1
00:00:30,600 --> 00:00:33,840
{\an8}خلف الشرير
2
00:00:33,880 --> 00:00:34,880
الإنتاج بدعم من...
3
00:00:34,920 --> 00:00:35,880
وزارة الثقافة والرياضة والسياحة.
4
00:00:35,920 --> 00:00:36,880
جميع الشخصيات،
الموقع والتنظيم والدين ...
5
00:00:36,920 --> 00:00:37,880
القضية، المجموعة، الصناعة
وغيرها...
6
00:00:37,920 --> 00:00:38,880
هذا الفيلم خيالي تمامًا.
7
00:02:23,840 --> 00:02:29,600
{\an8}خلف الشرير
8
00:02:29,880 --> 00:02:31,360
أنا متأكد جدًا من مهاراتهم.
9
00:02:31,560 --> 00:02:33,200
يمكنهم البدء في أقرب وقت من الأسبوع المقبل.
10
00:02:33,240 --> 00:02:35,360
{\an8}المجلد السادس
11
00:02:34,560 --> 00:02:36,400
حسنًا ، سأقدم تقريرًا مرة أخرى.
12
00:02:37,440 --> 00:02:40,840
ولكن هل استقالت حقا؟
13
00:02:41,760 --> 00:02:43,040
أنا آسف.
14
00:02:43,080 --> 00:02:44,240
لأنه في ذلك الوقت سبب له المتاعب.
15
00:02:44,280 --> 00:02:45,760
بالمناسبة، شكرا لك أيضا.
16
00:02:46,440 --> 00:02:49,160
وبفضلكم، تمكنت من سداد ديوني.
17
00:02:51,320 --> 00:02:53,320
يرجى العودة إلى المنزل بأمان.
18
00:02:54,320 --> 00:02:56,240
بمجرد الانتهاء من ذلك، سنتناول وجبة.
19
00:02:59,480 --> 00:03:01,920
{\an8}بنك موكيون
20
00:03:13,120 --> 00:03:14,200
{\an8}يُرجى إدخال رقم التعريف الشخصي الخاص بك
21
00:03:18,280 --> 00:03:19,360
{\an8}أجهزة الصراف الآلي
22
00:03:26,200 --> 00:03:27,440
بمجرد إيداع الأموال في الحساب،
23
00:03:27,480 --> 00:03:28,640
تذكر أن تسحب الأموال على الفور.
24
00:03:28,720 --> 00:03:29,960
خصم الرسوم 10%
25
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
انتظر.
26
00:03:50,040 --> 00:03:51,760
ثم أرسل الباقي.
27
00:03:52,880 --> 00:03:54,200
تحية.
28
00:03:59,480 --> 00:04:00,960
الرئيس ليس هنا.
29
00:04:02,000 --> 00:04:03,680
أنا أعرف.
30
00:04:25,640 --> 00:04:27,520
{\an8}استخدام شركة MIRAE للاستشارات
31
00:04:35,680 --> 00:04:37,040
يا إلهي.
32
00:04:40,680 --> 00:04:41,960
بيوم جاي.
33
00:04:43,480 --> 00:04:44,760
هان بوم جاي.
34
00:04:46,120 --> 00:04:47,280
أنا نعسان جدا.
35
00:04:47,320 --> 00:04:49,440
البقاء هنا طوال الليل، أنا متعب حتى الموت.
36
00:04:49,920 --> 00:04:52,960
لا أعرف كم يكسبون.
37
00:04:54,200 --> 00:04:55,560
من يعرف؟
38
00:04:55,600 --> 00:04:56,800
عضو في فرقة يوسونغ...
39
00:04:56,840 --> 00:04:58,880
افعل كل شيء
من سحب ومن ثم تحويل الأموال.
40
00:04:59,520 --> 00:05:00,840
ماذا عن عدد المستخدمين؟
41
00:05:01,160 --> 00:05:04,160
حتى Si Deok لم يتمكن من الوصول إلى البيانات.
42
00:05:04,200 --> 00:05:06,560
لقد قاموا بتثبيت جدار الحماية
مع برنامج الأمان.
43
00:05:11,280 --> 00:05:13,560
ما هو الخطأ؟ كيف الحال؟
44
00:05:13,600 --> 00:05:15,040
فكر في الأمر.
45
00:05:15,120 --> 00:05:17,680
لقد تلقينا ضعف المبلغ الموعود.
46
00:05:18,040 --> 00:05:20,280
- يعني...
يجب أن تكون الإيرادات ضعف ذلك.
47
00:05:20,320 --> 00:05:22,440
لقد عملنا بجد دون جدوى.
48
00:05:22,760 --> 00:05:24,160
لكن ماذا تعرف الآن؟
49
00:05:24,200 --> 00:05:26,600
خذها منهم؟ أو قتال معهم؟
50
00:05:27,320 --> 00:05:29,640
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
51
00:05:29,640 --> 00:05:33,080
من الأفضل أن تأخذ المال وتغادر بهدوء.
52
00:05:35,560 --> 00:05:37,440
سأستمر في النوم.
53
00:05:40,280 --> 00:05:41,760
يا إلهي.
54
00:06:03,920 --> 00:06:08,600
{\an8}فندق سنترال كروز
55
00:06:13,480 --> 00:06:15,240
متى من المتوقع افتتاح الكازينو؟
56
00:06:16,000 --> 00:06:18,040
علينا أن نؤجل لبعض الوقت.
57
00:06:18,400 --> 00:06:20,160
ليس هناك الكثير من العملاء هذه الأيام.
58
00:06:20,840 --> 00:06:23,000
هل هو بسبب التفتيش؟
59
00:06:26,200 --> 00:06:28,200
ميت حقا.
60
00:06:33,400 --> 00:06:35,640
- عضو الكونجرس بارك، تهانينا.
- يا إلهي.
61
00:06:35,680 --> 00:06:37,320
شكرًا لك.
62
00:06:37,360 --> 00:06:39,560
- كيف حالك؟
- نعم.
63
00:06:39,680 --> 00:06:40,800
- يا إلهي.
- مبروك.
64
00:06:40,840 --> 00:06:42,160
أوه!
65
00:06:43,200 --> 00:06:45,440
تهانينا على فوزك يا عضو الكونجرس بارك.
66
00:06:47,720 --> 00:06:50,120
لقد تم انتخابي منذ زمن طويل.
67
00:06:50,160 --> 00:06:51,800
أنتم يا رفاق بطيئون جداً...
68
00:06:51,840 --> 00:06:53,800
إذا أخذنا في الاعتبار هذه الأشياء.
69
00:06:55,520 --> 00:06:58,960
ولكن هل سيكون هذا صحيحا هذه المرة؟
أعني هذا المنتجع.
70
00:06:59,000 --> 00:07:00,600
لا تقلق.
71
00:07:00,640 --> 00:07:02,120
الصناعة البحرية...
72
00:07:02,160 --> 00:07:04,800
...سيتم ترقيته هذا العام.
73
00:07:05,240 --> 00:07:06,960
هكذا صناعة السياحة..
74
00:07:07,000 --> 00:07:09,520
..سوف تستفيد بالتأكيد.
75
00:07:09,560 --> 00:07:11,920
كل شيء سوف يسير بسلاسة.
76
00:07:11,960 --> 00:07:13,960
جيد جداً.
77
00:07:14,280 --> 00:07:16,080
أوه، السيد سيو.
78
00:07:20,720 --> 00:07:22,240
قل مرحبا للجميع.
79
00:07:22,520 --> 00:07:24,320
هذا هو الرئيس سيو دو يونغ.
80
00:07:24,360 --> 00:07:26,440
يدير شركة استشارية.
81
00:07:27,760 --> 00:07:29,040
ممتن لمقابلتك.
أنا سيو دو يونغ.
82
00:07:29,080 --> 00:07:31,120
شباب موهوب حقا.
ممتن لمقابلتك.
83
00:07:31,160 --> 00:07:32,200
- ممتن لمقابلتك.
- عضو الكونجرس بارك.
84
00:07:32,240 --> 00:07:33,720
- ممتن لمقابلتك.
- سيدتي.
85
00:07:37,640 --> 00:07:40,320
آسف، لا نرى.
86
00:07:42,640 --> 00:07:45,600
هل تعرفان بعضكما البعض؟
87
00:07:46,000 --> 00:07:47,600
هذه القصة طويلة
88
00:07:47,920 --> 00:07:50,400
كنت أعمل تحت قيادته.
