1
00:00:58,289 --> 00:01:02,240
♪Masa lalu terkubur dengan air mata perpisahan♪

2
00:01:02,409 --> 00:01:05,869
♪Kepercayaan Tang diperoleh semula di Tanah Jiwa♪

3
00:01:06,209 --> 00:01:09,119
♪Ghostly Trace, dari satu tempat ke satu tempat yang anda lari♪

4
00:01:09,620 --> 00:01:11,870
♪Kuasa Xuan Tian terbakar♪

5
00:01:12,150 --> 00:01:15,570
♪Jangan sesekali memandang rendah rumah kayu yang lusuh♪

6
00:01:16,040 --> 00:01:19,270
♪Cipta keajaiban mulia kami di Tanah Jiwa♪

7
00:01:19,829 --> 00:01:22,959
♪Apabila tujuh makhluk bergabung,
harapan adalah apa yang kita dapat♪

8
00:01:23,219 --> 00:01:26,450
♪Jangan pernah berputus asa kerana ia tidak dapat dilupakan♪

9
00:01:26,450 --> 00:01:31,120
♪Selama seratus ribu tahun
Saya akan mencari dan berkembang bersama awak♪

10
00:01:31,370 --> 00:01:37,620
♪Saya akan bertukar menjadi langit bintang terang
bila saya fikirkan awak♪

11
00:01:38,829 --> 00:01:42,019
♪Hidup penuh dengan peperangan, pertempuran, pengembaraan♪

12
00:01:42,400 --> 00:01:45,410
♪dan saya tetap akan melindungi awak♪

13
00:01:45,829 --> 00:01:51,539
♪Saya tetap Raja tidak kira
Hitam dan Biru terjaga atau tidak♪

14
00:01:52,150 --> 00:01:55,770
♪Kegelapan semuanya dilepaskan
oleh awan dan kabus♪

15
00:01:56,230 --> 00:01:59,439
♪Saya tidak akan lupa janji saya♪

16
00:01:59,890 --> 00:02:02,560
♪ walaupun langit dan bumi berubah
atau laut mengaum♪

17
00:02:02,890 --> 00:02:07,840
♪Saya akan berdiri tinggi walaupun Dewa perlu mendongak♪

18
00:02:08,530 --> 00:02:13,409
♪Lagenda kebal saya di Tanah Jiwa ini♪

19
00:02:29,439 --> 00:02:32,500
[Animasi ini berdasarkan novel Tanah Jiwa]
[ditulis oleh Tangjia Sanshao]

20
00:02:32,789 --> 00:02:35,900
[Episod Sebelumnya]

21
00:02:35,900 --> 00:02:40,240
Kini, dia dua kali lebih kuat daripada sebelumnya.

22
00:02:48,580 --> 00:02:50,440
Anda menggunakan racun.

23
00:02:51,900 --> 00:02:53,680
Perbezaan kuasa 21 tahap...

24
00:02:53,680 --> 00:02:55,340
memang keras pada badan saya.

25
00:02:55,340 --> 00:02:57,319
Apakah tahap jiwa anda sekarang?

26
00:02:57,919 --> 00:02:59,119
Tengok.

27
00:02:59,120 --> 00:03:02,560
Dengan sembilan cerita dan warna,
Pagoda Jiubao Amber!

28
00:03:03,750 --> 00:03:07,800
[Tanah Jiwa]
[Episod 58]

29
00:03:11,240 --> 00:03:14,260
Serangan Hasad? Anak Panah Tanpa Bunyi?

30
00:03:14,259 --> 00:03:17,599
Ayah, kenapa awak ada
Senjata tersembunyi Abang San?

31
00:03:17,599 --> 00:03:18,759
Abang San awak yang buat?

32
00:03:18,759 --> 00:03:21,319
Biar saya tunjukkan cara menggunakan senjata tersembunyi.

33
00:03:21,319 --> 00:03:22,959
Jom keluar.

34
00:03:28,560 --> 00:03:32,219
Rong Rong, bagaimana anda bercadang untuk menunjukkannya kepada kami?

