1
00:01:00,000 --> 00:01:02,960
♪Takhta terlepas dari takdirnya♪

2
00:01:03,450 --> 00:01:06,579
♪Jiwa Martial menarik kita bersama♪

3
00:01:06,760 --> 00:01:09,760
♪Parut di muka anda,
disembunyikan oleh ketawamu♪

4
00:01:09,859 --> 00:01:12,939
♪Mencari lapis lazuli♪

5
00:01:13,099 --> 00:01:16,089
♪Mengimbas kembali kenangan kita yang hancur♪

6
00:01:16,239 --> 00:01:19,449
♪Keberanian dan kepercayaan akan membawa kita kepada kemenangan♪

7
00:01:19,530 --> 00:01:22,659
♪Tiada apa yang boleh menggantikan tujuh makhluk♪

8
00:01:22,780 --> 00:01:25,530
♪Tidak berputus asa♪

9
00:01:33,909 --> 00:01:37,829
♪Hidup penuh dengan pasang surut♪

10
00:01:37,909 --> 00:01:40,039
♪Siapa yang akan membela keadilan?♪

11
00:01:40,260 --> 00:01:44,800
♪Kenangan kita bersama♪

12
00:01:44,939 --> 00:01:48,069
♪Mereka harus dihargai♪

13
00:01:48,519 --> 00:01:52,259
♪Empat musim yang pendek lagi panjang♪

14
00:01:52,530 --> 00:01:54,739
♪Jika kita mesti melaluinya♪

15
00:01:54,920 --> 00:01:58,750
♪Lima tahun berpisah♪

16
00:01:58,909 --> 00:02:00,420
♪Mengandungi semua kesunyian♪

17
00:02:00,620 --> 00:02:03,500
♪Berani berjalan sendirian ke jarak yang jauh♪

18
00:02:03,650 --> 00:02:06,830
♪Ia tertulis dalam mimpi remaja kita♪

19
00:02:06,920 --> 00:02:09,800
♪Kita akan ingat ini apabila kita bersatu semula♪

20
00:02:09,919 --> 00:02:12,139
♪Kenangan yang menyentuh♪

21
00:02:12,159 --> 00:02:14,780
♪Tidak berputus asa♪

22
00:02:18,669 --> 00:02:21,500
[Animasi ini berdasarkan novel Tanah Jiwa]
[ditulis oleh Tangjia Sanshao]

23
00:02:22,300 --> 00:02:23,300
[Episod Sebelumnya]
Jika boleh,

24
00:02:23,500 --> 00:02:26,580
Saya ingin menghantar beberapa orang muda kita
untuk belajar di Sekolah Shrek.

25
00:02:26,819 --> 00:02:28,259
Saya dengan ini mengumumkan

26
00:02:28,699 --> 00:02:33,819
Sekolah Sarjana Jiwa Kontinental
Kejohanan Elit, Pusingan Kelayakan,

27
00:02:34,060 --> 00:02:35,500
secara rasmi bermula!

28
00:02:35,819 --> 00:02:41,419
Saya tertanya-tanya siapa mereka?
Ia adalah Shrek, yang kalah di Bandar Suo Tuo.

29
00:02:41,539 --> 00:02:44,739
Ramai orang tinggal di bawah
penindasan mereka di Bandar Suo Tuo.

30
00:02:45,020 --> 00:02:46,860
-Wu, dalam pertarungan ini...
-Jumpa awak.

31
00:02:47,180 --> 00:02:49,460
Anda mesti memalukan mereka.

32
00:02:49,960 --> 00:02:50,700
Seterusnya.

33
00:02:52,180 --> 00:02:57,180
[Tanah Jiwa]
[Episod 84]

34
00:02:59,900 --> 00:03:01,780
kenapa? Anda tidak yakin?

35
00:03:01,960 --> 00:03:02,180
awak...

36
00:03:03,060 --> 00:03:04,219
Atau anda mahu bergaduh geng?

37
00:03:05,060 --> 00:03:06,819
Adakah anda berminat untuk mati?

