebuah wawancara,

1124
01:01:27,500 --> 01:01:31,733
mencirikan momen ini
balas dendam dan rasa bersalah.

1125
01:01:31,766 --> 01:01:33,833
Dia berkata, "Elvis Costello
adalah seseorang

1126
01:01:33,866 --> 01:01:36,033
"siapa yang sebaiknya tidak kamu lewati.

1127
01:01:36,066 --> 01:01:38,000
"Dia adalah seseorang yang,

1128
01:01:38,033 --> 01:01:40,766
"seperti yang dia katakan
dalam wawancara pertamanya...

1129
01:01:40,800 --> 01:01:44,633
"dan aku benar-benar percaya
ini adalah kunci karirnya...

1130
01:01:44,666 --> 01:01:47,833
"ucapnya hanya emosi
dia mengerti

1131
01:01:47,866 --> 01:01:49,833
"adalah balas dendam dan rasa bersalah.

1132
01:01:49,866 --> 01:01:54,533
“Entah dia merekam atau tidak
dengan Kuartet Brodsky,

1133
01:01:54,566 --> 01:01:56,600
"seperti yang dia lakukan
pada Surat Juliet,

1134
01:01:56,633 --> 01:01:58,733
"atau apakah dia sederhana
berdiri

1135
01:01:58,766 --> 01:02:00,900
"dan bernyanyi
'Hancurkan Kotoran,'

1136
01:02:00,933 --> 01:02:03,200
"yang merupakan lagu tentang

1137
01:02:03,233 --> 01:02:06,666
"bagaimana dia ingin menari
di makam Thatcher,

1138
01:02:06,700 --> 01:02:12,100
“Saya pikir dia selalu melihat
untuk cara yang paling efektif

1139
01:02:12,133 --> 01:02:15,600
untuk membuat masalah."

1140
01:02:16,733 --> 01:02:18,466
Apakah menurut Anda itu benar?

1141
01:02:21,500 --> 01:02:23,900
Bagian mananya?

1142
01:02:25,666 --> 01:02:27,400
Bagian mana pun darinya.

1143
01:02:27,433 --> 01:02:30,400
Ya, saya pikir dia memberi saya
terlalu banyak kredit.

1144
01:02:30,433 --> 01:02:32,833
Um, tentu saja, itu...

1145
01:02:32,866 --> 01:02:37,433
Profesor Marcus, Anda tahu,

1146
01:02:37,466 --> 01:02:43,000
itu tugasnya untuk menciptakan
tesis seperti itu.

1147
01:02:43,033 --> 01:02:44,333
Itulah yang dia lakukan.

1148
01:02:44,366 --> 01:02:47,700
Dia menulis sangat, sangat panjang
dan buku-buku yang rumit

1149
01:02:47,733 --> 01:02:49,533
menjelaskan hubungannya

1150
01:02:49,566 --> 01:02:52,842
- antara berbagai politik
dan gerakan budaya,

1151
01:02:52,866 --> 01:02:58,633
Dan kejelasannya,
kepadanya, aku tidak akan menyangkal,

1152
01:02:58,666 --> 01:03:03,666
kecuali itu
dia sedang meliput suatu periode

1153
01:03:03,700 --> 01:03:08,866
sekitar hampir 30 tahun,
25 tahun.

1154
01:03:08,900 --> 01:03:13,066
Dan ada nomor berapa pun
dari orang-orang di dalam diriku, untuk diriku sendiri...

1155
01:03:13,100 --> 01:03:15,400
Saya tahu ini sangat nyaman

1156
01:03:15,433 --> 01:03:18,100
untuk memasang label ini
seperti punk atau gelombang baru

1157
01:03:18,133 --> 01:03:21,100
atau marah
atau, Anda tahu, politik.

1158
01:03:21,133 --> 01:03:24,166
Tapi setiap lagu punya
kesempatan yang berbeda bagiku,

1159
01:03:24,200 --> 01:03:25,466
dan ada cara yang berbeda,

1160
01:03:25,500 --> 01:03:27,033
dan motifnya berbeda-beda.

1161
01:03:27,066 --> 01:03:28,433
Dan saya harap, ada

1162
01:03:28,466 --> 01:03:30,633
hasil yang berbeda
jika Anda mendengarkan mereka.

1163
01:03:30,666 --> 01:03:31,933
Dan di hari yang berbeda,

1164
01:03:31,966 --> 01:03:33,609
kamu bisa menyanyikannya
dengan tikungan yang berbeda.

1165
01:03:33,633 --> 01:03:38,400
Saya telah menyanyikan kata-kata yang didengar
dalam "Menyingkirkan Kotoran."

1166
01:03:38,433 --> 01:03:42,900
Saya menyanyikannya pada malam hari
pemogokan penambang gagal

1167
01:03:42,933 --> 01:03:45,433
di, di, dalam bentuk sketsa,

1168
01:03:45,466 --> 01:03:46,933
dan pada saat itu, saya setuju

1169
01:03:46,966 --> 01:03:50,433
itu mungkin
cukup agresif.

1170
01:03:50,466 --> 01:03:53,033
Dan kemudian lagunya
yang akhirnya saya gunakan

1171
01:03:53,066 --> 01:03:55,566
menyinggung "Bukankah Dia Cantik."

1172
01:03:55,600 --> 01:03:57,233
Itu menyinggung
hingga "Bukankah Dia Cantik,"

1173
01:03:57,266 --> 01:03:59,533
Melodi Stevie Wonder.

1174
01:03:59,566 --> 01:04:01,433
Itu hanya lelucon.

1175
01:04:01,466 --> 01:04:04,233
Tapi ada lelucon
membawakan sebuah lagu

1176
01:04:04,266 --> 01:04:07,566
dengan semua brutal ini
dan gambar kecewa

1177
01:04:07,600 --> 01:04:11,033
tentang apa waktu tertentu itu
dilepaskan pada orang-orang.

1178
01:04:11,066 --> 01:04:14,666
Keinginan untuk melangkah
pada rekan senegaramu

1179
01:04:14,700 --> 01:04:17,300
untuk maju.

1180
01:04:17,333 --> 01:04:19,666
Dan saya masih merasa seperti itu.

1181
01:04:19,700 --> 01:04:22,033
Jadi saya mengerti... Saya menyanyikan lagu itu
sampai beberapa tahun yang lalu,

1182
01:04:22,066 --> 01:04:24,366
dan orang-orang berkata, "Kamu tidak bisa
nyanyikan sekarang, dia sudah mati."

1183
01:04:24,400 --> 01:04:26,209
Saya pikir, kita khususnya punya
untuk menyanyikannya sekarang setelah dia meninggal.

1184
01:04:26,233 --> 01:04:27,666
Sekarang adalah...

1185
01:04:27,700 --> 01:04:31,033
Bukan karena, bukan karena,
tidak, tidak, dia seorang manusia.

1186
01:04:31,066 --> 01:04:34,266
Dia benar-benar mati,
Anda tahu, pada demensia,

1187
01:04:34,300 --> 01:04:37,000
yang sebenarnya tidak saya inginkan
pada musuh terburukku.

1188
01:04:37,033 --> 01:04:39,533
Tapi apa yang dia lepaskan
di dalam negeri,

1189
01:04:39,566 --> 01:04:41,633
Saya tidak bisa memaafkan.

1190
01:04:41,666 --> 01:04:42,900
Jadi itulah pendapat saya.

1191
01:04:42,933 --> 01:04:46,300
Dan dalam demokrasi,
Aku bisa mengatakan apa yang aku rasakan,

1192
01:04:46,333 --> 01:04:48,266
dan aku juga bisa menyanyikannya,

1193
01:04:48,300 --> 01:04:50,000
seperti yang didapat para politisi
untuk mengatakannya

1194
01:04:50,033 --> 01:04:53,166
lagi dan lagi
dan dibayar untuk melakukannya.

1195
01:05:21,933 --> 01:05:24,433
Jika kita ingin sebagai masyarakat
untuk mengambil keuntungan

1196
01:05:24,466 --> 01:05:27,000
dari semua ini hebat
peluang teknologi,

1197
01:05:27,033 --> 01:05:30,600
kita mempunyai kewajiban
untuk, um, membantu orang-orang itu

1198
01:05:30,633 --> 01:05:33,166
siapa yang dimasukkan
dalam posisi yang lebih buruk

1199
01:05:33,200 --> 01:05:35,866
oleh perubahan teknologi modern.

1200
01:05:35,900 --> 01:05:37,533
Menurutku kota
mengerti itu,

1201
01:05:37,566 --> 01:05:40,066
dan mereka melakukannya
sejumlah besar kegiatan.

1202
01:05:40,100 --> 01:05:44,233
Itu tidak bersatu dan tidak bersatu
bekerja menuju tujuan yang koheren.

1203
01:05:44,266 --> 01:05:48,766
Kota-kota lain punya,
um, tercipta...

1204
01:05:48,800 --> 01:05:52,309
- jadi ini indikatornya
dari Seattle, um,

1205
01:05:52,333 --> 01:05:55,666
Menciptakan semacam visi positif

1206
01:05:55,700 --> 01:05:57,000
tentang apa, eh...

1207
01:05:57,033 --> 01:06:01,066
sungguh kota yang inklusif
bisa terlihat seperti.

1208
01:06:01,100 --> 01:06:03,266
Jika Anda membaca dokumen-dokumen itu,
itu menjadi sangat jelas

1209
01:06:03,300 --> 01:06:05,833
bahwa perpustakaan itu sebenarnya

1210
01:06:05,866 --> 01:06:08,133
mungkin yang paling penting
institusi,

1211
01:06:08,166 --> 01:06:10,933
karena kami adalah pusat komunitas

1212
01:06:10,966 --> 01:06:12,833
bagi orang yang tidak
mempunyai akses ke rumah.

1213
01:06:12,866 --> 01:06:14,133
Kami adalah tempat di mana orang-orang

1214
01:06:14,166 --> 01:06:16,066
mendapatkan paparan siapa yang tidak
jika tidak, pahamilah.

1215
01:06:16,100 --> 01:06:18,433
Kami adalah tempat di mana orang-orang
dapat mempelajari keterampilan,

1216
01:06:18,466 --> 01:06:20,400
tempat anak-anak dapat mengerjakan pekerjaan rumah
sepulang sekolah.

1217
01:06:20,433 --> 01:06:21,633
Saya pikir ada peluang

1218
01:06:21,666 --> 01:06:25,366
untuk menyatukan jenisnya
dari cakupan penuh orang

1219
01:06:25,400 --> 01:06:28,766
terlibat dalam memastikan
kabelnya ada di tanah,

1220
01:06:28,800 --> 01:06:31,966
ada internet terjangkau,
ada pusat komunitas,

1221
01:06:32,000 --> 01:06:33,566
ada keterampilan digital,

1222
01:06:33,600 --> 01:06:38,533
untuk mengembangkan serangkaian
indikator dan tujuan untuk

1223
01:06:38,566 --> 01:06:40,300
sungguh inklusif
Kota New York akan menjadi,

1224
01:06:40,333 --> 01:06:42,433
dan bahwa kita bisa...

1225
01:06:42,466 --> 01:06:45,100
itu bisa dikendalikan
oleh kantor walikota,

1226
01:06:45,133 --> 01:06:47,800
tapi itu bisa kami sediakan
ruang pertemuan

1227
01:06:47,833 --> 01:06:51,266
dan membantu mereka bersatu
sekumpulan aktivitas mereka.

1228
01:06:51,300 --> 01:06:54,733
Itu akan membuat banyak orang menjadi rasional
dari proyek yang mereka lakukan,

1229
01:06:54,766 --> 01:06:57,866
itu akan memberi kita jalan keluarnya
terus menyinari cahayanya

1230
01:06:57,900 --> 01:06:59,500
pada mereka yang sedang
tertinggal,

1231
01:06:59,533 --> 01:07:02,100
dan, um, dan juga, kamu tahu,

1232
01:07:02,133 --> 01:07:05,800
menonjolkan peran sentral tersebut
perpustakaan bermain di ruang ini.

1233
01:07:05,833 --> 01:07:09,466
Uh, sekali lagi, itu suatu hal
yang telah dilakukan kota-kota lain

1234
01:07:09,500 --> 01:07:12,733
dan bahwa New York sebenarnya
hanya agak ketinggalan.

1235
01:07:12,766 --> 01:07:14,666
Dan sebenarnya orang-orang datang
kepada kami sepanjang waktu,

1236
01:07:14,700 --> 01:07:15,866
jadi orang-orang membicarakan kami

1237
01:07:15,900 --> 01:07:17,900
sebagai lembaga jangkar
di komunitas

1238
01:07:17,933 --> 01:07:20,966
untuk inklusi digital,
bukan hanya akses digital,

1239
01:07:21,000 --> 01:07:23,566
tetapi akses menjadi, seperti,
penyebut umum terendah.

1240
01:07:23,600 --> 01:07:25,566
Sebenarnya itu
apa yang orang lakukan dengannya.

1241
01:07:25,600 --> 01:07:27,933
Tidak semua orang pergi ke WeWork,
tapi mereka bisa pergi

1242
01:07:27,966 --> 01:07:30,466
ke lingkungan mereka
pusat inkubasi digital.

1243
01:07:30,500 --> 01:07:31,633
Mereka bisa pergi...

1244
01:07:31,666 --> 01:07:33,009
dan, kamu tahu,
orang-orang membicarakannya,

1245
01:07:33,033 --> 01:07:34,800
tidak hanya, tentu saja
untuk rakyat

1246
01:07:34,833 --> 01:07:38,700
yang tidak memiliki akses komputer,
tapi juga untuk semua orang.

1247
01:07:38,733 --> 01:07:40,309
Faktanya adalah,
kamu tahu,

1248
01:07:40,333 --> 01:07:41,833
teknologi bergerak dengan cepat

1249
01:07:41,866 --> 01:07:44,400
bahwa kita semua akan pergi
harus mengikuti,

1250
01:07:44,433 --> 01:07:46,933
dan ini tentang
bagaimana kita memikirkannya.

1251
01:07:46,966 --> 01:07:49,300
Dan paparan
untuk semua jenis alat itu

1252
01:07:49,333 --> 01:07:51,333
tetapi juga kepada komunitas
para ahli.

1253
01:07:51,366 --> 01:07:52,766
Jadi tidak selalu demikian
menjadi kita.

1254
01:07:52,800 --> 01:07:55,200
Bisa jadi itu membawa
di banyak lainnya.

1255
01:07:55,233 --> 01:07:57,133
Begitu pula percakapannya
saya sudah punya,

1256
01:07:57,166 --> 01:08:00,200
banyak sekali percakapan
yang jelas dimiliki Lukas,

1257
01:08:00,233 --> 01:08:03,133
semacam menunjukkan bahwa ini adalah
peluang besar bagi kami.

1258
01:08:03,166 --> 01:08:05,966
Bagaimana jika kita berkumpul
semua orang di ruang ini

1259
01:08:06,000 --> 01:08:07,966
di konferensi raksasa di SASBY

1260
01:08:08,000 --> 01:08:13,933
untuk mengartikulasikan apa yang terjadi selama ini,
kamu tahu, apa yang kita inginkan

1261
01:08:13,966 --> 01:08:16,366
dalam hal orang memiliki serat
ke gedung mereka,

1262
01:08:16,400 --> 01:08:18,566
dalam hal ruang komunitas
di mana mereka bisa online,

1263
01:08:18,600 --> 01:08:20,466
dalam hal keterampilan digital.

1264
01:08:20,500 --> 01:08:24,800
Kami bisa, Anda bisa
lalu komisi CUFF

1265
01:08:24,833 --> 01:08:27,500
atau seseorang dapat menugaskan
CUFF untuk melakukan penelitian,

1266
01:08:27,533 --> 01:08:30,300
pada dasarnya adalah data dasar
di mana kita berada sebagai sebuah kota

1267
01:08:30,333 --> 01:08:32,500
itu akan menyoroti
lubang-lubang yang menganga

1268
01:08:32,533 --> 01:08:34,333
dan di mana New York
ketinggalan jaman.

1269
01:08:34,366 --> 01:08:35,800
Kita bisa kemudian, enam bulan kemudian,

1270
01:08:35,833 --> 01:08:40,533
mengadakan pertemuan besar lainnya
di sini, di, um, di SASBY

1271
01:08:40,566 --> 01:08:44,100
untuk mengidentifikasi buah yang tergantung rendah
dan mengembangkan strategi

1272
01:08:44,133 --> 01:08:46,833
yang pasti akan kami lakukan
menjadi pemain kunci,

1273
01:08:46,866 --> 01:08:49,400
karena kita, um,
dari aset kami.

1274
01:08:49,433 --> 01:08:52,609
- Itu, itu mungkin memberi
walikota sesuatu untuk...

1275
01:08:52,633 --> 01:08:55,133
Cara berbicara tentang miliknya,
semua proyeknya.

1276
01:08:55,166 --> 01:08:59,733
Hal ini tentu akan mengembangkan kita
sebagai pemain sentral.

1277
01:08:59,766 --> 01:09:01,200
Sepertinya ada tiga yang berbeda

1278
01:09:01,233 --> 01:09:04,466
potongan narasi yang kami gunakan
bahwa ini menyatu.

1279
01:09:04,500 --> 01:09:07,833
Salah satunya adalah yang paling menarik
sosok yang digunakan Tony

1280
01:09:07,866 --> 01:09:09,542
adalah, Anda tahu, satu dari tiga
Warga New York tidak memiliki akses

1281
01:09:09,566 --> 01:09:10,733
untuk broadband di rumah.

1282
01:09:10,766 --> 01:09:13,666
Seperti, itu benar
perhatian penonton mana pun.

1283
01:09:13,700 --> 01:09:15,900
Yang bersejarah kedua
yang selalu kita cintai

1284
01:09:15,933 --> 01:09:17,666
adalah, adalah poin Carnegie,

1285
01:09:17,700 --> 01:09:20,066
adalah yang dicari Carnegie
untuk membuat perpustakaan

1286
01:09:20,100 --> 01:09:21,476
dalam jarak berjalan kaki
dari setiap warga New York.

1287
01:09:21,500 --> 01:09:24,100
Jadi ini adalah cara untuk melakukannya
merangkul warisan itu

1288
01:09:24,133 --> 01:09:25,600
dan katakan... dan aku suka caranya,

1289
01:09:25,633 --> 01:09:27,666
hanya dari tampilan dua detik
atas apa yang dilakukan Seattle,

1290
01:09:27,700 --> 01:09:31,366
maksudnya,
"Oke, kepadatan lingkungan,

1291
01:09:31,400 --> 01:09:33,800
berapa banyak titik akses publik
apakah disana?"

1292
01:09:33,833 --> 01:09:37,500
Ini semacam cara
memperbarui ide Carnegie

1293
01:09:37,533 --> 01:09:38,966
secara digital.

1294
01:09:39,000 --> 01:09:41,233
Dan menurut saya tantangannya

1295
01:09:41,266 --> 01:09:44,400
akan menjadi bagaimana kita,
kami ingin memposisikan diri kami sendiri

1296
01:09:44,433 --> 01:09:50,733
sebagai advokat yang membantu
namun... untuk kota, um,

1297
01:09:50,766 --> 01:09:52,966
kamu tahu,
tapi agak jauh darinya.

1298
01:09:53,000 --> 01:09:55,233
Ini bukan...
itu akan menjadi kemitraan,

1299
01:09:55,266 --> 01:09:56,766
tapi... dan ternyata tidak,

1300
01:09:56,800 --> 01:09:58,640
ini bukan yang pertama kalinya
diinginkan kota itu

1301
01:09:58,666 --> 01:10:01,400
untuk menanam sejuta pohon,

1302
01:10:01,433 --> 01:10:03,600
dan mereka melakukan sensus pohon
sebelum itu.

1303
01:10:03,633 --> 01:10:08,166
Dan sekarang, Anda tahu, minggu lalu
mereka menanam pohon kesejuta.

1304
01:10:08,200 --> 01:10:10,600
Untuk perpustakaan,
dengan CUFF atau yang lainnya,

1305
01:10:10,633 --> 01:10:12,076
Menurut saya ini sangat brilian
ide untuk mengatakan,

1306
01:10:12,100 --> 01:10:13,300
"Inilah yang digital...

1307
01:10:13,333 --> 01:10:15,766
"adalah satu dari tiga
angka yang benar-benar akurat?

1308
01:10:15,800 --> 01:10:18,066
“Naiknya bagaimana
dan turun setiap tahunnya?

1309
01:10:18,100 --> 01:10:22,233
Inilah tampilannya
lingkungan, wilayah demi wilayah."

1310
01:10:22,266 --> 01:10:26,933
Anda tahu, jadi, menurut saya
ini adalah langkah logis berikutnya

1311
01:10:26,966 --> 01:10:30,666
dan bonafiditas kita ada di sana
berdasarkan segalanya,

1312
01:10:30,700 --> 01:10:33,866
tetapi juga pada 10.000 pinjaman
yang akan kami selesaikan.

1313
01:10:33,900 --> 01:10:35,533
Saya hanya ingin kita memastikannya

1314
01:10:35,566 --> 01:10:37,833
agar kita tidak kehilangan pandangan
tentang apa itu inklusi digital,

1315
01:10:37,866 --> 01:10:39,833
bahwa itu tidak adil
tentang broadband.

1316
01:10:39,866 --> 01:10:42,366
Dan bukan maksudku
untuk menjadikannya sesuatu yang kecil.

1317
01:10:42,400 --> 01:10:43,966
Bukan, ini sangat besar.

1318
01:10:44,000 --> 01:10:47,500
Tapi itu sejujurnya
saja tidak cukup...

1319
01:10:47,533 --> 01:10:49,500
Mm-hmm.
Dan aku tidak ingin ini terjadi...

1320
01:10:49,533 --> 01:10:52,433
banyak orang melakukannya
kereta broadband, maaf.

1321
01:10:52,466 --> 01:10:55,866
Jadi, apa lagi,
seperti apa masyarakatnya...

1322
01:10:55,900 --> 01:10:57,700
jadi aku hanya ingin kita menjadi...

1323
01:10:57,733 --> 01:10:59,076
Ada cerita kuantitatifnya
dan ada cerita kualitatif.

1324
01:10:59,100 --> 01:11:00,300
Nah, ada keterampilan,

1325
01:11:00,333 --> 01:11:02,233
ada pertanyaan "Bagaimana Anda berfungsi
di masyarakat?"

1326
01:11:02,266 --> 01:11:04,300
Saya hanya ingin kita sadar
itu, ya.

1327
01:11:04,333 --> 01:11:05,600
Oke, kita akan membahasnya.

1328
01:11:05,633 --> 01:11:07,533
Dan kemudian itu berubah, benar,

1329
01:11:07,566 --> 01:11:09,500
jadi komputer gratis
Anda mendapatkan seseorang pada tahun 2015

1330
01:11:09,533 --> 01:11:11,833
tidak akan relevan
pada tahun 2020.

1331
01:11:11,866 --> 01:11:13,666
Bandwidth yang kami amankan
untuk mereka sekarang

1332
01:11:13,700 --> 01:11:15,933
akan ketinggalan jaman
seiring perubahan internet.

1333
01:11:15,966 --> 01:11:17,633
Dan keterampilannya
yang kamu pelajari hari ini

1334
01:11:17,666 --> 01:11:22,066
tidak akan, um, uh, cukup
dalam beberapa tahun,

1335
01:11:22,100 --> 01:11:26,633
itulah sebabnya perannya
dari perpustakaan akan,

1336
01:11:26,666 --> 01:11:28,366
jika kita ingin berada di luar angkasa,

1337
01:11:28,400 --> 01:11:31,266
akan terus menjadi penting,

1338
01:11:31,300 --> 01:11:33,533
karena akan ada
sekelompok orang yang berbeda

1339
01:11:33,566 --> 01:11:34,933
terus menerus tertinggal.

1340
01:11:34,966 --> 01:11:36,666
Jadi bukan broadband itu
tidak penting

1341
01:11:36,700 --> 01:11:38,433
atau ini bukan upaya yang baik.

1342
01:11:38,466 --> 01:11:39,766
Hanya saja itu adalah...

1343
01:11:39,800 --> 01:11:41,266
jika kita bisa memperluas fokus

1344
01:11:41,300 --> 01:11:44,433
dan menetapkan tujuan akhir
pada pengguna internet yang terlibat,

1345
01:11:44,466 --> 01:11:46,200
kita lihat saja disana
banyak cara yang berbeda

1346
01:11:46,233 --> 01:11:47,633
bahwa kita dapat membuat perbedaan

1347
01:11:47,666 --> 01:11:49,900
dan sudah membuat
perbedaan sebagai suatu sistem.

1348
01:11:49,933 --> 01:11:52,242
Lihat, proyek ini berhasil
karena itu membawa kita ke titik ini.

1349
01:11:52,266 --> 01:11:53,233
Itu luar biasa, bukan?

1350
01:11:53,266 --> 01:11:54,233
Setuju, setuju.

1351
01:11:54,266 --> 01:11:55,766
Ya.

1352
01:11:58,300 --> 01:11:59,266
Hai semuanya.

1353
01:11:59,300 --> 01:12:00,733
Selamat datang di Buku di Siang Hari.

1354
01:12:00,766 --> 01:12:03,433
Hari ini dengan senang hati saya perkenalkan
Yusef Komunyakaa.

1355
01:12:03,466 --> 01:12:06,000
Aku ingin bertanya padamu

1356
01:12:06,033 --> 01:12:08,500
jika kamu melihat dirimu sendiri
sebagai penyair politik?

1357
01:12:08,533 --> 01:12:11,800
Apakah saya melihat diri saya sendiri
sebagai penyair politik?

1358
01:12:11,833 --> 01:12:12,876
- Um...
- Maksudku, kamu menggunakan, maksudku,

1359
01:12:12,900 --> 01:12:14,233
sudah ada, kamu tahu,

1360
01:12:14,266 --> 01:12:16,600
kamu menggunakan pengalamanmu
di Vietnam

1361
01:12:16,633 --> 01:12:18,233
untuk dibicarakan, Anda tahu,

1362
01:12:18,266 --> 01:12:22,300
dan Anda telah menggunakan masalah
ras dalam puisi,

1363
01:12:22,333 --> 01:12:24,200
jadi aku bertanya-tanya apakah kamu,

1364
01:12:24,233 --> 01:12:27,366
sejauh semacam itu
spektrum puisi,

1365
01:12:27,400 --> 01:12:30,800
jika kamu melihat dirimu sendiri
sebagai penyair politik?

1366
01:12:30,833 --> 01:12:34,433
Yah, menurutku bahasa
bersifat politis,

1367
01:12:34,466 --> 01:12:40,633
dan itu,
itulah yang saya gunakan sebagai alat.

1368
01:12:40,666 --> 01:12:43,833
Menurutku itu adalah, um,
Richard Wright yang berkata

1369
01:12:43,866 --> 01:12:48,733
yang dia inginkan
untuk menulis kalimat,

1370
01:12:48,766 --> 01:12:53,900
bahasa yang berfungsi
sebagai klub.

1371
01:12:53,933 --> 01:12:55,800
Saya belum tentu melakukannya
percaya itu.

1372
01:12:55,833 --> 01:12:58,633
Bagiku, menurutku tidak
permukaan,

1373
01:12:58,666 --> 01:13:00,733
permukaan puisi,

1374
01:13:00,766 --> 01:13:04,300
politik tidak
di permukaan puisi,

1375
01:13:04,333 --> 01:13:07,033
tapi menurutku
karena saya menggunakan bahasa,

1376
01:13:07,066 --> 01:13:08,633
politik ada di bawahnya,

1377
01:13:08,666 --> 01:13:13,500
ditenun menjadi
arsitektur emosional

1378
01:13:13,533 --> 01:13:14,966
dari puisi itu.

1379
01:13:15,000 --> 01:13:19,800
Apakah itu selalu terjadi
bagian dari gayamu,

1380
01:13:19,833 --> 01:13:21,633
untuk menenun dalam apa yang terjadi?

1381
01:13:21,666 --> 01:13:23,566
Maksudku, itu bagian
dari bahasamu,

1382
01:13:23,600 --> 01:13:24,876
itu bagian dari siapa Anda
sebagai seorang penyair.

1383
01:13:24,900 --> 01:13:27,000
Saya kembali ke Baldwin,

1384
01:13:27,033 --> 01:13:29,000
dan James Baldwin mengatakan itu

1385
01:13:29,033 --> 01:13:30,609
kita harus tahu
apa yang terjadi di sekitar kita

1386
01:13:30,633 --> 01:13:32,466
untuk mengetahui
apa yang terjadi pada kita

1387
01:13:32,500 --> 01:13:36,033
karena kita adalah bagian
dari segala sesuatu di sekitar kita.

1388
01:13:36,066 --> 01:13:43,366
Dan saya pikir mungkin penyairnya

1389
01:13:43,400 --> 01:13:46,500
dikutuk menjadi pengamat yang tajam.

1390
01:13:46,533 --> 01:13:47,800
Pengamat.

1391
01:13:47,833 --> 01:13:50,166
Dan ada semacam sindiran,

1392
01:13:50,200 --> 01:13:54,900
dan juga itu bagian
dari kemungkinan yang diperluas.

1393
01:13:54,933 --> 01:13:57,333
Yang saya maksud dengan itu adalah itu

1394
01:13:57,366 --> 01:13:59,866
jika kita berada dalam ritmenya
dari puisi itu,

1395
01:13:59,900 --> 01:14:05,033
kita berada dalam keadaan emosional
arsitektur puisi,

1396
01:14:05,066 --> 01:14:11,700
dan bahasa mengatakan banyak hal
yang bersifat langsung

1397
01:14:11,733 --> 01:14:15,400
tapi juga sindiran,

1398
01:14:15,433 --> 01:14:19,633
sama dengan
seorang penyanyi blues akan melakukannya.

1399
01:14:19,666 --> 01:14:21,800
Menurutku memang begitu.

1400
01:14:21,833 --> 01:14:22,900
Ini benar-benar membawa saya kembali

1401
01:14:22,933 --> 01:14:27,033
inti dari musik blues,

1402
01:14:27,066 --> 01:14:30,200
sindiran, berani.

1403
01:14:30,233 --> 01:14:32,466
Maksudmu membiarkan keheningan?

1404
01:14:32,500 --> 01:14:37,133
Kesederhanaan juga mengatakan itu
di satu sisi berubah

1405
01:14:37,166 --> 01:14:43,033
menjadi lebih kompleks
tempat emosional.

1406
01:15:30,666 --> 01:15:33,766
Punya kartu perpustakaanmu?

1407
01:15:43,500 --> 01:15:44,466
Ya.

1408
01:15:44,500 --> 01:15:46,233
Oke, jadi kamu mau
untuk mengambil foto-foto ini

1409
01:15:46,266 --> 01:15:49,633
dan menyimpannya di sini?
Uh-hah, tapi...

1410
01:15:49,666 --> 01:15:51,333
Tidak semuanya.

1411
01:15:51,366 --> 01:15:53,900
Ini... Ini sedang berlangsung
kartu memori di sini.

1412
01:15:53,933 --> 01:15:56,800
Ya. Anda ingin mentransfer
ke sini, benar?

1413
01:15:56,833 --> 01:15:58,666
Tapi, tapi aku mau menabung dulu.

1414
01:15:58,700 --> 01:16:02,433
Nah, inilah alasannya
untuk menahan "Kontrol", paham?

1415
01:16:02,466 --> 01:16:03,966
Saya akan menunjukkan contohnya.

1416
01:16:09,366 --> 01:16:11,433
Jadi ketika sudah mencapai 100%,

1417
01:16:11,466 --> 01:16:13,933
lalu telepon aku kembali,
dan kita bisa melihatnya.

1418
01:16:13,966 --> 01:16:15,200
100% untuk menyelesaikannya?

1419
01:16:15,233 --> 01:16:18,266
Ya, 100% benar
selesai mengunduh,

1420
01:16:18,300 --> 01:16:20,866
dan kemudian kita melakukan instalasi.

1421
01:16:30,800 --> 01:16:32,366
Kembali ke "Rumah".

1422
01:16:32,400 --> 01:16:33,400
Hah?

1423
01:16:33,433 --> 01:16:35,433
Rumah. Rumah?

1424
01:16:35,466 --> 01:16:37,666
Rumah, ya, ini, ya.

1425
01:17:11,133 --> 01:17:12,700
Pasokan tahun ini,
Saya akan mengatakan sekitar 22.

1426
01:17:26,066 --> 01:17:27,176
Sekarang, apakah kamu sudah bekerja?
dengan buku itu,

1427
01:17:27,200 --> 01:17:28,433
braille berukuran biasa belum?

1428
01:17:28,466 --> 01:17:30,500
Jadi kita akan mulai
pada ini dulu...

1429
01:17:30,533 --> 01:17:32,800
ini halaman pertama itu
memiliki A sampai E di atasnya.

1430
01:17:32,833 --> 01:17:34,566
Jadi silakan
dan periksa halamannya.

1431
01:17:34,600 --> 01:17:36,166
Apakah Anda kidal atau kanan?

1432
01:17:36,200 --> 01:17:37,566
Um, benar.

1433
01:17:37,600 --> 01:17:39,233
Anda tidak kidal? Mm-hmm.

1434
01:17:39,266 --> 01:17:41,733
Oke, enak untuk dipegang,
untuk menyimpannya...

1435
01:17:41,766 --> 01:17:43,333
Lurus? ...sebenarnya.

1436
01:17:43,366 --> 01:17:45,366
Uh-hah.
Kebanyakan orang yang membaca braille

1437
01:17:45,400 --> 01:17:47,109
akhirnya membaca dengan
kombinasi kedua tangan.

1438
01:17:47,133 --> 01:17:48,200
Oke.

1439
01:17:48,233 --> 01:17:49,966
Jadi tangan kananmu
akan menjadi pemimpinmu,

1440
01:17:50,000 --> 01:17:53,342
- tapi terkadang tangan kirimu yang melakukannya
pertahankan tempatmu. Oke.

1441
01:17:53,366 --> 01:17:55,476
Tidak apa-apa untuk memeriksanya
dengan kedua tangan, jika Anda mau.

1442
01:17:55,500 --> 01:17:57,166
ya?

1443
01:17:57,200 --> 01:17:58,800
Hmm.. Bukan, itu D.

1444
01:17:58,833 --> 01:18:01,366
Sebelum Anda mencoba memahaminya,

1445
01:18:01,400 --> 01:18:03,766
berlatih saja menggerakkan tanganmu
dalam garis lurus

1446
01:18:03,800 --> 01:18:05,000
dan berikut.

1447
01:18:05,033 --> 01:18:10,100
Begini caranya
tangan pembaca braille bergerak.

1448
01:18:10,133 --> 01:18:13,200
Jadi garis-garis ini
itu semacam bersama-sama,

1449
01:18:13,233 --> 01:18:15,966
jenis-jenis kecil ini
hampir rel kereta api,

1450
01:18:16,000 --> 01:18:18,500
ada di sana untuk membantumu
pola dan mencari tahu

1451
01:18:18,533 --> 01:18:23,200
cara bergerak dalam zat cair,
jalan yang lurus dan mulus.

1452
01:18:23,233 --> 01:18:26,800
Banyak orang akan membaca
dengan beberapa jari.

1453
01:18:26,833 --> 01:18:28,566
Aku memperhatikanmu saat ini

1454
01:18:28,600 --> 01:18:30,366
kebanyakan membaca
dengan jari tengahmu,

1455
01:18:30,400 --> 01:18:33,300
dan Anda ingin memastikannya
jari ini masuk ke sana juga,

1456
01:18:33,333 --> 01:18:35,733
karena jari telunjukmu
mempunyai kepekaan yang tinggi,

1457
01:18:35,766 --> 01:18:38,066
dan banyak orang membaca
dengan jari telunjuk mereka

1458
01:18:38,100 --> 01:18:40,300
lalu jari tengah
semacam bersama-sama.

1459
01:18:40,333 --> 01:18:42,033
Oke.

1460
01:18:42,066 --> 01:18:45,300
Ketika satu tangan Anda menemukan
baris berikutnya untuk sisi lain

1461
01:18:45,333 --> 01:18:46,866
disebut pelacakan.

1462
01:18:48,066 --> 01:18:50,666
X, X, X, X.

1463
01:18:50,700 --> 01:18:53,700
Z, Z, Z, Z.

1464
01:18:53,733 --> 01:18:55,200
Sekarang pastikan Anda...

1465
01:18:59,500 --> 01:19:01,333
Lakukan seperti ini atau dengan tanganmu,

1466
01:19:01,366 --> 01:19:02,866
dimanapun kamu bisa, oke?