35
00:03:32,219 --> 00:03:34,840
Datuk Pedang, kenapa tidak anda cuba?

36
00:03:34,840 --> 00:03:38,000
Awak sangat berkuasa. saya pasti
anda tidak akan terluka oleh mereka.

37
00:03:38,000 --> 00:03:42,759
Saya rasa Tulang Datuk anda lebih kuat.

38
00:03:42,759 --> 00:03:44,439
Dia patut melakukannya.

39
00:03:44,439 --> 00:03:47,359
awak pengecut. Saya akan buat.

40
00:03:50,580 --> 00:03:53,880
Adakah anda benar-benar fikir saya maksudkan itu?
jauhkan diri.

41
00:03:57,319 --> 00:04:00,099
Kedua-duanya adalah Sarjana Tanah Jiwa Besar.

42
00:04:00,099 --> 00:04:03,919
Mereka berada di Tahap 95 dan 96 masing-masing.

43
00:04:03,919 --> 00:04:08,000
Tetapi mereka masih berlagak seperti kanak-kanak
apabila mereka mengamuk.

44
00:04:10,680 --> 00:04:13,500
Biarkan saya melakukannya untuk awak, puteri kecil.

45
00:04:13,500 --> 00:04:17,199
Gadis kecil, gunakan apa sahaja yang anda ada.

46
00:04:17,199 --> 00:04:19,839
Saya akan menghalang mereka.

47
00:04:34,279 --> 00:04:38,059
Jika ya, Datuk Pedang, kamu perlu berhati-hati.

48
00:04:40,600 --> 00:04:42,180
Ini ialah Anak Panah Tanpa Bunyi.

49
00:04:43,220 --> 00:04:44,940
Itu adalah serangan palsu!

50
00:04:45,319 --> 00:04:46,879
Aura Pedang!

51
00:04:49,019 --> 00:04:50,779
Panah Silang Zhu Ge!

52
00:04:51,300 --> 00:04:53,460
Pedang Aura!

53
00:04:58,420 --> 00:04:59,960
Itu berkuasa.

54
00:04:59,959 --> 00:05:01,099
Serangan Hasad!

55
00:05:01,100 --> 00:05:02,740
Inilah senjata beracun.

56
00:05:03,879 --> 00:05:05,740
Aura Pedang!

57
00:05:05,740 --> 00:05:08,160
Pakcik Pedang, kamu sangat kuat!

58
00:05:08,980 --> 00:05:11,020
Senjata tersembunyi memang berkuasa.

59
00:05:11,019 --> 00:05:13,500
Terutamanya busur silang.

60
00:05:13,500 --> 00:05:15,040
Ia mempunyai kesan yang kuat.

61
00:05:15,040 --> 00:05:17,879
Pakar jiwa di bawah Tahap 40...

62
00:05:17,879 --> 00:05:19,620
tidak boleh menyekatnya jika mereka tidak berhati-hati.

63
00:05:19,620 --> 00:05:21,139
Sudah tentu!

64
00:05:21,139 --> 00:05:25,939
Kami mengalahkan pasukan ahli jiwa di Tahap 40
dalam arena jiwa dengannya.

65
00:05:27,079 --> 00:05:29,099
Panah Kasut, Pisau Tersembunyi!

66
00:05:29,100 --> 00:05:30,460
Anda belum buat lagi?

67
00:05:32,300 --> 00:05:33,780
Itu pantas!

68
00:05:35,079 --> 00:05:37,039
Satu dengan pedang!

69
00:05:45,680 --> 00:05:47,300
Datuk Pedang, kamu sangat kuat!

70
00:05:47,300 --> 00:05:48,780
Awak juga kuat.

71
00:05:48,779 --> 00:05:51,119
Awak paksa saya guna Martial Soul saya.

72
00:05:51,120 --> 00:05:53,459
Senjata tersembunyi ini benar-benar sesuatu.

73
00:05:53,459 --> 00:05:55,719
Ya. Abang San berkata

74
00:05:55,720 --> 00:05:57,960
senjata tersembunyi harus digunakan
apabila pihak lawan tidak sedar.

