1
00:00:57,270 --> 00:01:00,230
♪Takhta terlepas dari takdirnya♪

2
00:01:00,700 --> 00:01:03,830
♪Jiwa Martial menarik kita bersama♪

3
00:01:04,010 --> 00:01:07,010
♪Parut di muka anda, tersembunyi oleh ketawa anda♪

4
00:01:07,109 --> 00:01:10,189
♪Mencari lapis lazuli♪

5
00:01:10,349 --> 00:01:13,339
♪Mengimbas kembali kenangan kita yang hancur♪

6
00:01:13,489 --> 00:01:16,699
♪Keberanian dan kepercayaan akan membawa kita kepada kemenangan♪

7
00:01:16,780 --> 00:01:19,909
♪Tiada apa yang boleh menggantikan tujuh makhluk♪

8
00:01:20,030 --> 00:01:22,780
♪Tidak berputus asa♪

9
00:01:31,159 --> 00:01:35,079
♪Hidup penuh dengan pasang surut♪

10
00:01:35,170 --> 00:01:37,290
♪Siapa yang akan membela keadilan?♪

11
00:01:37,510 --> 00:01:42,060
♪Kenangan kita bersama♪

12
00:01:42,200 --> 00:01:45,320
♪Mereka harus dihargai♪

13
00:01:45,780 --> 00:01:49,519
♪Empat musim yang pendek lagi panjang♪

14
00:01:49,780 --> 00:01:51,989
♪Jika kita mesti melaluinya♪

15
00:01:52,170 --> 00:01:56,000
♪Lima tahun berpisah♪

16
00:01:56,170 --> 00:01:57,680
♪Mengandungi semua kesunyian♪

17
00:01:57,879 --> 00:02:00,750
♪Berani berjalan sendirian ke jarak yang jauh♪

18
00:02:00,900 --> 00:02:04,080
♪Ia tertulis dalam mimpi remaja kita♪

19
00:02:04,180 --> 00:02:07,050
♪Kita akan ingat ini apabila kita bersatu semula♪

20
00:02:07,170 --> 00:02:09,390
♪Kenangan yang menyentuh♪

21
00:02:09,409 --> 00:02:12,039
♪Tidak berputus asa♪

22
00:02:17,099 --> 00:02:21,150
[Episod Sebelumnya]

23
00:02:32,099 --> 00:02:33,180
Abang!

24
00:02:33,189 --> 00:02:34,930
San!

25
00:02:40,069 --> 00:02:42,099
Terima kasih, Wu.

26
00:02:47,789 --> 00:02:52,759
[Tanah Jiwa]
[Episod 67]

27
00:03:01,560 --> 00:03:04,000
San, apakah Kemahiran Keempat awak?

28
00:03:04,000 --> 00:03:05,300
Tunjukkan kepada kami.

29
00:03:05,300 --> 00:03:06,240
Tidak ada yang istimewa.

30
00:03:06,240 --> 00:03:09,560
Ia serupa dengan kemahiran
digunakan oleh Burrow Demon Spider.

31
00:03:09,560 --> 00:03:11,240
Tetapi terdapat beberapa perubahan.

32
00:03:11,240 --> 00:03:12,450
Adakah anda ingin melihatnya?

33
00:03:12,449 --> 00:03:13,649
Sudah tentu.

34
00:03:13,650 --> 00:03:16,050
Anda adalah yang pertama mendapat
Cincin Jiwa Milenium Dekad.

35
00:03:16,050 --> 00:03:17,570
Ayuh, tunjukkan kepada kami.

36
00:03:42,120 --> 00:03:43,830
Loji Perak Biru bertukar menjadi hitam.

37
00:03:43,830 --> 00:03:45,460
-Bila awak dapat ini?
-Bila awak dapat ini?

38
00:03:45,460 --> 00:03:49,620
Tiada lonjakan tenaga
apabila ia dicetuskan.

39
00:03:49,620 --> 00:03:51,800
Ini adalah Kemahiran Keempat saya.

40
00:03:51,800 --> 00:03:54,610
Ini ialah Sangkar Web Labah-labah
berpunca daripada Burrow Demon Spider.

