1
00:01:00,159 --> 00:01:03,199
♪Takhta terlepas dari takdirnya♪

2
00:01:03,539 --> 00:01:06,789
♪Jiwa Martial menarik kita bersama♪

3
00:01:06,969 --> 00:01:09,929
♪Parut di muka anda, tersembunyi oleh ketawa anda♪

4
00:01:10,109 --> 00:01:13,319
♪Mencari lapis lazuli♪

5
00:01:13,340 --> 00:01:16,260
♪Mengimbas kembali kenangan kita yang hancur♪

6
00:01:16,489 --> 00:01:19,659
♪Keberanian dan kepercayaan akan membawa kita kepada kemenangan♪

7
00:01:19,920 --> 00:01:22,920
♪Tiada apa yang boleh menggantikan tujuh makhluk♪

8
00:01:23,000 --> 00:01:25,500
♪Tidak berputus asa♪

9
00:01:26,329 --> 00:01:30,079
♪Empat musim yang pendek lagi panjang♪

10
00:01:30,579 --> 00:01:32,620
♪Jika kita mesti melaluinya♪

11
00:01:32,739 --> 00:01:36,699
♪Lima tahun berpisah♪

12
00:01:36,780 --> 00:01:38,320
♪Mengandungi semua kesunyian♪

13
00:01:38,439 --> 00:01:41,319
♪Berani berjalan sendirian ke jarak yang jauh♪

14
00:01:41,450 --> 00:01:44,740
♪Ia tertulis dalam mimpi remaja kita♪

15
00:01:44,790 --> 00:01:47,810
♪Kami akan ingat ini
apabila kita bersatu semula sekali lagi♪

16
00:01:47,819 --> 00:01:50,109
♪Kenangan yang menyentuh♪

17
00:01:50,109 --> 00:01:53,329
♪Tidak berputus asa♪

18
00:01:54,790 --> 00:01:57,710
[Animasi ini berdasarkan novel Tanah Jiwa]
[ditulis oleh Tangjia Sanshao]

19
00:01:59,379 --> 00:02:01,439
[Episod Sebelumnya]
Ayah awak dan saya

20
00:02:01,439 --> 00:02:05,700
ingin mencipta makhluk tertinggi dengan

21
00:02:05,700 --> 00:02:07,700
Cincin Milenium Dekad.

22
00:02:10,939 --> 00:02:13,500
Selepas pertandingan,

23
00:02:13,500 --> 00:02:17,240
kamu semua boleh lulus dari sekolah.

24
00:02:17,240 --> 00:02:18,500
Graduan?

25
00:02:18,500 --> 00:02:21,360
Itulah ujian sebenar.

26
00:02:23,340 --> 00:02:25,379
kecemasan! Semua orang, berhati-hati!

27
00:02:28,830 --> 00:02:33,660
[Tanah Jiwa]
[Episod 62]

28
00:02:39,639 --> 00:02:41,319
kecemasan! Semua orang, berhati-hati!

29
00:02:51,340 --> 00:02:53,000
Awak buat saya marah!

30
00:03:04,860 --> 00:03:06,660
Inilah binatang yang sesuai.

31
00:03:07,740 --> 00:03:12,600
San, jiwa binatang ini berumur sekurang-kurangnya 4,000 tahun.

32
00:03:15,300 --> 00:03:18,460
Beraninya awak mengganggu saya!
Saya akan bunuh awak!

33
00:03:42,180 --> 00:03:45,740
Ini adalah Raja Tanah, Penghisap Darah.

34
00:03:45,740 --> 00:03:47,379
Unsurnya ialah api.

35
00:03:47,379 --> 00:03:49,759
Ia berusia sekitar 4,000 tahun.

36
00:03:49,759 --> 00:03:51,879
Ia sesuai untuk kita.

37
00:04:02,039 --> 00:04:04,959
Kemahiran Jiwa Ketujuh, Bentuk Naga!

38
00:04:10,740 --> 00:04:12,180
Ia hanyalah Millennium Soul Beast.

39
00:04:12,180 --> 00:04:16,379
Cik Er Long tidak perlu melepaskannya
kemahiran jiwanya yang ketujuh sama sekali.

