1
00:00:54,630 --> 00:00:57,590
♪Takhta terlepas dari takdirnya♪

2
00:00:58,060 --> 00:01:01,190
♪Jiwa Martial menarik kita bersama♪

3
00:01:01,369 --> 00:01:04,370
♪Parut di muka anda, tersembunyi oleh ketawa anda♪

4
00:01:04,469 --> 00:01:07,549
♪Mencari lapis lazuli♪

5
00:01:07,709 --> 00:01:10,699
♪Mengimbas kembali kenangan kita yang hancur♪

6
00:01:10,849 --> 00:01:14,059
♪Keberanian dan kepercayaan akan membawa kita kepada kemenangan♪

7
00:01:14,140 --> 00:01:17,269
♪Tiada apa yang boleh menggantikan tujuh makhluk♪

8
00:01:17,390 --> 00:01:20,140
♪Tidak berputus asa♪

9
00:01:28,519 --> 00:01:32,439
♪Hidup penuh dengan pasang surut♪

10
00:01:32,530 --> 00:01:34,650
♪Siapa yang akan membela keadilan?♪

11
00:01:34,870 --> 00:01:39,420
♪Kenangan kita bersama♪

12
00:01:39,560 --> 00:01:42,680
♪Mereka harus dihargai♪

13
00:01:43,140 --> 00:01:46,879
♪Empat musim yang pendek lagi panjang♪

14
00:01:47,140 --> 00:01:49,349
♪Jika kita mesti melaluinya♪

15
00:01:49,530 --> 00:01:53,359
♪Lima tahun berpisah♪

16
00:01:53,530 --> 00:01:55,040
♪Mengandungi semua kesunyian♪

17
00:01:55,239 --> 00:01:58,109
♪Berani berjalan sendirian ke jarak yang jauh♪

18
00:01:58,260 --> 00:02:01,440
♪Ia tertulis dalam mimpi remaja kita♪

19
00:02:01,540 --> 00:02:04,410
♪Kita akan ingat ini apabila kita bersatu semula♪

20
00:02:04,530 --> 00:02:06,750
♪Kenangan yang menyentuh♪

21
00:02:06,769 --> 00:02:09,400
♪Tidak berputus asa♪

22
00:02:13,460 --> 00:02:16,490
[Animasi ini berdasarkan novel Tanah Jiwa]
[ditulis oleh Tangjia Sanshao]

23
00:02:16,659 --> 00:02:20,039
[Episod Sebelumnya]
San...

24
00:02:20,060 --> 00:02:21,560
Apa yang berlaku tadi?

25
00:02:21,560 --> 00:02:22,939
Beritahu saya secara terperinci.

26
00:02:22,939 --> 00:02:25,340
Amalan muktamad bagi
Kawalan Pemisahan Jantung

27
00:02:25,340 --> 00:02:27,759
adalah untuk memahami setiap perubahan
daripada persekitaran.

28
00:02:27,759 --> 00:02:29,879
Pusingan kedua awal, perlawanan pertama.

29
00:02:29,879 --> 00:02:31,620
Sekolah Shrek menang.

30
00:02:31,620 --> 00:02:34,060
Anda semua sudah terkenal sekarang.

31
00:02:34,060 --> 00:02:36,680
Namun, sebagai dekan anda,
ini tidak akan pernah cukup untuk saya.

32
00:02:36,680 --> 00:02:39,219
Enam pusingan awal awal telah tamat.

33
00:02:39,219 --> 00:02:41,039
Mengapa tiada lawan yang lebih baik?

34
00:02:41,039 --> 00:02:42,319
Oleh kerana anda berminat untuk berperang,

35
00:02:42,319 --> 00:02:44,299
Saya akan mencari peluang untuk anda pada masa hadapan.

36
00:02:44,300 --> 00:02:46,860
Mari kita pergi dan menonton pertempuran.

37
00:02:47,449 --> 00:02:52,119
[Tanah Jiwa]
[Episod 74]

38
00:03:03,080 --> 00:03:04,900
Sekolah Cang Hui.

