1
00:00:00,001 --> 00:00:05,940
جسد دختر جوان پیدا شد.
دلیلی داریم که باور کنیم کتی است.

2
00:00:05,942 --> 00:00:09,381
همه می پرسند - این است
کاری برای انجام دادن با دیگران؟

3
00:00:09,383 --> 00:00:12,707
سه بچه به آن جنگل می روند،
فقط یکی زنده بیرون میاد

4
00:00:12,709 --> 00:00:15,635
شما دو نفر با آن روبرو می شوید
پرونده پیتر، ژرمن و آدام.

5
00:00:15,637 --> 00:00:17,146
<font color="

6
00:00:17,148 --> 00:00:20,798
برایم مهم نیست که چقدر کوچک است یا
تصادفی است آن را پایین بیاورید.

7
00:00:20,800 --> 00:00:22,878
پیتر؟ جیمی؟

8
00:00:22,880 --> 00:00:24,358
شر ما.

9
00:00:24,360 --> 00:00:26,758
مال ما تو، من و جاناتان
ما سه تایی

10
00:00:26,760 --> 00:00:28,758
هیچ راه فراری نیست
ما نمی توانیم فرار کنیم.

11
00:00:28,760 --> 00:00:30,078
<font color="

12
00:00:30,080 --> 00:00:32,478
اما او همکارانی دارد که باید انجام دهند
کار برای او

13
00:00:32,480 --> 00:00:34,118
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

14
00:00:34,120 --> 00:00:35,718
این یکی نیست

15
00:00:35,720 --> 00:00:38,798
بگو آره، راب، چون ما
مطلقا نمی توان این یکی را انجام داد

16
00:00:38,800 --> 00:00:41,118
ضربه زدن
آدم! آدم! آنها کجا هستند؟

17
00:00:41,120 --> 00:00:42,560
<font color="

18
00:00:43,640 --> 00:00:45,678
نام وسط من رابرت است.

19
00:00:45,680 --> 00:00:47,600
الان میخوام رابرت باشم

20
00:00:49,000 --> 00:00:55,074
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org

21
00:01:10,200 --> 00:01:12,798
پیتر کجاست؟

22
00:01:12,800 --> 00:01:14,718
و جیمی کجاست؟

23
00:01:14,720 --> 00:01:16,560
با آنها چه کردی؟

24
00:01:22,920 --> 00:01:24,280
آدام کجا هستند؟

25
00:01:26,840 --> 00:01:27,878
آه!

26
00:01:27,880 --> 00:01:29,358
<font color="

27
00:01:29,360 --> 00:01:30,438
پیتر کجاست؟

28
00:01:30,440 --> 00:01:33,998
بس کن نمی دانم کجا هستند.
به ما بگویید کجا هستند.

29
00:01:34,000 --> 00:01:36,078
فریاد زدن

30
00:01:36,080 --> 00:01:37,920
آقا شالیکار هست
دوباره فریاد زدن

31
00:01:39,160 --> 00:01:41,918
رابرت بیدار شو

32
00:01:41,920 --> 00:01:44,158
بیدار شو

33
00:01:44,160 --> 00:01:45,720
داشتی فریاد میزدی

34
00:01:52,760 --> 00:01:54,560
<font color="

35
00:01:56,760 --> 00:01:59,080
حرکت کن پسر خیریه

36
00:02:01,040 --> 00:02:04,758
پیتر و جیمی عزیز،
لطفا برگرد

37
00:02:04,760 --> 00:02:06,878
لطفا

38
00:02:06,880 --> 00:02:09,920
اگه برگردی میتونم برم خونه

39
00:02:11,480 --> 00:02:13,200
من واقعاً می خواهم به خانه بروم.

40
00:02:14,440 --> 00:02:15,800
سوت می زند

41
00:02:17,400 --> 00:02:20,798
بیا اگر بخیه زده اید،
<font color="

42
00:02:20,800 --> 00:02:23,640
و خواهد رفت زانوها بالا،
سرعت را حفظ کنید

43
00:02:49,680 --> 00:02:51,638
پژواک: پیتر و جیمی عزیز...

44
00:02:51,640 --> 00:02:53,638
متاسفم که به اندازه کافی سریع نبودم...

45
00:02:53,640 --> 00:02:55,918
سعی کردم ادامه بدم
من اینجا تنهام

46
00:02:55,920 --> 00:02:57,918
لطفا برگرد.
<font color="

47
00:02:57,920 --> 00:03:00,400
من نمیفهمم...
دفعه بعد ادامه میدم...

48
00:04:27,080 --> 00:04:28,398
او آه می کشد

49
00:04:28,400 --> 00:04:30,478
رادیو پخش می کند

50
00:04:30,480 --> 00:04:33,320


51
00:04:34,920 --> 00:04:36,760


52
00:04:38,760 --> 00:04:42,598


53
00:04:42,600 --> 00:04:45,080


54
00:05:09,080 --> 00:05:10,760
<font color="

55
00:05:56,640 --> 00:05:58,160
هی، هی!

56
00:06:14,640 --> 00:06:18,918
قطار اکنون به سکو نزدیک می شود
یکی 8.45 از Malahide است.

57
00:06:18,920 --> 00:06:21,040
تماس در تمام ایستگاه ها

58
00:06:52,200 --> 00:06:55,120
اعلان نامشخص

59
00:07:39,320 --> 00:07:41,558
من نمی دانم چگونه می خواهم
برای یک تابوت پرداخت کنید

60
00:07:41,560 --> 00:07:42,998
من کارم را از دست دادم.

61
00:07:43,000 --> 00:07:45,758
<font color="

62
00:07:45,760 --> 00:07:47,600
من یک تابوت ارزان نمی خواهم.

63
00:07:50,840 --> 00:07:52,680
آیا آماده اید، آقای دولین؟

64
00:07:58,840 --> 00:08:00,920
این کار نمی کند.

65
00:08:02,400 --> 00:08:04,520
من برای آن متاسفم، آقای دولین.

66
00:08:06,400 --> 00:08:08,078
شما فکر می کنید که آنها آن را آزمایش می کنند.

67
00:08:08,080 --> 00:08:11,760
آیا آنها به اندازه کافی برای آزمایش آن اهمیت ندارند؟
و این موسیقی خونین!

68
00:08:22,680 --> 00:08:26,200
<font color="
کاترین؟

69
00:08:29,920 --> 00:08:31,240
بله.

70
00:08:53,920 --> 00:08:55,240
بذار باهاش ​​حرف بزنم

71
00:09:05,960 --> 00:09:07,718
آیا کسی هست که بتوانید
فکر کن

72
00:09:07,720 --> 00:09:09,198
چه کسی می خواهد این کار را با کیتی انجام دهد؟

73
00:09:09,200 --> 00:09:10,998
نه به کتی به من.

74
00:09:11,000 --> 00:09:13,278
آنها می خواهند به من صدمه بزنند.

75
00:09:13,280 --> 00:09:16,318
<font color="
بزرگراه را جابه جا کنیم؟

76
00:09:16,320 --> 00:09:20,598
اون بزرگراه کاری نداره
با شغل و زیرساخت

77
00:09:20,600 --> 00:09:25,040
این در مورد خرید زمین است و شما این کار را خواهید کرد
هرگز متوجه نشوید که چه کسی آن را می‌خرد.

78
00:09:26,800 --> 00:09:27,920
تماس های تلفنی گرفتم

79
00:09:29,120 --> 00:09:30,160
تهدیدها

80
00:09:31,640 --> 00:09:33,598
چه نوع تهدیدهایی؟

81
00:09:33,600 --> 00:09:35,958
<font color="
پاهایت را می شکنیم.

82
00:09:35,960 --> 00:09:40,880
به او گفتم بهترین بچه هایشان را بفرستد
چون من آماده بودم

83
00:09:42,680 --> 00:09:45,000
او؟ همون صدا هر بار

84
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
و چند هفته پیش،
کیتی گوشی را برداشت.

85
00:09:50,400 --> 00:09:53,678
فکر کردم داره با سیمون حرف میزنه
<font color="

86
00:09:53,680 --> 00:09:56,758
و گفت: "این برای توست" و
او رفت، بیرون برای تمرین.

87
00:09:56,760 --> 00:10:00,800
گوشی رو گرفتم گفت این
مرد، همان مرد، همان صدا...

88
00:10:04,400 --> 00:10:07,518
"این یک دختر کوچک دوست داشتنی است
شما به آنجا رسیده اید، جاناتان.

89
00:10:07,520 --> 00:10:09,718
"با استعداد هم.

90
00:10:09,720 --> 00:10:12,598
<font color="
برای او اتفاق افتاده است."

91
00:10:12,600 --> 00:10:14,240
چند هفته؟

92
00:10:15,480 --> 00:10:17,120
گزارش ندادی

93
00:10:19,240 --> 00:10:22,038
فکر کردم: "الان واقعا هستم
رسیدن به آنها،

94
00:10:22,040 --> 00:10:23,958
"آنها اکنون ناامید شده اند."

95
00:10:23,960 --> 00:10:25,918
من از آن راضی بودم.

96
00:10:25,920 --> 00:10:26,960
شاد.

