1
00:01:05,319 --> 00:01:08,279
♪Takhta terlepas dari takdirnya♪

2
00:01:08,780 --> 00:01:11,900
♪Jiwa Martial menarik kita bersama♪

3
00:01:12,040 --> 00:01:15,040
♪Parut di muka anda, tersembunyi oleh ketawa anda♪

4
00:01:15,140 --> 00:01:18,219
♪Mencari lapis lazuli♪

5
00:01:18,379 --> 00:01:21,369
♪Mengimbas kembali kenangan kita yang hancur♪

6
00:01:21,519 --> 00:01:24,729
♪Keberanian dan kepercayaan akan membawa kita kepada kemenangan♪

7
00:01:24,810 --> 00:01:27,939
♪Tiada apa yang boleh menggantikan tujuh makhluk♪

8
00:01:28,060 --> 00:01:30,810
♪Tidak berputus asa♪

9
00:01:39,189 --> 00:01:43,109
♪Hidup penuh dengan pasang surut♪

10
00:01:43,200 --> 00:01:45,320
♪Siapa yang akan membela keadilan?♪

11
00:01:45,540 --> 00:01:50,090
♪Kenangan kita bersama♪

12
00:01:50,230 --> 00:01:53,350
♪Mereka harus dihargai♪

13
00:01:53,810 --> 00:01:57,549
♪Empat musim yang pendek lagi panjang♪

14
00:01:57,810 --> 00:02:00,019
♪Jika kita mesti melaluinya♪

15
00:02:00,200 --> 00:02:04,030
♪Lima tahun berpisah♪

16
00:02:04,200 --> 00:02:05,710
♪Mengandungi semua kesunyian♪

17
00:02:05,909 --> 00:02:08,780
♪Berani berjalan sendirian ke jarak yang jauh♪

18
00:02:08,930 --> 00:02:12,110
♪Ia tertulis dalam mimpi remaja kita♪

19
00:02:12,210 --> 00:02:15,080
♪Kita akan ingat ini apabila kita bersatu semula♪

20
00:02:15,199 --> 00:02:17,419
♪Kenangan yang menyentuh♪

21
00:02:17,439 --> 00:02:20,069
♪Tidak berputus asa♪

22
00:02:24,409 --> 00:02:27,250
[Animasi ini berdasarkan novel Tanah Jiwa]
[ditulis oleh Tangjia Sanshao]

23
00:02:28,030 --> 00:02:30,469
[Episod Sebelumnya]
Sasaran anda sepatutnya saya.

24
00:02:30,469 --> 00:02:31,689
Awak pandai.

25
00:02:31,689 --> 00:02:36,050
Tetapi orang pintar biasanya tidak hidup lama.

26
00:02:36,050 --> 00:02:36,910
saya ingin tahu,

27
00:02:36,909 --> 00:02:40,270
bagaimana anda mengatasi kesukaran
daripada Jiwa Bela Diri Kembar.

28
00:02:40,590 --> 00:02:42,629
Adakah berbaloi untuk anda memanggil ramai ini

29
00:02:42,629 --> 00:02:45,009
menyusahkan anak-anak muda ini?

30
00:02:45,569 --> 00:02:49,629
Beraninya kamu maharaja jiwa mencabar
Guru Besar Tanah Jiwa?

31
00:02:50,069 --> 00:02:51,849
Ju Hua Guan!

32
00:02:51,849 --> 00:02:53,669
Tang San ialah abang saya.

33
00:02:53,669 --> 00:02:57,269
Jika kamu ingin membunuhnya,
anda perlu melalui saya terlebih dahulu.

34
00:02:58,169 --> 00:03:03,169
[Tanah Jiwa]
[Episod 93]

35
00:03:10,750 --> 00:03:14,090
Dikatakan bahawa Shrek mempunyai seorang murid
daripada suku Hao Tian.

36
00:03:14,090 --> 00:03:17,310
Dia telah melepasi Tahap 40
pada usia yang sangat muda.

37
00:03:17,310 --> 00:03:21,509
Jiwa Bela Diri Kembar. Memiliki yang keempat
cincin jiwa Dekad Milenium

38
00:03:21,509 --> 00:03:24,469
dan juga tulang jiwa.

39
00:03:25,110 --> 00:03:27,590
Bakat yang begitu muda.