39
00:03:04,900 --> 00:03:07,200
Saya tidak sabar untuk melawan mereka.

40
00:03:07,860 --> 00:03:10,460
Mereka tidak boleh turunkan
Sekolah Perisai Gajah dalam perlawanan pertama.

41
00:03:10,460 --> 00:03:12,340
Beraninya mereka bertindak angkuh.

42
00:03:12,340 --> 00:03:16,280
Mereka bukan lawan itu
anda semua harus mengambil berat tentang.

43
00:03:16,280 --> 00:03:17,419
Untuk Pendahuluan,

44
00:03:17,419 --> 00:03:20,319
saingan terbesar anda ialah lima sekolah itu.

45
00:03:20,319 --> 00:03:21,959
Lima sekolah?

46
00:03:22,840 --> 00:03:28,020
Shen Feng, Chi Huo, Tian Shui, Lei Ting

47
00:03:28,020 --> 00:03:30,620
dan juga Sekolah Berperisai Gajah
daripada unsur bumi.

48
00:03:30,620 --> 00:03:33,780
Mereka secara kolektif dikenali sebagai lima hebat
sekolah asas di Empayar Tian Dou.

49
00:03:33,780 --> 00:03:35,379
Daripada nama mereka, anda akan tahu

50
00:03:35,379 --> 00:03:40,079
ahli pasukan menggunakan jiwa mempertahankan diri
unsur-unsur yang sepadan dengan pertempuran.

51
00:03:40,080 --> 00:03:42,300
Lima sekolah hebat ini mempunyai latar belakang yang mendalam.

52
00:03:42,300 --> 00:03:45,840
Oleh itu, mereka mungkin mempunyai kebolehan tersembunyi.

53
00:03:45,840 --> 00:03:48,740
Tulang jiwa Hu Yan Li adalah contoh terbaik.

54
00:03:50,879 --> 00:03:55,519
Cikgu, adakah sekolah Lei Ting disokong oleh
Keluarga Blue Lightning T-Rex?

55
00:03:55,520 --> 00:03:56,600
ya.

56
00:03:56,599 --> 00:04:00,359
Saya tidak tahu banyak latar belakang
daripada Shen Feng, Tian Shui dan Chi Huo.

57
00:04:00,360 --> 00:04:04,040
Tetapi, saya dapat merasakannya
mereka sukar untuk ditangani.

58
00:05:49,480 --> 00:05:52,400
Sekolah Shen Feng dan Tian Shui
akan mempunyai pertempuran hari ini.

59
00:05:52,399 --> 00:05:54,799
Cikgu, kenapa lima sekolah ini

60
00:05:54,800 --> 00:05:57,280
mempunyai tuan jiwa
elemen yang sama dalam satu pasukan?

61
00:06:00,639 --> 00:06:03,639
Walaupun ini boleh meningkatkan aspek tertentu,

62
00:06:03,639 --> 00:06:06,159
kelemahan juga menjadi jelas.

63
00:06:06,160 --> 00:06:07,760
Seperti Sekolah Berperisai Gajah,

64
00:06:07,759 --> 00:06:09,959
ia mempunyai pertahanan dan kekuatan yang kuat,

65
00:06:09,959 --> 00:06:12,519
tetapi ia mempunyai ketangkasan yang rendah dan
formula serangan monoton.

66
00:06:12,519 --> 00:06:15,459
Ia juga tidak mempunyai kebolehan untuk membantu dan mengawal.

67
00:06:15,459 --> 00:06:20,459
Ini adalah perjuangan antara seimbang dan
puak melampau dalam dunia tuan jiwa.

68
00:06:20,459 --> 00:06:21,659
Puak yang melampau percaya itu

69
00:06:21,660 --> 00:06:23,600
seorang tuan jiwa harus mengembangkan kebolehannya

70
00:06:23,600 --> 00:06:25,320
dalam satu arah

71
00:06:25,319 --> 00:06:26,839
secara melampau.

72
00:06:26,839 --> 00:06:28,379
Walau bagaimanapun, puak yang seimbang percaya bahawa

73
00:06:28,379 --> 00:06:30,560
seorang tuan jiwa harus mengembangkan kebolehannya

74
00:06:30,560 --> 00:06:32,620
seimbang antara serangan dan pertahanan.

