1
00:00:55,149 --> 00:00:58,109
♪Takhta terlepas dari takdirnya♪

2
00:00:58,579 --> 00:01:01,710
♪Jiwa Martial menarik kita bersama♪

3
00:01:01,890 --> 00:01:04,890
♪Parut di muka anda, tersembunyi oleh ketawa anda♪

4
00:01:04,989 --> 00:01:08,069
♪Mencari lapis lazuli♪

5
00:01:08,230 --> 00:01:11,219
♪Mengimbas kembali kenangan kita yang hancur♪

6
00:01:11,370 --> 00:01:14,579
♪Keberanian dan kepercayaan akan membawa kita kepada kemenangan♪

7
00:01:14,659 --> 00:01:17,789
♪Tiada apa yang boleh menggantikan tujuh makhluk♪

8
00:01:17,909 --> 00:01:20,659
♪Tidak berputus asa♪

9
00:01:29,040 --> 00:01:32,960
♪Hidup penuh dengan pasang surut♪

10
00:01:33,049 --> 00:01:35,170
♪Siapa yang akan membela keadilan?♪

11
00:01:35,390 --> 00:01:39,939
♪Kenangan kita bersama♪

12
00:01:40,079 --> 00:01:43,200
♪Mereka harus dihargai♪

13
00:01:43,659 --> 00:01:47,399
♪Empat musim yang pendek lagi panjang♪

14
00:01:47,659 --> 00:01:49,869
♪Jika kita mesti melaluinya♪

15
00:01:50,049 --> 00:01:53,879
♪Lima tahun berpisah♪

16
00:01:54,049 --> 00:01:55,560
♪Mengandungi semua kesunyian♪

17
00:01:55,760 --> 00:01:58,630
♪Berani berjalan sendirian ke jarak yang jauh♪

18
00:01:58,780 --> 00:02:01,960
♪Ia tertulis dalam mimpi remaja kita♪

19
00:02:02,060 --> 00:02:04,930
♪Kita akan ingat ini apabila kita bersatu semula♪

20
00:02:05,049 --> 00:02:07,269
♪Kenangan yang menyentuh♪

21
00:02:07,290 --> 00:02:09,920
♪Tidak berputus asa♪

22
00:02:13,800 --> 00:02:16,719
[Animasi ini berdasarkan novel Tanah Jiwa]
[ditulis oleh Tangjia Sanshao]

23
00:02:17,120 --> 00:02:23,480
[Episod Sebelumnya] Saya, Maharaja Xue Ye daripada
Empayar Tian Dou, bagi pihak empayar saya,

24
00:02:23,479 --> 00:02:28,819
dan bagi pihak penganjur
pertandingan ini, umumkan bahawa

25
00:02:28,819 --> 00:02:33,419
Sekolah Sarjana Jiwa Kontinental
Kejohanan Elit

26
00:02:33,419 --> 00:02:35,639
kini bermula!

27
00:02:35,639 --> 00:02:39,359
Sekolah Shrek lawan

28
00:02:39,360 --> 00:02:42,400
Pasukan Kedua Sekolah Imperial Tian Dou!

29
00:02:42,400 --> 00:02:44,060
Oleh kerana anda mempunyai keyakinan,

30
00:02:44,060 --> 00:02:46,180
Saya akan memberi anda satu lagi cabaran.

31
00:02:46,180 --> 00:02:48,080
Selamatkan kemenangan dalam masa satu minit.

32
00:02:49,909 --> 00:02:54,909
[Tanah Jiwa]
[Episod 69]

33
00:03:02,719 --> 00:03:05,620
Sekumpulan orang yang rugi.

34
00:03:15,759 --> 00:03:18,239
Sekolah Sarjana Jiwa Kontinental
Kejohanan Elit,

35
00:03:18,240 --> 00:03:20,180
pusingan awal satu, perlawanan tiga,

36
00:03:20,180 --> 00:03:23,360
Pasukan Kedua Sekolah Imperial Tian Dou

37
00:03:23,360 --> 00:03:27,860
lawan Sekolah Shrek!

38
00:03:29,300 --> 00:03:31,360
Sesungguhnya mereka adalah sekumpulan orang yang rugi.

39
00:03:36,659 --> 00:03:39,259
Siapa yang akan bersorak untuk yang kalah?

