1
00:00:05,670 --> 00:00:09,740
(ஹ்வாங் இன் யூப்)

2
00:00:09,880 --> 00:00:14,720
(லீ ஹை ரி)

3
00:00:16,480 --> 00:00:21,990
(பேக் சுங் சுல். லீ யுல் யூம்)

4
00:00:34,870 --> 00:00:38,640
(உனக்கான கனவு)

5
00:00:39,110 --> 00:00:40,139
(எல்லா நபர்கள், நிகழ்வுகள் மற்றும் பின்னணிகள் கற்பனையானவை.)

6
00:00:40,140 --> 00:00:41,140
(இந்த நாடகத்தில் AI ஐப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்ட காட்சிகளும் அடங்கும்.)

7
00:00:41,140 --> 00:00:42,140
(குழந்தைகள் மற்றும் விலங்குகள் கடுமையான பாதுகாப்பு வழிகாட்டுதல்களின் கீழ் படமாக்கப்பட்டன.)

8
00:00:42,640 --> 00:00:43,910
(கியோங்சோங் காதல் பாடல்)

9
00:00:44,010 --> 00:00:45,980
இதை வைத்து படம் பண்ணலாம்னு யோசிக்கிறேன்.

10
00:00:48,020 --> 00:00:49,020
ஆனால் அதற்கு முடிவே இல்லை.

11
00:00:49,980 --> 00:00:50,990
ஒன்றாகச் செய்வோம்.

12
00:00:51,950 --> 00:00:54,050
(கியோங்சோங் காதல் பாடல்)

13
00:00:56,820 --> 00:00:59,560
இவ்வளவு அலட்சியமாக நீங்கள் இங்கு வந்திருக்கக் கூடாது.

14
00:01:02,000 --> 00:01:03,860
நீ தான் என் முதல் காதலாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

15
00:01:05,100 --> 00:01:06,100
வருத்தமாக அல்ல.

16
00:01:07,800 --> 00:01:09,470
என் கனவுகளை ஊட்டி வளர்ந்த என் முதல் காதல்.

17
00:01:11,340 --> 00:01:12,340
வூ சு பின்...

18
00:01:13,710 --> 00:01:14,710
திரும்பியுள்ளது.

19
00:01:18,080 --> 00:01:21,980
(உனக்கான கனவு)

20
00:02:39,290 --> 00:02:40,730
வெட்டு. வெட்டு. வெட்டு.

21
00:02:42,260 --> 00:02:43,260
விளக்குகள்.

22
00:02:44,160 --> 00:02:47,530
- ஏன்? உணர்வுகள் நன்றாக இருந்தது. ஏன்? - நீங்கள் ஏன் அதை செய்கிறீர்கள்?

23
00:02:47,770 --> 00:02:50,470
ஏய், ஏன் ஜாம்பி திடீரென்று ஒரு மின்விளக்கைப் பிடித்திருக்கிறான்?

24
00:02:50,540 --> 00:02:53,740
- அவர்கள் அனைவரும் இதை திகில் படங்களில் செய்கிறார்கள். - அது ஒரு க்ளிஷே. ஒரு கிளிஷே.

25
00:02:54,140 --> 00:02:55,640
கிளி, க்ளிஷே என்றால் என்ன?

26
00:02:56,240 --> 00:02:57,440
இந்த இரத்த ஒப்பனையில் என்ன இருக்கிறது?

27
00:02:58,050 --> 00:02:59,050
வூ சு பின்.

28
00:02:59,580 --> 00:03:00,580
ஆம்?

29
00:03:01,120 --> 00:03:03,780
கட் என்று அழைத்தேன். நீங்கள் ஏன் இன்னும் அதைச் சுழற்றுகிறீர்கள்?

30
00:03:04,320 --> 00:03:06,290
சுழன்று கொண்டே இருக்கச் சொன்னீர்கள்.

31
00:03:07,120 --> 00:03:09,190
- கடவுளே. - நான் அதை வேறு வழியில் சுழற்ற வேண்டுமா?

32
00:03:10,190 --> 00:03:13,190
பூனை எங்கே போனது? கிட்டி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

33
00:03:13,630 --> 00:03:16,730
ஹாய், சு பின். இந்த ஒப்பனை போதும்.

34
00:03:16,960 --> 00:03:18,530
தவிர, எனக்குப் பிறகு ஒரு பயிற்சி அமர்வு உள்ளது.

35
00:03:18,600 --> 00:03:19,600
ஆனால்...

36
00:03:21,770 --> 00:03:22,770
இது சரியானது.

37
00:03:24,510 --> 00:03:26,370
- நன்றி. - யி ஜே இதைச் செய்யச் சொன்னார்.

38
00:03:29,810 --> 00:03:32,380
மேக்கப் எல்லாம் முடிந்தது.

39
00:03:32,450 --> 00:03:37,250
- பூனையைப் பார்க்க முடியவில்லை. நாம் என்ன செய்வது? - நாங்கள் ஏற்கனவே பூனை செருகலை படமாக்கினோம்.

40
00:03:38,220 --> 00:03:42,260
ஏதோ சாதுவாக இருக்கிறது. சாதுவானது.

41
00:03:45,060 --> 00:03:46,060
பஞ்ச் எதுவும் இல்லை.

42
00:03:56,770 --> 00:03:59,810
இங்கே. அடுத்த டேக்கை நீ சுட.

43
00:04:00,740 --> 00:04:01,740
என்னையா?

44
00:04:02,310 --> 00:04:03,310
உணர்வு உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

45
00:04:05,750 --> 00:04:06,750
நான் செய்கிறேன்.

46
00:04:09,450 --> 00:04:11,620
அடடா... நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் இறந்துவிடுவேன்.

47
00:04:12,050 --> 00:04:15,060
தீவிரமாக, எனக்கு ஒரு தசைப்பிடிப்பு வரப்போகிறது. ஒரு பிடிப்பு.

48
00:04:15,260 --> 00:04:16,460
ஹாஸ்பிடல் பில்லுக்கு பணம் கொடு.

49
00:04:16,760 --> 00:04:19,859
- சு பின். மேக்கப் அதிகம்... - ரெடி.

50
00:04:19,860 --> 00:04:20,990
நான் எப்படி நினைத்தாலும் பரவாயில்லை...

51
00:04:23,100 --> 00:04:25,100
வூ சு பின், நீங்கள் தயாரா?

52
00:04:26,330 --> 00:04:28,500
- நான் தயார். - சரி.

53
00:04:29,100 --> 00:04:30,100
செயல்.

54
00:04:44,280 --> 00:04:46,750
என்ன மாதிரியான உலகம்...

55
00:04:47,490 --> 00:04:48,490
அவள் வசிக்கிறாளா?

56
00:04:54,090 --> 00:04:55,400
அவளுக்கு என்ன பிடிக்கும்.

57
00:05:01,400 --> 00:05:02,600
அவள் என்ன பார்க்கிறாள்.

58
00:05:10,240 --> 00:05:11,380
அவள் என்ன சொல்கிறாள்.

59
00:05:21,390 --> 00:05:23,120
நான் எல்லாவற்றையும் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்.

60
00:05:31,060 --> 00:05:32,070
நீங்கள் யார் தோழர்களே?

61
00:05:33,000 --> 00:05:34,330
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

62
00:05:35,670 --> 00:05:36,670
இங்கிருந்து வெளியேறு. நீங்கள் பங்க்ஸ்.

63
00:05:38,010 --> 00:05:39,640
(எபிசோட் 2)

64
00:05:40,210 --> 00:05:44,950
- ஏய், அயோக்கியர்கள். கவனம். - மிஸ், தயவு செய்து வேண்டாம்...

65
00:05:45,550 --> 00:05:46,810
நான் உன்னை இன்னும் அடிக்கவில்லை.

66
00:05:47,610 --> 00:05:50,780
ஜூ யி ஜே, நீங்கள் தான் பிரச்சனை. நீங்கள்.

67
00:05:51,420 --> 00:05:55,090
- வலிக்கிறது. - நான் உன்னை அடிக்கிறேன் அதனால் அது வலிக்கும்.

68
00:05:55,160 --> 00:05:56,890
அது வேண்டும். இல்லாவிட்டால் என்ன பயன்?

69
00:05:57,060 --> 00:06:00,030
மற்றும் வூ சு பின். நீங்கள் மருத்துவப் பள்ளிக்குச் செல்லவில்லையா?

70
00:06:00,090 --> 00:06:03,000
மூத்த ஆண்டு முக்கியமானது, நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்கள்.

71
00:06:03,060 --> 00:06:05,800
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.

72
00:06:06,170 --> 00:06:08,840
கல்லூரி நுழைவுத் தேர்வைப் போலவே இந்த படப்பிடிப்பு எனக்கு முக்கியமானது.

73
00:06:09,300 --> 00:06:11,640
இந்த முறை நான் பெரும் பரிசை வென்றால், சிறப்பு சேர்க்கைகளுடன்,

74
00:06:11,710 --> 00:06:13,440
உள்ளே நுழைவது உறுதியான விஷயம்.

75
00:06:13,740 --> 00:06:14,909
அப்படியா? ஆனால் உங்களுக்கு கூட தெரியுமா

76
00:06:14,910 --> 00:06:17,310
நீங்கள் சொல்லும் போது 'நிச்சயமான விஷயம்' என்றால் என்ன?

77
00:06:18,380 --> 00:06:19,550
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்? என்ன வேடிக்கை?

78
00:06:19,780 --> 00:06:21,110
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறாய், பிரட்களே, உண்மையில்.

79
00:06:22,150 --> 00:06:25,050
அனைவரும் கவனமாகக் கேளுங்கள். இது ஒரு பள்ளி.

80
00:06:25,490 --> 00:06:29,360
- உங்கள் படிப்பில் கவனம் செலுத்துங்கள். புரிந்ததா? - ஆம்.

81
00:06:29,590 --> 00:06:31,730
- நலமா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

82
00:06:31,890 --> 00:06:34,390
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.

83
00:06:35,260 --> 00:06:36,900
பரவாயில்லை. நான் பரவாயில்லை.

84
00:06:37,300 --> 00:06:38,300
அது சரிதான்.

85
00:06:39,170 --> 00:06:40,500
(புனம் சந்தைக்கு வரவேற்கிறோம்)

86
00:06:50,910 --> 00:06:51,910
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

87
00:06:59,650 --> 00:07:01,560
எனக்கு இரண்டு பைகள் முறுக்கப்பட்ட டோனட்ஸ் கிடைக்குமா

88
00:07:01,620 --> 00:07:02,690
ஐந்து டாலர்களுக்கு, தயவுசெய்து?

89
00:07:03,560 --> 00:07:04,630
என் அம்மாவுக்கு அவர்களை பிடிக்கும்.

90
00:07:05,130 --> 00:07:06,860
ஆஹா, நீ நல்ல மகன்.

91
00:07:07,660 --> 00:07:08,660
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

92
00:07:09,030 --> 00:07:11,870
- நீங்கள் இல்லையா? - இல்லை. நான் என் அம்மாவுடன் பழகவில்லை.

93
00:07:13,470 --> 00:07:14,600
நீங்கள் இருவரும் எனக்கு நெருக்கமாக இருந்தீர்கள்.

94
00:07:15,670 --> 00:07:18,610
பெற்றோருக்கும் பிள்ளைகளுக்கும் இடையில் இப்படித்தான். எப்போதும் அப்படித்தான்.

95
00:07:21,010 --> 00:07:23,240
- அப்படித்தான் இருக்கிறது. - நன்றி.

96
00:07:34,290 --> 00:07:37,160
ஓ, என். ஓ, அன்பே.