75
00:06:32,620 --> 00:06:35,240
Ia berbeza dengan sifat seimbang
daripada Empayar Xing Luo.

76
00:06:35,240 --> 00:06:36,980
Kebanyakan ahli jiwa Empayar Tian Dou

77
00:06:36,980 --> 00:06:39,600
adalah penyokong puak ekstrem,

78
00:06:39,600 --> 00:06:43,439
sama seperti Puak Li dari keluarga Tai Long.

79
00:06:43,439 --> 00:06:45,240
Kemudian, bagaimana pula dengan Martial Soul Hall?

80
00:06:45,240 --> 00:06:47,300
Dewan Jiwa Martial sepatutnya

81
00:06:47,300 --> 00:06:50,840
percantuman kedua-dua aliran.

82
00:06:50,839 --> 00:06:53,479
Ia adalah aliran gabungan individu yang melampau

83
00:06:53,480 --> 00:06:55,819
dan pasukan yang seimbang.

84
00:06:55,819 --> 00:06:57,819
Selepas bertahun-tahun siasatan,
Saya dapati itu

85
00:06:57,819 --> 00:07:00,079
ini adalah kaedah yang paling sesuai untuk bercucuk tanam.

86
00:07:00,740 --> 00:07:02,000
Memang betul.

87
00:07:02,000 --> 00:07:04,860
Kekuatan individu lebih diutamakan
untuk melampau.

88
00:07:04,860 --> 00:07:07,060
Kelemahan boleh dilengkapkan oleh rakan sepasukan.

89
00:07:07,060 --> 00:07:10,939
Pasukan Dewan Jiwa Martial
melakukan perkara yang sama dalam setiap kumpulan.

90
00:07:10,939 --> 00:07:14,500
Juara kumpulan terdahulu
turut diambil oleh mereka.

91
00:07:14,500 --> 00:07:16,060
Dengan kuasa Dewan Jiwa Martial,

92
00:07:16,060 --> 00:07:18,540
mereka boleh menggalakkan percantuman kedua-dua aliran

93
00:07:18,540 --> 00:07:20,060
untuk membuat semua orang maju,

94
00:07:20,060 --> 00:07:22,319
tetapi mengapa mereka menyembunyikannya secara sulit?

95
00:07:24,439 --> 00:07:26,639
Kisah di sebalik sangat rumit.

96
00:07:26,639 --> 00:07:29,560
awak masih muda.
Ia tidak perlu untuk mendalami perkara itu.

97
00:07:29,560 --> 00:07:30,899
Apa yang anda mesti lakukan sekarang ialah

98
00:07:30,899 --> 00:07:33,439
untuk meningkatkan kekuatan anda sebaik mungkin.

99
00:07:33,439 --> 00:07:35,660
Jika anda ingin mendapatkan juara,

100
00:07:35,660 --> 00:07:39,580
satu-satunya lawan anda
pasukan Dewan Jiwa Martial.

101
00:07:39,579 --> 00:07:40,620
Kekuatan mereka adalah

102
00:07:40,620 --> 00:07:43,759
sudah tentu jauh melampaui Pasukan Maharaja
dan lima sekolah asas yang hebat.

103
00:07:43,759 --> 00:07:48,519
Martial Soul Hall banyak
lebih kuat daripada apa yang anda jangkakan.

104
00:07:48,519 --> 00:07:50,259
Dewan Jiwa Bela Diri.

105
00:07:50,259 --> 00:07:52,639
Cikgu, saya nak balik sekolah dulu.

106
00:07:52,639 --> 00:07:54,339
Kawalan Pemisahan Jantung Saya belum mahir lagi.

107
00:07:54,339 --> 00:07:55,799
Saya harus lebih berlatih.

108
00:07:55,800 --> 00:07:56,860
awak betul.

109
00:07:56,860 --> 00:08:00,240
Adalah lebih baik untuk menguatkan diri saya,
daripada menyiasat orang lain.