97
00:10:29,040 --> 00:10:31,320
<font color="

98
00:11:05,840 --> 00:11:07,318
آقای دولین

99
00:11:07,320 --> 00:11:09,678
می خواهم بدانی که ما هستیم
برای پیدا کردن هر کاری می کنم

100
00:11:09,680 --> 00:11:12,038
کسی که این کار را با کیتی انجام داد،
به خانواده شما

101
00:11:12,040 --> 00:11:13,560
ما می رویم آنها را پیدا کنیم.

102
00:11:20,040 --> 00:11:21,758
شما می خواهید به من بگویید
در مورد چی بود

103
00:11:21,760 --> 00:11:23,240
<font color="

104
00:11:46,760 --> 00:11:48,200
اووو

105
00:11:49,400 --> 00:11:50,678
بالاتر برو

106
00:11:50,680 --> 00:11:53,238
تلاش می کنم، تلاش می کنم.

107
00:11:53,240 --> 00:11:54,600
بیا آدام

108
00:11:56,120 --> 00:11:58,320
بیا آدم، بالاتر، ادامه بده.

109
00:12:28,800 --> 00:12:31,158
این نوسان ما بود.

110
00:12:31,160 --> 00:12:34,320
پدر پیتر، جو، آن را برای ما گذاشت.

111
00:12:35,600 --> 00:12:38,238
در دهمین سالگرد
<font color="

112
00:12:38,240 --> 00:12:40,000
خود را از آن حلق آویز کرد.

113
00:12:42,800 --> 00:12:46,958
پس از آن، خانواده پیتر
به گلاسکو نقل مکان کرد.

114
00:12:46,960 --> 00:12:50,238
مادر جیمی، آلیشیا روآن،
هنوز در همان خانه زندگی می کند

115
00:12:50,240 --> 00:12:52,838
او نیاز به محافظت دارد

116
00:12:52,840 --> 00:12:54,798
ما آن را به هر کسی منتقل می کنیم
<font color="

117
00:12:54,800 --> 00:12:57,398
ما این را منتقل نمی کنیم.
ما باید این کار را انجام دهیم.

118
00:12:57,400 --> 00:12:58,878
راب، ما موافقت کردیم.

119
00:12:58,880 --> 00:13:00,558
من جاناتان دولین را می خواستم

120
00:13:00,560 --> 00:13:05,398
درست به صورتم نگاه کنم،
تا ببینم آیا مرا شناخت

121
00:13:05,400 --> 00:13:09,878
او این کار را نمی کند، اما دوباره،
من هم او را نشناختم.

122
00:13:09,880 --> 00:13:11,518
<font color="

123
00:13:11,520 --> 00:13:13,880
شما او را می شناسید؟ او و همسرانش.

124
00:13:15,160 --> 00:13:18,318
ما آنها را Hairball نامیدیم،
Headbanger and The Other One.

125
00:13:18,320 --> 00:13:20,840
دوچرخه سواران دوست داشتنی بدون دوچرخه
یا پول بنزین

126
00:13:21,920 --> 00:13:23,638
مصاحبه اولیه جاناتان دولین،

127
00:13:23,640 --> 00:13:25,720
دو روز بعد گرفته شده
<font color="

128
00:13:33,560 --> 00:13:34,760
لعنتی

129
00:13:37,280 --> 00:13:38,838
اوه لعنتی

130
00:13:38,840 --> 00:13:41,838
به نظر شما هر کارآگاهی
کار قتل کیتی دولین

131
00:13:41,840 --> 00:13:43,880
قرار است انجام دهد،
سرب اینجوری داده؟

132
00:13:45,400 --> 00:13:46,640
آدام ریلی را پیدا کنید.

133
00:13:48,480 --> 00:13:51,438
آدام ریلی و خانواده اش را پیدا کنید.

134
00:13:51,440 --> 00:13:53,158
<font color="

135
00:13:53,160 --> 00:13:56,038
جعبه ها و جعبه های شواهدی وجود دارد،
ارزش ماه ها، سال ها، بنابراین من می خواهم

136
00:13:56,040 --> 00:13:58,998
اینطور فکر کرد. جایی در آنجا، آنها
دوباره مصاحبه کنم، چون این کار را می کنم.

137
00:13:59,000 --> 00:14:00,398
من می خواهم بر روی حقایق او فشار می آورد.

138
00:14:00,400 --> 00:14:02,798
چه کسی آن را در اصل کار کرده است؟

139
00:14:02,800 --> 00:14:04,358
امت و مک کیب؟

140
00:14:04,360 --> 00:14:06,278
<font color="
سکته قلبی در سال 97

141
00:14:06,280 --> 00:14:07,838
قبل از اینکه به زمین بخورد مرده

142
00:14:07,840 --> 00:14:10,240
مک کیب درگذشت
سرطان پانکراس در سال 2003

143
00:14:11,520 --> 00:14:14,918
آری ما ... فقط آینده خود را دیدیم.

144
00:14:14,920 --> 00:14:17,158
من نتوانستم فاش کنم، کیسی.
البته انجام دادم.

145
00:14:17,160 --> 00:14:19,798
من هرگز نمی توانستم کار کنم
<font color="

146
00:14:19,800 --> 00:14:22,560
و شما نتوانستید فاش کنید.
البته تو دوست من هستی.

147
00:14:24,360 --> 00:14:27,718
اما آیا شما فکر می کنید کسی قرار است
باور می کنی از من خبر نداشتی؟

148
00:14:27,720 --> 00:14:28,760
خیر

149
00:14:32,440 --> 00:14:35,398
نباید بهت میگفتم
من تو را به خطر انداختم

150
00:14:35,400 --> 00:14:37,000
<font color="

151
00:14:38,280 --> 00:14:42,320
شما چیزهایی در مورد من می دانید
هیچ کس دیگری نمی داند، حتی سم.

152
00:14:45,440 --> 00:14:48,678
ما روی این می مانیم، می توانیم آن را کنترل کنیم.

153
00:14:48,680 --> 00:14:52,238
در دید آشکار پنهان شوید.
می شد تشخیص داد

154
00:14:52,240 --> 00:14:55,198
کی قراره بسازه
ارتباط بین لاغر،

155
00:14:55,200 --> 00:14:57,918
<font color="

156
00:14:57,920 --> 00:15:00,478
و نام خانوادگی من؟ مسیح،
یک چوب پرتاب کنید و به یک ریلی ضربه بزنید.

157
00:15:00,480 --> 00:15:03,160
دو مورد در تقلب وجود دارد.
تو نباید این کارو میکردی

158
00:15:04,400 --> 00:15:06,360
چرا نه؟ چون در مورد شماست.

159
00:15:16,080 --> 00:15:19,598
من هر اینچ از آن املاک را به یاد دارم
<font color="

160
00:15:19,600 --> 00:15:22,160
اما این دور اینجا
جایی است که متوقف می شود

161
00:15:24,880 --> 00:15:26,120
یادم نمیاد

162
00:15:27,240 --> 00:15:30,918
از تعقیب دوستانم
برای پیدا شدن، چیزی وجود ندارد.

163
00:15:30,920 --> 00:15:32,918
تقریبا ده ساعت وقت هست
و هیچ چیز

164
00:15:32,920 --> 00:15:34,198
مثل این است که به یک مشت برخورد کنید.

165
00:15:34,200 --> 00:15:36,838
<font color="
و درمانگران

166
00:15:36,840 --> 00:15:38,878
و هیپنوتیزم، به خاطر لعنتی.

167
00:15:38,880 --> 00:15:40,200
و هیچ چیز.

168
00:15:44,440 --> 00:15:47,360
اما چه بر سر ما آمد و
قتل کیتی، آنها به هم مرتبط هستند.

169
00:15:50,840 --> 00:15:53,318
چه کسی را می خواهید
برای آوردن این، کاس؟

170
00:15:53,320 --> 00:15:55,840
شخص دیگری یا شما
<font color="

171
00:16:43,240 --> 00:16:45,360
شین؟ شین!

172
00:16:49,080 --> 00:16:52,200
ادامه دهید. من مامانت نیستم
در انتظار شما! حرکت کنید.

173
00:17:47,480 --> 00:17:50,838
ساندرا، انتظارت را نداشتم.

174
00:17:50,840 --> 00:17:52,640
نگفتی نیای

175
00:17:54,080 --> 00:17:55,598
اگه بخوای میتونم برم

176
00:17:55,600 --> 00:17:58,638
یعنی تا زمانی که
من پولم را می گیرم، می توانم بروم.

177
00:17:58,640 --> 00:18:00,598
<font color="

178
00:18:00,600 --> 00:18:03,678
من تمام شده ام.
باید به مدرسه باله اطلاع می دادم.

179
00:18:03,680 --> 00:18:06,398
همه کمک های مالی، می دانید،
هیئت مدیره همه کمک های مالی

180
00:18:06,400 --> 00:18:07,800
این غم انگیز است.

181
00:18:10,360 --> 00:18:12,998
بچه بیچاره مجبور شدم بدهم
پلیس اسامی و آدرس

182
00:18:13,000 --> 00:18:15,518
<font color="
آنها می خواهند با شما صحبت کنند.

183
00:18:15,520 --> 00:18:18,518
بپرسید آیا کسی بوده است
آویزان بود و به دختران نگاه می کرد.

184
00:18:18,520 --> 00:18:19,960
همین را از من پرسیدند.

185
00:18:24,040 --> 00:18:25,240
خانم کامرون؟

186
00:18:26,880 --> 00:18:28,480
تا کی میخوای بسته بمونی؟

187
00:18:29,760 --> 00:18:31,198
یک هفته

188
00:18:31,200 --> 00:18:32,838
حداقل.