97
00:08:08,420 --> 00:08:09,420
நாங்கள் பிடிபடவில்லை, இல்லையா?

98
00:08:09,720 --> 00:08:10,720
நாங்கள் பிடிபடவில்லை.

99
00:08:11,120 --> 00:08:13,060
- உள்ளே வா - சரி.

100
00:08:17,970 --> 00:08:18,970
ஆஹா.

101
00:08:20,200 --> 00:08:21,270
தா-டா.

102
00:08:22,540 --> 00:08:23,540
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

103
00:08:24,540 --> 00:08:25,540
அருமையாக இருக்கிறது.

104
00:08:27,340 --> 00:08:29,610
(ஜோம்பிஸ் பள்ளி, ஜூ யி ஜே)

105
00:08:38,250 --> 00:08:42,120
ஓ வூ சு பின் சில திறமைகளை உடையவர்.

106
00:08:47,490 --> 00:08:48,630
யி ஜே... என்ன தெரியுமா?

107
00:08:50,430 --> 00:08:53,500
உங்களைப் போல நானும் ஒரு திரைப்பட இயக்குநராக வேண்டும்.

108
00:08:55,270 --> 00:08:56,640
கல்லூரியைப் பொறுத்தவரை, நான் செல்ல வேண்டியிருந்தால்,

109
00:08:57,240 --> 00:08:58,270
பிறகு என்னால் போக முடியாது.

110
00:08:59,110 --> 00:09:00,470
நுழைவுத் தேர்வில் வெடிகுண்டு வீசப் போகிறேன்.

111
00:09:01,170 --> 00:09:02,740
அப்போது என் அப்பாவுக்கு வேறு வழியில்லை, இல்லையா?

112
00:09:08,880 --> 00:09:09,880
வூ சு பின்.

113
00:09:10,720 --> 00:09:14,220
இந்தப் பாதை எவ்வளவு கடினமானது தெரியுமா?

114
00:09:14,590 --> 00:09:17,020
நீங்கள் கேமராவைப் பிடித்ததற்காக இதைச் சொல்கிறீர்கள் என்றால், வெளியேறவும்.

115
00:09:17,420 --> 00:09:19,390
நீங்கள் இன்னும் நீண்ட தூரம் செல்ல வேண்டும்.

116
00:09:23,400 --> 00:09:24,430
நான் நீண்ட காலமாக அதைப் பற்றி யோசித்தேன்,

117
00:09:25,370 --> 00:09:26,470
நான் சினிமாவை நேசிக்கும் அளவிற்கு வளர்ந்துள்ளேன்.

118
00:09:27,100 --> 00:09:28,600
அதை எனக்கு உணர்த்தியவர் நீங்கள்.

119
00:09:29,300 --> 00:09:31,170
- நான்? - ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.

120
00:09:31,870 --> 00:09:35,380
நீங்கள் பார்க்கும் உலகம் சூடாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கிறது.

121
00:09:37,110 --> 00:09:38,110
ஜோம்பிஸுடன் கூட?

122
00:09:40,380 --> 00:09:43,850
ஜோம்பிஸ் வாழும் உலகம் கூட சூடாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கிறது.

123
00:09:46,650 --> 00:09:48,290
நான் அதே உலகத்தை கனவு காண விரும்புகிறேன்.

124
00:09:48,920 --> 00:09:49,920
நீங்கள் என.

125
00:09:55,130 --> 00:09:57,660
வூ சு பின் ஒருவேளை அறியமாட்டார்.

126
00:10:00,830 --> 00:10:03,470
நீங்கள் கிளம்பவில்லையா? நான் வீட்டுக்குப் போகப் போகிறேன்.

127
00:10:04,640 --> 00:10:07,270
நீங்கள் பின்னர் வரும்போது விளக்குகளை அணைத்துவிட்டு கதவைப் பூட்டுங்கள்.

128
00:10:07,340 --> 00:10:09,580
(விருந்து நூடுல்ஸ், காரமான நூடுல்ஸ்)

129
00:10:09,680 --> 00:10:12,380
கடவுளே, அந்த பெண் அங்கு என்ன செய்கிறாள்? அவள் பயப்படவில்லையா?

130
00:10:13,010 --> 00:10:14,010
அவள் படித்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

131
00:10:14,080 --> 00:10:15,150
(விருந்து நூடுல்ஸ், காரமான நூடுல்ஸ்)

132
00:10:38,870 --> 00:10:41,340
வூ சு பின் ஒருவேளை அறியமாட்டார்

133
00:10:44,240 --> 00:10:45,250
யி ஜே.

134
00:10:46,810 --> 00:10:49,980
- நான் நன்றாக இருக்கிறேனா? - யார் என்னை ஒரு சூடான நிலைக்கு கொண்டு வந்தனர் ...

135
00:10:50,220 --> 00:10:52,450
மற்றும் மகிழ்ச்சியான உலகம்...

136
00:10:55,520 --> 00:10:56,620
அவனாக இருந்தது.

137
00:11:00,890 --> 00:11:02,130
- ஓ, சு பின். - ஏய்.

138
00:11:02,200 --> 00:11:03,560
- நீங்கள் மதிய உணவு சாப்பிடவில்லையா? - இல்லை, நான் சாப்பிடவில்லை.

139
00:11:03,630 --> 00:11:05,100
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - நான் அவரை வாழ்த்தப் போகிறேன்.

140
00:11:05,170 --> 00:11:07,530
ஜூ யி ஜேவைப் பார்க்க அவர் வகுப்புகளைத் தவிர்க்கிறார்.

141
00:11:24,820 --> 00:11:27,090
மிஸ்டர். நிறுத்து, நிறுத்து.

142
00:11:46,710 --> 00:11:49,110
ஆஹா, இது பைத்தியம். நான் பெரிய பரிசை வென்றேன்.

143
00:11:53,250 --> 00:11:55,750
என் அம்மா என்னிடம் சொன்னாள்...

144
00:11:56,550 --> 00:11:57,550
யாராக இருந்தாலும் ஆக வேண்டும்.

145
00:11:58,550 --> 00:12:01,320
ஆனால் நான் யாராகவும் இருக்க விரும்பவில்லை.

146
00:12:02,360 --> 00:12:04,320
நான் ஒரே ஒரு முறை பிறந்ததால், நான் வாழப் போகிறேன்

147
00:12:04,390 --> 00:12:05,390
என் வாழ்க்கை முழுமையாக.

148
00:12:05,590 --> 00:12:08,700
மக்கள் திரைப்படங்களுக்கு முன் வருவார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

149
00:12:09,030 --> 00:12:11,500
மேலும் ஒருவர் இயக்குனராகும் முன் நல்ல மனிதராக மாற வேண்டும்.

150
00:12:12,270 --> 00:12:15,670
நான், ஜூ யி ஜே, மனிதாபிமானமுள்ள திரைப்பட இயக்குநராக மாறுவேன்.

151
00:12:16,270 --> 00:12:17,569
போ, ஜூ யி ஜே.

152
00:12:17,570 --> 00:12:18,970
(2011 Bunam City Youth Film Festival)

153
00:12:21,940 --> 00:12:24,680
ஆம், அது மிகவும் தைரியமான ஏற்புப் பேச்சு.

154
00:12:24,980 --> 00:12:27,280
ஜூ யி ஜேயின் குடும்பம் எங்கே?

155
00:12:29,350 --> 00:12:32,290
நான் தனியாக வந்தேன்.

156
00:12:32,950 --> 00:12:35,390
அது ஒரு நிம்மதி. எனது பரிசுத் தொகையை நான் விட்டுக்கொடுக்க வேண்டியதில்லை.

157
00:12:38,660 --> 00:12:40,390
வாழ்த்துக்கள், யி ஜே.

158
00:12:46,470 --> 00:12:49,100
குடும்ப உறுப்பினருக்குப் பதிலாக நெருங்கிய நண்பர் ஒருவர் வந்ததாகத் தெரிகிறது.

159
00:12:53,810 --> 00:12:55,180
வாழ்த்துக்கள், யி ஜே.

160
00:13:03,080 --> 00:13:04,990
(பெரும் பரிசு 1,000 டாலர்கள்)

161
00:13:05,120 --> 00:13:08,020
வூ சு பின். நான் உனக்கு ஒரு ரகசியம் சொல்லட்டுமா?

162
00:13:09,990 --> 00:13:13,590
இதுவே நான் திரைப்பட இயக்குநராக ஆசைப்படுவதற்குக் காரணம்.

163
00:13:14,160 --> 00:13:15,160
ஒரு விருது.

164
00:13:17,200 --> 00:13:21,270
ஆறாம் வகுப்பில், எனது முதல் எழுத்து விருதை வென்றேன்,

165
00:13:22,100 --> 00:13:24,340
மேலும் எனது ஆசிரியர் மற்றும் வகுப்பு தோழர்களின் பார்வையை என்னால் மறக்கவே முடியாது.

166
00:13:25,740 --> 00:13:28,440
திரும்பிப் பார்க்கும்போது, ​​அதுதான் ஆரம்பம் என்று நினைக்கிறேன்.

167
00:13:30,440 --> 00:13:31,650
நன்றி, வூ சு பின்.

168
00:13:32,210 --> 00:13:33,210
எனக்கு இன்னொரு விருது கிடைக்க உதவியதற்காக.

169
00:13:34,250 --> 00:13:35,250
அது ஒன்றுமில்லை.

170
00:13:36,220 --> 00:13:38,290
ஆனால் அது ஏன் ஒரு ரகசியம்?

171
00:13:40,020 --> 00:13:43,020
கனவு பெரியது, ஆனால் ஆரம்பம் மிகவும் அற்பமானது.

172
00:13:44,560 --> 00:13:48,530
எல்லா பெரிய விஷயங்களும் சிறியவற்றிலிருந்து தொடங்குகின்றன.

173
00:13:49,300 --> 00:13:52,870
எப்படி உனக்கான என் உணர்வுகள் என்னையும் அதே கனவைக் கனவு காண வைத்தது.

174
00:14:07,250 --> 00:14:09,450
சேர்ந்து திரைப்படம் எடுப்போம்.

175
00:14:11,720 --> 00:14:13,150
"தி மேட்ரிக்ஸ்" இயக்குனர்கள் ஒரு ஜோடி.

176
00:14:13,450 --> 00:14:14,790
"நோ கன்ட்ரி ஃபார் ஓல்ட் மென்" கூட.

177
00:14:19,230 --> 00:14:20,230
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

178
00:14:21,800 --> 00:14:24,130
- ஒன்றாக? - சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

179
00:14:24,460 --> 00:14:27,400
வரவுகளில் எங்கள் பெயர்கள் அருகருகே தோன்றும்.

180
00:14:28,440 --> 00:14:30,640
ஒன்றாகச் சேர்ந்து சிறப்பான ஒன்றைச் செய்வோம்.

181
00:14:40,410 --> 00:14:41,410
சரி.

182
00:14:42,150 --> 00:14:43,580
ஒன்றாகச் செய்வோம். பெரிதும்.

183
00:14:44,080 --> 00:14:45,150
இங்கே வா, இங்கே வா.

184
00:14:48,220 --> 00:14:50,960
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை. வேண்டாம், வேண்டாம், வேண்டாம்.

185
00:15:37,970 --> 00:15:38,970
மன்னிக்கவும்.

186
00:16:06,100 --> 00:16:07,530
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

187
00:16:24,580 --> 00:16:25,790
என் வீட்டில்...

188
00:16:27,150 --> 00:16:29,590
சிறிய குறைபாடு கூட இருக்க முடியாது.

