1
00:01:04,650 --> 00:01:07,609
♪Takhta terlepas dari takdirnya♪

2
00:01:08,109 --> 00:01:11,230
♪Jiwa Martial menarik kita bersama♪

3
00:01:11,409 --> 00:01:14,409
♪Parut di muka anda, tersembunyi oleh ketawa anda♪

4
00:01:14,510 --> 00:01:17,590
♪Mencari lapis lazuli♪

5
00:01:17,750 --> 00:01:20,750
♪Mengimbas kembali kenangan kita yang hancur♪

6
00:01:20,890 --> 00:01:24,099
♪Keberanian dan kepercayaan akan membawa kita kepada kemenangan♪

7
00:01:24,180 --> 00:01:27,320
♪Tiada apa yang boleh menggantikan tujuh makhluk♪

8
00:01:27,439 --> 00:01:30,189
♪Tidak berputus asa♪

9
00:01:38,560 --> 00:01:42,480
♪Hidup penuh dengan pasang surut♪

10
00:01:42,569 --> 00:01:44,689
♪Siapa yang akan membela keadilan?♪

11
00:01:44,920 --> 00:01:49,460
♪Kenangan kita bersama♪

12
00:01:49,599 --> 00:01:52,719
♪Mereka harus dihargai♪

13
00:01:53,180 --> 00:01:56,920
♪Empat musim yang pendek lagi panjang♪

14
00:01:57,189 --> 00:01:59,390
♪Jika kita mesti melaluinya♪

15
00:01:59,569 --> 00:02:03,399
♪Lima tahun berpisah♪

16
00:02:03,569 --> 00:02:05,079
♪Mengandungi semua kesunyian♪

17
00:02:05,280 --> 00:02:08,150
♪Berani berjalan sendirian ke jarak yang jauh♪

18
00:02:08,300 --> 00:02:11,480
♪Ia tertulis dalam mimpi remaja kita♪

19
00:02:11,580 --> 00:02:14,460
♪Kita akan ingat ini apabila kita bersatu semula♪

20
00:02:14,569 --> 00:02:16,789
♪Kenangan yang menyentuh♪

21
00:02:16,810 --> 00:02:19,439
♪Tidak berputus asa♪

22
00:02:23,669 --> 00:02:26,500
[Animasi ini berdasarkan novel Tanah Jiwa]
[ditulis oleh Tangjia Sanshao]

23
00:02:27,270 --> 00:02:29,300
[Episod Sebelumnya]
Ju Hua Guan, gabungan!

24
00:02:29,300 --> 00:02:31,930
Medan Statik Bipolar.

25
00:02:35,500 --> 00:02:37,240
melibatkan Feng Zhi.

26
00:02:37,250 --> 00:02:41,199
Percantuman terganggu.
Kelajuan lelaki ini benar-benar luar biasa.

27
00:02:42,599 --> 00:02:46,359
Sejak bila Shrek menjadi
begitu dekat dengan Tian Dou Imperial?

28
00:02:46,360 --> 00:02:47,700
Geng Yu Xiao.

29
00:02:47,699 --> 00:02:50,389
semua orang di dunia ini adalah
layak mengkritik saya,

30
00:02:50,389 --> 00:02:51,909
kecuali awak.

31
00:02:51,909 --> 00:02:53,909
Tiga Atas berada di atas bot yang sama.

32
00:02:53,909 --> 00:02:57,109
Yue Guan, adakah anda tidak tahu ini?

33
00:02:57,500 --> 00:03:02,330
[Tanah Jiwa]
[Episod 95]

34
00:03:09,530 --> 00:03:15,219
Sudah 20 tahun.
Bibi Dong, awak masih sangat cantik.

35
00:03:15,219 --> 00:03:17,370
Tetapi saya telah meningkat dewasa.

36
00:03:17,370 --> 00:03:19,420
Jika anda berada dalam bahaya sekarang,

37
00:03:19,419 --> 00:03:21,559
Saya akan risaukan awak juga.

38
00:03:21,560 --> 00:03:24,280
Kerana saya mencintai awak.

39
00:03:26,629 --> 00:03:30,789
Adakah anda layak untuk mengatakan cinta?

40
00:03:30,789 --> 00:03:33,179
Memandangkan anda memutuskan untuk membunuh Tang San

41
00:03:33,180 --> 00:03:35,930
tanpa memahami perasaan saya,

42
00:03:35,930 --> 00:03:38,659
kasih sayang antara kami telah berakhir.