1467
01:19:04,833 --> 01:19:11,100
C... oke, dan... apa?

1468
01:19:12,000 --> 01:19:13,366
Oke, dan...

1469
01:19:15,300 --> 01:19:16,933
Anda punya pertanyaan "Mengapa tidak."

1470
01:19:16,966 --> 01:19:19,866
Jadi N adalah akhir.

1471
01:19:22,166 --> 01:19:23,933
Satu posisi berbeda.

1472
01:19:23,966 --> 01:19:27,933
Anda tahu, yang satu horizontal
dan satu lainnya vertikal.

1473
01:19:27,966 --> 01:19:29,800
- Kamu mengerti?
- Ya, aku sedang menulis...

1474
01:19:29,833 --> 01:19:31,700
Dan sekarang aku pergi
untuk melakukan yang lain.

1475
01:19:37,700 --> 01:19:39,233
Saya punya beberapa statistik di sini

1476
01:19:39,266 --> 01:19:41,666
pada berapa banyak orang
penyandang disabilitas memang ada.

1477
01:19:41,700 --> 01:19:42,933
Ini menurut

1478
01:19:42,966 --> 01:19:44,900
ke Sensus AS 2014.

1479
01:19:44,933 --> 01:19:46,300
Ada kira-kira

1480
01:19:46,333 --> 01:19:51,633
delapan juta orang
eh, di New York City secara umum,

1481
01:19:51,666 --> 01:19:55,233
dan sekitar 900.000
dari orang-orang itu

1482
01:19:55,266 --> 01:19:56,733
adalah penyandang disabilitas.

1483
01:19:56,766 --> 01:19:59,333
Jadi itu sekitar 11%.

1484
01:19:59,366 --> 01:20:02,166
Saya koordinator perumahan,
dan aku menjawabnya

1485
01:20:02,200 --> 01:20:03,500
banyak 311 panggilan

1486
01:20:03,533 --> 01:20:05,866
mengenai perumahan
bagi penyandang disabilitas.

1487
01:20:05,900 --> 01:20:07,133
Untuk perumahan bagi masyarakat berpendapatan rendah,

1488
01:20:07,166 --> 01:20:08,576
ada Kota New York
Otoritas Perumahan,

1489
01:20:08,600 --> 01:20:11,066
yang diketahui memilikinya
daftar tunggu yang sangat panjang.

1490
01:20:11,100 --> 01:20:14,733
Untungnya, tidak demikian
satu-satunya pilihan.

1491
01:20:14,766 --> 01:20:15,966
Ada pilihan lain.

1492
01:20:16,000 --> 01:20:17,509
Ada beberapa yang berbeda
voucher tersedia.

1493
01:20:17,533 --> 01:20:21,033
Salah satunya adalah Medicaid
Program Pengabaian,

1494
01:20:21,066 --> 01:20:23,566
dan itu untuk orang-orang
dengan cacat fisik,

1495
01:20:23,600 --> 01:20:24,876
dan itu termasuk
hal-hal seperti perawatan di rumah

1496
01:20:24,900 --> 01:20:26,866
dan Makanan di Atas Roda

1497
01:20:26,900 --> 01:20:28,166
dan perumahan bersubsidi.

1498
01:20:28,200 --> 01:20:31,133
Jika Anda memiliki voucher
itu mencakup $1.100,

1499
01:20:31,166 --> 01:20:34,233
dan kamu pergi mencari apartemen,

1500
01:20:34,266 --> 01:20:37,933
dan apartemen
berada dalam kisaran itu, kan?

1501
01:20:37,966 --> 01:20:41,466
Ini $1.000
atau sewa $1.100 sebulan,

1502
01:20:41,500 --> 01:20:45,200
eh, itu artinya
kamu memenuhi kriteria,

1503
01:20:45,233 --> 01:20:49,633
Anda memenuhi persyaratan pendapatan
untuk apartemen itu,

1504
01:20:49,666 --> 01:20:52,876
- dan jika pemiliknya memberitahu
Anda, "Kami tidak menerima voucher,"

1505
01:20:52,900 --> 01:20:55,500
Itu dipertimbangkan
diskriminasi.

1506
01:20:55,533 --> 01:20:58,466
Dan jika itu, Anda tahu,
jika itu benar-benar terjadi,

1507
01:20:58,500 --> 01:21:00,633
ada agensi
yang dapat membantu Anda dalam hal itu.

1508
01:21:00,666 --> 01:21:02,433
Itu disebut
Komisi Kota

1509
01:21:02,466 --> 01:21:03,666
tentang Hak Asasi Manusia.

1510
01:21:03,700 --> 01:21:07,300
Selalu menyenangkan untuk mengetahuinya
hak Anda.

1511
01:21:07,333 --> 01:21:09,600
Peluang perumahan lainnya
adalah lotere perumahan

1512
01:21:09,633 --> 01:21:11,266
atau perumahan yang terjangkau.

1513
01:21:11,300 --> 01:21:13,076
Ada perbedaan
antara perumahan yang terjangkau

1514
01:21:13,100 --> 01:21:14,500
dan perumahan bagi masyarakat berpendapatan rendah.

1515
01:21:14,533 --> 01:21:16,666
Kebanyakan orang tidak menyadarinya.

1516
01:21:16,700 --> 01:21:19,466
Jadi perumahan yang terjangkau adalah untuk,
kamu tahu,

1517
01:21:19,500 --> 01:21:20,733
itu termasuk pendapatan rendah,

1518
01:21:20,766 --> 01:21:22,766
tapi itu juga termasuk, lho,

1519
01:21:22,800 --> 01:21:25,300
kelas menengah
dan juga keluarga pekerja.

1520
01:21:25,333 --> 01:21:27,233
Agensi lain
tempat kami bekerja,

1521
01:21:27,266 --> 01:21:29,000
Pelestarian Perumahan
dan Pembangunan.

1522
01:21:29,033 --> 01:21:31,300
Pada dasarnya mereka bekerja
dengan pengembang

1523
01:21:31,333 --> 01:21:32,800
yang sedang membangun gedung baru

1524
01:21:32,833 --> 01:21:35,500
atau merekonstruksi
bangunan yang ada,

1525
01:21:35,533 --> 01:21:38,433
dan setiap gedung
memiliki lotere sendiri.

1526
01:21:38,466 --> 01:21:41,533
Jadi setiap bangunan
akan memiliki aplikasinya sendiri,

1527
01:21:41,566 --> 01:21:43,766
dan di setiap lotere,

1528
01:21:43,800 --> 01:21:48,233
lima persen dari apartemen
disisihkan

1529
01:21:48,266 --> 01:21:50,800
untuk orang-orang
dengan disabilitas mobilitas,

1530
01:21:50,833 --> 01:21:52,866
dan dua persen disisihkan

1531
01:21:52,900 --> 01:21:56,066
untuk orang-orang dengan visual
dan gangguan pendengaran.

1532
01:21:56,100 --> 01:21:59,466
Menemukan perumahan yang stabil
cukup sulit untuk dilakukan,

1533
01:21:59,500 --> 01:22:03,266
terutama yang terjangkau
dan pasar berpendapatan rendah.

1534
01:22:16,000 --> 01:22:17,333
Oh ya, ayo kita lakukan.

1535
01:22:22,900 --> 01:22:28,300
Pada tahun 2014 kami meluncurkan
rencana strategis yang luas,

1536
01:22:28,333 --> 01:22:31,433
tapi yang paling penting,
kami mulai mengisi keranjang

1537
01:22:31,466 --> 01:22:34,000
tentang apa yang akan kami tuju
untuk diletakkan di sini,

1538
01:22:34,033 --> 01:22:35,266
Perpustakaan Mid-Manhattan

1539
01:22:35,300 --> 01:22:39,200
serta
di Gedung Schwarzman.

1540
01:22:39,233 --> 01:22:45,000
Kami bertunangan, um, di tempat yang sangat umum
kampanye keterlibatan

1541
01:22:45,033 --> 01:22:46,733
sekitar rencana kita.

1542
01:22:46,766 --> 01:22:49,766
Ini hanyalah konsep
yang telah kami hasilkan.

1543
01:22:49,800 --> 01:22:51,866
Kami mengadakan pertemuan publik,

1544
01:22:51,900 --> 01:22:54,900
kami punya banyak
peluang media,

1545
01:22:54,933 --> 01:22:57,833
um, terima kasih kepada Ken dan stafnya.

1546
01:22:57,866 --> 01:23:02,100
Kami bertemu dengan pemangku kepentingan,
kami bertemu dengan dewan kami,

1547
01:23:02,133 --> 01:23:04,166
kami bertemu dengan siapa pun
siapa yang mau mendengarkan kami.

1548
01:23:04,200 --> 01:23:05,433
Tujuannya, kemudian,

1549
01:23:05,466 --> 01:23:08,566
benar-benar untuk mempertahankan milik kita
konstituen diinformasikan,

1550
01:23:08,600 --> 01:23:10,066
yang menurut saya telah kami lakukan;

1551
01:23:10,100 --> 01:23:13,833
untuk memastikan bahwa kita mendapatkannya
umpan balik penting

1552
01:23:13,866 --> 01:23:15,666
tentang mana yang harus pergi ke mana

1553
01:23:15,700 --> 01:23:17,400
dan apa yang harus pergi
di gedung apa,

1554
01:23:17,433 --> 01:23:21,400
dan program dan proyek apa
yang harus kita benar-benar fokuskan.

1555
01:23:21,433 --> 01:23:25,833
Dan yang terakhir, hal itu
Yang paling aku banggakan adalah...

1556
01:23:25,866 --> 01:23:27,300
Dan saya pikir semua orang
di ruangan ini

1557
01:23:27,333 --> 01:23:30,066
atau siapa pun yang berafiliasi dengan
perpustakaan patut berbangga...

1558
01:23:30,100 --> 01:23:32,666
Apakah itu memang kita
menjaga transparansi

1559
01:23:32,700 --> 01:23:34,233
selama proses ini.

1560
01:23:34,266 --> 01:23:36,900
Um, kami sedang berkomunikasi
sebaik mungkin;

1561
01:23:36,933 --> 01:23:39,733
apapun yang kami tahu,
kami memberi tahu orang-orang.

1562
01:23:39,766 --> 01:23:41,276
Sekarang di bulan Oktober,
sebenarnya ini bulan November,

1563
01:23:41,300 --> 01:23:44,033
kami memulai fase baru
dari kampanye ini.

1564
01:23:44,066 --> 01:23:49,833
Dan, um, itu untuk memperkenalkan
arsitek yang sangat spektakuler

1565
01:23:49,866 --> 01:23:52,283
bahwa kita menghabiskan waktu berbulan-bulan, um,
mencoba mencapai titik ini

1566
01:23:52,284 --> 01:23:54,700
bahwa kita menghabiskan waktu berbulan-bulan, um,
mencoba mencapai titik ini

1567
01:23:54,733 --> 01:23:57,033
dan memilih tim seperti ini

1568
01:23:57,066 --> 01:24:01,000
untuk mengerjakan proyek ikonik ini
untuk Kota New York.

1569
01:24:01,033 --> 01:24:04,133
Um, dan di babak berikutnya,

1570
01:24:04,166 --> 01:24:08,933
akan ada jumlah yang sangat besar
lagi keterlibatan publik,

1571
01:24:08,966 --> 01:24:13,233
dan kami akan menyertakan lebih banyak lagi
percakapan substantif.

1572
01:24:13,266 --> 01:24:15,600
Dan seperti yang dicatat Tony,

1573
01:24:15,633 --> 01:24:19,466
um, yang paling penting itu
untuk memulai percakapan di sini,

1574
01:24:19,500 --> 01:24:22,066
dengan staf kami
dan di sini, di perpustakaan.

1575
01:24:22,100 --> 01:24:25,866
Jadi, um, izinkan saya menjelaskannya
bagaimana kita sampai pada titik ini

1576
01:24:25,900 --> 01:24:29,466
dengan dua hal yang luar biasa ini
perusahaan arsitektur.

1577
01:24:29,500 --> 01:24:31,200
Um, menurutku seperti yang diketahui semua orang,

1578
01:24:31,233 --> 01:24:33,866
kami melewati RFQ
dan proses RFP,

1579
01:24:33,900 --> 01:24:37,700
dan bekerja
dengan kelompok kerja,

1580
01:24:37,733 --> 01:24:40,266
yang termasuk anggotanya
dari dewan direksi

1581
01:24:40,300 --> 01:24:43,033
serta staf senior
di sini, di perpustakaan,

1582
01:24:43,066 --> 01:24:48,566
um, kita sudah sampai
di, um, uh, dua semifinalis

1583
01:24:48,600 --> 01:24:51,133
dan berakhir dengan
satu kelompok finalis.

1584
01:24:51,166 --> 01:24:53,666
Francine, kamu, sudah bekerja

1585
01:24:53,700 --> 01:24:56,133
di perpustakaan di seluruh dunia,

1586
01:24:56,166 --> 01:24:57,633
mungkin Anda bisa memberi kami gambaran

1587
01:24:57,666 --> 01:25:01,500
tentang apa yang Anda pikirkan tentang masa depan
perpustakaan akan menjadi,

1588
01:25:01,533 --> 01:25:03,566
baik dalam arti fisik

1589
01:25:03,600 --> 01:25:06,966
dan dalam arti perpustakaan
sebagai institusi.

1590
01:25:09,133 --> 01:25:11,000
Pertama-tama, bagi saya,

1591
01:25:11,033 --> 01:25:12,283
itu

1592
01:25:12,284 --> 01:25:13,533
perpustakaan tidak ada.

1593
01:25:13,566 --> 01:25:15,566
Setiap perpustakaan, itu milikku
pengalaman, berbeda.

1594
01:25:15,600 --> 01:25:17,033
Ini sangat berbeda

1595
01:25:17,066 --> 01:25:18,733
jika kamu sedang berpikir

1596
01:25:18,766 --> 01:25:20,533
dari perpustakaan yang beredar
di Belanda.

1597
01:25:20,566 --> 01:25:21,866
Bahkan sudah ada
sebuah perbedaan

1598
01:25:21,900 --> 01:25:24,633
antara jika Anda membuatnya
di Amsterdam dan di Rotterdam,

1599
01:25:24,666 --> 01:25:27,466
bahkan ada perbedaan yang lebih besar
jika Anda membuatnya di Skandinavia

1600
01:25:27,500 --> 01:25:30,466
atau kami juga bekerja
di perpustakaan di Athena.

1601
01:25:30,500 --> 01:25:31,933
Misalnya saja di Eropa,

1602
01:25:31,966 --> 01:25:35,066
bagian utara Eropa
adalah lebih banyak buku

1603
01:25:35,100 --> 01:25:39,366
dan bagian selatan Eropa
hampir tidak ada buku.

1604
01:25:39,400 --> 01:25:40,700
eh...

1605
01:25:40,733 --> 01:25:42,200
Satu hal yang mungkin sangat penting...

1606
01:25:42,233 --> 01:25:44,000
sekarang aku sedang berimprovisasi...

1607
01:25:44,033 --> 01:25:47,433
Itu bagi saya perpustakaan
bukan tentang buku,

1608
01:25:47,466 --> 01:25:50,800
memang banyak orang yang berpikir demikian
itu adalah ruang penyimpanan buku.

1609
01:25:50,833 --> 01:25:52,933
Tidak, perpustakaan adalah tentang manusia

1610
01:25:52,966 --> 01:25:56,600
yang ingin menimba ilmu
kepada mereka,

1611
01:25:56,633 --> 01:25:58,733
dan itu bisa dilakukan melalui buku,

1612
01:25:58,766 --> 01:26:03,466
itu bisa dilakukan
dengan banyak cara lainnya.

1613
01:26:03,500 --> 01:26:05,166
Ini sangat berkaitan dengan pembelajaran,

1614
01:26:05,200 --> 01:26:06,733
ini tentang pembelajaran jangka panjang,

1615
01:26:06,766 --> 01:26:09,300
ini tentang seluruh generasi.

1616
01:26:09,333 --> 01:26:14,233
Dan perpustakaan juga,
mereka tidak hanya...

1617
01:26:14,266 --> 01:26:16,200
ada kepentingan budaya,

1618
01:26:16,233 --> 01:26:18,933
tapi jumlahnya juga sangat banyak
penting secara ekonomi.

1619
01:26:18,966 --> 01:26:21,766
Ada... ini dia
sedikit berbeda,

1620
01:26:21,800 --> 01:26:24,633
tapi, seperti, di Eropa,
itu selalu uang publik,

1621
01:26:24,666 --> 01:26:30,000
dan itu adalah uang publik bagimu
berinvestasilah pada populasi Anda sendiri.

1622
01:26:30,033 --> 01:26:31,733
Eh, jadi ini sangat penting

1623
01:26:31,766 --> 01:26:35,000
agar kamu mengembalikannya
kepada publik.

1624
01:26:35,033 --> 01:26:36,666
Dan, um, ya, apa lagi?

1625
01:26:36,700 --> 01:26:39,000
Saya kira saya bisa memberikan keseluruhannya
kuliah tentang perpustakaan.

1626
01:26:39,033 --> 01:26:41,600
Um, menurutku ada apa
mungkin juga penting,

1627
01:26:41,633 --> 01:26:43,833
itu sebagai perpustakaan,

1628
01:26:43,866 --> 01:26:46,700
mencerminkan apa yang diperlukan
di kota itu...

1629
01:26:46,733 --> 01:26:49,433
Ini adalah perpustakaan penelitian,
itu juga sebuah arsip.

1630
01:26:49,466 --> 01:26:53,109
- Itu arsip kota
perpustakaan yang beredar.

1631
01:26:53,133 --> 01:26:56,333
Aku sedang bermimpi, khususnya
jika saya memikirkan gedung ini,

1632
01:26:56,366 --> 01:26:58,900
tentang banyak yang berbeda
atmosfer,

1633
01:26:58,933 --> 01:27:00,966
dari berbagai cara belajar,

1634
01:27:01,000 --> 01:27:05,300
berbeda, sangat penting,
eh...

1635
01:27:05,333 --> 01:27:09,566
mungkin ketika saya mendesain
itu... yang...

1636
01:27:09,600 --> 01:27:11,233
perpustakaan terkenal yang kami lakukan di Delft,

1637
01:27:11,266 --> 01:27:13,533
di situlah kantor kami
didasarkan.

1638
01:27:13,566 --> 01:27:16,466
Itu ada di perpustakaan untuk
universitas teknik di Delft,

1639
01:27:16,500 --> 01:27:19,666
dan itu dibuka pada tahun 1995.

1640
01:27:19,700 --> 01:27:22,233
Dan kami, saat kami melakukan desain
pada tahun 1991,

1641
01:27:22,266 --> 01:27:24,333
mereka sudah memberitahuku, "Francine,

1642
01:27:24,366 --> 01:27:27,166
Anda tidak memerlukan perpustakaan lagi
di masa depan."

1643
01:27:27,200 --> 01:27:30,100
Dan itu masih sejenis
pendapat yang banyak kita dengar.

1644
01:27:30,133 --> 01:27:32,166
Apakah Anda sering mendengarnya?

1645
01:27:32,200 --> 01:27:35,433
Itu sepenuhnya karena orang-orang,
mereka masih memikirkan perpustakaan

1646
01:27:35,466 --> 01:27:37,600
tentang ruang penyimpanan buku,

1647
01:27:37,633 --> 01:27:40,900
atau orang berpikir tentang perpustakaan
ketika mereka masih kecil.

1648
01:27:40,933 --> 01:27:42,533
Banyak orang
tidak mempunyai kesadaran

1649
01:27:42,566 --> 01:27:46,033
apa yang sedang terjadi
di perpustakaan-perpustakaan saat ini

1650
01:27:46,066 --> 01:27:47,966
dan betapa pentingnya hal tersebut.

1651
01:27:48,000 --> 01:27:49,600
Apa lagi yang kamu inginkan?

1652
01:27:49,633 --> 01:27:50,833
Mungkin sebaiknya aku berhenti saja.

1653
01:27:50,866 --> 01:27:52,300
Oke.

1654
01:27:52,333 --> 01:27:54,700
Tapi aku punya banyak ide
tentang perpustakaan.

1655
01:30:53,100 --> 01:30:55,800
Oke.

1656
01:31:00,933 --> 01:31:03,466
Apa yang akan menjadi katalog...

1657
01:31:03,500 --> 01:31:06,000
Itu mungkin akan menjadi pusatnya
dari katalog...

1658
01:31:06,033 --> 01:31:08,766
Kami punya esai yang bagus...

1659
01:31:08,800 --> 01:31:11,300
Kami punya beberapa... di sana.

1660
01:31:16,566 --> 01:31:19,300
Ditambah lagi, kita baru setengah jalan...

1661
01:31:26,833 --> 01:31:29,500
Itu perlu,
seperti, seukuran aslinya.

1662
01:31:29,533 --> 01:31:32,100
Benar-benar?

1663
01:31:32,133 --> 01:31:35,366
Aku hampir ingin menjadi...

1664
01:31:35,400 --> 01:31:37,666
Tidak apa-apa, kamu mengerti...?

1665
01:31:37,700 --> 01:31:41,133
Tidak masalah.

1666
01:31:43,933 --> 01:31:46,466
Baiklah...

1667
01:31:46,500 --> 01:31:49,033
Mengingatkan saya pada beberapa
lukisan yang telah selesai

1668
01:31:49,066 --> 01:31:51,566
kembali ke orientalisme.

1669
01:31:51,600 --> 01:31:54,100
Saya tidak tahu apakah Anda tahu
yaitu orientalisme?

1670
01:31:54,133 --> 01:31:56,666
Ya.

1671
01:32:29,000 --> 01:32:31,133
Eh... di bab satu

1672
01:32:31,166 --> 01:32:33,000
dari Petualangan Alice

1673
01:32:33,001 --> 01:32:34,833
di Negeri Ajaib, um,

1674
01:32:34,866 --> 01:32:41,266
dia sedang membacakan sebuah cerita
oleh kakak perempuannya, kan?

1675
01:32:41,300 --> 01:32:43,733
eh...

1676
01:32:43,766 --> 01:32:46,133
Dan itu membosankan.

1677
01:32:46,166 --> 01:32:49,100
Dia, dia tidak suka ceritanya,

1678
01:32:49,133 --> 01:32:51,833
dan, dan ini adalah hal ini
yang menyemangatinya

1679
01:32:51,834 --> 01:32:54,533
dan, dan ini adalah hal ini
yang menyemangatinya

1680
01:32:54,566 --> 01:32:58,066
dan memulai seluruh perjalanan ini
ke dalam, ke dalam fantasi,

1681
01:32:58,100 --> 01:33:02,733
dan menurutku itu sangat menarik,
memikirkan hal itu

1682
01:33:02,766 --> 01:33:07,000
dan menyadari semacam itu
apa perjalananku,

1683
01:33:07,033 --> 01:33:10,233
um, yang pada dasarnya
kebalikan dari itu.

1684
01:33:10,266 --> 01:33:14,333
Ia mencoba mengambil cerita
dan membuatnya tidak membosankan.

1685
01:33:14,366 --> 01:33:17,533
Um, itu mencoba untuk mengambil
sastra tradisional

1686
01:33:17,566 --> 01:33:20,800
dan tradisional, seperti,
seperti, gagasan tentang apa artinya

1687
01:33:20,833 --> 01:33:25,333
menjadi intelektual
dan akademis dan berpendidikan...

1688
01:33:28,700 --> 01:33:32,233
dan bagaimana keadaannya
kebosanan yang sebenarnya

1689
01:33:32,266 --> 01:33:36,000
yang mendorong Alice melakukan ini
dunia baru mengejar fantasi.

1690
01:33:36,033 --> 01:33:39,100
Saya merasa sangat mirip dengan itu
begitu, sangat sering.

1691
01:33:39,133 --> 01:33:40,833
Saya, saya membaca hal-hal ini,

1692
01:33:40,866 --> 01:33:45,900
dan aku melihat semua ini cemerlang,
orang-orang brilian di dunia ini

1693
01:33:45,933 --> 01:33:50,266
siapa, sedang... merasakan kebutuhan
untuk mengemas ide-ide mereka

1694
01:33:50,300 --> 01:33:52,200
dan kecerdasan mereka

1695
01:33:52,233 --> 01:33:56,333
dan, dalam hal ini ketat
dan cara tradisional,

1696
01:33:56,366 --> 01:34:00,666
karena itulah jalannya
bahwa kita sudah terbiasa mencernanya.

1697
01:34:00,700 --> 01:34:04,100
Jadi saya harap itu salah satunya

1698
01:34:04,133 --> 01:34:06,400
yang Anda ambil dari program ini

1699
01:34:06,433 --> 01:34:08,700
adalah kecerdasan dan akademisi itu

1700
01:34:08,733 --> 01:34:12,333
dan sastra
tidak harus menjadi orang yang berkepandaian tinggi.

1701
01:34:12,366 --> 01:34:13,766
Tidak harus elitis.

1702
01:34:13,800 --> 01:34:19,500
Um, itu bisa berkembang
dengan cara yang organik dan asli.

1703
01:34:19,533 --> 01:34:24,066
Jadi aku pergi
untuk membaca bagian terakhir ini, um.

1704
01:34:24,100 --> 01:34:29,900
“Ketika pria ini memasuki sebuah ruangan

1705
01:34:29,933 --> 01:34:33,433
“Dia ingin menjaga dagunya tetap tegak

1706
01:34:33,466 --> 01:34:38,033
"Untuk membawanya
senyuman kontinental

1707
01:34:38,066 --> 01:34:39,933
"Dan sebuah hati

1708
01:34:39,966 --> 01:34:44,366
"Hati yang mengangkat lantai
seperti paduan suara kuningan yang pecah

1709
01:34:44,400 --> 01:34:48,800
"Dari drum dan saksofon,
Questlove dan Coltrane

1710
01:34:48,833 --> 01:34:51,200
"berbaris ke Gettysburg
di kakiku

1711
01:34:51,233 --> 01:34:54,866
"Dengan peningkatan senapan
yang tumbuh menjadi batu yang stabil

1712
01:34:54,900 --> 01:34:58,266
"Bermain seperti garis bass yang sederhana
untuk yang cantik,

1713
01:34:58,300 --> 01:35:00,833
"adu tembak yang indah
dering itu keluar

1714
01:35:00,866 --> 01:35:03,966
"di seluruh Chicago lama
klub jazz

1715
01:35:04,000 --> 01:35:06,566
"dan lorong-lorong New Orleans yang berasap.

1716
01:35:06,600 --> 01:35:08,733
"Dia laki-laki.

1717
01:35:08,766 --> 01:35:12,400
“Dia laki-laki karena dia mengklaim
dia mengklaim identitasnya

1718
01:35:12,433 --> 01:35:14,900
“Namun tetap berjalan
dengan bisikan melankolis

1719
01:35:14,933 --> 01:35:17,066
"Dari semuanya mama
tidak bisa mengajarinya,

1720
01:35:17,100 --> 01:35:18,933
“Pendeta tidak bisa berkhotbah kepadanya

1721
01:35:18,966 --> 01:35:23,166
"Pada hari Jumat ketika bar berakhir,
awan melepaskan kepalan tangannya,

1722
01:35:23,200 --> 01:35:26,833
"Aku berjalan pulang, bungkusan kosong
Marlboro di saku belakangku.

1723
01:35:26,866 --> 01:35:29,666
"Gadis yang aku tidak begitu kenal,
di bawah lengan kiriku

1724
01:35:29,700 --> 01:35:31,866
"Tertawa terlalu keras.

1725
01:35:31,900 --> 01:35:36,066
"Saya duduk di bawah poster Hendrix
dengan mata seperti Mona Lisa

1726
01:35:36,100 --> 01:35:38,100
"Ikuti aku kemanapun aku pergi

1727
01:35:38,133 --> 01:35:43,600
“Dan aku bertanya-tanya apa yang ada dalam diri seorang pria.

1728
01:35:43,633 --> 01:35:46,333
“Tidak selalu
seperti itu.

1729
01:35:46,366 --> 01:35:51,100
"Sebelum intrik berdiri
tinggi menelan kulitku

1730
01:35:51,133 --> 01:35:53,742
- "Setiap anak laki-laki tersenyum
ayah untuk menggiring bola dia

1731
01:35:53,766 --> 01:35:55,933
"Setiap jam tangan bisa berhenti
jika berkenan

1732
01:35:55,966 --> 01:35:59,100
"Setiap set lima jari
memiliki saudara kembar hangat yang cocok

1733
01:35:59,133 --> 01:36:02,466
“Tapi sejak itu, aku juga menghabiskannya
banyak hari Minggu dengan matahari

1734
01:36:02,500 --> 01:36:04,166
"Dan gadis-gadis hanya mencari

1735
01:36:04,200 --> 01:36:06,266
"Kupikir aku punya yang bagus sekali

1736
01:36:06,300 --> 01:36:08,400
"Tapi sekarang semua yang aku lakukan
adalah menulis puisi cinta hitam

1737
01:36:08,433 --> 01:36:11,933
"Satu-satunya hal yang dia benci
lebih dari saya adalah cermin

1738
01:36:11,966 --> 01:36:14,900
"Satu-satunya hal yang lebih aku benci
daripada cinta tidak ada di dalamnya

1739
01:36:14,933 --> 01:36:18,033
"Sebut saja bermata kristal
atau muda dari saya untuk mengatakan

1740
01:36:18,066 --> 01:36:20,133
"Tetapi pada beberapa hari
Saya bangun sambil bertanya-tanya

1741
01:36:20,166 --> 01:36:22,766
"Dimana semuanya
terompetnya hilang?

1742
01:36:22,800 --> 01:36:26,300
“Apa yang menjadikan seorang laki-laki, dan apa yang dimilikinya
mereka selesai dengan lidah Motown?

1743
01:36:26,333 --> 01:36:28,466
"Kapan bunyinya
dari nafasku sendiri

1744
01:36:28,500 --> 01:36:31,333
"Menjadi tidak cukup musik
untuk menemaniku melewati malam

1745
01:36:31,366 --> 01:36:34,233
“Dan kenapa, kenapa kita tidak bisa membiarkannya
kita pergi di malam hari

1746
01:36:34,266 --> 01:36:36,700
"Tanpa bangun di pagi hari,

1747
01:36:36,733 --> 01:36:38,000
"Di pagi hari.

1748
01:36:38,033 --> 01:36:39,533
"Besok pagi, bangunkan aku

1749
01:36:39,566 --> 01:36:43,500
“Seperti kita mati di rumah satu sama lain.
senjata 12 jam sebelumnya

1750
01:36:43,533 --> 01:36:46,900
“Dan telah merencanakan hal itu
pada isyarat napas

1751
01:36:46,933 --> 01:36:49,700
"Dari pertama kali bibirku
memeluk keningmu

1752
01:36:49,733 --> 01:36:50,800
“Saya tahu.

1753
01:36:53,500 --> 01:36:59,133
“Saya tahu karpet saya mungkin tidak terasa
semanis gerbang emas

1754
01:36:59,166 --> 01:37:00,900
"Tapi kamu tidur di sini tadi malam

1755
01:37:00,933 --> 01:37:03,366
"Dan di suatu tempat di antara itu
Klub Bankir dan bola delapan

1756
01:37:03,400 --> 01:37:07,433
“Dari kemarin aku diingatkan
bahwa hati yang patah mengeluarkan darah merah

1757
01:37:07,466 --> 01:37:11,666
"Jadi sekarang masa laluku, isi perutku sudah didapat
kamu tampak seperti pembunuh baru

1758
01:37:11,700 --> 01:37:17,766
"Bolehkah aku menjadi laki-laki
dan membersihkannya untukmu?

1759
01:37:17,800 --> 01:37:21,033
"Bisakah kamu,
bisakah kamu mencintaiku sama kerasnya

1760
01:37:21,066 --> 01:37:24,400
"kalau aku lebih suka membicarakannya?

1761
01:37:24,433 --> 01:37:28,066
"Jika, jika aku lebih suka,

1762
01:37:28,100 --> 01:37:32,633
“Kalau aku lebih memilih pagar kayu
lidahku pelan dan pelan

1763
01:37:32,666 --> 01:37:37,866
"seperti aliran sungai di seluruh penjuru
angkatan laut Van Gogh dari tubuh Anda

1764
01:37:37,900 --> 01:37:41,500
"Pipi ke belakang membentuk kurva
pahamu dan aku menghilang

1765
01:37:41,533 --> 01:37:44,200
"Dan tidak ada lagi sebelumnya,
tidak ada lagi setelahnya,

1766
01:37:44,233 --> 01:37:46,433
"Hanya cahaya putih yang menjerit

1767
01:37:46,466 --> 01:37:48,500
"Mengguncang bagian dalam
tengkorakmu

1768
01:37:48,533 --> 01:37:52,833
“Seperti tahanan yang kecanduan narkoba
dan seorang pria, seorang pria,

1769
01:37:52,866 --> 01:37:56,100
"Sumpah demi Tuhan, aku laki-laki

1770
01:37:56,133 --> 01:37:59,066
"berdiri tegak,

1771
01:37:59,100 --> 01:38:01,433
"Melihat ke bawah atas pekerjaannya

1772
01:38:01,466 --> 01:38:02,966
Bagaikan berlian yang hilang."

1773
01:38:03,000 --> 01:38:06,133
Terima kasih banyak.

1774
01:38:20,500 --> 01:38:22,666
Cara staf saya dapat membantu,

1775
01:38:22,700 --> 01:38:24,866
sebagai tambahan
untuk memberikan bantuan langsung,

1776
01:38:24,900 --> 01:38:26,576
pemerintah
dan kantor urusan masyarakat,

1777
01:38:26,600 --> 01:38:29,300
kami juga dapat menyediakan,
Anda tahu, bimbingan, mungkin.

1778
01:38:29,333 --> 01:38:31,109
Anda tahu, saat Anda sedang bernavigasi
melalui pemerintah,

1779
01:38:31,133 --> 01:38:33,366
banyak dari Anda
mungkin tidak melakukan hal itu

1780
01:38:33,400 --> 01:38:35,333
secara intim
seperti yang Anda lakukan sekarang.

1781
01:38:35,366 --> 01:38:36,376
Anda mungkin memiliki pertanyaan tentang

1782
01:38:36,400 --> 01:38:38,700
Anda tahu, sebuah agensi

1783
01:38:38,733 --> 01:38:41,800
atau siapa lembaga lain tersebut
sedang berinteraksi dengan,

1784
01:38:41,833 --> 01:38:44,466
atau mungkin, kamu tahu,
agenda walikota

1785
01:38:44,500 --> 01:38:46,433
atau agenda pembicara
atau agenda gubernur,

1786
01:38:46,466 --> 01:38:48,900
atau hal-hal yang membantu Anda

1787
01:38:48,933 --> 01:38:51,733
untuk menavigasi melalui lembaga
di tingkat federal.

1788
01:38:51,766 --> 01:38:54,142
- Jadi kami bisa membantu semua itu.
- Jadi kami bisa membantu semua itu.

1789
01:38:54,166 --> 01:38:55,600
Jadi saya pikir itu akan bagus...

1790
01:38:55,633 --> 01:38:56,566
Hal lainnya
yang akan kita lakukan adalah,

1791
01:38:56,600 --> 01:38:58,933
Saya akan melakukannya, saya atau anggota tim saya

1792
01:38:58,966 --> 01:39:00,566
akan bergabung dengan dua mingguan Anda

1793
01:39:00,600 --> 01:39:03,333
Yap... hanya untuk mendengar kabar darimu

1794
01:39:03,366 --> 01:39:05,166
apa yang terjadi,

1795
01:39:05,200 --> 01:39:07,200
dan jika ada,
Anda tahu, inisiatif baru

1796
01:39:07,233 --> 01:39:08,400
yang harus kita waspadai

1797
01:39:08,433 --> 01:39:09,942
atau jika ada
inisiatif apa pun yang sedang berlangsung,

1798
01:39:09,966 --> 01:39:12,300
hanya agar Anda memberi kami pembaruan
pada itu juga.

1799
01:39:12,333 --> 01:39:13,600
Kita harus memastikannya

1800
01:39:13,633 --> 01:39:16,200
kami membawa
Urusan Pemerintahan kita bersama kita

1801
01:39:16,233 --> 01:39:18,133
agar mereka mengerti
dimana kita mungkin bisa

1802
01:39:18,166 --> 01:39:21,200
untuk menyambung ke pemerintah tersebut
hubungan, kan?

1803
01:39:21,233 --> 01:39:22,400
Jadi kita perlu melakukan keduanya.

1804
01:39:22,433 --> 01:39:23,966
Dari atas kepalaku,

1805
01:39:24,000 --> 01:39:25,342
Christopher menyebutkan
pertemuan kita minggu ini

1806
01:39:25,366 --> 01:39:26,600
dengan Departemen Kesehatan.

