1
00:00:59,780 --> 00:01:02,740
♪Takhta terlepas dari takdirnya♪

2
00:01:03,149 --> 00:01:06,269
♪Jiwa Martial menarik kita bersama♪

3
00:01:06,459 --> 00:01:09,459
♪Parut di muka anda, tersembunyi oleh ketawa anda♪

4
00:01:09,549 --> 00:01:12,640
♪Mencari lapis lazuli♪

5
00:01:12,790 --> 00:01:15,790
♪Mengimbas kembali kenangan kita yang hancur♪

6
00:01:15,930 --> 00:01:19,140
♪Keberanian dan kepercayaan akan membawa kita kepada kemenangan♪

7
00:01:19,219 --> 00:01:22,359
♪Tiada apa yang boleh menggantikan tujuh makhluk♪

8
00:01:22,480 --> 00:01:25,230
♪Tidak berputus asa♪

9
00:01:33,609 --> 00:01:37,519
♪Hidup penuh dengan pasang surut♪

10
00:01:37,609 --> 00:01:39,739
♪Siapa yang akan membela keadilan?♪

11
00:01:39,959 --> 00:01:44,500
♪Kenangan kita bersama♪

12
00:01:44,640 --> 00:01:47,760
♪Mereka harus dihargai♪

13
00:01:48,219 --> 00:01:51,959
♪Empat musim yang pendek lagi panjang♪

14
00:01:52,230 --> 00:01:54,439
♪Jika kita mesti melaluinya♪

15
00:01:54,620 --> 00:01:58,450
♪Lima tahun berpisah♪

16
00:01:58,609 --> 00:02:00,120
♪Mengandungi semua kesunyian♪

17
00:02:00,319 --> 00:02:03,199
♪Berani berjalan sendirian ke jarak yang jauh♪

18
00:02:03,340 --> 00:02:06,530
♪Ia tertulis dalam mimpi remaja kita♪

19
00:02:06,620 --> 00:02:09,500
♪Kita akan ingat ini apabila kita bersatu semula♪

20
00:02:09,610 --> 00:02:11,830
♪Kenangan yang menyentuh♪

21
00:02:11,860 --> 00:02:14,480
♪Tidak berputus asa♪

22
00:02:18,539 --> 00:02:21,370
[Animasi ini berdasarkan novel Tanah Jiwa]
[ditulis oleh Tangjia Sanshao]

23
00:02:22,289 --> 00:02:39,849
[Episod Sebelumnya]

24
00:02:40,219 --> 00:02:41,620
Giliran saya sekarang!

25
00:02:42,560 --> 00:02:43,960
Tuan Tanah Jiwa Besar.

26
00:02:48,919 --> 00:02:52,280
Siapakah itu? Beraninya awak
menceroboh Kuil Suci!

27
00:02:52,469 --> 00:02:57,349
[Tanah Jiwa]
[Episod 92]

28
00:03:47,400 --> 00:03:51,240
Tidak! Jika salah seorang daripada kita cedera,

29
00:03:51,240 --> 00:03:52,560
awak akan menjadi musuh saya.

30
00:03:53,960 --> 00:03:57,300
Anda sepatutnya faham.
Dengan hanya beberapa daripada anda,

31
00:03:57,300 --> 00:04:00,120
anda tidak boleh mengalahkan saya.

32
00:04:00,120 --> 00:04:03,620
Jika anda belum makan
Chrysanthemum Berkuasa Jarang,

33
00:04:03,620 --> 00:04:07,980
awak akan mati sekarang.

34
00:04:09,319 --> 00:04:11,239
Sasaran anda sepatutnya saya.

35
00:04:11,240 --> 00:04:15,159
Baiklah. Biarkan mereka pergi dan
Saya akan biarkan awak menghukum sesuka hati.

36
00:04:15,159 --> 00:04:17,079
-Abang!
-Abang San!

37
00:04:26,420 --> 00:04:29,040
nak. Anda sangat bijak.