40
00:03:40,719 --> 00:03:42,400
Sekolah Shrek, lakukannya!

41
00:03:42,400 --> 00:03:44,039
Akui saja kekalahan anda, yang kalah!

42
00:03:46,439 --> 00:03:47,620
Rong Rong.

43
00:03:49,979 --> 00:03:51,759
Sekolah Shrek menang

44
00:03:51,759 --> 00:03:56,060
bukan dengan populariti kita, tetapi dengan kekuatan kita.

45
00:03:58,099 --> 00:04:00,719
Ini bunga saya?

46
00:04:05,580 --> 00:04:08,740
Shrek Seven Devils, bertarung!

47
00:04:14,520 --> 00:04:16,220
Salam kepada setiap pasukan.

48
00:04:16,230 --> 00:04:19,069
[ Sekolah Diraja Tian Dou] VS [Sekolah Shrek]

49
00:04:25,439 --> 00:04:27,160
Undur detik untuk bermula!

50
00:04:27,160 --> 00:04:28,660
Tiga!

51
00:04:30,379 --> 00:04:30,980
Dua!

52
00:04:30,980 --> 00:04:32,300
-Pergi untuk itu!
-Pergi untuk itu!

53
00:04:32,300 --> 00:04:33,740
-Satu!
-Menangi pusingan!

54
00:04:33,740 --> 00:04:35,240
Pusingan awal satu, perlawanan tiga!

55
00:04:35,240 --> 00:04:36,720
Kami akan meneruskan dengan pelan A.

56
00:04:36,720 --> 00:04:38,880
Kita mesti mengalahkan mereka dalam masa satu minit.

57
00:04:38,879 --> 00:04:41,959
-Bermula!
-Pencetuskan jiwa bela diri anda.

58
00:04:55,560 --> 00:04:57,620
Cincin Jiwa Milenium Dekad?

59
00:05:06,079 --> 00:05:09,560
Ini sepatutnya menjadi kemuliaan
dari Sekolah Diraja Tian Dou.

60
00:05:12,839 --> 00:05:15,799
Cincin Jiwa Milenium Dekad?

61
00:05:15,800 --> 00:05:19,860
Adakah ini pasukan yang mendapat bantuan anda?

62
00:05:20,779 --> 00:05:22,259
Ya, Tuanku.

63
00:05:22,259 --> 00:05:25,620
Anak perempuan saya di sekolah itu juga.

64
00:05:25,620 --> 00:05:27,480
Dalam kes itu,

65
00:05:27,480 --> 00:05:31,860
Sekolah Shrek dibimbing
oleh suku anda secara peribadi?

66
00:05:31,860 --> 00:05:35,920
Mereka dimaksudkan untuk menyertai
Sekolah Diraja Tian Dou.

67
00:05:35,920 --> 00:05:38,620
Tetapi Putera Xue Xing menghalau mereka.

68
00:05:38,620 --> 00:05:40,920
Kemudian Sekolah Shrek diasaskan.

69
00:05:40,920 --> 00:05:42,100
apa?

70
00:05:57,639 --> 00:05:58,639
Serang.

71
00:06:01,300 --> 00:06:02,920
Cepatlah! Kita perlu membuat langkah pertama!

72
00:06:11,500 --> 00:06:12,459
Kemahiran Jiwa Ketiga,

73
00:06:12,459 --> 00:06:14,060
Transformasi Vajra Harimau Putih!

74
00:06:14,420 --> 00:06:15,600
Kemahiran Jiwa Ketiga,

75
00:06:15,600 --> 00:06:16,420
Sirius Morph!

76
00:06:46,800 --> 00:06:49,900
Kemahiran Jiwa Ketiga, Mengaum Singa Berserk!

77
00:07:01,879 --> 00:07:03,139
Kemahiran Jiwa Kedua,

78
00:07:03,139 --> 00:07:05,120
Lingkaran Gangsa Terkurung!

79
00:07:07,480 --> 00:07:09,120
Anda jatuh untuk itu!

80
00:07:09,120 --> 00:07:13,340
-Kemenangan untuk Tian Dou!
-Kemenangan untuk Tian Dou!

81
00:07:17,660 --> 00:07:19,120
Kemahiran Jiwa Ketiga...