1807
01:39:26,633 --> 01:39:27,900
Seperti yang Anda semua tahu,

1808
01:39:27,933 --> 01:39:29,733
milik Ibu Negara
inisiatif kesehatan mental.

1809
01:39:29,766 --> 01:39:32,300
Kami sedang mencoba untuk melihat
bagaimana kita dapat membantu mereka

1810
01:39:32,333 --> 01:39:33,866
meneruskan agenda itu.

1811
01:39:33,900 --> 01:39:36,800
Ada banyak cara untuk itu
kami dapat memberikan bantuan kepada kota.

1812
01:39:36,833 --> 01:39:39,933
A, kamu tahu,
kami memiliki infrastruktur

1813
01:39:39,966 --> 01:39:41,400
di setiap lingkungan
di kota,

1814
01:39:41,433 --> 01:39:43,700
jadi kami bisa menyediakan ruang
bagi mereka untuk melakukan pertemuan.

1815
01:39:43,733 --> 01:39:45,042
Kami juga dapat membantu mereka
sebarkan beritanya

1816
01:39:45,066 --> 01:39:46,300
pada beberapa inisiatif ini

1817
01:39:46,333 --> 01:39:48,300
dan mungkin
pemrograman kita dapat selaras

1818
01:39:48,333 --> 01:39:50,533
dengan apa yang mereka coba
untuk mencapainya juga.

1819
01:39:50,566 --> 01:39:51,966
Bisnis milik perempuan minoritas.

1820
01:39:52,000 --> 01:39:54,900
Kami bekerja sama dengan kota
tentang ini juga,

1821
01:39:54,933 --> 01:39:56,533
untuk melacak, untuk melakukan pekerjaan yang lebih baik

1822
01:39:56,566 --> 01:39:59,966
pelacakan, um, Anda tahu,
dengan siapa kita bermitra,

1823
01:40:00,000 --> 01:40:01,900
dengan siapa kita berbisnis.

1824
01:40:01,933 --> 01:40:04,100
Jadi itu sedang terjadi sekarang.

1825
01:40:04,133 --> 01:40:07,333
IDNYC sedang berlangsung, seperti yang kita ketahui.

1826
01:40:07,366 --> 01:40:10,000
Kota ini sangat bahagia
dengan partisipasi kami

1827
01:40:10,033 --> 01:40:11,566
di bawah pemrograman IDNYC,

1828
01:40:11,600 --> 01:40:14,700
mereka sudah bertanya kepada kami
untuk menyediakan situs pop-up,

1829
01:40:14,733 --> 01:40:16,376
jadi beberapa dari kalian terlibat
dengan itu juga.

1830
01:40:16,400 --> 01:40:18,700
Christopher tahu
tentang ini juga.

1831
01:40:18,733 --> 01:40:20,500
Eh, walikota
Kantor Urusan Imigran,

1832
01:40:20,533 --> 01:40:22,533
Maksudku, New American Corners.

1833
01:40:22,566 --> 01:40:23,876
Kami mengaturnya terakhir
tahun lalu di semua cabang

1834
01:40:23,900 --> 01:40:25,800
dan kota sedang berpikir
tentang cara

1835
01:40:25,833 --> 01:40:28,166
bahwa mereka dapat meningkatkannya
pada layanan tersebut

1836
01:40:28,200 --> 01:40:29,633
kepada populasi imigran

1837
01:40:29,666 --> 01:40:31,742
dan salah satu cara mereka melakukannya
ingin melakukan itu sekarang

1838
01:40:31,766 --> 01:40:36,066
adalah untuk mungkin menyediakan
layanan hukum

1839
01:40:36,100 --> 01:40:38,500
di ruang publik di kota,
termasuk perpustakaan.

1840
01:40:38,533 --> 01:40:39,500
Jadi kami sedang mengobrol

1841
01:40:39,533 --> 01:40:40,966
dengan kota itu juga.

1842
01:40:41,000 --> 01:40:42,076
Perpustakaan selalu begitu
tambahan ini...

1843
01:40:42,100 --> 01:40:44,200
Benar. ke sistem pendidikan

1844
01:40:44,233 --> 01:40:45,966
di kota.

1845
01:40:46,000 --> 01:40:47,766
Ada 127 lembaga kota.

1846
01:40:47,800 --> 01:40:50,266
Saya yakin jika kita memang demikian
untuk menelusuri daftar,

1847
01:40:50,300 --> 01:40:53,300
kita mungkin melakukan bisnis
dengan 30 atau 40 di antaranya.

1848
01:40:53,333 --> 01:40:56,700
Kami adalah contoh terbesar dari
kemitraan publik-swasta

1849
01:40:56,733 --> 01:40:58,233
dan di sisi publik, maksudku,

1850
01:40:58,266 --> 01:41:00,600
kami berinteraksi secara mendalam
setiap hari,

1851
01:41:00,633 --> 01:41:03,200
dan itu memang benar, eh,
itu ide yang bagus untuk kami

1852
01:41:03,233 --> 01:41:05,000
untuk melacaknya sebaik mungkin.

1853
01:41:14,033 --> 01:41:16,366
Tuan García Márquez
sebagian besar diingat

1854
01:41:16,400 --> 01:41:18,433
dalam hal realisme magis,

1855
01:41:18,466 --> 01:41:20,000
menjadi gaya
tempat dia bekerja.

1856
01:41:20,033 --> 01:41:25,633
Anda tahu, gagasan tentang sihir
menjadi bagian dari kehidupan sehari-hari,

1857
01:41:25,666 --> 01:41:29,266
hal luar biasa terjadi,
hal-hal ajaib terjadi,

1858
01:41:29,300 --> 01:41:30,733
hal-hal menakjubkan terjadi.

1859
01:41:30,766 --> 01:41:32,366
Sebagian besar karyanya.

1860
01:41:32,400 --> 01:41:35,600
Beberapa orang telah mengatakan hal itu
Cinta di Saat Kolera

1861
01:41:35,633 --> 01:41:37,700
seperti Huckleberry Finn Amerika.

1862
01:41:37,733 --> 01:41:38,833
Semua orang mengetahuinya.

1863
01:41:38,866 --> 01:41:40,233
Semua orang bisa mengutipnya.

1864
01:41:40,266 --> 01:41:43,033
Teman-teman, Anda tahu, itu benar
buku yang dibaca semua orang di sana.

1865
01:41:43,066 --> 01:41:45,933
Um, jadi...

1866
01:41:45,966 --> 01:41:47,866
Jadi apa pendapat kita tentang dia?

1867
01:41:47,900 --> 01:41:49,633
Saya memang berpikir, ketika saya membacanya,

1868
01:41:49,666 --> 01:41:51,633
itu akan lebih baik
berjudul,

1869
01:41:51,666 --> 01:41:54,933
Bercinta di Saat Kolera,

1870
01:41:54,966 --> 01:41:57,233
karena aku sedikit bosan

1871
01:41:57,266 --> 01:41:59,933
dengan segala hal yang masuk dan keluar
dari semua tempat tidur.

1872
01:41:59,966 --> 01:42:02,966
Saya menemukan garis awal
dan halaman awal,

1873
01:42:03,000 --> 01:42:06,633
Saya tahu apakah saya bisa mendapatkannya
menjadi sebuah buku dalam beberapa hari.

1874
01:42:06,666 --> 01:42:08,366
Maksudku, ini tidak seperti,
"Panggil aku Ismail,"

1875
01:42:08,400 --> 01:42:09,866
yang sangat mencolok,

1876
01:42:09,900 --> 01:42:12,000
tapi yang ini,
"Itu tidak bisa dihindari:

1877
01:42:12,033 --> 01:42:15,733
"aroma almond pahit
selalu mengingatkannya

1878
01:42:15,766 --> 01:42:18,200
tentang nasib cinta tak berbalas."

1879
01:42:18,233 --> 01:42:20,933
Dan tema almond dan
almond pahit muncul.

1880
01:42:20,966 --> 01:42:24,533
Dan ini adalah sebuah cerita
dari cinta yang tak berbalas.

1881
01:42:24,566 --> 01:42:28,100
Itu baru pada akhirnya
terpenuhi

1882
01:42:28,133 --> 01:42:32,400
dengan kedok keberadaan
perahu yang terkena kolera, lho.

1883
01:42:32,433 --> 01:42:34,200
Jadi menurutku dia berkata,
di satu sisi,

1884
01:42:34,233 --> 01:42:36,500
gairah itu adalah penyakit.

1885
01:42:36,533 --> 01:42:39,000
Penjelasan untuk Florentino

1886
01:42:39,033 --> 01:42:43,500
persis seperti yang kamu katakan,
cinta tak berbalas.

1887
01:42:43,533 --> 01:42:46,600
Itu mengawali sisanya
dalam hidupnya.

1888
01:42:46,633 --> 01:42:49,266
Itu mempengaruhi dirinya
selama sisa hidupnya,

1889
01:42:49,300 --> 01:42:52,033
tapi dia sangat mencintai Fermina.

1890
01:42:52,066 --> 01:42:55,200
Ya, dia meniduri semua wanita ini

1891
01:42:55,233 --> 01:42:59,300
dalam kedua kiasan
dan arti harfiah,

1892
01:42:59,333 --> 01:43:01,633
tapi dia mencintai Fermina,

1893
01:43:01,666 --> 01:43:03,800
dan dia akan melakukannya
apa pun untuknya,

1894
01:43:03,833 --> 01:43:07,433
dan menurut saya ini terbukti
sepanjang buku.

1895
01:43:07,466 --> 01:43:10,266
Selain itu, dia juga sangat terpukul

1896
01:43:10,300 --> 01:43:12,900
oleh apa yang terjadi
ke Amerika Vicuña.

1897
01:43:12,933 --> 01:43:15,066
- Benar.
- Seperti kita semua,

1898
01:43:15,100 --> 01:43:17,033
dia sangat terpukul dengan hal itu.

1899
01:43:17,066 --> 01:43:19,066
Dia terus memikirkannya.

1900
01:43:19,100 --> 01:43:20,533
Dia pergi ke kabin

1901
01:43:20,566 --> 01:43:24,300
pada perjalanan terakhir itu
menuruni Magdalena,

1902
01:43:24,333 --> 01:43:28,600
dan dia menangis
sampai tak ada lagi air mata yang tersisa.

1903
01:43:28,633 --> 01:43:31,166
Dia adalah seorang manusia,

1904
01:43:31,200 --> 01:43:34,766
dan itulah yang saya pikirkan
sangat bagus tentang buku ini.

1905
01:43:34,800 --> 01:43:39,633
Itu tidak nyata dalam banyak hal,
realisme magis,

1906
01:43:39,666 --> 01:43:42,633
tapi masih ada yang luar biasa,

1907
01:43:42,666 --> 01:43:46,033
pengetahuan yang mendalam
dari sifat manusia,

1908
01:43:46,066 --> 01:43:49,000
baik dan buruk, dalam buku ini.

1909
01:43:49,033 --> 01:43:55,666
Saya merasa itu sangat tanggap
apa artinya menikah,

1910
01:43:55,700 --> 01:43:57,966
apa artinya
di malam pernikahanmu,

1911
01:43:58,000 --> 01:44:02,400
apa artinya menjadi seorang janda,
apa artinya menjadi tua.

1912
01:44:02,433 --> 01:44:05,833
Maksudku, aku secara pribadi
terpengaruh

1913
01:44:05,866 --> 01:44:09,600
oleh fakta bahwa keseluruhan
bagian kedua dari buku itu adalah,

1914
01:44:09,633 --> 01:44:13,433
“Apa maksudnya
berada di usia 70-an sekarang?"

1915
01:44:13,466 --> 01:44:19,033
Namun, dia terus menyuntik
elemen nyata ini.

1916
01:44:19,066 --> 01:44:23,566
Jadi menurut saya kedua karakter tersebut
sangat simpatik.

1917
01:44:23,600 --> 01:44:27,433
Itu nyata.

1918
01:44:27,466 --> 01:44:30,300
Itu adalah imajinasinya
Fermina yang dia cintai.

1919
01:44:30,333 --> 01:44:32,333
Dia tidak mengenalnya.

1920
01:44:32,366 --> 01:44:34,833
Dia hanya tahu
apa yang dia pikirkan tentang dia,

1921
01:44:34,866 --> 01:44:38,200
dan tentu saja kita semua pernah mengalaminya
hubungan

1922
01:44:38,233 --> 01:44:39,509
dimana orangnya,
orang lain,

1923
01:44:39,533 --> 01:44:40,709
berpikir kita adalah sesuatu
kita tidak.

1924
01:44:40,733 --> 01:44:41,866
Dan maksudku,

1925
01:44:41,900 --> 01:44:44,133
butuh beberapa saat bagimu
untuk akhirnya berkata, "Lihat,

1926
01:44:44,166 --> 01:44:46,133
Aku tidak seperti yang kamu kira,"
kamu tahu?

1927
01:44:46,166 --> 01:44:48,666
Itu...
dan menurutku dia punya segalanya...

1928
01:44:48,700 --> 01:44:51,666
itu adalah imajinasinya
yang menopangnya,

1929
01:44:51,700 --> 01:44:53,000
bukan orang sebenarnya.

1930
01:44:53,001 --> 01:44:54,300
Bukan orang aslinya.

1931
01:44:54,333 --> 01:44:55,609
Tapi menurutku cinta,
kamu tahu, apa itu cinta?

1932
01:44:55,633 --> 01:44:57,900
Sangat sulit untuk mengetahuinya.

1933
01:44:57,933 --> 01:45:00,100
Dia jatuh cinta dengan cinta,

1934
01:45:00,133 --> 01:45:02,533
atau fantasinya tentang dia, miliknya,
kamu tahu, kamu memanggilnya apa?

1935
01:45:02,566 --> 01:45:05,233
Imajinasinya tentang dia,
tentang dia

1936
01:45:05,266 --> 01:45:06,500
bukan dia yang sebenarnya,

1937
01:45:06,533 --> 01:45:09,133
dan, um, dan itu
apa yang membuatnya bertahan.

1938
01:45:09,166 --> 01:45:13,966
Itu dan konstanta-nya
perselingkuhan, perselingkuhan,

1939
01:45:14,000 --> 01:45:15,366
itulah yang membuatnya bertahan.

1940
01:45:15,400 --> 01:45:17,966
Uh, jadi dia masih hidup
di dunia ilusi.

1941
01:45:18,000 --> 01:45:19,433
Apa sebenarnya cinta itu?

1942
01:45:19,466 --> 01:45:22,133
Saya pikir itu salah satu temanya
dari buku itu,

1943
01:45:22,166 --> 01:45:24,233
apakah itu cinta yang sebenarnya
sebuah ilusi,

1944
01:45:24,266 --> 01:45:27,933
dan cara Florentino itu
mencintai Fermina

1945
01:45:27,966 --> 01:45:29,266
tidak ada bedanya dengan, katakanlah,

1946
01:45:29,300 --> 01:45:31,233
cara Romeo jatuh cinta
dengan Juliet,

1947
01:45:31,266 --> 01:45:34,766
dan itu didasarkan secara sederhana
pada reaksi usus di masa remaja

1948
01:45:34,800 --> 01:45:37,966
dan berdasarkan pada hal lain yang sangat sedikit.

1949
01:45:38,000 --> 01:45:39,133
Mengejar cinta,

1950
01:45:39,166 --> 01:45:40,333
itu hanya sarana untuk menunda

1951
01:45:40,366 --> 01:45:42,533
dan menghindari proses penuaan

1952
01:45:42,566 --> 01:45:45,700
dan pada akhirnya untuk menghindari kematian,
jika kamu bisa,

1953
01:45:45,733 --> 01:45:47,566
selama kamu bisa.

1954
01:46:16,000 --> 01:46:18,200
Kedua kota
dan perpustakaan cenderung

1955
01:46:18,233 --> 01:46:21,200
untuk melihat banyak pelindung yang menghadap
upaya digital sebagai hal yang terpisah.

1956
01:46:21,233 --> 01:46:23,266
Jadi ada pertimbangan ITG

1957
01:46:23,300 --> 01:46:26,133
berapa banyak bandwidth
kami menyediakan Wi-Fi.

1958
01:46:26,166 --> 01:46:27,900
Ada laboratorium inovasi.

1959
01:46:27,933 --> 01:46:29,933
Ada TechConnect,
ada hotspotnya.

1960
01:46:29,966 --> 01:46:31,066
Di sisi kota,

1961
01:46:31,100 --> 01:46:32,676
ada Lincoln YC
proyek telepon umum.

1962
01:46:32,700 --> 01:46:34,300
Ada coding di sekolah.

1963
01:46:34,333 --> 01:46:36,466
Ada hotspot NYCHA.

1964
01:46:36,500 --> 01:46:41,333
Hanya ini yang kamu tahu,
komponen strategi yang lebih besar

1965
01:46:41,366 --> 01:46:43,100
sekitar inklusif
kota digital.

1966
01:46:43,133 --> 01:46:44,933
Jika Anda menceritakan kisah yang lebih kaya itu,

1967
01:46:44,966 --> 01:46:49,166
itu, um, itu lebih kuat,
karena Anda melihat hubungannya,

1968
01:46:49,200 --> 01:46:51,000
dan sejujurnya,
dari sudut pandang perpustakaan,

1969
01:46:51,033 --> 01:46:54,000
itu mengungkapkan dengan adil
betapa integralnya kita

1970
01:46:54,033 --> 01:46:55,600
dengan kehidupan digital kota,

1971
01:46:55,633 --> 01:46:58,533
dengan cara itu
jika kamu hanya mengambilnya satu lawan satu,

1972
01:46:58,566 --> 01:47:00,466
kami agak kurang relevan.

1973
01:47:00,500 --> 01:47:01,966
Dan itulah tujuan lainnya
ini.

1974
01:47:02,000 --> 01:47:04,633
Bisakah kami membantu kota memahaminya
kekayaan

1975
01:47:04,666 --> 01:47:06,000
dari permasalahan ini,

1976
01:47:06,033 --> 01:47:07,176
sehingga mereka bisa mengerti
kekayaan solusi kami?

1977
01:47:07,200 --> 01:47:10,266
Haruskah kita memiliki persona
untuk, seperti,

1978
01:47:10,300 --> 01:47:11,733
memikirkan jenis yang berbeda
pengguna.

1979
01:47:11,766 --> 01:47:12,866
Ya.

1980
01:47:12,900 --> 01:47:14,666
Apa yang dilakukan orang dewasa yang lebih tua
perlu tahu

1981
01:47:14,700 --> 01:47:16,333
agar bisa

1982
01:47:16,366 --> 01:47:18,866
untuk berkomunikasi
bersama keluarga mereka,

1983
01:47:18,900 --> 01:47:21,866
untuk tidak merasa terisolasi,
untuk tetap berhubungan dengan berita?

1984
01:47:21,900 --> 01:47:23,833
Apa yang dilakukan seorang siswa
perlu tahu?

1985
01:47:23,866 --> 01:47:27,166
Apa yang dimaksud dengan,
benar, um... masuk, masuk,

1986
01:47:27,200 --> 01:47:29,500
beberapa dari karya konseptual itu
sebenarnya tidak ada

1987
01:47:29,533 --> 01:47:31,366
dalam yang lebih besar
ruang literasi digital,

1988
01:47:31,400 --> 01:47:33,766
tapi sebenarnya
masukan yang diperlukan

1989
01:47:33,800 --> 01:47:36,133
agar kita bisa berkata, "Oke.

1990
01:47:36,166 --> 01:47:37,666
“Jika itu
ke mana orang harus pergi,

1991
01:47:37,700 --> 01:47:40,166
"di mana kita memiliki perlengkapan terbaik
untuk membantu mengambilnya

1992
01:47:40,200 --> 01:47:41,533
"dan bagaimana kita bisa bermitra

1993
01:47:41,566 --> 01:47:43,366
“dengan institusi lain
di sekitar kota

1994
01:47:43,400 --> 01:47:45,866
"untuk dimiliki secara kolektif

1995
01:47:45,900 --> 01:47:48,000
lingkungan yang kaya secara digital?"

1996
01:48:58,433 --> 01:48:59,566
Namun saya harus mengatakan,

1997
01:48:59,600 --> 01:49:01,733
Saya memikirkan semua program,

1998
01:49:01,766 --> 01:49:03,242
Saya yang paling bangga
tentang apa yang kita lakukan hari ini,

1999
01:49:03,266 --> 01:49:05,566
karena menurutku misinya
dari perpustakaan

2000
01:49:05,600 --> 01:49:09,333
dan misi tamu kami
beresonansi dengan sangat indah.

2001
01:49:09,366 --> 01:49:12,466
Kami ingin berbagi seni
dengan semua orang,

2002
01:49:12,500 --> 01:49:15,000
dan kota ini,
yang sangat menakjubkan,

2003
01:49:15,033 --> 01:49:18,166
dengan teater yang luar biasa
dan pembuat teater yang luar biasa,

2004
01:49:18,200 --> 01:49:21,666
tamu-tamu ini adalah bagian
dari alasannya

2005
01:49:21,700 --> 01:49:24,600
penonton tuna rungu mampu
untuk mengalami itu.

2006
01:49:24,633 --> 01:49:26,466
Penerjemah di teater

2007
01:49:26,500 --> 01:49:29,833
adalah karpet merah
untuk penonton tunarungu

2008
01:49:29,866 --> 01:49:34,000
untuk memiliki akses ke apa yang ada
sedang dibawakan di atas panggung.

2009
01:49:34,033 --> 01:49:36,966
Um, kami bukan pemain,

2010
01:49:37,000 --> 01:49:42,300
namun tetap teratur
untuk penonton yang tunarungu

2011
01:49:42,333 --> 01:49:47,066
untuk menikmati dan menangis dan tertawa

2012
01:49:47,100 --> 01:49:50,133
dengan orang lain
di teater,

2013
01:49:50,166 --> 01:49:53,400
mereka perlu memahaminya
apa yang terjadi di atas panggung,

2014
01:49:53,433 --> 01:49:58,066
dan mereka perlu memahaminya
kehidupan emosional

2015
01:49:58,100 --> 01:50:00,733
dari para aktor
dan karakternya,

2016
01:50:00,766 --> 01:50:02,700
pilihan yang dilakukan para aktor
sedang membuat,

2017
01:50:02,733 --> 01:50:05,600
dan, um...

2018
01:50:05,633 --> 01:50:07,566
seluruh kerangka itu
dari drama tersebut.

2019
01:50:07,600 --> 01:50:10,233
Jadi kami mempelajari para aktornya.

2020
01:50:10,266 --> 01:50:12,566
Saya memang mempelajari tingkah laku mereka.

2021
01:50:12,600 --> 01:50:18,200
Saya memang memikirkan jalannya
sebuah pertunjukan diarahkan dan dipentaskan.

2022
01:50:18,233 --> 01:50:20,166
Saya memang memikirkan tentang teks.

2023
01:50:20,200 --> 01:50:23,500
Semua bagian itu bersatu

2024
01:50:23,533 --> 01:50:25,533
untuk mempersembahkan karpet merah
kepada penonton tunarungu

2025
01:50:25,566 --> 01:50:26,833
dan berkata, "Hei,

2026
01:50:26,866 --> 01:50:29,800
ini adalah pertunjukan itu
semua orang menikmatinya."

2027
01:50:29,833 --> 01:50:31,133
Dan saya sedang melihat bagaimana...

2028
01:50:31,166 --> 01:50:33,233
bagaimana konteksnya
memberi arti.

2029
01:50:33,266 --> 01:50:36,566
saya sedang melihat
apa maksud orang tersebut

2030
01:50:36,600 --> 01:50:40,533
itulah pendengaran, itulah berbicara
kepada orang tuli.

2031
01:50:40,566 --> 01:50:45,200
Saya mencoba untuk menarik keluar
dan menguraikan semua itu

2032
01:50:45,233 --> 01:50:48,066
jadi aku bisa berkreasi
sebuah komunikasi nyata

2033
01:50:48,100 --> 01:50:50,100
antara dua dunia ini

2034
01:50:50,133 --> 01:50:52,133
itu adalah...
datang dengan budaya yang berbeda,

2035
01:50:52,166 --> 01:50:53,976
- latar belakang yang berbeda,
pemahaman dunia yang berbeda.

2036
01:50:54,000 --> 01:50:58,700
Bahasa isyarat lebih dari sekedar
bagaimana tanganmu bergerak.

2037
01:50:58,733 --> 01:51:01,333
Ini keseluruhannya
ruang tiga dimensi

2038
01:51:01,366 --> 01:51:02,666
di depanmu.

2039
01:51:02,700 --> 01:51:05,233
Jadi itu termasuk wajah kita.

2040
01:51:05,266 --> 01:51:07,466
Di situlah tata bahasa
akan muncul berkali-kali

2041
01:51:07,500 --> 01:51:10,900
dan juga, um...

2042
01:51:10,933 --> 01:51:13,666
pengaruh, suasana hati.

2043
01:51:13,700 --> 01:51:15,733
Jadi itu mempunyai tujuan ganda.

2044
01:51:15,766 --> 01:51:20,700
Jadi saya pikir kita mencoba
untuk menjelajahinya di setiap permainan.

2045
01:51:20,733 --> 01:51:22,066
Apa perasaannya?
di setiap drama?

2046
01:51:22,100 --> 01:51:23,333
Bagaimana suasananya?

2047
01:51:23,366 --> 01:51:24,576
Apa yang dilakukan karakter-karakter tersebut,
ya.

2048
01:51:24,600 --> 01:51:27,000
Satu hal yang dimiliki perpustakaan

2049
01:51:27,033 --> 01:51:29,633
itu agak keren yang kita miliki

2050
01:51:29,666 --> 01:51:31,142
salinan wajar Deklarasi tersebut
Kemerdekaan

2051
01:51:31,166 --> 01:51:35,366
yang ditulis Thomas Jefferson
sebagai draf

2052
01:51:35,400 --> 01:51:38,266
sebelum draf akhir keluar
ke Kongres Kontinental.

2053
01:51:38,300 --> 01:51:40,533
Dan, um, perbedaan besarnya adalah
ada bagian itu,

2054
01:51:40,566 --> 01:51:42,900
dimana dia cukup negatif
tentang perbudakan,

2055
01:51:42,933 --> 01:51:44,366
dan itu dikeluarkan

2056
01:51:44,400 --> 01:51:48,600
untuk mendapatkan dukungan dari delegasi
dari beberapa koloni selatan.

2057
01:51:48,633 --> 01:51:50,533
Um, kami hanya bertanya-tanya,

2058
01:51:50,566 --> 01:51:52,433
karena milik semua orang
relatif akrab

2059
01:51:52,466 --> 01:51:54,066
dengan Deklarasi tersebut
Kemerdekaan,

2060
01:51:54,100 --> 01:51:56,366
kami pikir kami bisa mendapatkannya
dua sukarelawan

2061
01:51:56,400 --> 01:51:58,366
untuk membaca beberapa baris saja,

2062
01:51:58,400 --> 01:52:01,233
eh, mencoba menangkap
suasana hati yang berbeda,

2063
01:52:01,266 --> 01:52:02,666
emosi yang berbeda.

2064
01:52:02,700 --> 01:52:05,700
Um, satu, agak marah
dan menantang

2065
01:52:05,733 --> 01:52:08,733
dan kemudian jenis lainnya
lebih menginspirasi dan membangkitkan semangat.

2066
01:52:08,766 --> 01:52:11,066
Tidak, memohon. Memohon, oke.

2067
01:52:11,100 --> 01:52:13,300
Memohon kepada raja
untuk memungkinkan Anda melakukan ini.

2068
01:52:13,333 --> 01:52:14,400
Ya.

2069
01:52:14,433 --> 01:52:15,933
Jadi, apakah kita punya sukarelawan?

2070
01:52:15,966 --> 01:52:17,266
Ada yang ingin mencobanya?

2071
01:52:17,300 --> 01:52:19,033
Oke. Dan wanita ini juga.

2072
01:52:19,066 --> 01:52:20,700
Oh, hebat.

2073
01:52:20,733 --> 01:52:22,333
Begitu juga... apakah salah satu dari kalian

2074
01:52:22,366 --> 01:52:25,700
merasa sangat marah
atau khususnya memohon?

2075
01:52:25,733 --> 01:52:27,433
Pilihannya.

2076
01:52:30,366 --> 01:52:31,666
Mengapa kamu tidak mencoba marah,

2077
01:52:31,700 --> 01:52:33,966
dan kamu bisa menggunakan mikrofonku,

2078
01:52:34,000 --> 01:52:37,133
dan Candice akan menjadi seperti itu
penerjemah Anda.

2079
01:52:37,166 --> 01:52:38,700
Benar, jadi kamu bisa
berdiri di sana,

2080
01:52:38,733 --> 01:52:40,333
dan aku akan berdiri di sampingmu.

2081
01:52:40,366 --> 01:52:42,166
Jadi semoga ini bisa menunjukkannya kepada Anda

2082
01:52:42,200 --> 01:52:43,833
sedikit perbedaannya

2083
01:52:43,866 --> 01:52:47,800
dalam bagaimana sebuah penafsiran
mungkin terlihat.

2084
01:52:47,833 --> 01:52:51,100
Sangat marah.

2085
01:52:51,133 --> 01:52:52,800
Tidak terlalu cepat.

2086
01:52:54,366 --> 01:52:55,700
Oke.

2087
01:52:55,733 --> 01:52:58,433
“Kami memegang kebenaran ini
menjadi jelas dengan sendirinya,

2088
01:52:58,466 --> 01:53:00,400
“semua manusia diciptakan sama,

2089
01:53:00,433 --> 01:53:02,533
“bahwa mereka diberkahi
oleh Pencipta mereka

2090
01:53:02,566 --> 01:53:04,866
"dengan pasti
hak yang tidak dapat dicabut,

2091
01:53:04,900 --> 01:53:07,366
"itu di antara ini
adalah kehidupan, kebebasan,

2092
01:53:07,400 --> 01:53:10,133
"dan mengejar kebahagiaan.

2093
01:53:10,166 --> 01:53:12,000
“Dan itu untuk mengamankan
hak-hak ini,

2094
01:53:12,033 --> 01:53:14,300
“Pemerintah dilembagakan
di antara pria,

2095
01:53:14,333 --> 01:53:15,933
"mendapatkan kekuatan mereka yang adil

2096
01:53:15,966 --> 01:53:17,900
"dari persetujuan
dari yang diperintah.

2097
01:53:17,933 --> 01:53:19,766
“Itu kapan pun bentuknya
pemerintah

2098
01:53:19,800 --> 01:53:21,833
"menjadi destruktif
dari tujuan-tujuan ini,

2099
01:53:21,866 --> 01:53:25,366
“Itu adalah hak rakyat
untuk mengubah atau menghapuskannya,

2100
01:53:25,400 --> 01:53:27,200
"untuk melembagakan pemerintahan baru,

2101
01:53:27,233 --> 01:53:29,533
"meletakkan fondasinya
pada prinsip-prinsip tersebut

2102
01:53:29,566 --> 01:53:32,300
"dan mengatur kekuasaannya
dalam bentuk seperti itu,

2103
01:53:32,333 --> 01:53:35,666
"seperti yang akan mereka lihat
kemungkinan besar

2104
01:53:35,700 --> 01:53:39,700
untuk mempengaruhi keselamatan mereka
dan kebahagiaan."

2105
01:53:41,833 --> 01:53:43,000
Anda marah.

2106
01:53:43,033 --> 01:53:44,000
Permohonan?

2107
01:53:44,033 --> 01:53:45,600
Ya, memohon.

2108
01:53:45,633 --> 01:53:48,633
Memohon, Anda mungkin punya
mendapatkan yang lebih mudah.

2109
01:53:48,666 --> 01:53:50,266
Anda memohon... Apakah Anda siap?

2110
01:53:50,300 --> 01:53:52,917
Anda memohon pada raja
untuk memungkinkan kita melakukan hal ini.

2111
01:53:52,918 --> 01:53:55,533
Anda memohon pada raja
untuk memungkinkan kita melakukan hal ini.

2112
01:53:55,566 --> 01:53:59,166
“Kami memegang kebenaran ini
menjadi jelas dengan sendirinya,

2113
01:53:59,200 --> 01:54:01,866
“bahwa semua manusia diciptakan sama,

2114
01:54:01,900 --> 01:54:04,800
“bahwa mereka diberkahi
oleh sang pencipta

2115
01:54:04,833 --> 01:54:07,700
"dengan pasti
hak yang tidak dapat dicabut,

2116
01:54:07,733 --> 01:54:11,366
"itu di antara ini
adalah kehidupan, kebebasan,

2117
01:54:11,400 --> 01:54:14,333
"dan mengejar kebahagiaan.

2118
01:54:14,366 --> 01:54:16,533
“Bahwa untuk mengamankan hak-hak ini,

2119
01:54:16,566 --> 01:54:19,533
“Pemerintah dilembagakan
di antara pria,

2120
01:54:19,566 --> 01:54:21,633
"mendapatkan kekuatan mereka yang adil

2121
01:54:21,666 --> 01:54:24,233
"dari persetujuan
dari yang diperintah.

2122
01:54:24,266 --> 01:54:26,500
“Itu kapan pun bentuknya
pemerintah

2123
01:54:26,533 --> 01:54:28,933
"menjadi destruktif
dari tujuan-tujuan ini,

2124
01:54:28,966 --> 01:54:35,566
“Itu adalah hak rakyat
untuk mengubah atau menghapuskannya,

2125
01:54:35,600 --> 01:54:37,700
"dan untuk melembagakan
pemerintahan baru,

2126
01:54:37,733 --> 01:54:40,066
"meletakkan fondasinya
pada prinsip-prinsip tersebut

2127
01:54:40,100 --> 01:54:43,166
"dan mengatur kekuasaannya
dalam bentuk seperti itu,

2128
01:54:43,200 --> 01:54:47,366
"mengenai mereka
tampaknya paling mungkin terjadi

2129
01:54:47,400 --> 01:54:51,500
untuk mempengaruhi keselamatan mereka
dan kebahagiaan."

2130
01:54:55,700 --> 01:54:56,966
Sedikit persiapan lain kali untukku.

2131
01:54:58,100 --> 01:54:59,366
Itu luar biasa.

2132
01:54:59,400 --> 01:55:00,866
Kami memiliki penonton yang berbakat

2133
01:55:00,900 --> 01:55:02,666
di Perpustakaan
untuk Seni Pertunjukan.

2134
01:55:02,700 --> 01:55:04,233
Kami melakukannya. Terima kasih banyak.

2135
01:59:48,666 --> 01:59:50,166
Leroy...

2136
01:59:50,200 --> 01:59:51,700
Pernahkah Anda melihat siapa yang mendapat 30?

2137
01:59:51,701 --> 01:59:53,200
Pernahkah Anda melihat siapa yang mendapat 30?

2138
02:00:03,166 --> 02:00:04,309
Namun remaja lebih mandiri,

2139
02:00:04,333 --> 02:00:05,866
dan mereka mengalami kesulitan

2140
02:00:05,900 --> 02:00:06,900
meminta bantuan.

2141
02:00:06,933 --> 02:00:07,942
Seringkali,
banyak remaja,

2142
02:00:07,966 --> 02:00:08,933
mereka pikir mereka tahu semuanya.

2143
02:00:08,966 --> 02:00:09,933
Kita semua melakukannya pada satu waktu.

2144
02:00:09,966 --> 02:00:11,200
Jadi itu agak...

2145
02:00:11,233 --> 02:00:12,942
Jadi cara terbaik saya untuk mendapatkannya
berhubungan dengan mereka

2146
02:00:12,966 --> 02:00:14,466
adalah semacam memberi tahu mereka,
"Oh, dengarkan.

2147
02:00:14,500 --> 02:00:15,333
"Jadi, apa yang kamu lakukan?

2148
02:00:15,366 --> 02:00:17,033
"Aku sangat buruk dalam matematika.

2149
02:00:17,066 --> 02:00:18,276
"Apa yang kamu rekomendasikan?
untuk saya lakukan?

2150
02:00:18,300 --> 02:00:19,709
Apa yang Anda lakukan untuk bekerja
pada kemampuan matematikamu?"

2151
02:00:19,733 --> 02:00:20,776
Dan kemudian mereka akan memberitahuku,
"Oh, Rick,

2152
02:00:20,800 --> 02:00:22,133
"Yang perlu kamu lakukan hanyalah melakukan ini,

2153
02:00:22,166 --> 02:00:23,700
dan mereka punya buku di sana."

2154
02:00:23,733 --> 02:00:25,109
Saya seperti, "Oh, saya tahu kita tahu,
tapi apakah kamu menggunakannya?"