38
00:04:29,040 --> 00:04:33,439
Tetapi orang pintar biasanya tidak hidup lama.

39
00:04:33,439 --> 00:04:36,560
Memandangkan kawan awak sudi
mengorbankan dirinya,

40
00:04:36,560 --> 00:04:38,579
anda tidak perlu bertabah lagi.

41
00:04:38,579 --> 00:04:41,399
Saya akan buat cepat.

42
00:04:42,060 --> 00:04:45,800
Tidak! Shrek Seven Devils sentiasa satu.

43
00:04:45,800 --> 00:04:48,720
Jika saya tidak boleh menghadapi dan maju ke hadapan
bersama saudara-saudaraku,

44
00:04:48,720 --> 00:04:51,520
adakah anda fikir saya boleh mencapai sesuatu
pada masa hadapan?

45
00:04:51,519 --> 00:04:53,579
Pencapaian?

46
00:04:53,579 --> 00:04:58,800
Jika anda berhenti di sini, apa yang anda boleh capai?

47
00:05:02,699 --> 00:05:04,879
Berhentilah! Lakukan sahaja!

48
00:05:11,860 --> 00:05:14,340
Saya akan uruskan Tang San dahulu.

49
00:05:14,339 --> 00:05:17,179
Kemudian saya akan membawa awak pulang.

50
00:05:17,180 --> 00:05:20,879
Saya tidak percaya anda tidak akan tunduk kepada saya.

51
00:05:20,879 --> 00:05:23,120
Bakat anda cukup bagus.

52
00:05:23,120 --> 00:05:28,579
Saya nak bawa awak semua balik
dan melatih anda dengan baik.

53
00:05:31,759 --> 00:05:35,680
Kemahiran jiwa ketiga, Pemikat Nafas!

54
00:05:39,060 --> 00:05:41,040
Dia sebenarnya boleh mengelak kita serta-merta.

55
00:05:41,040 --> 00:05:43,319
Abang San, saya tidak boleh bergerak!

56
00:05:43,319 --> 00:05:45,259
Kuasa jiwa saya juga tidak boleh digunakan.

57
00:05:48,959 --> 00:05:50,680
Tidak!

58
00:05:57,019 --> 00:05:58,500
Er Long, tidak!

59
00:05:58,500 --> 00:05:59,980
-Ibu!
-Cik Er Long!

60
00:06:02,339 --> 00:06:05,779
Er Long. Walaupun anda ingin melindungi San,

61
00:06:05,779 --> 00:06:07,739
anda tidak sepatutnya mempertaruhkan nyawa anda.

62
00:06:08,100 --> 00:06:13,660
T-Rex Blue Lightning yang bermutasi
tiada apa yang hebat.

63
00:06:17,379 --> 00:06:19,899
Jika kamu berani menyakiti San,

64
00:06:21,199 --> 00:06:24,500
Segitiga Besi Emas tidak akan membiarkan anda pergi.

65
00:06:24,500 --> 00:06:29,279
Hari ini, saya akan menyelesaikan anda juga.

66
00:06:38,899 --> 00:06:41,259
Salam kepada Yang Mulia.

67
00:07:02,699 --> 00:07:04,620
Anda boleh pergi sekarang.

68
00:07:04,620 --> 00:07:05,720
Ya!

69
00:07:22,100 --> 00:07:23,820
Bibi Dong.

70
00:07:28,500 --> 00:07:31,720
Tolong hubungi saya dengan betul.

71
00:07:31,720 --> 00:07:34,380
Ya, Yang Mulia.

72
00:07:41,379 --> 00:07:44,219
Kenapa awak datang kepada saya?

73
00:07:46,800 --> 00:07:49,800
Yang Mulia, saya ingin tahu

74
00:07:49,800 --> 00:07:53,600
bagaimana anda mengatasi kesukaran
daripada Jiwa Bela Diri Kembar.

75
00:07:54,639 --> 00:07:57,259
Anda tidak perlu tahu tentang ini.