82
00:07:22,000 --> 00:07:24,259
Anda jatuh untuk itu.

83
00:07:24,259 --> 00:07:32,639
Kemahiran Jiwa Keempat, Sangkar Perak Biru!

84
00:07:40,259 --> 00:07:41,279
apa?

85
00:07:41,279 --> 00:07:42,839
Ia adalah kemahiran kawalan orang ramai.

86
00:07:42,839 --> 00:07:45,339
Tang San baru sahaja melancarkan kemahiran kawalan orang ramai!

87
00:07:45,339 --> 00:07:47,379
-Ya ampun!
-Itu hebat!

88
00:07:48,800 --> 00:07:49,920
Ini teruk.

89
00:07:49,920 --> 00:07:51,400
Kemahiran Jiwa Keempat!

90
00:07:51,399 --> 00:07:53,060
Mustahil!

91
00:07:53,060 --> 00:07:55,740
Mereka tidak boleh memecahkan kemahiran saya dengan begitu mudah!

92
00:07:58,740 --> 00:08:00,180
Kemahiran Jiwa Keempat,

93
00:08:00,180 --> 00:08:02,019
Serangan Meteor Harimau Putih!

94
00:08:04,240 --> 00:08:07,579
Guru jiwa perang di Tahap 44
dengan White Tiger Meteor Strike!

95
00:08:11,139 --> 00:08:19,459
Kuasa berada pada tahap raja jiwa!

96
00:08:29,120 --> 00:08:31,699
Ini bukan pertandingan.

97
00:08:36,980 --> 00:08:42,899
Ini sama sekali...

98
00:08:42,899 --> 00:08:46,659
Mereka membunuh orang!

99
00:08:54,720 --> 00:08:58,580
Sekolah Shrek...

100
00:08:59,779 --> 00:09:03,519
Hentikan! Pengadil, ini bukan pertempuran,

101
00:09:03,519 --> 00:09:05,000
mereka membunuh!

102
00:09:05,000 --> 00:09:06,600
Ini bertentangan dengan peraturan.

103
00:09:06,600 --> 00:09:08,600
Saya meminta untuk menahan mereka...

104
00:09:09,500 --> 00:09:12,639
Pengadil, adakah mereka sudah mati?

105
00:09:17,620 --> 00:09:20,460
Guru jiwa Cawangan Sokongan kami
pakar dalam penyembuhan.

106
00:09:20,460 --> 00:09:24,740
Dia mencetuskan Jiwa Bela Dirinya
untuk menyembuhkan pasukan musuh.

107
00:09:24,740 --> 00:09:27,680
Adakah anda maksudkan mereka tidak memerlukan penyembuhan kita?

108
00:09:27,679 --> 00:09:30,239
kutuk awak! Anda tidak akan terlepas dengan ini.

109
00:09:35,379 --> 00:09:37,320
Kami mengaku kalah.

110
00:09:40,039 --> 00:09:42,240
Pusingan awal satu, perlawanan tiga,

111
00:09:42,240 --> 00:09:44,440
Sekolah Shrek menang!

112
00:09:58,940 --> 00:10:03,900
Mereka menyerah diri? Itu hampir tidak
seminit. Perlawanan ini dicurangi!

113
00:10:03,899 --> 00:10:07,699
Mungkin pakaian seragam yang mengerikan
menyuntik ketakutan kepada pihak lawan.

114
00:10:17,216 --> 00:10:18,050
jom pergi.

115
00:10:37,960 --> 00:10:46,660
[Tanah Jiwa]

116
00:10:54,159 --> 00:10:55,319
Saya akan ambil cuti sekarang.

117
00:10:55,320 --> 00:10:56,640
awak nak pergi mana?

118
00:10:57,960 --> 00:11:00,180
Syaitan-syaitan kecil itu melakukannya dengan baik.

119
00:11:00,179 --> 00:11:02,699
Saya mesti mendapatkan lebih banyak penaja untuk mereka.

120
00:11:15,019 --> 00:11:16,259
Saudara San, itu hebat!

121
00:11:16,259 --> 00:11:19,879
Saya tidak mahu memakai seragam ini lagi.

122
00:11:19,879 --> 00:11:21,720
Ini memalukan.

123
00:11:24,320 --> 00:11:26,240
Bos Dai, Wu pun membenci pakaian itu.