38
00:03:12,979 --> 00:03:14,099
Ini adalah pertandingan.

39
00:03:14,300 --> 00:03:15,300
awak buat apa?

40
00:03:15,620 --> 00:03:16,980
Ketua Platinum, sila bertenang.

41
00:03:17,539 --> 00:03:20,019
Kami hanya mahu membawa ahli kami keluar.

42
00:03:20,300 --> 00:03:21,500
Kami tidak bermakna apa-apa.

43
00:03:22,099 --> 00:03:23,539
Ingat identiti anda.

44
00:03:24,020 --> 00:03:27,100
Sekiranya peserta yang tidak terlibat
masuk pentas lagi

45
00:03:27,099 --> 00:03:29,259
akan dibuang dari
kejohanan dengan segera.

46
00:03:38,780 --> 00:03:41,740
Saya harap awak akan pergi dengan selamat
dalam pusingan seterusnya.

47
00:03:49,500 --> 00:03:51,099
Selepas kemalangan itu berlaku sebentar tadi,

48
00:03:51,719 --> 00:03:53,099
pertandingan diteruskan.

49
00:03:53,340 --> 00:03:55,140
[Sekolah Barak: Jakes] VS [Sekolah Shrek: Wu]

50
00:03:55,300 --> 00:03:56,700
Mulakan.

51
00:04:05,319 --> 00:04:07,099
Sekolah Shrek menang.

52
00:04:07,099 --> 00:04:07,379
[Pemenang: Wu]

53
00:04:14,780 --> 00:04:17,019
Sekolah Shrek menang.

54
00:04:32,620 --> 00:04:33,100
[Scott] VS [Wu ]

55
00:04:33,100 --> 00:04:35,180
Sekolah Shrek menang.

56
00:04:45,500 --> 00:04:46,139
apa salahnya

57
00:04:46,420 --> 00:04:49,500
Mengapa Barak begitu buruk?

58
00:04:52,379 --> 00:04:54,779
Barak menghantar satu lagi mazhab jiwa.

59
00:04:55,139 --> 00:04:56,819
Bagaimana dia akan beraksi dalam pusingan ini?

60
00:04:57,060 --> 00:04:59,300
Sama-sama kita tunggu dan lihat.

61
00:04:59,939 --> 00:05:02,339
Anda perlu membayar untuk apa yang telah anda lakukan.

62
00:05:02,920 --> 00:05:04,300
Angkat penumbuk kemudian.

63
00:05:04,980 --> 00:05:07,100
Mulakan.

64
00:05:12,699 --> 00:05:13,699
Kemahiran jiwa pertama.

65
00:05:16,420 --> 00:05:17,379
Bunga Mekar.

66
00:05:23,579 --> 00:05:25,500
Sungguh mazhab jiwa 40 peringkat.

67
00:05:25,779 --> 00:05:27,259
Dia dapat mengawal arena dengan serta-merta.

68
00:05:27,480 --> 00:05:28,819
Dengan manipulasi tegas sedemikian,

69
00:05:29,100 --> 00:05:32,420
Sekolah Barak telah mendapat kelebihan pada pusingan ini.

70
00:05:34,860 --> 00:05:36,699
Walaupun kawalan Olby tidak pernah berhenti,

71
00:05:37,459 --> 00:05:38,779
dengan kelajuan Wu,

72
00:05:39,060 --> 00:05:40,300
dia boleh melarikan diri daripadanya.

73
00:05:41,579 --> 00:05:43,819
Kemahiran jiwa kedua, Flower Turbo Spread.

74
00:05:50,259 --> 00:05:50,699
ini...

75
00:05:53,180 --> 00:05:53,900
Apa yang berlaku?

76
00:05:53,899 --> 00:05:55,259
Ia adalah Scarlet yang Patah Hati.

77
00:05:55,420 --> 00:05:56,240
sial.