41
00:03:54,610 --> 00:03:57,380
Sangkar ini dibentuk oleh Blue Silver Plant.

42
00:03:57,379 --> 00:04:01,729
Jadi saya namakannya Sangkar Perak Biru.

43
00:04:18,199 --> 00:04:20,149
Nampak tak kukuh sangat.

44
00:04:20,149 --> 00:04:22,899
Tak sekuat mana pun
Kekangan Web Spider.

45
00:04:22,899 --> 00:04:26,689
Abang San, ini semua milik awak
Dekad Millennium Soul Skill boleh buat?

46
00:04:26,689 --> 00:04:28,100
Adakah begitu?

47
00:04:32,639 --> 00:04:34,360
Kemahiran mengawal orang ramai?

48
00:04:34,360 --> 00:04:38,480
Tetapi hanya tuan jiwa dari Mengawal
Cawangan di atas tahap 50 boleh melakukan ini!

49
00:04:38,480 --> 00:04:40,660
Ini menakutkan.

50
00:04:40,660 --> 00:04:43,890
Sangkar semata-mata mungkin tiada apa-apa,

51
00:04:43,889 --> 00:04:46,550
tetapi ia mengambil masa untuk memecahkannya.

52
00:04:46,550 --> 00:04:47,810
Dan pada masa itu,

53
00:04:47,810 --> 00:04:51,030
rakan kongsi Cawangan Pengawal
tuan jiwa boleh melakukan banyak perkara.

54
00:04:52,310 --> 00:04:55,699
Abang San, boleh awak gabungkan
kemahiran ini dengan langkah saya?

55
00:04:55,699 --> 00:04:56,959
Sudah tentu.

56
00:04:56,959 --> 00:04:59,430
Blue Silver Cage ialah kemahiran awalan,

57
00:04:59,430 --> 00:05:02,340
Phoenix Strike anda menghalang lawan
semasa pertempuran.

58
00:05:02,339 --> 00:05:04,019
Jika kita dapat menggunakannya secara optimum,

59
00:05:04,019 --> 00:05:07,430
serangan kita akan dimaksimumkan
kepada potensi terbesar mereka.

60
00:05:08,240 --> 00:05:12,480
Saya rasa misi juara diberikan kepada
mereka mungkin terlalu mudah.

61
00:05:12,480 --> 00:05:15,000
Kekuatan mereka di luar carta.

62
00:05:15,000 --> 00:05:18,600
Potonglah. Adakah anda kagum dengan kuasa mereka

63
00:05:18,600 --> 00:05:20,200
atau adakah anda memuji diri sendiri?

64
00:05:20,199 --> 00:05:21,539
Diam, Er Long.

65
00:05:21,540 --> 00:05:24,050
Saya baru tolong awak dan sekarang awak mengejek saya?

66
00:05:24,050 --> 00:05:26,020
Saya tidak sepatutnya melayan awak dengan baik.

67
00:05:35,860 --> 00:05:39,400
Kita perlu kembali ke Sekolah Shrek tidak lama lagi.

68
00:05:39,399 --> 00:05:45,120
Pertandingan Benua
hanya lima hari dari sekarang.

69
00:05:45,120 --> 00:05:47,670
Berehatlah selepas anda kembali.

70
00:05:47,670 --> 00:05:48,870
Esok pagi,

71
00:05:48,870 --> 00:05:51,329
kita akan berkumpul di dalam hutan
di belakang bangunan sekolah.

72
00:05:51,329 --> 00:05:52,899
Adakah itu jelas?

73
00:05:52,899 --> 00:05:54,399
Ya!

74
00:06:18,019 --> 00:06:20,319
Apa yang menyebabkan Guru terlalu lama?

75
00:06:23,829 --> 00:06:25,079
mana semua orang?

76
00:06:47,379 --> 00:06:49,959
Empat orang di sini adalah anda
rakan sepasukan gantian.

77
00:06:49,959 --> 00:06:52,719
Anda boleh memperkenalkan diri anda sekarang.

78
00:06:52,720 --> 00:06:56,960
Guru jiwa perang di Tahap 35
dari Cawangan Serangan Ribut, Huang Yuan.