189
00:18:32,840 --> 00:18:35,640
<font color="
همچنان طبق معمول به شما پرداخت می شود.

190
00:18:58,320 --> 00:19:00,518
فیلم گرفته شده از
همسایگان دیولین ها

191
00:19:00,520 --> 00:19:03,078
یک نفر مدام مقدسین را می دزدید
و فرشتگان در باغشان

192
00:19:03,080 --> 00:19:04,958
بنابراین آنها دوربین مدار بسته اولیه را قرار دادند.

193
00:19:04,960 --> 00:19:07,718
معکوس شمارش
<font color="

194
00:19:07,720 --> 00:19:09,198
این ساعت 12 صبح است

195
00:19:09,200 --> 00:19:12,358
او کیف حمل نمی کند
بنابراین او فرار نمی کرد.

196
00:19:12,360 --> 00:19:14,718
احتمال است
او قرار بود با کسی ملاقات کند

197
00:19:14,720 --> 00:19:16,598
و سپس انتظار
تا دوباره به خانه بیایم

198
00:19:16,600 --> 00:19:18,958
خانه به خانه سوال است
<font color="

199
00:19:18,960 --> 00:19:21,998
هر پیوندی بین این و
سه بچه در سال 85؟ حتی مبهم؟

200
00:19:22,000 --> 00:19:24,798
وجود دارد. جاناتان دولین،
کاتال میلز و شین واترز،

201
00:19:24,800 --> 00:19:27,318
همه 18 ساله، مورد بازجویی قرار می گیرند
در مورد ناپدید شدن

202
00:19:27,320 --> 00:19:29,438
حالا، به اندازه کافی منصفانه،
<font color="

203
00:19:29,440 --> 00:19:31,838
مورد سوال قرار می گیرند و دولین،
آسیاب ها و واترز دارای حقایق هستند.

204
00:19:31,840 --> 00:19:34,958
آنها برای دیدن یک فیلم به شهر رفتند،
انتقام پورکی

205
00:19:34,960 --> 00:19:37,678
سینما پر شده بود، هیچ کدام
ماموران می توانند آنها را شناسایی کنند

206
00:19:37,680 --> 00:19:41,238
به عنوان وجود دارد، اما آنها دیده می شوند
<font color="

207
00:19:41,240 --> 00:19:44,398
همچنین در سینما با خانواده اش
برای دیدن آکادمی پلیس 2.

208
00:19:44,400 --> 00:19:46,998
این دختر 14 ساله
برای تهیه پاپ کورن به سرسرا می رود

209
00:19:47,000 --> 00:19:50,718
و دولین، میلز را می بیند
و واترز در راهرو.

210
00:19:50,720 --> 00:19:54,118
او تنها شاهدی است که می تواند
<font color="

211
00:19:54,120 --> 00:19:55,878
نام او مارگارت برن است.

212
00:19:55,880 --> 00:19:58,438
سه سال بعد،
مارگارت برن ازدواج کرد...

213
00:19:58,440 --> 00:20:00,998
به جاناتان دولین.

214
00:20:01,000 --> 00:20:02,718
لعنتی

215
00:20:02,720 --> 00:20:05,398
آیا آنها با احتیاط مصاحبه کردند؟
هنوز نمیدونم قربان

216
00:20:05,400 --> 00:20:06,878
<font color="

217
00:20:06,880 --> 00:20:08,198
نه، کویگلی می تواند این کار را انجام دهد.

218
00:20:08,200 --> 00:20:10,878
تا زمانی که او در زیرزمین من است
لازم نیست به او نگاه کنید کویگلی؟

219
00:20:10,880 --> 00:20:13,998
خوب، شما آن را نخواهید داشت
زمان، مگر اینکه مدوکس را رها کنید تا این کار را انجام دهد

220
00:20:14,000 --> 00:20:17,078
تمام کارهای سنگین و کویگلی
<font color="

221
00:20:17,080 --> 00:20:19,800
خدایا تو منو داری
دفاع از بولوک ها!

222
00:20:24,480 --> 00:20:27,598
تو کی هستی لعنتی
و چرا در نمی زنی؟

223
00:20:27,600 --> 00:20:28,878
اونیل، قربان از ژنرال

224
00:20:28,880 --> 00:20:32,358
اونیل به درآمد منصوب شد
گمرک شش ماهه پارسال

225
00:20:32,360 --> 00:20:36,118
<font color="
ادعاهای دولین در مورد کلاهبرداری از زمین.

226
00:20:36,120 --> 00:20:39,238
آیا ما؟ خب،
برای شما خیلی خوب است

227
00:20:39,240 --> 00:20:42,278
یک پا تا قتل از
پرتگاه زوزه کش ژنرال

228
00:20:42,280 --> 00:20:43,918
به عملیات وستال خوش آمدید.

229
00:20:43,920 --> 00:20:48,838
کار خودت را بکن، خوب می شویم. دیک
<font color="

230
00:20:48,840 --> 00:20:49,878
فهمیده شد.

231
00:20:49,880 --> 00:20:53,798
وستال؟ همانطور که در Vestal Virgin؟
آیا این یک شوخی است؟

232
00:20:53,800 --> 00:20:56,118
اگر به او تجاوز شده بود، می شد
چیزی متفاوت نامید

233
00:20:56,120 --> 00:20:57,318
چون باکره نبود؟

234
00:20:57,320 --> 00:20:59,878
آیا یک مرد میانسال آمد؟
<font color="

235
00:20:59,880 --> 00:21:00,958
گوش کن تو

236
00:21:00,960 --> 00:21:03,518
من باید صورتم را جلوی آن بگذارم
دوربین ها و مقابله با این

237
00:21:03,520 --> 00:21:05,718
"او برمی خیزد" مزخرف است
و من نیازی به سخنرانی ندارم

238
00:21:05,720 --> 00:21:07,398
در مورد پدرسالاری!

239
00:21:07,400 --> 00:21:10,878
پس برای شما موفق باشید،
<font color="

240
00:21:10,880 --> 00:21:12,398
شما بولوک های بیچاره!

241
00:21:12,400 --> 00:21:14,318
کویگلی!

242
00:21:14,320 --> 00:21:16,278
اما وستال. عیسی مسیح

243
00:21:16,280 --> 00:21:19,158
اوه، از این بابت متشکرم

244
00:21:19,160 --> 00:21:21,438
به من استراحت می دهد
آتش افروزان و اسکروت ها

245
00:21:21,440 --> 00:21:23,278
این ایده راب بود.

246
00:21:23,280 --> 00:21:24,640
قدرش را بدان

247
00:21:26,040 --> 00:21:29,198
<font color="
لعنتی ها!

248
00:21:29,200 --> 00:21:30,360
می خندد

249
00:22:13,680 --> 00:22:16,000
قهقهه زدن

250
00:22:20,360 --> 00:22:23,038
همه پسرا رو میگیری
چند سال دیگه جیمی

251
00:22:23,040 --> 00:22:25,200
به نظرت چیه کاتال؟

252
00:22:39,160 --> 00:22:40,838
ملیسا، کاتال است.

253
00:22:40,840 --> 00:22:43,878
فقط به آنها بگو من مجبور شدم پرواز کنم
<font color="

254
00:22:43,880 --> 00:22:46,838
و مقداری انبار مواد مخدر وجود دارد
بیرون مردم را اذیت می کرد

255
00:22:46,840 --> 00:22:49,878
دفتر ژاکت مندر جاده ای.
می دانید، پلاستیک نارنجی است.

256
00:22:49,880 --> 00:22:54,358
برای مقابله با او امنیت را دریافت کنید، اما
به گردای لعنتی زنگ نزن، باشه؟

257
00:22:54,360 --> 00:22:56,478
من می خواهم او از شرش خلاص شود.

258
00:22:56,480 --> 00:22:58,160
<font color="

259
00:23:35,400 --> 00:23:36,678
و او اواخر دهه سی بود؟

260
00:23:36,680 --> 00:23:39,838
یا اوایل دهه چهل. من نیستم
درخشان در گفتن سن افراد

261
00:23:39,840 --> 00:23:42,758
و به طور عمده سخت است
من لباس ورزشی را به یاد دارم.

262
00:23:42,760 --> 00:23:43,798
آبی.

263
00:23:43,800 --> 00:23:46,998
مثل یک...آبی فرانسوی.

264
00:23:47,000 --> 00:23:49,438
آبی فرانسوی؟ این خاص است.

265
00:23:49,440 --> 00:23:52,678
<font color="
در فروشگاه DIY سالها پیش.

266
00:23:52,680 --> 00:23:55,358
مخلوط کردن رنگ. من اینطور می دانم.

267
00:23:55,360 --> 00:23:58,478
در بین طبقات متوسط ​​بسیار محبوب است
برای راهروهایشان، آبی فرانسوی.

268
00:23:58,480 --> 00:24:01,038
و تو تنها کسی هستی
در حفاری چه کسی این مرد را دید؟

269
00:24:01,040 --> 00:24:03,878
خوب، من تورها را انجام می دهم،
<font color="

270
00:24:03,880 --> 00:24:05,998
به آنها بگویید چه خبر است
و این کار شماست،

271
00:24:06,000 --> 00:24:07,998
به مردم تورهای حفاری می دهد؟

272
00:24:08,000 --> 00:24:10,118
من دوست دارم با مردم صحبت کنم.

