1
00:00:54,630 --> 00:00:57,590
♪Takhta terlepas dari takdirnya♪

2
00:00:58,060 --> 00:01:01,190
♪Jiwa Martial menarik kita bersama♪

3
00:01:01,369 --> 00:01:04,370
♪Parut di muka anda, tersembunyi oleh ketawa anda♪

4
00:01:04,469 --> 00:01:07,549
♪Mencari lapis lazuli♪

5
00:01:07,709 --> 00:01:10,699
♪Mengimbas kembali kenangan kita yang hancur♪

6
00:01:10,849 --> 00:01:14,059
♪Keberanian dan kepercayaan akan membawa kita kepada kemenangan♪

7
00:01:14,140 --> 00:01:17,269
♪Tiada apa yang boleh menggantikan tujuh makhluk♪

8
00:01:17,390 --> 00:01:20,140
♪Tidak berputus asa♪

9
00:01:28,519 --> 00:01:32,439
♪Hidup penuh dengan pasang surut♪

10
00:01:32,530 --> 00:01:34,650
♪Siapa yang akan membela keadilan?♪

11
00:01:34,870 --> 00:01:39,420
♪Kenangan kita bersama♪

12
00:01:39,560 --> 00:01:42,680
♪Mereka harus dihargai♪

13
00:01:43,140 --> 00:01:46,879
♪Empat musim yang pendek lagi panjang♪

14
00:01:47,140 --> 00:01:49,349
♪Jika kita mesti melaluinya♪

15
00:01:49,530 --> 00:01:53,359
♪Lima tahun berpisah♪

16
00:01:53,530 --> 00:01:55,040
♪Mengandungi semua kesunyian♪

17
00:01:55,239 --> 00:01:58,109
♪Berani berjalan sendirian ke jarak yang jauh♪

18
00:01:58,260 --> 00:02:01,440
♪Ia tertulis dalam mimpi remaja kita♪

19
00:02:01,540 --> 00:02:04,410
♪Kita akan ingat ini apabila kita bersatu semula♪

20
00:02:04,530 --> 00:02:06,750
♪Kenangan yang menyentuh♪

21
00:02:06,769 --> 00:02:09,400
♪Tidak berputus asa♪

22
00:02:13,909 --> 00:02:16,829
[Animasi ini berdasarkan novel Tanah Jiwa]
[ditulis oleh Tangjia Sanshao]

23
00:02:17,689 --> 00:02:19,359
[Episod Sebelumnya]
Dean, tolong saya.

24
00:02:19,360 --> 00:02:20,930
Saya mahu Burrow Demon Spider.

25
00:02:20,939 --> 00:02:23,370
Anda mahu melarikan diri? Tidak boleh!

26
00:02:23,370 --> 00:02:25,560
Dean, sudah sampai!

27
00:02:26,969 --> 00:02:29,050
Binatang jiwa ini adalah sesuatu!

28
00:02:29,050 --> 00:02:33,020
Jika saya biarkan awak melarikan diri lagi,
Saya tidak akan menjadi Burung Hantu Helang Bermata Empat!

29
00:02:35,080 --> 00:02:36,170
Wu!

30
00:02:41,500 --> 00:02:43,210
ibu!

31
00:02:44,620 --> 00:02:46,060
ibu!

32
00:02:48,120 --> 00:02:52,909
[Tanah Jiwa]
[Episod 66]

33
00:02:56,960 --> 00:02:59,290
Anda tidak sepatutnya mengecewakannya.

34
00:03:01,919 --> 00:03:05,000
Jika tidak, tidak kira siapa tuanmu,

35
00:03:05,000 --> 00:03:09,520
anda akan mengalami nasib yang sama
sebagai Raja Tanah itu kali terakhir.

36
00:03:11,919 --> 00:03:14,089
Saya, Tang San, bersumpah kepada Tuhan,

37
00:03:14,090 --> 00:03:16,539
Saya tidak akan mengecewakan Wu.

38
00:03:25,159 --> 00:03:29,609
San, Labah-labah Iblis Burrow
sedang menahan nafas terakhirnya.

39
00:03:29,610 --> 00:03:32,600
Anda harus pergi dan menyerap cincin jiwanya.

40
00:03:32,599 --> 00:03:34,599
Dean, awak betul.

41
00:03:44,919 --> 00:03:47,209
Saya berasa lebih baik.

42
00:03:52,830 --> 00:03:56,080
Nanti saya serap cincin jiwanya
di Mata Air Mulut Api Ais.

43
00:03:56,080 --> 00:03:58,270
Ia akan mempercepatkan proses.

44
00:03:58,270 --> 00:03:59,680
Sebelum saya selesai melakukannya,

45
00:03:59,680 --> 00:04:02,270
kamu semua jangan mendekati
Mata Air Mulut Api Ais,

46
00:04:02,270 --> 00:04:04,590
sekiranya kamu semua akan terluka.

47
00:04:39,370 --> 00:04:43,470
Wu, tidak kira jika keputusannya
betul atau salah,

48
00:04:43,470 --> 00:04:45,960
anda perlu menyokongnya.