40
00:03:27,590 --> 00:03:31,370
Namun, dia rapat dengan
Suku Qibao Amber dan Empayar Tian Dou.

41
00:03:31,370 --> 00:03:34,090
Oleh kerana dia tidak boleh menjadi salah seorang daripada Dewan Jiwa Bela Diri,

42
00:03:34,090 --> 00:03:35,930
Saya hanya akan membunuhnya.

43
00:03:35,930 --> 00:03:38,390
Bibi Dong, jangan pergi terlalu jauh!

44
00:03:45,590 --> 00:03:47,890
Dia hanya murid awak.

45
00:03:47,889 --> 00:03:49,769
Untuk muridmu,

46
00:03:49,770 --> 00:03:52,130
adakah anda mahu melawan Dewan Jiwa Martial?

47
00:03:52,129 --> 00:03:53,849
Saya tidak mempunyai anak seumur hidup saya.

48
00:03:53,849 --> 00:03:56,590
Dia seperti anak saya.

49
00:03:56,590 --> 00:03:59,189
Bibi Dong, dengar cakap saya dengan jelas.

50
00:03:59,189 --> 00:04:01,629
Jika ada apa-apa yang tidak menyenangkan berlaku kepada Tang San,

51
00:04:01,629 --> 00:04:05,009
Saya akan memusnahkan Dewan Jiwa Martial dengan apa cara sekalipun.

52
00:04:05,469 --> 00:04:08,330
Hanya dengan awak?

53
00:04:08,770 --> 00:04:12,270
Geng Yu Xiao, kamu juga akan cemas.

54
00:04:12,270 --> 00:04:16,530
Saya tidak akan melupakan kisah silam itu selama-lamanya.

55
00:04:16,529 --> 00:04:19,529
Saya nak seksa awak.
Saya nak buat awak menderita.

56
00:04:19,529 --> 00:04:23,489
Saya nak awak lalui
penderitaan yang saya alami.

57
00:04:25,050 --> 00:04:26,790
pengakhiran saya?

58
00:04:26,790 --> 00:04:29,569
Saya menasihati anda untuk berfikir tentang
pengebumian anda sendiri dahulu.

59
00:04:29,569 --> 00:04:33,009
Saya tidak percaya bahawa anda tidak tahu
orang di belakang Tang San.

60
00:04:33,009 --> 00:04:36,110
Sejak kamu menyerangnya,

61
00:04:36,110 --> 00:04:38,850
anda perlu bersedia untuk
dendam daripada orang itu.

62
00:04:38,850 --> 00:04:41,050
Mengimbau kembali ketika itu, bahkan...

63
00:04:41,050 --> 00:04:43,650
Diamlah, Pelik Venom Lama!

64
00:04:43,649 --> 00:04:46,909
Kedua-dua awak dan saya telah sampai
tahap Grand Soul Land Master.

65
00:04:46,910 --> 00:04:50,070
Kami memahami kesukaran
yang kami alami untuk sampai ke sini.

66
00:04:50,069 --> 00:04:52,550
Walaupun ada dendam di antara kita,

67
00:04:52,550 --> 00:04:55,949
Saya tidak mahu melihat awak berkorban atas perkara ini.

68
00:04:55,949 --> 00:04:58,750
Jika anda tahu apa yang baik untuk anda,
pergi sini cepat.

69
00:04:58,750 --> 00:05:02,050
Ju Hua Guan, Tang San ialah abang saya.

70
00:05:02,050 --> 00:05:06,970
Jika anda ingin menyakitinya,
anda perlu melalui saya terlebih dahulu.

71
00:05:06,970 --> 00:05:10,030
Walaupun kuasa jiwa anda
lebih tinggi sedikit daripada saya,

72
00:05:10,029 --> 00:05:14,189
namun ia bukan masalah besar
untuk mengorbankan awak dengan saya.

73
00:05:15,009 --> 00:05:16,909
Dengan keupayaan Old Venom Freak,

74
00:05:16,910 --> 00:05:21,630
Saya bimbang bahawa beribu-ribu kita
tuan jiwa akan dikalahkan oleh racunnya.

75
00:05:21,629 --> 00:05:24,089
Pada masa itu, saya perlu berurusan dengan dia seorang diri.