78
00:05:56,240 --> 00:05:58,100
Sejak bunga matahari menyerang Wu,

79
00:05:58,180 --> 00:06:01,540
Scarlet Patah Hati yang mabuk cinta
menganggapnya sebagai satu kesalahan.

80
00:06:01,980 --> 00:06:04,900
Sebagai raja bunga, bagaimana ia boleh bertahan?

81
00:06:05,319 --> 00:06:07,500
Adakah kita melanggar peraturan?

82
00:06:07,699 --> 00:06:08,899
Guru pun tidak dapat memahaminya,

83
00:06:09,019 --> 00:06:10,979
apatah lagi hakim-hakim tersebut.

84
00:06:11,100 --> 00:06:13,140
Lagipun, bukan Wu yang menggunakannya.

85
00:06:13,379 --> 00:06:15,219
Ia tidak boleh dianggap sebagai pelanggaran.

86
00:06:15,899 --> 00:06:16,739
Apa yang berlaku?

87
00:06:17,660 --> 00:06:18,380
Nampaknya saya perlu...

88
00:06:25,779 --> 00:06:28,739
Kemahiran jiwa ketiga, Spurting Sun.

89
00:07:04,180 --> 00:07:06,740
Jiwa bela diri lawan seterusnya ialah Bunga Matahari.

90
00:07:06,980 --> 00:07:08,540
Anda tidak perlu menahan serangannya.

91
00:07:08,920 --> 00:07:11,900
Selepas menang, jika seseorang bertanya kepada anda,
anda tidak perlu menjawab.

92
00:07:11,939 --> 00:07:12,180
OK.

93
00:07:17,399 --> 00:07:18,620
Saya tidak pernah mengharapkan

94
00:07:18,860 --> 00:07:21,980
salah seorang pelajar Shrek mempunyai tulang jiwa.

95
00:07:22,300 --> 00:07:24,819
Mungkin mereka telah menutup kekuatan mereka.

96
00:07:25,139 --> 00:07:29,459
Tetapi bukankah tulang jiwa ini terlalu berkuasa?

97
00:07:29,720 --> 00:07:33,620
Ia boleh membuat jiwa bela diri saingannya
layu serta merta.

98
00:07:34,019 --> 00:07:36,219
Tuanku, kalau tak silap,

99
00:07:36,379 --> 00:07:39,060
Kemahiran jiwa Wu mesti sangat disasarkan.

100
00:07:39,180 --> 00:07:41,300
Hanya jiwa bela diri dari Plant Branch
boleh dihalang.

101
00:07:41,620 --> 00:07:43,699
Saya bersetuju dengan Ketua Ning.

102
00:07:44,300 --> 00:07:46,699
Ini sepatutnya menjadi tulang jiwa yang sama.

103
00:07:46,819 --> 00:07:50,300
Ia hanya berfungsi pada masa tertentu.

104
00:07:53,000 --> 00:07:54,180
Apakah keupayaan yang anda gunakan?

105
00:07:57,779 --> 00:07:58,859
Dalam pusingan ini,

106
00:07:58,860 --> 00:08:01,300
Sekolah Shrek menang.

107
00:08:03,660 --> 00:08:05,380
Walaupun kuasa jiwa Wu
tertinggal buat sementara waktu,

108
00:08:05,540 --> 00:08:07,819
dia hebat dalam jarak dekat.

109
00:08:07,980 --> 00:08:10,100
Wu telah memenangi lima pusingan berturut-turut.

110
00:08:10,579 --> 00:08:12,979
Saya takut dia akan terluka, jika dia teruskan.

111
00:08:13,339 --> 00:08:13,819
ya.

112
00:08:14,579 --> 00:08:17,419
Sekolah Barak nampaknya
tidak mempunyai saingan yang patut ditandingi.

113
00:08:17,779 --> 00:08:18,859
Selesaikan selebihnya secepat mungkin.

114
00:08:19,139 --> 00:08:21,099
Hantar San berduel dengan mereka.

115
00:08:21,360 --> 00:08:23,620
Supaya kita boleh bertudung
kekuatan kita sebaik mungkin.