110
00:08:01,319 --> 00:08:03,699
Baiklah kalau begitu.
Berhati-hati dalam perjalanan balik.

111
00:09:15,500 --> 00:09:19,879
603, 604, 605...

112
00:09:19,879 --> 00:09:20,779
Ada sesuatu yang tidak kena.

113
00:09:20,779 --> 00:09:24,319
Saya telah mengambil 605 langkah sejak saya mula
untuk berjalan dari berhenti sebentar tadi.

114
00:09:24,320 --> 00:09:27,800
Kenapa saya masih jauh dari sekolah?

115
00:09:32,720 --> 00:09:34,000
Sila hadir.

116
00:09:35,100 --> 00:09:38,840
Layak menjadi yang paling
murid cemerlang Sekolah Shrek,

117
00:09:38,840 --> 00:09:41,259
awak berjaga-jaga.

118
00:09:41,259 --> 00:09:44,659
Malangnya, sudah terlambat.

119
00:09:44,659 --> 00:09:47,219
Oh, awak seorang guru dari Sekolah Cang Hui.

120
00:09:47,220 --> 00:09:49,259
Adakah anda menghalang saya untuk mendapatkan nasihat?

121
00:09:49,259 --> 00:09:53,799
Saya tiada nasihat. Saya cuma perlukan awak menghilang.

122
00:09:53,799 --> 00:09:55,319
Adakah anda fikir bahawa ketiadaan saya

123
00:09:55,320 --> 00:09:58,140
boleh membuat Sekolah Cang Hui mengalahkan Sekolah Shrek?

124
00:09:58,139 --> 00:10:01,939
Jika membunuh seseorang tidak berkesan,
Saya akan terus membunuh lebih ramai awak.

125
00:10:01,940 --> 00:10:05,480
Saya akan menyasarkan Dai Mu Bai sebagai yang seterusnya.

126
00:10:05,480 --> 00:10:07,700
Adakah anda akan membunuh saya di sini? Tak takut...

127
00:10:07,700 --> 00:10:10,560
Anda fikir kami masih di Bandar Tian Dou?

128
00:10:55,419 --> 00:11:04,779
[Tanah Jiwa]

129
00:11:44,460 --> 00:11:46,480
Senjata awak cukup bagus.

130
00:11:46,480 --> 00:11:50,220
Malangnya, anda tidak berada dalam realiti sekarang.

131
00:11:50,220 --> 00:11:51,480
Ini adalah

132
00:11:51,480 --> 00:11:54,259
My Brutal Dreamland.

133
00:11:58,759 --> 00:12:01,120
Keseronokan terbesar dalam hidup saya

134
00:12:01,120 --> 00:12:05,179
sedang memerhati lawan saya
menjadi gila di Tanah Impian Brutal saya,

135
00:12:05,179 --> 00:12:07,000
sehingga mereka mati.

136
00:12:07,659 --> 00:12:12,179
Tidak lama lagi, saya akan melihat seorang pemuda yang dikenali
sebagai genius untuk menjadi seperti ini.

137
00:12:12,179 --> 00:12:15,620
Saya sudah teruja.

138
00:12:19,279 --> 00:12:20,639
Pertahanan?

139
00:12:21,279 --> 00:12:28,079
Adakah anda fikir anda boleh menolak
kemahiran jiwa ke-7 saya Nightmare?

140
00:12:42,779 --> 00:12:46,919
Tang San, dosa besar awak
mencuri Rekod Xuan Tian!

141
00:12:46,919 --> 00:12:50,719
Puak Tang membesarkan kamu dan mengajar
anda kemahiran. Tetapi, anda tidak bersyukur!

142
00:12:50,720 --> 00:12:52,139
Orang tua, tolong dengarkan saya.

143
00:12:52,139 --> 00:12:53,439
Betapa berdosanya kamu!

144
00:12:53,440 --> 00:12:57,140
Anda akan mendapat hukuman yang paling berat bagi klan itu.

145
00:12:57,139 --> 00:13:00,799
Anda akan menjerit di sini
selama tujuh hari dan malam,

146
00:13:00,799 --> 00:13:04,399
dan dibunuh oleh
helang dan helang di tebing.