273
00:24:10,120 --> 00:24:12,278
بدم نمیاد جواب بدم
همان سوالات

274
00:24:12,280 --> 00:24:14,158
بقیه خسته می شوند، اما من نه.

275
00:24:14,160 --> 00:24:16,958
<font color="
البته.

276
00:24:16,960 --> 00:24:19,638
به خاطر کمپین.
و او آمد تا اطراف حفاری را نگاه کند.

277
00:24:19,640 --> 00:24:21,318
خانواده اش را آورد.

278
00:24:21,320 --> 00:24:22,798
خب دخترانش

279
00:24:22,800 --> 00:24:23,998
پس شما هم آنها را می شناختید؟

280
00:24:24,000 --> 00:24:26,798
خوب، فقط با دید.
با آنها صحبت نکرد

281
00:24:26,800 --> 00:24:28,678
<font color="

282
00:24:28,680 --> 00:24:32,438
نمی توان او را سرزنش کرد - تعداد زیادی از دانش آموزان
و او با دخترانش

283
00:24:32,440 --> 00:24:34,878
اونی که داره
مشکلات یادگیری؟

284
00:24:34,880 --> 00:24:36,918
خودش مریض شد
و شروع کرد به گریه کردن

285
00:24:36,920 --> 00:24:38,998
و خواهرانش او را بردند.

286
00:24:39,000 --> 00:24:40,798
<font color="

287
00:24:40,800 --> 00:24:42,878
و این مرد با این
کت و شلوار آبی فرانسوی،

288
00:24:42,880 --> 00:24:44,078
او در یکی از تورها بود؟

289
00:24:44,080 --> 00:24:45,678
اوه، نه، نه، او در جنگل بود.

290
00:24:45,680 --> 00:24:48,718
انجام چه کاری؟ فقط نگاه کردن

291
00:24:48,720 --> 00:24:50,398
در حفاری.

292
00:24:50,400 --> 00:24:51,958
به او زنگ زدم که می تواند بیاید

293
00:24:51,960 --> 00:24:54,238
<font color="
اگر می خواست و می رفت.

294
00:24:54,240 --> 00:24:56,798
سایر دانش آموزان و
باستان شناسان در یک مهمانی خانگی بودند

295
00:24:56,800 --> 00:24:58,598
شبی که کیتی کشته شد،
اما تو نبودی؟

296
00:24:58,600 --> 00:25:00,520
با مامانم تو خونه بودم
او ام اس دارد.

297
00:25:01,760 --> 00:25:03,558
من از او مراقبت می کنم.

298
00:25:03,560 --> 00:25:07,598
<font color="
روز اما او در شب به من نیاز دارد.

299
00:25:07,600 --> 00:25:10,758
ما یک نفر را وارد اینجا می کنیم تا کار کند
با شما برای گرفتن تصویر بهتر

300
00:25:10,760 --> 00:25:13,518
مامانم چطور؟
اگه دیر بیام ناراحت میشه

301
00:25:13,520 --> 00:25:15,718
بعد از آن شما را به خانه می برم،
دیمین، مزاحم نیست.

302
00:25:15,720 --> 00:25:16,760
<font color="

303
00:25:18,200 --> 00:25:21,360
آرم، من فقط میرم توالت.
دارم از این همه چای می ترکم.

304
00:25:26,520 --> 00:25:29,278
آیا این مفید است؟

305
00:25:29,280 --> 00:25:32,118
این یک سرنخ قطعی است. خوشحالم

306
00:25:32,120 --> 00:25:34,400
چون میدونی کی
ما او را در محراب دیدیم؟

307
00:25:35,760 --> 00:25:37,480
خوشحالم که می توانم کمک کنم.

308
00:25:40,720 --> 00:25:42,678
<font color="

309
00:25:42,680 --> 00:25:44,280
بله، کارآگاه فیلان، بله.

310
00:25:47,280 --> 00:25:48,478
وقتی او را به خانه می بری،

311
00:25:48,480 --> 00:25:50,638
برو داخل خانه و چک کن
آنچه در مورد مادرش می گوید

312
00:25:50,640 --> 00:25:52,478
و محتاط باشید.
بگو او شهروند خوبی بوده است

313
00:25:52,480 --> 00:25:54,238
و خیلی ممنون
این نوع چیزها

314
00:25:54,240 --> 00:25:57,118
<font color="
در مدرسه باله

315
00:25:57,120 --> 00:25:59,360
مشکلی نیست کارآگاه
آره گزارش میدم

316
00:26:02,760 --> 00:26:04,798
او عاشق شما شده است.

317
00:26:04,800 --> 00:26:06,958
یکی باید منو دوست داشته باشه

318
00:26:06,960 --> 00:26:09,280
اوه، کمربند را ببند، خوب کار می کنی.

319
00:26:51,360 --> 00:26:52,518
DINGS بالابر

320
00:26:52,520 --> 00:26:53,760
<font color="

321
00:26:55,240 --> 00:26:57,598
سلام سلام

322
00:26:57,600 --> 00:26:59,000
با من برگردی؟

323
00:27:06,240 --> 00:27:09,038
وقتی گفتم خیلی تعجب کردی
این ایده راب بود که شما را وارد کند.

324
00:27:09,040 --> 00:27:11,278
من هرگز نمی دانم چگونه او را بگیرم.

325
00:27:11,280 --> 00:27:12,838
خب حالا یاد میگیری

326
00:27:12,840 --> 00:27:14,718
<font color="
شما می دانید.

327
00:27:14,720 --> 00:27:16,558
او یکی از آنها خوب است.

328
00:27:16,560 --> 00:27:18,638
مطمئنی که این نیست
برای شما خیلی نزدیک است؟

329
00:27:18,640 --> 00:27:20,478
من در تحقیقات هستم؟

330
00:27:20,480 --> 00:27:22,720
اگر می‌گفتم بود،
شما آن را انجام نمی دهید؟

331
00:27:24,280 --> 00:27:26,718
این شانس شماست
<font color="

332
00:27:26,720 --> 00:27:28,878
سام، من واقعا خوشحالم
شما در حال انجام آن هستید

333
00:27:28,880 --> 00:27:30,598
واقعا

334
00:27:30,600 --> 00:27:32,678
و من می دانم که شما برخی نیستید
حشره ای که می چرخد

335
00:27:32,680 --> 00:27:35,838
لاف زدن به دوست دخترش
به همین دلیل با شما بیرون می روم.

336
00:27:35,840 --> 00:27:37,958
این یک تعریف جهنمی است.

337
00:27:37,960 --> 00:27:39,518
<font color="

338
00:27:39,520 --> 00:27:41,278
من می خواهم آن را روی یک نشان بگیرم!

339
00:27:41,280 --> 00:27:43,078
او می خندد

340
00:27:43,080 --> 00:27:47,038
میدونی کدوم کد
کیتی در موبایلش داشت؟

341
00:27:47,040 --> 00:27:48,640
اسم خواهر دوقلویش بود. جس

342
00:27:50,760 --> 00:27:52,360
J-E-5-5.

343
00:27:53,760 --> 00:27:57,238
من فکر نمی کنم او آن را دریافت کند
اصلا، شما می دانید. جسیکا

344
00:27:57,240 --> 00:28:00,320
<font color="
اما من فکر نمی کنم او آن را دریافت کند.

345
00:28:02,680 --> 00:28:05,520
فردا میبینمت
به تعارف های دیگر فکر خواهم کرد.

346
00:28:07,520 --> 00:28:08,958
نمی توان منتظر خونین بود.

347
00:28:08,960 --> 00:28:10,080
LIFT: درها بسته می شوند.

348
00:28:13,400 --> 00:28:14,800
پایین رفتن

349
00:28:16,840 --> 00:28:18,918
رد پا

350
00:28:18,920 --> 00:28:20,958
صدای صفحه کلید

351
00:28:20,960 --> 00:28:22,278
<font color="

352
00:28:22,280 --> 00:28:23,440
درب بسته می شود

353
00:28:27,640 --> 00:28:30,078
شما می دانید که یک جک وجود دارد
از پله ها، اینطور نیست؟

354
00:28:30,080 --> 00:28:32,518
من زیاد حیوان نیستم
من می روم در گوشه ای گند می زنم

355
00:28:32,520 --> 00:28:33,878
از اتاق برای انگشتان من است،

356
00:28:33,880 --> 00:28:35,680
بنابراین من سس باربیکیو نمی گیرم
<font color="

357
00:28:37,360 --> 00:28:39,758
شما مک کیب را می شناسید که سرطان گرفت؟

358
00:28:39,760 --> 00:28:42,318
او روی این کار کار کرد
تا اینکه عملا مرد.

359
00:28:42,320 --> 00:28:46,038
یک جعبه کامل کاغذ وجود دارد،
خاطرات، هر چه باشد.

360
00:28:46,040 --> 00:28:49,238
همه دست نوشته باید داشته باشد
از خانواده اش خواست آن را وارد کنند.

361
00:28:49,240 --> 00:28:51,078
فکر نکن مال کسی
<font color="

362
00:28:51,080 --> 00:28:52,598
شما مراقب همه اینها خواهید بود.

363
00:28:52,600 --> 00:28:54,638
اینجا زندگی های زیادی است.