116
00:08:23,980 --> 00:08:24,379
OK.

117
00:08:24,699 --> 00:08:25,259
San,

118
00:08:26,100 --> 00:08:26,860
pusingan seterusnya giliran anda.

119
00:08:28,060 --> 00:08:28,300
ya.

120
00:08:29,699 --> 00:08:33,179
Shrek menukar peserta mereka.

121
00:08:34,220 --> 00:08:36,420
[Sekolah Shrek]

122
00:08:43,379 --> 00:08:45,820
Abang, apa salahnya
dengan cahaya di sekeliling saya?

123
00:08:56,500 --> 00:08:57,820
Bagaimana mungkin bunga matahari

124
00:08:58,019 --> 00:09:00,100
mencabar raja bunga?

125
00:09:25,299 --> 00:09:26,500
Sangkar Perak Biru.

126
00:09:55,460 --> 00:09:56,900
Kami kalah.

127
00:09:57,620 --> 00:09:59,620
Tidak, kami kalah.

128
00:10:06,100 --> 00:10:06,820
Tang San,

129
00:10:07,100 --> 00:10:08,500
Saya telah bekerja keras

130
00:10:08,659 --> 00:10:09,620
dan akhirnya membuat satu kejayaan.

131
00:10:14,299 --> 00:10:15,019
Serangan Xuan Tian.

132
00:10:23,500 --> 00:10:24,659
Saya pasti akan mengalahkan awak

133
00:10:24,980 --> 00:10:26,379
lain kali.

134
00:10:52,250 --> 00:11:00,789
[Tanah Jiwa]

135
00:11:05,220 --> 00:11:06,300
Loji Perak Biru.

136
00:11:09,419 --> 00:11:11,259
San, apa yang dia buat?

137
00:11:15,019 --> 00:11:15,899
tidak,

138
00:11:15,899 --> 00:11:17,139
macam mana San...

139
00:11:18,779 --> 00:11:20,379
Bertanding dengan Sekolah Barak,

140
00:11:20,379 --> 00:11:22,340
Saya rasa San menggunakan yang bagus.

141
00:11:38,220 --> 00:11:43,220
Sekolah Shrek menang.

142
00:12:03,379 --> 00:12:04,379
Mari kita bercakap secara peribadi.

143
00:12:19,179 --> 00:12:22,620
Tang San, apabila tiba giliran kita untuk bertanding,

144
00:12:23,059 --> 00:12:24,699
Saya harap awak boleh berduel dengan saya.

145
00:12:25,539 --> 00:12:26,500
Mari berjuang secara adil.

146
00:12:26,899 --> 00:12:27,340
maaf,

147
00:12:27,940 --> 00:12:30,180
Saya tak boleh janji dengan awak.

148
00:12:30,940 --> 00:12:32,300
Awak tak berani nak lawan saya?

149
00:12:34,919 --> 00:12:36,219
Rentetan pertarungan

150
00:12:36,700 --> 00:12:38,700
diatur oleh guru kami.

151
00:12:39,460 --> 00:12:40,740
Saya tidak mempunyai hak untuk membuat keputusan.

152
00:12:41,700 --> 00:12:41,980
awak...

153
00:12:43,019 --> 00:12:45,299
Tetapi jika kita bertemu dalam pertarungan,

154
00:12:45,620 --> 00:12:47,659
Saya sanggup bergaduh adil dengan awak.

155
00:12:48,500 --> 00:12:48,899
bagus.

156
00:12:49,220 --> 00:12:50,899
Ingat apa yang anda katakan.

157
00:13:03,980 --> 00:13:06,620
Saingan anda untuk esok ialah Sekolah Chi Huo.

158
00:13:10,899 --> 00:13:12,419
Kenapa Sekolah Chi Huo lagi?

159
00:13:17,100 --> 00:13:19,659
Kemahiran Jiwa Keempat, Tarian Api Matahari Mempesonakan!

