1
00:00:53,820 --> 00:00:56,780
♪Takhta terlepas dari takdirnya♪

2
00:00:57,270 --> 00:01:00,400
♪Jiwa Martial menarik kita bersama♪

3
00:01:00,579 --> 00:01:03,579
♪Parut di muka anda, tersembunyi oleh ketawa anda♪

4
00:01:03,679 --> 00:01:06,760
♪Mencari lapis lazuli♪

5
00:01:06,920 --> 00:01:09,909
♪Mengimbas kembali kenangan kita yang hancur♪

6
00:01:10,060 --> 00:01:13,269
♪Keberanian dan kepercayaan akan membawa kita kepada kemenangan♪

7
00:01:13,349 --> 00:01:16,479
♪Tiada apa yang boleh menggantikan tujuh makhluk♪

8
00:01:16,599 --> 00:01:19,349
♪Tidak berputus asa♪

9
00:01:27,730 --> 00:01:31,650
♪Hidup penuh dengan pasang surut♪

10
00:01:31,739 --> 00:01:33,859
♪Siapa yang akan membela keadilan?♪

11
00:01:34,079 --> 00:01:38,620
♪Kenangan kita bersama♪

12
00:01:38,760 --> 00:01:41,890
♪Mereka harus dihargai♪

13
00:01:42,340 --> 00:01:46,079
♪Empat musim yang pendek lagi panjang♪

14
00:01:46,349 --> 00:01:48,559
♪Jika kita mesti melaluinya♪

15
00:01:48,739 --> 00:01:52,569
♪Lima tahun berpisah♪

16
00:01:52,730 --> 00:01:54,240
♪Mengandungi semua kesunyian♪

17
00:01:54,439 --> 00:01:57,319
♪Berani berjalan sendirian ke jarak yang jauh♪

18
00:01:57,469 --> 00:02:00,650
♪Ia tertulis dalam mimpi remaja kita♪

19
00:02:00,739 --> 00:02:03,619
♪Kita akan ingat ini apabila kita bersatu semula♪

20
00:02:03,739 --> 00:02:05,959
♪Kenangan yang menyentuh♪

21
00:02:05,980 --> 00:02:08,400
♪Tidak berputus asa♪

22
00:02:12,740 --> 00:02:15,570
[Animasi ini berdasarkan novel Tanah Jiwa]
[ditulis oleh Tangjia Sanshao]

23
00:02:16,240 --> 00:02:17,150
[Episod Sebelumnya]
Saya dengan ini mengumumkan,

24
00:02:17,150 --> 00:02:20,230
pertempuran antara Sekolah Shrek
dan Sekolah Empayar Xing Luo

25
00:02:20,229 --> 00:02:22,099
bermula sekarang.

26
00:02:22,099 --> 00:02:24,969
Jiubao Boost! Kedua, Kelajuan!

27
00:02:24,969 --> 00:02:26,930
Nether Slash.

28
00:02:26,930 --> 00:02:28,819
Ghost Shadow Doppelganger.

29
00:02:30,479 --> 00:02:32,289
Serangan Meteor Harimau Putih.

30
00:02:32,289 --> 00:02:33,479
sukar dipercayai.

31
00:02:33,479 --> 00:02:37,649
Wu di Tahap 40 telah tersingkir
Dai Wei Si di Tahap 49.

32
00:02:37,650 --> 00:02:39,140
Oh, tidak, Dai Wei Si hilang.

33
00:02:39,139 --> 00:02:40,039
Rong Rong, awas.

34
00:02:40,039 --> 00:02:42,859
Ao menyelamatkan saya. Tetapi dia...

35
00:02:42,860 --> 00:02:44,820
Anda yang seterusnya.

36
00:02:46,590 --> 00:02:50,840
[Tanah Jiwa]
[Episod 98]

37
00:02:58,120 --> 00:02:59,969
Anda yang seterusnya.

38
00:03:02,960 --> 00:03:05,730
Mata Syaitan Ungu. Kejutan Mental.

39
00:03:11,120 --> 00:03:12,310
Abang.

40
00:03:27,270 --> 00:03:30,930
San jelas dapat mengelak mogok ini.