2155
02:00:25,133 --> 02:00:26,600
Dan mereka seperti,
"Oh iya, Ricky.

2156
02:00:26,633 --> 02:00:28,300
Anda bisa mengunjungi website ini
juga..."

2157
02:00:28,333 --> 02:00:30,766
Jadi saya merasakan apa yang mereka butuhkan
dan apa yang mereka ketahui

2158
02:00:30,800 --> 02:00:32,366
dan kemudian saya membangun dari sana.

2159
02:00:32,400 --> 02:00:35,100
Um, ini agak sulit
ketika sampai pada,

2160
02:00:35,133 --> 02:00:36,633
membuat mereka datang,

2161
02:00:36,666 --> 02:00:39,233
seperti, jika kita melakukannya
program matematika remaja di sini,

2162
02:00:39,266 --> 02:00:40,706
berkali-kali,
jika kita memberitahu remaja,

2163
02:00:40,733 --> 02:00:41,866
mereka tidak akan masuk.

2164
02:00:41,900 --> 02:00:43,700
Jadi caranya berbeda
dan teknik.

2165
02:00:43,733 --> 02:00:45,333
Jadi itu akan sangat bagus juga untuk kami.

2166
02:00:45,366 --> 02:00:47,709
Inilah yang harus kita kerjakan,
dan bahwa kami bersama sekolah.

2167
02:00:47,733 --> 02:00:49,409
Jadi sekolah bisa bekerja
sesuatu dengan orang tuanya,

2168
02:00:49,433 --> 02:00:51,800
dan kemudian orang tua mereka
bawa remaja itu masuk.

2169
02:00:51,833 --> 02:00:54,866
Karena mereka akan masuk
untuk game Wii atau Xbox yang hebat.

2170
02:00:54,900 --> 02:00:56,476
Mereka akan masuk sendiri
untuk itu, tidak masalah.

2171
02:00:56,500 --> 02:00:57,800
- Rekreasi.
- Rekreasi.

2172
02:00:57,833 --> 02:00:59,109
Tapi ketika itu tiba
untuk sesuatu yang mendidik,

2173
02:00:59,133 --> 02:01:00,742
itu agak sulit,
yang bisa dimengerti,

2174
02:01:00,766 --> 02:01:02,606
karena mereka sedang bersekolah
tujuh jam sehari.

2175
02:01:02,633 --> 02:01:03,766
Ya, mereka kelelahan.

2176
02:01:03,800 --> 02:01:05,366
Mereka kelelahan
ketika mereka datang ke sini.

2177
02:01:05,400 --> 02:01:07,733
Inilah sebabnya menurut saya demikian
sangat penting bagi perpustakaan

2178
02:01:07,766 --> 02:01:11,000
untuk diberikan kepada remaja
ruang mereka sendiri

2179
02:01:11,033 --> 02:01:12,866
dan waktu mereka di setiap cabang,

2180
02:01:12,900 --> 02:01:14,276
karena itu penting
untuk remaja

2181
02:01:14,300 --> 02:01:15,942
untuk masuk dan merasakan
seolah-olah mereka berada di suatu tempat.

2182
02:01:15,966 --> 02:01:17,400
Dan itu bukan sekolah.

2183
02:01:17,433 --> 02:01:18,809
Ketika mereka datang ke program kami,
Saya tidak ingin mereka merasakannya

2184
02:01:18,833 --> 02:01:20,266
seperti yang mereka miliki
untuk duduk tegak di sana

2185
02:01:20,300 --> 02:01:21,666
dan mengerjakan tugas matematika saja.

2186
02:01:21,700 --> 02:01:23,142
Tidak, aku ingin kamu merasakannya
seperti inilah tempatnya

2187
02:01:23,166 --> 02:01:24,376
untuk kamu datang
bersama temanmu...

2188
02:01:24,400 --> 02:01:25,800
- Tenang.
- Ya.

2189
02:01:25,833 --> 02:01:26,866
Dan berbicara tentang matematika,

2190
02:01:26,900 --> 02:01:28,266
kalian bisa belajar satu sama lain,

2191
02:01:28,300 --> 02:01:29,776
menghormati satu sama lain
adalah hal utama yang saya inginkan.

2192
02:01:29,800 --> 02:01:31,966
Saling menghormati,
tapi juga belajar satu sama lain,

2193
02:01:32,000 --> 02:01:33,466
dan bagaimana kalian bisa saling membantu?

2194
02:01:33,500 --> 02:01:35,466
Dan bersama para remaja,
cara yang bagus untuk melakukannya juga

2195
02:01:35,500 --> 02:01:38,300
adalah menangkap mereka, sekelompok remaja
dalam satu ruangan bersama

2196
02:01:38,333 --> 02:01:41,233
dan biarkan mereka membiarkan kita
tahu apa yang mereka butuhkan,

2197
02:01:41,266 --> 02:01:43,342
bukan kami yang memberi tahu mereka,
"Oh, ini yang kamu lakukan."

2198
02:01:43,366 --> 02:01:45,266
Ini seperti,
"Bagaimana kamu akan membantunya?

2199
02:01:45,300 --> 02:01:46,333
Bagaimana dia bisa membantunya?"

2200
02:01:46,366 --> 02:01:48,666
Semua hal semacam itu,
dan itu berhasil.

2201
02:01:48,700 --> 02:01:50,033
Kami punya, seperti yang Anda tahu,

2202
02:01:50,066 --> 02:01:55,866
cara yang bagus untuk mempelajari caranya
pembaca anak-anak dan remaja,

2203
02:01:55,900 --> 02:01:57,133
pola membaca mereka,

2204
02:01:57,166 --> 02:01:58,342
dalam hal apa
sedang dipinjam,

2205
02:01:58,366 --> 02:02:00,966
melalui suatu alat
disebut Koleksi HQ,

2206
02:02:01,000 --> 02:02:04,666
dan saya perhatikan
untuk statistik bulan September

2207
02:02:04,700 --> 02:02:07,433
untuk anak-anak Parkchester
dan remaja,

2208
02:02:07,466 --> 02:02:09,300
ada banyak fokus
pada matematika.

2209
02:02:09,333 --> 02:02:11,100
- Benar.
- Tampaknya ada benarnya...

2210
02:02:12,400 --> 02:02:13,633
"Bagaimana matematikamu?"

2211
02:02:13,666 --> 02:02:14,666
dimana... benar.

2212
02:02:14,700 --> 02:02:16,266
Tidak bagus.

2213
02:02:16,300 --> 02:02:21,000
Sejauh ini, dari sepuluh besar
beredar anak-anak,

2214
02:02:21,033 --> 02:02:23,633
judul non-fiksi
untuk Parkchester,

2215
02:02:23,666 --> 02:02:25,333
setidaknya ada empat
atau lima buku

2216
02:02:25,366 --> 02:02:28,800
pada pecahan yang diminta.
Benar.

2217
02:02:28,833 --> 02:02:31,100
Dan apa yang menarik
untuk kita semua lihat

2218
02:02:31,133 --> 02:02:34,233
adalah seluruh sistem, apakah itu juga
pola penggunaan, bukan?

2219
02:02:34,266 --> 02:02:35,400
Ya.

2220
02:02:35,433 --> 02:02:37,566
Um, Ashante,
kamu sudah banyak bekerja

2221
02:02:37,600 --> 02:02:40,166
dengan, um, melalui
program PerpustakaankuNYC,

2222
02:02:40,200 --> 02:02:43,333
dan aku hanya penasaran,
apakah ini tampaknya...

2223
02:02:43,366 --> 02:02:45,966
adalah... sepertinya ada
menjadi pola yang sebenarnya

2224
02:02:46,000 --> 02:02:48,600
topik tertentu yang dibahas

2225
02:02:48,633 --> 02:02:51,900
di berbagai titik dalam setahun
oleh anak-anak dan remaja?

2226
02:02:51,933 --> 02:02:54,450
Um, orang tua sebenarnya
ditantang oleh matematika baru,

2227
02:02:54,451 --> 02:02:56,966
Um, orang tua sebenarnya
ditantang oleh matematika baru,

2228
02:02:57,000 --> 02:02:58,809
- dengan matematika Common Core.
- Ya, Inti Umum.

2229
02:02:58,833 --> 02:03:02,866
Jadi mereka sudah terbiasa melakukannya
matematika, bekerja dari...

2230
02:03:02,900 --> 02:03:06,800
bekerja dari atas ke bawah,

2231
02:03:06,833 --> 02:03:08,833
dan sekarang mereka berangkat
dari kiri ke kanan.

2232
02:03:08,866 --> 02:03:10,166
Benar.

2233
02:03:10,200 --> 02:03:12,933
Jadi orang tua sedang mencari
untuk buku matematika,

2234
02:03:12,966 --> 02:03:14,633
anak-anak mencari
untuk buku matematika,

2235
02:03:14,666 --> 02:03:16,966
dan kami melihatnya,
dengan set guru,

2236
02:03:17,000 --> 02:03:20,366
yang dicari oleh guru matematika
untuk set guru

2237
02:03:20,400 --> 02:03:23,866
menggunakan MyLibraryNYC
set guru,

2238
02:03:23,900 --> 02:03:27,700
dan... itu,
itu adalah tren yang sebenarnya.

2239
02:03:27,733 --> 02:03:29,500
Jadi saya senang kalian menyadarinya.

2240
02:03:29,533 --> 02:03:30,666
Ada peningkatan yang sangat besar

2241
02:03:30,700 --> 02:03:33,866
dalam sirkulasi set guru
dan item,

2242
02:03:33,900 --> 02:03:37,600
jadi aku bertanya-tanya, benarkah mereka
kebanyakan set guru matematika atau...?

2243
02:03:37,633 --> 02:03:39,033
Ya, yang tertinggi...

2244
02:03:39,066 --> 02:03:40,900
yang paling banyak beredar
kumpulan guru

2245
02:03:40,933 --> 02:03:43,533
adalah bayi binatang.

2246
02:03:43,566 --> 02:03:45,233
Karena siapa yang tidak
suka bayi binatang?

2247
02:03:45,266 --> 02:03:47,033
Itu adalah peredaran tertinggi.

2248
02:03:47,066 --> 02:03:50,866
Tapi matematika mengikuti
tepat di belakangnya.

2249
02:03:50,900 --> 02:03:52,233
Dan itu baru, bukan?

2250
02:03:52,266 --> 02:03:53,700
Ya, itu baru. Itu baru.

2251
02:03:53,733 --> 02:03:54,900
Kami telah melipatgandakan jumlah kami,

2252
02:03:54,933 --> 02:03:57,033
kami sudah lebih dari tiga kali lipat
set guru kami.

2253
02:03:57,066 --> 02:03:59,300
Ya, saya sedang membaca
ini tadi malam.

2254
02:03:59,333 --> 02:04:00,866
Saya berpikir, "Itu luar biasa."

2255
02:04:00,900 --> 02:04:02,633
Ya, kami sangat bangga.
Sungguh luar biasa.

2256
02:04:02,666 --> 02:04:05,266
Kita perlu melihatnya
secara holistik.

2257
02:04:05,300 --> 02:04:08,366
Anda tahu, bagaimana kita bisa bermitra
dengan tim pemrograman

2258
02:04:08,400 --> 02:04:11,433
untuk memastikan itu
ada sumber daya

2259
02:04:11,466 --> 02:04:13,400
dan, tahukah Anda, ada
koneksi dibuat

2260
02:04:13,433 --> 02:04:15,133
antara Pemrograman
dan Koleksi,

2261
02:04:15,166 --> 02:04:18,933
dan juga bagaimana kita dapat memperluasnya
jangkauan kami

2262
02:04:18,966 --> 02:04:21,866
dengan bekerja sama dengan relawan
dan staf.

2263
02:04:21,900 --> 02:04:24,800
Ada,
ada urgensi dalam hal ini.

2264
02:04:24,833 --> 02:04:26,066
Kita tidak bisa gagal.

2265
02:04:26,100 --> 02:04:28,966
Maksudku jika orang tua datang,
memohon padamu...

2266
02:04:29,000 --> 02:04:30,733
Ya, ya.

2267
02:04:30,766 --> 02:04:32,300
Saya bisa melihat di mata mereka
kebutuhan mereka,

2268
02:04:32,333 --> 02:04:33,709
mereka menginginkan anak-anak mereka
untuk menjadi sukses.

2269
02:04:33,733 --> 02:04:35,300
Ya, tepatnya.

2270
02:04:35,333 --> 02:04:37,433
Seluruh keluarga mereka bergantung
pada generasi ini.

2271
02:04:37,466 --> 02:04:38,666
Perpustakaan tidak bisa gagal.

2272
02:04:38,700 --> 02:04:39,900
Ya.

2273
02:04:39,933 --> 02:04:42,033
Jika Anda benar-benar punya
koleksi non-mengambang

2274
02:04:42,066 --> 02:04:43,533
di area tertentu

2275
02:04:43,566 --> 02:04:45,209
yang kamu tahu
lingkungan anda sangat membutuhkan...

2276
02:04:45,233 --> 02:04:47,666
Seperti, matematika kedengarannya seperti itu
ini lebih dari Parkchester,

2277
02:04:47,700 --> 02:04:49,266
tapi yang jelas di sini...

2278
02:04:49,300 --> 02:04:53,000
Dan Anda punya empat-
atau seri lima hari

2279
02:04:53,033 --> 02:04:54,933
untuk orang tua dan anak-anak

2280
02:04:54,966 --> 02:04:57,433
untuk datang dan belajar
untuk mengerjakan matematika bersama,

2281
02:04:57,466 --> 02:04:59,133
mungkin ada
peluang nyata

2282
02:04:59,166 --> 02:05:01,366
untuk menyatukan masyarakat
di sini juga.

2283
02:05:01,400 --> 02:05:03,342
Jadi kamu bisa mendapatkan sesuatu
seperti Program dalam Kotak.

2284
02:05:03,366 --> 02:05:04,533
Anda bisa memiliki ini...

2285
02:05:04,566 --> 02:05:06,266
Maksudku, landasannya
dari semua ini

2286
02:05:06,300 --> 02:05:07,900
apakah kamu
dan koleksinya, kan,

2287
02:05:07,933 --> 02:05:10,466
dan memiliki kemitraan itu
dengan para guru.

2288
02:05:10,500 --> 02:05:12,133
Kemudian Anda dapat membangunnya,

2289
02:05:12,166 --> 02:05:13,642
tapi kami punya sarana
untuk membangun di sekitarnya, bukan?

2290
02:05:13,666 --> 02:05:14,866
Kami memiliki Program dalam Kotak,

2291
02:05:14,900 --> 02:05:16,666
yang menjadi komitmen kita semua.

2292
02:05:16,700 --> 02:05:20,133
Kami juga memiliki kemampuan
untuk mendatangkan tutor komunitas.

2293
02:05:20,166 --> 02:05:22,366
Ada banyak potensi di sana

2294
02:05:22,400 --> 02:05:24,400
yang bisa kita jalin bersama.

2295
02:05:24,433 --> 02:05:25,766
Jangan sampai kita melupakan hal itu,

2296
02:05:25,800 --> 02:05:27,800
dan sebenarnya, jangan lakukan itu
serahkan itu sekarang,

2297
02:05:27,833 --> 02:05:29,900
hanya karena kita sedang mengadakan
percakapan ini.

2298
02:05:29,933 --> 02:05:33,566
Mari kita cari tahu
bagaimana kami membantu mewujudkannya.

2299
02:06:13,433 --> 02:06:15,300
Ini dia.

2300
02:06:15,333 --> 02:06:16,666
Lapor masuk?

2301
02:06:16,700 --> 02:06:18,933
Atau periksa?

2302
02:06:25,966 --> 02:06:27,633
Berapa usiamu?

2303
02:06:27,666 --> 02:06:28,700
Kamu berumur 12 tahun?

2304
02:06:28,733 --> 02:06:30,300
Jadi kamu punya kartu pelajar?

2305
02:06:30,333 --> 02:06:32,800
Eh, apakah kamu punya tanda pengenal apa pun?

2306
02:06:32,833 --> 02:06:34,800
Apakah kamu punya sesuatu?
dengan namamu di atasnya

2307
02:06:34,833 --> 02:06:35,800
dan nama sekolahmu di sana,

2308
02:06:35,833 --> 02:06:38,666
seperti jadwal atau rapor

2309
02:06:38,700 --> 02:06:39,966
atau laporan kemajuan?

2310
02:06:40,000 --> 02:06:42,466
Oke, jadi aku ingin kamu membawaku
salah satu dari hal itu,

2311
02:06:42,500 --> 02:06:43,842
dan jika kamu tidak punya
salah satu dari hal-hal itu,

2312
02:06:43,866 --> 02:06:46,666
maka kamu harus datang
dengan orang tua atau wali, oke?

2313
02:06:46,700 --> 02:06:48,100
Jadi ambillah? Hah?

2314
02:06:48,133 --> 02:06:49,366
Apa aku harus pergi mengambilnya?

2315
02:06:49,400 --> 02:06:52,166
Jika Anda memilikinya, ya.

2316
02:06:52,200 --> 02:06:53,600
- Hei, bolehkah aku keluar - Atlanta?

2317
02:06:53,633 --> 02:06:54,666
Ya.

2318
02:06:54,700 --> 02:06:56,700
Um, yang ini sebenarnya
pendiam,

2319
02:06:56,733 --> 02:07:00,133
tapi, um... coba kulihat.

2320
02:07:03,666 --> 02:07:07,433
Karena kita sedang menuju ke bagian ekor
dari program HotSpot NYPL,

2321
02:07:07,466 --> 02:07:10,633
perangkat umumnya
akan keluar selama setahun.

2322
02:07:10,666 --> 02:07:12,033
Itu telah berubah.

2323
02:07:12,066 --> 02:07:14,800
Jangka waktu pinjaman mungkin lebih pendek
dari setahun.

2324
02:07:14,833 --> 02:07:16,566
Saat kami memeriksa perangkatnya
di lantai atas,

2325
02:07:16,600 --> 02:07:17,833
tanggal jatuh tempo yang diberikannya kepada Anda

2326
02:07:17,866 --> 02:07:20,266
adalah tanggal jatuh tempo
yang akan disediakannya.

2327
02:07:20,300 --> 02:07:21,642
Energi tersebut tidak terbarukan
pada titik ini.

2328
02:07:21,666 --> 02:07:22,700
Anda akan mendapatkan

2329
02:07:22,733 --> 02:07:26,100
enam gigabyte per bulan
dengan kecepatan 4G.

2330
02:07:26,133 --> 02:07:28,766
Sekarang setelah Anda melewatinya,
itu akan tetap berfungsi,

2331
02:07:28,800 --> 02:07:30,109
tetapi jika Anda melakukan sesuatu
seperti streaming,

2332
02:07:30,133 --> 02:07:31,666
menonton Netflix,

2333
02:07:31,700 --> 02:07:32,933
itu akan beroperasi lebih lambat.

2334
02:07:32,966 --> 02:07:34,033
Dan perlu diingat,

2335
02:07:34,066 --> 02:07:36,566
dan aku menceritakan hal ini
kepada banyak orang,

2336
02:07:36,600 --> 02:07:39,200
karena aku sudah melakukan ini
selama beberapa bulan terakhir,

2337
02:07:39,233 --> 02:07:41,666
berhati-hatilah dengan siapa yang Anda izinkan

2338
02:07:41,700 --> 02:07:43,066
menggunakan perangkat hotspot.

2339
02:07:43,100 --> 02:07:46,300
Anda dapat terhubung
hingga sembilan perangkat sekaligus,

2340
02:07:46,333 --> 02:07:47,666
tapi kamu harus ingat

2341
02:07:47,700 --> 02:07:50,166
orang lain yang
mungkin menggunakan koneksi tersebut

2342
02:07:50,200 --> 02:07:52,800
mungkin juga menggunakan data tersebut
itu sudah dialokasikan.

2343
02:07:52,833 --> 02:07:55,600
Jadi jika mereka streaming
dan kamu sedang streaming,

2344
02:07:55,633 --> 02:07:57,042
mereka memakan data
yang Anda gunakan.

2345
02:07:57,066 --> 02:07:59,766
Ini hanya dapat diperiksa

2346
02:07:59,800 --> 02:08:02,700
pada bebas denda
kartu perpustakaan dewasa.

2347
02:08:02,733 --> 02:08:04,933
Kartu anak tidak dapat digunakan
untuk ini.

2348
02:08:04,966 --> 02:08:07,200
Kartu untuk remaja tidak dapat digunakan
untuk ini.

2349
02:08:07,233 --> 02:08:10,433
Dan jika ada yang punya uang
di kartu perpustakaan mereka sekarang,

2350
02:08:10,466 --> 02:08:11,933
kamu akan ditanya
untuk melakukan pembayaran

2351
02:08:11,966 --> 02:08:14,933
dan bersihkan saldo sepenuhnya
begitu kita naik ke atas.

2352
02:08:14,966 --> 02:08:16,033
Jika Anda tidak bisa melakukan itu,

2353
02:08:16,066 --> 02:08:17,033
maka kita tidak bisa
periksa perangkatnya.

2354
02:08:17,066 --> 02:08:19,833
Silakan
kartu perpustakaanmu sudah siap,

2355
02:08:19,866 --> 02:08:22,433
dan kami akan melanjutkan
ke lantai satu untuk checkout.

2356
02:08:22,466 --> 02:08:25,733
Saya hanya pernah membaca
yang pertama,

2357
02:08:25,766 --> 02:08:28,400
yaitu Yang Luar Biasa
Penyihir Oz.

2358
02:08:28,433 --> 02:08:29,476
Itulah inti filmnya
berdasarkan,

2359
02:08:29,500 --> 02:08:30,633
itu berdasarkan buku itu.

2360
02:08:30,666 --> 02:08:32,500
Tapi itu baru yang pertama.

2361
02:08:32,533 --> 02:08:34,283
Lalu ada

2362
02:08:34,284 --> 02:08:36,033
Negeri Oz yang Menakjubkan,

2363
02:08:36,066 --> 02:08:37,700
Ozma dari Oz,

2364
02:08:37,701 --> 02:08:39,333
Dorothy dan Penyihir di Oz,

2365
02:08:39,366 --> 02:08:41,766
- Jalan Menuju Oz,
- Ini dan nbsp; e Kota Zamrud Oz,

2366
02:08:41,800 --> 02:08:42,766
Gadis Tambal Sulam.

2367
02:08:42,800 --> 02:08:43,942
Suka, dan kemudian ia mulai berbicara

2368
02:08:43,966 --> 02:08:46,033
tentang karakter tertentu.
Uh-hah.

2369
02:08:46,066 --> 02:08:48,466
eh...

2370
02:08:48,500 --> 02:08:51,400
Ya, Orang-orangan Sawah di Oz.

2371
02:08:51,433 --> 02:08:52,976
- Ya, itu keseluruhan seri.
- Ya, itu keseluruhan seri.

2372
02:08:53,000 --> 02:08:56,033
Tapi saya bisa memasukkan Glenda
menunggu untukmu.

2373
02:08:56,066 --> 02:08:56,966
Apakah kamu ingin aku melakukan itu?

2374
02:08:57,000 --> 02:08:57,733
Ya, tolong.

2375
02:08:57,766 --> 02:08:58,766
Oke.

2376
02:09:15,200 --> 02:09:19,333
Ini untuk 27 November 2016.

2377
02:09:19,366 --> 02:09:22,700
Oke.

2378
02:09:25,200 --> 02:09:28,566
Oke, kami menyimpan surveinya di sini.

2379
02:09:28,600 --> 02:09:30,142
Dan Anda siap berangkat.
Selamat.

2380
02:09:30,166 --> 02:09:31,333
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.

2381
02:09:31,366 --> 02:09:33,266
Kamu juga, punya yang bagus.

2382
02:09:33,300 --> 02:09:34,533
Baris berikutnya mundur.

2383
02:09:34,566 --> 02:09:36,533
Tentu.

2384
02:09:38,400 --> 02:09:39,666
Oke ya.

2385
02:09:42,100 --> 02:09:43,833
Rayakan saat-saat indah, ayolah

2386
02:09:46,233 --> 02:09:48,366
Mari kita bermain solo.

2387
02:09:48,400 --> 02:09:49,700
Tina.

2388
02:09:49,733 --> 02:09:50,833
Pergilah, ya.

2389
02:09:50,866 --> 02:09:52,200
Rayakan saat-saat indah, ayolah

2390
02:09:52,233 --> 02:09:54,766
Sedikit sendirian.

2391
02:09:54,800 --> 02:09:57,566
Ada pesta yang sedang berlangsung
di sini

2392
02:09:57,600 --> 02:09:58,666
Semangati dia.

2393
02:09:58,700 --> 02:09:59,700
Tina.

2394
02:09:59,733 --> 02:10:01,100
Perayaan

2395
02:10:01,133 --> 02:10:02,333
Luar biasa.

2396
02:10:02,366 --> 02:10:03,633
Pergilah Aminah.

2397
02:10:03,666 --> 02:10:05,433
Aminah.

2398
02:10:05,466 --> 02:10:07,433
Dan tawamu juga

2399
02:10:07,466 --> 02:10:09,300
Kita akan merayakannya
pestamu bersamamu

2400
02:10:09,333 --> 02:10:10,700
Pergilah Aminah.

2401
02:10:10,733 --> 02:10:12,833
Luar biasa, lanjutkan Amina.

2402
02:10:12,866 --> 02:10:15,000
Mari kita tutup sebentar lagi.

2403
02:10:15,033 --> 02:10:16,433
Tutup, tutup.

2404
02:10:16,466 --> 02:10:18,066
Mari kita semua merayakannya
dan bersenang-senanglah

2405
02:10:18,100 --> 02:10:19,000
Bagus.

2406
02:10:19,033 --> 02:10:20,233
Ayo Bodie.

2407
02:10:20,266 --> 02:10:22,433
Perayaan Luar Biasa.

2408
02:10:22,466 --> 02:10:23,733
Ayo Bodie.

2409
02:10:23,766 --> 02:10:27,866
Kita akan merayakannya
dan bersenang-senanglah

2410
02:10:27,900 --> 02:10:31,800
Saatnya untuk bersatu

2411
02:10:31,833 --> 02:10:35,200
Terserah kamu...
Mari kita makan Millie dan Liz.

2412
02:10:35,233 --> 02:10:36,433
Millie dan Liz bergabung.

2413
02:10:36,466 --> 02:10:37,466
Millie.

2414
02:10:37,500 --> 02:10:38,666
Masuklah Lisa.

2415
02:10:38,700 --> 02:10:39,800
Anda akan menemukannya.

2416
02:10:42,166 --> 02:10:43,566
Bagus, bagus.

2417
02:10:43,600 --> 02:10:45,400
Saya suka gerakannya
kaki Liz.

2418
02:10:45,433 --> 02:10:46,733
Apakah kamu melihatnya?

2419
02:10:46,766 --> 02:10:49,166
Lihat milik Millie
kaki terentang.

2420
02:10:49,200 --> 02:10:51,200
Ayo santai saja.

2421
02:10:51,233 --> 02:10:53,000
Ayo pergi.

2422
02:10:53,033 --> 02:10:54,066
Margalit.

2423
02:10:54,100 --> 02:10:55,700
Ayo, ambil posisi tengah.

2424
02:11:10,700 --> 02:11:12,800
Itu benar.

2425
02:11:12,833 --> 02:11:14,076
Hanya perlu masuk
informasinya

2426
02:11:14,100 --> 02:11:16,600
dan kemudian mencobanya
dan lihat apa yang terjadi.

2427
02:11:16,633 --> 02:11:19,033
Di sini...

2428
02:11:26,933 --> 02:11:29,233
Hei, hei. Julius,

2429
02:11:29,266 --> 02:11:32,666
jika kamu berpegang pada itu
robot untuk menghentikannya bergerak,

2430
02:11:32,700 --> 02:11:34,800
maka itu berarti Anda membutuhkannya
untuk mengubah sesuatu

2431
02:11:34,833 --> 02:11:36,033
di komputer.

2432
02:11:36,066 --> 02:11:38,433
Nomor ini?

2433
02:11:41,800 --> 02:11:44,400
Klik tombol hijau "Jalankan".

2434
02:11:46,666 --> 02:11:47,800
Itu adalah... ah!

2435
02:11:47,833 --> 02:11:50,200
saya klik saja...

2436
02:11:50,233 --> 02:11:51,266
eh...

2437
02:11:51,300 --> 02:11:53,000
Lihat bagaimana ini bisa mengharukan?

2438
02:11:53,001 --> 02:11:54,700
Lihat bagaimana ini bisa mengharukan?

2439
02:11:54,733 --> 02:11:55,800
Bisakah Anda memikirkan caranya

2440
02:11:55,833 --> 02:11:57,866
bahwa mungkin kamu bisa berhasil
lebih stabil?

2441
02:11:57,900 --> 02:12:01,233
Lima, empat, tiga, dua...

2442
02:12:03,233 --> 02:12:05,166
Oh, oh, oh!

2443
02:12:07,600 --> 02:12:09,300
Oh oh!

2444
02:12:09,333 --> 02:12:11,700
Jadi berapa banyak blok pengkodean
apakah aku punya?

2445
02:12:11,733 --> 02:12:13,366
Lima. Itu benar.

2446
02:12:13,400 --> 02:12:16,966
Sekarang, apakah Anda harus membuatnya sendiri
sama persis dengan punyaku?

2447
02:12:17,000 --> 02:12:18,833
Anda tidak.

2448
02:12:18,866 --> 02:12:20,933
Tapi ingatlah itu
untuk setiap tindakan

2449
02:12:20,966 --> 02:12:22,933
yang Anda ingin robot ini lakukan,

2450
02:12:22,966 --> 02:12:25,866
Anda harus menambahkan
blok pengkodean lain.

2451
02:12:25,900 --> 02:12:28,666
Jadi, Anda terus bereksperimen

2452
02:12:28,700 --> 02:12:30,800
sampai berhasil
bahwa kamu menginginkannya.

2453
02:12:30,833 --> 02:12:32,866
Tolong jangan memutar

2454
02:12:32,900 --> 02:12:34,800
Oh, sudah kubilang.

2455
02:12:34,833 --> 02:12:35,966
Tolong jangan memutar.

2456
02:12:36,000 --> 02:12:37,500
Oh oh!

2457
02:12:37,533 --> 02:12:39,200
Pokoknya, tetap saja
tidak pergi...

2458
02:12:39,233 --> 02:12:40,966
Maksudku, itu bagus.

2459
02:12:41,000 --> 02:12:43,233
Itu bagus.

2460
02:12:43,266 --> 02:12:45,433
Ya. Nuh.

2461
02:12:45,466 --> 02:12:46,166
Ya.

2462
02:12:46,200 --> 02:12:47,366
Anda melakukan yang terbaik.

2463
02:12:47,400 --> 02:12:48,300
Ya, aku melakukan sesuatu.
Itu sangat keren.

2464
02:12:48,333 --> 02:12:49,900
Apakah itu sempurna?

2465
02:12:49,933 --> 02:12:51,133
- Ya.
- Oke.

2466
02:13:15,900 --> 02:13:18,800
Selamat datang semuanya,
untuk perayaan itu

2467
02:13:18,833 --> 02:13:22,633
peringatan 90 tahun
dari Pusat Schomburg.

2468
02:13:22,666 --> 02:13:26,533
Sungguh luar biasa untuk memilikinya
kalian semua di sini malam ini.

2469
02:13:26,566 --> 02:13:27,533
Terima kasih.

2470
02:13:27,566 --> 02:13:29,266
Terima kasih kepada Schomburg.

2471
02:13:29,300 --> 02:13:32,966
Terima kasih atas semua hal yang luar biasa
pekerjaan yang kita semua lakukan bersama

2472
02:13:33,000 --> 02:13:35,700
sebagai warga New York,
sebagai pecinta perpustakaan,

2473
02:13:35,733 --> 02:13:38,800
karena kita semua mendambakan sebuah dunia

2474
02:13:38,833 --> 02:13:42,600
kreativitas yang berkelanjutan
dan inspirasi

2475
02:13:42,633 --> 02:13:45,366
diambil dari Schomburg
dan semua koleksinya

2476
02:13:45,400 --> 02:13:47,500
dan pekerjaan perpustakaan.

2477
02:13:47,533 --> 02:13:50,100
Memimpin upaya itu
di Schomburg

2478
02:13:50,133 --> 02:13:54,100
adalah sutradara kami yang luar biasa,
Khalil Gibran Muhammad.

2479
02:14:01,733 --> 02:14:03,166
Dan itu dia.

2480
02:14:03,200 --> 02:14:05,500
Dan dia akan memberi tahu kita lebih banyak
tentang pekerjaan penting

2481
02:14:05,533 --> 02:14:07,633
sedang dilaksanakan
di Schomburg

2482
02:14:07,666 --> 02:14:09,633
dan sejarah yang hebat
dari Schomburg

2483
02:14:09,666 --> 02:14:12,500
saat kita merayakannya
peringatan 90 tahun.

2484
02:14:12,533 --> 02:14:13,866
Terserah padamu, Khalil.

2485
02:14:13,900 --> 02:14:15,133
Terima kasih.

2486
02:14:15,166 --> 02:14:18,100
Saya telah bekerja dan bertemu
beberapa orang yang spektakuler

2487
02:14:18,133 --> 02:14:20,166
selama beberapa tahun terakhir.

2488
02:14:20,200 --> 02:14:23,666
Orang yang berbakat,
kreatif, dan bersemangat

2489
02:14:23,700 --> 02:14:25,066
tentang Schomburg.

2490
02:14:25,100 --> 02:14:30,966
Orang yang kata-katanya berhasil
dunia lebih ramah dan lembut.

2491
02:14:31,000 --> 02:14:34,466
Apa yang saya anggap remeh
adalah pentingnya

2492
02:14:34,500 --> 02:14:39,033
dan pentingnya
nilai publik dari apa yang kita lakukan.

2493
02:14:39,066 --> 02:14:43,333
Tentang apa yang kurator kami,
arsiparis, pustakawan,

2494
02:14:43,366 --> 02:14:46,900
pendidik, dan semua staf melakukannya,

2495
02:14:46,933 --> 02:14:50,133
dari apa yang dilakukan pendukung kami
dan donor melakukannya.

2496
02:14:50,166 --> 02:14:52,200
Kami membangun pikiran,
meneguhkan jiwa,

2497
02:14:52,201 --> 02:14:54,233
Kami membangun pikiran,
meneguhkan jiwa,

2498
02:14:54,266 --> 02:14:56,000
dan tentunya lebih banyak lagi
dari yang bisa kita ukur

2499
02:14:56,033 --> 02:15:01,266
atau dimasukkan ke dalam laporan tahunan,
pekerjaan yang menyelamatkan nyawa.

2500
02:15:01,300 --> 02:15:04,000
Toni Morrison pernah berkata
di gedung ini,

2501
02:15:04,033 --> 02:15:06,800
bahwa perpustakaan adalah pilarnya
demokrasi kita.

2502
02:15:06,833 --> 02:15:11,600
Maya Angelou duduk
di Panggung Langston Hughes

2503
02:15:11,633 --> 02:15:13,200
dari Pusat Schomburg

2504
02:15:13,233 --> 02:15:16,933
dan memanggil mereka
"Pelangi di awan."

2505
02:15:16,966 --> 02:15:20,433
Ini tidak adil
metafora yang menginspirasi.

2506
02:15:20,466 --> 02:15:22,666
Saya telah melihat bola lampu menyala

2507
02:15:22,700 --> 02:15:27,033
di belakang mata
seorang sarjana junior berusia sepuluh tahun.

2508
02:15:27,066 --> 02:15:29,966
Saya sudah mendengarkannya
sukarelawan berusia delapan puluh tahun

2509
02:15:30,000 --> 02:15:33,633
katakan padaku bahwa, di gedung kita,

2510
02:15:33,666 --> 02:15:37,933
berada di sana membantunya
terus terus.

2511
02:15:37,966 --> 02:15:39,666
Saya sudah menyapa ratusan orang
akademisi

2512
02:15:39,700 --> 02:15:41,300
di ruang baca kami,

2513
02:15:41,333 --> 02:15:44,100
dan lusinan
kampus di seluruh negeri,

2514
02:15:44,133 --> 02:15:48,833
siapa bilang sulit dibayangkan
apa karir mereka nantinya,

2515
02:15:48,866 --> 02:15:52,866
tapi untuk koleksi yang kaya
dari arsip Schomburg.

