1
00:00:55,240 --> 00:00:58,280
♪Takhta terlepas dari takdirnya♪

2
00:00:58,619 --> 00:01:01,869
♪Jiwa Martial menarik kita bersama♪

3
00:01:02,049 --> 00:01:05,009
♪Parut di muka anda, tersembunyi oleh ketawa anda♪

4
00:01:05,189 --> 00:01:08,399
♪Mencari lapis lazuli♪

5
00:01:08,420 --> 00:01:11,340
♪Mengimbas kembali kenangan kita yang hancur♪

6
00:01:11,569 --> 00:01:14,739
♪Keberanian dan kepercayaan akan membawa kita kepada kemenangan♪

7
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
♪Tiada apa yang boleh menggantikan tujuh makhluk♪

8
00:01:18,079 --> 00:01:20,579
♪Tidak berputus asa♪

9
00:01:21,409 --> 00:01:25,159
♪Empat musim yang pendek lagi panjang♪

10
00:01:25,659 --> 00:01:27,700
♪Jika kita mesti melaluinya♪

11
00:01:27,819 --> 00:01:31,779
♪Lima tahun berpisah♪

12
00:01:31,859 --> 00:01:33,400
♪Mengandungi semua kesunyian♪

13
00:01:33,519 --> 00:01:36,399
♪Berani berjalan sendirian ke jarak yang jauh♪

14
00:01:36,530 --> 00:01:39,820
♪Ia tertulis dalam mimpi remaja kita♪

15
00:01:39,870 --> 00:01:42,890
♪Kami akan ingat ini
apabila kita bersatu semula sekali lagi♪

16
00:01:42,900 --> 00:01:45,190
♪Kenangan yang menyentuh♪

17
00:01:45,189 --> 00:01:48,409
♪Tidak berputus asa♪

18
00:01:50,370 --> 00:01:53,290
[Animasi ini berdasarkan novel Tanah Jiwa]
[ditulis oleh Tangjia Sanshao]

19
00:01:53,500 --> 00:01:56,019
[Episod Sebelum] Ketua suku,
senjata tersembunyi memang berkuasa.

20
00:01:56,019 --> 00:01:59,920
Kita mesti meminta pembuat untuk menyertai suku kita.

21
00:01:59,920 --> 00:02:01,100
Tai Long di sini lagi!

22
00:02:01,099 --> 00:02:02,799
Adakah bapanya datang juga?

23
00:02:02,799 --> 00:02:04,640
Bukan ayahnya sahaja,

24
00:02:04,640 --> 00:02:06,420
datuknya juga ada di sini!

25
00:02:06,420 --> 00:02:07,579
sangat kuat!

26
00:02:07,579 --> 00:02:10,120
Dia berada pada tahap yang berbeza daripada Zhi Lin.

27
00:02:10,120 --> 00:02:12,740
Adakah dia seorang Guru Tanah Jiwa Hebat?

28
00:02:13,060 --> 00:02:17,460
Adakah itu tulang jiwa? Ia adalah tulang jiwa yang melekat!

29
00:02:17,460 --> 00:02:21,840
budak ni memang awesome. Sejak sampai ke ni...

30
00:02:24,650 --> 00:02:29,480
[Tanah Jiwa]
[Episod 59]

31
00:02:38,020 --> 00:02:41,280
Adakah saya kalah? Adakah saya akan kalah di sini?

32
00:02:41,280 --> 00:02:44,319
Anda tidak boleh membiarkan orang tahu itu
anda dilahirkan dengan dua jiwa Martial.

33
00:02:54,719 --> 00:02:56,639
Adakah anda mengakui kekalahan anda?

34
00:02:56,900 --> 00:02:58,379
Tidak!

35
00:03:07,460 --> 00:03:09,500
Ini adalah...

36
00:03:23,900 --> 00:03:24,819
Rong Rong!

37
00:03:30,120 --> 00:03:33,020
Pagoda Amber Qibao, Enam Makanan Tambahan!