89
00:07:51,160 --> 00:07:53,400
كنا شركاء أيضاً.
90
00:07:53,720 --> 00:07:55,800
شريك؟ أي شريك؟
91
00:07:58,520 --> 00:07:59,800
بيت.
92
00:08:01,840 --> 00:08:03,040
بيت؟
93
00:08:03,320 --> 00:08:06,120
البيت... تقصد الأعمال المنزلية؟
94
00:08:07,400 --> 00:08:08,920
هل أنتِ أيضاً منخرطة في هذا المجال؟
95
00:08:11,840 --> 00:08:14,960
دعونا نتحدث قليلا، السيد سيو.
96
00:08:17,280 --> 00:08:18,640
أستميحك عذرا.
97
00:08:25,320 --> 00:08:27,560
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
98
00:08:40,480 --> 00:08:42,360
ها هي أسهمك في أعمال الملهى الليلي.
99
00:08:47,920 --> 00:08:49,640
انها ثقيلة.
100
00:08:51,120 --> 00:08:52,960
لا بد لي من وضع الكثير في.
101
00:08:55,880 --> 00:08:57,720
الآن دعونا ننفصل.
102
00:08:59,160 --> 00:09:00,800
هل أنت وراء قضية هاي جون؟
103
00:09:02,160 --> 00:09:03,520
هل أنت؟
104
00:09:04,520 --> 00:09:07,120
لقد تورط في قضية بارك تشونغ هو.
105
00:09:12,520 --> 00:09:14,520
وأتساءل ذلك أيضا.
106
00:09:16,200 --> 00:09:18,560
هل أنا أم لا؟
107
00:09:21,600 --> 00:09:25,040
نأمل أنها ليست ثقيلة جدا بالنسبة لك.
108
00:09:59,560 --> 00:10:01,720
{\an8}هان دونغ سو
109
00:10:03,960 --> 00:10:05,560
هل أنت في المنزل؟
110
00:10:05,880 --> 00:10:08,240
هل يمكنني القدوم لزيارتك الآن؟
111
00:10:08,960 --> 00:10:10,720
حسنًا، تعال إلى هنا.
112
00:11:08,400 --> 00:11:09,720
أولا وقبل كل شيء...
113
00:11:10,080 --> 00:11:11,680
يجب أن يغادر هنا.
114
00:11:21,400 --> 00:11:23,600
ما أخبارك؟
115
00:11:33,600 --> 00:11:35,960
لا، من فضلك لا تفعل ذلك.
116
00:11:56,200 --> 00:11:57,720
يبدو وكأنه حلم، أليس كذلك؟
117
00:11:58,960 --> 00:12:00,480
هناك أوقات أتمنى فيها...
118
00:12:00,720 --> 00:12:02,640
...ما حدث كان حلما.
119
00:12:07,520 --> 00:12:10,120
هنا معلومات عن المبرمجين الجدد.
120
00:12:14,360 --> 00:12:16,640
قدمهم سي ديوك.
121
00:12:18,560 --> 00:12:20,800
إنهم موهوبون جدًا.
122
00:12:20,840 --> 00:12:24,200
أريد أن أعرف كيم جاي يول
كم كسبت؟
123
00:12:26,640 --> 00:12:29,360
يبدو أنني فعلت كل شيء.
124
00:12:33,760 --> 00:12:35,440
الجميع هو نفسه.
125
00:12:44,880 --> 00:12:47,000
حسنًا، سأغادر.
126
00:12:47,240 --> 00:12:49,800
وستنتهي عملية الاستحواذ الأسبوع المقبل.
127
00:12:49,840 --> 00:12:52,480
في ذلك الوقت، سأنسحب أنا وأخي الأصغر.
128
00:12:52,480 --> 00:12:54,400
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط أخبرني.
129
00:12:56,160 --> 00:12:57,720
على سبيل المثال، تريد السفر إلى الخارج.
130
00:13:03,520 --> 00:13:05,600
نحن أصدقاء.
131
00:13:05,880 --> 00:13:07,520
أريد أن أساعدك.
132
00:13:10,800 --> 00:13:12,040
تمام.
133
00:13:12,920 --> 00:13:14,360
ثم سأذهب.
134
00:13:41,600 --> 00:13:43,800
تذكر أن تنتبه إلى هان دونغ سو.
135
00:13:56,320 --> 00:13:57,840
مرحباً.
136
00:14:00,600 --> 00:14:02,600
{\an8}حلوى طبية
137
00:14:05,960 --> 00:14:07,880
انتظر.
138
00:14:11,160 --> 00:14:13,280
أعطني باقة Wild Plus...
139
00:14:13,760 --> 00:14:15,600
.. و ولاعة .
140
00:14:32,720 --> 00:14:33,920
يا إلهي.
141
00:14:36,080 --> 00:14:38,400
لم أكن أعلم أنك تدخن.
142
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
اه.
143
00:14:40,440 --> 00:14:43,280
أنا أيضًا لا أعرف هل أدخن أم لا.
144
00:14:43,480 --> 00:14:45,480
لقد مرت سنتان.
145
00:14:46,760 --> 00:14:48,120
ثم لا تفعل ذلك.
146
00:14:48,320 --> 00:14:49,840
دعني أساعدك.
147
00:14:52,160 --> 00:14:53,480
نحن في نفس الوضع.
148
00:14:53,480 --> 00:14:55,880
لقد أقلعت عن التدخين منذ 6 أشهر.
149
00:15:00,120 --> 00:15:03,640
هناك أيام أشعر فيها بالتردد الشديد.
150
00:15:03,640 --> 00:15:05,280
لا أعرف هل أدخن أم لا.
151
00:15:08,440 --> 00:15:11,840
هل أنت مستاء من شيء ما؟
152
00:15:16,840 --> 00:15:18,520
شخص أعرفه...
153
00:15:20,600 --> 00:15:22,880
.. فاز باليانصيب.
154
00:15:23,240 --> 00:15:24,240
مظلة!
155
00:15:24,880 --> 00:15:28,040
إذا كنت لا تعرف من فاز، فلا تهتم.
156
00:15:28,400 --> 00:15:30,320
لكن هذا الشخص هو أحد معارفي.
157
00:15:30,600 --> 00:15:32,480
إنه شعور غريب جدًا.
158
00:15:34,480 --> 00:15:36,120
لقد أجبرته...
159
00:15:36,800 --> 00:15:39,280
...شراء تذكرة اليانصيب تلك.
160
00:15:40,160 --> 00:15:42,080
واقترحت عليه الرقم أيضًا.
161
00:15:42,720 --> 00:15:44,120
يا إلهي.
162
00:15:44,320 --> 00:15:45,760
اشعر...
163
00:15:46,240 --> 00:15:47,920
... غيور قليلا.
164
00:15:49,440 --> 00:15:51,240
في وقت لاحق،
165
00:15:53,280 --> 00:15:55,560
اشعر...
166
00:15:56,200 --> 00:15:58,440
...فارغة بشكل غير مفهوم.
167
00:15:59,680 --> 00:16:01,960
اعتقدت أنني كنت كذلك
لقد عاش حياة كاملة.
168
00:16:03,600 --> 00:16:06,480
ولكن اتضح أنه لا يوجد شيء.
169
00:16:08,120 --> 00:16:09,720
تماما مثل حياتي...
170
00:16:10,720 --> 00:16:14,400
...تساوي أقل من تذكرة اليانصيب.
171
00:16:15,640 --> 00:16:18,120
أحيانا أشعر بهذه الطريقة أيضا.
172
00:16:19,040 --> 00:16:21,240
خاصة عندما أصادر
عائدات الجريمة.
173
00:16:21,840 --> 00:16:24,920
إنه أكبر بعدة مرات من راتبي.
174
00:16:24,920 --> 00:16:26,960
هذا ضخم حقا.
175
00:16:27,720 --> 00:16:29,800
هناك الكثير من الناس...
176
00:16:29,800 --> 00:16:31,880
...كسب المال وإنفاقه أمر سهل.
177
00:16:31,880 --> 00:16:34,000
يجعلني أتساءل ماذا أفعل.
178
00:16:37,160 --> 00:16:40,800
لكن معظم الناس
الجميع لديه نفس الصعوبات مثلنا.