79
00:07:01,279 --> 00:07:05,029
Guru jiwa perang di Tahap 35
dari Cawangan Serangan Keen, Jing Ling.

80
00:07:07,959 --> 00:07:11,879
Pakar jiwa alat di Tahap 35
dari Cawangan Penyembuhan, Jiang Zhu.

81
00:07:16,259 --> 00:07:20,360
Saya tidak perlu memperkenalkan diri saya,
anda semua tahu siapa saya.

82
00:07:23,379 --> 00:07:25,779
Mereka adalah pelajar elit

83
00:07:25,779 --> 00:07:28,500
dibimbing oleh Er Long.

84
00:07:28,500 --> 00:07:30,389
Jika bukan kerana pertandingan,

85
00:07:30,389 --> 00:07:33,599
mereka sudah lama tamat pengajian
dengan kekuatan mereka.

86
00:07:33,600 --> 00:07:39,670
Saya fikir pengganti perlu bekerja
dalam kerja berpasukan dengan kami.

87
00:07:39,670 --> 00:07:43,189
Ahli gantian adalah wajib
membentuk pasukan untuk pertandingan itu.

88
00:07:43,189 --> 00:07:46,709
Persaingan akan menjadi sukar
jauh di luar imaginasi anda.

89
00:07:46,709 --> 00:07:48,279
Dengan hanya tujuh orang ahli,

90
00:07:48,279 --> 00:07:50,739
sama ada stamina atau
gabungan kemahiran,

91
00:07:50,740 --> 00:07:55,040
anda akan gagal dalam menghadapi halangan
dan bilangan lawan.

92
00:07:55,040 --> 00:07:56,450
Semua orang, duduk.

93
00:08:00,930 --> 00:08:02,019
Dalam beberapa hari,

94
00:08:02,019 --> 00:08:06,120
Sekolah Sarjana Jiwa Kontinental
Kejohanan Elit akan bermula.

95
00:08:06,120 --> 00:08:09,189
Saya akan menerangkan peraturan kepada anda sekarang.

96
00:08:18,069 --> 00:08:19,599
Ambil perkara ini dengan serius.

97
00:08:19,600 --> 00:08:23,320
Peraturan boleh menjadi batasan,
tetapi juga menjadi kelebihan anda.

98
00:08:39,990 --> 00:08:42,200
Sekolah Sarjana Jiwa Kontinental
Kejohanan Elit,

99
00:08:42,200 --> 00:08:45,920
yang dianjurkan oleh royalti daripada
Tian Dou dan Xin Luo

100
00:08:45,919 --> 00:08:47,409
dan Dewan Jiwa Martial,

101
00:08:47,409 --> 00:08:51,299
adalah yang terhebat
Pertandingan Jiwa Bela Diri sepanjang zaman.

102
00:08:51,299 --> 00:08:52,789
Kekuatan peserta

103
00:08:52,789 --> 00:08:55,639
adalah yang kedua selepas ahli elit
kelayakan Martial Soul Hall.

104
00:08:56,370 --> 00:08:57,379
Mengikut peraturan,

105
00:08:57,379 --> 00:08:59,649
peserta dari setiap sekolah

106
00:08:59,649 --> 00:09:02,159
mestilah di bawah umur 25 tahun.

107
00:09:02,159 --> 00:09:04,069
Setiap pusingan akan disertai
oleh tujuh orang ahli.

108
00:09:04,070 --> 00:09:07,890
Tiada kematian dibenarkan semasa pertandingan.

109
00:09:07,889 --> 00:09:11,220
Cikgu, macam tak adil.

110
00:09:11,220 --> 00:09:14,210
Bagaimana jika kita membunuh seseorang akibat kemalangan?

111
00:09:14,210 --> 00:09:15,750
Anda sememangnya betul tentang perkara ini.

112
00:09:15,750 --> 00:09:17,779
Tetapi anda mesti faham,

113
00:09:17,779 --> 00:09:22,740
kedua-dua empayar mengadakan pertandingan ini
untuk memilih sendiri yang terbaik daripada yang terbaik.

114
00:09:22,740 --> 00:09:25,669
Ia tidak pernah bermaksud untuk bertarung sampai mati.