40
00:04:16,860 --> 00:04:18,960
Dan dia yang bergaduh sekarang.

41
00:04:22,620 --> 00:04:25,319
Cikgu, Cik Er Long, dia...

42
00:04:45,240 --> 00:04:49,980
Tuhan, kenapa Engkau menghukumku begini?

43
00:04:49,980 --> 00:04:51,759
kenapa?

44
00:04:55,579 --> 00:04:59,300
Geng, awak di sini,

45
00:04:59,300 --> 00:05:01,860
tapi saya masih rasa jauh dari awak.

46
00:05:05,459 --> 00:05:06,979
Er Long.

47
00:05:09,120 --> 00:05:13,420
Adakah sesukar itu bersama saya?

48
00:05:13,420 --> 00:05:15,900
Er Long, lepaskan saya dulu.

49
00:05:26,800 --> 00:05:29,240
Ini adalah salah satu teknik terkuatnya,

50
00:05:29,240 --> 00:05:30,480
Serangan Lava!

51
00:05:30,959 --> 00:05:34,859
Bahagian yang paling menakutkan ialah aura yang berkelip-kelip
sebelum serangannya.

52
00:05:34,860 --> 00:05:36,819
Ia boleh mengelirukan musuhnya.

53
00:05:36,819 --> 00:05:37,779
Detik seterusnya,

54
00:05:37,779 --> 00:05:41,919
ia akan mengeluarkan sinar haba itu
panas seperti lava untuk membunuh musuhnya.

55
00:05:48,720 --> 00:05:50,900
Dia tidak rosak?

56
00:05:53,920 --> 00:05:55,340
Berhati-hati dengan ekor!

57
00:05:56,319 --> 00:05:58,480
Beraninya awak mengganggu saya?

58
00:06:01,300 --> 00:06:04,240
Saya akan buat awak menyesal atas perbuatan awak!

59
00:06:05,040 --> 00:06:07,140
Makhluk yang malang.

60
00:06:08,980 --> 00:06:11,259
Mencangkung! Semua orang, mencangkung!

61
00:06:11,259 --> 00:06:13,120
Saya Phoenix Jahat...

62
00:06:19,680 --> 00:06:22,660
Saya selalu fikir Tigress adalah makhluk yang paling garang.

63
00:06:22,660 --> 00:06:25,380
Sekarang, saya tahu bahawa naga betina
adalah makhluk yang paling garang.

64
00:06:25,379 --> 00:06:27,600
Dai Mu Bai, siapa awak
merujuk kepada harimau betina?

65
00:06:27,600 --> 00:06:29,379
Sudah tentu Zhu Qing...

66
00:06:30,300 --> 00:06:32,879
Tidak! Zhu Qing! Saya tidak bercakap tentang awak!

67
00:06:33,939 --> 00:06:36,480
Saya boleh jelaskan sendiri!

68
00:06:52,180 --> 00:06:53,319
Saya telah membuat keputusan!

69
00:06:53,319 --> 00:06:54,040
Jadi hitam!

70
00:06:54,040 --> 00:06:57,240
Mulai sekarang, Cik Er Long akan menjadi idola saya!

71
00:07:39,139 --> 00:07:41,639
Dewi saya telah kembali!

72
00:07:53,879 --> 00:07:57,920
Lemak, itu milik awak.

73
00:07:57,920 --> 00:07:59,780
Ia milik saya?

74
00:08:01,819 --> 00:08:05,339
Elemen anda adalah api juga. Ia sesuai untuk anda.

75
00:08:29,939 --> 00:08:32,039
Frander, saya tidak percaya ini.

76
00:08:32,039 --> 00:08:35,500
Saya tidak percaya anda apabila anda berkata
adik awak ni perangai teruk.

77
00:08:35,500 --> 00:08:38,799
Tapi, saya rasa awak betul.

78
00:08:38,799 --> 00:08:40,659
Saya telah membuat keputusan. Saya akan terus menonton seterusnya.

79
00:08:40,659 --> 00:08:43,419
Saya akan berjaga-jaga. Tiada bantahan.

80
00:08:43,980 --> 00:08:45,840
Lemak sedang menyerap cincin jiwa.