38
00:03:41,360 --> 00:03:42,880
Saya fikir siapa itu.

39
00:03:42,879 --> 00:03:46,259
Ia adalah Grand Soul Master Bone dan Ketua Puak Ning.

40
00:03:46,259 --> 00:03:47,819
salam.

41
00:03:47,819 --> 00:03:50,799
Beruk tua, berikan saya muka.

42
00:03:50,800 --> 00:03:53,080
Batalkan pertaruhan.

43
00:03:53,080 --> 00:03:56,020
baiklah. Saya akan bersetuju dengan itu.

44
00:03:56,020 --> 00:03:58,659
Kami akan membatalkan pertaruhan.

45
00:04:00,340 --> 00:04:02,920
Anda sebenarnya melakukan itu?

46
00:04:02,919 --> 00:04:06,459
Beruk Lama, ini tidak seperti gaya anda.

47
00:04:06,460 --> 00:04:11,719
Old Bone, tengok apa yang dia pegang.

48
00:04:15,819 --> 00:04:18,180
Ini Hao Tian...

49
00:04:18,180 --> 00:04:22,360
Baguslah awak tahu.
Saya cuma minta malu.

50
00:04:22,360 --> 00:04:25,740
Anda juga akan sama.

51
00:04:34,660 --> 00:04:36,480
Sungguh kekuatan yang lembut.

52
00:04:36,480 --> 00:04:40,640
Badan saya yang rosak semakin pulih. Bukan itu sahaja,

53
00:04:40,639 --> 00:04:44,479
dengan gabungan
tekanan jiwa dan kekuatan lembut ini,

54
00:04:44,480 --> 00:04:48,800
Meridian Yangwei dalam saya
Lapan Meridian telah dibuka kuncinya.

55
00:04:51,240 --> 00:04:53,139
Abang, apa perasaan abang?

56
00:04:53,139 --> 00:04:54,719
Saya sihat sekarang.

57
00:05:02,560 --> 00:05:04,379
awak ni?

58
00:05:06,220 --> 00:05:08,180
Kita berjumpa sekali lagi.

59
00:05:08,180 --> 00:05:10,660
Ayah, adakah kamu berdua mengenali satu sama lain?

60
00:05:13,800 --> 00:05:16,139
Salam, Ketua Puak Ning.

61
00:05:16,139 --> 00:05:18,659
Awak boleh panggil saya sebagai Pakcik.

62
00:05:18,660 --> 00:05:22,920
Anda Tang San? Adakah bapa kamu Tang Hao?

63
00:05:22,920 --> 00:05:24,180
Bagaimana anda tahu itu?

64
00:05:26,600 --> 00:05:30,020
Saya Titan. Salam, tuan muda.

65
00:05:31,240 --> 00:05:33,449
Tuan muda? Tuan, apa yang awak buat?

66
00:05:33,449 --> 00:05:35,060
Sila bangun.

67
00:05:37,160 --> 00:05:41,580
Tetamu saya, selamat datang ke Sekolah Shrek.

68
00:05:41,579 --> 00:05:44,579
Saya naib pengetua, Zhao Wu Ji.

69
00:05:44,579 --> 00:05:47,599
Sila masuk.

70
00:05:47,600 --> 00:05:52,200
itu awak. Saya dah lama cari awak.

71
00:05:52,199 --> 00:05:54,279
Kita boleh bercakap tentang itu kemudian.

72
00:05:54,279 --> 00:05:58,139
Cari bilik yang tenang untuk kami. saya perlu
bercakap dengan tuan muda.

73
00:05:59,160 --> 00:06:00,600
Awak ada betulnya.

74
00:06:00,600 --> 00:06:02,500
Semua orang, tolong.

75
00:06:03,100 --> 00:06:05,020
Siapa suruh kamu datang?

76
00:06:05,019 --> 00:06:07,299
Pergi ke kelas anda segera!

77
00:06:12,720 --> 00:06:15,720
San, pergi tukar baju dulu.