76
00:05:24,089 --> 00:05:28,089
Lebih-lebih lagi, dua Segitiga Besi Emas
membantu untuk menyerang.

77
00:05:28,610 --> 00:05:31,430
Hebatnya Old Venom Freak.

78
00:05:31,430 --> 00:05:34,670
saya tak boleh. Kekuatan jiwa saya sangat berkurangan.

79
00:05:34,670 --> 00:05:36,150
Setelah bentuk jiwa mempertahankan diri hilang,

80
00:05:36,149 --> 00:05:39,829
Saya akan menjadi tidak bernilai dalam misi ini.

81
00:05:39,829 --> 00:05:41,789
Saya akan menyerang mereka terlebih dahulu.

82
00:05:46,310 --> 00:05:48,589
Bodoh betul bertindak terburu-buru!

83
00:06:11,290 --> 00:06:16,430
Ia hanya bayang hantu
dan tiada cincin jiwa kelihatan. Dia adalah...

84
00:06:19,689 --> 00:06:21,170
Hantu Tua.

85
00:06:21,930 --> 00:06:26,170
Hantu Tua, awak di sini juga!

86
00:06:27,509 --> 00:06:31,709
Anda telah menghabiskan terlalu banyak masa.
Dapatkan mereka dengan cepat!

87
00:06:31,709 --> 00:06:34,529
Saya menyekat Old Venom Freak.
Anda menyelesaikan misi.

88
00:06:34,529 --> 00:06:36,929
Kemudian, kita boleh kembali
untuk mengadakan kenduri.

89
00:06:36,930 --> 00:06:38,509
Seorang lagi Guru Tanah Jiwa Besar!

90
00:06:38,509 --> 00:06:40,769
Jumlah Grand Soul Land Master
di seluruh benua

91
00:06:40,769 --> 00:06:42,089
hanya sedozen orang.

92
00:06:42,089 --> 00:06:44,729
Dan, tiga daripada mereka berada di sini sekarang.

93
00:06:44,730 --> 00:06:46,569
Untuk pertempuran terakhir,

94
00:06:46,569 --> 00:06:49,449
Jiwa mempertahankan diri Ju Hua Guan sudah
tidak dapat menahan Serpent Venom saya.

95
00:06:49,449 --> 00:06:53,689
Lebih baik serang dia dulu.

96
00:06:58,170 --> 00:07:02,030
Kemahiran jiwa ketujuh, bentuk jiwa mempertahankan diri.

97
00:07:11,329 --> 00:07:14,289
Hantu Tua, jika kamu berani menyentuh Tang San,

98
00:07:14,290 --> 00:07:17,390
tunggu saja dendam kematian!

99
00:07:17,389 --> 00:07:19,849
Adakah ini dendam awak pada saya?

100
00:07:19,850 --> 00:07:21,850
Jika anda tidak berpuas hati dengan saya,

101
00:07:21,850 --> 00:07:25,330
mengapa anda membidik Tang San?
Datang terus kepada saya.

102
00:07:25,329 --> 00:07:28,609
Anda fikir itu
Saya tidak berani menyentuh awak?

103
00:07:57,470 --> 00:08:06,180
[Tanah Jiwa]

104
00:08:15,970 --> 00:08:17,470
Mata Syaitan Ungu.

105
00:08:25,129 --> 00:08:28,569
Jiubao Boost!
Pertama, Kekuatan! Kedua, Kelajuan!

106
00:08:28,569 --> 00:08:31,129
Ketiga, Jiwa! Keempat, Pertahanan!

107
00:08:37,470 --> 00:08:41,810
Kemahiran jiwa keempat, White Tiger Meteor Strike.

108
00:08:42,330 --> 00:08:46,290
Kemahiran jiwa keempat. Serangan Phoenix.

109
00:08:46,289 --> 00:08:47,849
Fungsi mata yang hebat!

110
00:08:47,850 --> 00:08:50,649
Malangnya, jurang kuasa jiwa antara kami

111
00:08:50,649 --> 00:08:52,850
sangat jauh!

112
00:08:52,850 --> 00:08:54,330
Cahaya keemasan ungu.

113
00:09:46,169 --> 00:09:49,009
Oh, tidak. Dia mencelah
kunci Mata Iblis Ungu.