41
00:03:30,930 --> 00:03:32,069
Jika dia mengelak,

42
00:03:32,069 --> 00:03:34,519
dia tidak akan menyerang Dai Wei Si secara mengejut.

43
00:03:34,520 --> 00:03:35,780
San ialah...

44
00:03:36,909 --> 00:03:40,319
Shrek telah menyerang dengan murah hati tanpa diduga.

45
00:03:40,319 --> 00:03:43,239
Tetapi Dai Wei Si melakukan sedikit kemudaratan.

46
00:03:43,240 --> 00:03:44,340
Dengan kuasanya sahaja,

47
00:03:44,340 --> 00:03:46,900
dia telah banyak mencederakan Pasukan Pertempuran Shrek.

48
00:03:46,900 --> 00:03:50,500
Siapa yang akan menjadi kunci untuk memecahkan ais seterusnya?

49
00:03:56,849 --> 00:03:57,780
Abang.

50
00:04:00,280 --> 00:04:02,479
saya sihat. Dari segi kejutan mental,

51
00:04:02,479 --> 00:04:05,780
Purple Demon Eye tidak akan kalah
dalam kedua-dua kuasa dan kelajuan.

52
00:04:17,439 --> 00:04:20,550
San. Seterusnya,

53
00:04:20,550 --> 00:04:22,900
mengendalikan Dai Wei Si dan Zhu Zhu Yun kepada kami.

54
00:04:23,779 --> 00:04:26,339
Dua daripada tiga peserta
dari Sekolah Shrek, yang diserang,

55
00:04:26,339 --> 00:04:27,639
tidak sedarkan diri.

56
00:04:27,639 --> 00:04:29,240
Bagi Sekolah Imperial Xing Luo,

57
00:04:29,240 --> 00:04:31,350
ada juga dua orang yang tidak sedarkan diri.

58
00:04:43,420 --> 00:04:46,759
Gabungan Jiwa Bela Diri. Harimau Putih Dunia Bawah.

59
00:04:53,149 --> 00:04:55,759
Kemenangan adalah milik kita.

60
00:04:55,759 --> 00:04:58,629
Ia milik dan masih milik kita.

61
00:05:04,959 --> 00:05:07,519
Kemahiran jiwa ketiga, Ikatan Sarang Labah-labah.

62
00:05:09,600 --> 00:05:11,520
Oh, tidak. Kekuatan jiwa saya tidak mencukupi.

63
00:05:14,709 --> 00:05:16,370
Mengapa mereka menyerang San secara tiba-tiba?

64
00:05:16,660 --> 00:05:17,680
Cikgu San.

65
00:05:20,160 --> 00:05:21,830
Jejak Hantu.

66
00:05:32,899 --> 00:05:35,939
Kemahiran jiwa keempat, Halimunan Tidak Terkawal.

67
00:05:43,329 --> 00:05:44,560
Mu Bai.

68
00:06:03,199 --> 00:06:05,569
Dai Wei Si, sasaran anda di sini.

69
00:06:07,240 --> 00:06:09,400
Rong Rong, boleh awak terima?

70
00:06:10,100 --> 00:06:11,600
Ao.

71
00:06:16,100 --> 00:06:18,360
Dua Harimau Putih Dunia Netherworld.
Saya tidak sangka

72
00:06:18,360 --> 00:06:20,660
Dai Wei Si dan Zhu Zhu Yun,
yang cedera parah,

73
00:06:20,660 --> 00:06:21,970
untuk tetap kuat.

74
00:06:21,970 --> 00:06:25,650
Harimau Putih Dunia Netherworld yang mana
akan menjadi pemenang?

75
00:06:25,649 --> 00:06:29,199
Masa penting untuk menang dan kalah sudah tiba.

76
00:07:14,160 --> 00:07:15,040
Zhu Qing.

77
00:08:10,290 --> 00:08:12,879
Hari ini, abang kedua saya meninggal dunia.

78
00:08:18,629 --> 00:08:20,259
Kerana abang sulung awak?

79
00:08:22,199 --> 00:08:24,199
Saya mesti pergi.

80
00:08:26,319 --> 00:08:27,920
Anda memilih untuk melarikan diri?

81
00:08:29,540 --> 00:08:32,129
Jika ini takdir yang harus ku hadapi,

82
00:08:33,440 --> 00:08:35,410
kenapa saya tidak melakukan perkara yang saya mahu lakukan,

83
00:08:35,409 --> 00:08:37,509
sebelum takdir itu tiba?