76
00:07:57,839 --> 00:08:00,019
Saya mempunyai seorang murid.

77
00:08:00,019 --> 00:08:03,240
Dia telah bercucuk tanam di bawah saya
selama kira-kira tujuh hingga lapan tahun.

78
00:08:04,839 --> 00:08:06,099
Nasib baik,

79
00:08:06,100 --> 00:08:08,820
dia memiliki Twin Martial Souls seperti yang anda miliki.

80
00:08:08,819 --> 00:08:12,420
Saya berharap dapat melatihnya menjadi seorang yang kuat.

81
00:08:17,379 --> 00:08:20,180
Kenapa saya perlu tolong awak?

82
00:08:20,180 --> 00:08:24,160
Bolehkah saya membiarkan anda melatih orang yang kuat
untuk menentang saya pada masa hadapan?

83
00:08:24,160 --> 00:08:26,600
Tidak. Sudah tentu tidak.

84
00:08:26,600 --> 00:08:29,879
Jika anda boleh memberitahu saya bagaimana anda berjaya,

85
00:08:31,060 --> 00:08:32,299
Saya berjanji itu

86
00:08:32,299 --> 00:08:35,459
muridku tidak akan pernah menentang
Dewan Jiwa Martial.

87
00:08:36,759 --> 00:08:38,600
Geng Yu Xiao.

88
00:08:38,600 --> 00:08:41,620
Walaupun saya memberitahu anda rahsia
Jiwa Martial Kembar sekarang,

89
00:08:41,620 --> 00:08:45,200
murid anda tidak akan mempunyai peluang
untuk mengetahuinya.

90
00:08:45,200 --> 00:08:48,840
Yang Mulia. Apakah yang anda maksudkan dengan itu?

91
00:08:48,840 --> 00:08:50,560
Tiga hari lepas,

92
00:08:50,559 --> 00:08:54,539
Saya menghantar pembunuh ke jalan di mana
para peserta menuju ke Empayar Tian Dou.

93
00:08:54,539 --> 00:08:58,399
Sasarannya ialah murid anda
yang berasal dari suku Hao Tian.

94
00:08:58,399 --> 00:08:59,720
apa yang awak cakap ni?

95
00:09:17,419 --> 00:09:25,860
[Tanah Jiwa]

96
00:09:34,019 --> 00:09:38,779
Apa yang hebat dengan membuli kanak-kanak?

97
00:09:42,480 --> 00:09:44,560
Pasangan Ular Naga Yang Tiada Tandingan?

98
00:09:44,559 --> 00:09:45,419
Oh, betul.

99
00:09:45,419 --> 00:09:49,439
Sekolah Binatang Eksotik di mana
Meng Yi Ran telah dinaikkan pangkat.

100
00:09:55,159 --> 00:09:57,819
Pasangan Ular Naga Tiada Tandingan.

101
00:09:59,139 --> 00:10:02,799
Sudah lama kita tidak bertemu,
Pasangan Ular Naga yang tiada tandingan.

102
00:10:02,799 --> 00:10:04,819
Anda cukup berani.

103
00:10:04,820 --> 00:10:07,500
Beraninya anda muncul pada masa ini?

104
00:10:07,500 --> 00:10:09,700
Adakah berbaloi untuk anda memanggil ramai ini

105
00:10:09,700 --> 00:10:12,640
menyusahkan anak-anak muda ini?

106
00:10:13,159 --> 00:10:14,939
Anda sepatutnya tahu itu

107
00:10:14,940 --> 00:10:18,700
sentiasa tiada sebab untuk kita melakukan ini.

108
00:10:18,700 --> 00:10:23,840
Kemudian, tidak perlu alasan
untuk saya selamatkan Tang San.

109
00:10:23,840 --> 00:10:26,060
Anda terlalu yakin.

110
00:10:26,559 --> 00:10:29,979
Kemahiran jiwa kelima, Frosty Gather!

111
00:10:29,980 --> 00:10:31,779
Membingungkan!