189
00:16:33,230 --> 00:16:34,230
அது ஒரு பொருளாக இருந்தாலும் சரி,

190
00:16:36,460 --> 00:16:37,500
ஒரு செடி,

191
00:16:40,200 --> 00:16:41,200
அல்லது ஒரு நபர்.

192
00:16:43,540 --> 00:16:44,600
எல்லாமே ஒன்றுதான்.

193
00:17:06,390 --> 00:17:07,460
புரிகிறதா?

194
00:17:10,360 --> 00:17:11,430
ஆமாம் சார்.

195
00:17:13,970 --> 00:17:16,300
- இதெல்லாம் இலவசமா? - இது "கொலையின் நினைவுகள்" இல்லையா?

196
00:17:16,370 --> 00:17:18,770
- இது மிகவும் நன்றாக இருந்தது. - எனக்குத் தெரியும்.

197
00:17:18,970 --> 00:17:20,740
- நான் இதை எடுக்கிறேன் ... - அது என்னுடையது.

198
00:17:21,240 --> 00:17:22,940
- என்ன? - நான் சொன்னேன், இது என்னுடையது.

199
00:17:23,040 --> 00:17:26,010
அவளுக்கு என்ன ஆச்சு? அன்பே, நாம் போகலாம்.

200
00:17:26,380 --> 00:17:29,220
- என்ன ஒரு விசித்திரம். - போகலாம்.

201
00:17:29,780 --> 00:17:30,980
(அனைத்தையும் இலவசமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!)

202
00:17:38,790 --> 00:17:41,530
- அம்மா. - நான் காது கேளாதவன், நீ.

203
00:17:41,590 --> 00:17:43,700
இதைத் தூக்கி எறிய வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

204
00:17:43,800 --> 00:17:46,070
நூடுல்ஸ் கடையில் இந்த விலைமதிப்பற்ற பொருட்களை என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

205
00:17:46,400 --> 00:17:49,699
- மிட்டாய்க்கு வியாபாரமா? - இது பயனற்றது அல்ல.

206
00:17:49,700 --> 00:17:51,140
இது எல்லாம் என் சொத்து.

207
00:17:51,200 --> 00:17:55,480
இது எப்படி உங்கள் சொத்து? என்னைப் பொறுத்தவரை இது வெறும் கடன் குவியல்.

208
00:17:55,540 --> 00:17:59,380
ஏய், தூக்கி எறியாதே. இன்று எனக்கு விருது கிடைத்தது.

209
00:17:59,480 --> 00:18:01,250
பரிசுத் தொகை 1,000 டாலர்கள்.

210
00:18:03,880 --> 00:18:05,920
ஓ, நன்றாக இருக்கிறது. உங்கள் அப்பாவின் எரிவாயு பணத்திற்காக அதைப் பயன்படுத்துங்கள்

211
00:18:05,990 --> 00:18:07,890
அவர் நாட்டில் அலையும் போது, மற்றும் இந்த விடுபட.

212
00:18:07,990 --> 00:18:11,320
இல்லை. நான் இங்கே இன்னும் டேபிள்களை வைக்கப் போகிறேன், அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

213
00:18:11,490 --> 00:18:14,530
உங்களிடம் தினமும் ஈக்கள் மட்டுமே உள்ளன. என்ன அட்டவணைகள்? ஈக்களுக்காகவா?

214
00:18:14,590 --> 00:18:19,430
- இந்த பையன், நீ பேசுவதைக் கேள். - ஏன். நீங்கள் கடுமையாகச் சொல்கிறீர்கள், ஆனால்...

215
00:18:19,630 --> 00:18:22,070
நான் உன்னிடம் பணம் கேட்கிறேனா, அல்லது என்னை வெளிநாட்டுக்கு அனுப்பி படிக்க வைக்கிறேனா?

216
00:18:22,340 --> 00:18:24,700
மற்ற குழந்தைகளிடம் கேட்கும் அளவு கூட நான் கேட்பதில்லை.

217
00:18:25,040 --> 00:18:27,740
என்னை சும்மா விடு.

218
00:18:28,370 --> 00:18:29,580
நல்லது, மிகவும் சத்தம்.

219
00:18:30,280 --> 00:18:31,880
சரி, எதுவாக இருந்தாலும். நீங்கள் அதைத் தள்ளினாலும் சரி

220
00:18:31,950 --> 00:18:34,080
தடைபட்ட கிடங்கில் அல்லது உங்கள் அறையில் வைக்கவும்,

221
00:18:34,280 --> 00:18:35,750
நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்.

222
00:18:52,230 --> 00:18:53,300
யி ஜே.

223
00:19:04,180 --> 00:19:05,180
நீ அழுது கொண்டிருந்தாயா?

224
00:19:05,910 --> 00:19:07,780
ஏன்? ஏதாவது பிரச்சனையா?

225
00:19:09,380 --> 00:19:10,380
நான் பரவாயில்லை.

226
00:19:11,080 --> 00:19:14,950
மாஸ்டர் ஆவதற்கு ஒருவர் தாங்க வேண்டிய சோதனை இது.

227
00:19:18,390 --> 00:19:19,460
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

228
00:19:24,400 --> 00:19:25,470
டெலிபதி.

229
00:19:29,040 --> 00:19:30,040
வூ சு பின்...

230
00:19:31,140 --> 00:19:34,010
நரி மற்றும் புளிப்பு திராட்சைகளின் கதை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

231
00:19:35,070 --> 00:19:36,080
அது என்ன?

232
00:19:36,640 --> 00:19:40,680
ஒரு நரி உயரமான கிளையில் தொங்கும் திராட்சையை பறிக்க முயல்கிறது.

233
00:19:40,780 --> 00:19:42,920
ஆனால் அது என்ன செய்தாலும் அவர்களை அடைய முடியாது.

234
00:19:43,680 --> 00:19:45,350
அப்போ அந்த தோழர் என்ன செய்தார் தெரியுமா?

235
00:19:46,550 --> 00:19:47,550
எனக்கு தெரியாது.

236
00:19:48,860 --> 00:19:50,390
"அவை எப்படியும் புளிப்பு திராட்சைகள்,

237
00:19:50,890 --> 00:19:52,460
எனக்கு அவை வேண்டாம்” என்று சொல்லி விட்டுக் கொடுத்தார்.

238
00:19:53,490 --> 00:19:57,000
நரி, “எனக்கு அவை வேண்டாம்” என்று சொல்லிவிட்டுப் போய்விட்டதா?

239
00:19:58,460 --> 00:20:00,570
அது முக்கியமான பகுதி அல்ல.

240
00:20:01,500 --> 00:20:03,470
நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்பிக்கையற்றவர். ஜீஸ்...

241
00:20:04,200 --> 00:20:05,410
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

242
00:20:06,410 --> 00:20:09,810
ஆனால் அவை உண்மையில் புளிப்பு திராட்சைகளாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

243
00:20:10,340 --> 00:20:11,580
அப்படி இருந்தால் என்ன?

244
00:20:12,080 --> 00:20:14,080
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், நான் அவற்றை முயற்சித்தேன்.

245
00:20:15,380 --> 00:20:17,050
எனக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால், நான் அவர்களை துப்ப முடியும், இல்லையா?

246
00:20:17,820 --> 00:20:21,150
இன்னும், முயற்சித்த ஒருவருக்கும், முயற்சி செய்யாத ஒருவருக்கும் இடையில்,

247
00:20:21,220 --> 00:20:26,130
- வித்தியாசமான உலகம் இருக்கிறது. - விட்டுக்கொடுத்து அதைக் காண்பது.

248
00:20:26,430 --> 00:20:28,800
- அதைத்தான் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், இல்லையா? - ஆம். நீ மட்டும் பார்.

249
00:20:29,560 --> 00:20:32,970
நான் ஏதாவது செய்வேன் என்று சொன்னால், நான் அதை செய்கிறேன். அது என் கழுத்தை உடைத்தாலும்.

250
00:20:34,200 --> 00:20:37,400
உன் கழுத்தை உடைக்காதே. பிறகு என்னை அழைக்கவும்.

251
00:20:39,370 --> 00:20:41,640
நீ எங்கிருந்தாலும் நான் இருப்பேன்.

252
00:20:42,940 --> 00:20:45,010
என் முதுகில் மிதித்து மேலே ஏறுங்கள், யி ஜே.

253
00:21:01,890 --> 00:21:02,960
நான் அதைச் சொன்னேன்.

254
00:21:04,460 --> 00:21:07,400
நான் அவளுக்கு என் அனைத்தையும் கொடுக்க தயாராக இருந்தேன்.

255
00:21:13,110 --> 00:21:15,210
(முதல் குறும்படம், வூ சு பின்)

256
00:21:16,110 --> 00:21:20,110
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, என் உலகம் யி ஜே எனக்காக உருவாக்கியது.

257
00:21:47,240 --> 00:21:48,570
(இன்று 6 மணிக்கு என்னை சந்திப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்!)

258
00:22:07,230 --> 00:22:10,530
(இயக்குனர்/ஒளிப்பதிவாளர்/எடிட்டர், வூ சு பின்)

259
00:22:13,700 --> 00:22:14,730
ஒரு மெலோடிராமா.

260
00:22:19,370 --> 00:22:21,070
ஏன் அழுகிறாய்?

261
00:22:22,180 --> 00:22:25,950
ஒன்றாக மெலோடிராமா எழுதுவோம். அற்புதமான மெலோடிராமாவை எழுதுவோம்.

262
00:22:26,810 --> 00:22:29,450
- திடீரென்று? - எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது.

263
00:22:29,750 --> 00:22:33,620
வூ சு பின், ஒரு இயக்குனருக்கு எது முக்கியம் தெரியுமா?

264
00:22:34,150 --> 00:22:37,260
நன்றாக எழுதுவது அடிப்படையானது, ஆனால் உலகத்தின் மீது ஒரு கண் இருப்பது,

265
00:22:37,360 --> 00:22:39,330
அதுதான் இது.

266
00:22:39,860 --> 00:22:40,990
நீ பாஸ்.

267
00:22:42,200 --> 00:22:43,260
முத்தமிட வேண்டுமா?

268
00:22:45,100 --> 00:22:46,900
- என்ன? - முதல் காதல் மற்றும் முதல் முத்தம்.

269
00:22:47,330 --> 00:22:48,870
இவை மெலோடிராமாவுக்கு ஒரு காட்சியாக இருக்க வேண்டும்.

270
00:22:49,670 --> 00:22:52,770
இதுவும், இதுவும், இதுவும்.

271
00:22:53,740 --> 00:22:54,940
இப்போது நேரம் என்று நினைக்கிறேன்.

272
00:23:13,130 --> 00:23:14,790
ஏய், நீ...

273
00:23:16,230 --> 00:23:21,170
- எப்படி இவ்வளவு சாதாரணமாகச் சொல்ல முடிகிறது? - நான் இல்லை. நான் உண்மையில் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

274
00:23:23,240 --> 00:23:24,240
நாம் எப்போது...

275
00:23:25,400 --> 00:23:29,640
இருவரும் திரைப்படத் துறைக்கு வருவார்கள், நான்தான் முதலில் அதைச் செய்வேன்.

276
00:23:30,710 --> 00:23:32,010
நான் எப்படி காத்திருக்க முடியும்?

277
00:23:36,150 --> 00:23:39,490
இப்போது செய்தால், என்னால் அடக்க முடியாமல் போய்விடுமோ என்று பயமாக இருக்கிறது...

278
00:23:40,090 --> 00:23:41,150
எதிலிருந்து?

279
00:23:47,790 --> 00:23:49,160
ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளி மூத்த...