2516
02:15:52,900 --> 02:15:56,600
Tidak ada apa-apa
di dunia lebih kuat

2517
02:15:56,633 --> 02:16:01,366
daripada menonton pembuat sejarah
melihat kembali warisannya sendiri,

2518
02:16:01,400 --> 02:16:04,133
untuk menyentuh masa lalunya sendiri,

2519
02:16:04,166 --> 02:16:06,966
seperti yang saya amati ketika
Anggota Kongres John Lewis

2520
02:16:07,000 --> 02:16:09,166
dipegang di tangannya yang berani

2521
02:16:09,200 --> 02:16:12,066
catatan pertemuan kedua
dari SNCC,

2522
02:16:12,100 --> 02:16:14,600
Siswa Tanpa Kekerasan
Komite Koordinasi,

2523
02:16:14,633 --> 02:16:16,966
dari bulan Oktober 1960,

2524
02:16:17,000 --> 02:16:20,000
bertempat di kami
Arsip Ella Baker.

2525
02:16:20,033 --> 02:16:24,966
Kita semua seharusnya sangat beruntung
untuk membuat beberapa masalah yang diperlukan,

2526
02:16:25,000 --> 02:16:27,766
seperti yang selalu dikatakan Anggota Kongres Lewis

2527
02:16:27,800 --> 02:16:30,500
hak-hak sipilnya di masa lalu.

2528
02:16:30,533 --> 02:16:33,266
Dan untuk mengalami masalah itu
dilestarikan

2529
02:16:33,300 --> 02:16:36,700
agar generasi mendatang
akan belajar,

2530
02:16:36,733 --> 02:16:39,533
dan, bila perlu,
bersiaplah untuk melakukan hal yang sama.

2531
02:16:39,566 --> 02:16:42,266
Ini bukan sebuah kecelakaan

2532
02:16:42,300 --> 02:16:45,133
bahwa para pemimpin NAACP
dan Liga Perkotaan

2533
02:16:45,166 --> 02:16:49,333
mengajukan banding ke Carnegie
Perusahaan 90 tahun yang lalu

2534
02:16:49,366 --> 02:16:52,333
untuk membeli
Koleksi Arturo Schomburg.

2535
02:16:52,366 --> 02:16:56,033
Atau peneliti hak-hak sipil itu
beralih ke koleksi kami

2536
02:16:56,066 --> 02:16:58,250
untuk berdebat dan membangun kasus

2537
02:16:58,251 --> 02:17:00,433
Saudara sendiri v. Dewan Pendidikan.

2538
02:17:00,466 --> 02:17:02,700
Niat mereka dan misi kami

2539
02:17:02,733 --> 02:17:06,200
tetap relevan
dan benar sampai saat ini.

2540
02:17:06,233 --> 02:17:08,233
Dan melalui nasional
kemitraan

2541
02:17:08,266 --> 02:17:10,000
dan inisiatif digital,

2542
02:17:10,033 --> 02:17:12,833
kami akan menjangkau lebih banyak orang
daripada sebelumnya.

2543
02:17:19,333 --> 02:17:20,966
Berapa harga bukunya?

2544
02:17:21,000 --> 02:17:23,700
Sepuluh dolar, salinan bertanda tangan.

2545
02:17:23,733 --> 02:17:25,633
Saya akan menandatanganinya untuk Anda secara pribadi.

2546
02:17:43,566 --> 02:17:45,666
Ini dia, kita akan pergi,

2547
02:17:45,700 --> 02:17:50,166
McDonald tua mempunyai sebuah peternakan,
E-I-E-I-O

2548
02:17:50,200 --> 02:17:52,800
Dan di peternakan itu dia punya
seorang istri, E-I-E-I-O.

2549
02:17:52,801 --> 02:17:55,400
Dan di peternakan itu dia punya
seorang istri, E-I-E-I-O.

2550
02:17:55,433 --> 02:17:58,266
Dengan ciuman, cium di sini
dan ciuman, ciuman di sana

2551
02:17:58,300 --> 02:18:01,033
Di sini ciuman, di sana ciuman,
di mana-mana ciuman, ciuman

2552
02:18:01,066 --> 02:18:06,500
McDonald tua memiliki sebuah peternakan
E-I-E-I-O

2553
02:18:06,533 --> 02:18:11,866
Dan di peternakan itu dia punya seekor anjing,
E-I-E-I-O

2554
02:18:11,900 --> 02:18:14,866
Dengan guk, guk di sini
dan guk, guk di sana

2555
02:18:14,900 --> 02:18:17,800
Di sini guk, di sana guk,
di mana-mana guk, guk

2556
02:18:17,833 --> 02:18:20,800
McDonald tua memiliki sebuah peternakan

2557
02:19:52,233 --> 02:19:54,733
Ke pelanggan tunawisma.

2558
02:19:54,766 --> 02:19:58,633
Semua orang menyadari masalahnya
tampaknya semakin meningkat.

2559
02:19:58,666 --> 02:20:00,133
Ya.

2560
02:20:00,166 --> 02:20:03,000
Semua orang menyadari hal itu
perpustakaan mempunyai tanggung jawab

2561
02:20:03,033 --> 02:20:06,966
untuk melayani semua pelanggan
dan untuk menyambut,

2562
02:20:07,000 --> 02:20:09,066
tapi terkadang ada ketegangan

2563
02:20:09,100 --> 02:20:11,600
antara apa
satu jenis kebutuhan pelindung

2564
02:20:11,633 --> 02:20:13,433
dan apa lagi
jenis kebutuhan pelindung.

2565
02:20:13,466 --> 02:20:16,733
Jadi garis harus dibuat
tentang, kamu tahu,

2566
02:20:16,766 --> 02:20:19,933
bagaimana kita mengakomodasi orang
bersama-sama

2567
02:20:19,966 --> 02:20:21,633
yang mungkin tidak selalu menginginkannya
untuk bersama

2568
02:20:21,666 --> 02:20:23,600
dan menghormati semua orang.

2569
02:20:23,633 --> 02:20:25,066
Dan kemudian muncul pertanyaan

2570
02:20:25,100 --> 02:20:28,633
tentang peran apa yang sesuai
dari perpustakaan,

2571
02:20:28,666 --> 02:20:32,466
tidak hanya sebagai ruang penyambutan
untuk semua orang,

2572
02:20:32,500 --> 02:20:35,566
tapi, tahukah kamu,
kemana kita harus melakukan intervensi

2573
02:20:35,600 --> 02:20:39,033
dalam kebijakan sosial sekitar
para tunawisma... Benar.

2574
02:20:39,066 --> 02:20:42,066
Berbeda dengan di mana seharusnya
kami mengandalkan kota,

2575
02:20:42,100 --> 02:20:43,200
lembaga swasta lainnya

2576
02:20:43,233 --> 02:20:45,633
yang ahli
dan terlibat dalam hal ini

2577
02:20:45,666 --> 02:20:48,533
karena kita semua menghadapi masalah ini.

2578
02:20:48,566 --> 02:20:51,833
Kami punya kebijakan
yang berbicara tentang

2579
02:20:51,866 --> 02:20:55,276
- bagaimana pengguna harus berperilaku
diri mereka di perpustakaan.

2580
02:20:55,300 --> 02:20:58,033
Dan itu akan mencakup
sebagian besar perilaku ini,

2581
02:20:58,066 --> 02:20:59,700
dan kita mungkin harus meninjaunya kembali.

2582
02:20:59,733 --> 02:21:02,866
Saya tidak tahu apakah kami ingin memberi
lebih banyak fleksibilitas atau lebih sedikit.

2583
02:21:02,900 --> 02:21:04,600
Jadi jika Anda tidak melakukannya
hal-hal tertentu,

2584
02:21:04,633 --> 02:21:06,666
seperti jika kamu masuk dan tidur,

2585
02:21:06,700 --> 02:21:09,133
Anda benar-benar bisa
diminta untuk pergi.

2586
02:21:09,166 --> 02:21:12,100
Anda tidak diperbolehkan datang begitu saja
ke perpustakaan dan tidur.

2587
02:21:12,133 --> 02:21:13,466
Jadi kebijakan pembatasan,

2588
02:21:13,500 --> 02:21:15,666
yang dapat mengarah pada Anda
dilarang masuk perpustakaan

2589
02:21:15,700 --> 02:21:16,766
untuk jangka waktu tertentu.

2590
02:21:16,800 --> 02:21:19,133
Jadi itu juga bagiannya

2591
02:21:19,166 --> 02:21:20,866
dari diskusi ini.

2592
02:21:20,900 --> 02:21:23,333
Saya bukan seorang ahli
pada topik ini,

2593
02:21:23,366 --> 02:21:24,709
tapi saya sudah menjadi warga New York
seluruh hidupku,

2594
02:21:24,733 --> 02:21:26,800
dan salah satu hal itu
yang Anda perhatikan adalah, Anda tahu,

2595
02:21:26,833 --> 02:21:30,666
cara di mana
kami yang bukan tunawisma

2596
02:21:30,700 --> 02:21:32,500
jaga jarak kita
dari para tunawisma.

2597
02:21:32,533 --> 02:21:33,866
Dan di perpustakaan ada tempatnya

2598
02:21:33,900 --> 02:21:36,033
dimana kita tidak melakukannya
jaga jarak kita.

2599
02:21:36,066 --> 02:21:39,433
Dan saya percaya itu
sebanyak kita membutuhkan aturan,

2600
02:21:39,466 --> 02:21:42,300
dan sebanyak yang kita perlukan
institusi,

2601
02:21:42,333 --> 02:21:45,900
pada akhirnya kita membutuhkan perubahan
budaya di kota ini

2602
02:21:45,933 --> 02:21:47,733
yang mengatakan, kamu tahu,

2603
02:21:47,766 --> 02:21:49,833
“Mungkin ada orang
siapa yang menakutkan,

2604
02:21:49,866 --> 02:21:53,133
"tapi masih ada orang lain
siapa yang seharusnya kita bantu,

2605
02:21:53,166 --> 02:21:55,700
benar, sebagai pelanggan tetap
di lingkungan kita."

2606
02:21:55,733 --> 02:21:57,766
Tapi kamu... Dan aku tidak tahu
bagaimana melakukan itu, kan?

2607
02:21:57,800 --> 02:22:00,066
Anda tahu, walikota
membuat komitmen ini

2608
02:22:00,100 --> 02:22:03,533
bahwa dia akan berurusan
dengan masalah tunawisma,

2609
02:22:03,566 --> 02:22:05,533
dan dia menaruh $100 juta
menuju tujuan itu.

2610
02:22:05,566 --> 02:22:07,233
Benar, ya, tidak, aku tahu.

2611
02:22:07,266 --> 02:22:09,833
Saya pikir mereka sedang berkembang
rencana untuk dapat melakukannya.

2612
02:22:20,000 --> 02:22:22,900
Dan kami tinggal di ruangan ini
tiga koleksi.

2613
02:22:22,933 --> 02:22:25,766
Koleksi Cetak,
Koleksi Foto,

2614
02:22:25,800 --> 02:22:27,133
dan Koleksi Spencer.

2615
02:22:27,166 --> 02:22:28,266
Koleksi Cetak,

2616
02:22:28,300 --> 02:22:32,000
kami memiliki sekitar 300.000
hingga 250.000 cetakan.

2617
02:22:32,033 --> 02:22:33,400
Dan dalam Fotografi kami
Koleksi,

2618
02:22:33,433 --> 02:22:35,200
kami punya setengah juta
foto.

2619
02:22:35,233 --> 02:22:37,733
Dan koleksi ini
itu

2620
02:22:37,766 --> 02:22:39,509
tentang buku bergambar,
manuskrip Eropa,

2621
02:22:39,533 --> 02:22:40,500
kami memiliki sekitar 15.000.

2622
02:22:40,533 --> 02:22:45,800
Kami punya cetakan
dari seluruh dunia.

2623
02:22:45,833 --> 02:22:48,566
Namun di sini, kita hampir memiliki...

2624
02:22:48,600 --> 02:22:51,100
Saya dapat mengatakan sejarahnya
seni grafis Eropa.

2625
02:22:51,133 --> 02:22:56,466
Semuanya dimulai dengan
seni grafis sekitar tahun 1400an.

2626
02:22:56,500 --> 02:22:59,200
Ada beberapa sampel,
sampel awal dari tahun 1300an,

2627
02:22:59,233 --> 02:23:01,733
tapi, um, apa yang aku putuskan untuk lakukan

2628
02:23:01,766 --> 02:23:03,400
adalah untuk menunjukkan kepadamu beberapa
dari hal-hal penting.

2629
02:23:03,433 --> 02:23:06,700
Cetakan pertama adalah
Albert Duürer,

2630
02:23:06,733 --> 02:23:08,042
- dan itu disebut
- Badak itu.

2631
02:23:08,066 --> 02:23:10,500
Duürer digunakan
untuk menjualnya di luar

2632
02:23:10,533 --> 02:23:13,500
dari gereja hari Minggu
dengan istrinya.

2633
02:23:13,533 --> 02:23:15,933
Ini adalah sejenis surat kabar

2634
02:23:15,966 --> 02:23:17,666
sejak saat itu, 1515.

2635
02:23:17,700 --> 02:23:23,200
Ini bercerita
tentang raja Portugal

2636
02:23:23,233 --> 02:23:26,566
menerima badak.

2637
02:23:26,600 --> 02:23:29,400
Pada tahun 1515, seekor badak,

2638
02:23:29,433 --> 02:23:32,833
orang-orang Eropa pada saat itu
belum melihat badak.

2639
02:23:32,866 --> 02:23:35,700
Terakhir kali mereka melihatnya adalah
di Kekaisaran Romawi.

2640
02:23:35,733 --> 02:23:40,966
Dan badak itu tiba
ke, eh, ke Lisbon,

2641
02:23:41,000 --> 02:23:45,700
dan setelah itu Raja Manuel
memutuskan untuk mengirim badak ini

2642
02:23:45,733 --> 02:23:47,166
kepada Paus.

2643
02:23:47,200 --> 02:23:48,833
Hal yang nyata.

2644
02:23:48,866 --> 02:23:51,650
Tapi saat badak
akan ke Roma,

2645
02:23:51,651 --> 02:23:54,433
Tapi saat badak
akan ke Roma,

2646
02:23:54,466 --> 02:23:56,133
kapal tidak pernah tiba.

2647
02:23:56,166 --> 02:23:59,000
Terjadi badai yang sangat dahsyat
di Mediterania,

2648
02:23:59,033 --> 02:24:01,500
dan badak mati,
dan terjadilah kecelakaan.

2649
02:24:01,533 --> 02:24:03,666
Seseorang mengambil catatan, sketsa.

2650
02:24:03,700 --> 02:24:04,933
Duürer berada di Nuremberg,

2651
02:24:04,966 --> 02:24:06,900
dan dia melihat sketsa ini,

2652
02:24:06,933 --> 02:24:09,200
dan dia berkata,
"Oh, itu ide yang bagus."

2653
02:24:09,233 --> 02:24:10,700
Judulnya di sini

2654
02:24:10,733 --> 02:24:13,633
sedang bercerita
tentang apa yang terjadi.

2655
02:24:13,666 --> 02:24:15,366
Orang-orang membeli barang-barang ini,

2656
02:24:15,400 --> 02:24:17,433
dan apa yang hampir
seperti koran masa kini.

2657
02:24:17,466 --> 02:24:18,700
Mereka saling bercerita.

2658
02:24:18,733 --> 02:24:20,933
Tidak semua orang bisa membaca.

2659
02:24:20,966 --> 02:24:22,076
Duürer tidak pernah melihat badak

2660
02:24:22,100 --> 02:24:24,000
rupanya,

2661
02:24:24,033 --> 02:24:27,533
dan piring semacam itu,
itu sebenarnya bukan badak,

2662
02:24:27,566 --> 02:24:28,666
sepertinya,

2663
02:24:28,700 --> 02:24:30,333
tapi itu satu
dari cetakan populer

2664
02:24:30,366 --> 02:24:31,900
tentang ceritanya
dari badak.

2665
02:24:31,933 --> 02:24:36,800
Yang selanjutnya akan kutunjukkan padamu,
Anda tahu, itu adalah Rembrandt.

2666
02:24:36,833 --> 02:24:40,366
Itu setelah istrinya meninggal,
Saskia.

2667
02:24:40,400 --> 02:24:41,500
Sebelum waktu itu,

2668
02:24:41,533 --> 02:24:44,666
dia melakukan sekitar 80 potret diri,

2669
02:24:44,700 --> 02:24:46,433
bersamaan dengan lukisan
dan cetakan.

2670
02:24:46,466 --> 02:24:48,466
Yang ini mengejarnya...

2671
02:24:48,500 --> 02:24:52,433
dan Anda melihat cetakannya sebelumnya,
dia sangat gembira, kamu tahu,

2672
02:24:52,466 --> 02:24:56,333
mengenakan pakaian mewah,

2673
02:24:56,366 --> 02:25:00,366
tapi di sini dia duduk
di jendela,

2674
02:25:00,400 --> 02:25:04,966
dan kamu lihat
seorang seniman introspektif.

2675
02:25:06,433 --> 02:25:10,800
Beberapa orang berpikir
bahwa cetakan ini

2676
02:25:10,833 --> 02:25:12,466
adalah salah satu langkah untuk,

2677
02:25:12,500 --> 02:25:15,033
beberapa sejarawan menceritakan
salah satu langkahnya

2678
02:25:15,066 --> 02:25:17,833
untuk gaya baru
dalam karir Rembrandt.

2679
02:25:17,866 --> 02:25:20,600
Ayo, senyum lebar.

2680
02:25:26,966 --> 02:25:30,066
61% dari perpustakaan
pendanaan biaya

2681
02:25:30,100 --> 02:25:31,666
berasal dari sumber publik,

2682
02:25:31,700 --> 02:25:33,833
sebagian besar dari itu
dari kota.

2683
02:25:33,866 --> 02:25:36,133
Jelas sekali, kami ingin terlibat
pejabat terpilih kita,

2684
02:25:36,166 --> 02:25:37,733
kami ingin melibatkan komunitas kami,

2685
02:25:37,766 --> 02:25:39,466
karena kami ingin mereka mendanai kami.

2686
02:25:39,500 --> 02:25:41,933
Dan itu membawa kita
keberlanjutan finansial.

2687
02:25:41,966 --> 02:25:44,100
Teman baikku,
Anggota Dewan Andy King,

2688
02:25:44,133 --> 02:25:46,066
di Bronx, dia suka berkata,

2689
02:25:46,100 --> 02:25:48,833
“Masyarakat memperhatikan
kepada orang-orang yang berpartisipasi."

2690
02:25:48,866 --> 02:25:51,533
Sekarang, pikirkan tentang itu.

2691
02:25:51,566 --> 02:25:52,966
Papan komunitas,

2692
02:25:53,000 --> 02:25:55,366
kita akan pergi ke papan komunitas,
menceritakan kisah kita.

2693
02:25:55,400 --> 02:25:57,700
PB, kita akan menghadiri pertemuan PB,

2694
02:25:57,733 --> 02:25:59,800
menceritakan kisah kita,
mengajukan proyek.

2695
02:25:59,833 --> 02:26:01,333
Jika kita tidak berpartisipasi,

2696
02:26:01,366 --> 02:26:03,533
orang tidak akan pergi
untuk memperhatikan kita.

2697
02:26:03,566 --> 02:26:06,033
Jadi keterlibatan sipil
itu penting.

2698
02:26:06,066 --> 02:26:08,700
Membangun hubungan yang lebih dalam,
apa yang kita lakukan?

2699
02:26:08,733 --> 02:26:10,533
Kami di luar sana
berusaha memperbaiki kehidupan

2700
02:26:10,566 --> 02:26:13,266
dari rakyat dan
komunitas yang kami layani.

2701
02:26:13,300 --> 02:26:15,133
Kami sedang mencoba
untuk meningkatkan kehidupan mereka.

2702
02:26:15,166 --> 02:26:17,633
Sekarang, bagaimana mungkin kita tidak terlibat
dengan mereka?

2703
02:26:17,666 --> 02:26:19,833
Bagaimana mungkin kita tidak mencobanya
untuk membangun hubungan yang lebih dalam,

2704
02:26:19,866 --> 02:26:22,133
apakah itu dengan
seorang individu di cabang

2705
02:26:22,166 --> 02:26:24,266
atau dengan berbasis komunitas
organisasi?

2706
02:26:24,300 --> 02:26:27,133
Ini adalah sebuah hubungan
yang kami miliki dengan komunitas kami,

2707
02:26:27,166 --> 02:26:29,866
dan kita perlu membangun
hubungan itu

2708
02:26:29,900 --> 02:26:31,700
sedalam yang kami bisa.

2709
02:26:31,733 --> 02:26:34,000
Bagi saya, yang terbesar
hal yang praktis

2710
02:26:34,033 --> 02:26:37,633
untuk membantu kita tentang pemahaman
keterlibatan komunitas

2711
02:26:37,666 --> 02:26:39,500
dan sangat membantu
kalian mengerti

2712
02:26:39,533 --> 02:26:42,900
adalah menyingkirkan
dengan perasaan itu, seperti,

2713
02:26:42,933 --> 02:26:44,733
"Ya ampun, satu hal lagi.

2714
02:26:44,766 --> 02:26:46,533
Ya ampun, satu hal lagi."

2715
02:26:46,566 --> 02:26:48,033
Semuanya terhubung.

2716
02:26:48,066 --> 02:26:51,500
Membaca musim panas adalah komunitas
keterlibatan dan advokasi.

2717
02:26:51,533 --> 02:26:55,042
- Program apa pun yang Anda lakukan adalah komunitas
keterlibatan dan advokasi.

2718
02:26:55,066 --> 02:26:57,533
Kapan pun Anda mendatangkan penulis
atau terpilih.

2719
02:26:57,566 --> 02:26:59,766
Setiap kali Anda pergi
ke dewan komunitas,

2720
02:26:59,800 --> 02:27:01,700
partisipatif
rapat penganggaran,

2721
02:27:01,733 --> 02:27:04,733
secara harafiah semua yang kita lakukan,
karena ini untuk masyarakat

2722
02:27:04,766 --> 02:27:06,033
adalah keterlibatan komunitas,

2723
02:27:06,066 --> 02:27:08,766
dan kita memang harus memaksimalkannya
peluang-peluang itu.

2724
02:27:08,800 --> 02:27:10,466
Jadi yang kami harapkan adalah itu

2725
02:27:10,500 --> 02:27:12,766
semakin kami membantu Anda memahami
gambaran besarnya

2726
02:27:12,800 --> 02:27:14,266
dan menghubungkan titik-titik itu,

2727
02:27:14,300 --> 02:27:16,633
sulit untuk menghubungkan titik-titik itu
di sini di NYPL kan?

2728
02:27:16,666 --> 02:27:18,333
Karena kalian berpisah
berdasarkan cabang.

2729
02:27:18,366 --> 02:27:19,409
Anda dibagi berdasarkan jaringan.

2730
02:27:19,433 --> 02:27:20,400
Anda dibagi berdasarkan wilayah.

2731
02:27:20,433 --> 02:27:21,866
Anda dibagi berdasarkan departemen.

2732
02:27:21,900 --> 02:27:23,200
Beberapa dari kita berada di Bronx.

2733
02:27:23,233 --> 02:27:25,100
Beberapa dari kita berada di 39th Street.

2734
02:27:25,133 --> 02:27:27,000
Beberapa dari kita tidak pernah
di kantor kami.

2735
02:27:27,033 --> 02:27:29,300
Beberapa dari kita selalu begitu
di kantor kami,

2736
02:27:29,333 --> 02:27:31,466
tapi kita semua melakukannya
pekerjaan yang sama

2737
02:27:31,500 --> 02:27:32,733
dan perasaan itu,

2738
02:27:32,766 --> 02:27:34,242
"Oh, sial, menulis surat
sedang dimulai,

2739
02:27:34,266 --> 02:27:36,866
"tapi bacaan musim panasku dimulai
sedang dimulai

2740
02:27:36,900 --> 02:27:39,533
dan aku punya seseorang di AL."

2741
02:27:39,566 --> 02:27:41,933
Seperti itulah kenyataannya
pekerjaanmu, kan?

2742
02:27:41,966 --> 02:27:44,633
Namun semakin kita memahaminya
siklus anggaran,

2743
02:27:44,666 --> 02:27:46,100
siklus keterlibatan masyarakat,

2744
02:27:46,133 --> 02:27:49,100
dan semakin kita memahaminya
bahwa itu sepanjang tahun,

2745
02:27:49,133 --> 02:27:51,633
semakin baik keadaan kita,
dan semakin mudah rasanya liftnya.

2746
02:27:51,666 --> 02:27:53,833
Kami berhasil,
kita mendapat semua uang ini,

2747
02:27:53,866 --> 02:27:55,776
dan sekarang kita sedang mengalaminya
untuk melakukan pekerjaan untuk mendukungnya,

2748
02:27:55,800 --> 02:27:57,733
tapi itu akan dimulai lagi.

2749
02:27:57,766 --> 02:27:58,766
Kamu tahu?

2750
02:27:58,800 --> 02:28:00,000
Apa yang selalu dikatakan Iris kepada kita?

2751
02:28:00,033 --> 02:28:01,366
“Anggarannya tidak dasar,”

2752
02:28:01,400 --> 02:28:02,742
dan kemudian kita semua mulai
untuk mencabut rambut kita

2753
02:28:02,766 --> 02:28:04,533
dan menggerutu
anggaran halaman,

2754
02:28:04,566 --> 02:28:05,966
dan itu hanya pekerjaan kami.

2755
02:28:06,000 --> 02:28:08,000
Kami harus selalu membuktikannya
bahwa kita relevan.

2756
02:28:08,033 --> 02:28:10,466
Kami selalu harus kembali
ke papan gambar

2757
02:28:10,500 --> 02:28:12,600
dan buktikan bahwa kami relevan
setiap hari,

2758
02:28:12,633 --> 02:28:15,033
setiap musim,
tapi kitalah pemenangnya.

2759
02:28:15,066 --> 02:28:16,366
Yang kami lakukan hanyalah menang.

2760
02:28:16,400 --> 02:28:18,333
Semua agensi lainnya
ingin belajar dari kami,

2761
02:28:18,366 --> 02:28:19,833
karena kita melakukannya, kan?

2762
02:28:19,866 --> 02:28:21,100
Kami memimpin.

2763
02:28:21,133 --> 02:28:23,000
Kami sedang bekerja
dengan sistem saudara kita

2764
02:28:23,033 --> 02:28:25,033
di Brooklyn dan Queens,

2765
02:28:25,066 --> 02:28:26,833
tapi kami yang memimpin,
kalian.

2766
02:28:26,866 --> 02:28:28,633
Dan hanya itu kamu.

2767
02:28:45,333 --> 02:28:46,833
Susan, ada sedikit letupan

2768
02:28:46,866 --> 02:28:48,233
cahaya ini.

2769
02:28:48,266 --> 02:28:49,766
Ini sangat halus, sejak awal.

2770
02:28:49,800 --> 02:28:50,700
Saya mendengarnya kembali.

2771
02:28:50,733 --> 02:28:52,100
Saya pikir saya bisa mendapatkannya,

2772
02:28:52,133 --> 02:28:54,033
Saya bisa mendapatkannya melalui pos, ya.

2773
02:28:54,066 --> 02:28:55,900
Cukup samar.

2774
02:28:55,933 --> 02:28:57,300
Baiklah, bersiaplah.

2775
02:28:59,166 --> 02:29:01,433
“Saat ini dia kembali
dengan direktori telepon,

2776
02:29:01,466 --> 02:29:05,033
"memegangnya seperti sebuah Alkitab,
tersenyum lembut.

2777
02:29:05,066 --> 02:29:08,400
"Dan saat dia sedang menatapnya
bulu mata panjang terkulai,

2778
02:29:08,433 --> 02:29:09,966
"Margot melaju melewati huruf R

2779
02:29:10,000 --> 02:29:13,833
"dan menemukan alamat Albinus
dan nomor teleponnya.

2780
02:29:13,866 --> 02:29:17,933
"Lalu dia diam-diam menutup
volume biru yang bagus.

2781
02:29:17,966 --> 02:29:22,233
"'Lepaskan mantelmu,'
gumam Albinus.

2782
02:29:22,266 --> 02:29:23,800
"Tanpa repot-repot berdiri,

2783
02:29:23,833 --> 02:29:25,900
"dia mulai menggeliat keluar
dari bagian lengan,

2784
02:29:25,933 --> 02:29:28,333
"mencondongkan leher cantiknya
dan mendorong ke depan

2785
02:29:28,366 --> 02:29:31,600
"pertama yang kanan
dan kemudian bahu kiri.

2786
02:29:31,633 --> 02:29:35,566
"Saat Albinus membantunya,
dia mencium aroma bunga violet yang panas

2787
02:29:35,600 --> 02:29:37,766
"dan melihatnya
tulang belikat bergerak,

2788
02:29:37,800 --> 02:29:39,566
"dan kulit pucatnya
di antara mereka

2789
02:29:39,600 --> 02:29:42,600
"riak dan halus lagi.

2790
02:29:42,633 --> 02:29:44,233
"Lalu dia melepas topinya,

2791
02:29:44,266 --> 02:29:46,500
"mengintip ke cermin sakunya

2792
02:29:46,533 --> 02:29:48,000
"dan, sambil membasahi jari telunjuknya,

2793
02:29:48,033 --> 02:29:49,966
mengetuk lovelock hitam itu
di pelipisnya."

2794
02:29:50,000 --> 02:29:52,376
- Uh, ayo ambil cermin saku itu.
- Uh, ayo ambil cermin saku itu.

2795
02:29:52,400 --> 02:29:54,900
Mm-hmm.

2796
02:29:54,933 --> 02:29:56,566
"Lalu dia melepas topinya,

2797
02:29:56,600 --> 02:29:58,500
"mengintip ke cermin sakunya,

2798
02:29:58,533 --> 02:30:00,300
"dan, sambil membasahi jari telunjuknya,

2799
02:30:00,333 --> 02:30:02,566
"mengetuk lovelock hitam itu
di pelipisnya.

2800
02:30:02,600 --> 02:30:04,600
"Albinus duduk di sampingnya

2801
02:30:04,633 --> 02:30:06,566
"dan melihat dan melihat
di wajah itu

2802
02:30:06,600 --> 02:30:09,200
"yang berisi segalanya
sangat menawan...

2803
02:30:09,233 --> 02:30:10,700
"pipi yang terbakar,

2804
02:30:10,733 --> 02:30:13,533
"bibirnya berkilau
dari brendi ceri,

2805
02:30:13,566 --> 02:30:17,200
"kekhidmatan yang kekanak-kanakan,
mata cokelat panjang,

2806
02:30:17,233 --> 02:30:18,766
"dan tahi lalat kecil berbulu halus

2807
02:30:18,800 --> 02:30:22,966
"di kurva lembut
tepat di bawah yang kiri.

2808
02:30:23,000 --> 02:30:26,100
"'Jika saya tahu, saya harus gantung diri
untuk itu,' pikirnya,

2809
02:30:26,133 --> 02:30:29,666
"'Saya akan tetap melihatnya.'

2810
02:30:29,700 --> 02:30:32,833
"Bahkan bahasa gaul Berlin yang vulgar itu
miliknya

2811
02:30:32,866 --> 02:30:34,666
"hanya meningkatkan pesonanya
dari suaranya yang serak

2812
02:30:34,700 --> 02:30:37,933
"dan gigi putih besar.

2813
02:30:37,966 --> 02:30:39,866
"Saat tertawa,
dia setengah menutup matanya,

2814
02:30:39,900 --> 02:30:42,766
"dan lesung pipi menari
di pipinya.

2815
02:30:42,800 --> 02:30:47,400
"Dia mencakar tangan kecilnya,
tapi dia menariknya dengan cepat.

2816
02:30:47,433 --> 02:30:51,166
"'Kau membuatku gila,'
katanya.

2817
02:30:51,200 --> 02:30:53,200
Margot menepuk-nepuk borgolnya
dan berkata,

2818
02:30:53,233 --> 02:30:56,666
"'Sekarang jadilah anak yang baik.'

2819
02:30:56,700 --> 02:30:58,700
"Pikiran pertamanya
keesokan paginya adalah:

2820
02:30:58,733 --> 02:31:02,233
"tidak bisa terus seperti ini,
itu tidak bisa.

2821
02:31:02,266 --> 02:31:04,733
"Aku harus memberinya kamar.

2822
02:31:04,766 --> 02:31:06,533
"Terkutuklah bibi itu.

2823
02:31:06,566 --> 02:31:09,466
“Kita akan sendirian, sendirian.

2824
02:31:09,500 --> 02:31:12,466
"Buku pelajaran cinta
untuk pemula.

2825
02:31:12,500 --> 02:31:14,933
"Oh, hal-hal itu
Saya akan mengajarinya.

2826
02:31:14,966 --> 02:31:18,966
"Sangat muda, sangat murni,
sangat menjengkelkan.

2827
02:31:19,000 --> 02:31:21,366
"'Apakah kamu tertidur?'

2828
02:31:21,400 --> 02:31:23,833
"tanya Elisabeth lembut.

2829
02:31:23,866 --> 02:31:27,500
"Dia berhasil menguap dengan sempurna
dan membuka matanya.

2830
02:31:27,533 --> 02:31:30,233
Elisabeth sudah duduk
dalam gaun tidur biru pucat."

2831
02:32:19,600 --> 02:32:23,033
Satu, dua, tiga, empat, oke.

2832
02:32:23,066 --> 02:32:24,933
Dan ini yang akan Anda tuju
untuk kembali juga?

2833
02:32:24,966 --> 02:32:26,733
Kembalikan ini. Oke.

2834
02:32:30,800 --> 02:32:32,266
Halo.

2835
02:32:34,000 --> 02:32:35,033
25 sen.

2836
02:32:38,100 --> 02:32:40,533
Halo.

2837
02:33:24,500 --> 02:33:27,066
Harney berpikir begitu

2838
02:33:27,100 --> 02:33:29,366
kalau di Amerika konfliknya
antara modal dan tenaga kerja

2839
02:33:29,400 --> 02:33:32,266
tidak terselesaikan
melalui revolusi sosial,

2840
02:33:32,300 --> 02:33:36,266
itulah yang akan Anda dapatkan pada akhirnya
di Amerika Serikat

2841
02:33:36,300 --> 02:33:38,233
pada dasarnya sama
penuh konflik kelas

2842
02:33:38,266 --> 02:33:40,000
situasi Eropa,

2843
02:33:40,033 --> 02:33:42,966
dan, seperti, kita telah melihat,

2844
02:33:43,000 --> 02:33:46,166
orang Amerika masih berpikir
pada tahun 1840-an

2845
02:33:46,200 --> 02:33:48,033
bahwa ada kemungkinan seperti itu

2846
02:33:48,066 --> 02:33:51,066
sebagai alternatif masa depan
bagi kapitalisme Amerika.

2847
02:33:51,100 --> 02:33:53,966
Modal dan tenaga kerja itu
tidak perlu berselisih.

2848
02:33:54,000 --> 02:33:56,133
Itu variabel tanah

2849
02:33:56,166 --> 02:33:59,266
menunjukkan cara ketiga ini
keluar dari konflik ini,

2850
02:33:59,300 --> 02:34:01,900
namun, inilah Harney
berkata, "Tidak, dengarkan."

2851
02:34:01,933 --> 02:34:03,366
“Ini sudah menjadi masalah

2852
02:34:03,400 --> 02:34:05,200
di Amerika Serikat."

2853
02:34:05,233 --> 02:34:06,666
Kutipan terkenal itu
yang dimiliki Marx adalah

2854
02:34:06,700 --> 02:34:08,966
bahwa tenaga kerja tidak bisa bebas

2855
02:34:09,000 --> 02:34:11,533
di mana itu diberi merek
dalam kulit hitam.

2856
02:34:11,566 --> 02:34:14,766
Ini secara khusus
di Amerika Serikat.

2857
02:34:14,800 --> 02:34:18,533
Kuncinya di sini adalah itu
Marx berkata,

2858
02:34:18,566 --> 02:34:22,800
jika kapitalis punya
ketersediaan

2859
02:34:22,833 --> 02:34:26,866
dari kedua kerja paksa
dan tenaga kerja gratis,

2860
02:34:26,900 --> 02:34:28,866
tenaga kerja gratis selalu bisa
dirusak,

2861
02:34:28,900 --> 02:34:30,433
dan, faktanya, memang demikian.

2862
02:34:30,466 --> 02:34:32,800
Karena orang Utara
sudah mengejar

2863
02:34:32,833 --> 02:34:34,866
pada fakta bahwa, Anda tahu,

2864
02:34:34,900 --> 02:34:38,666
“Ada beberapa orang kulit hitam yang tidak terampil
buruh di sini di Utara,

2865
02:34:38,700 --> 02:34:40,733
"dan kapan pun para pekerja ini

2866
02:34:40,766 --> 02:34:42,833
"mulai menyerang
atau hal-hal yang menuntut,

2867
02:34:42,866 --> 02:34:47,333
kami hanya bisa memperkenalkan
orang-orang yang tidak terampil ini."