364
00:28:54,640 --> 00:28:55,838
ریلی، قبل از اینکه من به لعنتی بپردازم،

365
00:28:55,840 --> 00:28:57,838
من واقعاً خوب بودم
در این، شما می دانید.

366
00:28:57,840 --> 00:29:01,038
یا فکر کردی
من در امتحاناتم رشوه دادم؟

367
00:29:01,040 --> 00:29:02,838
<font color="

368
00:29:02,840 --> 00:29:04,678
فقط به من خبر بده
وقتی چیزی دارید

369
00:29:04,680 --> 00:29:06,440
نه، من آن را برای خودم نگه می دارم، نه.

370
00:29:09,680 --> 00:29:12,000
ریلی؟ گفتی "جک".

371
00:29:13,720 --> 00:29:15,600
به طور معمول شما می گویید "لوو".

372
00:29:17,240 --> 00:29:18,960
ما هنوز از شما یک ایرلندی می سازیم.

373
00:29:54,560 --> 00:29:56,640
مچ های قوی ...

374
00:29:58,040 --> 00:30:00,680
<font color="

375
00:30:05,960 --> 00:30:08,398
شما نمی توانید از آن بترسید
درد، کتی

376
00:30:08,400 --> 00:30:11,238
درد چیزی است که آن را زیبا می کند.

377
00:30:11,240 --> 00:30:12,680
و نگهش دار...

378
00:30:39,320 --> 00:30:41,398
تلویزیون: یک حادثه جدی وجود دارد
شماره تلفن،

379
00:30:41,400 --> 00:30:43,518
تماس رایگان است،
<font color="

380
00:30:43,520 --> 00:30:46,278
اگر چیزی باشد که مردم بیرون بیایند
می خواهید ما بدانیم، شما نمی دانید

381
00:30:46,280 --> 00:30:48,838
باید نامت را بدهی، این کار را نمی کنی
باید با یک افسر صحبت کرد ...

382
00:30:48,840 --> 00:30:51,560
در مورد گرافیتی چطور؟ "او برمی خیزد"؟

383
00:30:52,720 --> 00:30:54,998
شما نمی توانید مطمئن باشید که وجود ندارد

384
00:30:55,000 --> 00:30:57,678
جنبه شیطانی شیطانی
<font color="

385
00:30:57,680 --> 00:31:00,438
شیطانی؟ خودت را بگیر!
آن گرافیتی می تواند برای هر چیزی باشد.

386
00:31:00,440 --> 00:31:03,518
می بینی؟
غرق شدن خود در یک دیوانگی.

387
00:31:03,520 --> 00:31:07,838
شیطانی، من سوراخ.
باشه پس با من حرف بزن

388
00:31:07,840 --> 00:31:11,118
سه خط تحقیق
<font color="

389
00:31:11,120 --> 00:31:12,878
جذابیت زیادی پیدا می کرد،

390
00:31:12,880 --> 00:31:15,878
ایجاد مشکلاتی برای مالین دیویس،
آیا این برای کشتن کیتی کافی است؟

391
00:31:15,880 --> 00:31:17,238
احتمالا.

392
00:31:17,240 --> 00:31:20,078
مرد لباس ورزشی.
مرد لباس ورزشی آبی فرانسوی.

393
00:31:20,080 --> 00:31:22,558
آیا او در جنگل است زیرا این است
<font color="

394
00:31:22,560 --> 00:31:23,798
برای ترک بدن کتی؟ یا...

395
00:31:23,800 --> 00:31:26,518
آیا او از حفاری خارج می شود زیرا
او با مالین دیویس درگیر است؟

396
00:31:26,520 --> 00:31:29,718
ما تصاویر دامیان دانلی را نشان داده ایم
از مجرمان شناخته شده در همان

397
00:31:29,720 --> 00:31:33,078
محدوده سنی و نوع فیزیکی
قادر به ساخت شناسه مثبت نبود.

398
00:31:33,080 --> 00:31:35,638
<font color="
گفتگو در سایت های پورنو کودک

399
00:31:35,640 --> 00:31:37,958
عیسی مسیح
اما کیتی مرتب نشده بود.

400
00:31:37,960 --> 00:31:39,798
او هیچ رسانه اجتماعی نداشت.

401
00:31:39,800 --> 00:31:42,438
جاناتان دولین یک کامپیوتر دارد.
چک کردیم هیچی

402
00:31:42,440 --> 00:31:43,798
ما سیمون کامرون را بررسی کردیم -

403
00:31:43,800 --> 00:31:46,078
هیچ چیز جدا از
<font color="

404
00:31:46,080 --> 00:31:47,558
کیتی موبایل داشت.

405
00:31:47,560 --> 00:31:49,758
سیمون کامرون آن را برای او گرفت
تا او و کیتی بتوانند صحبت کنند

406
00:31:49,760 --> 00:31:51,118
وقتی کیتی به انگلیس رفت.

407
00:31:51,120 --> 00:31:54,200
موبایل در آن نگهداری می شد
مدرسه رقص با پاسپورت کتی.

408
00:31:56,840 --> 00:32:00,038
روزالیند دولین 18 ساله است
<font color="

409
00:32:00,040 --> 00:32:03,998
جاناتان یکی دارد. او از آن استفاده می کند
و تلفن ثابت برای کمپین.

410
00:32:04,000 --> 00:32:06,198
بابا ارتباطات را کنترل می کند.

411
00:32:06,200 --> 00:32:09,838
ما فکر می کنیم خانواده قوی ترین است
خط خانواده و دوستان.

412
00:32:09,840 --> 00:32:13,838
که ما را به عقب برمی گرداند
دوباره به Knocknaree 85.

413
00:32:13,840 --> 00:32:16,918
<font color="
شین و مارگارت

414
00:32:16,920 --> 00:32:18,360
ممکنه تصادفی باشه

415
00:32:19,960 --> 00:32:22,080
بد شانس اما... آره.

416
00:32:23,080 --> 00:32:24,720
این یک اما بزرگ است.

417
00:32:26,080 --> 00:32:28,520
بنابراین، شروع می شود.

418
00:32:40,040 --> 00:32:41,558
برای کشتن خدایان

419
00:32:41,560 --> 00:32:44,240
باشد که آشکار کنند
اسرار لعنتی آنها

420
00:32:50,200 --> 00:32:51,920
<font color="

421
00:32:59,360 --> 00:33:00,760
خب، اوه، شما کیتی را می شناختید؟

422
00:33:02,400 --> 00:33:05,158
من آن را اینطور نمی گذارم،
اما من او را در حال تمرین دیدم.

423
00:33:05,160 --> 00:33:07,038
بوییدن

424
00:33:07,040 --> 00:33:09,038
او یک چیز کوچک مودب بود.

425
00:33:09,040 --> 00:33:12,838
لطفا و ممنون.

426
00:33:12,840 --> 00:33:15,038
نه مثل بعضی ها

427
00:33:15,040 --> 00:33:16,678
آیا چیزی برای او تغییر کرده بود
<font color="

428
00:33:16,680 --> 00:33:18,638
به چیزی توجه کردی
در مورد او متفاوت است؟

429
00:33:18,640 --> 00:33:20,718
او فقط سخت تر تمرین می کرد.

430
00:33:20,720 --> 00:33:23,160
هر ساعت برای آن مدرسه در
او وارد انگلستان شد.

431
00:33:26,520 --> 00:33:28,798
این یک چیز وحشتناک و تکان دهنده است.

432
00:33:28,800 --> 00:33:31,238
تا حالا کسی رو دیدی
حلق آویز کردن؟

433
00:33:31,240 --> 00:33:34,560
<font color="
کمانچه نوازها در حال جاسوسی از دختران؟

434
00:33:35,920 --> 00:33:37,000
خیر

435
00:33:38,280 --> 00:33:40,198
اگر وجود داشت، دختران

436
00:33:40,200 --> 00:33:42,880
باباها آنها را پاره می کردند
خرد کردن خیر

437
00:33:44,600 --> 00:33:46,078
باشه

438
00:33:46,080 --> 00:33:49,438
بقیه کتی چطور؟
پس خانواده؟ پدر و مادرش،

439
00:33:49,440 --> 00:33:52,680
<font color="
آیا آنها را می شناختید یا ...؟

440
00:33:54,800 --> 00:33:57,640
نه؟ فقط برای دیدن، اما در غیر این صورت نه.

441
00:33:58,920 --> 00:34:01,240
هیچ وقت یک کلمه حرف نزده
مامانش یا باباش

442
00:34:05,000 --> 00:34:07,318
آیا می توانم فقط املای آن را بررسی کنم
نام خانوادگی شما، در واقع؟

443
00:34:07,320 --> 00:34:09,318
اسکالی است - همین است
<font color="

444
00:34:09,320 --> 00:34:14,078
S، C، U، دو برابر L، E، Y.

445
00:34:14,080 --> 00:34:17,240
ساندرا اسکالی. با E.
با E.

446
00:34:18,640 --> 00:34:20,598
از این بابت متشکرم.

447
00:34:20,600 --> 00:34:22,878
ممنون از وقتی که گذاشتید.

448
00:34:22,880 --> 00:34:24,760
من فقط خودم را رها می کنم.