81
00:08:45,840 --> 00:08:49,240
Sebagai seorang guru, saya perlu menjaganya.

82
00:08:49,240 --> 00:08:51,440
Geng, tidurlah sekarang.

83
00:08:51,440 --> 00:08:53,800
Wu Ji dan saya akan tinggal di sini.

84
00:09:16,580 --> 00:09:18,540
Cik Er Long ialah idola saya.

85
00:09:18,539 --> 00:09:22,519
Tidak hairanlah dia dikenali sebagai Pembunuh
Titik Segi Tiga Besi Emas.

86
00:09:24,240 --> 00:09:27,279
Saya rasa anda tidak perlu
untuk berjaga-jaga lagi.

87
00:09:27,279 --> 00:09:29,259
Jom tidur.

88
00:09:30,820 --> 00:09:32,640
Saya akan melangkau itu. Saya tidak mahu
rempit dengan kamu semua.

89
00:09:32,639 --> 00:09:34,259
Saya akan tinggal di luar dan menemani guru-guru.

90
00:09:34,259 --> 00:09:35,220
baiklah.

91
00:10:00,080 --> 00:10:09,370
[Tanah Jiwa]

92
00:10:29,200 --> 00:10:33,379
Encik Frander, adakah Fatty belum selesai?

93
00:10:33,379 --> 00:10:37,580
Dia selesai menyerap cincin jiwa.
Saya mahu dia meneruskan latihannya.

94
00:10:38,679 --> 00:10:43,139
Nampaknya dia memperoleh kemahiran yang hebat
untuk cincin jiwa keempatnya.

95
00:11:05,759 --> 00:11:09,379
Siapa yang bermain bunga api
begitu awal pagi?

96
00:11:16,159 --> 00:11:17,199
Berlemak!

97
00:11:34,539 --> 00:11:38,699
Semua orang, persiapkan diri.
Kami akan keluar selepas sarapan pagi.

98
00:11:53,980 --> 00:11:56,039
Fatty dan saya telah memperoleh cincin jiwa keempat kami.

99
00:11:56,039 --> 00:11:58,699
Adakah anda semua memikirkan cincin jiwa anda yang seterusnya?

100
00:11:58,700 --> 00:12:01,040
Tetapi cincin jiwa yang diserap oleh Fatty semalam,

101
00:12:01,039 --> 00:12:04,179
Guru berkata itu adalah cincin jiwa terbaik untuknya.

102
00:12:13,600 --> 00:12:16,980
Fatty, bagaimana perasaan anda sekarang?
Bagaimana cincin jiwa keempat anda?

103
00:12:16,980 --> 00:12:19,519
Ianya mudah. Saya menyerapnya dalam masa setengah jam.

104
00:12:19,519 --> 00:12:20,779
Ini pelik.

105
00:12:20,779 --> 00:12:22,279
Adalah Raja Tanah

106
00:12:22,279 --> 00:12:25,579
melepaskan nyawanya kerana Cik Er Long?

107
00:12:25,580 --> 00:12:27,340
Dan ia fikir saya boleh menamatkan penderitaan?

108
00:12:27,340 --> 00:12:29,019
Jadi ia membolehkan saya menyerapnya dengan cepat?

109
00:12:29,019 --> 00:12:31,519
Itu mungkin.

110
00:12:31,519 --> 00:12:34,879
Guru membuat kajian tentang perkara ini.
Terdapat dua senario di mana

111
00:12:34,879 --> 00:12:38,559
ia adalah yang terbaik untuk tuan jiwa
menyerap jiwa binatang selepas kematian mereka.

112
00:12:38,559 --> 00:12:41,639
Pertama, jiwa binatang mesti dipenuhi dengan dendam.

113
00:12:41,639 --> 00:12:44,939
Kedua, jiwa binatang mesti mati dengan rela.

114
00:12:44,940 --> 00:12:46,960
Bukan sahaja boleh menyerap
jiwa mereka berdering sepenuhnya,

115
00:12:46,960 --> 00:12:49,200
umur mereka tidak akan menyekat kita
daripada menyerap mereka.