78
00:06:15,720 --> 00:06:18,080
Selepas itu, datang ke bilik mesyuarat
di tingkat 4.

79
00:06:26,600 --> 00:06:29,780
Saya sudah sembuh sepenuhnya
walaupun saya cedera parah.

80
00:06:29,779 --> 00:06:33,139
Pagoda Amber Qibao adalah yang terkuat
Martial Soul of Support Branch memang.

81
00:06:36,199 --> 00:06:39,560
Cikgu Titan memang kuat.

82
00:06:39,560 --> 00:06:43,019
Dia sekurang-kurangnya seorang Guru Tanah Jiwa Hebat.

83
00:06:46,920 --> 00:06:49,540
Dia kenal ayah saya. Dan...

84
00:06:49,540 --> 00:06:52,220
Saya Titan. Salam, tuan muda.

85
00:06:52,959 --> 00:06:56,120
Semua soalan saya akan terjawab.

86
00:07:11,360 --> 00:07:16,240
Saya telah mengatur dua bilik untuk kedua-dua suku.

87
00:07:16,240 --> 00:07:18,699
Anda boleh tentukan bilik mana yang anda mahu pergi dahulu.

88
00:07:18,699 --> 00:07:22,819
Ingat untuk bertenang

89
00:07:22,819 --> 00:07:23,899
tidak kira apa yang mereka akan katakan.

90
00:07:23,899 --> 00:07:28,359
Terima kasih, Encik Zhao. Saya tahu apa yang perlu dilakukan.

91
00:07:54,019 --> 00:07:57,759
Saya telah menyakiti awak, tuan muda. Tolong hukum saya.

92
00:07:59,379 --> 00:08:01,699
Tuan, tolong bangun.

93
00:08:01,699 --> 00:08:03,819
Saya bukan tuan muda awak.

94
00:08:03,819 --> 00:08:06,060
Saya hanya orang awam biasa.

95
00:08:06,060 --> 00:08:10,339
Ayah kamu ialah Tang Hao. Dia tuan saya.

96
00:08:10,339 --> 00:08:12,939
Tuan muda, anda mempunyai Hao Tian Hammer.

97
00:08:12,939 --> 00:08:15,060
Saya pasti awak tuan muda saya.

98
00:08:15,060 --> 00:08:17,740
awak cakap apa? Hao Tian...

99
00:08:17,740 --> 00:08:20,040
Saya pasti saya tidak silap.

100
00:08:20,040 --> 00:08:22,560
Tuan muda, awak pegang

101
00:08:22,560 --> 00:08:26,600
Jiwa Martial yang unik yang dimiliki
kepada Suku Hao Tian,

102
00:08:26,600 --> 00:08:28,640
Tukul Hao Tian.

103
00:08:28,639 --> 00:08:31,079
Ini Hao Tian Hammer?

104
00:08:35,179 --> 00:08:36,159
Datang.

105
00:08:36,159 --> 00:08:39,120
Lepaskan jiwa Martial lain yang anda ada.

106
00:08:41,700 --> 00:08:45,480
Anda Tang San? Nama keluarga anda ialah Tang?

107
00:08:46,620 --> 00:08:49,419
Jangan tunjukkan ini kepada orang lain.

108
00:08:49,419 --> 00:08:52,339
Jadi, Cikgu tahu tentang perkara ini sejak dahulu lagi.

109
00:08:52,340 --> 00:08:54,740
Mengapa dia meminta saya menyembunyikannya?

110
00:08:55,659 --> 00:08:58,620
Tuan, boleh awak beritahu saya

111
00:08:58,620 --> 00:09:01,500
siapa sebenarnya ayah saya?

112
00:09:02,259 --> 00:09:06,460
Adakah tuan saya tidak memberitahu anda apa-apa?

113
00:09:18,879 --> 00:09:25,360
Tuan muda, boleh awak beritahu saya
pengalaman anda dengan tuan saya?

114
00:09:25,360 --> 00:09:30,120
Jika tuanku tidak berkata apa-apa,
Saya tidak akan berani memberitahu anda.