115
00:09:29,559 --> 00:09:31,959
Semasa pertandingan,

116
00:09:31,960 --> 00:09:36,710
anda tidak boleh menggunakan mana-mana item yang tidak dibuat oleh
Cawangan Makanan atau Penyembuhan.

117
00:09:37,110 --> 00:09:40,720
Apa-apa senjata selain daripada Martial Soul
tidak dibenarkan juga.

118
00:09:41,379 --> 00:09:44,879
Maksudnya perangkap dan senjata tersembunyi
tidak boleh digunakan.

119
00:09:46,259 --> 00:09:48,950
Anda mesti mengingati peraturan ini.

120
00:09:48,950 --> 00:09:51,700
Pelanggaran mereka hanya bermakna kehilangan kelayakan.

121
00:10:12,169 --> 00:10:21,169
[Tanah Jiwa]

122
00:10:29,620 --> 00:10:31,840
Saya akan menerangkan sistem kejohanan.

123
00:10:34,720 --> 00:10:38,690
Kedua-dua batu ini mewakili dua empayar.

124
00:10:40,980 --> 00:10:43,480
Batu ini di sini mewakili Dewan Jiwa Martial.

125
00:10:45,779 --> 00:10:48,539
Semua pasukan akan dibahagikan kepada
pasukan utama dan kedua.

126
00:10:48,549 --> 00:10:51,829
Pasukan utama akan mewakili
dua empayar besar.

127
00:10:51,830 --> 00:10:54,560
Mereka akan terus mara ke peringkat akhir.

128
00:10:56,629 --> 00:11:00,820
Pasukan menengah akan menyertai
pendahuluan dengan tuan jiwa yang lain.

129
00:11:02,320 --> 00:11:05,640
Tian Dou mempunyai enam wilayah utama
untuk peringkat awal.

130
00:11:06,399 --> 00:11:08,419
Terdapat lebih daripada seratus pasukan.

131
00:11:08,419 --> 00:11:11,299
Semua akan dihapuskan
kecuali 15 tuan jiwa.

132
00:11:11,299 --> 00:11:15,159
Untuk wilayah Tian Dou, terdapat
terlalu banyak sekolah lanjutan,

133
00:11:15,159 --> 00:11:17,539
hanya lima tuan jiwa boleh maju.

134
00:11:17,539 --> 00:11:21,029
Pusingan awal dan kelayakan
tidak sama.

135
00:11:21,029 --> 00:11:23,600
Anda bertarung sebagai satu pasukan dalam pusingan awal.

136
00:11:23,600 --> 00:11:28,019
Tetapi tujuh tuan jiwa akan ditawarkan
menentang satu sama lain dalam pusingan kelayakan.

137
00:11:28,019 --> 00:11:31,679
33 pasukan di peringkat akhir akan
pertempuran dalam pusingan penyingkiran seri.

138
00:11:31,679 --> 00:11:34,639
Cikgu, ada dua pasukan pilihan.

139
00:11:34,639 --> 00:11:37,360
30 pasukan akan mara
pusingan kelayakan.

140
00:11:37,360 --> 00:11:39,190
Sepatutnya ada 32 pasukan.

141
00:11:39,190 --> 00:11:41,030
Mana pasukan lain?

142
00:11:42,019 --> 00:11:43,990
Lupa nak sebut.

143
00:11:43,990 --> 00:11:46,480
Terdapat tiga pasukan pilihan, bukan dua.

144
00:11:46,480 --> 00:11:49,779
Pasukan ketiga adalah dari Dewan Jiwa Martial.

145
00:11:49,779 --> 00:11:52,529
Mereka jauh lebih kuat
daripada Pasukan Pertempuran Maharaja.

146
00:11:53,399 --> 00:11:56,179
Pusingan akhir adalah pusingan penyingkiran.

147
00:11:57,669 --> 00:12:00,449
Pusingan pertama akan menjadi selamat tinggal
untuk tiga pasukan pilihan.

148
00:12:00,450 --> 00:12:04,360
Pada pusingan kedua, dua yang terbaik
pasukan yang layak akan berada dalam keadaan selamat tinggal.

149
00:12:04,360 --> 00:12:07,909
Peraturan yang sama digunakan untuk
pusingan ketiga pula.