116
00:12:49,200 --> 00:12:53,180
Dan mereka kemungkinan besar akan menjatuhkan tulang jiwa.

117
00:12:53,179 --> 00:12:56,079
Walaupun kita hanya di Tahap 40,

118
00:12:56,080 --> 00:13:00,259
jika Dekad Millennium Soul Beast
sanggup membiarkan kami membunuhnya,

119
00:13:00,259 --> 00:13:02,620
tidakkah kita akan mengalami sebarang serangan balas?

120
00:13:02,620 --> 00:13:04,879
Adakah itu hebat?

121
00:13:04,879 --> 00:13:06,720
Tidak sama sekali. Adakah anda fikir ia mudah?

122
00:13:06,720 --> 00:13:08,100
Adakah anda fikir mereka akan mati untuk anda,

123
00:13:08,100 --> 00:13:09,779
dan memberi anda cincin jiwa mereka?

124
00:13:09,779 --> 00:13:12,399
Itulah senario yang ideal.

125
00:13:12,399 --> 00:13:15,240
Ia agak mustahil.

126
00:13:20,019 --> 00:13:22,460
Tiada yang mustahil.

127
00:13:22,460 --> 00:13:24,740
Dalam keadaan yang betul,

128
00:13:24,740 --> 00:13:27,840
keajaiban akan berlaku.

129
00:13:35,019 --> 00:13:36,199
Jadi,

130
00:13:36,200 --> 00:13:39,000
maknanya saya tak tunaikan

131
00:13:39,000 --> 00:13:40,860
kedua-dua syarat itu.

132
00:13:40,860 --> 00:13:43,800
Jika Raja Tanah dibunuh oleh Cik Er Long,

133
00:13:44,539 --> 00:13:46,759
ia akan menjadi senario pertama.

134
00:13:53,759 --> 00:13:57,419
Sukar untuk memenuhi senario lain juga.

135
00:13:57,419 --> 00:13:59,740
Jika anda mahukan binatang jiwa
untuk mempunyai dendam terhadap anda,

136
00:13:59,740 --> 00:14:01,560
anda perlu memburu mereka sendiri.

137
00:14:01,559 --> 00:14:02,879
Anda tidak boleh meminta orang lain memburu mereka untuk anda.

138
00:14:02,879 --> 00:14:05,059
Ia akan memecah dendam mereka.

139
00:14:05,059 --> 00:14:07,500
Tetapi biasanya,

140
00:14:07,500 --> 00:14:09,480
binatang jiwa yang ingin diburu oleh tuan jiwa

141
00:14:09,480 --> 00:14:11,659
biasanya lebih kuat daripada tuan jiwa.

142
00:14:11,659 --> 00:14:16,139
Sukar untuk kita mengalahkan mereka dengan sempurna.

143
00:14:16,139 --> 00:14:18,699
Tidak hairanlah sukar untuk mencari tulang jiwa.

144
00:14:19,559 --> 00:14:21,819
Keadaan ini terlalu melampau.

145
00:14:27,799 --> 00:14:30,779
Ngomong-ngomong, Fatty, apakah kemahiran jiwa keempat awak?

146
00:14:30,779 --> 00:14:32,339
Saya akan tunjukkan kepada anda apabila saya mempunyai peluang.

147
00:14:32,340 --> 00:14:34,000
Saya rasa ia hebat.

148
00:14:34,000 --> 00:14:35,799
Tetapi kawasan kesannya kecil.

149
00:14:35,799 --> 00:14:38,019
Dan saya tidak boleh mengunci sasaran saya
sebelum melepaskan kemahiran.

150
00:14:59,360 --> 00:15:01,180
Saya membuat Pil Penawar ini sendiri.

151
00:15:01,179 --> 00:15:02,859
Miasmas adalah beracun.

152
00:15:02,860 --> 00:15:06,460
Anda akan selamat dari racun
jika anda memakannya.

153
00:15:06,460 --> 00:15:08,100
Ia juga akan meningkatkan tenaga anda.

154
00:15:08,100 --> 00:15:10,600
Semua orang, berhati-hati.
Pandangan kita kabur.

155
00:15:10,600 --> 00:15:13,759
Kekal rapat antara satu sama lain.