179
00:16:40,840 --> 00:16:44,480
إنهم أنصار هذا العالم.
180
00:16:48,200 --> 00:16:50,560
هل يمكننا الذهاب بعد؟
181
00:16:50,560 --> 00:16:53,560
كلما جلست أطول
أشتهي التدخين أكثر.
182
00:16:54,040 --> 00:16:55,280
تمام.
183
00:17:03,360 --> 00:17:04,760
اه صحيح.
184
00:17:06,200 --> 00:17:07,400
هذا.
185
00:17:10,000 --> 00:17:12,320
إذا فازت هذه التذكرة باليانصيب
ثم علاج لي لتناول وجبة.
186
00:17:13,000 --> 00:17:15,520
متعة الحياة هنا، أليس كذلك؟
187
00:17:17,160 --> 00:17:20,920
إذا كان لديك أي مخاوف
ثم من فضلك قل لي.
188
00:17:20,920 --> 00:17:22,160
نجم؟
189
00:17:22,880 --> 00:17:24,800
كما تعلمون،
أنا مثل الجار الهادئ..
190
00:17:25,200 --> 00:17:28,080
...التي ذكرتها قبل أيام قليلة.
191
00:17:29,520 --> 00:17:31,200
تمام.
192
00:17:38,120 --> 00:17:40,320
ناهيك عن الدفع الخاص بي ،
193
00:17:40,320 --> 00:17:42,400
أنا قلقة جدا عليها.
194
00:17:42,400 --> 00:17:44,240
نعم أنا أعلم.
195
00:17:44,240 --> 00:17:46,600
لكن أفراد الأسرة فقط
يمكن لشخص واحد فقط الإبلاغ عن شخص مفقود.
196
00:17:46,600 --> 00:17:48,000
يرجى الانتظار بهدوء.
197
00:17:48,000 --> 00:17:50,080
سوف نكتشف ونتصل بك.
198
00:17:50,080 --> 00:17:51,480
أنا أعرف.
199
00:17:51,480 --> 00:17:53,280
- يوم جديد جيد.
- أنت أيضاً.
200
00:17:53,280 --> 00:17:55,320
يا رجل، الشعور ليس جيدًا على الإطلاق.
201
00:17:55,320 --> 00:17:56,680
- مرحبًا.
- نعم.
202
00:17:56,680 --> 00:17:58,680
ماذا يحدث هنا؟
203
00:17:58,680 --> 00:18:02,120
ولم يفهم رئيسها السبب
لا تفتح المتاجر.
204
00:18:02,160 --> 00:18:03,640
كما أنها لم تستطع الاتصال برئيسها.
205
00:18:04,280 --> 00:18:05,600
أي متجر؟
206
00:18:05,920 --> 00:18:07,440
هو شريط.
207
00:18:08,000 --> 00:18:10,800
ميستي بيربل على حق.
208
00:18:16,920 --> 00:18:18,320
كيف هو الوضع؟
209
00:18:18,320 --> 00:18:20,160
إنه على حق.
210
00:18:20,160 --> 00:18:21,920
بالتأكيد.
211
00:18:22,320 --> 00:18:25,400
Seo Do Young متورط في قضية Park Chung Ho.
212
00:18:25,400 --> 00:18:26,880
هل تعلم لماذا هان دونغ سو...
213
00:18:26,880 --> 00:18:28,560
.. وسيو دو يونغ يتصافحان مع بعضهما البعض؟
214
00:18:28,560 --> 00:18:29,920
هذا...
215
00:18:31,520 --> 00:18:32,800
لست متأكدا.
216
00:18:33,680 --> 00:18:35,000
أولاً.
217
00:18:35,520 --> 00:18:37,520
يجب أن يوقف مصدر أموال Seo Do Young.
218
00:18:37,520 --> 00:18:38,800
لذلك فهو لا يستطيع أن يفعل أي شيء.
219
00:18:38,800 --> 00:18:41,760
ثم تابع تعلم كيفية تعاونهم.
220
00:19:01,600 --> 00:19:03,440
ما هذا؟ ملعون.
221
00:19:11,440 --> 00:19:14,520
يديره سيو دو يونغ
مقهى إنترنت؟
222
00:19:15,040 --> 00:19:16,280
نعم.
223
00:19:16,920 --> 00:19:18,680
تم افتتاح المطعم الشهر الماضي.
224
00:19:19,200 --> 00:19:21,840
ويقال أنه يتطور بشكل جيد للغاية.
225
00:19:23,760 --> 00:19:27,480
مدير مقهى الانترنت هو
كيف تكسب المال؟
226
00:19:30,280 --> 00:19:32,960
مهلا، أنت أحمق.
227
00:19:32,960 --> 00:19:36,240
هذا هو السبب لك
لا يمكن هزيمة Seo Do Young.
228
00:19:36,240 --> 00:19:40,000
كم يمكن أن تكسب؟
عند تشغيل مقهى للانترنت؟
229
00:19:42,840 --> 00:19:44,840
نلقي نظرة فاحصة.
230
00:19:45,480 --> 00:19:47,920
وما هو مصدر أمواله؟...
231
00:19:48,320 --> 00:19:50,360
ولماذا هو؟
فتح مقهى إنترنت مرة أخرى؟
232
00:19:50,360 --> 00:19:51,680
هل تفهم؟
233
00:19:51,760 --> 00:19:53,400
إذا تم القبض علي ....
234
00:19:53,400 --> 00:19:55,560
هو حتى
لا تدعني أكون الشخص الذي يجمع المال بعد الآن.
235
00:19:55,680 --> 00:19:56,880
أحتاج إلى بعض الضمانات.
236
00:19:56,880 --> 00:20:00,640
مهلا، أنت تحاول
هل تتفاوض معي؟
237
00:20:00,640 --> 00:20:01,880
هذا ليس صحيحا يا سيدي.
238
00:20:01,880 --> 00:20:06,240
لماذا تعتقد؟
سيو دو يونغ أبقيك على قيد الحياة؟
239
00:20:06,240 --> 00:20:08,560
لاننى احبك؟
ليست كذلك.
240
00:20:08,960 --> 00:20:11,280
إذا لم تكن كذلك
ابن شقيق كيم يو سيونغ ....
241
00:20:11,280 --> 00:20:13,240
كان يجب أن يقتلك.
242
00:20:13,560 --> 00:20:15,080
تتذكر ذلك، أليس كذلك؟
243
00:20:15,120 --> 00:20:18,120
لقد أتيت إلي أولاً.
244
00:20:19,000 --> 00:20:21,160
ماذا تظن أنه سيحدث...؟
245
00:20:21,160 --> 00:20:22,560
ماذا لو اكتشف دو يونغ ذلك؟
246
00:20:23,800 --> 00:20:26,040
لا أعتقد أنه كذلك
لن يبقيك على قيد الحياة مرة ثانية.
247
00:20:28,360 --> 00:20:35,760
- عيد ميلاد سعيد يا أمي.
- عيد ميلاد سعيد يا جدتي.
248
00:20:35,760 --> 00:20:37,560
- عيد ميلاد سعيد.
- عيد ميلاد سعيد.
249
00:20:37,560 --> 00:20:39,880
- عزيزتي الأم.
- سيدتي.
250
00:20:40,080 --> 00:20:43,680
- عيد ميلاد سعيد يا أمي.
- عيد ميلاد سعيد يا جدتي.
251
00:20:53,800 --> 00:20:55,080
أنا.
252
00:20:55,320 --> 00:20:58,640
أمي، عليك أن تطفئي الشموع.
253
00:20:59,080 --> 00:21:00,360
هذا صحيح.
254
00:21:01,640 --> 00:21:04,200
انتظري يا أمي. أمي يجب أن ترغب أولا.
255
00:21:04,200 --> 00:21:05,520
إذا كنت ترغب...
256
00:21:05,520 --> 00:21:07,560
قبل أن نطفئ الشموع،
سوف يتحقق ذلك.
257
00:21:08,840 --> 00:21:10,320
رغبة؟
258
00:21:10,840 --> 00:21:12,480
امنيه واحده...
259
00:21:12,560 --> 00:21:15,680
أنا أعرف ما هي رغبتك.
260
00:21:15,680 --> 00:21:17,640
مائة كيس من الياكغوا.
261
00:21:17,920 --> 00:21:20,480
سمعت أمي صراخ الفأر مرة أخرى.