75
00:05:57,959 --> 00:06:00,239
Jadi ia boleh digunakan sepenuhnya.

76
00:06:00,779 --> 00:06:02,879
Busur silang yang mengetatkan belakang!

77
00:06:08,839 --> 00:06:10,819
Datuk Pedang, awak...

78
00:06:10,819 --> 00:06:12,740
Rong Rong, berlutut!

79
00:06:20,420 --> 00:06:22,980
Feng Zhi, apa yang kamu lakukan?

80
00:06:22,980 --> 00:06:25,360
Ini salah orang tua itu. Dia terlalu lemah.

81
00:06:25,360 --> 00:06:28,040
Bagaimana anda boleh menyalahkan Rong Rong untuk ini?

82
00:06:28,040 --> 00:06:31,879
Datuk Pedang, saya silap. Tolong hukum saya.

83
00:06:46,120 --> 00:06:50,939
Rong Rong, jadilah gadis yang baik. jangan menangis.
Bagaimana ini salah anda?

84
00:06:50,939 --> 00:06:53,120
Kami bersetuju untuk menguji senjata tersembunyi.

85
00:06:53,120 --> 00:06:55,319
Awak tak buat salah.

86
00:06:55,319 --> 00:06:57,459
Dan saya baik sekarang.

87
00:07:01,100 --> 00:07:04,120
Ketua suku, senjata tersembunyi
memang kuat.

88
00:07:04,120 --> 00:07:09,759
Jika boleh, kita mesti bertanya kepada pembuatnya
untuk menyertai suku kami.

89
00:07:10,879 --> 00:07:15,579
Rong Rong, mengenai perkara ini,
jangan beritahu sesiapa dalam puak kita lagi.

90
00:07:15,579 --> 00:07:17,939
Esok, saya akan pergi ke Sekolah Shrek dengan awak

91
00:07:17,939 --> 00:07:20,120
untuk berjumpa dengan Abang San awak ini.

92
00:07:20,120 --> 00:07:22,860
Daddy, awak tak marah saya lagi ke?

93
00:07:22,860 --> 00:07:25,120
Kenapa saya nak marah awak?

94
00:07:25,120 --> 00:07:27,639
Tadi, saya terlalu cemas.

95
00:07:48,959 --> 00:07:51,899
Sakit di dalam badan saya
telah hilang sama sekali.

96
00:07:51,899 --> 00:07:54,079
Dalam Mata Air Mulut Api Ais,

97
00:07:54,079 --> 00:07:59,579
Frost Gelap Octa dan Lembut Berapi
Aprikot memang meningkatkan daya tahan saya.

98
00:08:12,839 --> 00:08:16,219
Abang, Oscar sudah kembali. saya balik dulu.

99
00:08:16,220 --> 00:08:19,080
Makan sosej ini apabila anda bangun.

100
00:08:19,079 --> 00:08:21,199
Saya akan melawat awak esok pagi.

101
00:08:21,199 --> 00:08:22,719
Dari Wu.

102
00:08:50,320 --> 00:08:52,879
My Purple Demon Eye lebih kuat sekarang.

103
00:08:52,879 --> 00:08:55,960
Saya telah mencapai tahap Surreal sekarang.

104
00:09:02,500 --> 00:09:04,399
Bukan sahaja Mata Iblis Ungu saya telah bertambah baik,

105
00:09:04,399 --> 00:09:06,659
Xuan Tian Strike saya juga telah bertambah baik.

106
00:09:06,659 --> 00:09:07,919
Jika saya mengikuti perkembangan ini,

107
00:09:07,919 --> 00:09:11,839
Saya boleh mencapai
tahap tertinggi dalam Xuan Tian Strike.

108
00:09:11,840 --> 00:09:13,160
Abang!

109
00:09:22,659 --> 00:09:25,659
Kelas sangat sukar.
Saya tidak dapat memahami mereka sama sekali.