43
00:03:59,939 --> 00:04:02,300
Kedua orang tua itu telah berundur
dan selebihnya cedera parah.

44
00:04:02,300 --> 00:04:03,800
Hubungi doktor, cepat.

45
00:04:25,029 --> 00:04:26,579
Bibi Dong.

46
00:04:52,779 --> 00:04:56,699
sayang? Kemesraan antara kita...

47
00:05:01,100 --> 00:05:04,570
Geng Yu Xiao, kerana saya tidak dapat memiliki awak,

48
00:05:04,569 --> 00:05:07,930
Saya akan memusnahkan semua yang anda ambil berat.

49
00:05:49,560 --> 00:05:51,910
Ini ialah Martial Soul City.

50
00:05:58,819 --> 00:06:03,579
Dewan Jiwa Bela Diri,
Saya pasti akan menyelesaikannya dengan anda.

51
00:06:15,800 --> 00:06:20,860
Akhirnya, kami telah sampai.
Perjalanan ini terlalu berbahaya.

52
00:06:21,769 --> 00:06:24,949
awak betul. Nasib baik, suku Qibao Amber membantu kami.

53
00:06:24,949 --> 00:06:27,399
Jika tidak, kami telah ditakdirkan.

54
00:06:31,079 --> 00:06:35,259
Adakah anda fikir anda selamat
walaupun di Martial Soul City?

55
00:06:37,769 --> 00:06:41,799
Betul ke, Dean? Tetapi di sinilah
Kuil Suci terletak.

56
00:06:41,800 --> 00:06:44,150
Adakah mereka mempunyai keberanian untuk membunuh kita
di Martial Soul City?

57
00:06:44,149 --> 00:06:46,089
Tidakkah ini terlalu kurang ajar?

58
00:06:46,810 --> 00:06:51,399
Tidak juga.
Sekarang kami berada di sarang harimau.

59
00:06:51,399 --> 00:06:54,699
Anda semua harus berjaga-jaga.

60
00:06:54,699 --> 00:06:58,039
Saya rasa kejohanan ini akan menjadi sengit.

61
00:06:58,040 --> 00:07:00,970
Saya tertanya-tanya di mana Cikgu sekarang?

62
00:07:00,970 --> 00:07:04,380
Saya percaya bahawa Geng telah pergi

63
00:07:04,379 --> 00:07:07,050
sebab dia ada benda penting.

64
00:07:07,050 --> 00:07:09,610
jangan risau. Cikgu akan kembali tidak lama lagi.

65
00:07:09,610 --> 00:07:13,000
Kami mempunyai kurang daripada tiga hari sebelum ini

66
00:07:13,000 --> 00:07:15,240
Kejohanan Elit Master Jiwa Kontinental?

67
00:07:15,240 --> 00:07:18,019
Kita perlu berlumba dengan masa
untuk mempersiapkan diri kita.

68
00:07:18,790 --> 00:07:19,819
Kita mesti menunjukkan peningkatan kita kepada Guru

69
00:07:19,819 --> 00:07:21,610
bila dia balik.

70
00:07:22,600 --> 00:07:24,790
pasti.

71
00:08:44,879 --> 00:08:52,590
[Tanah Jiwa]

72
00:08:57,590 --> 00:08:59,660
Akhirnya, saya telah mencapai tahap 40.

73
00:09:02,039 --> 00:09:03,909
Tahniah, Wu.

74
00:09:04,740 --> 00:09:05,909
Wu.

75
00:09:09,960 --> 00:09:12,920
Awak hebat, Wu.

76
00:09:16,789 --> 00:09:18,409
Tahniah, Wu.

77
00:09:18,409 --> 00:09:21,059
Wu, minta Cik Liu bawa awak
untuk memburu binatang jiwa

78
00:09:21,059 --> 00:09:24,089
sebelum kejohanan bermula.

79
00:09:25,559 --> 00:09:26,739
saya tidak...

80
00:09:27,509 --> 00:09:29,590
Betul. Hari masih cerah.

81
00:09:29,590 --> 00:09:32,470
Saya membawa awak untuk memburu binatang berjiwa sekarang.

82
00:09:32,470 --> 00:09:35,160
Wu saya hebat.

83
00:09:35,159 --> 00:09:37,799
Geng akan sangat gembira
apabila dia tahu ini.

84
00:09:37,799 --> 00:09:38,740
Itu pelik.