84
00:08:40,000 --> 00:08:43,889
Zhu Qing, anda mungkin fikir saya pengecut,

85
00:08:43,889 --> 00:08:45,519
Saya mungkin tidak kembali,

86
00:08:45,519 --> 00:08:47,919
tapi jadi apa?

87
00:08:47,919 --> 00:08:50,439
Kepada Empayar Xing Luo,

88
00:08:51,840 --> 00:08:54,070
Saya hanya sebiji buah catur.

89
00:08:55,269 --> 00:08:58,230
Untuk sejarah berjuta-juta tahun Soul Land,

90
00:08:58,230 --> 00:09:01,139
Empayar Xing Luo bukan apa-apa.

91
00:09:06,789 --> 00:09:09,569
Anda mahu melarikan diri? Penakut.

92
00:09:19,539 --> 00:09:21,169
Balik.

93
00:09:29,409 --> 00:09:31,009
saya benci awak.

94
00:10:06,230 --> 00:10:12,200
[Tanah Jiwa]

95
00:10:19,940 --> 00:10:25,010
Awak rindukan dia lagi?
Dia sudah lama pergi.

96
00:10:32,850 --> 00:10:35,560
Kakak Ketiga, saya telah memutuskan untuk mencari dia.

97
00:10:35,559 --> 00:10:37,029
Adakah anda gila?

98
00:10:37,970 --> 00:10:39,720
Saya tak boleh move on dari dia.

99
00:10:39,720 --> 00:10:41,279
Adakah anda tahu

100
00:10:41,279 --> 00:10:43,839
sebaik sahaja anda pergi,
berapa banyak pembunuhan yang akan anda hadapi

101
00:10:43,840 --> 00:10:45,960
dalam perjalanan yang panjang ini?

102
00:10:45,960 --> 00:10:47,220
saya tahu.

103
00:10:49,110 --> 00:10:51,509
Walaupun anda tiba di Empayar Tian Dou dengan selamat,

104
00:10:51,509 --> 00:10:52,960
dia mungkin telah berubah.

105
00:10:52,960 --> 00:10:54,580
Saya tetap tidak akan menyesal.

106
00:11:03,730 --> 00:11:06,840
Mu Bai, saya akan bertahan sehingga akhir.

107
00:11:07,669 --> 00:11:10,949
Zhu Qing, saya tidak akan mengecewakan awak lagi.

108
00:11:12,360 --> 00:11:16,259
Bertahan. Saya akan berada di Empayar Tian Dou tidak lama lagi.

109
00:11:18,470 --> 00:11:19,970
Saya tidak boleh kalah.

110
00:11:19,970 --> 00:11:24,740
Walaupun saya mati dalam pertempuran ini, saya tidak boleh kalah.

111
00:11:26,440 --> 00:11:27,840
Mu Bai.

112
00:11:27,840 --> 00:11:30,210
apa khabar? Sama seperti dulu,

113
00:11:30,210 --> 00:11:32,879
anda dipukul sehingga anda tidak dapat menahan lagi.

114
00:11:51,940 --> 00:11:54,160
White Tiger of Netherworld dari Sekolah Shrek

115
00:11:54,159 --> 00:11:57,360
tercedera teruk
oleh Xing Luo Imperial School.

116
00:11:57,360 --> 00:12:00,389
Bolehkah dia bangun dan terus berjuang?

117
00:12:33,840 --> 00:12:37,160
Sejak saya telah berjanji,

118
00:12:37,159 --> 00:12:41,779
Saya akan menghormatinya tidak kira betapa sukarnya,

119
00:12:41,779 --> 00:12:44,839
walaupun saya perlu membayar harga dengan nyawa saya.

120
00:12:47,809 --> 00:12:49,319
Zhu Qing.

121
00:12:50,840 --> 00:12:54,259
Awak agak berani. Tetapi anda meminta kematian.

122
00:13:37,039 --> 00:13:38,759
Tengok. Apakah itu?

123
00:13:40,080 --> 00:13:42,520
Apa yang berlaku?