262
00:21:20,480 --> 00:21:23,000
أنا لست فأراً.
أنا مين هي.
263
00:21:23,000 --> 00:21:24,600
ابقى هادئا.
264
00:21:28,040 --> 00:21:29,760
رغبة الأم...
265
00:21:32,200 --> 00:21:33,880
إنها من أجل دونغ سو.
266
00:21:35,320 --> 00:21:37,080
آمل أن يتمكن الطفل من العيش بشكل مريح.
267
00:21:37,520 --> 00:21:39,600
لا تفعل شيئاً صعباً..
268
00:21:40,800 --> 00:21:42,640
وكسب الكثير من المال..
269
00:21:44,560 --> 00:21:46,240
حتى يتمكن الصبي من العيش بشكل مريح.
270
00:21:54,800 --> 00:21:56,880
هذا كل ما تحتاجه أمي.
271
00:22:07,480 --> 00:22:12,160
واستيقظ هذا الطفل.
272
00:22:12,160 --> 00:22:14,720
ماذا؟
أي نوع من الرغبة هو ذلك؟
273
00:22:14,720 --> 00:22:16,360
هل هذا نوع
التمييز؟
274
00:22:16,360 --> 00:22:17,840
يا إلهي، هذا الرجل.
- تعال.
275
00:22:17,920 --> 00:22:19,480
أطفئي الشموع بسرعة يا أمي.
276
00:22:19,480 --> 00:22:21,200
وغير ذلك حسب رغبة كل أم
لن يتحقق.
277
00:22:30,240 --> 00:22:31,680
إنه لذيذ، أليس كذلك؟
278
00:22:32,760 --> 00:22:34,280
وهل هو أفضل من الياكغوا؟
279
00:22:36,920 --> 00:22:38,240
أمي يمكن أن يكون لها كعكة
مثل هذا كل يوم...
280
00:22:38,240 --> 00:22:40,400
حتى سئمت أمي
عندما انتقلنا إلى أستراليا.
281
00:22:40,440 --> 00:22:42,040
يا إلهي، لا أستطيع الانتظار للذهاب.
282
00:22:42,040 --> 00:22:44,480
ستشاهد حيوانات الكنغر والكوالا.
283
00:22:44,480 --> 00:22:46,440
سيكون من الممتع الدفع.
284
00:22:48,680 --> 00:22:51,080
هيا يا جدتي!
285
00:22:54,760 --> 00:22:56,280
ما أنت؟
286
00:22:56,840 --> 00:22:58,520
جرب هذا.
287
00:22:58,520 --> 00:23:00,440
إنه لذيذ حقًا.
288
00:23:01,280 --> 00:23:02,560
هذا.
289
00:23:12,320 --> 00:23:13,800
شكرًا لك.
290
00:23:31,240 --> 00:23:33,720
عليك اللعنة!
291
00:23:34,480 --> 00:23:36,000
يا لها من...
292
00:23:41,880 --> 00:23:45,440
لماذا فعلت ذلك؟
يا إلهي.
293
00:23:45,480 --> 00:23:46,840
إنه لذيذ، أليس كذلك؟
294
00:23:51,280 --> 00:23:52,640
عليك اللعنة.
295
00:23:56,280 --> 00:23:58,600
لقد أخبر سيو دو يونغ بذلك
هل سنترك وظائفنا؟
296
00:23:58,760 --> 00:24:00,080
هذا صحيح.
297
00:24:00,560 --> 00:24:02,440
هل قررت حقا؟
298
00:24:05,200 --> 00:24:07,320
يبدو أنه كان مترددا.
299
00:24:07,960 --> 00:24:09,440
متى يكون ذلك؟
300
00:24:09,520 --> 00:24:10,960
لدي.
301
00:24:15,440 --> 00:24:18,000
أنا سعيد من أجل مين هي
يبدو أن هذه الفكرة.
302
00:24:18,920 --> 00:24:20,800
لكن هل ستكون أمي بخير هناك؟
303
00:24:20,840 --> 00:24:23,240
ماذا لو كانت
أيضا حرق كل شيء في أستراليا؟
304
00:24:24,080 --> 00:24:25,880
الجو دافئ جدًا هناك.
305
00:24:26,960 --> 00:24:30,080
إنها تفعل ذلك فقط عندما يكون الجو باردًا.
306
00:24:46,400 --> 00:24:47,800
دونغ سو.
307
00:24:49,040 --> 00:24:51,320
أحضرت لي أمي كعكة الفاصوليا الحمراء هذه.
308
00:25:10,560 --> 00:25:12,880
المنزل الذي كنا نعيش فيه.
309
00:25:13,040 --> 00:25:14,760
يتم تسخينه بواسطة فحم قرص العسل.
310
00:25:15,920 --> 00:25:18,760
كنت لا أزال شابًا في ذلك الوقت.
311
00:25:18,760 --> 00:25:21,040
أنا لا أعرف الفحم على شكل قرص العسل
ما الذي يمكن عمله...
312
00:25:21,840 --> 00:25:23,480
لذلك في كل مرة تذهب إلى العمل،...
313
00:25:24,040 --> 00:25:25,640
بالتأكيد كان هذا هو الحال
أثقلت كاهلها بشدة.
314
00:25:26,320 --> 00:25:28,000
وبعد أن ينطفئ،...
315
00:25:28,040 --> 00:25:31,760
اضطررت للبقاء في الغرفة الباردة طوال اليوم.
316
00:25:38,640 --> 00:25:40,160
لهذا السبب...
317
00:25:40,240 --> 00:25:42,800
إنها تحملها معها دائمًا
علبة من أعواد الثقاب في الجيب.
318
00:25:48,840 --> 00:25:50,240
عسل!
319
00:25:51,040 --> 00:25:52,560
الاسبوع القادم ستخرج والدتي من المستشفى.
320
00:25:52,560 --> 00:25:54,320
إنهم بحاجة إلى توقيعك.
321
00:25:54,560 --> 00:25:55,800
على ما يرام.
322
00:26:05,200 --> 00:26:06,760
كبار المسئولين الاقتصاديين تفعل الشباب
323
00:26:10,840 --> 00:26:12,520
نفس البطاقة مرة أخرى.
324
00:26:15,480 --> 00:26:17,200
أعط كل شخص بطاقة.
325
00:26:17,200 --> 00:26:19,920
هل ستستمر؟
واحد، اثنان!
326
00:26:20,080 --> 00:26:22,560
هذا عظيم.
327
00:26:23,320 --> 00:26:25,280
{\an8}البطاقة
328
00:26:27,520 --> 00:26:29,160
دعونا نبدأ.
329
00:26:29,640 --> 00:26:31,760
إنها قنبلة.
330
00:26:31,760 --> 00:26:33,960
إنه لشيء رائع. جودوري.
331
00:26:34,320 --> 00:26:35,880
تعال.
332
00:26:35,920 --> 00:26:37,920
ما هذا؟
333
00:26:41,280 --> 00:26:43,680
هذا صحيح، مزدوج!
334
00:26:47,200 --> 00:26:48,640
حسنًا، أنا في طريقي إلى هناك.
335
00:26:52,880 --> 00:26:56,640
{\an8}مقهى يو ستار للإنترنت
336
00:27:27,760 --> 00:27:29,520
ألست محامياً؟
337
00:27:31,080 --> 00:27:33,880
أوه، مرحبا.
338
00:27:35,320 --> 00:27:36,960
ما الذي أتى بك إلى هذا المكان؟
339
00:27:54,640 --> 00:27:57,640
{\an8}كيم يي ري
340
00:27:59,560 --> 00:28:02,120
وهنا قائمة الكفاءات
من الموظفين الجدد.
341
00:28:02,280 --> 00:28:04,840
سأقابلهم أولاً..
342
00:28:04,960 --> 00:28:06,760
سأقابلهم شخصيا.
343
00:28:08,560 --> 00:28:11,440
أحتاج إلى اختيار شخص جيد مثلك.
344
00:28:15,000 --> 00:28:17,080
سأحدد موعدا.
345
00:28:17,080 --> 00:28:18,440
هل أنت متأكد؟
346
00:28:19,280 --> 00:28:21,480
أنه يمكننا تجنب ذلك
تسجيل الوصول في غضون خمس دقائق؟
347
00:28:22,080 --> 00:28:23,600
دون ترك أي دليل؟
348
00:28:25,000 --> 00:28:27,920
صحيح. ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك.