147
00:13:31,379 --> 00:13:33,399
Wu.

148
00:13:33,399 --> 00:13:35,939
Abang, selamatkan saya.

149
00:13:35,940 --> 00:13:37,740
Tidak. Jangan...

150
00:13:38,200 --> 00:13:40,379
Tidak.

151
00:13:51,659 --> 00:13:54,419
Cahaya merah ini...

152
00:13:54,419 --> 00:13:56,000
Musibah berdarah?

153
00:14:02,320 --> 00:14:04,000
Mana abang pergi?

154
00:14:04,000 --> 00:14:05,960
San balik berlatih dulu.

155
00:14:05,960 --> 00:14:09,180
Mesti ada sesuatu terjadi pada abang.

156
00:14:11,519 --> 00:14:13,139
Apa yang berlaku kepada Wu?

157
00:14:13,139 --> 00:14:15,439
Cikgu kata Abang San
dah balik sekolah kan?

158
00:14:15,440 --> 00:14:18,520
Tiada apa-apa boleh berlaku dalam
Bandar Tian Dou pada siang hari.

159
00:14:18,980 --> 00:14:20,519
Bagaimanapun, mari kita semak dengannya.

160
00:14:40,480 --> 00:14:42,539
Anda seorang yang genius, jadi apa?

161
00:14:42,539 --> 00:14:47,799
Anda akan mati dalam kesakitan di Tanah Impian Brutal saya.

162
00:14:47,799 --> 00:14:49,179
Malangnya,

163
00:14:49,179 --> 00:14:52,859
Saya belum mencapai tahap
seorang Guru Tanah Jiwa Besar,

164
00:14:52,860 --> 00:14:57,399
jika tidak, saya boleh melihat apa yang dia
berpengalaman dalam jiwa mempertahankan diri.

165
00:14:57,399 --> 00:15:00,419
Ia akan lebih sempurna kemudian.

166
00:15:17,059 --> 00:15:19,000
Mata Syaitan Ungu.

167
00:15:35,519 --> 00:15:37,559
Tidak. Mustahil.

168
00:15:37,559 --> 00:15:41,199
Anda baru mencapai Tahap 40.

169
00:15:41,200 --> 00:15:44,680
Tiada yang mustahil. Anda telah kalah.

170
00:15:44,679 --> 00:15:46,500
Adakah saya telah kalah?

171
00:15:46,500 --> 00:15:49,580
Brat, awak masih muda untuk membidik tinggi.

172
00:15:49,580 --> 00:15:51,320
Anda mustahil untuk ditakluki

173
00:15:51,320 --> 00:15:53,520
kuasa jiwa saya di Tahap 72.

174
00:15:53,519 --> 00:15:57,039
Walaupun anda boleh menakluki
kemahiran jiwa ke-7 saya tentang Nightmare,

175
00:15:57,039 --> 00:15:59,679
pengakhirannya tidak akan pernah berubah juga.

176
00:15:59,679 --> 00:16:02,159
Walau bagaimanapun, saya akan memberi anda peluang

177
00:16:02,159 --> 00:16:05,000
untuk memberitahu saya bagaimana anda memecahkan Mimpi ngeri.

178
00:16:05,000 --> 00:16:09,320
Sekurang-kurangnya, saya boleh membuat anda mati dalam kesakitan yang lebih sedikit.

179
00:16:09,320 --> 00:16:12,060
Sebelum mati, saya akan memberitahu anda dengan jelas.

180
00:16:12,059 --> 00:16:15,039
Mata Syaitan Ungu Saya
telah mencapai tahap Surreal.

181
00:16:15,039 --> 00:16:17,439
Ia menghalang sebarang jenis ilusi.

182
00:16:17,440 --> 00:16:19,340
Walaupun ia adalah kemahiran jiwa ke-9,

183
00:16:19,340 --> 00:16:21,540
namun ia tidak dapat disembunyikan daripada pandangan saya.