280
00:23:49,700 --> 00:23:51,230
அவர்கள் மீண்டும் வைத்திருக்க வேண்டிய நிறைய உள்ளது.

281
00:23:52,200 --> 00:23:53,770
நீங்கள் மட்டுமே உயர்நிலைப் பள்ளி மூத்தவர் என்பது போல.

282
00:23:56,270 --> 00:23:59,140
அது சரிதான். நீங்கள் ஒரே உயர்நிலைப் பள்ளி மூத்தவர்.

283
00:24:02,740 --> 00:24:05,240
நான்யோங், ஒரு கவிஞராக கனவு காணும் ஒரு வேசி.

284
00:24:06,180 --> 00:24:07,410
ஆனால்...

285
00:24:07,880 --> 00:24:11,620
விதியைப் போல் ஒரு மனிதன் தோன்றினான்.

286
00:24:12,220 --> 00:24:16,490
அவர் சுடப்பட்டு இறக்கிறார். அவர்கள் எப்படி காதலிக்கிறார்கள்?

287
00:24:17,020 --> 00:24:18,390
இது முதல் பார்வையில் காதல்.

288
00:24:19,190 --> 00:24:21,590
- நீங்கள் முதல் பார்வையில் என்னிடம் விழுந்தீர்களா? - என்ன?

289
00:24:25,000 --> 00:24:28,170
- ஆம்... - முதல் பார்வையிலேயே அன்புடன் செல்வோம்.

290
00:24:29,040 --> 00:24:32,100
- குளிர் எதுவும் இல்லையா? - ஒரு நீரூற்று பேனா? அல்லது ஒரு பாக்கெட்...

291
00:24:32,370 --> 00:24:35,440
அவர்களின் முகத்தால் வேறுபடுத்தப்பட்டால் நன்றாக இருக்கும்.

292
00:24:39,280 --> 00:24:40,450
இறுதியில்...

293
00:24:40,750 --> 00:24:44,580
- அவர் இறந்துவிட்டாரா? காத்திருங்கள், ஜூ யி ஜே, காத்திருங்கள். - என்ன? அதை நீங்களே செய்யுங்கள்.

294
00:24:44,650 --> 00:24:45,750
உனக்கென்ன பதற்றம் அதிகம்.

295
00:24:47,820 --> 00:24:49,060
ஜூ யி ஜே.

296
00:24:50,020 --> 00:24:53,630
- சரி, சரி. இங்கே வா, சரி. - விடுங்கள்.

297
00:24:54,230 --> 00:24:56,660
- ஏய், ஏய், கவனமாக இரு. - நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்றேன்.

298
00:24:56,730 --> 00:24:59,070
- சரி, சரி. - இது எப்படி?

299
00:25:19,150 --> 00:25:20,720
இந்த திராட்சையை பறிக்கும் போது,

300
00:25:21,120 --> 00:25:23,960
நீங்கள் மெதுவாக அதன் அடிப்பகுதியை பிடித்து அதை எடுக்க வேண்டும்.

301
00:25:24,290 --> 00:25:26,560
திராட்சையை சேதப்படுத்தாதபடி அதை உறுதியாக எடுங்கள்.

302
00:25:28,030 --> 00:25:29,660
- முயற்சி செய்து பாருங்கள். - சரி.

303
00:25:30,130 --> 00:25:32,230
- இப்படி கீழே பிடி. - அதை உறுதியாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

304
00:25:36,840 --> 00:25:38,640
- இப்படியா? - நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

305
00:25:38,940 --> 00:25:42,340
நான் எந்த பூச்சிக்கொல்லி மருந்துகளையும் பயன்படுத்தவில்லை, அவற்றை என் சொந்த குழந்தைகளைப் போல வளர்த்தேன்

306
00:25:42,410 --> 00:25:44,410
- ஒவ்வொரு கொத்துகளையும் கவனமாக நடத்துங்கள். - இயக்குனர், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

307
00:25:44,480 --> 00:25:47,150
- வணக்கம். - நீங்கள் பயணத்திலிருந்து சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

308
00:25:54,390 --> 00:25:56,560
- அதை என்னிடம் கொடு. - ஒரு கணம், சார்.

309
00:26:13,470 --> 00:26:15,270
இயக்குனர், வரவேற்கிறேன்.

310
00:26:15,840 --> 00:26:17,140
வணக்கம்.

311
00:26:22,110 --> 00:26:23,580
வணக்கம், ஜூ யி ஜே.

312
00:26:24,150 --> 00:26:25,280
நான் இயன் வூ.

313
00:26:32,190 --> 00:26:35,160
- தயாரிப்பாளர், இது என்ன? - இது?

314
00:26:35,330 --> 00:26:38,130
- இது ஒரு சிறப்பு விருந்தினர் அத்தியாயம். - உங்களுக்கு பூக்கள் பிடிக்கவில்லையா?

315
00:26:38,900 --> 00:26:42,070
- நாங்கள் எப்போதிலிருந்து விருந்தினர்களைக் கொண்டிருந்தோம்? - இன்று முதல்.

316
00:26:42,130 --> 00:26:44,600
- முன் நேர்காணல் இல்லாமல்? - நான் கொஞ்சம் திராட்சைப் பழங்களை எடுத்துக்கொண்டு போகிறேன்.

317
00:26:44,670 --> 00:26:47,470
- நீங்கள் ஒரு விவசாயி ஆகப் போகிறீர்களா? - சரி, யாருக்குத் தெரியும்?

318
00:26:47,940 --> 00:26:49,010
அது உன் இஷ்டம்.

319
00:26:52,210 --> 00:26:54,480
சரி, சரி, சரி. முதலில் ஒருவருக்கொருவர் வணக்கம் சொல்லுங்கள்...

320
00:26:57,450 --> 00:27:01,020
ஜூ யி ஜே செய்ய நிறைய இருக்கிறது. எந்த வகையான விருந்தினர் பூக்களைக் கொண்டுவருகிறார்?

321
00:27:01,420 --> 00:27:02,620
நன்றி.

322
00:27:03,490 --> 00:27:04,590
எனக்கு பூக்கள் பிடிக்கும்.

323
00:27:09,300 --> 00:27:12,870
- நான் உங்கள் ரசிகன், டைரக்டர். - நன்றி.

324
00:27:12,930 --> 00:27:13,930
உங்கள் விருதுக்கு வாழ்த்துக்கள்.

325
00:27:14,000 --> 00:27:17,840
இல்லை, நாம் அந்த இடத்திலேயே நடிக்க வைத்து, திடீர் நேர்காணல்களைச் செய்தாலும்,

326
00:27:17,970 --> 00:27:22,410
- இது சரியல்ல, இல்லையா? - அவர் திராட்சை பறித்துவிட்டு செல்வதாக கூறினார்.

327
00:27:22,480 --> 00:27:23,840
சொல்லப்போனால், ஜூ யி ஜே, அந்த இயக்குனரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

328
00:27:23,910 --> 00:27:24,910
நீங்கள் நிறைய திரைப்படங்களைப் பார்ப்பீர்கள்.

329
00:27:24,980 --> 00:27:29,680
- நான் இல்லை. அவர் பாங் ஜூன் ஹோவாக இருந்தால். - ஓ, உண்மையில்? நான் ஆராய்ச்சி செய்தேன், மற்றும் ...

330
00:27:29,750 --> 00:27:31,550
அது அவனுடைய முதல் காதல் பற்றியது.

331
00:27:31,980 --> 00:27:34,520
அதை தோண்டி எடுப்போம். இளம் மற்றும் அழகான,

332
00:27:34,590 --> 00:27:36,590
ஒரு நல்ல தோற்றமுள்ள இயக்குனரின் காதல் கதை.

333
00:27:36,660 --> 00:27:40,290
அழகானவர், நல்ல தோற்றமுடையவர். அவை அனைத்தும் ஒன்றே அல்லவா?

334
00:27:43,200 --> 00:27:45,970
நேர்மையாக, அவர் ஒரு நடிகர் என்று நீங்கள் சொன்னால் நான் அதை நம்புவேன். நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

335
00:27:46,400 --> 00:27:49,140
இயக்குனரே, இந்த அளவில் நடிகராக அறிமுகமாகப் போகிறீர்களா?

336
00:27:50,140 --> 00:27:51,570
அது அவ்வளவு சீரியஸானதாக நான் நினைக்கவில்லை.

337
00:27:53,510 --> 00:27:57,580
சரி, மிஸ், எல்லோரும் அவருடைய முதல் காதலைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

338
00:27:57,640 --> 00:28:01,680
- நாமும் அதைச் செய்ய வேண்டுமா? - டைரக்டரைத் தெரியாது என்றார்?

339
00:28:03,080 --> 00:28:04,320
இல்லை, நான் இல்லை.

340
00:28:05,890 --> 00:28:08,020
தயாரிப்பாளர், தயவுசெய்து எங்களைப் படம் எடுங்கள்.

341
00:28:08,090 --> 00:28:09,990
இது குழப்பம், முழுமையான குழப்பம்.

342
00:28:11,420 --> 00:28:14,060
இந்த வழி. ஆம், ஆம், ஆம். டைரக்டர், தயவுசெய்து இந்த வழியில் வாருங்கள்.

343
00:28:14,130 --> 00:28:15,130
சரி.

344
00:28:15,530 --> 00:28:17,160
- சரி, நான் இப்போது படம் எடுக்கிறேன். - சரி.

345
00:28:17,230 --> 00:28:18,560
ஒன்று, இரண்டு, சீஸ்.

346
00:28:19,430 --> 00:28:22,070
சரி, ஒரு விரல் இதயம். ஒன்று, இரண்டு.

347
00:28:22,640 --> 00:28:24,200
நன்றி.

348
00:28:24,640 --> 00:28:27,170
- ஆம், நான் தயாராக இருப்பேன். - ஆம், நானும் தயாராகிறேன்.

349
00:28:27,240 --> 00:28:29,310
- சிறிது நேரத்தில் சந்திப்போம். - சரி.

350
00:28:29,940 --> 00:28:30,980
(ஜின் மே திராட்சைத் தோட்டம்)

351
00:28:35,150 --> 00:28:37,580
ஜூ யி ஜே.

352
00:28:41,790 --> 00:28:44,090
- இன்று, நான் இங்கே இருக்கிறேன்... - நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்.

353
00:28:44,590 --> 00:28:45,620
இங்கு இருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

354
00:28:46,290 --> 00:28:50,400
முதன்முறையாக நாங்கள் ஒரு கெஸ்ட் இன்டர்வியூ இல்லாமல் அறிவிக்கப்படாமல் வந்திருக்கிறோம்.

355
00:28:50,730 --> 00:28:53,670
எனவே எனது கேள்விகளுக்கு தெளிவாக பதிலளிக்கவும்.

356
00:28:53,730 --> 00:28:56,100
மீண்டும் பேசுவது உங்கள் சிறப்பு, இல்லையா?

357
00:28:56,270 --> 00:28:59,510
நான் பூங்கொத்தை தயாரிப்பாளர் கியோங் என்ற ஒருவரிடம் கொடுத்தேன். எடுத்துக்கொள்.

358
00:29:00,270 --> 00:29:02,410
உங்கள் உண்மையான பெயரை நீங்கள் ஒருபோதும் வெளிப்படுத்தவில்லை, இல்லையா?

359
00:29:02,580 --> 00:29:04,540
உங்களுக்கு நிறைய தனிப்பட்ட பிரச்சினைகள் இருக்க வேண்டும்.

360
00:29:04,910 --> 00:29:06,250
அது ஒரு பகுதியாக இருந்ததா?