49
00:04:45,959 --> 00:04:48,810
Awak sepatutnya gembira untuk dia
jika dia membuat keputusan yang betul.

50
00:04:53,980 --> 00:04:55,550
Ibu, kamu betul.

51
00:04:55,550 --> 00:04:57,770
Saya harus sentiasa menyokongnya.

52
00:05:02,250 --> 00:05:06,079
Geng, ikut saya. Saya perlu bercakap dengan awak.

53
00:05:11,720 --> 00:05:13,820
Geng.

54
00:05:13,819 --> 00:05:17,120
Nasib baik, saya mempunyai seorang anak perempuan sekarang.

55
00:05:17,120 --> 00:05:21,160
Saya faham kenapa awak ambil
Tang San sebagai murid anda sekarang.

56
00:05:21,160 --> 00:05:25,640
Sekurang-kurangnya kita boleh meletakkan emosi kita kepada mereka.

57
00:05:25,639 --> 00:05:28,250
Walaupun kita tidak dapat menjalani kehidupan yang bahagia bersama,

58
00:05:28,250 --> 00:05:32,250
Saya harap mereka boleh gembira.

59
00:06:27,129 --> 00:06:28,430
Abang San.

60
00:07:15,800 --> 00:07:18,410
anak saya!

61
00:08:02,829 --> 00:08:07,180
Geng, awak nak teruskan
negeri ini dengan Er Long?

62
00:08:08,509 --> 00:08:10,699
saya tak tahu.

63
00:08:11,279 --> 00:08:12,559
Anda tidak tahu?

64
00:08:12,560 --> 00:08:14,430
Er Long telah menunggu anda selama 20 tahun.

65
00:08:14,430 --> 00:08:16,860
Dia menghabiskan masa yang lama untuk menunggu anda!

66
00:08:17,879 --> 00:08:21,790
Walaupun awak abang saya,
Saya nak belasah awak sekarang juga!

67
00:08:21,790 --> 00:08:24,430
Sebenarnya, saya mahu mengalahkan diri sendiri juga.

68
00:08:24,430 --> 00:08:26,250
Ini semua salah saya.

69
00:08:26,250 --> 00:08:29,230
Tetapi Er Long menderita kerana saya.

70
00:08:29,230 --> 00:08:32,039
Geng, tak ada cara lain ke?

71
00:08:32,039 --> 00:08:34,759
Jika ini berterusan, anda berdua
akan menderita hingga ke akhirnya.

72
00:08:34,759 --> 00:08:36,439
Anda sepatutnya tahu itu

73
00:08:36,440 --> 00:08:37,400
Er Long hanya suka awak

74
00:08:37,399 --> 00:08:40,189
dan tiada orang lain.

75
00:08:40,190 --> 00:08:42,590
Saya tidak sepatutnya tinggal di sisinya,

76
00:08:42,590 --> 00:08:44,540
dan membuatnya menderita lagi.

77
00:08:45,580 --> 00:08:48,160
Geng, adakah anda suka Er Long?

78
00:08:48,720 --> 00:08:50,480
Sudah tentu.

79
00:08:50,480 --> 00:08:52,960
itu bagus. Saya pasti itu

80
00:08:52,960 --> 00:08:55,530
Er Long sentiasa menyayangi awak juga.

81
00:08:55,529 --> 00:08:56,889
Oleh kerana itu berlaku,

82
00:08:56,889 --> 00:08:59,850
kamu berdua sudah bersama.

83
00:08:59,850 --> 00:09:01,080
Bolehkah saya berkata begitu?

84
00:09:01,080 --> 00:09:02,590
awak!

85
00:09:08,200 --> 00:09:10,800
Memandangkan kamu berdua saling menyayangi,

86
00:09:10,799 --> 00:09:11,919
Kenapa kamu berdua tidak boleh

87
00:09:11,929 --> 00:09:14,399
bersatu dalam keadaan mental?

88
00:09:14,399 --> 00:09:17,689
Anda tidak memerlukan sebarang pengiktirafan.
Anda hanya perlukan persetujuannya.

89
00:09:17,690 --> 00:09:21,120
Anda berdua boleh bersama secara mental.

90
00:09:23,240 --> 00:09:26,220
Frander, saya tidak faham.

91
00:09:27,399 --> 00:09:29,740
Ianya mudah.

92
00:09:29,740 --> 00:09:32,539
Korang boleh jadi pasangan.

93
00:09:32,539 --> 00:09:34,679
Cuma jangan ubah cara
anda saling menyapa.

94
00:09:34,679 --> 00:09:36,859
Jika anda berdua saling mencintai secara mental,

95
00:09:36,860 --> 00:09:38,840
tiada siapa boleh bercakap mengenainya.

96
00:09:39,529 --> 00:09:42,059
Adakah itu benar-benar baik?

97
00:09:42,059 --> 00:09:44,079
kenapa tidak

98
00:09:44,080 --> 00:09:47,820
Sekurang-kurangnya, anda berdua akan berasa lebih baik.