184
00:16:21,539 --> 00:16:23,959
Bermula dari ilusi jalanan yang anda tetapkan,

185
00:16:23,960 --> 00:16:26,360
Saya telah menggunakan Purple Demon Eye saya untuk memerhati.

186
00:16:26,360 --> 00:16:29,960
Saya terus berpura-pura tidak mendedahkannya.

187
00:16:29,960 --> 00:16:33,920
Mengapa anda tidak memecahkan Mimpi ngeri
apabila anda melancarkan senjata di tangan?

188
00:16:33,919 --> 00:16:37,000
Anda telah terlepas peluang keemasan untuk melarikan diri.

189
00:16:37,000 --> 00:16:39,139
Walaupun ia sukar...

190
00:16:39,139 --> 00:16:42,080
Saya tidak mahu melarikan diri. Saya hanya menunggunya.

191
00:16:42,080 --> 00:16:43,240
Menunggu?

192
00:16:43,240 --> 00:16:45,399
Terdapat jurang yang besar antara anda dan saya.

193
00:16:45,399 --> 00:16:47,220
Walaupun saya telah menemui awak lebih awal,

194
00:16:47,220 --> 00:16:49,220
namun saya tidak boleh menyerang anda secara langsung.

195
00:16:49,220 --> 00:16:51,420
Oleh itu, saya terus menunggu

196
00:16:51,419 --> 00:16:54,360
sehingga saat anda percaya
bahawa saya telah dikawal.

197
00:16:54,360 --> 00:16:56,620
Supaya anda tidak berjaga-jaga lagi.

198
00:16:57,080 --> 00:17:02,740
kelakar. Seekor semut kecil tidak dapat melawan
terhadap seekor gajah.

199
00:17:02,740 --> 00:17:04,599
Tetapi saya telah berjaya.

200
00:17:04,599 --> 00:17:08,740
Anda fikir Loji Perak Biru itu
sedang melindungi diri saya?

201
00:17:08,740 --> 00:17:11,120
Penglihatan anda terhalang, bukan?

202
00:17:11,119 --> 00:17:13,299
Awak terlepas aksi saya.

203
00:17:18,259 --> 00:17:21,119
Jemputan Yama yang saya lancarkan
dengan menggumpalkan kuasa jiwa

204
00:17:21,119 --> 00:17:25,399
mempunyai racun yang tidak dapat larut.
Ia juga merebak serta-merta.

205
00:17:25,400 --> 00:17:28,580
Anda merasakan sedikit kesemutan
kerana ia memasuki badan anda tanpa rasa sakit.

206
00:17:28,579 --> 00:17:33,099
Hanya dengan beberapa perkataan, anda akan mati.

207
00:17:37,779 --> 00:17:39,500
awak...

208
00:19:49,039 --> 00:19:52,859
[Episod Seterusnya] Jangan beritahu sesiapa
tentang kejadian Shi Nian.

209
00:19:52,859 --> 00:19:55,279
termasuk Shrek Seven Devils.

210
00:19:55,279 --> 00:19:58,920
Apakah perkara yang terus bersinar?

211
00:20:00,380 --> 00:20:01,300
Cikgu,

212
00:20:01,299 --> 00:20:03,839
Adalah lawan Sekolah Shrek
untuk pusingan ini disahkan?

213
00:20:03,839 --> 00:20:06,480
Kebolehan mereka mungkin lebih tinggi daripada
Sekolah Berperisai Gajah.

214
00:20:06,480 --> 00:20:09,380
Jika anda tidak boleh melakukan ini, lebih baik anda menyerah.

215
00:20:09,380 --> 00:20:11,480
memandangkan ini hanyalah Preliminary.

216
00:20:11,480 --> 00:20:13,579
Cikgu, tolong izinkan San menyertai pertempuran.

217
00:20:13,579 --> 00:20:15,319
San ialah jiwa Pasukan Shrek.

218
00:20:15,319 --> 00:20:16,379
Kita tidak boleh meneruskan tanpa dia.

219
00:20:16,380 --> 00:20:17,420
Ia sekarang!

220
00:20:17,420 --> 00:20:19,000
Ia akan berakhir.