115
00:09:30,120 --> 00:09:33,060
Ayah saya dan saya tinggal
di Kampung Saints of Soul.

116
00:09:33,059 --> 00:09:35,299
Dia adalah satu-satunya tukang besi di kampung itu.

117
00:09:35,299 --> 00:09:36,839
Selain bekerja,

118
00:09:36,840 --> 00:09:39,540
dia hanya suka minum.

119
00:09:40,720 --> 00:09:42,620
Tukang besi?

120
00:09:42,620 --> 00:09:47,399
Cikgu, apa yang berlaku kepada kamu?

121
00:09:47,399 --> 00:09:50,079
Pada masa lalu, anda adalah...

122
00:10:01,779 --> 00:10:05,000
Tuan, adakah anda mengenali kata-kata ini?

123
00:10:27,909 --> 00:10:35,959
[Tanah Jiwa]

124
00:10:37,519 --> 00:10:39,559
Ketika saya berumur enam tahun,

125
00:10:39,559 --> 00:10:43,859
ayah saya tinggalkan surat ini untuk saya
dan dia tidak pernah kembali.

126
00:10:45,200 --> 00:10:46,340
San,

127
00:10:46,340 --> 00:10:50,180
Saya sudah pun pergi
jika anda membaca surat ini.

128
00:10:50,179 --> 00:10:53,779
Jangan datang dan cari saya. saya tak guna.

129
00:10:53,779 --> 00:10:55,159
Awak sedang membesar.

130
00:10:55,159 --> 00:10:59,480
Saya perlu mengambil semula barang-barang itu
itu milik saya.

131
00:10:59,480 --> 00:11:04,500
ya. Kata-kata ini adalah milik tuanku.

132
00:11:04,500 --> 00:11:08,659
Suatu hari nanti, kita akan bersatu semula.

133
00:11:08,659 --> 00:11:10,659
Saya harap awak bertambah kuat.

134
00:11:10,659 --> 00:11:13,019
Tetapi saya harap anda tidak akan menjadi kuat juga.

135
00:11:13,019 --> 00:11:16,139
Anda mesti memilih jalan anda sendiri.

136
00:11:17,220 --> 00:11:20,460
Jika suatu hari nanti, anda berfikir untuk menjadi tuan jiwa adalah tidak baik,

137
00:11:20,460 --> 00:11:22,519
anda boleh kembali ke Saints of Soul Village.

138
00:11:22,519 --> 00:11:25,840
Dan jadilah tukang besi seperti saya.

139
00:11:25,840 --> 00:11:26,800
Jangan rindu saya.

140
00:11:26,799 --> 00:11:28,740
Dari Tang Hao.

141
00:11:38,440 --> 00:11:40,540
Cikgu.

142
00:11:40,539 --> 00:11:44,519
Bagaimana anda boleh mengatakan anda tidak berguna?

143
00:11:44,519 --> 00:11:51,579
Dalam hati saya, awak seorang yang mulia.

144
00:11:51,580 --> 00:11:53,920
Adakah ayah saya benar-benar dari suku Hao Tian?

145
00:11:53,919 --> 00:11:57,000
Mengapa kami akhirnya tinggal di kampung itu?

146
00:11:57,000 --> 00:11:58,919
Apa sebenarnya yang berlaku?

147
00:11:58,919 --> 00:12:00,879
Tolong beritahu saya!

148
00:12:02,820 --> 00:12:08,760
Tuan muda, saya tidak pasti
apa yang berlaku kepada Cikgu.

149
00:12:09,840 --> 00:12:12,100
Anda hanya perlu tahu

150
00:12:12,100 --> 00:12:15,180
Guru adalah seorang yang mulia.

151
00:12:15,179 --> 00:12:19,719
Dia lelaki paling hebat yang hidup.

152
00:12:19,720 --> 00:12:22,340
Itu sahaja yang anda patut tahu.

153
00:12:24,399 --> 00:12:26,299
Suku Li,

154
00:12:26,299 --> 00:12:30,240
kami berada di bawah puak Hao Tian suatu ketika dahulu.