99
00:09:47,820 --> 00:09:51,550
Kamu berdua saling mencintai.
Tidak ada yang salah dengan itu.

100
00:09:51,549 --> 00:09:55,049
Frander, kenapa awak tak cakap tadi?

101
00:10:25,789 --> 00:10:33,299
[Tanah Jiwa]

102
00:10:40,990 --> 00:10:43,769
Bos Dai, hujan akan turun.

103
00:10:43,769 --> 00:10:47,259
Kenapa dia belum balik lagi?

104
00:10:51,440 --> 00:10:55,400
Dia akan kembali kepada kita. Dia pasti akan kembali kepada kita.

105
00:11:36,139 --> 00:11:37,259
Er Long.

106
00:11:41,899 --> 00:11:45,759
Sedang bersama dengan saya
yang sukar untuk anda?

107
00:11:45,759 --> 00:11:52,330
Tuhan, kenapa Engkau menghukumku begini?

108
00:12:05,620 --> 00:12:09,000
Saya telah mengecewakan awak.

109
00:12:09,000 --> 00:12:12,169
Mari bersama.

110
00:12:15,360 --> 00:12:19,769
Geng, awak tahu berapa lama
Saya dah tunggu awak?

111
00:12:19,769 --> 00:12:22,250
Berapa hari dan malam?

112
00:12:22,250 --> 00:12:25,679
Adakah anda tahu bagaimana saya melalui setiap hari?

113
00:12:32,970 --> 00:12:34,560
Anda tidak melarikan diri lagi?

114
00:12:34,559 --> 00:12:37,389
Adakah awak sanggup bersama saya sekarang?

115
00:12:40,940 --> 00:12:43,880
Er Long, saya bersumpah,

116
00:12:43,879 --> 00:12:46,700
Saya tidak akan cuba melarikan diri daripada awak lagi.

117
00:12:55,309 --> 00:12:58,459
Walaupun kita tidak boleh menjadi pasangan biasa,

118
00:12:59,450 --> 00:13:02,090
Saya akan tetap sayang awak sampai bila-bila.

119
00:13:04,009 --> 00:13:08,360
Okay. Semuanya baik-baik saja
asalkan awak kembali kepada saya.

120
00:13:36,090 --> 00:13:37,530
Abang?

121
00:13:44,269 --> 00:13:46,189
Wu.

122
00:13:53,850 --> 00:13:55,690
Wu.

123
00:13:57,679 --> 00:13:59,870
Mari percaya kepada San.

124
00:14:23,710 --> 00:14:25,820
Abang.

125
00:14:46,279 --> 00:14:48,459
Abang, sikat rambut saya.

126
00:14:55,720 --> 00:14:57,019
San.

127
00:15:04,799 --> 00:15:07,789
Saudara, sila kembali kepada kami.

128
00:15:30,759 --> 00:15:32,759
Wu, terima kasih.

129
00:16:05,200 --> 00:16:05,870
Abang!

130
00:16:05,870 --> 00:16:06,570
San!

131
00:16:06,799 --> 00:16:07,549
San!

132
00:16:38,809 --> 00:16:40,439
Angin datang.

133
00:16:52,279 --> 00:16:53,919
Kami terbang!

134
00:17:07,950 --> 00:17:12,430
Lihat, ia cantik.

135
00:17:23,049 --> 00:17:24,990
Abang,

136
00:17:26,299 --> 00:17:28,519
awak adalah hero saya.

137
00:17:45,559 --> 00:17:47,119
jom pergi.

138
00:19:55,640 --> 00:19:56,970
[Episod Seterusnya]
Kemahiran mengawal orang ramai?

139
00:19:57,930 --> 00:19:59,870
Ini terlalu menakutkan!

140
00:19:59,869 --> 00:20:01,869
Mereka adalah pelajar elit

141
00:20:01,869 --> 00:20:03,559
dibimbing oleh Er Long.

142
00:20:03,559 --> 00:20:07,200
Persaingan akan menjadi sukar
jauh di luar imaginasi anda.

143
00:20:07,200 --> 00:20:08,289
Anda mempunyai lima hari lagi.

144
00:20:08,299 --> 00:20:10,799
Mereka jauh lebih kuat
daripada Pasukan Pertempuran Maharaja.

145
00:20:10,799 --> 00:20:12,279
syaitan kecil,

146
00:20:12,279 --> 00:20:13,399
Mungkinkah...

147
00:20:14,269 --> 00:20:16,720
Wah! Ramai sangat orang!

148
00:20:16,720 --> 00:20:18,350
Mereka dari sekolah mana?

149
00:20:18,349 --> 00:20:20,389
Adakah mereka keluar dari
pembetung atau sesuatu?

150
00:20:20,410 --> 00:20:21,980
Kami di sini untuk menjadi juara!

151
00:20:21,980 --> 00:20:22,890
Juara?

152
00:20:22,890 --> 00:20:25,040
Adakah anda fikir anda boleh menjadi juara?