114
00:09:50,149 --> 00:09:54,209
Kemahiran jiwa ketiga, Pemikat Nafas.

115
00:09:56,490 --> 00:09:58,810
Udara membeku. Tak bernafas lagi.

116
00:10:04,070 --> 00:10:05,110
Rong Rong.

117
00:10:05,110 --> 00:10:07,570
Brat, selamat tinggal.

118
00:10:07,570 --> 00:10:11,550
Kemahiran jiwa keenam, Awan Pistil Emas.

119
00:10:12,909 --> 00:10:14,189
Abang!

120
00:10:14,190 --> 00:10:15,530
San!

121
00:10:22,129 --> 00:10:24,789
Wu.

122
00:10:27,009 --> 00:10:29,569
Kemahiran jiwa kelima, All-around Massive Quake.

123
00:10:45,950 --> 00:10:48,310
Sekte Pedang Chen Xin.

124
00:10:48,309 --> 00:10:50,309
Seorang lagi Master Tanah Jiwa Besar!

125
00:10:54,929 --> 00:10:57,989
Sembilan cincin jiwa. Tuan Tanah Jiwa Besar.

126
00:11:01,889 --> 00:11:05,269
Arahnya ialah Sekolah Shrek.

127
00:11:11,450 --> 00:11:15,330
Chen Xin, adakah anda pasti
melibatkan diri dalam perkara ini?

128
00:11:16,809 --> 00:11:20,750
Tang San ialah kawan suku Qibao Amber kami.

129
00:11:31,090 --> 00:11:31,950
Pukul!

130
00:11:46,149 --> 00:11:49,649
Ini memang Sekte Pedang
Kuasa serangan Chen Xin.

131
00:11:49,649 --> 00:11:54,209
Kemahiran jiwa kelima, Frosty Gather.

132
00:12:00,970 --> 00:12:03,290
Kemahiran jiwa keenam,

133
00:12:15,169 --> 00:12:18,189
Puak Puak Pedang Kembali.

134
00:12:35,710 --> 00:12:37,860
Master Pedang Besar bahkan boleh menekan sepenuhnya

135
00:12:37,860 --> 00:12:39,730
Krisan Besar
Kuasai dalam serangannya.

136
00:12:39,990 --> 00:12:43,330
Biarkan hujan menjadi lebih lebat.

137
00:12:44,690 --> 00:12:49,470
Frosty Gather hanyalah pedang
dibentuk oleh tumbuhan.

138
00:12:49,470 --> 00:12:53,570
Ia tidak setanding dengan pedang sebenar.

139
00:12:53,570 --> 00:12:55,970
Ju Hua Guan sudah pun
menggunakan kuasa jiwanya.

140
00:12:55,970 --> 00:12:58,230
Di samping itu, tahapnya berada di bawah Chen Xin.

141
00:12:58,230 --> 00:13:02,129
Jika saya tidak muncul sekarang, dia pasti akan kalah hari ini.

142
00:13:02,570 --> 00:13:04,390
Ju Hua Guan, gabungan!

143
00:13:06,110 --> 00:13:08,649
Medan Statik Bipolar.

144
00:15:17,789 --> 00:15:18,620
[Episod Seterusnya]
saya harap

145
00:15:18,620 --> 00:15:20,529
yang anda boleh kembali
Suku Qibao Amber dengan Pakcik Pedang,

146
00:15:20,529 --> 00:15:22,110
untuk mengelak daripada bahaya.

147
00:15:22,850 --> 00:15:28,850
Sudah 20 tahun.
Bibi Dong, awak masih sangat cantik.

148
00:15:28,850 --> 00:15:31,110
Sekarang, kita dalam bahaya.

149
00:15:31,110 --> 00:15:33,710
Setiap orang mesti lebih berhati-hati.

150
00:15:33,710 --> 00:15:36,690
Wu, apa yang telah berlaku?

151
00:15:36,690 --> 00:15:38,310
Wu.

152
00:15:38,309 --> 00:15:39,909
Mereka akan menyerang anda dengan begitu cepat.

153
00:15:39,909 --> 00:15:42,689
Malah mereka berani menyerang
di Martial Soul City.

154
00:15:43,210 --> 00:15:47,610
Dewan Jiwa Bela Diri,
Saya pasti akan menyelesaikannya dengan anda.