2868
02:34:47,366 --> 02:34:50,066
Prinsipnya sama saja.

2869
02:34:50,100 --> 02:34:51,666
Jadi Marx menulis, mengatakan,

2870
02:34:51,700 --> 02:34:53,966
lihat, ini masalah
itu harus disingkirkan

2871
02:34:54,000 --> 02:34:56,500
jika kamu mau
untuk mengalami perkembangan

2872
02:34:56,533 --> 02:35:00,933
dari pekerja politik
politik di Amerika.

2873
02:35:00,966 --> 02:35:03,700
Tapi, kedua, dan ini
adalah argumen yang lebih dalam,

2874
02:35:03,733 --> 02:35:06,266
yang menurutku
cukup penting hari ini...

2875
02:35:06,300 --> 02:35:12,000
Ada yang sangat, sangat,
kritik yang kejam

2876
02:35:12,033 --> 02:35:16,100
dari masyarakat borjuis
oleh para ideolog Selatan

2877
02:35:16,133 --> 02:35:19,666
itu akan didapat
cukup banyak sidang pada tahun 1840-an.

2878
02:35:19,700 --> 02:35:22,900
Kami tahu karena orang-orang menyukainya
Eric Foner telah menulis tentang

2879
02:35:22,933 --> 02:35:28,766
bagaimana Abraham Lincoln membaca
hal ini cukup teratur

2880
02:35:28,800 --> 02:35:32,400
di Richmond Inquirer dan sebagainya
dari publikasi lain ini,

2881
02:35:32,433 --> 02:35:34,933
para ideolog Selatan
akan menulis surat kepada.

2882
02:35:34,966 --> 02:35:37,733
George Fitzhugh, menurutku
Saya menyebutkannya terakhir kali.

2883
02:35:37,766 --> 02:35:41,700
Dia setenar ini
sosiolog Amerika pertama.

2884
02:35:41,733 --> 02:35:43,033
Dia adalah seorang ideolog Selatan.

2885
02:35:43,066 --> 02:35:46,866
Dia percaya masyarakat budak itu

2886
02:35:46,900 --> 02:35:51,166
lebih baik dari
masyarakat pekerja bebas.

2887
02:35:51,200 --> 02:35:53,142
- Mengapa? Dia punya argumen.
- Mengapa? Dia punya argumen.

2888
02:35:53,166 --> 02:35:54,733
Ini koheren,
dan ada logikanya.

2889
02:35:54,766 --> 02:35:56,100
Ini dia.

2890
02:35:56,133 --> 02:35:57,966
Sepanjang sejarah umat manusia,

2891
02:35:58,000 --> 02:36:00,966
kami selalu punya orang
yang tidak bebas,

2892
02:36:01,000 --> 02:36:03,466
untuk beberapa orang
untuk memiliki kebebasan

2893
02:36:03,500 --> 02:36:08,400
untuk berpikir dan bertindak
dan untuk terlibat dalam politik.

2894
02:36:08,433 --> 02:36:11,400
Sepanjang waktu
ini telah terjadi.

2895
02:36:11,433 --> 02:36:13,266
Kenapa tiba-tiba

2896
02:36:13,300 --> 02:36:16,700
yang dijanjikan oleh masyarakat borjuis
sesuatu yang tidak dapat dicapainya,

2897
02:36:16,733 --> 02:36:18,766
yang merupakan gagasan bahwa semua bisa
berpartisipasi

2898
02:36:18,800 --> 02:36:20,533
dalam aktivitas politik?

2899
02:36:20,566 --> 02:36:23,900
Ini adalah kebohongan
yang dimiliki masyarakat modern.

2900
02:36:23,933 --> 02:36:25,433
Itulah masalahnya.

2901
02:36:25,466 --> 02:36:27,733
Bukan berarti ada
konflik kelas ini,

2902
02:36:27,766 --> 02:36:30,176
dan bahwa Anda memiliki orang-orang ini
yang menuntut sesuatu... tidak.

2903
02:36:30,200 --> 02:36:32,466
Anda sudah berbohong kepada mereka.

2904
02:36:32,500 --> 02:36:35,766
Masalahnya adalah itu
apa yang kamu inginkan tidak mungkin terjadi.

2905
02:36:35,800 --> 02:36:41,233
Gagasan masyarakat bebas
adalah sebuah kegagalan.

2906
02:36:43,333 --> 02:36:45,600
Itu kutipan.

2907
02:36:45,633 --> 02:36:49,033
Dia menulis buku ini berjudul

2908
02:36:49,034 --> 02:36:52,433
Budak Tanpa Tuan,

2909
02:36:52,466 --> 02:36:54,833
itu intinya...

2910
02:36:56,766 --> 02:36:58,566
Budak Tanpa Tuan
adalah idenya

2911
02:36:58,600 --> 02:37:01,133
dari para pekerja di Utara
untuk Fitzhugh.

2912
02:37:01,166 --> 02:37:04,366
Dia berkata, “Lihat apa yang terjadi
ketika budak tidak mempunyai tuan.

2913
02:37:04,400 --> 02:37:06,433
“Tidak ada yang merawat mereka.

2914
02:37:06,466 --> 02:37:07,900
“Tidak ada yang memberi mereka makan.

2915
02:37:07,933 --> 02:37:10,633
"Tidak ada yang memberi pakaian pada mereka.

2916
02:37:10,666 --> 02:37:14,966
“Kami di masyarakat Selatan
telah menemukan obatnya

2917
02:37:15,000 --> 02:37:17,833
terhadap konflik tersebut
modal dan tenaga kerja."

2918
02:37:17,866 --> 02:37:19,633
Dan, sekali lagi, ini diartikulasikan
dengan cara ini.

2919
02:37:19,666 --> 02:37:22,000
John C.Calhoun,
juga seorang ideolog Selatan,

2920
02:37:22,033 --> 02:37:23,866
cara berpikir yang sama tentang hal itu.

2921
02:37:23,900 --> 02:37:26,766
Masalah modal dan tenaga kerja
di Amerika

2922
02:37:26,800 --> 02:37:29,666
dimitigasi bukan melalui darat,
mereka berkata,

2923
02:37:29,700 --> 02:37:32,000
tapi dengan perbudakan.

2924
02:37:32,033 --> 02:37:36,166
Richard Hofstadter, salah satunya
sejarawan Amerika yang terkenal,

2925
02:37:36,200 --> 02:37:38,400
menulis esai pendek
dalam bukunya yang sangat terkenal,

2926
02:37:38,433 --> 02:37:40,266
- Orang Amerika
- Tradisi Politik,

2927
02:37:40,300 --> 02:37:42,133
Itu membandingkan Fitzhugh.

2928
02:37:42,166 --> 02:37:47,766
Dia menempatkan "Fitzhugh,
tanda-tanda kelas penanam."

2929
02:37:47,800 --> 02:37:51,633
Dan apa yang dia maksud dengan itu
adalah yang kamu miliki di sini

2930
02:37:51,666 --> 02:37:55,500
kritik terhadap
masyarakat borjuis modern.

2931
02:37:55,533 --> 02:37:57,333
Anda memiliki kritik terhadap tenaga kerja.

2932
02:37:57,366 --> 02:38:02,433
Anda memiliki kritik terhadap
masyarakat yang seharusnya bebas ini,

2933
02:38:02,466 --> 02:38:04,866
tapi kamu punya kritik
dari kanan.

2934
02:38:04,900 --> 02:38:08,800
Pertama, seperti yang dikatakan Marx,
"Orang-orang yang bekerja tahu,"

2935
02:38:08,833 --> 02:38:10,976
ini di alamatnya,
dan saya hanya akan mengutipnya,

2936
02:38:11,000 --> 02:38:12,409
karena aku mengetahuinya
dari atas kepalaku.

2937
02:38:12,433 --> 02:38:15,500
Ini ada di alamatnya
yang ditulis Marx kepada Lincoln.

2938
02:38:15,533 --> 02:38:17,066
Ini adalah...

2939
02:38:17,100 --> 02:38:19,633
atas nama Internasional
Asosiasi Pekerja,

2940
02:38:19,666 --> 02:38:21,566
Marx menulis surat kepada Lincoln.

2941
02:38:21,600 --> 02:38:24,500
Dan dia berkata,
“Para pekerja tahu,

2942
02:38:24,533 --> 02:38:28,433
“para pekerja mengetahui hal itu
ketika perbudakan diusulkan

2943
02:38:28,466 --> 02:38:32,566
“sebagai solusinya
terhadap modal dan tenaga kerja,

2944
02:38:32,600 --> 02:38:37,333
"mereka tahu itu semua
keuntungan sejarah yang diperoleh dengan susah payah

2945
02:38:37,366 --> 02:38:40,400
berada dalam bahaya."

2946
02:38:40,433 --> 02:38:43,600
Jadi, mengapa Marx mendukung
dari Partai Republik,

2947
02:38:43,633 --> 02:38:46,633
karena Marx tahu

2948
02:38:46,666 --> 02:38:49,783
bahwa serangan borjuis
masyarakat dari kanan

2949
02:38:49,784 --> 02:38:52,900
bahwa serangan borjuis
masyarakat dari kanan

2950
02:38:52,933 --> 02:38:55,700
juga merupakan serangan
pada segala kemungkinan

2951
02:38:55,733 --> 02:38:58,566
dari revolusi buruh.

2952
02:38:58,600 --> 02:39:02,466
Karena revolusi buruh,
sejauh menyangkut Marx,

2953
02:39:02,500 --> 02:39:06,966
adalah sebuah warisan
dari revolusi tahun 1848.

2954
02:39:07,000 --> 02:39:08,200
Itu adalah sebuah tugas.

2955
02:39:08,233 --> 02:39:10,533
Itu adalah sesuatu
yang diterima.

2956
02:39:10,566 --> 02:39:12,466
Jadi dalam hal ini, apa yang kita miliki

2957
02:39:12,500 --> 02:39:14,866
banyak tanggapan yang berbeda,
intinya,

2958
02:39:14,900 --> 02:39:16,533
untuk krisis
abad ke-19, kan?

2959
02:39:16,566 --> 02:39:17,766
Jika salah satu ujungnya adalah Karl Marx

2960
02:39:17,800 --> 02:39:20,900
dan ujung lainnya adalah Fitzhugh,

2961
02:39:20,933 --> 02:39:22,900
di tengah, dan lebih dekat
bagi Marx, tentu saja,

2962
02:39:22,933 --> 02:39:23,900
daripada Fitzhugh

2963
02:39:23,933 --> 02:39:25,300
adalah Lincoln.

2964
02:39:25,333 --> 02:39:27,233
Lincoln berkata,

2965
02:39:27,266 --> 02:39:30,700
“Masyarakat bebas tidak
dan tidak akan gagal."

2966
02:39:33,200 --> 02:39:36,800
Hal yang disepakati oleh Lincoln dan Marx.

2967
02:39:36,833 --> 02:39:41,633
Definisi itu
masyarakat bebas, mereka tidak setuju.

2968
02:39:41,666 --> 02:39:43,900
Kedua kelompok orang itu,

2969
02:39:43,933 --> 02:39:48,533
kaum liberal dan banyak lagi
tipe radikal, sosialis,

2970
02:39:48,566 --> 02:39:53,100
memiliki lebih banyak kesamaan
daripada pemilik perkebunan budak

2971
02:39:53,133 --> 02:39:57,233
siapa yang memperdebatkan hal itu
masyarakat borjuis adalah sebuah kebohongan.

2972
02:40:07,433 --> 02:40:11,300
Itu bagus untuknya.

2973
02:40:11,333 --> 02:40:13,966
Maksudku, aku tidak mengerti...

2974
02:40:48,700 --> 02:40:51,400
Mari kita dengarkan, New York!

2975
02:41:36,700 --> 02:41:39,000
Genet menerima ini dengan sangat baik
orang-orang yang terpinggirkan,

2976
02:41:39,033 --> 02:41:45,033
dan mucikari dan pencuri
dan pembunuh

2977
02:41:45,066 --> 02:41:46,600
dan meninggikan mereka

2978
02:41:46,633 --> 02:41:49,333
dalam jajarannya sebagai orang suci.

2979
02:41:49,366 --> 02:41:51,750
Jurnal Pencuri
adalah buku Genet favoritku,

2980
02:41:51,751 --> 02:41:54,133
Jurnal Pencuri
adalah buku Genet favoritku,

2981
02:41:54,166 --> 02:41:55,233
tapi kenapa aku cinta

2982
02:41:55,234 --> 02:41:56,300
Jurnal Pencuri

2983
02:41:56,333 --> 02:41:58,733
belum tentu karena
dari hal-hal itu.

2984
02:41:58,766 --> 02:41:59,933
Ya.

2985
02:41:59,966 --> 02:42:05,700
Saya menyukainya karena dia mengambil,

2986
02:42:05,733 --> 02:42:08,500
dia menulis memoar sepertiku.

2987
02:42:08,533 --> 02:42:12,733
Itu sebuah memoar,
namun itu sepenuhnya benar

2988
02:42:12,766 --> 02:42:16,100
dan secara bersamaan
sepenuhnya salah.

2989
02:42:16,133 --> 02:42:19,466
Karena itu
tipe pria seperti apa Genet.

2990
02:42:19,500 --> 02:42:21,433
Tapi ketika saya mengatakan salah,

2991
02:42:21,466 --> 02:42:26,966
Maksudku, itulah bagiannya
dia mengubah kebenaran menjadi seni.

2992
02:42:27,000 --> 02:42:28,833
Dia mengangkatnya sebagai puisi.

2993
02:42:28,866 --> 02:42:32,233
Dan dengan cara ini jaraknya dekat
dengan apa yang dikatakan Anselm Kiefer.

2994
02:42:32,266 --> 02:42:35,600
Ya, dan menurutku, kamu tahu,

2995
02:42:35,633 --> 02:42:37,733
Aku bahkan tidak suka
membaca memoar.

2996
02:42:37,766 --> 02:42:39,442
Orang-orang berkata, "Apa urusanmu
penulis memoar favorit?

2997
02:42:39,466 --> 02:42:41,366
Memoar siapa yang kamu suka?"

2998
02:42:41,400 --> 02:42:43,333
Saya hampir tidak pernah membacanya.

2999
02:42:43,366 --> 02:42:45,700
Aku suka fiksi, sungguh.

3000
02:42:45,733 --> 02:42:48,766
Sungguh aneh itu
Saya seharusnya menulis nonfiksi,

3001
02:42:48,800 --> 02:42:50,700
tapi itu terjadi begitu saja.

3002
02:42:50,733 --> 02:42:53,866
Tapi, um...
tapi itu jenisnya,

3003
02:42:53,900 --> 02:42:57,800
Saya sedang memikirkannya
dan menulis ini.

3004
02:42:57,833 --> 02:43:00,500
Aku tidak ingin hanya duduk
dan menulis otobiografi.

3005
02:43:00,533 --> 02:43:03,566
Aku ingin, kamu tahu...
Dan kamu tidak melakukannya.

3006
02:43:03,600 --> 02:43:05,666
Tulis saja tentang waktu nyata,

3007
02:43:05,700 --> 02:43:08,466
yang aku jalani,
dan hal-hal yang ada,

3008
02:43:08,500 --> 02:43:10,633
itulah kebenarannya
waktu nyata saya.

3009
02:43:10,666 --> 02:43:12,666
Tapi apa kebenarannya
waktu nyata kita?

3010
02:43:12,700 --> 02:43:14,533
Ini berisi mimpi.

3011
02:43:14,566 --> 02:43:17,766
Ini berisi, Anda tahu,
berputar.

3012
02:43:17,800 --> 02:43:21,566
Isinya, uh, uh,
salah tafsir.

3013
02:43:21,600 --> 02:43:23,633
Ini berisi memori.

3014
02:43:23,666 --> 02:43:29,566
Jadi saya sangat tertarik
dalam menemukan jalan

3015
02:43:29,600 --> 02:43:34,533
untuk menjalin semua ini
semuanya bersama-sama.

3016
02:44:06,066 --> 02:44:08,966
Saya Gerry Oliva,
Direktur Fasilitas.

3017
02:44:09,000 --> 02:44:11,666
Dalam semangat
untuk menyelesaikan sesuatu,

3018
02:44:11,700 --> 02:44:14,266
Iris sebenarnya pernah
murah hati selama dua tahun terakhir,

3019
02:44:14,300 --> 02:44:17,566
untuk menyiapkan dana yang disebut
Perbaiki Sekarang,

3020
02:44:17,600 --> 02:44:21,700
yang menyisihkan sepanci uang
bagi kami untuk mengurus barangnya

3021
02:44:21,733 --> 02:44:24,333
yang tidak memenuhi syarat modal.

3022
02:44:24,366 --> 02:44:26,500
Jadi ini bisa mencakup apa saja
dari, kamu tahu,

3023
02:44:26,533 --> 02:44:28,566
melakukan pekerjaan pengecatan,
mengganti pintu,

3024
02:44:28,600 --> 02:44:30,866
apapun yang perlu kita lakukan
di cabang-cabang

3025
02:44:30,900 --> 02:44:32,966
untuk menjaga semuanya tetap berfungsi
agar terlihat bagus.

3026
02:44:33,000 --> 02:44:36,700
Pada FY15, kami sebenarnya telah menyelesaikannya
25 proyek

3027
02:44:36,733 --> 02:44:38,300
berjumlah hampir
satu juta dolar.

3028
02:44:38,333 --> 02:44:41,700
Pada tahun fiskal '16, bekerja
dengan Situs dan Layanan,

3029
02:44:41,733 --> 02:44:46,500
kami telah mengidentifikasi lebih dari 260
proyek yang perlu dilakukan.

3030
02:44:46,533 --> 02:44:47,866
70 di antaranya

3031
02:44:47,900 --> 02:44:50,300
merupakan proyek prioritas satu.

3032
02:44:50,333 --> 02:44:52,776
- Kami menyelesaikan tujuh proyek hingga saat ini
- Kami menyelesaikan tujuh proyek hingga saat ini

3033
02:44:52,800 --> 02:44:55,133
Dan menghabiskan sedikit
lebih dari $249.000.

3034
02:44:55,166 --> 02:44:58,100
Proyek-proyek yang ada saat ini adalah,

3035
02:44:58,133 --> 02:45:00,400
di Inwood, kami membuat lantai baru;

3036
02:45:00,433 --> 02:45:02,433
Katedral,
kami melakukan penyegaran total;

3037
02:45:02,466 --> 02:45:03,600
Kota Taman Baterai,

3038
02:45:03,633 --> 02:45:06,566
kami membuat kaca tertutup
ruang serbaguna;

3039
02:45:06,600 --> 02:45:08,433
Hamilton Grange, ketel uap baru;

3040
02:45:08,466 --> 02:45:10,666
Pelham Bay, lantai baru
dan melukis;

3041
02:45:10,700 --> 02:45:13,166
St George, meja komputer baru;

3042
02:45:13,200 --> 02:45:16,900
dan kami memiliki 11 tambahan
proyek yang ada.

3043
02:45:16,933 --> 02:45:20,100
Kami akan terus bekerja
dengan Situs dan Layanan

3044
02:45:20,133 --> 02:45:23,100
untuk memprioritaskan ulang proyek
seperlunya

3045
02:45:23,133 --> 02:45:24,766
dan untuk menambahkan proyek ke daftar.

3046
02:45:24,800 --> 02:45:25,933
Dan selama

3047
02:45:25,966 --> 02:45:27,066
kami punya dana,

3048
02:45:27,100 --> 02:45:28,700
kami akan membelanjakannya dan menyelesaikannya.

3049
02:45:36,800 --> 02:45:38,933
Bagaimana kami dapat membantu sirkulasi?

3050
02:45:38,966 --> 02:45:40,866
Dimana kita bisa menambahkannya?

3051
02:45:40,900 --> 02:45:42,733
Dimana kita akan menemukannya
sebuah peningkatan?

3052
02:45:42,766 --> 02:45:45,533
Um, dan Melissa
ditunjukkan dengan benar

3053
02:45:45,566 --> 02:45:48,000
bahwa pada kategori ebook,

3054
02:45:48,033 --> 02:45:51,600
penantiannya sangat besar
untuk mendapatkan eBook kami,

3055
02:45:51,633 --> 02:45:53,600
khususnya novel-novel populer.

3056
02:45:53,633 --> 02:45:55,033
Um, dan jadi...

3057
02:45:55,066 --> 02:45:56,700
Lebih dari buku yang sedang dicetak?

3058
02:45:56,733 --> 02:45:58,400
Lebih lanjut, ya, ya.

3059
02:45:58,433 --> 02:46:00,900
Tunggakannya adalah, katanya,

3060
02:46:00,933 --> 02:46:02,933
Menurutku hampir seperti empat
atau lima bulan untuk mendapatkannya.

3061
02:46:02,966 --> 02:46:04,033
Ya, itu mengerikan.

3062
02:46:04,066 --> 02:46:05,300
Ini mengerikan.

3063
02:46:05,333 --> 02:46:07,500
Jika salah satu cara yang Anda inginkan
untuk membelanjakan dana tersebut,

3064
02:46:07,533 --> 02:46:08,833
yang harus selaras

3065
02:46:08,866 --> 02:46:11,333
keduanya adalah hal yang perlu kita lakukan...
Dan...

3066
02:46:11,366 --> 02:46:14,133
dan apa yang kota ingin kita lakukan
dengan uang kota,

3067
02:46:14,166 --> 02:46:17,066
um, saya ingin melihat analisisnya

3068
02:46:17,100 --> 02:46:20,000
peminjaman ebook,
pinjaman fisik,

3069
02:46:20,033 --> 02:46:22,200
dan apakah lebih banyak uang masuk...

3070
02:46:22,233 --> 02:46:23,966
Anda tahu, apa yang hebat
demi keuntungannya adalah,

3071
02:46:24,000 --> 02:46:25,933
dan lebih banyak uang
ke salah satu dari itu.

3072
02:46:25,966 --> 02:46:27,633
Ebook semakin berkembang

3073
02:46:27,666 --> 02:46:28,966
sekitar 300% sirkulasi,

3074
02:46:29,000 --> 02:46:31,333
dan kita tahu keadaan itu
di perpustakaan kami,

3075
02:46:31,366 --> 02:46:34,566
keadaan fisik tidak berkembang
pada 300%.

3076
02:46:34,600 --> 02:46:36,166
Dan itu yang menunggu,

3077
02:46:36,200 --> 02:46:38,500
waktu tunggu karena
dari persyaratan lisensi

3078
02:46:38,533 --> 02:46:43,500
lebih lama untuk eBook
daripada fisik...

3079
02:46:43,533 --> 02:46:45,866
Kita... Maksudku, kita pasti bisa
tunjukkan datanya,

3080
02:46:45,900 --> 02:46:48,766
tapi itu sangat konkrit
itulah masalahnya.

3081
02:46:48,800 --> 02:46:51,366
Dan karena kita akan keluar
dengan SimplyE

3082
02:46:51,400 --> 02:46:54,633
menurutku, sekarang awal November,

3083
02:46:54,666 --> 02:46:57,400
menambahkan lebih banyak koleksi
menjadi eBook

3084
02:46:57,433 --> 02:46:59,733
akan meningkatkan jumlah secara signifikan,
kami percaya.

3085
02:46:59,766 --> 02:47:01,009
Baiklah, kami akan memenuhi permintaan,
biasanya,

3086
02:47:01,033 --> 02:47:02,333
karena Anda dapat menekan tombol.

3087
02:47:02,366 --> 02:47:07,466
Dan analisis yang kami lakukan
pada pendidik dan tingkat kelas,

3088
02:47:07,500 --> 02:47:09,766
kami benar-benar percaya
bahwa kita bisa sangat spesifik

3089
02:47:09,800 --> 02:47:10,966
tentang apa yang kita targetkan

3090
02:47:11,000 --> 02:47:12,866
dalam hal
eBook mana yang kami cari.

3091
02:47:12,900 --> 02:47:15,200
Jadi kami tidak pergi begitu saja
untuk membeli, Anda tahu,

3092
02:47:15,233 --> 02:47:17,100
apa pun yang ada di jalan.

3093
02:47:17,133 --> 02:47:19,866
Kami sebenarnya, kami sebenarnya
mencari dengan sangat hati-hati

3094
02:47:19,900 --> 02:47:21,533
di mana kita bisa membuatnya...

3095
02:47:21,566 --> 02:47:23,933
Jadi keputusan besarnya di sana,
jadi aku memperhatikan hal ini,

3096
02:47:23,966 --> 02:47:26,433
karena percakapannya
aku sudah mulai memiliki...

3097
02:47:26,466 --> 02:47:29,233
Ya, ini sangat besar.
Kesepakatan lisensi yang kami buat,

3098
02:47:29,266 --> 02:47:32,633
itu bagus sekali
dan bersejarah empat tahun lalu

3099
02:47:32,666 --> 02:47:34,042
menyukai ujung yang tebal
distribusi, kan?

3100
02:47:34,066 --> 02:47:36,400
Jadi kami mendapat izin
untuk pertama kalinya

3101
02:47:36,433 --> 02:47:39,600
untuk membeli lisensi buku,

3102
02:47:39,633 --> 02:47:41,733
tapi mereka harus begitu
cukup meminjam

3103
02:47:41,766 --> 02:47:44,633
untuk membenarkan pembayaran
untuk lisensi penuh,

3104
02:47:44,666 --> 02:47:47,300
apakah itu 52 pinjaman,
dua tahun, selamanya,

3105
02:47:47,333 --> 02:47:50,166
terserah, beda istilah,
kesepakatan yang berbeda.

3106
02:47:50,200 --> 02:47:52,609
- Dan itu sebabnya naik 300%
- Dan itu sebabnya naik 300%

3107
02:47:52,633 --> 02:47:55,166
Dan mengapa perpustakaan lain
di dalam negeri mendapat manfaat,

3108
02:47:55,200 --> 02:47:56,633
itu bagus.

3109
02:47:56,666 --> 02:47:58,833
Sekarang aku akan kembali
kepada penerbit dan berkata,

3110
02:47:58,866 --> 02:48:02,033
“Mari kita selesaikan sisanya
dari ekornya, kan?"

3111
02:48:02,066 --> 02:48:03,433
Mari dapatkan pratinjau gratis.

3112
02:48:03,466 --> 02:48:06,466
Mari kita dapatkan tarif terukur,
jadi itu...

3113
02:48:06,500 --> 02:48:11,100
sehingga kami dapat menawarkan secara efektif,
katalog elektronik universal.

3114
02:48:11,133 --> 02:48:13,800
Pertanyaannya akan tetap seperti ini,
meskipun demikian,

3115
02:48:13,833 --> 02:48:15,700
jika Anda membayangkan masa depan
di mana kita...

3116
02:48:15,733 --> 02:48:18,833
semuanya berpotensi
dapat dipinjam, secara elektronik,

3117
02:48:18,866 --> 02:48:20,933
bagi yang ingin,

3118
02:48:20,966 --> 02:48:22,433
kita masih harus memutuskan

3119
02:48:22,466 --> 02:48:27,333
apakah kita ingin menaruh uang
menjadi tarif terukur

3120
02:48:27,366 --> 02:48:30,733
untuk, Anda tahu, sebuah buku
itu tidak beredar secara besar-besaran

3121
02:48:30,766 --> 02:48:33,200
atau lebih untuk penjual terbaik,

3122
02:48:33,233 --> 02:48:34,800
dan sebagian lagi karena permintaan,

3123
02:48:34,833 --> 02:48:37,033
dan itu sebagiannya
hal yang benar untuk kita lakukan?

3124
02:48:37,066 --> 02:48:38,066
Benar?

3125
02:48:38,100 --> 02:48:39,500
Jadi kita masih harus memutuskan.

3126
02:48:39,533 --> 02:48:41,866
Jadi itu e-konten, perizinan
strategi konten pembelian,

3127
02:48:41,900 --> 02:48:43,766
itulah yang terjadi
Mike telah berbicara

3128
02:48:43,800 --> 02:48:47,300
kepada Melisa
dan Christopher tentang...

3129
02:48:47,333 --> 02:48:50,500
untuk membantu Anda bekerja
melalui negosiasi tersebut.

3130
02:48:50,533 --> 02:48:53,966
Jadi saya rasa, saya mengerti
godaan elektronik,

3131
02:48:54,000 --> 02:48:58,366
karena jika semuanya berjalan lancar
seperti yang kita harapkan,

3132
02:48:58,400 --> 02:49:03,033
kami... peluang di sana
akan berkembang,

3133
02:49:03,066 --> 02:49:05,733
jika kesepakatan yang kita coba
untuk menegosiasikan pekerjaan.

3134
02:49:05,766 --> 02:49:09,866
Dan permintaan jelas meningkat
lebih dari pasokan,

3135
02:49:09,900 --> 02:49:13,100
padahal aku ingin
untuk melihat angka-angka itu.

3136
02:49:13,133 --> 02:49:14,900
Tapi mari kita kembali
dan berkata, kamu tahu,

3137
02:49:14,933 --> 02:49:18,000
kami juga prihatin akan hal itu
kami belum mampu...

3138
02:49:18,033 --> 02:49:21,733
Karena pemotongan anggaran dari
kota dan lebih umum...

3139
02:49:21,766 --> 02:49:24,366
Kami tidak mampu melakukannya
peningkatan sebanyak itu

3140
02:49:24,400 --> 02:49:27,933
pembelian buku fisik

3141
02:49:27,966 --> 02:49:31,066
untuk beredar
dan untuk perpustakaan penelitian,

3142
02:49:31,100 --> 02:49:33,533
jadi bagaimana seseorang memutuskan

3143
02:49:33,566 --> 02:49:38,300
antara "e-"
dan kemudian sirkulasi fisik

3144
02:49:38,333 --> 02:49:41,300
dan penelitian fisik
koleksi?

3145
02:49:41,333 --> 02:49:43,442
Kami melihat apa yang beredar
dan apa yang tidak beredar

3146
02:49:43,466 --> 02:49:44,633
dalam hal buku fisik,

3147
02:49:44,666 --> 02:49:46,600
dan kami memiliki beberapa analisis
dari itu.

3148
02:49:46,633 --> 02:49:48,666
Kami memutuskan untuk mengambil
uangnya tahun ini

3149
02:49:48,700 --> 02:49:51,933
dan benar-benar fokus
pada anak usia dini.

3150
02:49:51,966 --> 02:49:53,266
Jadi kami sudah menyiapkannya

3151
02:49:53,300 --> 02:49:56,000
anak usia dini tertentu
pusat literasi keluarga.

3152
02:49:56,033 --> 02:49:57,709
Itu, ada yang spesial
koleksi yang sedang dibangun.

3153
02:49:57,733 --> 02:49:59,033
Ini secara fisik, sekarang.

3154
02:49:59,066 --> 02:50:00,033
Ya.

3155
02:50:00,066 --> 02:50:01,242
Koleksi fisik yang selaras

3156
02:50:01,266 --> 02:50:02,600
dengan program literasi dini

3157
02:50:02,633 --> 02:50:04,766
yang kami masukkan
di 20 situs tersebut.

3158
02:50:04,800 --> 02:50:06,766
Ditambah lagi, mencari
di 60 lokasi lainnya

3159
02:50:06,800 --> 02:50:08,833
itu tidak akan memiliki keseluruhan
pusat literasi keluarga

3160
02:50:08,866 --> 02:50:10,066
masukkan ke sana,

3161
02:50:10,100 --> 02:50:11,909
dan benar-benar melihat apakah
kami memiliki bahannya.

3162
02:50:11,933 --> 02:50:13,166
Kami juga sedang menguji...

3163
02:50:13,200 --> 02:50:15,500
Ini adalah bagian dari layanan
kerja komunitas inovasi

3164
02:50:15,533 --> 02:50:17,100
yang sedang kita lakukan...
Kami juga sedang menguji

3165
02:50:17,133 --> 02:50:19,800
membangun nonfiksi
koleksi anak-anak

3166
02:50:19,833 --> 02:50:21,066
itu tidak mengapung,

3167
02:50:21,100 --> 02:50:23,366
agar kami benar-benar dapat membawa...

3168
02:50:23,400 --> 02:50:24,866
dan bermitra dengan para guru

3169
02:50:24,900 --> 02:50:27,566
untuk memastikan kita mempunyai hak
bahan di pusat-pusat tersebut.

3170
02:50:27,600 --> 02:50:30,066
Jadi, bukannya semacam itu
jadilah babi utuh

3171
02:50:30,100 --> 02:50:31,442
dan memutuskan
"Mari kita ubah semuanya,"

3172
02:50:31,466 --> 02:50:33,133
kami mencelupkan kaki kami ke dalamnya

3173
02:50:33,166 --> 02:50:35,500
untuk memastikan itu
itulah daerah-daerahnya.

3174
02:50:35,533 --> 02:50:39,400
Tentu saja untuk lebih banyak lagi
fiksi populer untuk orang dewasa,

3175
02:50:39,433 --> 02:50:41,733
Saya pikir kami mengerti
itu dengan sangat baik.

3176
02:50:41,766 --> 02:50:43,966
Tapi di sinilah tempatnya
kami benar-benar berusaha untuk fokus,

3177
02:50:44,000 --> 02:50:45,600
ada dalam melek huruf keluarga,

3178
02:50:45,633 --> 02:50:47,400
dan dengan sekolah,

3179
02:50:47,433 --> 02:50:49,833
dan kemudian mencari tahu
untuk materi nonfiksi,

3180
02:50:49,866 --> 02:50:51,100
apa yang seharusnya terapung atau tidak terapung

3181
02:50:51,133 --> 02:50:52,476
- dan kami sedang membangun
koleksi itu keluar.

3182
02:50:52,500 --> 02:50:55,333
Jadi kami sedang menanganinya
untuk masalah fisik itu.

3183
02:50:55,366 --> 02:50:58,966
Bagaimana dengan penelitian fisik
anggaran pengumpulan

3184
02:50:59,000 --> 02:51:01,033
yang kami khawatirkan?
Ya.

3185
02:51:01,066 --> 02:51:03,600
Bukan spesial yang terkenal
akuisisi koleksi,

3186
02:51:03,633 --> 02:51:05,766
tapi yang lainnya, kan?
Benar, tapi...

3187
02:51:05,800 --> 02:51:07,776
Saya pikir pertanyaannya,
apakah kita membeli barang yang benar,

3188
02:51:07,800 --> 02:51:10,000
karena itu koleksi lama
kebijakan pembangunan.

3189
02:51:10,033 --> 02:51:11,233
Ini seperti, dari tahun 2008,

3190
02:51:11,266 --> 02:51:13,400
dan seperti yang saya katakan, saya sangat ingin
direktur Mellon

3191
02:51:13,433 --> 02:51:15,466
untuk mendalami hal itu.

3192
02:51:15,500 --> 02:51:18,000
Jadi tergantung di mana kita berada
dengan itu, kamu tahu,

3193
02:51:18,033 --> 02:51:19,266
kita bisa menggali lebih dalam tentang hal itu

3194
02:51:19,300 --> 02:51:21,633
untuk memastikan
kami benar-benar menghabiskan uang

3195
02:51:21,666 --> 02:51:23,500
pada hal-hal yang ada
nilai penelitian

3196
02:51:23,533 --> 02:51:24,633
dan digunakan.

3197
02:51:24,666 --> 02:51:25,966
Dan saya tidak yakin

3198
02:51:26,000 --> 02:51:28,733
bahwa itu sepenuhnya
kasusnya sekarang.

3199
02:51:28,766 --> 02:51:31,200
Saya perlu melihatnya
sedikit.

3200
02:51:31,233 --> 02:51:34,000
Anda tahu dan saya tahu itu,
dengan harga pasar,

3201
02:51:34,033 --> 02:51:37,033
kita masih harus mengeluarkan lebih banyak uang
ke dalam koleksi penelitian,

3202
02:51:37,066 --> 02:51:38,600
tapi kami juga ingin melihatnya

3203
02:51:38,633 --> 02:51:39,966
dalam hal...
properti kita

3204
02:51:40,000 --> 02:51:42,066
dan untuk melihat apakah
batas 50-50

3205
02:51:42,100 --> 02:51:45,200
adalah batas nyata
atau hanya batas yang disepakati,

3206
02:51:45,233 --> 02:51:47,533
dan mungkin ada sesuatu
kita bisa berbuat lebih baik.