156
00:15:15,200 --> 00:15:17,879
Pergi ke belakang. Jom bertukar.

157
00:15:46,039 --> 00:15:47,519
Kabus itu beracun!

158
00:15:56,799 --> 00:16:00,539
Ini bukan racun.
Ao, Menyahtoksik Sosej Kecil!

159
00:16:04,019 --> 00:16:07,340
Semua orang, kekal dalam bidang ini.

160
00:16:07,340 --> 00:16:09,379
Saya menggunakan Bunga Tenun Sutera Wangi.

161
00:16:09,379 --> 00:16:10,480
Apa-apa racun

162
00:16:10,480 --> 00:16:12,340
tidak berguna dalam bidangnya.

163
00:16:12,340 --> 00:16:14,820
Semua orang, kekal dalam bidang ini buat masa ini.

164
00:16:31,100 --> 00:16:33,159
Hati-hati! Binatang jiwa akan datang!

165
00:16:33,159 --> 00:16:36,339
Saya fikir ia mencipta kabus tebal.

166
00:16:36,340 --> 00:16:37,759
Kami dikelilingi.

167
00:16:37,759 --> 00:16:40,259
San, bolehkah awak melihat binatang jiwa dari sini?

168
00:16:40,259 --> 00:16:43,120
saya akan cuba. Mata Syaitan Ungu.

169
00:16:48,279 --> 00:16:52,139
Cikgu, itu Pink Lady.

170
00:16:52,879 --> 00:16:55,200
Terdapat lebih daripada seribu daripada mereka.

171
00:16:57,539 --> 00:17:01,079
apa? Lebih daripada seribu?
Bagaimana mungkin?

172
00:17:01,080 --> 00:17:02,580
Apa itu Pink Lady?

173
00:17:02,580 --> 00:17:06,519
Pink Lady ialah binatang berjiwa seperti kala jengking.

174
00:17:06,519 --> 00:17:09,400
Mereka tinggal bersama dalam kumpulan.
Mereka jarang menyerang manusia.

175
00:17:09,400 --> 00:17:11,400
Kerana badan mereka
merah jambu dan telus,

176
00:17:11,400 --> 00:17:13,740
mereka dikenali sebagai Pink Lady.

177
00:17:14,000 --> 00:17:17,160
Sekumpulan Pink Lady terdiri
daripada kira-kira 100 daripadanya.

178
00:17:17,160 --> 00:17:19,620
Yang paling kuat mengetuai kumpulan.

179
00:17:19,619 --> 00:17:21,539
Pink Madam adalah mutasi Pink Lady.

180
00:17:21,539 --> 00:17:23,539
Ia telah memakan sekurang-kurangnya 100 lelaki.

181
00:17:23,539 --> 00:17:27,680
Saya pasti ada Pink Madam dalam kumpulan ini.

182
00:17:28,059 --> 00:17:29,799
Puan merah jambu?

183
00:19:31,720 --> 00:19:34,420
[Episod Seterusnya]
Mengapa mereka begitu memusuhi kita?

184
00:19:34,420 --> 00:19:35,680
Er Long! Kembalilah!

185
00:19:36,519 --> 00:19:40,299
Frander, adakah anda melihat kelemahan Fatty sekarang?

186
00:19:40,299 --> 00:19:41,799
Abang San, bantu saya!

187
00:19:42,599 --> 00:19:44,019
Oscar, cepat!

188
00:19:44,019 --> 00:19:45,339
Bila awak nak benarkan

189
00:19:45,339 --> 00:19:47,759
San untuk melatih Jiwa Bela Dirinya yang kedua?

190
00:19:47,759 --> 00:19:49,200
Awak nak jumpa dia?

191
00:19:49,200 --> 00:19:50,779
Adakah anda tidak takut Er Long akan marah?

192
00:19:51,380 --> 00:19:53,180
Sebenarnya, saya ada idea.

193
00:19:53,180 --> 00:19:54,560
Tetapi ia agak berisiko.

194
00:19:56,359 --> 00:19:57,939
Semua orang, berhati-hati.

195
00:19:59,019 --> 00:20:00,339
Ia akan datang.