85
00:09:38,740 --> 00:09:41,529
Seseorang membantunya memburu binatang berjiwa.

86
00:09:41,529 --> 00:09:44,339
Mengapa Wu kelihatan sangat berat hati?

87
00:09:44,340 --> 00:09:47,370
Mungkin dia merindui ayahnya?

88
00:10:04,039 --> 00:10:05,990
Tengok, Wu dah balik.

89
00:10:17,159 --> 00:10:18,889
Terima kasih atas bantuan Cik Liu.

90
00:10:18,889 --> 00:10:21,029
Wu akhirnya mempunyai cincin jiwa keempatnya.

91
00:10:21,029 --> 00:10:23,689
Sebenarnya, saya langsung tidak menolongnya.

92
00:10:24,309 --> 00:10:27,859
Kami kehilangan satu sama lain
selepas masuk ke dalam hutan.

93
00:10:30,500 --> 00:10:31,659
Wu?

94
00:10:31,679 --> 00:10:35,129
Saya ketakutan dan cuba mencarinya.

95
00:10:35,129 --> 00:10:41,450
Wu! awak kat mana?

96
00:10:42,470 --> 00:10:43,180
Wu!

97
00:10:43,179 --> 00:10:45,289
Akhirnya, saya jumpa Wu, dia tidak cedera.

98
00:10:45,289 --> 00:10:47,539
Dan dia telah mendapat cincin keempatnya juga.

99
00:10:47,539 --> 00:10:50,939
Wu, apa yang telah berlaku?

100
00:10:50,940 --> 00:10:53,060
Bagaimana anda mendapat cincin jiwa keempat anda?

101
00:10:53,659 --> 00:10:56,819
Saya hanya bernasib baik.

102
00:10:56,820 --> 00:10:58,840
Saya menjumpai binatang jiwa yang cedera

103
00:10:58,840 --> 00:11:01,899
dan kemudian saya menyerap cincin jiwanya.

104
00:11:03,399 --> 00:11:04,889
Betul ke, Wu?

105
00:11:06,549 --> 00:11:08,500
Sudah tentu.

106
00:11:10,250 --> 00:11:11,879
Betapa bertuahnya awak, Wu.

107
00:11:11,879 --> 00:11:15,100
Lain kali tolong bawa saya bersama.

108
00:11:17,769 --> 00:11:20,870
Nampaknya awak sedang bekerja keras
sejak saya tiada hari ini.

109
00:11:26,120 --> 00:11:28,310
Cikgu, akhirnya kamu kembali.

110
00:11:28,309 --> 00:11:29,459
Geng.

111
00:11:32,149 --> 00:11:34,919
Cikgu, awak pernah ke mana?

112
00:11:34,919 --> 00:11:36,899
Begitu banyak perkara yang berlaku dalam perjalanan kami.

113
00:11:36,899 --> 00:11:39,209
Kami hampir tidak dapat melihat anda lagi.

114
00:11:39,210 --> 00:11:42,259
Perjalanan itu sukar. awak okay tak?

115
00:11:44,779 --> 00:11:47,129
Awak okay, San?

116
00:11:47,129 --> 00:11:48,659
Cikgu tahu segala-galanya.

117
00:11:48,659 --> 00:11:50,939
Ya, Cikgu. saya sihat.

118
00:11:55,720 --> 00:12:00,600
Esok adalah pusingan pertama
daripada perlawanan akhir kejohanan itu.

119
00:12:00,600 --> 00:12:03,509
Kuatkan diri dan bersedialah.

120
00:12:04,149 --> 00:12:05,509
pasti.

121
00:12:05,820 --> 00:12:07,620
Biar saya ulangi peraturan.

122
00:12:07,620 --> 00:12:10,710
Terdapat 33 pasukan di peringkat akhir.

123
00:12:10,710 --> 00:12:15,210
Termasuk tiga pasukan pilihan yang dihantar oleh
dua empayar dan Dewan Jiwa Martial.

124
00:12:15,210 --> 00:12:17,019
Bagi kami, yang paling mengancam

125
00:12:17,019 --> 00:12:19,980
ialah pasukan dari Martial Soul Hall.

126
00:12:20,580 --> 00:12:23,400
Jika kita menang dan memasuki pusingan kedua,

127
00:12:23,399 --> 00:12:27,740
juara pusingan kelayakan
dari dua empayar akan menarik selamat tinggal.