155
00:12:30,250 --> 00:12:32,990
Kami meninggalkan suku itu kerana Guru.

156
00:12:33,000 --> 00:12:35,039
Kami mencipta suku kami sendiri di Bandar Tian Dou.

157
00:12:35,039 --> 00:12:40,299
Sekarang anda telah muncul,
suku Li akan berada di bawah perintah anda.

158
00:12:40,299 --> 00:12:43,939
Kami mempunyai 217 tuan jiwa dalam suku itu.

159
00:12:43,940 --> 00:12:46,800
Kami akan mati untuk awak.

160
00:12:46,799 --> 00:12:49,299
Kami akan mati dengan rela hati untukmu, tuan muda!

161
00:12:53,080 --> 00:12:55,460
Tuan, awak datuk Tai Long.

162
00:12:55,460 --> 00:12:57,139
Saya rakan sekelasnya.

163
00:12:57,139 --> 00:12:59,100
Saya lebih muda daripada dia.

164
00:12:59,100 --> 00:13:00,560
Jika anda tidak keberatan,

165
00:13:00,559 --> 00:13:03,079
Saya akan memanggil anda sebagai Datuk Tai.

166
00:13:03,080 --> 00:13:05,160
Tetapi...

167
00:13:05,159 --> 00:13:07,059
Atuk Tai, tolong jangan tolak saya.

168
00:13:07,059 --> 00:13:08,819
Saya akan berjumpa dengan Ketua Puak Ning sekarang.

169
00:13:08,820 --> 00:13:10,640
perpisahan.

170
00:13:10,639 --> 00:13:14,559
Tolong rahsiakan latar belakang saya.

171
00:13:14,559 --> 00:13:18,259
tuan muda,
sila berhati-hati dengan Ning Feng Zhi.

172
00:13:18,259 --> 00:13:20,500
Cikgu pernah cakap macam tu

173
00:13:20,500 --> 00:13:24,440
Ning Feng Zhi adalah seorang yang bercita-cita tinggi.

174
00:13:24,440 --> 00:13:27,400
Datuk Tai, jangan risau. Saya tahu apa yang perlu dilakukan.

175
00:13:47,879 --> 00:13:50,820
Hello, Pakcik Ning. Maaf kerana menunggu.

176
00:13:50,820 --> 00:13:51,780
Bukan apa.

177
00:13:51,779 --> 00:13:52,819
Duduklah.

178
00:13:52,820 --> 00:13:56,020
Bolehkah saya memanggil awak sebagai San?

179
00:13:56,019 --> 00:13:59,079
Sudah tentu. Awak bapa Rong Rong.

180
00:13:59,080 --> 00:14:01,280
Saya mendengar tentang awak dari Rong Rong.

181
00:14:01,279 --> 00:14:04,500
Awak kagum saya
ketika kami bertemu di rumah lelong.

182
00:14:04,500 --> 00:14:08,379
Saya tak sangka awak jadi anak kawan saya.

183
00:14:08,379 --> 00:14:10,559
Awak kenal ayah saya?

184
00:14:10,559 --> 00:14:12,919
Dia adalah Master Tanah Jiwa Besar termuda
di Tanah Jiwa.

185
00:14:12,919 --> 00:14:14,319
Saya percaya hampir semua orang di dunia ini

186
00:14:14,320 --> 00:14:16,180
pernah mendengar tentang dia.

187
00:14:16,179 --> 00:14:18,079
Tuan Tanah Jiwa Besar?

188
00:14:23,799 --> 00:14:27,559
Dia telah hilang selama bertahun-tahun.
Saya tertanya-tanya di mana dia?

189
00:14:27,559 --> 00:14:29,599
Saya pun tidak tahu tentang keberadaannya.

190
00:14:29,600 --> 00:14:31,960
Dia hilang lapan tahun lalu.

191
00:14:31,960 --> 00:14:35,160
Cikgu Titan kata ayah saya
adalah dari suku Hao Tian.