361
00:29:06,950 --> 00:29:08,550
ஆம், இது முற்றிலும் தனிப்பட்டது.

362
00:29:09,480 --> 00:29:11,380
உங்கள் உண்மையான பெயர் வூ சு பின், இல்லையா? நான் கிளம்புகிறேன்.

363
00:29:11,450 --> 00:29:15,090
உங்கள் எதிர்காலத் திட்டங்கள் என்ன? எங்கள் நிகழ்ச்சியில் நீங்கள் ஏன் தோன்றினீர்கள்?

364
00:29:15,720 --> 00:29:16,720
சரி.

365
00:29:17,260 --> 00:29:18,590
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?

366
00:29:24,130 --> 00:29:25,130
நான் நிச்சயமாக உங்களைப் பார்க்க வந்தேன்.

367
00:29:26,400 --> 00:29:28,830
இதில் நீங்கள் எவ்வளவு திட்டமிட்டீர்கள்?

368
00:29:29,840 --> 00:29:30,840
ஒளிபரப்பு நிலையம்?

369
00:29:31,970 --> 00:29:33,110
செகண்ட் ஹேண்ட் வர்த்தகமா?

370
00:29:33,940 --> 00:29:34,940
இங்கிருந்து...

371
00:29:35,340 --> 00:29:36,910
என்ன செய்கிறாய்?

372
00:29:39,450 --> 00:29:42,050
திரைக்குப் பின்னால் சில வேலைகளைச் செய்தேன். ஓ, மற்றும்...

373
00:29:42,110 --> 00:29:44,380
வர்த்தகத்தைப் பொறுத்தவரை, யூ ஜியோனும் நீங்களும் தொலைபேசியில் பேசுவதைக் கேட்டேன்.

374
00:29:44,850 --> 00:29:47,950
- சிம் யு ஜியோன், அந்த முட்டாள். - ஆஹா, பல கேள்விகள்.

375
00:29:48,590 --> 00:29:50,720
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நீங்களும் ஆர்வமாக இருக்கிறீர்களா?

376
00:29:51,890 --> 00:29:52,990
எல்லாத்துக்கும் பதில் சொல்றேன்.

377
00:29:53,360 --> 00:29:54,790
என் முதல் காதலைப் பற்றியும், நீ விரும்பினால்...

378
00:29:55,130 --> 00:29:57,160
- நான் அதை முதல் முறையாக வெளிப்படுத்துகிறேன். - இந்த பையன், தீவிரமாக.

379
00:29:57,230 --> 00:29:58,630
நான் கேலி செய்கிறேன்.

380
00:29:59,630 --> 00:30:03,140
- நீங்கள் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தீர்கள். - நான் பதட்டமாக இருந்தேன் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

381
00:30:03,200 --> 00:30:04,200
நீங்கள்.

382
00:30:04,500 --> 00:30:06,170
இந்த நேரமெல்லாம் உதட்டைக் கடித்துக் கொண்டிருந்தாய்.

383
00:30:06,570 --> 00:30:07,840
அது உன்னுடைய பழக்கம்.

384
00:30:08,540 --> 00:30:09,610
ரத்தம் கொட்டும்.

385
00:30:10,480 --> 00:30:11,510
ஜீஸ்...

386
00:30:12,650 --> 00:30:14,680
ஏய், ஏய், வூ சு பின்.

387
00:30:15,380 --> 00:30:17,580
- ஆம்? - இன்று நீங்கள் முட்டாள்தனமாக ஏதாவது செய்தால் ...

388
00:30:23,920 --> 00:30:25,360
ஜீஸ்...

389
00:30:28,330 --> 00:30:31,030
சரி, காத்திருப்பு. குறி.

390
00:30:31,800 --> 00:30:35,670
வணக்கம், பார்வையாளர்கள். நாடு முழுவதும்,

391
00:30:35,730 --> 00:30:40,670
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும், "நான் இப்போது கிளம்புகிறேன்" என்பதிலிருந்து நான் ஜூ யி ஜே.

392
00:30:41,310 --> 00:30:44,780
ஐயோ, இன்று நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

393
00:30:44,940 --> 00:30:48,610
இந்த சூரிய ஒளி, வெப்பநிலை, காற்று,

394
00:30:48,680 --> 00:30:49,680
உன்னால் உணர முடிகிறதா?

395
00:30:51,880 --> 00:30:53,390
திராட்சையின் புதிய வாசனையும் கூட.

396
00:30:53,890 --> 00:30:56,260
இந்த சரியான நாளில், இந்த சரியான இடத்தில்...

397
00:30:56,520 --> 00:30:58,160
அவள் அதில் மிகவும் நல்லவள்.

398
00:30:58,690 --> 00:30:59,690
என்ன?

399
00:31:00,160 --> 00:31:02,489
- ஓ, தயவுசெய்து இருங்கள், இயக்குனர். - ஓ, சரி.

400
00:31:02,490 --> 00:31:03,530
அனைவரின் கவனத்தையும் ஈர்ப்பவர்

401
00:31:03,630 --> 00:31:05,400
ஐரோப்பிய திரைப்படத் துறையில் இருந்து,

402
00:31:05,460 --> 00:31:09,100
யூரோபா சர்வதேச திரைப்பட விருதுகளில் இரண்டு விருதுகளை வென்றவர்,

403
00:31:09,270 --> 00:31:13,470
இயக்குனர் இயன் வூவை வரவேற்போம். வணக்கம், இயக்குனர்.

404
00:31:13,910 --> 00:31:17,180
வணக்கம். நான் இயன் வூ, நான் திரைப்படங்களை உருவாக்குகிறேன்.

405
00:31:17,240 --> 00:31:19,450
ஓ, "நான் இப்போது வெளியேறுகிறேன்," என்பதில் இருப்பது உண்மையான மரியாதை.

406
00:31:19,510 --> 00:31:20,910
நான் எப்போதும் பார்த்து ரசிக்கும் நிகழ்ச்சி.

407
00:31:22,380 --> 00:31:24,850
இன்று உங்களுக்காக அதிக எதிர்பார்ப்புகளை வைத்திருக்க முடியுமா?

408
00:31:25,520 --> 00:31:28,220
என்னிடம் குறை இருக்கலாம், ஆனால் என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

409
00:31:28,290 --> 00:31:31,360
போகலாம், போகலாம். ஆஹா.

410
00:31:32,190 --> 00:31:34,960
- இன்னைக்கு ஒரு நல்ல ஷூட் இருக்கு. - ஆம், ஒரு நல்ல வேலை செய்வோம்.

411
00:31:36,460 --> 00:31:37,460
வெட்டு.

412
00:31:43,370 --> 00:31:45,100
அவள் முடிந்ததும் அவன் அதை எப்போதும் செய்வானா?

413
00:31:49,880 --> 00:31:52,850
"அலைந்து திரிந்து" திரைப்படம் பெரும் விருதை வென்றது.

414
00:31:52,910 --> 00:31:55,410
இது உங்களுக்கு என்ன வகையான அர்த்தத்தை தருகிறது?

415
00:31:55,480 --> 00:31:58,820
இது எனது முதல் திரைப்படம் என்பதால் சிறப்பு வாய்ந்ததாக இருக்கலாம்.

416
00:31:59,120 --> 00:32:02,550
சரி, என்னைப் பொறுத்தவரை, எனக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கொடுத்த படம் இது.

417
00:32:02,620 --> 00:32:06,430
- எனவே இது மிகவும் மதிப்புமிக்கது என்று நான் கூறுவேன். - ஓ, அது என்ன அர்த்தம்?

418
00:32:08,230 --> 00:32:10,360
நான் யாரும் இல்லாத போது,

419
00:32:10,630 --> 00:32:13,530
என் கதையில் யார் ஆர்வமாக இருப்பார்கள்? நான் முதலில் இயக்குநராக வேண்டும்...

420
00:32:13,600 --> 00:32:15,000
நான் விரும்பியதைச் செய்ய முடியும்.

421
00:32:15,270 --> 00:32:19,100
அப்படி முழுக்க முழுக்க கணக்கிட்டு நான் எடுத்த படம்தான் "அலைந்து திரிதல்"...

422
00:32:20,210 --> 00:32:21,340
மனதில்.

423
00:32:23,180 --> 00:32:24,940
இது மிகவும் திமிர்த்தனமாகத் தோன்றுகிறதா?

424
00:32:25,080 --> 00:32:28,780
இல்லை, இல்லை. நான் சொல்வது மிகவும் யதார்த்தமான விஷயம் என்று நினைக்கிறேன்.

425
00:32:29,150 --> 00:32:31,350
தூரத்தில் இருந்து பார்த்தால் சினிமா உலகம் அப்படித்தான் தெரிகிறது

426
00:32:31,420 --> 00:32:33,220
மிகவும் காதல், இல்லையா?

427
00:32:34,620 --> 00:32:37,590
இப்போது அந்த காதலுக்காகவே எனது அடுத்த படத்தை தயார் செய்து வருகிறேன்.

428
00:32:38,220 --> 00:32:39,830
அதனால்தான் மீண்டும் கொரியா வந்தேன்.

429
00:32:41,930 --> 00:32:42,930
தலைப்பு...

430
00:32:44,530 --> 00:32:45,760
கியோங்சியோங் காதல் பாடல்.

431
00:32:58,410 --> 00:32:59,710
(சிம் யு ஜியோன்)

432
00:33:01,980 --> 00:33:02,980
(டேப்போ பிக்கிங் அனுபவ மையம், போன்றவை)

433
00:33:04,380 --> 00:33:06,990
பாருங்கள், நீங்கள் கேட்டால் நான் நெருப்பின் வழியாக நடப்பேன்.

434
00:33:08,290 --> 00:33:10,890
- நான் சுயவிவரத்திற்காக இங்கே இருக்கிறேன். - ஓ, இது உங்களுக்கு அருகில் உள்ளது.

435
00:33:11,990 --> 00:33:14,290
ஏய், நீ சமைக்கும் ராமன் ஹான் நதி போல் வெள்ளம் வந்தாலும் அவள் நலமா?

436
00:33:14,430 --> 00:33:15,890
இது காதல் இல்லை என்கிறீர்களா?

437
00:33:23,270 --> 00:33:24,600
(சுயவிவர சமர்ப்பிப்புகள் இப்போது மூடப்பட்டுள்ளன.)

438
00:33:41,350 --> 00:33:46,330
- ஏய். பிரசவம் ஏன் தாமதமானது? - இது டெலிவரி அல்ல.

439
00:33:46,530 --> 00:33:48,460
என்ன? ஏய், ஏய், நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

440
00:33:48,990 --> 00:33:50,000
என்ன சொன்னாய்?

441
00:33:55,630 --> 00:33:59,370
வணக்கம், டீம் லீடர் காங். நான் சிம் யு ஜியோன்.

442
00:33:59,770 --> 00:34:01,140
சிம் யு ஜியோன்...

443
00:34:01,470 --> 00:34:03,180
இதோ எனது சுயவிவரம்.

444
00:34:04,680 --> 00:34:07,750
டீம் லீடர், நீங்கள் இங்கு சென்றீர்கள்.

445
00:34:08,980 --> 00:34:10,620
என்னை ஞாபகம் இல்லையா?

446
00:34:11,150 --> 00:34:13,650
நீ தான் அந்த பையன், சரியா? நடிகர் டீம் மூன்றிலிருந்து அந்த பையன்.

447
00:34:14,090 --> 00:34:16,590
- சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது. - நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா, டீம் லீடர்?

448
00:34:16,660 --> 00:34:20,260
டீம் லீடர் இல்லை, டைரக்டர். இயக்குனர் காங்.