3207
02:51:47,566 --> 02:51:48,800
Menurutku itu lebih mudah

3208
02:51:48,833 --> 02:51:52,066
untuk mengumpulkan uang
untuk koleksi penelitian

3209
02:51:52,100 --> 02:51:54,366
daripada mengumpulkan uang
untuk koleksi kota.

3210
02:51:54,400 --> 02:51:55,742
Mari kita pastikan kita menempatkannya
itu di tempat yang tepat.

3211
02:51:55,766 --> 02:51:58,566
Kami hanya berbicara
tentang satu potong

3212
02:51:58,600 --> 02:52:01,133
dari kemungkinan alokasi
dari dana tersebut,

3213
02:52:01,166 --> 02:52:02,266
yang merupakan koleksi,

3214
02:52:02,300 --> 02:52:04,233
elektronik,
beredar, penelitian,

3215
02:52:04,266 --> 02:52:07,233
fisik dan elektronik.

3216
02:52:07,266 --> 02:52:09,966
Dan tahukah Anda, dilema yang besar

3217
02:52:10,000 --> 02:52:13,700
diberikan secara terbatas
atau bukan sumber daya yang tidak terbatas,

3218
02:52:13,733 --> 02:52:16,833
yang sayangnya adalah nasib kita,

3219
02:52:16,866 --> 02:52:21,933
adalah Anda bisa menghabiskan setiap dolar
pada penjual terbaik,

3220
02:52:21,966 --> 02:52:24,133
dan mereka akan terbang keluar pintu,

3221
02:52:24,166 --> 02:52:27,533
tapi kemudian kita tidak punya uang
untuk hal-hal yang...

3222
02:52:27,566 --> 02:52:28,566
Kami merekomendasikan.

3223
02:52:28,600 --> 02:52:31,000
Kami merekomendasikan, atau itu, Anda tahu,

3224
02:52:31,033 --> 02:52:32,533
kita perlu memilikinya
dalam koleksi kami

3225
02:52:32,566 --> 02:52:34,533
untuk kebetulan
bahwa sepuluh tahun dari sekarang,

3226
02:52:34,566 --> 02:52:35,909
seseorang benar-benar pergi
membutuhkannya,

3227
02:52:35,933 --> 02:52:37,400
dan tidak ada tempat lain
untuk menemukannya.

3228
02:52:37,433 --> 02:52:38,666
Kami punya... Ya.

3229
02:52:38,700 --> 02:52:40,566
Dan faktanya,
pada penjual terbaik,

3230
02:52:40,600 --> 02:52:44,300
itu, non-perpustakaan
sistem peredaran darah

3231
02:52:44,333 --> 02:52:47,433
tampaknya yang paling laris
untuk bekerja dengan cukup baik, bukan?

3232
02:52:47,466 --> 02:52:49,566
Ya, ya.
Ini tidak sepenuhnya bersifat sosial

3233
02:52:49,600 --> 02:52:52,300
hanya untuk mereka yang tidak mampu
best seller terbaru,

3234
02:52:52,333 --> 02:52:54,366
tapi tidak seperti itu
mereka tidak beredar.

3235
02:52:54,400 --> 02:52:56,266
Padahal, menurutku

3236
02:52:56,300 --> 02:52:59,033
kami memiliki komitmen sosial
ke daftar belakang

3237
02:52:59,066 --> 02:53:03,733
itu tidak beredar kan?
Ya, ya.

3238
02:53:09,200 --> 02:53:11,900
Besok pagi sebelum kita buka,

3239
02:53:11,933 --> 02:53:13,666
kita harus menempatkan
mereka kembali ke bawah

3240
02:53:13,700 --> 02:53:14,866
dimanapun mereka berada.

3241
02:53:21,600 --> 02:53:23,433
Teman-teman, semuanya,
kamu juga punya kursi,

3242
02:53:23,466 --> 02:53:25,733
dia akan menunjukkannya padamu,
ayo pergi ke ujung yang lain.

3243
02:53:25,766 --> 02:53:28,266
Mari kita lakukan seluruh tabel
di bawah sana, semuanya.

3244
02:53:32,433 --> 02:53:34,866
Apa yang terjadi?

3245
02:53:34,900 --> 02:53:36,400
Ini dia.

3246
02:53:38,700 --> 02:53:40,000
Ya ampun.

3247
02:53:44,066 --> 02:53:45,800
Sekarang, siapa yang pergi
jaket mereka di sini?

3248
02:53:45,833 --> 02:53:49,766
Jaket putih siapa ini?

3249
02:53:49,800 --> 02:53:51,117
Mereka dipindahkan ke sini.

3250
02:53:51,118 --> 02:53:52,433
Mereka dipindahkan ke sini.

3251
02:53:52,466 --> 02:53:54,166
Jadi tolong pastikan
kamu mengambil milikmu,

3252
02:53:54,200 --> 02:53:55,900
tidak pergi
jaket kotor seseorang...

3253
02:53:58,133 --> 02:54:00,966
Salah satunya tampak seperti...

3254
02:54:01,000 --> 02:54:02,466
Kita semua melihat bagaimana hal itu dilakukan kawan.

3255
02:54:04,000 --> 02:54:06,133
Ini tidak ada gunanya bagi saya.

3256
02:54:06,166 --> 02:54:08,733
Ini di sini,
itu yang lainnya,

3257
02:54:08,766 --> 02:54:10,900
dua, tiga, empat.

3258
02:54:10,933 --> 02:54:12,700
Oke, mengerti.

3259
02:54:12,733 --> 02:54:14,900
Periksa kembali apakah semua orang
memiliki kartu sponsor

3260
02:54:14,933 --> 02:54:18,333
dan sebuah program, tolong.

3261
02:54:18,366 --> 02:54:19,966
Seperti itu,
ayo lakukan itu, oke?

3262
02:54:20,000 --> 02:54:22,533
Jadi mari kita kerjakan tabel ini dulu.

3263
02:54:22,566 --> 02:54:24,200
Buatlah itu benar-benar simetris.

3264
02:54:24,233 --> 02:54:25,400
Kerjakan tabel ini,

3265
02:54:25,433 --> 02:54:27,033
bekerjalah ke sana
ke kotak lain,

3266
02:54:27,066 --> 02:54:28,600
mengaturnya kembali.

3267
02:54:28,633 --> 02:54:30,033
Teman-teman... cantik.

3268
02:54:31,633 --> 02:54:34,066
Saya sangat bangga dengan tujuan ini,
baiklah, baiklah.

3269
02:54:34,100 --> 02:54:36,000
Anda melakukan pekerjaan dengan sangat baik.

3270
02:54:46,066 --> 02:54:49,400
Dan Anthony Appiah punya
sukarela

3271
02:54:49,433 --> 02:54:50,900
untuk memberitahu kami tentang beberapa item

3272
02:54:50,933 --> 02:54:52,833
dalam hal ini
dari Koleksi Schomburg,

3273
02:54:52,866 --> 02:54:55,600
pilihan karya
oleh Phillis Wheatley.

3274
02:54:55,633 --> 02:54:56,766
Phillis Wheatley menjadi

3275
02:54:56,800 --> 02:54:58,176
orang Afrika-Amerika pertama
penyair wanita

3276
02:54:58,200 --> 02:55:02,266
untuk diterbitkan di negara ini
pada tahun 1770.

3277
02:55:02,300 --> 02:55:04,433
Tapi dia lahir di Afrika Barat

3278
02:55:04,466 --> 02:55:06,666
dan dijual sebagai budak
ketika dia berumur tujuh tahun

3279
02:55:06,700 --> 02:55:09,066
dan dibawa ke sini dan dibeli

3280
02:55:09,100 --> 02:55:10,566
oleh keluarga Wheatley
dari Boston,

3281
02:55:10,600 --> 02:55:11,809
yang mengajarinya membaca dan menulis

3282
02:55:11,833 --> 02:55:14,433
dan sepertinya sudah
menyemangati puisinya.

3283
02:55:14,466 --> 02:55:17,766
Dia tiba di Boston
pada tanggal 11 Juli 1761

3284
02:55:17,800 --> 02:55:19,200
di atas kapal Phillis,

3285
02:55:19,233 --> 02:55:21,566
kapal dari mana
dia mendapatkan nama depannya,

3286
02:55:21,600 --> 02:55:22,833
yang baru saja dikembalikan

3287
02:55:22,866 --> 02:55:25,766
dari Senegal, Sierra Leone,
dan Guinea.

3288
02:55:25,800 --> 02:55:27,833
Ketika keluarga Wheatley meninggal,

3289
02:55:27,866 --> 02:55:29,476
Phillis menikah dengan pria bebas
warna bernama John Peters,

3290
02:55:29,500 --> 02:55:30,900
siapa penjual kelontong.

3291
02:55:30,933 --> 02:55:32,733
Sisa hidupnya
tidak begitu bahagia.

3292
02:55:32,766 --> 02:55:34,242
Dua anak mereka meninggal
di masa bayi.

3293
02:55:34,266 --> 02:55:35,376
Peters dipenjara karena hutang

3294
02:55:35,400 --> 02:55:39,666
pada tahun 1784 lalu
Wheatley jatuh miskin

3295
02:55:39,700 --> 02:55:42,900
dan mati dan dengan cepat
diikuti dengan kematian

3296
02:55:42,933 --> 02:55:44,500
oleh dia satu-satunya yang selamat
anak bayi.

3297
02:55:44,533 --> 02:55:48,666
Jadi puisinya
adalah satu-satunya warisannya.

3298
02:55:48,700 --> 02:55:53,100
Schomburg memiliki Arthur Schomburg
salinan puisi syairnya sendiri

3299
02:55:53,133 --> 02:55:55,633
pada Pendeta dan Terpelajar
Tuan George Whitefield

3300
02:55:55,666 --> 02:55:58,666
yang merupakan puisi pertama
Wheatley diterbitkan.

3301
02:55:58,700 --> 02:56:00,566
Whitefield adalah seorang penginjil
di AS

3302
02:56:00,600 --> 02:56:02,966
dan pendeta pribadi
dari Selina Hastings,

3303
02:56:03,000 --> 02:56:04,400
Countess Huntingdon,

3304
02:56:04,433 --> 02:56:07,366
siapa salah satu pemimpinnya
tokoh dalam Metodisme Inggris.

3305
02:56:07,400 --> 02:56:10,200
Elegi Whitefield karya Wheatley
membawanya ke ketenaran nasional,

3306
02:56:10,233 --> 02:56:13,366
dan itu diterbitkan di London
serta di Boston.

3307
02:56:13,400 --> 02:56:15,000
Dan reputasinya
diperkuat

3308
02:56:15,033 --> 02:56:17,500
oleh publikasi
puisinya, "Recollection,"

3309
02:56:17,533 --> 02:56:19,633
yang pertama kali muncul
pada bulan Maret 1772

3310
02:56:19,666 --> 02:56:22,533
di majalah London
atau bulanan pria,

3311
02:56:22,566 --> 02:56:23,833
Intelijen,

3312
02:56:23,866 --> 02:56:25,242
yang saat itu
dipublikasikan secara lebih luas

3313
02:56:25,266 --> 02:56:28,066
di Amerika
dan majalah Inggris.

3314
02:56:28,100 --> 02:56:29,700
Jadi apa yang kami pamerkan di sini

3315
02:56:29,733 --> 02:56:31,609
adalah semua bahan dikumpulkan
oleh Arthur Schomburg sendiri.

3316
02:56:31,633 --> 02:56:36,266
Seperti yang saya katakan, salinannya
puisi pertama yang diterbitkan Wheatley,

3317
02:56:36,300 --> 02:56:39,233
puisi edisi pertamanya,

3318
02:56:39,266 --> 02:56:41,233
ditandatangani oleh Phillis Wheatley
dirinya sendiri.

3319
02:56:41,266 --> 02:56:44,166
Majalah London miliknya
dengan puisi "Kenangan",

3320
02:56:44,200 --> 02:56:45,766
dan salinan

3321
02:56:45,800 --> 02:56:47,900
Memoar dan Puisi
dari Phillis Wheatley,

3322
02:56:47,933 --> 02:56:51,533
diterbitkan di Boston pada tahun 1834,
ditandatangani oleh Schomburg.

3323
02:56:51,566 --> 02:56:54,309
- Buku itu, yang diterbitkan
tahun kematian Wheatley

3324
02:56:54,333 --> 02:56:59,533
Oleh Margaretta Matilda Odell,
adalah, adalah dasarnya

3325
02:56:59,566 --> 02:57:00,566
dari banyak hal yang kita ketahui

3326
02:57:00,600 --> 02:57:02,600
tentang kehidupan Phillis Wheatley.

3327
02:57:02,633 --> 02:57:05,800
Dalam puisi terkenal tentang dia
perbudakan, tulis Wheatley,

3328
02:57:05,833 --> 02:57:09,200
"'Sungguh belas kasihan membawakanku
dari tanah kafirku,

3329
02:57:09,233 --> 02:57:12,866
"mengajarkan jiwaku yang kelam untuk itu
memahami bahwa Tuhan itu ada,

3330
02:57:12,900 --> 02:57:14,466
"dan ada Juru Selamat juga,

3331
02:57:14,500 --> 02:57:18,666
sekali saya tebus
tidak mencari dan tidak mengetahui."

3332
02:57:18,700 --> 02:57:20,366
Jadi kita bisa melihat
mengapa Thomas Jefferson

3333
02:57:20,400 --> 02:57:21,842
dalam Catatan di
Negara Bagian Virginia,

3334
02:57:21,866 --> 02:57:23,400
mungkin telah menulis itu,

3335
02:57:23,433 --> 02:57:26,366
“Agama memang telah menghasilkan
seorang Phillis Wheatley,

3336
02:57:26,400 --> 02:57:28,800
tapi itu bisa
tidak menghasilkan seorang penyair."

3337
02:57:28,833 --> 02:57:30,800
Tapi ini bukan satu-satunya
penilaian dia

3338
02:57:30,833 --> 02:57:32,733
dibuat oleh salah satu pendirinya.

3339
02:57:32,766 --> 02:57:35,166
Pada tahun 1776 Wheatley menulis surat
dan sebuah puisi

3340
02:57:35,200 --> 02:57:37,366
untuk mendukung Washington,
George Washington,

3341
02:57:37,400 --> 02:57:39,333
dan dia menjawab
dengan undangan yang ramah

3342
02:57:39,366 --> 02:57:40,833
untuk mengunjunginya di Cambridge,

3343
02:57:40,866 --> 02:57:42,766
menyatakan dia akan menjadi,

3344
02:57:42,800 --> 02:57:47,233
"Senang melihat seseorang
sangat disukai oleh Muses."

3345
02:57:47,266 --> 02:57:49,866
Saya sangat berterima kasih
kepada Steven Fullwood,

3346
02:57:49,900 --> 02:57:51,833
asisten kurator
Naskah, Arsip,

3347
02:57:51,866 --> 02:57:53,566
dan Buku Langka di Schomburg,

3348
02:57:53,600 --> 02:57:57,533
keduanya untuk menemukan materi ini
dan karena memberitahuku tentang hal itu.

3349
02:57:59,600 --> 02:58:03,700
Kecuali ada urusan lain
sebelum papan,

3350
02:58:03,733 --> 02:58:05,533
kami ditunda, terima kasih.

3351
02:58:31,666 --> 02:58:32,866
Nah, ini dia lagi.

3352
02:58:35,333 --> 02:58:36,166
Terima kasih sudah datang.

3353
02:58:36,200 --> 02:58:38,566
Mata terbuka.

3354
02:58:38,600 --> 02:58:41,700
Tersenyumlah, tersenyumlah, ya.

3355
02:58:41,733 --> 02:58:44,433
Ya begitulah, aku selalu lupa
bagian senyuman.

3356
02:58:44,466 --> 02:58:47,300
Di sana, sehingga Anda semua bisa melihatnya.

3357
02:58:47,333 --> 02:58:49,300
Oke.

3358
02:58:49,333 --> 02:58:52,633
Mata terbuka lebar, tersenyum.

3359
02:59:40,233 --> 02:59:42,966
Jadi mungkin dibicarakan saja
keadaan permainan.

3360
02:59:43,000 --> 02:59:44,800
Jadi, Anda sudah bicara
tentang hal itu secara historis.

3361
02:59:44,833 --> 02:59:45,976
Anda telah berbicara tentang reparasi,

3362
02:59:46,000 --> 02:59:48,933
tapi buku ini
jelas-jelas asli

3363
02:59:48,966 --> 02:59:51,466
dalam satu formulasi yang signifikan
di antara banyak,

3364
02:59:51,500 --> 02:59:53,466
- tapi salah satunya adalah itu
- tapi salah satunya adalah itu

3365
02:59:53,500 --> 02:59:55,633
Anda bergulat
dengan isu kekerasan

3366
02:59:55,666 --> 02:59:57,366
dalam komunitas kulit hitam

3367
02:59:57,400 --> 03:00:01,466
dengan cara yang biasanya terjadi
diposisikan sebagai salah satu atau.

3368
03:00:01,500 --> 03:00:03,866
Itu... itu...
Entah ini adalah eksplorasi

3369
03:00:03,900 --> 03:00:05,500
itu tentang
hal-hal yang mengerikan

3370
03:00:05,533 --> 03:00:06,973
orang kulit hitam itu
lakukan pada diri mereka sendiri...

3371
03:00:07,000 --> 03:00:08,100
Benar.

3372
03:00:08,133 --> 03:00:09,342
Atau mereka sedang berada di sekitar
hal-hal yang mengerikan

3373
03:00:09,366 --> 03:00:10,509
yang dilakukan orang kulit putih terhadap orang kulit hitam.

3374
03:00:10,533 --> 03:00:11,633
Ya.

3375
03:00:11,666 --> 03:00:15,133
Tapi di sini, dan mungkin
mengejutkan banyak orang,

3376
03:00:15,166 --> 03:00:19,066
kamu menemukan cara untuk mengakses web...
mengawinkan kedua hal itu bersama-sama.

3377
03:00:19,100 --> 03:00:22,133
Dan menurut saya itulah yang terjadi
tanggapan yang eksplisit

3378
03:00:22,166 --> 03:00:24,200
ke percakapan
telah kita alami

3379
03:00:24,233 --> 03:00:26,200
tentang Michael Brown, misalnya.
Benar.

3380
03:00:26,233 --> 03:00:27,876
Benar, seperti yang Anda katakan,
itu adalah respons yang sangat baik

3381
03:00:27,900 --> 03:00:31,166
ke lautan
"kejahatan hitam di atas hitam"

3382
03:00:31,200 --> 03:00:34,366
atau orang kulit hitam tidak peduli
tentang kejahatan hitam di atas hitam.

3383
03:00:34,400 --> 03:00:37,066
Dan saya pikir orang-orang
yang sayangnya, kamu tahu,

3384
03:00:37,100 --> 03:00:39,400
orang-orang yang saya setujui
cukup sedikit,

3385
03:00:39,433 --> 03:00:41,566
kadang-kadang memainkan ini

3386
03:00:41,600 --> 03:00:44,000
karena mereka takut
untuk dibicarakan

3387
03:00:44,033 --> 03:00:46,400
"tetangga dengan tetangga,"
sebagai seseorang, kamu tahu,

3388
03:00:46,433 --> 03:00:47,666
dengan membantu mengungkapkannya untuk saya.

3389
03:00:47,700 --> 03:00:48,876
Tetangga atas kejahatan tetangga
itu terjadi

3390
03:00:48,900 --> 03:00:49,976
di komunitas Afrika-Amerika,

3391
03:00:50,000 --> 03:00:52,433
dan kami katakan
tetangga pada kejahatan tetangga

3392
03:00:52,466 --> 03:00:55,033
karena luasnya
mayoritas kejahatan

3393
03:00:55,066 --> 03:00:56,176
itu terjadi di komunitas mana pun

3394
03:00:56,200 --> 03:00:57,733
dilakukan oleh orang lain
anggota komunitas.

3395
03:00:57,766 --> 03:01:00,266
Itu selalu benar.

3396
03:01:00,300 --> 03:01:01,476
Tapi ternyata tidak
menjadi kenyataan pada tahun 1965.

3397
03:01:01,500 --> 03:01:03,009
Itu selalu benar
di komunitas kulit hitam

3398
03:01:03,033 --> 03:01:04,176
dan di milik orang lain
komunitas.

3399
03:01:04,200 --> 03:01:05,800
Itu memang benar.

3400
03:01:05,833 --> 03:01:08,566
Orang tidak cenderung, Anda tahu,

3401
03:01:08,600 --> 03:01:11,033
naik kereta bawah tanah
ke sisi lain kota,

3402
03:01:11,066 --> 03:01:12,566
Anda tahu, untuk melakukan kejahatan,

3403
03:01:12,600 --> 03:01:14,476
mereka cenderung merampok orang
yang ada di sekitar mereka.

3404
03:01:14,500 --> 03:01:16,300
Dan dalam hal ini,
komunitas kulit hitam

3405
03:01:16,333 --> 03:01:18,433
hanyalah komunitas manusia lainnya.

3406
03:01:18,466 --> 03:01:19,576
Dan faktanya
komunitas kulit hitam

3407
03:01:19,600 --> 03:01:21,033
menderita lebih banyak kejahatan

3408
03:01:21,066 --> 03:01:24,000
adalah bagian dari penindasan,

3409
03:01:24,033 --> 03:01:25,333
tidak terpisah
dari penindasan.

3410
03:01:25,366 --> 03:01:26,633
Mm-hmm.

3411
03:01:26,666 --> 03:01:28,009
Itu bukan sesuatu yang,
Anda tahu, bermutasi...

3412
03:01:28,033 --> 03:01:29,266
itu adalah bagian dari apa yang terjadi

3413
03:01:29,300 --> 03:01:31,933
ketika kamu punya
sekelompok orang yang,

3414
03:01:31,966 --> 03:01:33,833
selama beberapa generasi,

3415
03:01:33,866 --> 03:01:36,766
telah diisolasi,
dipisahkan, dijarah,

3416
03:01:36,800 --> 03:01:38,966
telah mengambil sesuatu dari mereka.

3417
03:01:39,000 --> 03:01:41,466
Harapan itu
jumlah kejahatan

3418
03:01:41,500 --> 03:01:42,676
itu terjadi
di lingkungan mereka

3419
03:01:42,700 --> 03:01:44,633
entah bagaimana akan sama

3420
03:01:44,666 --> 03:01:46,109
seperti apa yang terjadi
di lingkungan lain,

3421
03:01:46,133 --> 03:01:47,566
itu tidak masuk akal. Benar.

3422
03:01:47,600 --> 03:01:49,366
Itu tidak masuk akal, lho.

3423
03:01:49,400 --> 03:01:51,233
Saya tidak merasa sulit untuk menjelaskannya,

3424
03:01:51,266 --> 03:01:53,500
aku juga tidak takut
percakapan apa pun

3425
03:01:53,533 --> 03:01:55,533
tentang jenis
tetangga terhadap kekerasan tetangga

3426
03:01:55,566 --> 03:01:57,400
itu terjadi di
komunitas Afrika Amerika.

3427
03:01:57,433 --> 03:01:59,566
Apa yang kamu lakukan?
harapkan terjadi?

3428
03:01:59,600 --> 03:02:02,166
Benar. Itu masuk akal.

3429
03:02:02,200 --> 03:02:04,466
Anda tahu, saya berkulit hitam,
Saya orang Afrika-Amerika,

3430
03:02:04,500 --> 03:02:07,200
ada begitu banyak
tentang menjadi orang Afrika-Amerika

3431
03:02:07,233 --> 03:02:10,766
dan politik Afrika Amerika
bahwa saya tidak mengerti,

3432
03:02:10,800 --> 03:02:12,366
terutama karena
di rumah tanggaku

3433
03:02:12,400 --> 03:02:13,866
Malcolm X adalah Yesus.

3434
03:02:15,533 --> 03:02:17,233
Anda tahu, dan sebagainya,
orientasimu adalah...

3435
03:02:17,266 --> 03:02:18,333
Maksudku, dan itu seperti,

3436
03:02:18,366 --> 03:02:19,609
sekali lagi, itu jam
akar dari buku ini.

3437
03:02:19,633 --> 03:02:21,076
Anda tahu, seperti
stres pada tubuh.

3438
03:02:21,100 --> 03:02:24,833
Anda tahu, keyakinan Malcolm,
kemarahannya, kemarahannya,

3439
03:02:24,866 --> 03:02:26,433
Anda tahu, saat melihat, Anda tahu,

3440
03:02:26,466 --> 03:02:28,066
orang kulit hitam dipukuli di jalan

3441
03:02:28,100 --> 03:02:30,466
dan anjing menyerang orang kulit hitam,

3442
03:02:30,500 --> 03:02:35,633
berkata kepadaku, “Tubuh hitam itu,
tubuhmu, sangat berharga."

3443
03:02:35,666 --> 03:02:38,400
Hidupmu adalah
sama berharganya dengan siapa pun,

3444
03:02:38,433 --> 03:02:40,166
dan kamu seharusnya tidak melakukannya
serahkan hidupmu

3445
03:02:40,200 --> 03:02:45,966
dan kamu tidak boleh menyerah
tubuh Anda untuk hak-hak itu

3446
03:02:46,000 --> 03:02:47,466
sudah ditulis
dalam Konstitusi.

3447
03:02:47,500 --> 03:02:48,833
Aku berjalan dengan sangat lambat

3448
03:02:48,866 --> 03:02:50,509
sekarang melalui ini
Buku Barbara Tuchman

3449
03:02:50,533 --> 03:02:51,766
disebut Cermin Jauh,

3450
03:02:51,800 --> 03:02:53,876
- ini adalah sejarah abad ke-14.
- Ini adalah sejarah abad ke-14.

3451
03:02:53,900 --> 03:02:56,500
Dan dia memiliki bab ini

3452
03:02:56,533 --> 03:02:59,500
pada budak, dan dia pergi
melalui literatur

3453
03:02:59,533 --> 03:03:01,566
tentang bagaimana orang berbicara tentang budak,

3454
03:03:01,600 --> 03:03:02,566
dan itu tidak ada bedanya dengan

3455
03:03:02,600 --> 03:03:03,966
bagaimana orang berbicara
tentang orang kulit hitam,

3456
03:03:04,000 --> 03:03:07,000
kecuali pergantian pemain
untuk ilmu pengetahuan itu, Anda tahu,

3457
03:03:07,033 --> 03:03:08,166
kami gunakan untuk orang kulit hitam,

3458
03:03:08,200 --> 03:03:09,776
Maksudku orang kulit hitam
secara ilmiah,

3459
03:03:09,800 --> 03:03:12,700
Anda tahu, secara genetik lebih rendah,
digantikan oleh Tuhan.

3460
03:03:12,733 --> 03:03:14,533
Itu sungguh, sungguh
satu-satunya perbedaan,

3461
03:03:14,566 --> 03:03:16,266
jadi ketika Anda sampai pada hal itu,
kamu berkata,

3462
03:03:16,300 --> 03:03:19,633
"Yah, sial, ini sesuatu
tentang kondisi manusia."

3463
03:03:19,666 --> 03:03:21,733
Seperti... dan kurasa
dalam banyak hal seperti,

3464
03:03:21,766 --> 03:03:23,776
itulah kekuatan
Pengalaman Afrika-Amerika,

3465
03:03:23,800 --> 03:03:25,100
ketika kamu mulai mengerti,

3466
03:03:25,133 --> 03:03:26,800
sebenarnya ada
pernyataan tentang

3467
03:03:26,833 --> 03:03:28,766
kondisi manusia.

3468
03:04:50,900 --> 03:04:53,133
Seperti yang kita lihat
hasil kerja kita

3469
03:04:53,166 --> 03:04:54,300
dengan semua peningkatan staf

3470
03:04:54,333 --> 03:04:55,766
dan peningkatan jam kerja

3471
03:04:55,800 --> 03:04:57,700
dan meningkat
peluang pendidikan

3472
03:04:57,733 --> 03:05:00,200
yang diciptakan.

3473
03:05:00,233 --> 03:05:02,066
Dan kami mengadakan kampanye yang hebat,

3474
03:05:02,100 --> 03:05:03,600
Berinvestasilah di Perpustakaan, bukan?

3475
03:05:03,633 --> 03:05:04,900
Maksudku, kita perlu melakukan semacam itu

3476
03:05:04,933 --> 03:05:07,566
siapkan ini untuk tahun depan.

3477
03:05:07,600 --> 03:05:13,533
Um, kita harus punya cerita baru,
prioritas baru.

3478
03:05:13,566 --> 03:05:15,666
Tidak mungkin kita menginginkannya begitu saja

3479
03:05:15,700 --> 03:05:20,066
untuk mendasarkan uang
yang kami dapatkan tahun lalu.

3480
03:05:20,100 --> 03:05:22,900
Maksudku, apakah ini layanan tujuh hari

3481
03:05:22,933 --> 03:05:25,666
di seluruh sistem?

3482
03:05:25,700 --> 03:05:30,066
Um, benarkah, kamu tahu,
lebih banyak uang modal?

3483
03:05:30,100 --> 03:05:32,600
Kita harus memilahnya
rumuskan itu di sini,

3484
03:05:32,633 --> 03:05:34,800
dan sebelum kita menyadarinya,

3485
03:05:34,833 --> 03:05:37,266
siklus anggaran
akan menimpa kita.

3486
03:05:37,300 --> 03:05:39,500
Saya yakin mereka akan pergi
untuk melakukan sidang pertama mereka

3487
03:05:39,533 --> 03:05:41,666
dimulai pada akhir bulan November

3488
03:05:41,700 --> 03:05:43,566
untuk tahun anggaran berikutnya.

3489
03:05:43,600 --> 03:05:45,666
Jadi ini semacam itu
momen penting

3490
03:05:45,700 --> 03:05:47,533
untuk mencari tahu,

3491
03:05:47,566 --> 03:05:49,433
dan kamulah orangnya

3492
03:05:49,466 --> 03:05:51,700
untuk membantu kami
buatlah pesan ini.

3493
03:05:51,701 --> 03:05:53,933
Untuk membantu kami
buatlah pesan ini.

3494
03:05:53,966 --> 03:05:57,200
Jadi menurutku begitu
kita perlu memilahnya

3495
03:05:57,233 --> 03:06:00,000
mulai berdiskusi
tentang ini dan, tahukah Anda,

3496
03:06:00,033 --> 03:06:01,966
kita perlu tahu berapa banyak

3497
03:06:02,000 --> 03:06:03,900
bisakah kita menyerapnya disini, kau tahu?

3498
03:06:03,933 --> 03:06:07,200
Itu adalah tahun yang fenomenal
dan, kamu tahu,

3499
03:06:07,233 --> 03:06:09,633
antara Louise
dan Christopher, kamu tahu,

3500
03:06:09,666 --> 03:06:12,200
mempekerjakan orang-orang ini,
mendapatkannya, Anda tahu,

3501
03:06:12,233 --> 03:06:14,333
berasimilasi dengan perpustakaan,

3502
03:06:14,366 --> 03:06:16,133
itu jumlah orang yang sangat banyak

3503
03:06:16,166 --> 03:06:19,533
untuk masuk ke sistem perpustakaan.

3504
03:06:19,566 --> 03:06:24,000
Um, jadi, kita perlu memilahnya
mencari tahu apa pesannya.

3505
03:06:24,033 --> 03:06:26,166
Dan tahukah Anda, itu akan...

3506
03:06:26,200 --> 03:06:29,566
ini tahun ketiga
dari pemerintahan ini.

3507
03:06:29,600 --> 03:06:32,033
Kita harus memilikinya
pesan yang tepat.

3508
03:06:32,066 --> 03:06:34,500
Aku percaya, George,
bahwa kita mulai

3509
03:06:34,533 --> 03:06:37,766
untuk masuk ke dalam jiwa mereka
sedikit lagi.

3510
03:06:37,800 --> 03:06:40,566
Jadi, tahukah Anda, inilah saatnya

3511
03:06:40,600 --> 03:06:41,900
untuk mulai memikirkan hal itu.

3512
03:06:41,933 --> 03:06:42,900
Kami telah meminta $65 juta,

3513
03:06:42,933 --> 03:06:43,976
dan $65 juta akan didapat

3514
03:06:44,000 --> 03:06:46,566
membawa kita kembali ke tahun fiskal '08.

3515
03:06:46,600 --> 03:06:47,842
Jadi kami tidak mendapatkannya
semua yang kami minta.

3516
03:06:47,866 --> 03:06:49,700
Namun dengan cara yang sama,

3517
03:06:49,733 --> 03:06:51,633
melalui mata
teman-teman kita di pemerintahan,

3518
03:06:51,666 --> 03:06:53,266
mereka mungkin merasa bahwa masalahnya

3519
03:06:53,300 --> 03:06:55,266
sejauh pendanaan perpustakaan
yang bersangkutan terpecahkan.

3520
03:06:55,300 --> 03:06:57,400
Jadi itu salah satunya
dilema besar

3521
03:06:57,433 --> 03:06:59,433
yang harus kita hadapi
pada titik ini.

3522
03:06:59,466 --> 03:07:00,666
Kami juga tahu bahwa kami pernah mengalaminya

3523
03:07:00,700 --> 03:07:02,133
kebutuhan modal lebih dari $1 miliar

3524
03:07:02,166 --> 03:07:03,166
yang kami minta.

3525
03:07:03,200 --> 03:07:04,700
Kami hanya menerima $300 juta.

3526
03:07:04,733 --> 03:07:07,200
Namun hal yang sungguh luar biasa
itu terjadi tahun lalu,

3527
03:07:07,233 --> 03:07:09,433
adalah untuk pertama kalinya
sejauh yang kita ingat,

3528
03:07:09,466 --> 03:07:12,066
apakah itu mereka sebenarnya
berdialog dengan kami

3529
03:07:12,100 --> 03:07:13,600
pada suatu titik dalam proses di mana

3530
03:07:13,633 --> 03:07:15,766
mereka belum pernah melakukan itu
di masa lalu.

3531
03:07:15,800 --> 03:07:17,766
Jadi bagi mereka, sekali lagi,
di sisi ibu kota,

3532
03:07:17,800 --> 03:07:20,366
mungkin mereka rasakan
masalah itu terpecahkan.

3533
03:07:20,400 --> 03:07:22,333
Jadi, kita harus melewatinya.

3534
03:07:22,366 --> 03:07:25,133
Kita harus mengartikulasikannya
pesan tahun ini lagi.

3535
03:07:25,166 --> 03:07:28,500
Dan, sebagai tambahan
pesan seputar pendanaan,

3536
03:07:28,533 --> 03:07:31,400
kita harus melanjutkan
menerapkan tekanan

3537
03:07:31,433 --> 03:07:33,333
di sisi komunitas.

3538
03:07:33,366 --> 03:07:35,766
Maksudku, itu...
itu kenyataan

3539
03:07:35,800 --> 03:07:38,166
dan itu berhasil tahun lalu,
jadi kita harus melanjutkan

3540
03:07:38,200 --> 03:07:39,766
menerapkan tekanan dengan cara itu,

3541
03:07:39,800 --> 03:07:41,366
terus membangun hubungan,

3542
03:07:41,400 --> 03:07:42,776
tidak hanya dengan
pejabat terpilih kita,

3543
03:07:42,800 --> 03:07:44,600
tapi dengan kelompok
dan individu

3544
03:07:44,633 --> 03:07:46,733
dan pengguna serta pendukungnya

3545
03:07:46,766 --> 03:07:49,166
dan semua orang di luar sana
yang sangat menyukai perpustakaan

3546
03:07:49,200 --> 03:07:50,709
dan untuk memilikinya
ceritakan kisah kami untuk kami.

3547
03:07:50,733 --> 03:07:53,366
Kami memiliki kelompok inti

3548
03:07:53,400 --> 03:07:54,366
dari pengelola perpustakaan

3549
03:07:54,400 --> 03:07:56,866
yang benar-benar fenomenal
tahun lalu

3550
03:07:56,900 --> 03:07:58,800
dan akan
menjadi hebat tahun ini.

3551
03:07:58,833 --> 03:08:01,533
Dan tahukah Anda, kami membutuhkannya
untuk mencari tahu,

3552
03:08:01,566 --> 03:08:04,166
juga, apa peran mereka
akan menjadi.

3553
03:08:04,200 --> 03:08:08,166
Anda tahu, tidak semua orang
hebat dalam hal ini,

3554
03:08:08,200 --> 03:08:10,033
tapi orang bisa memilikinya
teman dan mitra

3555
03:08:10,066 --> 03:08:11,733
siapa yang bisa mengajari mereka
bagaimana melakukan ini.