192
00:14:35,159 --> 00:14:37,839
Dia mungkin bersama suku Hao Tian sekarang.

193
00:14:37,840 --> 00:14:41,060
Tidak. Itu mustahil.

194
00:14:42,559 --> 00:14:44,059
kenapa?

195
00:14:44,059 --> 00:14:48,059
Saya tidak tahu sebab-sebabnya
dan saya juga tidak boleh memberitahu anda mengapa.

196
00:14:48,059 --> 00:14:50,959
Hanya ayah kamu sahaja yang berhak memberitahu kamu.

197
00:14:55,139 --> 00:14:59,720
San, saya datang ke sini hari ini
kerana saya mahu anda menyertai suku kami.

198
00:14:59,720 --> 00:15:03,360
Tetapi kerana awak anak kepada kawan saya,
itu mustahil.

199
00:15:03,360 --> 00:15:04,340
Walau bagaimanapun,

200
00:15:04,340 --> 00:15:07,280
Saya berminat dengan senjata tersembunyi awak.

201
00:15:07,279 --> 00:15:13,600
Adakah anda sanggup menjual kaedah tersebut
membuat senjata tersembunyi?

202
00:15:13,639 --> 00:15:16,039
Anda boleh memberi saya harga.

203
00:15:17,519 --> 00:15:18,919
Mustahil.

204
00:15:18,919 --> 00:15:21,419
Saya tidak akan menjual kaedah kepada anda.

205
00:15:21,419 --> 00:15:22,839
Tetapi saya berjanji dengan Rong Rong itu

206
00:15:22,840 --> 00:15:25,040
Saya akan menjual senjata tersembunyi kepada sukunya.

207
00:15:25,039 --> 00:15:27,120
Anda boleh bertanggungjawab ke atas proses tersebut.

208
00:15:27,120 --> 00:15:28,899
Tetapi langkah terakhir pemasangan

209
00:15:28,899 --> 00:15:30,860
mesti saya selesaikan.

210
00:15:30,860 --> 00:15:33,759
Oh? Tapi kenapa?

211
00:15:33,759 --> 00:15:38,460
Pertama, saya menghabiskan masa yang lama untuk memikirkannya.
Saya tidak mahu menjualnya.

212
00:15:38,460 --> 00:15:39,560
Kedua,

213
00:15:39,559 --> 00:15:42,919
Saya memerlukan beberapa tahun sekurang-kurangnya
untuk mengajar tukang besi

214
00:15:42,919 --> 00:15:45,019
bagaimana untuk membuat mereka.

215
00:15:45,019 --> 00:15:48,220
Tetapi saya perlu berlatih. Saya tidak mempunyai banyak masa.

216
00:15:52,000 --> 00:15:53,919
Awak ada betulnya.

217
00:15:53,919 --> 00:15:56,620
Pakcik Ning, yang menyembunyikan senjata
adakah anda berminat?

218
00:15:56,620 --> 00:15:58,879
Kami telah melihat senjata tersembunyi Rong Rong.

219
00:15:58,879 --> 00:16:01,320
Saya mahu satu set seperti dia.

220
00:16:01,320 --> 00:16:05,300
Saya nak 500 set. Saya akan beri awak
10,000 syiling jiwa emas untuk setiap set.

221
00:16:07,980 --> 00:16:10,279
Apa pendapat anda?

222
00:16:10,279 --> 00:16:13,559
Harganya bagus. Tetapi saya perlu mengatakan ini terlebih dahulu.

223
00:16:13,559 --> 00:16:14,899
Untuk set senjata tersembunyi,

224
00:16:14,899 --> 00:16:17,679
ia tidak termasuk
Cakar Saleh Terbang di tangan Rong Rong.

225
00:16:17,679 --> 00:16:20,539
Saya boleh menukarnya menjadi Anak Panah Tanpa Bunyi.

226
00:16:20,539 --> 00:16:22,539
Kerana Cakar Saleh Terbang
bukan senjata tersembunyi.