110
00:09:31,700 --> 00:09:32,700
Tengok.

111
00:09:35,220 --> 00:09:36,139
Ia adalah Tang San.

112
00:09:39,480 --> 00:09:41,340
Apa yang berlaku?

113
00:09:44,200 --> 00:09:45,600
Kerja bagus, Tang San!

114
00:09:46,620 --> 00:09:49,379
Anda mengalahkan raja jiwa.

115
00:09:49,379 --> 00:09:50,939
Sudah tentu, semua orang akan melihat anda.

116
00:09:50,940 --> 00:09:53,240
Lihatlah mata penyayang gadis-gadis itu.

117
00:09:53,240 --> 00:09:55,299
Saya sangat cemburu.

118
00:09:55,299 --> 00:09:59,819
Pakcik Sosej, anda telah mendedahkan diri anda. Playboy.

119
00:09:59,820 --> 00:10:03,340
Jangan cakap bukan-bukan. Saya hanya suka Rong Rong.

120
00:10:03,340 --> 00:10:04,980
Dua perkataan untuk awak.

121
00:10:04,980 --> 00:10:06,180
Ikhlaslah.

122
00:10:07,019 --> 00:10:07,879
ikhlaskan hati?

123
00:10:07,879 --> 00:10:10,620
Anda hanya dapat merasakan keikhlasan dari orang lain...

124
00:10:10,620 --> 00:10:13,419
jika anda melayan mereka dengan ikhlas.

125
00:10:13,419 --> 00:10:16,339
Ao, anda mungkin tidak perasan...

126
00:10:16,340 --> 00:10:19,899
cara Rong Rong memandang anda berbeza.

127
00:10:19,899 --> 00:10:24,240
Jika anda cukup ikhlas,
anda akan mendapat ganjaran anda.

128
00:10:24,440 --> 00:10:28,000
Tang San, pergi dan lihat!

129
00:10:28,000 --> 00:10:30,679
Ini Tai Long! Mereka sudah kembali!

130
00:10:30,679 --> 00:10:32,239
Mereka masih mahu bergaduh?

131
00:10:32,240 --> 00:10:34,120
Adakah ayahnya datang lagi?

132
00:10:34,120 --> 00:10:36,000
Bukan ayahnya sahaja,

133
00:10:36,000 --> 00:10:37,419
datuknya pun ada di sini!

134
00:10:37,419 --> 00:10:38,759
-Apa?
-Apa?

135
00:10:38,759 --> 00:10:40,600
Pada masa ini?

136
00:10:40,600 --> 00:10:46,860
Dekan dan yang lain
semua pergi memburu binatang jiwa untuk Dai.

137
00:10:46,860 --> 00:10:50,120
Wu, pergi dan cari Encik Zhao.

138
00:10:50,120 --> 00:10:51,980
Ao, mari kita pergi dan lihat.

139
00:10:53,320 --> 00:10:55,160
Sosej Besar Pemulihan Super!

140
00:10:57,980 --> 00:10:59,460
Untuk berjaga-jaga.

141
00:10:59,460 --> 00:11:00,500
Ya.

142
00:11:02,659 --> 00:11:04,179
Tengok.

143
00:11:22,289 --> 00:11:31,079
[Tanah Jiwa]

144
00:11:40,080 --> 00:11:43,759
Datuk, saya mohon. Tolong balik.

145
00:11:43,759 --> 00:11:46,899
Jika anda membuat kekacauan lagi, saya akan dihalau.

146
00:11:46,899 --> 00:11:48,500
diam.

147
00:11:56,919 --> 00:11:58,860
Siapa Tang San?

148
00:11:59,700 --> 00:12:01,280
Saya Tang San.

149
00:12:02,000 --> 00:12:05,200
Saya Titan, ketua Puak Li.

150
00:12:05,200 --> 00:12:08,940
Adakah anda mencederakan anak saya dan cucu saya semalam?

151
00:12:08,940 --> 00:12:10,380
saya buat.

152
00:12:10,379 --> 00:12:11,759
Okay.