150
00:12:07,909 --> 00:12:11,459
Selepas pusingan ketiga,
hanya enam pasukan terbaik akan kekal.

151
00:12:11,460 --> 00:12:15,200
Pada pusingan keempat, setiap pasukan akan
cabutan undi untuk menentukan pihak lawan.

152
00:12:15,200 --> 00:12:19,920
Tiga teratas akan bertarung
kedua-dua pertarungan pasukan dan penyingkiran.

153
00:12:22,980 --> 00:12:27,000
Selagi anda menang setiap pusingan,
tiada satu pun daripada ini akan penting.

154
00:12:27,000 --> 00:12:30,879
Hanya kamu bertiga yang akan bertarung
dalam pusingan awal.

155
00:12:30,879 --> 00:12:34,129
Rong Rong tidak akan berperang,
Saya ada latihan khas untuknya.

156
00:12:34,929 --> 00:12:36,309
Hanya kami bertiga yang boleh bertarung?

157
00:12:36,309 --> 00:12:38,479
Jika anda mendedahkan kekuatan anda
terlalu awal dalam pertandingan,

158
00:12:38,480 --> 00:12:41,279
jalan selepas itu akan menjadi sukar.

159
00:12:41,279 --> 00:12:42,870
Saya faham, Cikgu.

160
00:12:42,870 --> 00:12:45,830
Anda akan bertanggungjawab ke atas strategi.

161
00:12:46,549 --> 00:12:49,699
Tai Long dan Huang Yuan kedua-duanya
daripada Storm Attack Branch.

162
00:12:49,700 --> 00:12:52,450
Mereka boleh menjadi barisan hadapan kita.

163
00:12:52,450 --> 00:12:54,129
Jing Ling adalah dari Cawangan Serangan Keen.

164
00:12:54,129 --> 00:12:58,360
Jiwa Bela Diri Rangkanya
tidak dapat diramalkan oleh pihak lawan.

165
00:12:58,360 --> 00:13:02,399
Tongkat penyembuhan Jiang Zhu tidak
sekuat Ao atau Rong Rong.

166
00:13:02,399 --> 00:13:04,629
Tetapi dia adalah salah seorang yang terbaik dalam Cawangan Sokongan.

167
00:13:05,279 --> 00:13:07,839
Tai Long dan rakan-rakannya tidak
mencapai tahap 40 lagi,

168
00:13:07,840 --> 00:13:10,639
tetapi mereka adalah calon terbaik untuk
menyembunyikan kekuatan sebenar kita.

169
00:13:10,639 --> 00:13:12,960
Itulah sebabnya mereka dipilih oleh Guru.

170
00:13:12,960 --> 00:13:14,960
Siapa yang akan bertarung esok?

171
00:13:14,960 --> 00:13:17,670
Awak, Wu dan saya.

172
00:13:20,100 --> 00:13:21,560
syaitan kecil.

173
00:13:23,860 --> 00:13:26,980
Untuk Peraduan Sekolah Sarjana Jiwa Lanjutan,

174
00:13:26,980 --> 00:13:31,810
Saya mereka bentuk kumpulan baru yang keren
dan pakaian seragam yang menarik untuk anda.

175
00:13:33,559 --> 00:13:36,559
Saya harap ia bukan yang terakhir yang kita ada.

176
00:13:36,559 --> 00:13:38,789
Kami akan menjadi juara!

177
00:13:38,789 --> 00:13:42,929
Kita perlu kelihatan kuat dan keren!

178
00:13:42,929 --> 00:13:45,000
Mungkinkah...

179
00:13:56,980 --> 00:14:00,210
Ini lebih mengerikan
daripada pakaian kami sebelum ini.

180
00:14:02,320 --> 00:14:04,240
Jadi? Tidakkah mereka keren?

181
00:14:04,240 --> 00:14:08,259
Pakaian seragam ini sangat hodoh, seperti ...

182
00:14:08,259 --> 00:14:10,149
Dean, adakah anda tidak mempunyai rasa estetik?

183
00:14:10,149 --> 00:14:13,919
Dan penempatan produk sangat memalukan.

184
00:14:14,149 --> 00:14:17,379
Itu untuk bajet sekolah kita.