112
00:10:31,779 --> 00:10:33,360
Jangan ketawakan saya jika saya tidak dapat melakukannya dengan baik.

113
00:10:33,360 --> 00:10:35,480
Sayap Ekor Naga!

114
00:10:37,399 --> 00:10:39,139
Itu bukan masalah besar.

115
00:10:39,539 --> 00:10:40,879
Orang Tua.

116
00:10:41,399 --> 00:10:45,360
Kemahiran jiwa pertama, Serpent Blade!

117
00:10:50,759 --> 00:10:51,740
berselerak.

118
00:11:02,600 --> 00:11:05,500
Walaupun alat jiwa bela diri
boleh menahan jiwa mempertahankan diri,

119
00:11:05,500 --> 00:11:07,899
Tuan Tanah Jiwa Besar
sangat berkuasa sehingga

120
00:11:07,899 --> 00:11:11,179
dia boleh menghalang Naga Tiada Tandingan
Pasangan ular hanya dengan beberapa gerakan.

121
00:11:11,179 --> 00:11:14,079
Ini adalah tekanan besar yang disebabkan oleh jurang tahap.

122
00:11:14,080 --> 00:11:16,480
Kekuatan sebenar
Tuan Tanah Jiwa Besar ini

123
00:11:16,480 --> 00:11:18,899
sepatutnya mengatasi kebanyakan
Master Tanah Jiwa Besar.

124
00:11:19,279 --> 00:11:24,179
Ia menjijikkan. Jatuh mati!

125
00:11:24,679 --> 00:11:26,419
Transformasi Ular!

126
00:11:31,360 --> 00:11:32,620
Batang Naga!

127
00:11:32,620 --> 00:11:34,259
Bilah Ular!

128
00:11:34,259 --> 00:11:38,580
Kemahiran Gabungan Jiwa Bela Diri!
Serangan Bersama Ular Naga!

129
00:11:40,899 --> 00:11:44,039
Ular Naga adalah sebaik yang diharapkan.

130
00:11:51,539 --> 00:11:55,399
Angin dan pasir mempunyai sekatan yang kuat
kebanyakan Jiwa Bela Diri Cabang Tumbuhan.

131
00:11:55,399 --> 00:12:00,059
Kekuatan telah meningkat
selepas gabungan jiwa mempertahankan diri Ular Naga.

132
00:12:00,059 --> 00:12:01,319
Bukan sahaja angin dan pasir.

133
00:12:01,320 --> 00:12:02,980
Taktik ini dipanggil
Serangan Bersama Ular Naga.

134
00:12:02,980 --> 00:12:07,340
Mengapa hanya ada kekuatan naga
tetapi bukan kesejukan ular?

135
00:12:07,860 --> 00:12:10,139
Ia adalah racun ular yang memecut
layunya kelopak.

136
00:12:10,139 --> 00:12:12,240
Racun ular tersembunyi di dalam pasir
dan bertaburan secara tidak kelihatan.

137
00:12:12,240 --> 00:12:13,899
Dan Jiwa Bela Diri Cabang Tumbuhan

138
00:12:13,899 --> 00:12:17,259
boleh menggandakan sekatan dengan angin dan pasir.

139
00:12:17,259 --> 00:12:19,379
Hebatnya Dragon Serpent Joint Strike.

140
00:12:19,379 --> 00:12:22,840
apa? Dia sebenarnya mengambil alih
tukul kepala naga.

141
00:12:23,960 --> 00:12:25,519
Itu bukan tukul kepala.

142
00:12:25,519 --> 00:12:28,819
Tujuan sebenar adalah untuk menipu saya untuk menyentuh
racun di kepalanya.

143
00:12:28,820 --> 00:12:30,440
Saya telah ditipu.

144
00:12:41,559 --> 00:12:44,099
Manjakan diri dengan rasa kagum.

145
00:12:44,840 --> 00:12:49,019
Kemahiran jiwa keenam, Awan Pistil Emas!

146
00:12:49,360 --> 00:12:51,399
Racun Naga!