227
00:16:22,539 --> 00:16:26,779
Dan ia diperbuat daripada bahan utama.
Susah nak buat satu.

228
00:16:26,779 --> 00:16:30,079
Cakar Saleh Terbang?
Rong Rong tidak menunjukkannya kepada kami.

229
00:16:34,820 --> 00:16:38,140
Nampaknya dia tahu macam mana
membuat lebih banyak senjata.

230
00:16:38,139 --> 00:16:42,679
Okay. Selain itu, saya akan memberi anda
satu juta syiling jiwa emas.

231
00:16:42,679 --> 00:16:46,439
Sebagai tanda terima kasih kepada
memberikan Rong Rong Tulip Tenunan Sutera.

232
00:16:46,440 --> 00:16:49,200
Adakah anda masih mempunyai tumbuhan itu?

233
00:16:49,200 --> 00:16:52,020
Saya akan membelinya dengan jumlah yang besar jika anda memilikinya.

234
00:16:53,799 --> 00:16:57,459
The Silk Woven Tulip ialah rumput yang jarang ditemui.

235
00:16:57,460 --> 00:16:58,960
Susah nak cari satu.

236
00:16:58,960 --> 00:17:01,220
Itu adalah hadiah,

237
00:17:01,220 --> 00:17:03,279
jadi saya tidak memerlukan sebarang ganjaran.

238
00:17:06,400 --> 00:17:11,640
Ini adalah cetak biru Soundless
Anak Panah, Busur Silang Kasut dan Pisau Tersembunyi.

239
00:17:11,640 --> 00:17:14,800
Biar saya katakan ini dahulu.
Saya hanya bertanggungjawab untuk langkah terakhir.

240
00:17:14,799 --> 00:17:16,480
Mengenai langkah awal,

241
00:17:16,480 --> 00:17:18,740
Pakcik Ning, tolong fikirkan sesuatu.

242
00:17:18,740 --> 00:17:21,720
Saya mendengar bahawa puak anda mempunyai tukang besi anda sendiri.

243
00:17:21,720 --> 00:17:22,980
Saya tidak fikir ini sukar untuk anda.

244
00:17:22,980 --> 00:17:25,380
Nak, awak ahli perniagaan yang baik.

245
00:17:25,380 --> 00:17:27,480
Anda tidak perlu membuat bahagian sendiri.

246
00:17:27,480 --> 00:17:31,500
Bukankah terlalu mudah untuk mendapatkan 50,000 syiling jiwa emas?

247
00:17:32,619 --> 00:17:34,159
Pakcik Bone.

248
00:19:27,779 --> 00:19:28,740
[Episod Seterusnya]

249
00:19:28,740 --> 00:19:30,700
Adakah anda mengatakan bahawa ayah saya
datang berjumpa saya sebelum ini?

250
00:19:30,700 --> 00:19:34,160
Pakcik Bone, tolong jangan cakap macam tu lagi.

251
00:19:34,160 --> 00:19:36,880
Jika kita terus membiarkan dia berkembang,

252
00:19:36,880 --> 00:19:39,180
dia akan menjadi ancaman kepada kita.

253
00:19:39,180 --> 00:19:40,720
Apa yang kamu lakukan?

254
00:19:40,720 --> 00:19:43,579
Adakah anda berkata begitu
ayah saya akan menyakiti Abang San?

255
00:19:43,579 --> 00:19:45,859
Tidak. Saya perlu menjelaskan perkara dengan Oscar.

256
00:19:45,859 --> 00:19:47,659
Kami hanya mempunyai satu matlamat.

257
00:19:47,660 --> 00:19:50,240
Oleh kerana anda ingin menjadi tuan jiwa,

258
00:19:50,240 --> 00:19:51,900
anda tidak boleh berhenti.

259
00:19:51,900 --> 00:19:53,880
Kenapa awak fikir saya tidak akan kembali?

260
00:19:53,880 --> 00:19:56,520
Awak nak tanya saya sesuatu?