349
00:28:28,160 --> 00:28:30,080
أنت لا تعرف أبدا ...
350
00:28:31,240 --> 00:28:32,880
حتى حدث ذلك.
351
00:28:35,080 --> 00:28:37,040
أحتاج إلى التحقق من ذلك ...
352
00:28:37,040 --> 00:28:38,880
لأتمكن من الوفاء بوعدي.
353
00:28:40,080 --> 00:28:41,480
هذا ما أحاول قوله هنا.
354
00:28:45,720 --> 00:28:47,080
{\an8}مقهى يو ستار للإنترنت
355
00:28:47,160 --> 00:28:49,040
نفس البطاقة مرة أخرى.
356
00:28:49,040 --> 00:28:52,360
- يا للقرف.
- جيد جدًا.
357
00:28:52,640 --> 00:28:55,880
من الساعة 10 مساءً حتى الساعة 2 صباحًا
هو وقت الذروة.
358
00:28:55,920 --> 00:28:58,240
لم يتبق لدينا سوى بضع ساعات.
حافظ على تركيزك.
359
00:28:58,400 --> 00:28:59,800
- نعم يا رب.
- نعم يا رب.
360
00:29:10,080 --> 00:29:11,560
ما هذا؟ عندما يكون حقيقيا.
361
00:29:11,760 --> 00:29:13,080
سيد!
362
00:29:14,280 --> 00:29:15,760
أعتقد أن الشرطة هنا.
363
00:29:16,360 --> 00:29:18,080
الخوادم بخير، أليس كذلك؟
364
00:29:18,080 --> 00:29:19,880
لا مشكلة.
365
00:29:23,760 --> 00:29:25,400
- نعم؟
- هذا كوون أوه جاي.
366
00:29:25,400 --> 00:29:27,400
الاستعداد للاختبار
مقهى الانترنت بالفعل.
367
00:29:28,160 --> 00:29:29,440
ماذا؟
368
00:29:31,640 --> 00:29:33,560
{\an8}استشاري يو سيونج ميراي
369
00:29:40,800 --> 00:29:42,880
ماذا يفعل؟
370
00:29:42,920 --> 00:29:45,680
تحرك السيارة!
كم مرة يجب أن أقول هذا؟
371
00:29:45,680 --> 00:29:47,280
- ابتعد عن الطريق!
- ماذا تفعل؟
372
00:29:47,280 --> 00:29:48,320
لو خرجت مبكرا....
373
00:29:48,320 --> 00:29:49,280
هذا لم يحدث.
374
00:29:49,280 --> 00:29:50,920
- عليك اللعنة. نحن مشغولون جدا.
- ابتعد.
375
00:29:50,920 --> 00:29:53,080
- هل يمكنك نقل كل شخص واحدا تلو الآخر؟
- دعنا نذهب إلى الداخل!
376
00:29:53,080 --> 00:29:54,800
كيف يمكنه ذلك؟
اركن سيارتك هنا وغادر هكذا؟
377
00:29:54,800 --> 00:29:56,160
هذا!
378
00:30:07,160 --> 00:30:09,520
حتى لو كان الأمر يتعلق بالمقامرة عبر الإنترنت..
379
00:30:09,520 --> 00:30:11,320
لا يزال من الممكن التحقق.
380
00:30:11,320 --> 00:30:13,480
ولكن لا تقلق.
381
00:30:13,480 --> 00:30:16,440
لن يتمكنوا من العثور على أدلة...
382
00:30:16,440 --> 00:30:17,920
أننا وضعنا خطة
لهذا والتعاون معهم فقط.
383
00:30:17,920 --> 00:30:20,240
ثم لا نفعل شيئا؟
384
00:30:20,240 --> 00:30:21,440
سنضطر إلى حذف الملف الشخصي...
385
00:30:21,440 --> 00:30:22,480
من الدخول إلى موقع التبادل.
386
00:30:22,480 --> 00:30:24,080
{\an8}سجل الوصول
387
00:30:38,760 --> 00:30:40,200
وسوف يستغرق وقتا أطول؟
388
00:30:40,880 --> 00:30:42,160
لا تتحدث معي بعد الآن.
389
00:30:42,160 --> 00:30:43,200
{\an8}تم حذف بيانات الخادم
390
00:30:43,280 --> 00:30:45,080
وفي الوقت نفسه، يدير الفريق الخادم.
391
00:30:45,080 --> 00:30:46,280
سيتم تغيير عنوان المجال...
392
00:30:46,280 --> 00:30:48,520
واخفاء القرص الصلب بالكامل .
393
00:30:48,520 --> 00:30:51,720
ثم سوف تختفي كل الأدلة.
394
00:30:53,280 --> 00:30:55,520
كم من الوقت سوف يستغرق؟
395
00:30:56,600 --> 00:30:57,960
خمس دقائق.
396
00:31:02,080 --> 00:31:02,920
{\an8}لم يتم العثور على الصفحة
397
00:31:06,040 --> 00:31:07,600
هل هناك أي مشكلة؟
398
00:31:08,280 --> 00:31:11,480
من فضلك أعطنا المزيد من الوقت.
399
00:31:13,800 --> 00:31:15,160
{\an8}الشرطة
400
00:31:26,280 --> 00:31:27,840
{\an8}التعامل
401
00:31:27,920 --> 00:31:29,200
تم.
402
00:31:47,240 --> 00:31:48,760
الناقل غادر للتو.
403
00:31:48,760 --> 00:31:49,640
{\an8}لعبة الورق
404
00:31:49,720 --> 00:31:50,600
{\an8} هل ستقوم بتسجيل الخروج؟
405
00:31:57,600 --> 00:31:58,880
ما هذا؟
406
00:32:01,960 --> 00:32:03,120
بهذه الطريقة.
407
00:32:06,360 --> 00:32:07,520
ما أخبارك؟
408
00:32:09,080 --> 00:32:10,920
لقد تلقينا التقرير.
409
00:32:10,920 --> 00:32:11,920
عن ما؟
410
00:32:11,920 --> 00:32:13,680
أريد أن أتحقق من الداخل.
411
00:32:14,600 --> 00:32:15,520
اسمحوا لي أن تمر.
412
00:32:15,520 --> 00:32:18,240
لا يمكنك أن تفعل ذلك!
413
00:32:19,800 --> 00:32:21,360
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
414
00:32:21,360 --> 00:32:22,760
أنا أخطط لنهب المكتب...
415
00:32:22,760 --> 00:32:24,160
بدون أمر تفتيش؟
416
00:32:24,160 --> 00:32:25,560
لقد تلقينا تقريرا.
417
00:32:25,560 --> 00:32:28,200
ما نوع التقارير وكيف؟
418
00:32:28,200 --> 00:32:29,800
دعهم يدخلون.
419
00:32:33,600 --> 00:32:35,000
{\an8}استشاري يو سيونج ميراي
420
00:32:46,000 --> 00:32:47,640
لا أعتقد أن هذا كازينو.
421
00:32:47,840 --> 00:32:48,760
حتى لو كان لدينا
مهما بحثت....
422
00:32:48,760 --> 00:32:50,040
لا يمكننا ذلك أيضًا
العثور على أي دليل.
423
00:32:50,040 --> 00:32:51,680
ربما كان الأمر كذلك
مقهى إنترنت القمار.
424
00:32:51,680 --> 00:32:53,040
كلها مواقع شرعية.
425
00:32:53,040 --> 00:32:55,280
أنا لا أرى ذلك أيضا
بطاقة هدية لأي شيء.
426
00:32:56,880 --> 00:32:58,400
لم نجد شيئا.
427
00:33:00,160 --> 00:33:01,400
نعم.
428
00:33:04,760 --> 00:33:05,920
على ما يرام.
429
00:33:10,600 --> 00:33:11,840
لقد تم ذلك.
430
00:33:12,760 --> 00:33:13,760
يا إلهي!
431
00:33:17,760 --> 00:33:20,240
المحامي هان، هذا يعمل حقًا.
432
00:33:42,800 --> 00:33:44,880
يا إلهي، يا له من يوم رائع.
433
00:33:45,200 --> 00:33:47,240
عندما انتقلت لأول مرة إلى هذا المكان....
434
00:33:47,280 --> 00:33:49,240
الطقس هو أيضا مثل هذا.