124
00:11:26,240 --> 00:11:28,100
Kami budak ni tak kisah sangat
tentang penampilan kita,

125
00:11:28,100 --> 00:11:30,920
tetapi Wu dan Rong Rong memakai benda hodoh itu,

126
00:11:30,919 --> 00:11:33,360
Boss Dai, awak tak rasa teruk ke?

127
00:11:33,360 --> 00:11:34,580
Dia ada betulnya, Bos Dai.

128
00:11:34,580 --> 00:11:36,860
Anda harus memikirkan sesuatu untuk kami.

129
00:11:37,299 --> 00:11:38,419
Bos Dai.

130
00:11:38,419 --> 00:11:40,679
Walaupun anda tidak mengambil berat tentang anak nakal ini,

131
00:11:40,679 --> 00:11:45,359
bagaimana pula dengan Wu, Zhu Qing, Jiang Zhu, dan saya?

132
00:11:45,360 --> 00:11:48,200
Jangan risau.
Saya akan datang dengan sesuatu.

133
00:11:48,740 --> 00:11:51,080
Jom balik kampus.

134
00:11:51,080 --> 00:11:53,220
Saya tidak mahu diperhatikan sebagai haiwan.

135
00:12:14,799 --> 00:12:16,120
Rong Rong.

136
00:12:17,840 --> 00:12:19,259
Bapa.

137
00:12:33,460 --> 00:12:36,040
Hello, kanak-kanak dari Sekolah Shrek.

138
00:12:36,039 --> 00:12:37,799
Salam, Ketua Ning.

139
00:12:37,799 --> 00:12:40,139
Buat masa ini, saya hanya bapa Rong Rong.

140
00:12:40,139 --> 00:12:43,699
Saya hanya seorang lelaki tua,
Saya bukan ketua awak.

141
00:12:43,700 --> 00:12:46,860
Tahniah, San.
Anda mendapat Cincin Jiwa Milenium Dekad.

142
00:12:46,860 --> 00:12:48,460
Saya sanjung, Pakcik Ning.

143
00:12:48,460 --> 00:12:50,860
Rong Rong mendapat cincin keempatnya juga.

144
00:12:51,899 --> 00:12:53,720
Saya berbincang dengan Baginda sebentar tadi.

145
00:12:53,720 --> 00:12:56,460
Sekolah Imperial Tian Dou mengalu-alukan anda.

146
00:12:56,460 --> 00:12:58,440
Kami melakukan yang baik di Sekolah Shrek.

147
00:12:58,440 --> 00:13:00,800
Terima kasih, Pakcik Ning.

148
00:13:00,799 --> 00:13:02,419
Saya patut terima kasih.

149
00:13:02,419 --> 00:13:05,299
Senjata tersembunyi yang anda buat
bagi kami sangat berguna.

150
00:13:05,299 --> 00:13:07,699
Rong Rong, teruskan dengan rakan-rakan anda.

151
00:13:07,700 --> 00:13:11,040
Jika tidak, saya mungkin dikatakan menyalahgunakan kuasa.

152
00:13:11,039 --> 00:13:12,819
Mereka boleh mengumpat sesuka hati.

153
00:13:12,820 --> 00:13:16,120
Kami menang dengan usaha kami sendiri.

154
00:13:16,120 --> 00:13:17,139
Sebelum anda pergi,

155
00:13:17,139 --> 00:13:19,259
perkenalkan kawan-kawan anda kepada saya.

156
00:13:27,659 --> 00:13:29,159
Ini Cik Jiang Zhu.

157
00:13:29,159 --> 00:13:32,059
Dia adalah seorang Pakar Jiwa Alat
di Tahap 35 dari Cawangan Penyembuhan.

158
00:13:32,059 --> 00:13:33,779
Jiwa Bela Diri Cik Jiang Zhu sangat istimewa.

159
00:13:33,779 --> 00:13:36,519
Memberi tumpuan kepada penyembuhan
akan membawa anda masa depan yang cerah.

160
00:13:36,519 --> 00:13:38,419
Jiwa Bela Diri Senior Huang Yuan
ialah Lone Wolf.

161
00:13:38,419 --> 00:13:40,519
Dia adalah tuan jiwa serangan ribut.