160
00:13:20,659 --> 00:13:22,299
Pusingan kelayakan adalah
pertandingan round-robin.

161
00:13:22,620 --> 00:13:24,220
Ia bukan perkara yang buruk untuk melawan mereka lebih awal.

162
00:13:26,059 --> 00:13:28,339
Apakah formasi yang anda fikirkan
patut digunakan dalam pertarungan ini?

163
00:13:28,659 --> 00:13:30,339
Cikgu tolong hantar saya dulu.

164
00:13:31,019 --> 00:13:33,259
Anda boleh menghukum saya jika saya kalah.

165
00:13:38,340 --> 00:13:42,100
Cikgu, hanya Huo Wu Shuang dan Huo Wu
dianggap kuat di Sekolah Chi Huo.

166
00:13:42,539 --> 00:13:44,019
Berdasarkan pertandingan hari ini,

167
00:13:44,220 --> 00:13:45,700
hantar saya dan San untuk bertanding,

168
00:13:46,299 --> 00:13:47,379
kemenangan kita terjamin.

169
00:13:48,019 --> 00:13:49,620
Saya cadangkan Tang San pergi dulu,

170
00:13:49,740 --> 00:13:50,580
dan anda akan membungkusnya.

171
00:13:51,460 --> 00:13:51,940
kenapa?

172
00:13:52,460 --> 00:13:54,780
Bukankah lebih baik dimulakan
ahli jiwa dari Storm Attack?

173
00:13:55,299 --> 00:13:55,779
ya,

174
00:13:56,179 --> 00:13:59,259
itu adalah taktik yang sama,

175
00:14:01,100 --> 00:14:02,779
jadi kita akan bertindak sebaliknya.

176
00:14:03,580 --> 00:14:05,500
San sebagai tuan jiwa dari Cawangan Kawalan,

177
00:14:06,100 --> 00:14:08,220
sifatnya menentang mereka
daripada Storm Attack Branch.

178
00:14:09,700 --> 00:14:10,540
saya nampak.

179
00:14:10,980 --> 00:14:12,460
Oleh kerana fatty sangat memintanya,

180
00:14:13,100 --> 00:14:15,259
Saya fikir dia boleh menjadi yang kedua untuk bertanding.

181
00:14:15,399 --> 00:14:17,539
Kami tahu Fatty telah berlatih dengan bersungguh-sungguh,

182
00:14:18,220 --> 00:14:21,420
sudah tiba masanya untuk menyemak keputusannya.

183
00:14:22,700 --> 00:14:23,980
Analisis anda betul.

184
00:14:24,700 --> 00:14:26,300
So, esok kami hantar

185
00:14:26,899 --> 00:14:30,899
San, Ma Hong Jun,
Zhu Zhu Qing, Wu, dan Mu Bai.

186
00:14:32,139 --> 00:14:33,460
Tetapi saya perlu mengingatkan anda bahawa

187
00:14:34,320 --> 00:14:35,660
walaupun dalam pusingan kelayakan,

188
00:14:36,500 --> 00:14:38,419
semua pasukan mungkin tidak menggunakan kekuatan sepenuhnya.

189
00:14:38,539 --> 00:14:40,339
Anda juga perlu menyembunyikan milik anda.

190
00:14:40,940 --> 00:14:42,500
Rehat awal kemudian.

191
00:14:47,899 --> 00:14:48,779
Ada masalah?

192
00:14:49,620 --> 00:14:53,179
Terdapat tujuh kuota dikhaskan untuk bertarung,
tetapi Guru hanya menyebut lima.

193
00:14:55,179 --> 00:14:58,659
Tidakkah itu tidak mencukupi?

194
00:15:26,340 --> 00:15:27,980
Senior betul.

195
00:15:28,139 --> 00:15:30,740
Mereka mula-mula menghantar Huo Wu Shuang
daripada Storm Attack Branch.

196
00:15:31,299 --> 00:15:33,779
Nampaknya seperti pusingan pertama
adalah agak mudah.