449
00:34:47,880 --> 00:34:49,118
میدونی به چی فکر میکنم

450
00:34:49,120 --> 00:34:51,598
دیمین دانلی و مرد
<font color="

451
00:34:51,600 --> 00:34:53,958
مزخرف او دوست دارد با او صحبت کند
مردم، مهم بودن

452
00:34:53,960 --> 00:34:55,518
مرکز توجه. بله

453
00:34:55,520 --> 00:34:59,038
بعدش یه ذره هیجان
در تمام زندگی از مادرش مراقبت می کند.

454
00:34:59,040 --> 00:35:00,238
بیچاره

455
00:35:00,240 --> 00:35:02,758
لعنت به او! او تنقلات و آسانسور گرفت
<font color="

456
00:35:02,760 --> 00:35:06,598
شرط ببندید 50 ساله او نظرش را تغییر می دهد،
و در طول دو هفته هیچ کس را ندیدم.

457
00:35:06,600 --> 00:35:08,478
سه بسیار خوب.

458
00:35:08,480 --> 00:35:09,720
او می خندد

459
00:35:23,280 --> 00:35:24,838
آنها چگونه بودند؟

460
00:35:24,840 --> 00:35:26,200
پیتر و جیمی؟

461
00:35:27,200 --> 00:35:29,720
عالی بودند. بچه های عالی خنده دار.

462
00:35:31,080 --> 00:35:34,598
<font color="
و همسرانش در آن زمان؟

463
00:35:34,600 --> 00:35:36,678
کمی اختلاف سنی

464
00:35:36,680 --> 00:35:38,838
نه، گاهی به ما می دادند
سیب و سیگار،

465
00:35:38,840 --> 00:35:40,198
وقتی سرفه می کردیم بخندیم

466
00:35:40,200 --> 00:35:42,600
هیربال، جاناتان،
دوست دختر داشت

467
00:35:43,720 --> 00:35:45,198
اسمش یادم نیست اما

468
00:35:45,200 --> 00:35:48,198
<font color="
و با او مانند یک عروسک رفتار کنید.

469
00:35:48,200 --> 00:35:49,758
بیشتر ما فقط از آنها جاسوسی می کردیم.

470
00:35:49,760 --> 00:35:51,758
از آنها جاسوسی کرد که چه کار می کنند؟

471
00:35:51,760 --> 00:35:54,760
عصبانی شدن، سنگسار شدن،
تلاش برای دراز کشیدن معمولی.

472
00:35:56,040 --> 00:35:57,998
فکر کردیم خنده دار بود

473
00:35:58,000 --> 00:36:00,438
و این همه در جنگل بود؟

474
00:36:00,440 --> 00:36:02,000
<font color="

475
00:36:04,040 --> 00:36:06,320
آیا آنها مشکلی داشتند
با شما سه

476
00:36:08,720 --> 00:36:10,960
من نمی دانم، کاس.
نه اینکه یادم بیاد

477
00:36:14,280 --> 00:36:15,838
من دارم میرم خونه

478
00:36:15,840 --> 00:36:18,198
آسانسور می خواهید؟ آن طرف است
شهر برای شما

479
00:36:18,200 --> 00:36:20,518
من یک تاکسی می گیرم.

480
00:36:20,520 --> 00:36:24,038
<font color="
این بود؟ وقتی او 14 ساله بود؟

481
00:36:24,040 --> 00:36:27,598
جاناتان خروسش را می‌خورد
و توپ هایی که توسط خانواده اش جدا شده اند.

482
00:36:27,600 --> 00:36:29,798
شاید او آن را مخفی نگه داشته است.

483
00:36:29,800 --> 00:36:32,638
شاید براش مهم نبود
چند ساله بود

484
00:36:32,640 --> 00:36:35,438
پرنده پیر روی او
<font color="

485
00:36:35,440 --> 00:36:37,198
خانم فیتزجرالد او خواهد دانست.

486
00:36:37,200 --> 00:36:39,800
ما به او سر خواهیم زد،
در صبح

487
00:36:41,880 --> 00:36:44,440
برو خونه راب آره من میرم

488
00:37:08,720 --> 00:37:10,480
نظر شما چیست؟

489
00:37:11,720 --> 00:37:13,678
من فکر می کنم زیبا به نظر می رسم

490
00:37:13,680 --> 00:37:15,720
دوست دختر هیربال این کار را با من انجام داد.

491
00:37:17,680 --> 00:37:21,120
<font color="
چه می دانید؟

492
00:37:24,800 --> 00:37:26,960
آدام فکر می کند من زیبا به نظر می رسم،
شما نه؟

493
00:37:36,560 --> 00:37:38,360
مرغ های دریایی در حال غاز کردن

494
00:37:44,880 --> 00:37:46,720
تلویزیون با صدای بلند

495
00:37:57,440 --> 00:37:59,520
تلویزیون بلندتر می شود

496
00:38:11,240 --> 00:38:12,918
بابا؟ آن را کم کنید.

497
00:38:12,920 --> 00:38:14,158
آن را کم کنید.

498
00:38:14,160 --> 00:38:16,078
با صدای بلند می ماند

499
00:38:16,080 --> 00:38:18,078
<font color="

500
00:38:18,080 --> 00:38:20,718
ولش کن لعنتی!

501
00:38:20,720 --> 00:38:24,238
عیسی مسیح، چه اشکالی دارد
با تو، توده لعنتی را سنگسار کردی؟

502
00:38:24,240 --> 00:38:25,918
به من بده لعنتی...

503
00:38:25,920 --> 00:38:27,478
تو!

504
00:38:27,480 --> 00:38:29,118
تو! لعنتی!

505
00:38:29,120 --> 00:38:33,038
تو! تو! تو! تو!
<font color="

506
00:38:33,040 --> 00:38:35,238
سر و صدای تلویزیون ادامه دارد

507
00:38:35,240 --> 00:38:38,760
بله، خوب، به طور کلی پیدا می کنم
که یا بود...

508
00:38:40,080 --> 00:38:43,278
..میدونی فوتبال
من یونایتد، از این نوع چیزها.

509
00:38:43,280 --> 00:38:45,838
دوست دارم بوده باشم
یک دروازه بان واقعا؟ برای؟

510
00:38:45,840 --> 00:38:48,720
<font color="

511
00:38:57,560 --> 00:38:59,598
من می خواهم تلویزیون را تماشا کنم

512
00:38:59,600 --> 00:39:03,038
من نمایش های زیادی انجام داده ام. بعضی ها
از آنها ... بسیاری از آنها زباله،

513
00:39:03,040 --> 00:39:06,480
برخی از آنها بسیار خوب هستند،
برخی از آنها را می دانید ...

514
00:39:56,600 --> 00:40:00,320
صدای تلویزیون

515
00:40:11,400 --> 00:40:13,320
داری روی اون دختر بیچاره کار میکنی؟

516
00:40:16,480 --> 00:40:19,800
<font color="
منحرف جنسی

517
00:40:22,840 --> 00:40:24,640
شما را ایده آل می کند.

518
00:40:26,840 --> 00:40:28,480
دزد را تنظیم کنید تا دزد را بگیرد.

519
00:40:29,920 --> 00:40:31,560
فکر می کنی من یک منحرف هستم، هدر؟

520
00:40:34,320 --> 00:40:36,160
من فکر می کنم شما یک حشره هستید.

521
00:40:41,960 --> 00:40:43,718
من حتی تو را دوست ندارم

522
00:40:43,720 --> 00:40:46,520
خوب من اینطوری ترجیح میدم

523
00:41:32,680 --> 00:41:34,320
خروس های تفنگ

524
00:41:40,360 --> 00:41:42,040
<font color="

525
00:41:43,760 --> 00:41:45,120
چیزی برای خوردن دارید؟

526
00:42:08,040 --> 00:42:10,638
تو زیاد وارد نشدی

527
00:42:10,640 --> 00:42:12,438
میدونی من فکر میکردم کی هستی؟

528
00:42:12,440 --> 00:42:15,318
یک نفر توسط آن فرستاده شده است
گانگستر پلاستیکی جانستون

529
00:42:15,320 --> 00:42:17,238
آره میدونم

530
00:42:17,240 --> 00:42:18,918
که جای سوال دارد،

531
00:42:18,920 --> 00:42:22,198
چرا با پشت نشستی
<font color="

532
00:42:22,200 --> 00:42:24,560
می توانست به خاطر آن شما را خفه کند،
کاساندرا

533
00:42:27,880 --> 00:42:31,998
این کثیفی را چگونه می خورید؟
طعمی شبیه چمن و اسپری مو دارد.

534
00:42:32,000 --> 00:42:33,640
با خیال راحت آن را برگردانید.

535
00:42:34,960 --> 00:42:36,800
نه من دارم عادت میکنم
در واقع

536
00:42:38,080 --> 00:42:39,918
چی میخوای؟

537
00:42:39,920 --> 00:42:45,478
<font color="
هویت قدیمی خود را دوباره فعال کنید

538
00:42:45,480 --> 00:42:48,798
و هشداری مبنی بر فعال شدن مجدد
هویت قدیمی شما می آورد

539
00:42:48,800 --> 00:42:52,198
طوفانی از جهنم بر سر شما که
حتی من نمیتونم ازت محافظت کنم

540
00:42:52,200 --> 00:42:55,680
فرانک، من لکسی نبودم
از زمانی که این اتفاق افتاد

541
00:42:56,720 --> 00:42:57,958
<font color="

542
00:42:57,960 --> 00:43:02,198
بله، اما تو این کار را نکردی، و هستی
چاقو زدن تو را خاص نمی کند

543
00:43:02,200 --> 00:43:05,958
همه چاقو خورده اند
منظورم این است که من تقریباً دچار ژل شدم.