449
00:34:21,830 --> 00:34:24,260
ஏய், நீ உன்னை நன்றாக கவனித்துக் கொண்டாய். சரியா?

450
00:34:24,860 --> 00:34:28,470
ஆஹா, அது சுமார் ஐந்து அல்லது ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

451
00:34:28,530 --> 00:34:32,470
உங்களுக்கு இப்போது 32 அல்லது 33 வயது இருக்க வேண்டும்.

452
00:34:32,640 --> 00:34:35,070
- எனக்கு அடுத்த ஆண்டு 30 வயது இருக்கும். - சரியாக.

453
00:34:36,510 --> 00:34:40,080
- நீங்கள் இராணுவத்திற்கு சென்றிருக்கிறீர்களா? - நான் நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு சென்றேன்.

454
00:34:41,850 --> 00:34:44,180
ஏய், நீங்கள் நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறினீர்களா?

455
00:34:44,620 --> 00:34:49,560
ஆஹா, CEO எங்களை ஏமாற்றினார், ஒரே இரவில் நிறுவனம் ஆவியாகிவிட்டது,

456
00:34:49,690 --> 00:34:52,020
மற்றும் நீங்கள் அதை அழகாக வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்.

457
00:34:52,860 --> 00:34:54,760
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே நல்ல இதயம் இருக்கிறது.

458
00:34:58,760 --> 00:35:01,630
எப்படியும் எல்லாம் கடந்த காலம்.

459
00:35:02,830 --> 00:35:07,010
ஓ, மனிதனே. அதனால உங்களால சாதிக்க முடியல.

460
00:35:07,070 --> 00:35:10,210
பார்த்துதான் சொல்ல முடியும். யாராவது சாதிப்பார்களா இல்லையா.

461
00:35:11,280 --> 00:35:13,180
உங்கள் பெயர்... யூ ஜியோன்,

462
00:35:13,680 --> 00:35:16,250
நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இல்லை, எனவே வேறு வேலையைத் தேடுங்கள்.

463
00:35:16,320 --> 00:35:18,980
உங்களைப் பற்றிக் கவலைப்பட்டதால் இதைச் சொல்கிறேன்.

464
00:35:20,120 --> 00:35:22,920
இன்னும், ஒரு காலத்தில் அதே நிறுவனத்தில் இருந்த குடும்ப உறுப்பினராக,

465
00:35:22,990 --> 00:35:25,420
என் இதயம் உன்னைப் பற்றி அக்கறை கொண்டுள்ளது, நண்பா.

466
00:35:25,890 --> 00:35:28,560
இதோ வருகிறார். நான் போகிறேன்.

467
00:35:29,660 --> 00:35:32,100
- மனிதனே, பிரசவம் ஏன் தாமதமானது? - மன்னிக்கவும்.

468
00:35:33,930 --> 00:35:35,070
அதை மனதில் வையுங்கள்.

469
00:35:57,620 --> 00:36:00,430
- நிச்சயமாக. - மேடம், உங்கள் உணவு இங்கே உள்ளது.

470
00:36:00,930 --> 00:36:04,430
ஹா நாவுக்கும் ஸ்கிரிப்ட் பிடிக்கும். அவள் அதை செய்ய இறக்கிறாள்.

471
00:36:05,030 --> 00:36:07,300
அவரது படப்பிடிப்பு விரைவில் முடிவடைகிறது, எனவே அவர் உடனடியாக உள்ளே செல்லலாம்.

472
00:36:07,370 --> 00:36:08,900
(சிம் யு ஜியோன்)

473
00:36:08,970 --> 00:36:11,240
ஆம். ஆம், கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

474
00:36:15,440 --> 00:36:17,080
நான் என்ன செய்ய சாகிறேன்?

475
00:36:17,810 --> 00:36:22,010
- ஓ, அது சுவையாக இருக்கிறது. - நான் எப்போதிலிருந்து ஸ்கிரிப்டைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்?

476
00:36:22,250 --> 00:36:23,520
இது உங்களுக்காக அல்ல.

477
00:36:24,180 --> 00:36:26,920
நீங்கள் ஒரு ஆடை அணிய வேண்டும். சாப்பிட வேண்டாம்.

478
00:36:28,520 --> 00:36:30,460
தாமதிக்க நான் எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டேன் தெரியுமா

479
00:36:30,520 --> 00:36:34,530
- நீங்கள் எடை இழக்கும் வரை அந்தக் காட்சி? - பின்னர் நாம் உடையை மாற்றலாம்.

480
00:36:35,460 --> 00:36:37,030
இதற்குப் பிறகு நான் ஓய்வு எடுக்கப் போகிறேன்.

481
00:36:37,800 --> 00:36:38,960
எந்த ஸ்கிரிப்டையும் ஏற்க வேண்டாம்.

482
00:36:40,470 --> 00:36:43,400
நீங்கள் அமைதியாக உட்கார்ந்திருக்கும்போது ஸ்கிரிப்ட்கள் கொட்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

483
00:36:44,040 --> 00:36:45,970
ஒரு நடிகையின் வாழ்க்கை குறுகியது. நாள் வரும்

484
00:36:46,040 --> 00:36:47,970
முழு உலகமும் உன்னை எப்படியும் தனியாக விட்டுவிடும் போது.

485
00:36:48,040 --> 00:36:51,240
- எனவே இப்போது ஓய்வெடுக்க நினைக்க வேண்டாம். - நான் எப்போது ஓய்வெடுக்க முடியும்?

486
00:36:51,680 --> 00:36:53,550
நான் திருமணம் செய்து குழந்தைகளைப் பெறுவது எப்போது? உன்னைப் போலவா?

487
00:36:53,610 --> 00:36:56,180
ஆம். என்னைப் போலவே, தன் குழந்தையை மறுபிரவேசம் செய்ய பயன்படுத்தியவள்.

488
00:36:57,320 --> 00:36:59,850
ஏய், பெருமையாக இரு.

489
00:37:01,420 --> 00:37:03,960
அவர் கொரியாவில் குழந்தை பராமரிப்பு ரியாலிட்டி ஷோக்களின் தொடக்கமாக இருந்தார்.

490
00:37:05,390 --> 00:37:07,190
அதை நீங்கள் மறந்துவிடக் கூடாது.

491
00:37:07,930 --> 00:37:10,830
- எனது பிரபலத்தின் காரணமாக நான் நுழைந்தேன். - அது சரி.

492
00:37:10,900 --> 00:37:12,200
நான் அதை நடக்கச் செய்தேன்.

493
00:37:13,330 --> 00:37:14,530
நான் சலூனுக்கு போகணும் டைரக்டர்.

494
00:37:16,070 --> 00:37:17,070
என்ன?

495
00:37:17,600 --> 00:37:21,970
- நாங்கள் செல்வதற்கு முன் நான் இதை சாப்பிடுவேன். - போகலாம்.

496
00:37:26,480 --> 00:37:30,620
- அவள் முடியை அவிழ்த்து விடுங்கள். - புரிந்தது. ஹா நா. ஹா நா.

497
00:37:32,320 --> 00:37:35,890
- உங்கள் பெயர் குறிச்சொல்லை இங்கே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்... - செய்தியாளர் சந்திப்பிற்கு வரவேற்கிறோம்...

498
00:37:35,950 --> 00:37:38,790
(ஒப்பந்த திருமணங்கள் ஆபத்தானவை என்பதற்கான பத்து காரணங்கள்.)

499
00:37:38,860 --> 00:37:40,430
முதலில், ஓ ஹா நாவை அழைப்போம்,

500
00:37:40,490 --> 00:37:44,200
லீ யுனாவாக நடித்தவர், ஒரு புகைப்பட நேரத்திற்காக மேடையில்.

501
00:37:44,600 --> 00:37:45,660
(தயாரிப்பு காட்சி பெட்டி)

502
00:37:50,270 --> 00:37:54,970
ஆமாம், நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். இயக்குனருடன் ஒரு இதயம். பெரிய.

503
00:37:55,040 --> 00:37:57,110
நடிகை ஓ ஹா நாவிடம் எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

504
00:37:57,180 --> 00:38:00,910
உங்கள் அம்மா, CEO Ahn Su Hee, ஒரு நடிகை.

505
00:38:01,010 --> 00:38:03,450
இந்த நேரத்தில் அவர் உங்களுக்கு என்ன வகையான அறிவுரை கூறினார்?

506
00:38:04,750 --> 00:38:09,390
சரி, ஒரு கண்டிப்பான மூத்த மற்றும் நம்பகமான தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக,

507
00:38:09,450 --> 00:38:11,220
அவள் எனக்கு நிறைய ஆலோசனைகளை வழங்குகிறாள்.

508
00:38:12,120 --> 00:38:13,630
இந்த முறை சரி...

509
00:38:14,490 --> 00:38:16,429
நிகழ்ச்சியைப் பற்றி பேசுவதை விட,

510
00:38:16,430 --> 00:38:17,930
திருமணம் ஏன் ஆபத்தானது என்பதைப் பற்றி அவள் பேசினாள்.

511
00:38:18,000 --> 00:38:19,560
அவள் என்னிடம் நீண்ட பேச்சு கொடுத்தாள்.

512
00:38:22,100 --> 00:38:25,040
ஓ, நான் பார்க்கிறேன். உங்களின் சக நடிகருடன் உங்கள் வேதியியல் பற்றி, ஓ ஹா நா,

513
00:38:25,100 --> 00:38:27,110
திருமணமான ஜோடியாக எப்படி விளையாடியது?

514
00:38:28,440 --> 00:38:32,410
சரி... ஹா நா இங்க தான் நிஜமா...

515
00:38:32,640 --> 00:38:36,250
காதலில் அனுபவமற்றவள், அதனால் அவளுக்கு அதிகம் தெரியாது.

516
00:38:38,620 --> 00:38:41,620
நான் காதலில் அனுபவமற்றவன் என்று நான் ஒருபோதும் சொல்லவில்லை, சாங் யோன்.

517
00:38:41,950 --> 00:38:45,690
ஓ, நீங்கள் 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அறிமுகமானீர்கள், ஒரு டேட்டிங் வதந்தியும் இல்லை.

518
00:38:45,760 --> 00:38:47,190
எனவே நீங்கள் அனுபவமற்றவர், இல்லையா?

519
00:38:47,860 --> 00:38:49,160
என்ன? நான் தவறா?

520
00:38:53,370 --> 00:38:55,170
(ஒப்பந்த திருமணங்கள் ஆபத்தானவை என்பதற்கான பத்து காரணங்கள்.)

521
00:38:55,700 --> 00:38:57,040
உனக்கு என் மீது ஈர்ப்பு இருக்கிறதா?

522
00:38:58,300 --> 00:38:59,300
என்ன சொன்னாய்?

523
00:39:00,270 --> 00:39:03,180
ஆஹா, நாம் ஏற்கனவே ஒரு காட்சியைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பது போல் இருக்கிறது

524
00:39:03,240 --> 00:39:05,080
நாடகத்தில் இருந்து. உங்கள் கேலி.

525
00:39:05,140 --> 00:39:08,180
இந்த அற்புதமான வேதியியல், நான் மிகவும் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

526
00:39:08,250 --> 00:39:11,780
- இப்போது, ​​பின்னர், நாம் இப்போது ... - என்ன? உனக்கு என் மீது ஈர்ப்பு இருக்கிறதா?

527
00:39:11,920 --> 00:39:14,890
எந்த மனிதனுக்கு அந்த கோபம் பிடிக்கும்?