147
00:13:05,159 --> 00:13:11,000
Beraninya kamu maharaja jiwa mencabar
Tuan Tanah Jiwa Besar! jangan...

148
00:13:34,240 --> 00:13:35,740
Bau ini...

149
00:13:37,200 --> 00:13:40,100
Orang tua! Bau dalam mulut anda

150
00:13:40,100 --> 00:13:42,200
membuat saya tidak boleh membuka mata saya!

151
00:13:42,200 --> 00:13:43,600
Ia benar-benar...

152
00:13:44,259 --> 00:13:45,600
Ini adalah...

153
00:13:45,600 --> 00:13:48,980
Jangan muntah dalam mulut saya!
Ia sangat menjijikkan!

154
00:13:49,799 --> 00:13:51,199
Anda memintanya.

155
00:13:51,200 --> 00:13:52,460
Racun Naga!

156
00:13:53,320 --> 00:13:55,280
Kemahiran jiwa ketujuh!

157
00:14:00,700 --> 00:14:02,720
Bentuk jiwa mempertahankan diri!

158
00:14:06,840 --> 00:14:10,340
Apa yang berlaku? Serpent Venom
tidak bekerja padanya sama sekali.

159
00:14:10,340 --> 00:14:11,780
saya faham.

160
00:14:11,779 --> 00:14:14,699
Bentuk jiwa bela dirinya telah berlipat ganda
kekuatan jiwanya.

161
00:14:14,700 --> 00:14:16,440
Pertempuran antara Venom ini
dan Chrysanthemum

162
00:14:16,440 --> 00:14:18,780
telah berkembang sepenuhnya menjadi
persaingan kuasa jiwa.

163
00:14:18,779 --> 00:14:21,819
Tetapi Awan Pistil Emas...

164
00:14:31,340 --> 00:14:32,720
Sungguh kuasa yang menakutkan.

165
00:14:32,720 --> 00:14:36,139
Malah dia kalah
Serangan Bersama Ular Naga.

166
00:14:38,909 --> 00:14:40,230
Yi Ran!

167
00:14:44,919 --> 00:14:45,879
Anda bermaksud perkara kecil!

168
00:14:45,879 --> 00:14:48,240
Saya melayan kamu berdua sebagai mulia
dengan budi pekerti yang tinggi dan martabat yang tinggi.

169
00:14:48,240 --> 00:14:52,919
Hari ini, saya akan lepaskan awak.
Mengapa anda tidak menghentikannya?

170
00:14:54,679 --> 00:14:57,859
Warga emas, mereka menyasarkan kita.

171
00:14:57,860 --> 00:15:00,980
Tidak ada keperluan untuk anda dan keluarga anda
berkorban untuk kita.

172
00:15:00,980 --> 00:15:04,440
Kami akan membalas kebaikan anda,
kalau ada peluang.

173
00:15:04,440 --> 00:15:06,420
Bawa Meng Yi Ran dan pergi.

174
00:15:15,120 --> 00:15:16,320
Yi Ran!

175
00:15:50,360 --> 00:15:53,460
Selesai. Ini sudah berakhir.

176
00:15:54,600 --> 00:15:58,860
Terdapat terlalu ramai orang
yang tidak sepatutnya muncul hari ini.

177
00:15:58,860 --> 00:16:01,620
Lordiaara. Lawan pertempuran cepat.

178
00:16:02,200 --> 00:16:03,860
Ya, tuan.

179
00:16:04,659 --> 00:16:08,179
Seorang Guru Tanah Jiwa Besar.
Guru Tanah Jiwa yang Hebat.

180
00:16:09,240 --> 00:16:13,320
Adakah saya benar-benar akan mati di sini hari ini?

181
00:16:13,320 --> 00:16:16,100
Kawan saya, Wu, Old Freak dan Bapa.

182
00:16:16,100 --> 00:16:19,500
Saya masih mempunyai banyak perkara untuk dilakukan. Tetapi...