544
00:43:05,960 --> 00:43:08,878
من یک سوراخ در ران خود دارم که می توانید آن را ایجاد کنید
انگشت شست خود را به داخل. آیا می خواهید ببینید؟

545
00:43:08,880 --> 00:43:12,120
من آن را دیدم و نبود
<font color="

546
00:43:15,880 --> 00:43:18,598
آیا می دانستید که من یک هشدار را حفظ کردم
اسم الکساندرا مانگان؟

547
00:43:18,600 --> 00:43:20,838
نه، البته شما این کار را نکردید، اما من انجام دادم.

548
00:43:20,840 --> 00:43:24,598
و الکساندرا مانگان
برای شناسنامه اش درخواست داد

549
00:43:24,600 --> 00:43:26,280
و فکر میکنی اون من بودم؟

550
00:43:27,520 --> 00:43:29,678
چرا من می خواهم
<font color="

551
00:43:29,680 --> 00:43:31,798
نمیتونی پاسپورت بگیری
بدون شناسنامه

552
00:43:31,800 --> 00:43:34,798
نمی توانید کارت اعتباری دریافت کنید یا
بدون پاسپورت پول قرض کنید

553
00:43:34,800 --> 00:43:37,238
چرا من یک کار اینقدر احمقانه انجام دهم؟

554
00:43:37,240 --> 00:43:40,158
چگونه این مکان را خریداری می کنید؟
هیچ کس دیگری توانایی خرید ندارد.

555
00:43:40,160 --> 00:43:41,318
<font color="

556
00:43:41,320 --> 00:43:44,478
در چند تکه مقوا
بلوک آپارتمانی و دوست پسر شما

557
00:43:44,480 --> 00:43:46,838
اجاره در قسمتی از شهر
حتی من نمی خواهم در آن زندگی کنم،

558
00:43:46,840 --> 00:43:50,118
و با این حال شما مالک این آپارتمان هستید.
شما مالک آن هستید.

559
00:43:50,120 --> 00:43:52,678
سنگ سیاه. زیبا و شیک

560
00:43:52,680 --> 00:43:54,598
<font color="

561
00:43:54,600 --> 00:43:57,240
او خانه اش را برای من ترک کرد.
فروختم و خریدم.

562
00:43:59,080 --> 00:44:02,438
اوه، کاس، این سخت است،
از شنیدن آن متاسفم.

563
00:44:02,440 --> 00:44:04,718
آره فرانک، میدونی
تنها عضو خانواده ای که داشتم

564
00:44:04,720 --> 00:44:06,558
و او با من خوب بود،
مرا بزرگ کرد،

565
00:44:06,560 --> 00:44:09,358
<font color="
فقط باید ادامه بدم، نه؟

566
00:44:09,360 --> 00:44:11,038
خوب، اگر تو نبودی،
پس کی بود

567
00:44:11,040 --> 00:44:12,238
چگونه باید بدانم؟

568
00:44:12,240 --> 00:44:14,758
می توانست هر کسی باشد
باهاش ​​ارتباط داشتم

569
00:44:14,760 --> 00:44:17,600
وقتی تظاهر میکردم
شخص دیگری برای تو!

570
00:44:20,680 --> 00:44:23,958
<font color="
مخفی ها هویت های قدیمی را فعال می کنند

571
00:44:23,960 --> 00:44:25,438
آیا آنها می خواهند برگردند

572
00:44:25,440 --> 00:44:26,480
خوب، من نه.

573
00:44:27,720 --> 00:44:29,120
من در جایی که هستم خوشحالم.

574
00:44:30,760 --> 00:44:33,038
من تلاش نکردم و بگیرم
شناسنامه لکسی

575
00:44:33,040 --> 00:44:35,320
و من دوست دارم که تو الان بروی
من باید بخوابم

576
00:44:41,480 --> 00:44:45,838
<font color="
تو به این فکر می کردی، نکن.

577
00:44:45,840 --> 00:44:48,000
به خاطر مسیح!

578
00:44:54,080 --> 00:44:56,558
دیگر لکسی نیست، باشه؟
به شما هشدار داده شده است.

579
00:44:56,560 --> 00:44:58,878
برایش وقت می گذاری، کاس.

580
00:44:58,880 --> 00:45:01,998
هیچ مخفی نمی خواهد به زندان برود.

581
00:45:02,000 --> 00:45:03,720
اتفاقات بدی آنجا می افتد.

582
00:45:58,000 --> 00:45:59,280
رئیس؟

583
00:46:04,120 --> 00:46:06,000
<font color="

584
00:46:07,000 --> 00:46:09,118
خوشحالم که این کار را کردی، روزالیند.

585
00:46:09,120 --> 00:46:10,598
چگونه به اینجا رسیدید؟

586
00:46:10,600 --> 00:46:12,798
اتوبوس شبانه هست

587
00:46:12,800 --> 00:46:14,240
و چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

588
00:46:21,200 --> 00:46:25,478
مطمئنی که این کار را نمی کنی
دوست دارم با شریک زندگیم صحبت کنم؟

589
00:46:25,480 --> 00:46:27,278
او به لباس های من نگاه می کند.

590
00:46:27,280 --> 00:46:30,078
هیچی نیست
<font color="

591
00:46:30,080 --> 00:46:32,160
او مجبور نیست نگه دارد
نگاه کردن به آنها

592
00:46:35,040 --> 00:46:38,198
این عجیب به نظر می رسد،

593
00:46:38,200 --> 00:46:40,878
اما باید بپرسم

594
00:46:40,880 --> 00:46:42,840
چون من نمی دانم

595
00:46:43,960 --> 00:46:46,118
هیچ کس چیزی نمی گوید

596
00:46:46,120 --> 00:46:47,600
کیتی بود...

597
00:46:49,200 --> 00:46:52,238
آیا یک مرد؟
<font color="

598
00:46:52,240 --> 00:46:54,040
نه نه

599
00:46:57,360 --> 00:46:59,758
چرا باید برای من مهم باشد
خیلی

600
00:46:59,760 --> 00:47:01,398
چرا؟

601
00:47:01,400 --> 00:47:04,560
بدترین چیزی که میتوانست
اتفاق افتاده است، اما من ...

602
00:47:06,560 --> 00:47:09,720
من فقط نمی توانستم از فکر کردن دست بردارم
اگر او مجبور بود از آن عبور کند ...

603
00:47:12,480 --> 00:47:14,038
<font color="

604
00:47:14,040 --> 00:47:18,678
شما فقط این را نمی گویید
حالم را بهتر کند؟ قول میدی؟

605
00:47:18,680 --> 00:47:19,758
من... قول می دهم.

606
00:47:19,760 --> 00:47:23,000
مطلقا هیچ نشانه ای وجود نداشت
از هرگونه تجاوز جنسی

607
00:47:25,520 --> 00:47:27,118
متاسفم من هستم...

608
00:47:27,120 --> 00:47:30,198
واقعا متاسفم
برای قول دادن به شما

609
00:47:30,200 --> 00:47:31,958
<font color="

610
00:47:31,960 --> 00:47:33,360
برای همین اینجا هستیم.

611
00:47:35,440 --> 00:47:38,438
من باید برسم خونه
قبل از اینکه کسی بیدار شود

612
00:47:38,440 --> 00:47:39,840
Garda می تواند شما را رانندگی کند.

613
00:47:40,960 --> 00:47:43,358
میتونه منو رها کنه
در خیابان بعدی؟

614
00:47:43,360 --> 00:47:45,798
من نمی خواهم کسی بداند
جایی که من بوده ام،

615
00:47:45,800 --> 00:47:49,438
<font color="
فقط میتونم بگم رفتم پیاده روی

616
00:47:49,440 --> 00:47:51,360
او می تواند تو را هر کجا که بخواهی رها کند.

617
00:47:55,040 --> 00:47:56,320
کارآگاه ریلی؟

618
00:47:57,680 --> 00:47:59,758
به من قول دیگری می دهی؟

619
00:47:59,760 --> 00:48:01,000
اگر بتوانم.

620
00:48:02,720 --> 00:48:05,480
کیتی یک آدم بود.

621
00:48:06,480 --> 00:48:09,838
شما همیشه به او فکر خواهید کرد
<font color="

622
00:48:09,840 --> 00:48:13,798
نه بدنی که کارهایی انجام داده باشد
برای او اما یک فرد با زندگی

623
00:48:13,800 --> 00:48:15,760
من قول می دهم.

624
00:48:16,840 --> 00:48:19,280
در تماس باشید، روزالیند. من سعی خواهم کرد.

625
00:49:06,000 --> 00:49:07,918
برایت مهم نیست که من زنگ نزدم؟

626
00:49:07,920 --> 00:49:10,438
مسیح، نه
من می خواهم روزالیند با ما صحبت کند.

627
00:49:10,440 --> 00:49:12,480
<font color="

628
00:49:17,880 --> 00:49:19,438
بازدیدکنندگان!

629
00:49:19,440 --> 00:49:21,880
و من فقط اسکون درست کردم.

630
00:49:26,840 --> 00:49:29,558
به نظر شما مارگارت چگونه است؟

631
00:49:29,560 --> 00:49:32,518
اسکون بزرگ داشته باش،
مرد جوان، و مقدار زیادی کره.