3556
03:08:11,766 --> 03:08:14,566
Bagi saya, pertanyaan kuncinya
yang kita butuhkan

3557
03:08:14,600 --> 03:08:16,266
untuk memusatkan perhatian kita
adalah semacam itu

3558
03:08:16,300 --> 03:08:19,333
"Ada apa, apa selanjutnya
yang ingin kita lakukan,

3559
03:08:19,366 --> 03:08:23,300
atau perlu dilakukan,
atau perlu dana untuk melakukannya?"

3560
03:08:23,333 --> 03:08:28,466
Dan apa yang kita pikirkan
adalah pesan politik

3561
03:08:28,500 --> 03:08:30,400
bahwa rekan-rekan kita di balai kota

3562
03:08:30,433 --> 03:08:33,166
dan dewan kota akan menerima?

3563
03:08:33,200 --> 03:08:34,442
Maksudku, menurutku
salah satu pelajaran

3564
03:08:34,466 --> 03:08:37,500
kita pelajari tahun lalu adalah
kejutan, kejutan,

3565
03:08:37,533 --> 03:08:40,766
disukai politisi
pesan sederhana, bukan?

3566
03:08:40,800 --> 03:08:44,066
Jadi, layanan enam hari, oke?

3567
03:08:44,100 --> 03:08:46,800
Dan tahukah Anda,
cara untuk menang di sini

3568
03:08:46,833 --> 03:08:49,433
adalah memikirkan
pertandingan antara

3569
03:08:49,466 --> 03:08:52,709
- apa yang kami sampaikan
dan ingin menyampaikan,

3570
03:08:52,733 --> 03:08:57,600
Dan apa pesan itu
mudah diproyeksikan dari mereka,

3571
03:08:57,633 --> 03:09:00,733
sehingga mereka bisa
menggalang warga

3572
03:09:00,766 --> 03:09:02,800
untuk mendukung apa yang mereka lakukan
mencoba melakukannya juga.

3573
03:09:02,833 --> 03:09:05,833
Dan ini hanya berhasil
jika kita berpikir secara strategis

3574
03:09:05,866 --> 03:09:08,400
untuk dan dengan
para pemimpin politik

3575
03:09:08,433 --> 03:09:11,800
dan cocokkan itu
dengan substansinya

3576
03:09:11,833 --> 03:09:14,100
dari apa yang kita pikirkan
kita perlu menyampaikannya

3577
03:09:14,133 --> 03:09:16,100
dan perlu
mencari dana untuk,

3578
03:09:16,133 --> 03:09:18,300
dan itulah titik potongnya
yang kita cari.

3579
03:09:46,533 --> 03:09:49,066
Jembatan Macomb,
seperti yang mungkin kamu tidak tahu,

3580
03:09:49,100 --> 03:09:51,233
adalah permata dari
Perpustakaan Umum New York.

3581
03:09:53,633 --> 03:09:55,833
Dan kami memang punya

3582
03:09:55,866 --> 03:10:00,366
program seperti ini
untuk masyarakat,

3583
03:10:00,400 --> 03:10:02,433
bagi kita untuk datang dan berbicara
dan berbincang.

3584
03:10:02,466 --> 03:10:04,200
Dan ini tentang bergerak maju.

3585
03:10:04,233 --> 03:10:05,566
Ini bukan hanya tentang
berbicara tentang,

3586
03:10:05,600 --> 03:10:07,333
kita tidak bisa berkhotbah
ke paduan suara, Anda tahu.

3587
03:10:07,366 --> 03:10:08,400
Mm-hmm. Benar.

3588
03:10:08,433 --> 03:10:09,666
Kami sudah tahu.

3589
03:10:09,700 --> 03:10:11,233
Tapi ini tentang bergerak maju,

3590
03:10:11,266 --> 03:10:12,942
dan terkadang kamu punya
untuk mengambil langkah-langkah kecil

3591
03:10:12,966 --> 03:10:14,133
untuk bergerak maju.

3592
03:10:14,166 --> 03:10:16,866
Jadi, Anda datang untuk berbicara,

3593
03:10:16,900 --> 03:10:19,066
dan ada
lima pemuda di luar,

3594
03:10:19,100 --> 03:10:20,266
dan aku berkata kepada mereka,

3595
03:10:20,300 --> 03:10:22,133
"Hei teman-teman, ayo masuk

3596
03:10:22,166 --> 03:10:24,100
dan dengarkan
untuk berbicara dengan Saudara Muhammad."

3597
03:10:24,133 --> 03:10:25,876
Karena meskipun demikian
di sini di komputer,

3598
03:10:25,900 --> 03:10:27,066
itu cukup baik untukku.

3599
03:10:27,100 --> 03:10:28,500
Ya. Karena mereka mendengarkan,

3600
03:10:28,533 --> 03:10:29,709
dan itulah keindahannya
dari Jembatan Macomb adalah,

3601
03:10:29,733 --> 03:10:32,166
bahwa kita kecil, kan?

3602
03:10:32,200 --> 03:10:34,600
Mereka memilih untuk tidak melakukannya,
dan itu tidak masalah.

3603
03:10:34,633 --> 03:10:35,800
Latron melakukannya.

3604
03:10:35,833 --> 03:10:38,433
Ya, Latron ada di sana.

3605
03:10:38,466 --> 03:10:42,866
Tapi mereka... tapi di sana
apakah teman sejawat ini sejenisnya

3606
03:10:42,900 --> 03:10:44,000
dan kita semua pernah menjadi anak-anak

3607
03:10:44,033 --> 03:10:45,473
dan itu dia
sejenis hal

3608
03:10:45,500 --> 03:10:47,766
dan mereka memilih untuk tetap berada di luar
dan berfoto sambil,

3609
03:10:47,800 --> 03:10:50,600
Anda tahu, melakukan
apa pun yang mereka lakukan.

3610
03:10:50,633 --> 03:10:52,200
Ini adalah langkah pertama.

3611
03:10:52,233 --> 03:10:54,166
Kami juga memiliki kelompok penulis,

3612
03:10:54,200 --> 03:10:56,700
yang merupakan sekelompok orang dewasa
yang berkumpul

3613
03:10:56,733 --> 03:10:59,333
dan membicarakan banyak hal
di komunitas,

3614
03:10:59,366 --> 03:11:00,642
tapi tidak hanya itu,
membicarakan banyak hal,

3615
03:11:00,666 --> 03:11:01,676
apa yang terjadi di perpustakaan.

3616
03:11:01,700 --> 03:11:03,333
Anda tahu, akses gratis

3617
03:11:03,366 --> 03:11:04,566
yang kita miliki di perpustakaan

3618
03:11:04,600 --> 03:11:06,400
di komunitas Anda sendiri.

3619
03:11:06,433 --> 03:11:10,566
Dan Anda tidak bisa
memaksa orang untuk masuk

3620
03:11:10,600 --> 03:11:13,666
dan mengambil informasi
itu tersedia bagi mereka,

3621
03:11:13,700 --> 03:11:15,666
Anda hanya bisa membiarkannya
tahu itu ada di sana.

3622
03:11:15,700 --> 03:11:16,933
Dari apa yang saya lihat,

3623
03:11:16,966 --> 03:11:19,866
saya sedang mengajar
dalam sistem sekolah.

3624
03:11:19,900 --> 03:11:22,300
Saya tumbuh lajang.

3625
03:11:22,333 --> 03:11:24,500
Ibuku masih muda, lajang.

3626
03:11:24,533 --> 03:11:26,900
aku kenal ayahku,
tapi dia tidak tinggal bersamaku.

3627
03:11:26,933 --> 03:11:28,800
Suamiku, hal yang sama.

3628
03:11:28,833 --> 03:11:32,066
Kami tumbuh tanpanya
ayah kami di rumah kami.

3629
03:11:32,100 --> 03:11:36,500
Kami tumbuh dewasa, ada
"paman" di sana, kutip tanda kutip,

3630
03:11:36,533 --> 03:11:40,533
tapi tidak ada ayah di sana.

3631
03:11:40,566 --> 03:11:46,433
Jadi, kami mencoba mengubahnya
dengan putra kami, kamu tahu,

3632
03:11:46,466 --> 03:11:48,866
dan memastikan bahwa kami ada di sana

3633
03:11:48,900 --> 03:11:51,100
dan itu memang membuat perbedaan.

3634
03:11:51,133 --> 03:11:53,317
Bukan hanya kita yang ada
di rumah tangga,

3635
03:11:53,318 --> 03:11:55,500
Bukan hanya kita yang ada
di rumah tangga,

3636
03:11:55,533 --> 03:11:57,266
tapi kami berada di sana,

3637
03:11:57,300 --> 03:11:59,533
karena kamu bisa
tetap menjadi sebuah keluarga,

3638
03:11:59,566 --> 03:12:02,100
tetapi jika Anda bekerja 12 jam

3639
03:12:02,133 --> 03:12:04,200
dan suamimu
bekerja 12 jam,

3640
03:12:04,233 --> 03:12:07,266
anakmu masih
dibesarkan di pinggir jalan,

3641
03:12:07,300 --> 03:12:11,200
atau berdoa kepada Tuhan itu
seseorang di sekolah

3642
03:12:11,233 --> 03:12:13,033
cukup peduli pada mereka

3643
03:12:13,066 --> 03:12:15,700
untuk membiarkan mereka tinggal
sedikit lebih lama.

3644
03:12:15,733 --> 03:12:19,400
Begitu ya sekarang, program sepulang sekolah
mulai lebih awal.

3645
03:12:19,433 --> 03:12:22,300
Beberapa siswa ada di luar sana
6:00 pagi,

3646
03:12:22,333 --> 03:12:24,166
menunggu sekolah dibuka

3647
03:12:24,200 --> 03:12:26,300
karena orang tua mereka
harus pergi bekerja

3648
03:12:26,333 --> 03:12:27,766
untuk membayar tagihan-tagihan ini

3649
03:12:27,800 --> 03:12:30,300
atau melakukan apa pun yang mereka lakukan
perlu dilakukan

3650
03:12:30,333 --> 03:12:35,133
dan kemudian mereka pulang
8:00, 8:30.

3651
03:12:35,166 --> 03:12:38,066
Itu dari jam 6 pagi

3652
03:12:38,100 --> 03:12:39,566
sampai jam 8:30 malam.

3653
03:12:39,600 --> 03:12:41,033
Tidak ada keluarga,

3654
03:12:41,066 --> 03:12:42,566
tidak ada koneksi.

3655
03:12:42,600 --> 03:12:43,600
Oke,

3656
03:12:43,633 --> 03:12:46,266
Aku sudah bilang pada banyak orang,
kamu harus...

3657
03:12:46,300 --> 03:12:48,166
jangan bergantung pada siapa pun.

3658
03:12:48,200 --> 03:12:49,766
Lakukan sendiri,
percaya saja pada dirimu sendiri

3659
03:12:49,800 --> 03:12:51,166
dan terus mengerjakannya.

3660
03:12:51,200 --> 03:12:53,533
Saya tidak mampu
untuk pergi ke sekolah film.

3661
03:12:53,566 --> 03:12:55,266
Saya belajar dari perpustakaan.

3662
03:12:55,300 --> 03:12:56,366
Saya belajar cara mengetik.

3663
03:12:56,400 --> 03:12:57,640
Saya belajar cara membaca naskah.

3664
03:12:57,666 --> 03:12:59,276
Saya belajar bagaimana melakukan semua itu
dari perpustakaan.

3665
03:12:59,300 --> 03:13:00,409
Kata orang,
“Kenapa kamu tidak pergi ke sekolah?”

3666
03:13:00,433 --> 03:13:01,733
Aku sedang merawat anak-anakku,

3667
03:13:01,766 --> 03:13:02,776
Saya tidak mampu membelinya,
tidak dapat menemukan pekerjaan.

3668
03:13:02,800 --> 03:13:04,500
Jadi, saya belajar dari perpustakaan.

3669
03:13:04,533 --> 03:13:07,300
Tapi kita harus tetap bersatu

3670
03:13:07,333 --> 03:13:09,700
dan kita harus membentuk kelompok
dimana kita bisa berkata,

3671
03:13:09,733 --> 03:13:11,333
"Kami hanya tidak akan pergi
untuk tidak mengambilnya lagi,"

3672
03:13:11,366 --> 03:13:13,200
dan lakukan saja dan lihat keluar
untuk satu sama lain.

3673
03:13:13,233 --> 03:13:15,633
Kami saling memotong
tenggorokan banyak.

3674
03:13:15,666 --> 03:13:18,833
Karena begitu seseorang mendapatkannya,
berpikir seperti, atau Nas berkata,

3675
03:13:18,866 --> 03:13:21,033
Anda tahu, begitu Anda mulai
mendapatkan uang itu,

3676
03:13:21,066 --> 03:13:23,466
semua orang ingin pergi
menghabiskan uang di pusat kota, mereka...

3677
03:13:23,500 --> 03:13:25,633
tidak ada yang mau membawa uang
kembali ke masyarakat.

3678
03:13:25,666 --> 03:13:26,633
Dan kemudian ketika kita mencoba melakukannya

3679
03:13:26,666 --> 03:13:27,633
membawa kembali uang
di komunitas,

3680
03:13:27,666 --> 03:13:28,633
kami selalu berusaha untuk mendapatkan...

3681
03:13:28,666 --> 03:13:30,400
saling menggorok leher.

3682
03:13:30,433 --> 03:13:32,066
Jika kita bersatu,

3683
03:13:32,100 --> 03:13:33,476
sepertinya ini satu-satunya saat
kita berkumpul

3684
03:13:33,500 --> 03:13:36,100
adalah ketika sesuatu yang gila
terjadi pada kita, kau tahu?

3685
03:13:36,133 --> 03:13:37,600
Segera setelah semuanya berakhir,
itu mati

3686
03:13:37,633 --> 03:13:40,200
dan semuanya kembali sama.

3687
03:13:40,233 --> 03:13:41,200
Bisakah saya mengatakan sesuatu

3688
03:13:41,233 --> 03:13:42,866
tentang apa yang baru saja dia katakan?

3689
03:13:42,900 --> 03:13:45,300
Nenek saya punya toko,
dan aku akan memberitahumu

3690
03:13:45,333 --> 03:13:46,533
bagaimana dia kehilangan tokonya.

3691
03:13:46,566 --> 03:13:47,600
Seperti hampir semua orang lainnya

3692
03:13:47,633 --> 03:13:50,066
pemilik toko hitam.

3693
03:13:50,100 --> 03:13:52,033
Ketika Anda memiliki toko,
Anda harus membeli produk.

3694
03:13:52,066 --> 03:13:53,166
Anda harus membeli sedotan,

3695
03:13:53,200 --> 03:13:55,400
kamu harus membeli
kantong kertas coklat,

3696
03:13:55,433 --> 03:13:57,733
Anda harus membeli kacang polong kalengan.

3697
03:13:57,766 --> 03:14:01,500
Jadi, apa yang terjadi adalah yang Anda alami
untuk pergi ke distributor Anda,

3698
03:14:01,533 --> 03:14:04,266
orang-orang yang ada
mendistribusikan barang-barang ini,

3699
03:14:04,300 --> 03:14:05,800
dan seringkali, sebagian besar...

3700
03:14:05,833 --> 03:14:08,166
Seperti 99% dari waktu,
warnanya putih.

3701
03:14:08,200 --> 03:14:10,900
Jadi apa yang pada dasarnya terjadi
dengan nenekku adalah

3702
03:14:10,933 --> 03:14:13,833
bahwa mereka terus naik
pada harganya

3703
03:14:13,866 --> 03:14:16,600
dari sedotannya,
dari kantong kertasnya,

3704
03:14:16,633 --> 03:14:19,400
dari kacang polong kalengannya,
tentang dia ini dan itu.

3705
03:14:19,433 --> 03:14:22,400
Jadi, setiap kali mereka naik,
dia harus naik.

3706
03:14:22,433 --> 03:14:24,133
Tapi distributor yang sama

3707
03:14:24,166 --> 03:14:27,233
tidak menaikkan harga mereka
di komunitas lain.

3708
03:14:27,266 --> 03:14:28,966
Benar. Mereka tetap sama.

3709
03:14:29,000 --> 03:14:30,266
Jadi, pada dasarnya,

3710
03:14:30,300 --> 03:14:32,833
begitulah pada dasarnya mereka
ambillah, keluarkan kamu,

3711
03:14:32,866 --> 03:14:34,800
dan itu berasal dari satu hal
ke yang lain,

3712
03:14:34,833 --> 03:14:36,900
dari peternakan hingga pasar daging kita.

3713
03:14:36,933 --> 03:14:38,500
Kami tidak memiliki peternakan.

3714
03:14:38,533 --> 03:14:39,800
Faktanya,

3715
03:14:39,833 --> 03:14:41,766
pemerintah
digugat oleh petani kulit hitam

3716
03:14:41,800 --> 03:14:45,566
lebih dari 20 tahun yang lalu,
dan mereka masih melakukannya, sampai hari ini,

3717
03:14:45,600 --> 03:14:48,166
mendapat uang untuk pertanian mereka.

3718
03:14:48,200 --> 03:14:50,700
Jadi, maksudku, ini mengerikan.

3719
03:14:50,733 --> 03:14:53,576
- Ya, dan jika kamu memperhatikan lingkungan sekitar
- Ya, dan jika kamu memperhatikan lingkungan sekitar

3720
03:14:53,600 --> 03:14:55,233
Dan siapa pemilik toko tersebut

3721
03:14:55,266 --> 03:14:59,600
dan apa yang khususnya kita makan
adalah harga yang keterlaluan.

3722
03:14:59,633 --> 03:15:02,066
Seperti, ibuku dulu
Mayones Hellmann.

3723
03:15:02,100 --> 03:15:03,200
Anda pergi ke toko sekarang,

3724
03:15:03,233 --> 03:15:05,933
Mayones Hellmann
seperti $6,99

3725
03:15:05,966 --> 03:15:08,066
padahal seharusnya $3,99.

3726
03:15:08,100 --> 03:15:10,733
Dan hal yang sama juga berlaku
untuk sayap ayam.

3727
03:15:10,766 --> 03:15:12,633
Ini lebih dari sekedar steak sekarang.

3728
03:15:12,666 --> 03:15:15,000
Anda tahu,
itu karena kita makan ini

3729
03:15:15,033 --> 03:15:17,600
dan kami berangkat
untuk membelinya lho, jadi...

3730
03:15:17,633 --> 03:15:19,433
Jadi banyak hal yang terjadi,

3731
03:15:19,466 --> 03:15:22,400
tapi itu hampir
setiap aspek

3732
03:15:22,433 --> 03:15:25,700
hidup kita
terkena beberapa cara.

3733
03:15:25,733 --> 03:15:27,733
Kita bicarakan
hal-hal ini yang kita perlukan

3734
03:15:27,766 --> 03:15:29,966
untuk anak-anak kita
di komunitas,

3735
03:15:30,000 --> 03:15:33,600
tapi kami tidak memilikinya
di komunitas untuk mereka.

3736
03:15:33,633 --> 03:15:37,633
Kami tidak punya ini... kaset-kaset ini

3737
03:15:37,666 --> 03:15:41,700
pertunjukan itu dan ceritakan
sejarah mereka yang sebenarnya.

3738
03:15:41,733 --> 03:15:44,466
Satu-satunya hal yang kita miliki
tersedia untuk mereka

3739
03:15:44,500 --> 03:15:50,033
adalah buku pelajaran itu
memberitahu mereka ketidakbenaran.

3740
03:15:50,066 --> 03:15:51,566
Seperti Bukit McGraw,

3741
03:15:51,600 --> 03:15:54,633
mereka masih mencetak
ketidakbenaran tentang hidup kita.

3742
03:15:54,666 --> 03:15:55,800
Maukah Anda memberi tahu semua orang

3743
03:15:55,833 --> 03:15:57,333
tentang apa yang terjadi
dengan McGraw Hill,

3744
03:15:57,366 --> 03:15:59,300
karena itu adalah
contoh yang menarik.

3745
03:15:59,333 --> 03:16:02,700
Oke, McGraw Hill, kita belanjakan
jutaan, miliaran dolar

3746
03:16:02,733 --> 03:16:06,866
di seluruh negara kita,
memberi mereka hak

3747
03:16:06,900 --> 03:16:09,300
untuk menulis buku teks yang kita gunakan

3748
03:16:09,333 --> 03:16:12,666
untuk mendidik anak-anak kita
setiap hari.

3749
03:16:12,700 --> 03:16:18,766
Jadi mereka menulis buku teks,
dan di dalamnya disebutkan,

3750
03:16:18,800 --> 03:16:21,333
itu adalah bagian tentang perbudakan

3751
03:16:21,366 --> 03:16:23,466
dan itu mengatakan sesuatu
sebagai dampaknya,

3752
03:16:23,500 --> 03:16:25,000
Saya tidak ingin mengutip,

3753
03:16:25,033 --> 03:16:32,600
tapi para budak datang
ke Amerika sebagai pekerja

3754
03:16:32,633 --> 03:16:37,233
untuk meringankan beban,
tapi hal yang...

3755
03:16:37,266 --> 03:16:42,300
Poin pentingnya adalah
ketika itu... mereka dihubungi,

3756
03:16:42,333 --> 03:16:44,233
mereka mengatakan bahwa mereka melakukannya

3757
03:16:44,266 --> 03:16:48,266
dan mereka hanya akan melakukannya
mengubah tulisannya

3758
03:16:48,300 --> 03:16:52,200
jika seseorang menelepon mereka dan bertanya.

3759
03:16:52,233 --> 03:16:55,433
Jadi jika Anda belum
mendengar tentang hal itu,

3760
03:16:55,466 --> 03:16:57,566
sekolahmu belum
mendengar tentang hal itu,

3761
03:16:57,600 --> 03:16:59,500
buku-buku itu tidak akan diubah.

3762
03:16:59,533 --> 03:17:01,700
Jadi ini adalah informasi

3763
03:17:01,733 --> 03:17:05,100
yang kami izinkan
anak-anak kita untuk mendengarnya

3764
03:17:05,133 --> 03:17:06,866
karena Departemen Pendidikan,

3765
03:17:06,900 --> 03:17:09,700
mereka memiliki kontrak besar
dengan McGraw Hill.

3766
03:17:09,733 --> 03:17:12,366
Ya, jadi...
Jadi apa yang kita lakukan mengenai hal itu?

3767
03:17:12,400 --> 03:17:14,166
Jadi McGraw Hill,
dalam buku geografi,

3768
03:17:14,200 --> 03:17:18,300
seperti yang baru saja Anda jelaskan,
menjelaskan, pada suatu bagian,

3769
03:17:18,333 --> 03:17:21,100
imigrasi, dan itu sedang dilihat

3770
03:17:21,133 --> 03:17:23,800
betapa beragamnya ini,
negara yang sangat beragam,

3771
03:17:23,833 --> 03:17:26,600
sebuah bangsa, yang sering kita katakan,
imigran,

3772
03:17:26,633 --> 03:17:28,200
dari mana asal penduduknya?

3773
03:17:28,233 --> 03:17:30,833
Dan itu ditujukan
penonton kelas sembilan

3774
03:17:30,866 --> 03:17:33,966
dari mahasiswa IPS
belajar geografi,

3775
03:17:34,000 --> 03:17:35,333
dan di bagian yang melihat

3776
03:17:35,366 --> 03:17:37,166
sudut tenggara
Amerika Serikat

3777
03:17:37,200 --> 03:17:39,800
itu ungu, maksudnya
untuk menunjukkan orang Afrika-Amerika.

3778
03:17:39,833 --> 03:17:43,300
Dan ada gelembung kecil
yang melompat keluar dan berkata,

3779
03:17:43,333 --> 03:17:47,366
antara tahun 1500an dan 1800an,
imigran dari Afrika

3780
03:17:47,400 --> 03:17:51,466
datang untuk bekerja di tenggara
bagian dari negara.

3781
03:17:51,500 --> 03:17:52,942
- Aku memparafrasekannya.
- Aku memparafrasekannya.

3782
03:17:52,966 --> 03:17:54,566
Disebut secara harfiah
kepada para imigran...

3783
03:17:54,600 --> 03:17:56,266
orang kulit hitam
sebagai pekerja imigran.

3784
03:17:56,300 --> 03:17:57,400
Pekerja, ya.

3785
03:17:57,433 --> 03:17:59,566
Nah, itu sudah cukup mengerikan,

3786
03:17:59,600 --> 03:18:02,033
tapi ironisnya,
itu di bagian itu

3787
03:18:02,066 --> 03:18:03,833
merujuk pada pelayan kontrak

3788
03:18:03,866 --> 03:18:07,933
untuk menjelaskan bagaimana orang
yang berstatus ekonomi lebih rendah

3789
03:18:07,966 --> 03:18:11,266
dari Inggris dan Australia
tiba di sini,

3790
03:18:11,300 --> 03:18:15,366
kata pelayan kontrak itu
datang dan sering harus bekerja,

3791
03:18:15,400 --> 03:18:18,933
harus melakukan pekerjaan yang sulit
dengan sedikit atau tanpa bayaran.

3792
03:18:18,966 --> 03:18:23,600
Jadi mengacu pada kualitas
dari pengalaman mereka

3793
03:18:23,633 --> 03:18:27,233
dan balasan mereka
atas kontribusi mereka,

3794
03:18:27,266 --> 03:18:29,433
sebenarnya ada
penilaian kualitatif

3795
03:18:29,466 --> 03:18:31,433
tentang apa yang terjadi
kepada pelayan kontrak

3796
03:18:31,466 --> 03:18:35,100
dan tidak ada apa pun dengan referensi
kepada orang-orang keturunan Afrika.

3797
03:18:35,133 --> 03:18:36,966
Dan sulit untuk membenarkan hal ini.

3798
03:18:37,000 --> 03:18:39,433
Ada halaman penasihat.

3799
03:18:39,466 --> 03:18:42,866
Ada dewan redaksi,
dan sayangnya

3800
03:18:42,900 --> 03:18:46,700
Texas adalah tempat buku teks ini
sedang digunakan,

3801
03:18:46,733 --> 03:18:48,733
mana yang terbesar
pasar buku teks di dalam negeri

3802
03:18:48,766 --> 03:18:50,966
dan ini terjadi,
Anda tahu, pada tahun 2015.

3803
03:18:51,000 --> 03:18:52,166
Satu hal yang akan saya katakan,

3804
03:18:52,200 --> 03:18:53,966
dan ini sangat
hal yang luar biasa untuk dikatakan,

3805
03:18:54,000 --> 03:18:55,366
tapi itu benar.

3806
03:18:55,400 --> 03:18:58,066
Komunitas ini kebetulan
sangat berbeda dari banyak orang lain.

3807
03:18:58,100 --> 03:18:59,433
Anda memang punya
Pusat Schomburg.

3808
03:18:59,466 --> 03:19:00,833
Ya.

3809
03:19:00,866 --> 03:19:02,233
Jadi, kamu punya tempat

3810
03:19:02,266 --> 03:19:04,533
di mana Anda dapat menghabiskan waktu
sisa hidupmu

3811
03:19:04,566 --> 03:19:07,000
dan mengirim anak-anakmu ke sana
selama sisa hidup mereka

3812
03:19:07,033 --> 03:19:09,333
untuk mempelajari kebenaran,
dan kebenarannya rumit,

3813
03:19:09,366 --> 03:19:12,366
tapi Anda pasti bisa memanfaatkannya
kebijaksanaan kolektif

3814
03:19:12,400 --> 03:19:13,866
dari orang-orang yang punya
berpikir secara mendalam

3815
03:19:13,900 --> 03:19:16,833
dan memberikan perhatian yang sangat cermat
ke dalam catatan sejarah

3816
03:19:16,866 --> 03:19:19,266
untuk memperbaiki
mitologi dan kebohongan

3817
03:19:19,300 --> 03:19:21,700
tentang orang keturunan Afrika
di negara ini.

3818
03:19:21,733 --> 03:19:23,033
Jadi kita tahu itu,

3819
03:19:23,066 --> 03:19:25,800
Anda tahu, rata-rata wanita
menghasilkan 77 sen dolar

3820
03:19:25,833 --> 03:19:27,000
yang dihasilkan rata-rata manusia.

3821
03:19:27,033 --> 03:19:28,642
Wanita kulit hitam itu membuat
62 sen dolar

3822
03:19:28,666 --> 03:19:30,500
untuk setiap dolar
yang dibuat oleh orang kulit putih

3823
03:19:30,533 --> 03:19:32,833
dan bahkan kurang dari
rekannya yang berkulit putih.

3824
03:19:32,866 --> 03:19:35,333
Jadi, apakah kamu harus berjalan kaki?
ke pasar

3825
03:19:35,366 --> 03:19:37,533
dan berkata, "Ya, bayar saya lebih sedikit
daripada orang lain?"

3826
03:19:37,566 --> 03:19:39,633
Atau apakah Anda seharusnya mengatakan,
"Saya ingin menjadi bagian

3827
03:19:39,666 --> 03:19:42,100
"untuk memastikan bahwa para wanita
yang datang di belakangku

3828
03:19:42,133 --> 03:19:46,300
dibayar sama untuk mereka
kontribusi terhadap perekonomian kita"?

3829
03:19:46,333 --> 03:19:47,466
Jadi itu meresahkan.

3830
03:19:47,500 --> 03:19:49,133
Dan saya tidak yakin
dari mana itu berasal

3831
03:19:49,166 --> 03:19:52,566
selain gagasan ini
bahwa ada harga yang harus dibayar

3832
03:19:52,600 --> 03:19:55,000
karena membela keadilan
dan ketimpangan.

3833
03:19:55,033 --> 03:19:56,400
Dan itu memang benar.

3834
03:19:56,433 --> 03:20:00,300
Tapi jika kita tidak mendidik anak kita
pada tanggal yang lebih awal

3835
03:20:00,333 --> 03:20:03,233
sesuatu yang berbeda
tentang mendahulukan nilai-nilai

3836
03:20:03,266 --> 03:20:04,866
dalam cara kita mengatur diri kita sendiri
di dunia

3837
03:20:04,900 --> 03:20:06,100
dan cara kita berpikir tentang orang lain

3838
03:20:06,133 --> 03:20:07,733
dan bagaimana kita berhubungan
satu sama lain,

3839
03:20:07,766 --> 03:20:10,066
maka aku takut
kami akan bereproduksi

3840
03:20:10,100 --> 03:20:12,466
hasil yang sama
saat kita bergerak maju.

3841
03:20:27,833 --> 03:20:31,066
Tapi aku jatuh cinta pada pria ini

3842
03:20:31,100 --> 03:20:32,833
siapa yang mau
memahami dunia

3843
03:20:32,866 --> 03:20:35,900
dan dia orang yang luar biasa

3844
03:20:35,933 --> 03:20:37,042
yang menuntunku menuju porselen.

3845
03:20:37,066 --> 03:20:39,033
Tschirnhaus berpikir
bahwa itu mungkin

3846
03:20:39,066 --> 03:20:42,500
untuk menganalisis produk
seni

3847
03:20:42,533 --> 03:20:45,000
secara filosofis

3848
03:20:45,033 --> 03:20:48,033
perahu dan jembatan itu
dan bangunan

3849
03:20:48,066 --> 03:20:51,700
harus dipertimbangkan
sebagai seni penemuan.

3850
03:20:51,733 --> 03:20:53,609
- Benda-benda ini bisa dilatih
- Benda-benda ini bisa dilatih

3851
03:20:53,633 --> 03:20:56,933
Apa yang dia sebut
imajinasi aktif.

3852
03:20:56,966 --> 03:20:58,266
Karena mereka memamerkan

3853
03:20:58,300 --> 03:21:01,033
semua kemungkinan
imajinasi.

3854
03:21:01,066 --> 03:21:03,000
Faktanya, saya menyadari,

3855
03:21:03,033 --> 03:21:06,166
dia menghadapi dunia
sebagai kemungkinan.

3856
03:21:06,200 --> 03:21:07,866
Saat Anda berjalan di jalan

3857
03:21:07,900 --> 03:21:10,100
tidak ada apa-apa
di dunia material

3858
03:21:10,133 --> 03:21:12,966
yang Anda temui
itu tidak bisa dibawa

3859
03:21:13,000 --> 03:21:16,100
ke dalam ruang refleksi ini,

3860
03:21:16,133 --> 03:21:18,100
dan di setiap titik
dari refleksi ini

3861
03:21:18,133 --> 03:21:21,233
saat Anda berhenti sejenak dan melihat
dengan dedikasi,

3862
03:21:21,266 --> 03:21:23,633
di tiang lampu ini, pintu gerbang ini,

3863
03:21:23,666 --> 03:21:27,366
Anda menciptakan kembali cara itu
dari penciptaannya.

3864
03:21:27,400 --> 03:21:30,533
Anda melewatinya
serangkaian tindakan

3865
03:21:30,566 --> 03:21:33,933
yang menyebabkannya
untuk menjadi ada.

3866
03:21:33,966 --> 03:21:36,433
Dan yang terpenting,
dia tertarik, tulisnya,

3867
03:21:36,466 --> 03:21:39,733
dalam cara memperolehnya
apa yang harus diperhatikan

3868
03:21:39,766 --> 03:21:44,000
dalam mode pertama
tentang pembentukan sesuatu.

3869
03:21:44,033 --> 03:21:46,766
Bagaimana sesuatu menjadi ada
sangat penting.

3870
03:21:46,800 --> 03:21:48,866
Itu semacam poiesis.

3871
03:21:48,900 --> 03:21:51,766
Dan ketika saya membaca ini,
hatiku membengkak.

3872
03:21:51,800 --> 03:21:53,700
Ini rubrik saya,

3873
03:21:53,733 --> 03:21:56,633
perjalananku menuju bukit putihku,

3874
03:21:56,666 --> 03:21:58,833
penelusuran ini
dari formasi pertama

3875
03:21:58,866 --> 03:22:03,033
porselen dari tanah putih
menjadi sesuatu yang lain.

3876
03:22:03,066 --> 03:22:07,166
Tschirnhaus menjelaskannya
dengan kejernihan penuh gairah

3877
03:22:07,200 --> 03:22:09,266
nilai melihat
dan berpikir

3878
03:22:09,300 --> 03:22:12,066
tentang bagaimana suatu benda

3879
03:22:12,100 --> 03:22:13,733
ketika sebuah ide muncul.

3880
03:22:13,766 --> 03:22:15,233
Primo Levi,

3881
03:22:15,266 --> 03:22:17,700
pahlawanku, tulis di The Wrench

3882
03:22:17,733 --> 03:22:20,800
dari keuntungan
bisa menguji diri sendiri,

3883
03:22:20,833 --> 03:22:22,966
tidak bergantung pada orang lain
dalam ujian,

3884
03:22:23,000 --> 03:22:25,300
mencerminkan diri Anda sendiri
dalam pekerjaanmu,

3885
03:22:25,333 --> 03:22:27,900
pada kesenangan melihat
makhlukmu tumbuh,

3886
03:22:27,933 --> 03:22:30,433
balok demi balok,
baut demi baut.

3887
03:22:30,466 --> 03:22:35,766
Diperlukan, simetris,
sesuai dengan tujuan,

3888
03:22:35,800 --> 03:22:37,900
oleh Primo Levi, seorang ahli kimia

3889
03:22:37,933 --> 03:22:40,933
yang menghabiskan masa kerjanya
menganalisis cat

3890
03:22:40,966 --> 03:22:42,866
serta menjadi seorang penulis,

3891
03:22:42,900 --> 03:22:45,966
berarti metode itu
menarik.

3892
03:22:46,000 --> 03:22:49,000
Berhati-hatilah
ketika Anda menjelaskan

3893
03:22:49,033 --> 03:22:51,700
bagaimana sesuatu dibuat,
bagaimana hal itu menjadi bentuknya,

3894
03:22:51,733 --> 03:22:54,866
karena proses tidak
untuk diseluncur.

3895
03:22:54,900 --> 03:22:56,233
Cara kami membuat

3896
03:22:56,266 --> 03:22:58,200
mendefinisikan kita.

3897
03:22:59,866 --> 03:23:03,833
Musik dan pekerjaan Anda.

3898
03:23:03,866 --> 03:23:06,333
Musik memenuhi hidup Anda...

3899
03:23:06,366 --> 03:23:09,433
Ya... dan Anda mengusahakannya.

3900
03:23:09,466 --> 03:23:13,166
Dan itu adalah karya yang luar biasa

3901
03:23:13,200 --> 03:23:15,733
yang saya baca di mana Anda berbicara tentang

3902
03:23:15,766 --> 03:23:20,000
berbagai momen musik
itu penting bagimu

3903
03:23:20,033 --> 03:23:23,500
dari Keith Jarret hingga Purcell

3904
03:23:23,533 --> 03:23:25,833
ke bagian yang akan kita tuju
untuk mendengarkan jika kita bisa.