528
00:39:15,350 --> 00:39:16,920
மூலம்...

529
00:39:17,820 --> 00:39:21,159
நான் முதலில் அவள் பெயரை அனுமதித்தேன், ஆனால் அது அதிகமாக இல்லை

530
00:39:21,160 --> 00:39:22,290
அவள் பின்னால் நானும் நுழைய வேண்டுமா?

531
00:39:22,390 --> 00:39:24,660
ஆ, ஐயா. நிறுவனம் ஒரு செய்திக்குறிப்பை வெளியிட்டுள்ளது

532
00:39:24,730 --> 00:39:26,930
'ஒரு உன்னதமான கருத்தில்' என்ற தலைப்புடன்.

533
00:39:27,000 --> 00:39:29,970
இது என் பெருமையை புண்படுத்துகிறது. என் பெருமை.

534
00:39:30,500 --> 00:39:31,970
ஓ ஹா நா ஒரு எபிசோடிற்கு எவ்வளவு கிடைக்கும்?

535
00:39:32,340 --> 00:39:34,470
அவளும் என்னை விட அதிக சம்பளம் வாங்குகிறாள் என்று சொல்லாதே?

536
00:39:34,710 --> 00:39:37,140
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை. ஓ ஹா நா எவ்வளவு பிரபலமாக இருந்தாலும்,

537
00:39:37,210 --> 00:39:38,310
அவள் முன்னணியை விட அதிக ஊதியம் பெறவில்லை, இல்லையா?

538
00:39:38,380 --> 00:39:40,210
அம்மா இல்லாமல் அவள் ஒன்றுமில்லை.

539
00:39:40,280 --> 00:39:42,550
இன்னும் அவள் மூத்தவளாக நடத்தப்பட வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறாள்.

540
00:39:42,950 --> 00:39:44,419
இந்தத் தொழிலில் யாராவது இருக்கிறார்களா

541
00:39:44,420 --> 00:39:45,580
அவள் அம்மாவின் பெண் என்று யாருக்குத் தெரியாது?

542
00:39:45,650 --> 00:39:48,990
ஏய், பக்கத்து வீட்டு நாய்க்கும் தெரியும். ஏய், கதவை மூடு.

543
00:39:49,290 --> 00:39:53,390
அம்மா, ஹா நா மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறாள்.

544
00:39:53,460 --> 00:39:57,159
அந்த முட்டாள் கோ சாங் இயோன் என்னை அம்மாவின் பெண் என்று அழைத்தார். அவனை தண்டிக்க.

545
00:39:57,160 --> 00:40:00,270
இல்லை, CEO ஆன். நான் சொன்னது அதுவல்ல...

546
00:40:01,430 --> 00:40:03,940
உண்மையில்? கடவுளே.

547
00:40:04,540 --> 00:40:07,210
மனம் போனதா? நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

548
00:40:07,270 --> 00:40:11,280
ஆம். ஹா நா மனதை இழந்துவிட்டது. என் அம்மா எவ்வளவு பயப்படுகிறாள் என்று உனக்குத் தெரியும்.

549
00:40:11,540 --> 00:40:12,940
ஆனால் இது ஏன் உங்களுக்குத் தெரியவில்லை?

550
00:40:17,020 --> 00:40:18,150
ஏய், நீ இங்கே வா.

551
00:40:18,650 --> 00:40:22,490
- இங்கே வா. இங்கே வா. இங்கே வா. - போகலாம்.

552
00:40:22,550 --> 00:40:26,190
- நீ, ஜீஸ். நான் சொல்கிறேன், ஜீஸ். இங்கே வா. - இது பைத்தியம்.

553
00:40:26,860 --> 00:40:28,430
சரி, ட்ரோன் ஷாட் எடுப்போம்.

554
00:40:28,490 --> 00:40:30,500
நீங்கள் சவாரி செய்ய முன் அனுமதி பெற்றுள்ளோம்,

555
00:40:30,560 --> 00:40:32,800
எனவே நீங்கள் இருவரும் டிரக்கை நேராக சாலையில் ஓட்டுவீர்கள்.

556
00:40:45,080 --> 00:40:46,950
நரி மற்றும் புளிப்பு திராட்சைகளின் கதை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

557
00:40:49,150 --> 00:40:51,080
ஒரு நரி சில திராட்சைகளை சாப்பிட முயற்சிக்கிறது.

558
00:40:51,820 --> 00:40:53,320
ஆனால் அது அவர்களை அடைய முடியாது.

559
00:40:53,850 --> 00:40:55,890
இறுதியில், நரி என்ன தேர்வு செய்தது?

560
00:40:57,360 --> 00:41:01,990
- நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன். - அவை புளிப்பு திராட்சையாக இருக்க வேண்டும்.

561
00:41:02,760 --> 00:41:04,260
அது தன் தோல்வியை நியாயப்படுத்தியது.

562
00:41:05,130 --> 00:41:09,630
- அவை புளிப்பு திராட்சையாக இருந்திருக்கலாம். - நீங்கள் அவற்றை முயற்சிக்கும் வரை உங்களுக்குத் தெரியாது.

563
00:41:10,470 --> 00:41:12,500
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நரிக்கு ஒருபோதும் தெரியாது.

564
00:41:13,240 --> 00:41:15,870
அந்த ஒரு விஷயத்தைப் பெறுவதற்கு அந்த நேரமெல்லாம் வீணாகிறது அல்லவா?

565
00:41:15,940 --> 00:41:18,940
நீங்கள் அதை சாப்பிட்டால் அது வீணாகாது, ஆனால் அது முடியாது என்பதால், அது.

566
00:41:19,580 --> 00:41:21,009
அது மரத்தில் ஏறியது, குதித்தது,

567
00:41:21,010 --> 00:41:23,580
அது ஒரு ஏணியில் கூட ஏறியது, ஆனால் அது வேலை செய்யவில்லை.

568
00:41:24,350 --> 00:41:26,850
அது மரத்தில் ஏறும் போது அதன் பாதங்களை காயப்படுத்துகிறது, குதிக்கும் கால்களை காயப்படுத்துகிறது,

569
00:41:26,920 --> 00:41:28,320
மற்றும் யாரோ ஏணியை எட்டி உதைத்தனர்.

570
00:41:29,620 --> 00:41:33,020
- அது இன்னும் கொடுத்திருக்க வேண்டாமா? - ஒரு நண்பர் உதவிக்கு வந்தால் என்ன செய்வது?

571
00:41:36,390 --> 00:41:39,560
அது அந்த நண்பரின் முதுகில் காலடி வைத்தால், அது அவர்களைப் பெறலாம், இல்லையா?

572
00:41:40,770 --> 00:41:42,700
என் முதுகில் மிதித்து மேலே போ, யி ஜே.

573
00:41:46,740 --> 00:41:48,670
அந்த நண்பர் அவர்களைப் பறிக்க முடியும்.

574
00:41:49,110 --> 00:41:52,210
இப்போது, ​​வீணான நேரத்தின் மேல், அதுவும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.

575
00:41:53,780 --> 00:41:57,350
- நான் பறித்தேன் என்கிறீர்களா...? - மைக் எல்லாவற்றையும் எடுக்கிறது.

576
00:41:58,920 --> 00:42:00,420
ஓ, என் காதுகள் ...

577
00:42:01,550 --> 00:42:04,790
ஜூ யி ஜே, என்ன நடக்கிறது? அட, ஏன் திடீரென்று அவன் காலரைப் பிடித்தாய்?

578
00:42:08,930 --> 00:42:11,560
தயாரிப்பாளர், இயக்குனரின் சட்டையில் இருந்து ஒரு பொத்தான் விழுந்தது.

579
00:42:11,630 --> 00:42:14,470
அது காற்றில் அடித்துக் கொண்டிருந்தது. நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தினீர்கள்.

580
00:42:17,170 --> 00:42:18,340
இயக்குனர், நலமா?

581
00:42:19,600 --> 00:42:23,340
நான் அசையாமல் நிற்கும் போதும் என் பொத்தான்கள் விழுந்து கொண்டே இருக்கும்.

582
00:42:24,010 --> 00:42:25,110
இலையுதிர் காலம் வருகிறதா?

583
00:42:25,180 --> 00:42:27,980
இயக்குனரும் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

584
00:42:28,050 --> 00:42:29,780
விசித்திரமான விஷயங்களைச் சொல்கிறார்.

585
00:42:31,750 --> 00:42:32,750
ஏய், ஜூ யி ஜே.

586
00:42:33,180 --> 00:42:35,850
- அவருக்கு அந்த பட்டனை தைக்கவும். - ஆம்.

587
00:42:36,450 --> 00:42:37,690
என்று திடுக்கிட வைத்தது.

588
00:43:07,490 --> 00:43:08,490
முப்பது பெரியவர்கள்.

589
00:43:09,150 --> 00:43:10,160
என்ன?

590
00:43:10,260 --> 00:43:12,020
நான் ஸ்கிரிப்டை மூன்று பெரியவர்களுக்கு விற்பேன்.

591
00:43:12,690 --> 00:43:14,490
எப்படியும் என் சம்மதம் இல்லாமல் உன்னால் செய்ய முடியாது, இல்லையா?

592
00:43:17,460 --> 00:43:19,630
இந்தக் கதையை உன்னுடன் முடிக்க விரும்புகிறேன்.

593
00:43:20,700 --> 00:43:22,870
அதனால் செய்யமாட்டேன் என்று சொன்னால் எனக்கும் அது அர்த்தமற்றது.

594
00:43:23,230 --> 00:43:24,740
அது ஒரு சில பழைய தாள்கள்.

595
00:43:25,440 --> 00:43:29,170
உண்மையில்? பின்னர் அதை எரிக்கவும். நான் கவலைப்படவில்லை.

596
00:43:31,740 --> 00:43:32,910
நான் பறித்தேன் என்று சொன்னீர்கள்.

597
00:43:35,150 --> 00:43:36,450
நான் உங்கள் வருத்தம் என்று சொன்னீர்கள்.

598
00:43:38,320 --> 00:43:40,350
நாங்கள் அப்படி முடிவதை நான் விரும்பவில்லை.

599
00:43:41,390 --> 00:43:42,920
அதனால்தான் என்னால் கைவிட முடியாது.

600
00:43:59,370 --> 00:44:02,610
உன்னிடமிருந்து திருடிய கனவை உனக்குத் திருப்பித் தருகிறேன்.

601
00:44:04,010 --> 00:44:05,210
நீங்கள் விரும்பினால் உங்கள் முதல் காதல் கூட.

602
00:44:10,050 --> 00:44:11,150
நான் எப்படி திருப்பி கொடுக்க வேண்டும்...

603
00:44:12,450 --> 00:44:13,450
உன் முதல் காதல்?

604
00:44:19,860 --> 00:44:20,860
எப்படி...

605
00:44:27,930 --> 00:44:28,930
நான் அதை செய்ய வேண்டுமா?

606
00:44:34,070 --> 00:44:35,210
நாங்கள் இனி உயர்நிலைப் பள்ளி மூத்தவர்கள் அல்ல.

607
00:44:37,510 --> 00:44:38,540
பின்வாங்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

608
00:44:51,360 --> 00:44:52,720
அடப்பாவி.

609
00:45:04,400 --> 00:45:05,740
வூ சு பின்.

610
00:45:07,440 --> 00:45:08,770
வூ சு பின்.

611
00:45:36,800 --> 00:45:38,070
நான் கிளம்புகிறேன்.

612
00:45:59,620 --> 00:46:01,960
விளக்கு எரிகிறது.

613
00:46:37,860 --> 00:46:39,560
என்ன ஒரு நிம்மதி.