197
00:15:37,379 --> 00:15:40,419
Pusingan ini mungkin sukar untuk San.

198
00:15:41,379 --> 00:15:41,980
kenapa?

199
00:15:42,220 --> 00:15:44,940
Kami telah memenangi Sekolah Chi Huo
dalam pertempuran pasukan sebelumnya.

200
00:15:47,740 --> 00:15:50,019
Hanya taktik yang tidak dijangka boleh mengalahkan pesaing.

201
00:15:50,139 --> 00:15:52,980
Tetapi keupayaan San untuk menentang api
bukan rahsia lagi.

202
00:15:53,500 --> 00:15:56,500
Sukar sedikit untuk dia menang.

203
00:15:57,820 --> 00:15:59,980
Cikgu, mari percaya San.

204
00:16:03,299 --> 00:16:05,219
Abang, jom.

205
00:16:05,220 --> 00:16:06,420
Seterusnya,

206
00:16:06,700 --> 00:16:10,020
Sekolah Chi Huo lawan Sekolah Shrek.

207
00:16:10,899 --> 00:16:13,500
Kedua-dua pasukan menghantar pasukan utama mereka
dalam pusingan pertama.

208
00:16:15,460 --> 00:16:18,580
Huo Wu Shuang dan Tang San.

209
00:16:19,379 --> 00:16:22,259
Mulakan.

210
00:16:45,340 --> 00:16:47,060
Kemahiran jiwa ketiga, Ikatan Sarang Labah-labah.

211
00:16:49,539 --> 00:16:50,419
Ia tidak berguna untuk saya.

212
00:16:56,460 --> 00:16:56,820
ini...

213
00:17:08,299 --> 00:17:09,619
San sedang ditindas.

214
00:17:09,900 --> 00:17:10,900
Sekarang saya mendapatnya.

215
00:17:14,500 --> 00:17:19,500
Nampaknya Huo Wu Shuang telah bersedia
untuk rintangan api Blue Silver Plant.

216
00:17:22,019 --> 00:17:24,500
Blue Silver Plant pun boleh kebal
kepada air dan api,

217
00:17:24,859 --> 00:17:27,779
tetapi Huo boleh memampatkan
dan memendekkan kekuatan jiwanya

218
00:17:28,019 --> 00:17:29,299
untuk menghasilkan letupan.

219
00:17:29,539 --> 00:17:32,940
Huo Wu Shuang telah sepenuhnya
mendapat kelebihan.

220
00:17:33,059 --> 00:17:34,980
Bagaimanakah Tang San akan menangani perkara ini?

221
00:17:35,299 --> 00:17:38,539
Saya ada menyebut bahawa anda tahan api
Blue Silver Plant tidak berguna untuk saya.

222
00:17:39,220 --> 00:17:41,100
Adakah anda fikir anda boleh menang?

223
00:17:42,500 --> 00:17:43,740
Mengawal Kren Menangkap Naga.

224
00:17:47,099 --> 00:17:47,740
Bagaimana mungkin?

225
00:17:48,319 --> 00:17:50,460
Ia seperti memukul pada penghadang lembut,

226
00:17:50,700 --> 00:17:52,100
Saya tidak dapat merasakan kekuatan saya.

227
00:20:48,289 --> 00:20:50,940
[Episod Seterusnya]

228
00:20:50,980 --> 00:20:52,500
Apa yang berlaku?

229
00:20:56,059 --> 00:20:58,259
Sekolah Lima Elemen
mempunyai kekuatan yang setanding.

230
00:21:01,299 --> 00:21:04,460
Mesti dia ada niat lain
dalam kuasa jiwa yang meletihkan dengan ketara.

231
00:21:07,099 --> 00:21:09,219
Saya tidak pernah mengharapkan Tang San
boleh jadi jahat.

232
00:21:10,539 --> 00:21:12,299
Persaingan sudah tamat.

233
00:21:12,900 --> 00:21:16,580
Lebih baik jangan biarkan dia berduel lagi
dalam pusingan kelayakan.