632
00:49:32,520 --> 00:49:34,918
شما غذا می خواهید، می خواهید.

633
00:49:34,920 --> 00:49:38,318
خانم دولین در حال انجام است
<font color="

634
00:49:38,320 --> 00:49:40,280
یادم میاد وقتی به دنیا اومد

635
00:49:41,320 --> 00:49:43,878
هرگز نگاه نمی کردی
آن کودک و فکر کنید

636
00:49:43,880 --> 00:49:47,998
او همان طور که شد،
با اعصابش و همه قرص ها

637
00:49:48,000 --> 00:49:50,958
او از افراد خوب آمد.
برنز؟

638
00:49:50,960 --> 00:49:54,358
<font color="
قطعا ساختن جوان

639
00:49:54,360 --> 00:49:56,318
جاناتان، زیرا او فردی وحشی بود.

640
00:49:56,320 --> 00:49:58,278
منظورت وحشی چطوره
خانم فیتزجرالد؟

641
00:49:58,280 --> 00:50:00,038
اوه، همراهی بد.

642
00:50:00,040 --> 00:50:02,278
و چه نوع شرکتی؟ دوستان؟

643
00:50:02,280 --> 00:50:03,758
اوه، بچه ها خوب بودند.

644
00:50:03,760 --> 00:50:05,998
<font color="

645
00:50:06,000 --> 00:50:08,358
این دختری بود که با او بود.

646
00:50:08,360 --> 00:50:11,638
یک فاحشه کوچک،
مثل مادرش قبل از او

647
00:50:11,640 --> 00:50:13,478
با یک لباس خیلی کوتاه می چرخم

648
00:50:13,480 --> 00:50:15,838
می توانستی ببینی چه چیزی دارد
برای صبحانه، ناهار و چای.

649
00:50:15,840 --> 00:50:19,518
زمان مجدلیه ای بود
<font color="

650
00:50:19,520 --> 00:50:21,438
و مزخرفاتش را درست کرد.

651
00:50:21,440 --> 00:50:24,158
چیزهای زیادی برای گفتن وجود دارد
برای روش های قدیمی

652
00:50:24,160 --> 00:50:26,718
ساندرا اسکالی؟
چه اتفاقی برای او افتاد؟

653
00:50:26,720 --> 00:50:29,358
منظورم این است که اگر او بود
عاشق جاناتان،

654
00:50:29,360 --> 00:50:31,798
پس باید افتضاح بوده باشد
<font color="

655
00:50:31,800 --> 00:50:33,958
عشق ربطی بهش نداشت

656
00:50:33,960 --> 00:50:36,998
او به انگلستان سفر کرد.

657
00:50:37,000 --> 00:50:39,080
می دانی؟ از شر آن خلاص شد.

658
00:50:40,240 --> 00:50:42,598
اما البته مامانش
و بابا هرگز اجازه نمی دهد

659
00:50:42,600 --> 00:50:44,278
مارگارت همچین کاری بکن

660
00:50:44,280 --> 00:50:49,558
بنابراین او با آن رفت
<font color="

661
00:50:49,560 --> 00:50:50,918
اوه، منظورت اینه که

662
00:50:50,920 --> 00:50:53,438
اوه او لباس خوبی داشت
بنابراین هیچ کس نمی تواند برآمدگی را ببیند.

663
00:50:53,440 --> 00:50:56,278
بابای مارگارت
برای جاناتان شغل پیدا می کند،

664
00:50:56,280 --> 00:50:58,038
در خانه به آنها کمک می کند

665
00:50:58,040 --> 00:51:00,838
و اون بچه زیبا هست
روزالیند.

666
00:51:00,840 --> 00:51:05,998
<font color="
تا زمانی که دوقلوها از راه می رسند،

667
00:51:06,000 --> 00:51:10,038
این روزالیند بیچاره است که همه کار می کند،
حتی در کودکی

668
00:51:10,040 --> 00:51:12,880
به عهده گرفتن تمام وظایف
از مادر

669
00:51:13,880 --> 00:51:18,758
اما جوانی قابل انکار نیست
روزالیند زندگی خودش را ندارد،

670
00:51:18,760 --> 00:51:21,960
<font color="
برای آن بیچاره جسیکا.

671
00:51:23,280 --> 00:51:24,360
واکشی؟

672
00:51:25,880 --> 00:51:29,118
دوقلویی که دوقلو نیست

673
00:51:29,120 --> 00:51:31,358
یکی از خدا می آید.

674
00:51:31,360 --> 00:51:34,760
دیگری از آن می آید
جایی دیگر، با یک نفرین

675
00:51:37,520 --> 00:51:38,880
واکشی.

676
00:52:20,960 --> 00:52:22,560
کمکم کن؟ لطفا؟

677
00:52:42,520 --> 00:52:44,480
آب جاری

678
00:52:59,080 --> 00:53:01,718
<font color="
با آنها چه کار خواهی کرد؟

679
00:53:01,720 --> 00:53:03,878
آنها را به پشت بام ببر،
آنها را به سمت مرغان دریایی شلیک کنید

680
00:53:03,880 --> 00:53:06,280
و برای تفریح ​​چند نفر را بکشید. روانی!

681
00:53:07,480 --> 00:53:10,478
وقتی او شروع کرد، شما دچار انقباض شدید
در مورد واکشی ادامه دارد.

682
00:53:10,480 --> 00:53:13,360
<font color="
مزخرفات وقت تلف کردن

683
00:53:15,000 --> 00:53:18,078
من فقط این گزارش ها را می گذاشتم
برای شما، کارآگاهان

684
00:53:18,080 --> 00:53:19,720
خیلی کامل من آن را دوست دارم.

685
00:53:20,800 --> 00:53:23,318
خانم دانلی خیلی در بستر است.

686
00:53:23,320 --> 00:53:24,878
واقعا خانم نازنین خیلی غم انگیز است

687
00:53:24,880 --> 00:53:28,558
این عالی است، فیلان.
<font color="

688
00:53:28,560 --> 00:53:30,478
آره؟ درسته، ممنون ایا...

689
00:53:30,480 --> 00:53:32,398
اوه، و من دارم
تمام اظهارات گاردای

690
00:53:32,400 --> 00:53:33,878
از معلمان مدرسه باله

691
00:53:33,880 --> 00:53:36,398
و سایر والدینی که دخترانشان
به مدرسه رفت

692
00:53:36,400 --> 00:53:37,958
و نظافتچی، ساندرا اسکالی.

693
00:53:37,960 --> 00:53:41,038
<font color="
من شماره ام را روی گزارش گذاشتم.

694
00:53:41,040 --> 00:53:42,320
بابت اسکون ها متشکرم

695
00:53:44,920 --> 00:53:46,998
ساندرا اسکالی،
دوست دختر قدیمی جاناتان،

696
00:53:47,000 --> 00:53:48,278
در مدرسه باله کار می کند

697
00:53:48,280 --> 00:53:50,958
اوست که گذاشت
آرایش روی جیمی، درسته؟

698
00:53:50,960 --> 00:53:52,680
آره آره اون اون بود

699
00:53:54,160 --> 00:53:55,520
<font color="

700
00:53:56,880 --> 00:53:59,360
او می گوید که نمی داند
جاناتان و مارگارت

701
00:54:03,720 --> 00:54:04,960
چرا او دروغ می گوید؟

702
00:54:11,920 --> 00:54:14,280
همه پسرا رو میگیری
چند سال دیگه جیمی

703
00:54:18,960 --> 00:54:20,520
آنها می خندند

704
00:54:45,560 --> 00:54:48,038
خانم اسکالی، جاناتان دولین را انجام داد
حامله شوی؟

705
00:54:48,040 --> 00:54:49,318
<font color="

706
00:54:49,320 --> 00:54:51,318
از آن سه بچه پرسیدند.

707
00:54:51,320 --> 00:54:52,958
آن بچه ها بودند
به عنوان دهک گرفته شده است،

708
00:54:52,960 --> 00:54:54,918
به عنوان یک حساب
برای تسویه حساب

709
00:54:54,920 --> 00:54:56,320
شما هرگز آنها را پیدا نخواهید کرد.

710
00:54:57,800 --> 00:55:00,078
چقدر دیگر؟ کی هستی
قرار است از سر راه من خارج شود؟

711
00:55:00,080 --> 00:55:01,798
<font color="

712
00:55:01,800 --> 00:55:03,398
بلند شو و لباس بپوش

713
00:55:03,400 --> 00:55:04,480
فرانک؟

714
00:55:06,400 --> 00:55:07,800
کیسی، نکن

715
00:55:09,160 --> 00:55:10,838
دخترم را دزدیدی

716
00:55:10,840 --> 00:55:13,038
من تو را اینجا نمی خواهم.
او حق دارد اینجا باشد!

717
00:55:13,040 --> 00:55:14,758
به او دست نزن!

718
00:55:14,760 --> 00:55:17,158
زمین به زمین،
<font color="

719
00:55:17,160 --> 00:55:19,478
عیسی، او درست به تو نگاه می کند.

720
00:55:19,480 --> 00:55:21,318
تو باید دنبال آدم باشی

721
00:55:21,320 --> 00:55:23,520
از آدام بپرسید که در جنگل چه کرد؟

721
00:55:24,305 --> 00:56:24,596
با مرورگر آینده در اینترنت گشت و گذار کنید
osdb.link/brave