128
00:12:27,740 --> 00:12:30,580
Lebih baik pasukan mendapat pas percuma lebih awal.

129
00:12:30,580 --> 00:12:33,610
Kemudian, kita ada masa untuk berehat.

130
00:12:33,610 --> 00:12:35,399
Perlawanan akhir adalah sukar.

131
00:12:35,399 --> 00:12:38,740
Tai Long, Huang Yuan,
Jing Ling, dan Jiang Zhu.

132
00:12:38,740 --> 00:12:40,090
Anda ahli pengganti.

133
00:12:41,399 --> 00:12:45,579
Syaitan kecil, tujuh daripada kamu akan melakukannya
berduel bersama kali ini.

134
00:12:46,860 --> 00:12:49,379
Akhirnya, kita boleh berjuang sebagai satu pasukan.

135
00:12:49,379 --> 00:12:53,049
San, awak kawal pasukan esok.

136
00:12:53,049 --> 00:12:56,859
Ingat, anda mesti menyembunyikan kekuatan anda
dalam pusingan pertama.

137
00:12:57,460 --> 00:12:59,139
Maklumlah, Cikgu.

138
00:12:59,139 --> 00:13:00,710
Balik dan berehat.

139
00:13:00,710 --> 00:13:02,519
Bersedia untuk esok.

140
00:13:02,519 --> 00:13:03,639
pasti.

141
00:13:19,480 --> 00:13:21,019
macam mana?

142
00:13:21,019 --> 00:13:22,710
Sekarang, dia adalah paus.

143
00:13:22,710 --> 00:13:24,940
bukan lagi Bibi Dong pada tahun-tahun itu.

144
00:13:25,580 --> 00:13:27,940
Kami akan mencari kaedah latihan
untuk Jiwa Martial Kembar.

145
00:13:27,940 --> 00:13:29,830
Jangan risau.

146
00:13:30,870 --> 00:13:33,210
Sebenarnya, saya telah menemui sesuatu.

147
00:13:33,210 --> 00:13:34,810
Selagi Bibi Dong membuat sebarang pergerakan,

148
00:13:34,809 --> 00:13:36,869
Saya boleh yakin dengan fikiran saya.

149
00:13:37,590 --> 00:13:38,870
itu hebat.

150
00:13:38,870 --> 00:13:41,100
Martial Soul City adalah tempat yang berbahaya.

151
00:13:41,100 --> 00:13:42,899
Saya takut dia akan membahayakan awak.

152
00:13:42,899 --> 00:13:44,090
Janji dengan saya.

153
00:13:44,090 --> 00:13:46,490
Jangan tinggalkan saya walau apa pun yang berlaku.

154
00:13:48,950 --> 00:13:50,810
Biarkan saja dia.

155
00:13:50,809 --> 00:13:53,689
Selagi dia tidak boleh membawa awak pergi,
Saya tidak takut apa-apa.

156
00:13:55,259 --> 00:13:57,399
Dia tidak boleh, saya pasti.

157
00:15:55,500 --> 00:15:56,889
[Episod Seterusnya]
Mengapa pelajar dari Sekolah Chi Huo

158
00:15:56,899 --> 00:15:59,220
dan Shen Feng muncul bersama?

159
00:15:59,220 --> 00:15:59,750
Kakak Huo Wu.

160
00:15:59,750 --> 00:16:02,399
Sama ada anda ingin menang di peringkat akhir

161
00:16:02,399 --> 00:16:04,389
atau anda hanya mahu mengalahkan Tang San,

162
00:16:04,409 --> 00:16:06,480
Saya pasti akan membantu anda.

163
00:16:07,519 --> 00:16:08,529
Sekarang ni.

164
00:16:08,529 --> 00:16:11,519
Adakah ini kekuatan Shen Feng Baharu?

165
00:16:11,539 --> 00:16:13,319
Mereka rindu saya?

166
00:16:13,330 --> 00:16:14,720
Adakah kasih sayang sedemikian

167
00:16:14,730 --> 00:16:16,940
wujud dalam keluarga kita?

168
00:16:16,950 --> 00:16:18,440
Mu Bai.

169
00:16:18,440 --> 00:16:20,840
Saya tidak pernah menjangka
anda boleh ke peringkat akhir.

170
00:16:20,840 --> 00:16:22,940
Bos Dai, ada apa?

171
00:16:22,960 --> 00:16:25,190
Pertarungan hidup dan mati.