435
00:33:50,520 --> 00:33:52,280
متى كان ذلك؟
436
00:33:52,360 --> 00:33:53,680
قبل عشر سنوات؟
437
00:33:53,840 --> 00:33:56,400
بمجرد أن رأيت هذا المكان،
لقد فوجئت جدا.
438
00:33:56,400 --> 00:33:57,960
لهذا السبب اخترت ذلك.
439
00:33:59,880 --> 00:34:02,160
وأخيرًا، أنت تمتلكه بالفعل.
440
00:34:02,160 --> 00:34:03,680
كل ما تريد.
441
00:34:04,560 --> 00:34:06,040
في الواقع، هذا غير ممكن.
442
00:34:06,880 --> 00:34:08,680
لم انتهي بعد.
443
00:34:09,680 --> 00:34:11,560
ماذا تريد تحقيقه؟
444
00:34:13,600 --> 00:34:14,960
لست متأكدا.
445
00:34:15,960 --> 00:34:17,280
فريق البيسبول؟
446
00:34:19,560 --> 00:34:21,520
هل يمكن القيام بذلك؟
447
00:34:21,880 --> 00:34:23,600
إلا إذا كنت فاحش الثراء.
448
00:34:24,120 --> 00:34:25,600
ليس مستحيلا...
449
00:34:25,600 --> 00:34:28,000
إذا واصلت العمل
أعمال مثل هذا.
450
00:34:30,320 --> 00:34:32,120
سأشتري واحدة
يوما ما.
451
00:34:33,640 --> 00:34:36,120
أنا أبدا
افتقد كل ما اخترته.
452
00:34:37,520 --> 00:34:38,880
مهما كان.
453
00:34:50,760 --> 00:34:51,960
انتظر دقيقة.
454
00:34:55,160 --> 00:34:56,440
ما هذا؟
455
00:34:58,520 --> 00:34:59,800
مكافأة نهاية الخدمة.
456
00:35:02,480 --> 00:35:03,840
مع السلامة.
457
00:36:00,960 --> 00:36:03,280
أيها الأحمق.
458
00:36:03,280 --> 00:36:04,600
يجب عليك حقا ..
459
00:36:04,920 --> 00:36:06,440
اخرج من هنا...
460
00:36:06,440 --> 00:36:09,160
واغمر نفسك في ماء الشنام.
461
00:36:16,040 --> 00:36:18,400
سأكتشف ذلك بالتأكيد.
462
00:36:19,160 --> 00:36:21,400
من فضلك أعطني فرصة أخرى.
463
00:36:27,880 --> 00:36:29,240
{\an8}مون سانغ غوك
464
00:36:30,120 --> 00:36:32,240
يا إلهي، هذا يقودني إلى الجنون.
465
00:36:33,240 --> 00:36:34,840
ماذا يجب أن أقول له؟
466
00:36:53,960 --> 00:36:55,200
يا إلهي، إنه روحاني للغاية.
467
00:36:55,800 --> 00:36:57,200
ما هو الخطأ في هذا اللقيط؟
468
00:36:57,200 --> 00:36:58,720
هل هو زومبي؟
469
00:37:06,400 --> 00:37:07,440
غدا، أليس كذلك؟
470
00:37:07,440 --> 00:37:10,000
- دار رعاية هان دونغ سو.
- نعم.
471
00:37:20,880 --> 00:37:22,240
ما الرياح التي أتت بك إلى هنا؟
472
00:37:22,960 --> 00:37:24,600
الكازينو لم يكن مشغولاً للغاية.
473
00:37:25,800 --> 00:37:27,400
هل تعمل مع كيم جاي يول؟
474
00:37:27,400 --> 00:37:29,880
نجم؟ تريد الانضمام؟
475
00:37:30,160 --> 00:37:32,560
الربح من غرف الكاريوكي...
476
00:37:32,600 --> 00:37:33,840
...متعب جدا؟
477
00:37:34,720 --> 00:37:36,280
أيها الوغد!
478
00:37:36,440 --> 00:37:37,800
ملعون!
479
00:37:38,320 --> 00:37:41,160
اكتشف أولا ثم تدخل.
480
00:37:41,160 --> 00:37:42,400
دعنا نذهب.
481
00:38:04,240 --> 00:38:06,600
يا رجل، هناك الكثير لتتخلص منه.
482
00:38:06,760 --> 00:38:08,640
فقط اتركه هناك، وسوف أرميه بعيدًا.
483
00:38:10,480 --> 00:38:12,120
- سأذهب معك.
- تمام.
484
00:38:27,680 --> 00:38:28,840
مهلا، سيون كيو.
485
00:38:28,840 --> 00:38:30,480
هل أنت على استعداد جيد؟
486
00:38:30,760 --> 00:38:33,680
نحن فقط نقوم بتعبئة الأشياء ورميها بعيدًا.
487
00:38:33,680 --> 00:38:35,880
سوف أراك قبل أن تذهب.
488
00:38:35,880 --> 00:38:37,960
حسنًا، فلنعد وجبة.
489
00:38:37,960 --> 00:38:39,800
- تذكر أن تتصل بي.
- تمام.
490
00:39:08,360 --> 00:39:09,680
سبتمبر.
491
00:39:12,880 --> 00:39:14,480
هل أنت ذاهب إلى مكان بعيد؟
492
00:39:21,160 --> 00:39:23,320
اليوم هو يوم سعدي.
493
00:39:32,560 --> 00:39:34,200
آسف يا زعيم.
494
00:39:35,240 --> 00:39:37,160
آمل أن تتعاطف معي.
495
00:39:38,160 --> 00:39:40,480
ليس لدي خيار آخر.
496
00:39:40,600 --> 00:39:42,200
تهديد كيم جاي يول لي هو...
497
00:39:42,240 --> 00:39:44,920
...سوف يقتلك إذا لم تستمع.
498
00:39:46,320 --> 00:39:48,440
رجائاً أعطني.
499
00:39:51,760 --> 00:39:53,040
التعامل معها.
500
00:39:53,880 --> 00:39:55,400
هان دونغ سو!
501
00:40:00,160 --> 00:40:03,360
ذات صلة ب هان دونغ سو.
502
00:40:04,800 --> 00:40:06,600
سمعت أن أفراد عصابة العائلة...
503
00:40:06,680 --> 00:40:08,720
…التخطيط لفعل شيء ما.
504
00:40:09,040 --> 00:40:10,520
المحامي هان دونغ سو.
505
00:40:10,880 --> 00:40:12,800
لقد سمعت ذلك بالتأكيد.
506
00:40:14,040 --> 00:40:16,800
سيدي، أرجوك سامحني.
507
00:40:18,200 --> 00:40:20,520
أنا تشانغ يونغ.
508
00:40:22,640 --> 00:40:24,720
أريد العودة...
509
00:40:24,720 --> 00:40:27,240
...أن أكون أخي الأصغر تشانغ يونغ.
510
00:40:31,880 --> 00:40:33,200
الأخ الأكبر.
511
00:40:43,560 --> 00:40:45,480
الليلة سيتخذ أعضاء عصابة العائلة الإجراءات اللازمة.
512
00:40:45,680 --> 00:40:47,440
سأجمع المزيد من المعلومات ثم أتخذ الإجراء.
513
00:40:50,400 --> 00:40:52,360
ماذا عن المحامي هان؟
514
00:40:56,520 --> 00:40:58,120
فقط انتظر.
515
00:40:59,400 --> 00:41:01,480
ملعون.
516
00:41:07,080 --> 00:41:09,080
مهلا، هل أرسلت شخص ما حتى الآن؟
517
00:41:09,080 --> 00:41:11,320
نعم إنهم في طريقهم
518
00:41:16,760 --> 00:41:17,800
{\an8}برنامج الهجرة الأسترالية E2
519
00:41:17,880 --> 00:41:20,000
هذه هي تذكرتك.
520
00:41:20,000 --> 00:41:21,160
هناك 5 أشخاص في المجموع.
521
00:41:21,160 --> 00:41:23,640
وقت المغادرة الساعة 7:50 مساءً
522
00:41:23,640 --> 00:41:26,760
والوقت المقرر هو 10:10.
523
00:41:26,760 --> 00:41:28,120
يرجى التحقق بعناية والاتصال بي...
524
00:41:28,120 --> 00:41:30,000
..إذا كان لديك أي أسئلة.
525
00:41:30,000 --> 00:41:31,240
شكرًا لك.