153
00:12:18,820 --> 00:12:21,080
Anda berjaya mencederakan mereka,

154
00:12:21,080 --> 00:12:22,320
kerana mereka lemah,

155
00:12:22,320 --> 00:12:24,760
tapi tak bermakna puak aku ni tak berguna.

156
00:12:24,759 --> 00:12:27,819
Saya takkan buli awak.

157
00:12:27,820 --> 00:12:30,040
Jom buat pertaruhan.

158
00:12:30,759 --> 00:12:31,980
Apa pertaruhannya?

159
00:12:39,379 --> 00:12:41,700
Tiang itu diperbuat daripada keluli bertetulang.

160
00:12:41,700 --> 00:12:44,500
Kemenyan tu boleh menembusi tiang
membentuk jarak jauh

161
00:12:44,500 --> 00:12:47,440
dan tanpa sebarang kerosakan.

162
00:12:47,440 --> 00:12:49,960
Orang tua ini menakutkan.

163
00:12:51,179 --> 00:12:54,439
Saya tidak akan menggunakan sebarang kemahiran atau menggunakan Martial Soul saya.

164
00:12:54,440 --> 00:13:00,780
Awak menang kalau awak boleh tahan jiwa saya
tekanan sehingga kemenyan hangus.

165
00:13:00,779 --> 00:13:03,600
Dan saya akan meminta mereka bersujud
dan memohon maaf kepada anda.

166
00:13:03,600 --> 00:13:07,519
Jika tidak, anda perlu menyertai puak saya.

167
00:13:07,519 --> 00:13:08,759
Ini tidak adil!

168
00:13:08,759 --> 00:13:10,139
Jika anda kalah,

169
00:13:10,139 --> 00:13:13,360
mereka hanya perlu bersujud dan meminta maaf kepadanya.

170
00:13:13,360 --> 00:13:15,480
Walaupun ia memalukan,

171
00:13:15,480 --> 00:13:18,680
mereka tidak akan kehilangan apa-apa.

172
00:13:19,299 --> 00:13:21,839
Saya harus menangguhkan ini selagi saya boleh.

173
00:13:21,840 --> 00:13:24,519
Jika San kalah,

174
00:13:24,519 --> 00:13:27,960
dia perlu menyertai puak anda dan akan disekat.

175
00:13:27,960 --> 00:13:29,259
Apakah jenis pertaruhan ini?

176
00:13:29,259 --> 00:13:30,899
Apa yang anda cadangkan kemudian?

177
00:13:30,899 --> 00:13:32,639
Ianya mudah. Jika anda kalah,

178
00:13:32,639 --> 00:13:35,220
mereka perlu menyertai puak Tang San.

179
00:13:35,220 --> 00:13:38,680
Oh, anda juga mempunyai suku kaum?

180
00:13:38,679 --> 00:13:42,979
ya. Saya dari puak Tang.

181
00:13:42,980 --> 00:13:46,519
Puak Tang? Saya tidak mendengarnya sebelum ini.

182
00:13:46,519 --> 00:13:49,480
Mungkin itu puak kecil.

183
00:13:49,480 --> 00:13:53,440
Okay, deal. Jika saya kalah,

184
00:13:53,440 --> 00:13:57,800
kedua-dua anak saya dan cucu saya
akan menyertai puak Tang.

185
00:13:57,799 --> 00:14:01,279
San, itu sahaja yang boleh saya lakukan untuk awak.

186
00:14:03,899 --> 00:14:06,340
Tuan, tolong.

187
00:14:18,519 --> 00:14:20,039
Saya dengar datuk Tai Long ada di sini.

188
00:14:20,039 --> 00:14:22,399
Jom, kita tengok.

189
00:14:22,399 --> 00:14:24,879
Anda boleh melakukannya!

190
00:14:45,179 --> 00:14:46,500
sangat kuat!

191
00:14:46,500 --> 00:14:48,899
Dia berada pada tahap yang berbeza daripada Zhi Lin.