162
00:13:40,519 --> 00:13:44,240
Senior Jing Ling menggunakan Skeleton
Jiwa Bela Diri, Cabang Serangan Keen.

163
00:13:44,240 --> 00:13:47,899
Anda telah bertemu dengan Saudara Tai Long,
tuan jiwa jenis kekuatan tulen.

164
00:13:51,840 --> 00:13:54,360
Ini adalah bos Sekolah Shrek.

165
00:13:54,360 --> 00:13:55,340
Dia juga kapten kami.

166
00:13:55,340 --> 00:13:57,340
Dai Mu Bai Harimau Putih Mata Jahat.

167
00:13:57,340 --> 00:14:00,580
Dia sudah bergelar Master Jiwa di Tahap 44
pada usia yang begitu muda.

168
00:14:00,580 --> 00:14:02,660
Saya melihat pertempuran anda tadi.

169
00:14:02,659 --> 00:14:04,500
Anda telah mencapai banyak kejayaan pada usia ini,

170
00:14:04,500 --> 00:14:06,500
Saya pasti anda akan mempunyai masa depan yang cerah.

171
00:14:06,500 --> 00:14:11,000
Adakah anda berminat untuk melawat
suku Qibao Amber suatu hari nanti?

172
00:14:11,000 --> 00:14:13,279
Saya menghargai tawaran itu, Pakcik Ning.

173
00:14:13,279 --> 00:14:16,539
Kami akan melawat suku itu
jika kita mendapat peluang.

174
00:14:17,840 --> 00:14:22,460
Harimau Putih Mata Jahat? Saya melihatnya sekarang.

175
00:14:23,559 --> 00:14:26,939
Dia Oscar, Martial Soul dia sosej.

176
00:14:26,940 --> 00:14:29,840
Dia adalah orang kedua yang menjaga kita,

177
00:14:29,840 --> 00:14:32,840
Pakar Jiwa Alat di Tahap 41 dari Cawangan Makanan.

178
00:14:33,639 --> 00:14:36,840
Cawangan Makanan?
Tahap 41?

179
00:14:38,220 --> 00:14:43,139
Pakcik Ning, saya mengagumi suku Qibao Amber.

180
00:14:43,139 --> 00:14:45,939
Saya tertanya-tanya jika saya mempunyai penghormatan
untuk menyertai perjuangan anda?

181
00:14:45,940 --> 00:14:48,000
Anda tidak mengagumi Ketua.

182
00:14:48,000 --> 00:14:50,419
Anda mengagumi anak perempuannya.

183
00:14:50,419 --> 00:14:53,779
Saya ingin merekrut awak.
Dengan bakatmu, budak,

184
00:14:53,779 --> 00:14:56,799
pintu suku Qibao Amber
sentiasa terbuka untuk anda.

185
00:14:56,799 --> 00:14:59,419
Ayah, kamu tidak boleh memanggilnya "budak".

186
00:14:59,419 --> 00:15:01,779
Itu akan menjadikan anda lebih tua.

187
00:15:03,480 --> 00:15:06,100
Kegembiraan menjadi kucar-kacir dengan kepalaku.

188
00:15:06,100 --> 00:15:09,740
Ao mempunyai masa depan yang hebat dalam Cawangan Makanan.

189
00:15:11,179 --> 00:15:12,779
Awak kenal betul Abang San.

190
00:15:12,779 --> 00:15:15,039
Di sini ialah Abang Ma Hong Jun.

191
00:15:15,039 --> 00:15:19,079
Jiwa Bela Dirinya adalah Phoenix,
Tahap 41 dari Storm Attack Branch.

192
00:15:19,080 --> 00:15:21,259
Phoenix?

193
00:15:21,259 --> 00:15:24,720
Adakah anda semua sudah melebihi tahap 40?

194
00:15:24,720 --> 00:15:26,680
Wu belum mencapai tahap 40 lagi.

195
00:15:26,679 --> 00:15:29,439
Tetapi dia tidak menggunakan herba premium.

196
00:15:29,440 --> 00:15:32,180
Jika tidak, tahapnya akan lebih tinggi.

197
00:15:32,820 --> 00:15:34,020
Hello, Pakcik Ning.

198
00:15:34,019 --> 00:15:37,840
Adakah anda mempunyai seorang lagi anak perempuan sebagai
cantik macam Rong Rong?