526
00:41:33,040 --> 00:41:35,840
- مع السلامة.
- كن حذرا عند الذهاب.
527
00:41:36,360 --> 00:41:37,560
مرحبًا.
528
00:41:37,560 --> 00:41:38,600
{\an8}وكيل السفر SUNGSIL
529
00:41:38,760 --> 00:41:42,840
{\an8}وكيل السفر SUNGSIL
530
00:43:14,480 --> 00:43:15,400
هاي يونغ
531
00:43:35,080 --> 00:43:36,760
ماذا ستفعل؟
532
00:43:39,040 --> 00:43:40,640
هل طلب منك Seo Do Young أن تفعل ذلك؟
533
00:43:42,480 --> 00:43:43,760
يريد قتلي...
534
00:43:45,160 --> 00:43:47,200
...وعائلتي؟
535
00:43:48,600 --> 00:43:49,800
هذا ليس صحيحا.
536
00:43:49,800 --> 00:43:51,680
سمعنا مون سانغ غوك...
537
00:43:52,120 --> 00:43:54,480
وكان كيم جاي يول يستهدفه.
538
00:43:55,400 --> 00:43:58,440
لقد لاحظنا عصابة العائلة وهي تعمل.
539
00:43:59,160 --> 00:44:02,920
لكن يبدو أنهم لم يطاردوه.
540
00:45:16,200 --> 00:45:18,560
- إنها على النار.
- إنها على النار.
541
00:45:33,080 --> 00:45:34,520
يدخل!
542
00:45:37,520 --> 00:45:38,600
لي هاي جا.
543
00:45:38,600 --> 00:45:40,120
هل رأى أحدكم لي هاي جا؟
الوحدة 202؟
544
00:45:40,120 --> 00:45:41,840
لست متأكدا.
545
00:45:44,720 --> 00:45:47,360
مرحبا، أين أمي؟
546
00:45:48,880 --> 00:45:50,200
لست متأكدا سواء.
547
00:45:55,240 --> 00:45:56,560
أم.
548
00:46:03,560 --> 00:46:05,280
أم.
549
00:46:05,280 --> 00:46:07,120
- هل أنت أحد أفراد عائلتها؟
- نعم أنا ابنها.
550
00:46:07,120 --> 00:46:08,520
ثم اركب السيارة بسرعة.
551
00:46:19,240 --> 00:46:20,480
رائع.
552
00:46:20,760 --> 00:46:22,880
دونغ سو.
553
00:46:22,880 --> 00:46:25,440
أنا دونغ سو.
554
00:46:26,080 --> 00:46:27,440
أمي، هل تعرفينني؟
555
00:46:28,480 --> 00:46:29,800
نعم.
556
00:46:30,640 --> 00:46:32,080
ابن الأم.
557
00:46:34,600 --> 00:46:37,000
أليس الجو باردا اليوم؟
558
00:46:37,640 --> 00:46:40,720
ليس باردا.
559
00:46:40,720 --> 00:46:43,800
يا إلهي يا ولدي.
560
00:46:44,640 --> 00:46:46,720
أنا عجوز.
561
00:46:48,400 --> 00:46:50,080
لدي تجاعيد.
562
00:46:51,600 --> 00:46:55,120
أين ذهب الوقت؟
563
00:46:57,000 --> 00:46:59,760
أنا دائما أعاني من التجاعيد يا أمي.
564
00:47:11,120 --> 00:47:12,920
ابن الأم.
565
00:47:13,400 --> 00:47:15,240
وفي الحياة القادمة...
566
00:47:16,400 --> 00:47:18,920
سنكون عائلة سعيدة..
567
00:47:19,560 --> 00:47:21,560
وعيش حياة مريحة.
568
00:47:22,880 --> 00:47:24,800
لن يكون الأمر صعبًا بعد الآن.
569
00:47:25,640 --> 00:47:27,000
لماذا...
570
00:47:27,760 --> 00:47:29,200
لماذا الآخرة؟
571
00:47:30,560 --> 00:47:32,480
الآن يمكنك العيش بشكل مريح.
572
00:47:33,560 --> 00:47:36,760
أنا غني يا أمي.
573
00:47:37,840 --> 00:47:39,200
لذا،
574
00:47:39,880 --> 00:47:42,840
سنأكل شهياً..
575
00:47:43,240 --> 00:47:46,720
.. والسفر معا.
576
00:47:47,560 --> 00:47:48,880
سوف نفعل ذلك.
577
00:47:51,840 --> 00:47:53,160
تمام.
578
00:47:54,080 --> 00:47:55,600
سوف نفعل ذلك.
579
00:47:59,160 --> 00:48:00,640
دونغ سو.
580
00:48:03,360 --> 00:48:05,040
أنا آسف.
581
00:48:07,680 --> 00:48:10,640
لماذا؟ عن ما؟
582
00:48:12,160 --> 00:48:15,360
عن كل شيء.
583
00:48:18,520 --> 00:48:20,000
دونغ سو.
584
00:48:21,040 --> 00:48:22,520
ابن الأم.
585
00:48:24,600 --> 00:48:26,720
الحياة القادمة،
586
00:48:28,520 --> 00:48:30,280
يجب عليك...
587
00:48:42,680 --> 00:48:44,000
أمي!
588
00:48:46,240 --> 00:48:47,560
أم.
589
00:48:48,000 --> 00:48:49,280
أم!
590
00:48:49,280 --> 00:48:51,000
توقف قلبها عن النبض.
ابدأ بالتنفس الاصطناعي.
591
00:48:52,280 --> 00:48:54,320
أم!
592
00:49:01,560 --> 00:49:03,160
لا!
593
00:49:34,560 --> 00:49:36,080
أم.
594
00:49:36,720 --> 00:49:38,080
أم.
595
00:49:52,280 --> 00:49:54,160
أوه لا
596
00:49:57,000 --> 00:49:58,720
أمي...
597
00:50:02,720 --> 00:50:05,800
لا يا أمي.
598
00:50:22,440 --> 00:50:23,720
{\an8}ونهاية جميلة
599
00:50:23,800 --> 00:50:25,360
{\an8}نحن هنا اليوم من أجلك
600
00:50:27,240 --> 00:50:28,680
شكرا لك.
601
00:50:29,520 --> 00:50:32,760
سيكون الأمر صعبًا بالتأكيد، لكني متفائل
سوف تحصل من خلال هذا.
602
00:50:36,600 --> 00:50:37,800
عسل.
603
00:50:39,160 --> 00:50:40,680
هل يمكنني التحدث معك؟
604
00:50:41,800 --> 00:50:43,120
يبتعد.
605
00:50:52,920 --> 00:50:54,120
آسف.
606
00:50:54,880 --> 00:50:57,240
ما كل هذا؟
607
00:50:57,240 --> 00:50:59,480
كل هذا موجه إلى السيد هان دونغ سو،
رئيس المعزين.
608
00:51:02,640 --> 00:51:04,520
{\an8}العميل يو سيونغ مان
609
00:51:04,640 --> 00:51:06,280
{\an8}مع الاعتذار للعقل والجسد
610
00:52:55,440 --> 00:52:57,560
كيف عرفت أنني كنت هنا؟
611
00:52:57,800 --> 00:52:59,400
تلك عادته.
612
00:52:59,600 --> 00:53:02,600
ركض على هذا الطريق
كل صباح.
613
00:53:03,280 --> 00:53:06,400
هذا صحيح.
لقد ركضنا معًا عدة مرات.
614
00:53:08,040 --> 00:53:09,480
كم عدد الأشخاص؟
615
00:53:10,920 --> 00:53:12,640
هل قتل حتى الآن؟
616
00:53:15,040 --> 00:53:16,720
كم عدد الأشخاص؟
617
00:53:17,640 --> 00:53:19,240
هل قتلت شخصا مثل هذا؟
618
00:53:19,760 --> 00:53:21,680
كيف أعرف ذلك؟
619
00:53:21,720 --> 00:53:23,320
هل يجب أن أذهب لأحصي كل واحد منهم؟
620
00:53:24,720 --> 00:53:26,240
سمعت أنك تخطط للهجرة.
621
00:53:26,240 --> 00:53:29,200
ربما يجب عليك التغيير
جدول رحلتك.
622
00:53:29,200 --> 00:53:32,640
لم أكن أعلم أن لديك واحدة
وما علاقته بذلك المجرم..