183
00:16:25,299 --> 00:16:27,339
Ju Hua Guan!

184
00:16:28,940 --> 00:16:32,100
Adakah anda fikir tiada orang lain di Sekolah Shrek?

185
00:16:33,320 --> 00:16:34,800
Old Freak.

186
00:16:37,580 --> 00:16:39,700
Akhirnya, penyelamat kita ada di sini.

187
00:16:46,639 --> 00:16:49,039
Senior Du Gu, kenapa awak ada di sini?

188
00:16:49,039 --> 00:16:50,419
Pelik Venom Lama.

189
00:16:50,419 --> 00:16:53,939
Bilakah anda menjadi
pembantu sekolah ini?

190
00:16:53,940 --> 00:16:55,940
Anda seorang budak lelaki!

191
00:16:55,940 --> 00:16:58,620
Saya seorang penatua menteri di Sekolah Shrek.

192
00:16:58,620 --> 00:17:00,100
Adakah itu masalah?

193
00:17:00,100 --> 00:17:02,000
Tang San ialah abang saya.

194
00:17:02,000 --> 00:17:05,039
Jika kamu ingin membunuhnya,
anda perlu melalui saya terlebih dahulu.

195
00:17:05,039 --> 00:17:07,779
Du Gu Bo. Anda perlu berfikir dengan betul.

196
00:17:07,779 --> 00:17:10,960
Apa akibat menentang kita?

197
00:17:10,960 --> 00:17:13,440
Kami? Dia menyebut kita berkali-kali.

198
00:17:13,440 --> 00:17:15,640
Dia seperti ada maksud sesuatu.

199
00:17:15,640 --> 00:17:17,860
Adakah ia...

200
00:17:23,240 --> 00:17:26,740
Dikatakan bahawa Shrek mempunyai seorang murid
daripada suku Hao Tian.

201
00:17:26,740 --> 00:17:31,700
Dia telah melepasi Tahap 40
pada usia yang sangat muda.

202
00:17:31,700 --> 00:17:34,740
Jiwa Bela Diri Kembar. Memiliki
cincin jiwa keempat Dekad Milenium

203
00:17:34,740 --> 00:17:38,160
dan juga tulang jiwa.

204
00:17:38,160 --> 00:17:40,580
Bakat yang begitu muda.

205
00:17:40,579 --> 00:17:44,419
Namun, dia rapat dengan
Suku Qibao Amber dan Empayar Tian Dou.

206
00:17:44,420 --> 00:17:47,220
Oleh kerana dia tidak boleh menjadi salah seorang daripada Dewan Jiwa Bela Diri,

207
00:17:47,220 --> 00:17:48,980
Saya hanya akan membunuhnya.

208
00:17:48,980 --> 00:17:51,680
Bibi Dong, jangan pergi terlalu jauh!

209
00:17:55,740 --> 00:17:59,440
Geng Yu Xiao, kamu juga akan cemas.

210
00:19:52,440 --> 00:19:54,200
[Episod Seterusnya]
Untuk muridmu,

211
00:19:54,200 --> 00:19:56,559
adakah anda mahu melawan Dewan Jiwa Martial?

212
00:19:58,240 --> 00:20:02,000
Geng Yu Xiao, kamu juga akan cemas.

213
00:20:02,000 --> 00:20:05,559
Saya nak awak lalui
penderitaan yang saya alami.

214
00:20:05,559 --> 00:20:08,240
Sejak kamu menyerangnya,

215
00:20:08,240 --> 00:20:11,299
anda perlu bersedia untuk
dendam daripada orang itu.

216
00:20:11,299 --> 00:20:14,000
Ia hanya bayang hantu
dan tiada cincin jiwa kelihatan.

217
00:20:14,000 --> 00:20:16,019
Jika anda berani menyentuh Tang San,

218
00:20:16,019 --> 00:20:18,339
tunggu saja dendam kematian!

219
00:20:18,339 --> 00:20:21,779
Adakah anda fikir saya tidak berani menyentuh anda?