199
00:15:37,840 --> 00:15:39,540
Jika saya boleh berkahwin dengan anak perempuan anda,

200
00:15:39,539 --> 00:15:41,699
Saya akan menyertai suku Qibao Amber dengan segera.

201
00:15:46,440 --> 00:15:49,440
Tetapi Rong Rong begitu
satu-satunya anak perempuan yang saya ada.

202
00:15:49,440 --> 00:15:52,320
Jika dia sanggup berbuat demikian, saya tiada bantahan.

203
00:15:52,320 --> 00:15:55,220
Mungkin saya patut ambil sendiri
seorang isteri yang cantik sebaliknya.

204
00:15:55,220 --> 00:15:56,360
Awak cakap sendiri.

205
00:15:56,360 --> 00:15:59,240
Pintu suku Qibao Amber akan
sentiasa terbuka untuk kita.

206
00:15:59,240 --> 00:16:03,560
Ya, suku Qibao Amber
mengalu-alukan anda sepanjang masa.

207
00:16:05,259 --> 00:16:08,799
Zhu Qing adalah ahli jiwa
di tahap 41 dari Cawangan Serangan Keen.

208
00:16:08,799 --> 00:16:10,839
Dia bekerja pasukan tag dengan Boss Dai.

209
00:16:10,840 --> 00:16:13,519
Pastikan anda melawat suku Qibao Amber lain kali.

210
00:16:13,519 --> 00:16:15,980
Saya gembira bertemu dengan orang yang berbakat
anak muda seperti anda hari ini.

211
00:16:15,980 --> 00:16:17,019
Awak boleh balik sekarang.

212
00:16:17,019 --> 00:16:19,399
Saya perlu bercakap dengan San.

213
00:16:20,460 --> 00:16:24,660
Itu tidak adil.
Awak lebih mementingkan dia daripada saya.

214
00:16:24,659 --> 00:16:29,519
Saya harap saya dapat anak lelaki seperti Tang San.

215
00:16:34,500 --> 00:16:38,120
Bapa, adakah saya membuat anda bangga juga?

216
00:16:49,059 --> 00:16:52,239
Pakcik Ning, ada apa-apa
Saya boleh buat untuk awak?

217
00:16:52,240 --> 00:16:53,799
Saya perlukan awak untuk berjumpa dengan seseorang.

218
00:16:53,799 --> 00:16:57,079
Ayah awak hilang sejurus selepas itu
menjadi Master Tanah Jiwa Besar,

219
00:16:57,080 --> 00:16:59,759
Orang ini tahu beberapa maklumat.

220
00:17:06,529 --> 00:17:07,399
[Sekolah Shrek]

221
00:17:22,039 --> 00:17:24,299
Saya tertanya-tanya bagaimana kejohanan itu

222
00:17:24,299 --> 00:17:26,500
sedang pergi.

223
00:19:41,220 --> 00:19:43,720
[Episod Seterusnya] Walaupun anda akan menjadi
Tuan Tanah Jiwa Besar,

224
00:19:43,720 --> 00:19:46,180
anda tidak akan layak
tuan jiwa dari Cawangan Sokongan.

225
00:19:46,180 --> 00:19:47,220
Tiga saat?

226
00:19:47,220 --> 00:19:50,759
Cikgu, macam mana nak tahu rahsianya
suku Qibao Amber?

227
00:19:51,900 --> 00:19:54,440
Tetapi semua petunjuk disambungkan ke satu lokasi.

228
00:19:54,440 --> 00:19:55,180
Di mana tempatnya?

229
00:19:55,180 --> 00:19:56,240
Selepas pertempuran ini,

230
00:19:56,240 --> 00:19:58,640
suku Hao Tian pudar
daripada perhatian orang.

231
00:19:58,640 --> 00:20:00,180
Bagaimana dengan ibu saya?

232
00:20:01,059 --> 00:20:02,940
Dalam kes itu...

233
00:20:02,940 --> 00:20:06,140
Persoalannya terletak pada
apakah barang rahsia itu sebenarnya.

234
00:20:06,140 --> 00:20:09,980
Ayah kamu tidak akan menyinggung perasaan
Kuil Martial Soul untuk seekor binatang.