623
00:53:33,360 --> 00:53:35,320
لكننا سنكتشف كل شيء.
624
00:53:35,320 --> 00:53:36,960
سيكون عليك أن تدفع الثمن
لخطاياك.
625
00:53:36,960 --> 00:53:38,240
اجلس.
626
00:53:38,960 --> 00:53:40,480
لم أنتهي من الحديث بعد.
627
00:53:41,080 --> 00:53:42,440
أيها الوغد.
628
00:53:43,360 --> 00:53:44,800
ماذا تفعل؟
629
00:53:44,960 --> 00:53:46,200
أنا...
630
00:53:48,000 --> 00:53:49,480
لن أذهب إلى أي مكان.
631
00:53:50,360 --> 00:53:51,720
عليك أن تذهب...
632
00:53:51,800 --> 00:53:53,600
إنه أنت.
633
00:53:54,080 --> 00:53:55,840
القتلة.
634
00:53:55,880 --> 00:53:57,200
أيها الجرذ الصغير!
635
00:53:57,640 --> 00:53:58,960
اتركه!
636
00:54:02,200 --> 00:54:04,640
اشعر به.
637
00:54:05,760 --> 00:54:07,600
اشعر بالشعور
كيف تصبح ضحية....
638
00:54:07,840 --> 00:54:10,040
لمعرفة الطريق والنظر إلى الوراء.
639
00:54:12,640 --> 00:54:15,080
اشعر بها مرة واحدة.
640
00:55:00,840 --> 00:55:02,720
لم أكن أعلم أنك تدخن.
641
00:55:07,400 --> 00:55:08,760
شكرًا لك.
642
00:55:09,280 --> 00:55:11,200
كنت قادرا على توديع
ذهبت والدتي إلى حد ما.
643
00:55:12,280 --> 00:55:13,640
شكر.
644
00:55:16,440 --> 00:55:18,320
أنت تشبه والدتك كثيراً..
645
00:55:18,480 --> 00:55:19,720
وخاصة عينيه.
646
00:55:22,840 --> 00:55:24,320
ماذا يحدث هنا؟
647
00:55:24,680 --> 00:55:26,000
على ما يرام.
648
00:55:26,480 --> 00:55:28,920
لا أستطيع الاتصال بوالدة صديقي السيدة لي.
انها رسمية جدا.
649
00:55:35,840 --> 00:55:37,640
أنا فضولي بشأن شيء ما.
650
00:55:38,160 --> 00:55:40,880
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
651
00:55:45,160 --> 00:55:46,720
رأيتك...
652
00:55:47,040 --> 00:55:48,920
على شاشة التلفزيون من قبل.
653
00:55:50,120 --> 00:55:53,600
في نهائيات البيسبول
بين المدارس الثانوية عام 1989.
654
00:55:55,160 --> 00:55:56,520
لذا...
655
00:55:57,080 --> 00:55:58,760
اعتاد جو أن يكون هكذا، أليس كذلك؟
656
00:56:05,840 --> 00:56:08,640
{\an8}بونغ جو تساو
657
00:56:09,600 --> 00:56:11,360
لولا تلك الحادثة..
658
00:56:11,560 --> 00:56:13,600
كان من الممكن أن يصبح
لاعب البيسبول الوطني.
659
00:56:14,040 --> 00:56:16,680
يمكنك أن تكون رياضيا
أول لاعب رئيسي في كوريا.
660
00:56:18,200 --> 00:56:20,480
ربما يكون أنت....
661
00:56:20,680 --> 00:56:22,680
ليس بارك تشان هو.
662
00:56:24,760 --> 00:56:26,760
ذلك لأن الحكم تم رشوته.
663
00:56:28,440 --> 00:56:30,400
ملعب البيسبول في حالة من الفوضى.
664
00:56:31,800 --> 00:56:33,360
هل هذا كل شيء؟
665
00:56:34,160 --> 00:56:36,640
إذن ماذا يمكن أن يكون هناك؟
666
00:56:39,160 --> 00:56:40,560
لا أعلم.
667
00:56:41,480 --> 00:56:44,840
أوه، لا أعتقد ذلك
كل ما يجب القيام به.
668
00:56:45,320 --> 00:56:47,440
أعترف أنه ممكن
كان هناك تحيز.
669
00:56:47,480 --> 00:56:50,440
ربما تم رشوة الحكم.
670
00:56:50,440 --> 00:56:51,760
لكن في النهاية...
671
00:56:52,760 --> 00:56:56,080
ليس أنت من هو الإنسان
اتخاذ هذا القرار؟
672
00:56:57,800 --> 00:57:00,720
أنا لست فضوليا
لماذا أنت غاضب...
673
00:57:01,040 --> 00:57:03,080
بل لماذا
لقد اتخذ هذا الاختيار مرة أخرى.
674
00:57:04,840 --> 00:57:06,600
هذا ما أريد أن أعرفه.
675
00:57:14,880 --> 00:57:16,240
تلك المباراة.
676
00:57:18,880 --> 00:57:21,280
كانت تلك المباراة الأخيرة التي تمكنت من لعبها.
677
00:57:22,640 --> 00:57:24,000
لدي إصابة.
678
00:57:33,880 --> 00:57:36,440
ولكن ليس لدي أي ندم.
679
00:57:37,080 --> 00:57:38,760
كان التوقيت مناسبًا تمامًا.
680
00:57:40,160 --> 00:57:41,600
توقيت؟
681
00:57:43,440 --> 00:57:45,560
"لقد تركت لعبة البيسبول بسبب إصابتي."
682
00:57:45,560 --> 00:57:47,480
هذا يبدو سيئا، كما تعلمون.
683
00:57:49,480 --> 00:57:51,160
إنه الوقت المناسب،...
684
00:57:53,840 --> 00:57:55,360
لذلك كان علي أن أذهب للعثور عليه.
685
00:58:02,280 --> 00:58:04,120
وهذا ما تحدثنا عنه في المرة الماضية.
686
00:58:04,400 --> 00:58:05,720
لا يزال...
687
00:58:06,320 --> 00:58:07,960
هل هي فعالة؟
688
00:58:10,960 --> 00:58:13,640
سوف تتبع كيم جاي يول،...
689
00:58:14,320 --> 00:58:16,200
وسوف أقوم بمطاردة مون سانغ غوك.
690
00:58:17,240 --> 00:58:19,920
أعتقد أن هذه فكرة مضحكة...
691
00:58:22,760 --> 00:58:24,600
ولكن أريد أن أحاول ذلك الآن.
692
00:58:29,400 --> 00:58:31,360
انه يبدو أفضل بكثير
عند عدم ارتداء النظارات.
693
00:59:28,880 --> 00:59:31,280
{\an8}خلف الشرير
694
00:59:31,800 --> 00:59:34,840
المحامي هان أكثر انخراطًا.
695
00:59:34,840 --> 00:59:36,160
<ط> سوف ينتهي بك الأمر ساخنًا
مع سيو دو يونغ.
696
00:59:36,160 --> 00:59:37,800
<ط> بعد الهزيمة
مون سانغ غوك، أليس كذلك؟
697
00:59:37,800 --> 00:59:39,760
نحن نهدف إلى النصر...
698
00:59:39,760 --> 00:59:40,880
فلا تقلق.
699
00:59:40,880 --> 00:59:42,160
لن يكون من السهل الانفصال...
700
00:59:42,160 --> 00:59:43,880
مون سانغ جوك ونجا
أين كيم جاي يول؟
701
00:59:43,880 --> 00:59:45,800
سوف يعود إلى رشده إذا أفلس.
702
00:59:45,800 --> 00:59:46,960
لقد فعلت ما يكفي.
703
00:59:46,960 --> 00:59:49,200
<ط> هناك شيء ممكن
حدث لك.
704
00:59:49,200 --> 00:59:50,560
<ط> هل تعتقد أن هناك؟
سفاح بجانبي...
705
00:59:50,560 --> 00:59:51,880
هل ستتغير الأمور؟
706
00:59:51,880 --> 00:59:54,400
بمجرد محاصرته،
سيكون مشغولاً بمحاولة تحرير نفسه.
707
00:59:54,400 --> 00:59:55,920
لقد تلقينا التقرير.
708
00:59:55,920 --> 00:59:58,040
أعتقد أنه قد يساعد
للتحقيق.