185
00:14:17,379 --> 00:14:18,179
Tetapi...

186
00:14:18,179 --> 00:14:19,909
Saya ada kerja lain nak buat.

187
00:14:19,909 --> 00:14:21,569
Cuba pakaian seragam baru anda.

188
00:14:22,120 --> 00:14:24,639
Abang San, saya tidak mahu memakainya.

189
00:14:24,639 --> 00:14:25,669
Cikgu...

190
00:14:25,669 --> 00:14:29,000
Anggaplah ini ujian untuk fikiran anda.

191
00:14:29,009 --> 00:14:31,649
Tidak!

192
00:15:09,460 --> 00:15:12,800
Wah! Ramai sangat orang!

193
00:15:26,820 --> 00:15:28,629
Mereka dari sekolah mana?

194
00:15:28,629 --> 00:15:30,710
Adakah mereka keluar dari
pembetung atau sesuatu?

195
00:15:33,190 --> 00:15:35,250
Malah ada iklan di belakang mereka!

196
00:15:35,250 --> 00:15:37,120
Tidak ada yang terlalu pelik pada masa kini!

197
00:15:37,120 --> 00:15:39,990
Diam, mereka adalah tuan jiwa.

198
00:15:39,990 --> 00:15:42,120
Tetapi mereka mempunyai seorang lelaki gemuk bersama mereka.

199
00:15:42,120 --> 00:15:44,230
Dia bulat seperti bola.

200
00:16:19,169 --> 00:16:21,349
Saya tidak mahu memakai seragam ini lagi.

201
00:16:21,350 --> 00:16:24,769
Ini merosakkan imej saya!

202
00:16:27,350 --> 00:16:29,860
Nanti kita bincang dengan Dekan.

203
00:16:29,860 --> 00:16:32,389
Sekurang-kurangnya, kita boleh keluarkan iklan tersebut.

204
00:16:36,610 --> 00:16:39,600
Mengapa anda perlu memilih
tempat yang begitu terpencil di sini?

205
00:16:43,090 --> 00:16:44,550
Tarik diri anda bersama-sama.

206
00:16:44,549 --> 00:16:46,229
Kami di sini untuk menjadi juara!

207
00:16:46,230 --> 00:16:47,759
Juara?

208
00:16:48,559 --> 00:16:51,079
Yang kalah pun nak jadi juara?

209
00:16:53,110 --> 00:16:55,060
Adakah anda hanya memanggil kami rugi?

210
00:16:55,059 --> 00:16:57,939
Siapa lagi yang memakai seragam hijau hodoh itu?

211
00:17:00,789 --> 00:17:04,319
Saya akan tunjukkan kepada anda siapa yang rugi sebenarnya di sini!

212
00:17:04,920 --> 00:17:06,960
Dari mana datangnya kambing ini?

213
00:17:06,960 --> 00:17:08,769
Adakah anda hanya memanggil kami mutts?

214
00:17:17,279 --> 00:17:18,819
Bukankah mereka dari Sekolah Cang Hui?

215
00:17:18,819 --> 00:17:19,960
Mengapa mereka bergaduh dengan kita?

216
00:17:19,960 --> 00:17:21,970
Apa yang anda fikir anda sedang lakukan?

217
00:19:34,329 --> 00:19:35,230
[Episod Seterusnya]

218
00:19:35,240 --> 00:19:37,279
Dah mula, jom.

219
00:19:38,019 --> 00:19:41,670
Baginda Empayar Tian Dou

220
00:19:41,670 --> 00:19:45,039
akan merasmikan pertandingan!

221
00:19:45,039 --> 00:19:47,319
So he is Emperor Xue Ye?

222
00:19:47,910 --> 00:19:49,320
Tengok atas sana!

223
00:19:49,319 --> 00:19:51,179
Saya tahu satu pasukan,

224
00:19:51,200 --> 00:19:54,640
mereka mungkin memenangi pertandingan ini untuk empayar.

225
00:19:56,390 --> 00:19:59,270
Sekolah Sarjana Jiwa Kontinental
Kejohanan Elit,

226
00:19:59,279 --> 00:20:02,559
akan memulakan pertempuran pusingan pertamanya!