124
00:13:42,519 --> 00:13:45,669
Harimau Putih Dunia Bawah
dari Sekolah Shrek telah mengembangkan sayap.

125
00:13:45,669 --> 00:13:47,089
Ia terbang.

126
00:13:48,360 --> 00:13:50,820
sukar dipercayai.

127
00:13:51,570 --> 00:13:55,240
Dia telah mengembangkan sayap di bawah tekanan.

128
00:13:55,240 --> 00:13:57,779
Sekolah Shrek semakin meningkat
semakin memeranjatkan.

129
00:13:57,779 --> 00:13:59,319
Keadaan sedemikian

130
00:13:59,320 --> 00:14:02,020
tidak pernah muncul
dalam Kejohanan Elit sebelum ini.

131
00:14:02,019 --> 00:14:03,669
sukar dipercayai.

132
00:14:06,309 --> 00:14:09,199
Harimau Putih Dunia Netherworld mempunyai sayap?

133
00:14:18,600 --> 00:14:21,029
Zhu Qing menyedari janji hidup Mu Bai,

134
00:14:21,039 --> 00:14:22,099
jadi dia mengambil langkah pertama.

135
00:14:22,110 --> 00:14:23,830
Walaupun Dai Wei Si tidak dapat melakukan serangan balas tepat pada masanya,

136
00:14:23,830 --> 00:14:26,710
dia boleh mengelak.

137
00:14:29,590 --> 00:14:32,450
Nampaknya Harimau Putih dia
of Netherworld mempunyai kekuatan mental yang rendah.

138
00:14:32,450 --> 00:14:35,990
Adakah ia ada kaitan dengan
Kejutan mental San terhadap Dai Wei Si?

139
00:14:40,100 --> 00:14:41,830
kutuk awak.

140
00:14:46,149 --> 00:14:47,679
Dia mengalami beberapa patah tulang.

141
00:14:47,679 --> 00:14:49,299
Namun dia boleh terus berjuang?

142
00:15:02,159 --> 00:15:04,019
Terobosan Harimau Putih Netherworld.

143
00:15:49,889 --> 00:15:53,330
Laju Harimau Putih
daripada Netherworld Breakthrough,

144
00:15:53,330 --> 00:15:56,050
selain kelebihan terbang,

145
00:15:56,049 --> 00:15:59,319
nampaknya Mu Bai mempunyai harapan untuk menang.

146
00:16:39,029 --> 00:16:41,829
Nampaknya kemenangan dan kekalahan
jelas boleh diberitahu.

147
00:16:58,279 --> 00:17:01,539
Sebaik sahaja saya memukulnya dengan mogok ini, dia akan mati.

148
00:17:02,100 --> 00:17:05,880
Pada masa itu, saya ingin
membunuhnya berkali-kali.

149
00:17:05,880 --> 00:17:08,000
Tetapi kini saya sedar,

150
00:17:08,000 --> 00:17:12,680
kebencian itu hanyalah keinginan untuk mengalahkannya.

151
00:17:46,470 --> 00:17:48,360
Kami belum menyerah.

152
00:19:35,890 --> 00:19:39,360
[Episod Seterusnya]
Saya tidak sangka awak begitu kuat.

153
00:19:40,150 --> 00:19:41,200
Syabas.

154
00:19:41,200 --> 00:19:44,380
Hari ini, dua daripada tiga sekolah benih,

155
00:19:44,380 --> 00:19:47,170
Sekolah Diraja Tian Dou
dan Sekolah Dewan Jiwa Martial,

156
00:19:47,180 --> 00:19:49,200
akan berjuang untuk memberitahu siapa yang lebih baik.

157
00:19:49,200 --> 00:19:52,220
Apabila dua pahlawan bertarung,
siapa yang akan menjadi yang lebih baik?

158
00:19:52,220 --> 00:19:55,299
Yu Tian Heng, awak tidak layak
menjadi lawan saya.

159
00:19:55,329 --> 00:19:57,429
Anda tahu mengenainya, bukan?

160
00:19:58,619 --> 00:20:00,909
Mungkin, saya tidak akan mati.

161
00:20:00,910 --> 00:20:02,690
Tetapi kuasa jiwa saya akan dihapuskan,

162
00:20:02,700 --> 00:20:04,559
dan saya akan dipenjarakan seumur hidup.