192
00:14:48,899 --> 00:14:55,220
Jika tekanan jiwa Zhi Lin seperti ombak,

193
00:14:55,220 --> 00:14:58,460
Tekanan jiwa orang tua ini bagaikan banjir.

194
00:14:58,460 --> 00:15:01,639
Adakah dia seorang Guru Tanah Jiwa Hebat?

195
00:15:01,639 --> 00:15:06,379
Kanak-kanak ini, dia sebenarnya menahan gelombang pertama saya.

196
00:15:06,379 --> 00:15:11,779
Adakah dia benar-benar berada di Tahap 37? Kalau begitu...

197
00:15:44,340 --> 00:15:46,700
Encik Zhao, tolong hentikan mereka!

198
00:15:52,460 --> 00:15:54,620
Pertempuran bermula.

199
00:16:02,220 --> 00:16:05,700
Kita perlu menunggu sehingga pertempuran tamat.

200
00:16:05,700 --> 00:16:09,400
Kenapa San bergaduh dengan dia?

201
00:16:09,399 --> 00:16:12,360
Awak kenal dia? Dia datuk Tai Long.

202
00:16:12,360 --> 00:16:13,399
Sudah tentu, saya lakukan.

203
00:16:13,399 --> 00:16:17,519
Dahulu, saya tidak sengaja memukul murid-muridnya.

204
00:16:17,519 --> 00:16:19,720
Dan dia memburu saya.

205
00:16:19,720 --> 00:16:24,340
Itulah sebabnya saya menyertai Frander untuk menubuhkan sekolah Shrek.

206
00:16:24,799 --> 00:16:27,719
Dia lebih kuat daripada awak?

207
00:16:27,720 --> 00:16:32,000
Ya. Lelaki tua itu sudah melebihi Tahap 80.

208
00:16:32,000 --> 00:16:36,159
Saya boleh berhadapan dengan Guru Tanah Jiwa Besar yang lain.

209
00:16:37,299 --> 00:16:40,079
Tetapi dia semua tentang kekuatan.

210
00:16:40,080 --> 00:16:41,420
Mengenai kekuatannya,

211
00:16:41,419 --> 00:16:45,219
dia lebih kuat daripada kebanyakan orang
Sarjana Tanah Jiwa Besar.

212
00:17:03,340 --> 00:17:05,200
Lapan Tulang Labah-labah!

213
00:17:11,200 --> 00:17:16,819
Adakah itu tulang jiwa? Ia adalah tulang jiwa yang melekat!

214
00:17:16,819 --> 00:17:21,700
budak ni memang awesome. Sejak sampai ke ni...

215
00:17:41,079 --> 00:17:45,779
Anda tidak boleh membiarkan orang tahu itu
anda dilahirkan dengan dua jiwa Martial.

216
00:17:45,779 --> 00:17:49,619
Adakah saya kalah? Adakah saya akan kalah di sini?

217
00:19:58,670 --> 00:19:59,300
[Episod Seterusnya]

218
00:19:59,299 --> 00:20:02,240
Adakah anda mengakui kekalahan anda?

219
00:20:02,240 --> 00:20:05,500
Ingat untuk bertenang...

220
00:20:05,500 --> 00:20:07,019
tidak kira apa yang mereka akan katakan.

221
00:20:07,019 --> 00:20:09,279
siapa sebenarnya ayah saya?

222
00:20:09,279 --> 00:20:10,960
Apa sebenarnya yang berlaku?

223
00:20:10,960 --> 00:20:12,279
Tolong beritahu saya!

224
00:20:12,279 --> 00:20:14,819
Apa yang berlaku kepada awak?

225
00:20:14,819 --> 00:20:16,960
Anda mesti berhati-hati dengan Ning Feng Zhi.

226
00:20:16,960 --> 00:20:20,460
Ning Feng Zhi bercita-cita tinggi.

227
00:20:22,440 --> 00:20:25,100
Nak, awak ahli perniagaan yang baik.

228
00:20:25,099 --> 00:20:28,459
Adakah anda sanggup menjual kaedah tersebut kepada kami
membuat senjata tersembunyi?