614
00:46:42,400 --> 00:46:43,870
நீ ஏன் பள்ளிக்கு வருவதில்லை?

615
00:46:44,100 --> 00:46:45,870
நீங்கள் ஏன் உங்கள் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவில்லை?

616
00:46:46,700 --> 00:46:48,170
நாளைக்கு பிராக்டிகல் எக்ஸாம் இருக்கு தெரியுமா?

617
00:46:49,840 --> 00:46:50,880
நான் பிராக்டிகல் பரீட்சைக்கு போகவில்லை.

618
00:46:53,440 --> 00:46:54,450
நீ தானே போ.

619
00:46:55,010 --> 00:46:56,010
இதை சொல்லத்தான் வெளியே வந்தேன்.

620
00:46:57,180 --> 00:46:58,180
ஏன்?

621
00:46:59,250 --> 00:47:00,350
ஏனென்றால் நான் அமெரிக்கா செல்கிறேன்.

622
00:47:01,720 --> 00:47:03,890
நான் சொன்னேன். நான் டாக்டர் ஆக வேண்டும்.

623
00:47:04,320 --> 00:47:05,920
நீங்கள் மருத்துவராக விரும்புவது போல் இல்லை.

624
00:47:08,230 --> 00:47:09,230
அது என்ன விஷயம்?

625
00:47:14,170 --> 00:47:15,170
போ.

626
00:47:26,280 --> 00:47:28,480
பார். இவ்வளவு எழுதிவிட்டோம்...

627
00:47:28,550 --> 00:47:29,980
எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு முடிவு கூட இல்லை.

628
00:47:30,580 --> 00:47:31,920
எங்கே போ?

629
00:47:32,920 --> 00:47:34,820
சினிமா இயக்குனராக வேண்டும் என்பது உங்கள் கனவு என்று சொல்லவில்லையா?

630
00:47:34,950 --> 00:47:36,390
நீங்கள் உங்கள் கனவை கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.

631
00:47:40,890 --> 00:47:41,890
அது தான்...

632
00:47:42,460 --> 00:47:43,930
நான் ஒரு கணம் கண்ட கனவு.

633
00:47:46,030 --> 00:47:47,270
அது ஒருபோதும் நிறைவேறாது.

634
00:47:50,030 --> 00:47:51,040
நீ பொய் சொல்கிறாய்.

635
00:47:52,170 --> 00:47:55,040
நீ பொய் சொல்கிறாய். அது உண்மையல்ல, இல்லையா?

636
00:47:55,510 --> 00:47:57,480
நீயும் அமெரிக்கா போகவேண்டாம்.

637
00:47:57,780 --> 00:48:00,580
திரைப்படம் எடுப்பதாக உறுதியளித்தோம்.

638
00:48:03,720 --> 00:48:05,480
நாங்கள் உறுதியளித்தோம்.

639
00:48:23,270 --> 00:48:24,270
(கியோங்சோங் காதல் பாடல்)

640
00:48:25,800 --> 00:48:27,000
பிறகு இதை நீ எடுத்துக்கொள்.

641
00:48:27,970 --> 00:48:29,540
இதன் பொருள் என்ன தெரியுமா, இல்லையா?

642
00:48:30,440 --> 00:48:31,480
நீங்கள் தேர்வு செய்யுங்கள்.

643
00:48:32,380 --> 00:48:33,480
நான் காத்திருப்பேன்.

644
00:48:35,780 --> 00:48:36,780
யி ஜே.

645
00:48:38,050 --> 00:48:39,050
ஜூ யி ஜே.

646
00:48:43,860 --> 00:48:47,460
(கியோங்சோங் காதல் பாடல்)

647
00:48:49,660 --> 00:48:51,560
(புனம் - சியோல் எக்ஸ்பிரஸ்)

648
00:48:54,770 --> 00:48:56,670
(போர்டிங் டிக்கெட். புனம்-சியோல், எக்ஸ்பிரஸ் (டீனேஜர்)

649
00:49:06,810 --> 00:49:08,210
பேருந்து புறப்படுகிறது.

650
00:49:23,960 --> 00:49:26,130
மன்னிக்கவும். நான் இறங்க வேண்டும்.

651
00:49:29,230 --> 00:49:33,740
(புனம் எக்ஸ்பிரஸ்)

652
00:50:35,100 --> 00:50:36,700
(ஆபரேஷன் அறை)

653
00:50:41,910 --> 00:50:45,810
- ஓ, அன்பே. - அப்பா.

654
00:50:46,140 --> 00:50:48,280
ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக வந்தாய்?

655
00:50:48,880 --> 00:50:53,150
அய்யோ என் ஏழைப் பெண்ணே... அவளை என்ன செய்ய வேண்டும்?

656
00:51:43,300 --> 00:51:45,370
செல்வி ஜூ யி ஜே, நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

657
00:51:46,670 --> 00:51:48,470
310ஆம் எண் அறையில் உள்ள செல்வி ஜூ யி ஜே எழுந்துள்ளார்.

658
00:51:50,010 --> 00:51:51,640
யி ஜே. யி ஜே.

659
00:51:53,480 --> 00:51:54,910
யி ஜே, நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

660
00:51:55,550 --> 00:51:58,020
நலமா? அம்மாவை அடையாளம் தெரிகிறதா?

661
00:51:59,820 --> 00:52:01,090
இந்த ஆடைகள் என்ன?

662
00:52:02,490 --> 00:52:03,520
ஆனால் நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்.

663
00:52:04,990 --> 00:52:05,990
யி ஜே.

664
00:52:06,720 --> 00:52:08,330
- அம்மா. - யி ஜே.

665
00:52:10,030 --> 00:52:13,060
ஜே, நாம் என்ன செய்வது?

666
00:52:14,170 --> 00:52:15,170
அம்மா.

667
00:52:17,440 --> 00:52:18,440
யி ஜே.

668
00:52:19,500 --> 00:52:22,310
அவர் போகும் முன் உங்கள் அப்பா உங்களை எழுப்பிவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

669
00:52:49,300 --> 00:52:50,770
வருத்தம் துளிர்விட்ட வாழ்க்கை...

670
00:52:52,370 --> 00:52:53,640
எந்த நேரத்திலும் நொறுங்கலாம்

671
00:52:54,510 --> 00:52:55,670
அது விசித்திரமாக இருக்காது.

672
00:53:08,350 --> 00:53:11,060
"நரியும் புளிப்பு திராட்சையும்" கதை தெரியுமா?

673
00:53:11,990 --> 00:53:15,530
ஒரு நரி உயரமான கிளையில் தொங்கும் திராட்சையை உண்ண முயல்கிறது.

674
00:53:15,830 --> 00:53:17,760
ஆனால் அது என்ன செய்தாலும் அவர்களை அடைய முடியாது.

675
00:53:18,760 --> 00:53:19,830
பிறகு என்னை அழைக்கவும்.

676
00:53:21,130 --> 00:53:22,270
நீ எங்கிருந்தாலும் ஓடி வருவேன்.

677
00:53:25,640 --> 00:53:27,540
என் முதுகில் மிதித்து மேலே ஏறுங்கள், யி ஜே.

678
00:53:42,290 --> 00:53:43,390
என்னுடைய வருத்தம் என்னவென்றால்...

679
00:53:46,960 --> 00:53:47,960
என்னை.

680
00:54:11,920 --> 00:54:13,050
அடப்பாவி.

681
00:54:18,360 --> 00:54:19,860
முட்டாள், உண்மையில்.

682
00:54:26,400 --> 00:54:29,400
நான் இயன் வூ, நான் திரைப்படங்களை உருவாக்குகிறேன். ஆஹா, நான் எப்போதும் பார்த்து ரசித்தேன்...

683
00:54:29,470 --> 00:54:31,470
அம்மா. அம்மா.

684
00:54:31,540 --> 00:54:34,640
- அம்மா, அம்மா, அம்மா. இதைப் பாருங்கள். - உனக்கு என்ன?

685
00:54:34,710 --> 00:54:35,870
இதைப் பார் என்றேன். இதைப் பாருங்கள்.

686
00:54:35,940 --> 00:54:38,410
கடந்த முறை, சேற்றுப் பகுதியில் மட்டி தோண்டுவதில் நீங்கள் மிகவும் கடினமாக விழுந்தீர்கள்.

687
00:54:38,480 --> 00:54:39,480
நலமா?

688
00:54:39,540 --> 00:54:41,450
- அந்த நபர் என் சகோதரியுடன் ... - அவர் ஏன் அதைப் பார்க்க வேண்டும்?

689
00:54:41,510 --> 00:54:42,710
அது சூபின், சரியா?

690
00:54:43,110 --> 00:54:44,420
நீங்கள் அடிக்கடி விழுவது போல் தெரிகிறது.

691
00:54:44,880 --> 00:54:45,880
நான் செய்கிறேன்.

692
00:54:46,250 --> 00:54:49,520
அப்படித்தான் பார்ப்பவர்களிடம் பெரிய சிரிப்பை வரவழைக்கிறோம்.

693
00:54:49,720 --> 00:54:51,220
அலைந்து திரிந்த படம், என்ன மாதிரியான படம்...

694
00:54:51,290 --> 00:54:53,060
- அந்த இயக்குனருக்கு என்ன? - இயக்குனர் தானே...

695
00:54:53,120 --> 00:54:54,160
அவர் ஏன் அங்கு சென்றார்?

696
00:54:55,160 --> 00:54:58,800
"அலைந்து திரிவது" என்பது எனது முதல் திரைப்படம்...

697
00:54:59,160 --> 00:55:01,270
இது கடலில் ஒரு பேரழிவில் ஒரு பாத்திரத்தைப் பற்றியது...

698
00:55:01,330 --> 00:55:04,140
மற்றும் முடிவில்லாமல் நகர்கிறது ...

699
00:55:04,200 --> 00:55:07,300
வாழ்க்கையின் உண்மையான அர்த்தத்தைத் தேடும் போது.

700
00:55:11,210 --> 00:55:13,340
செத்தாலும் செய்யமாட்டேன் என்று சொல்வது விந்தை அல்லவா?

701
00:55:13,480 --> 00:55:15,110
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும் போல் இல்லை, இல்லையா?

702
00:55:15,380 --> 00:55:18,920
வாருங்கள். கனவுகள் முதலில் வருபவை அல்ல, முதலில் வருவது என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

703
00:55:19,520 --> 00:55:20,820
அது நீண்ட நேரம் எடுக்கும் என்று மட்டும் இருக்கலாம்.

704
00:55:20,890 --> 00:55:23,789
ஏய், என் வயதில், நான் மீண்டும் குதிக்கப் போகிறேனா?

705
00:55:23,790 --> 00:55:25,920
நிறைவேறாத கனவை தொடர்கிறதா? அது பைத்தியம்.

706
00:55:27,190 --> 00:55:28,360
நீங்களும் என்னைப் பார்க்கும்போது அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

707
00:55:28,560 --> 00:55:30,560
ஏய், உன்னுடைய நிலைமை என்னுடையது வேறு.

708
00:55:30,630 --> 00:55:32,530
உங்கள் கனவு தற்போதைய முற்போக்கானது,

709
00:55:32,600 --> 00:55:33,760
மற்றும் என்னுடையது கடந்த காலத்தில் உள்ளது.

710
00:55:34,030 --> 00:55:37,130
உங்களுக்கு ஆதரவாக உங்கள் தந்தை இருக்கிறார்.

711
00:55:37,640 --> 00:55:40,370
- என்னுடையதை விட உன்னுடையது சிறந்தது. - சாக்கு.

712
00:55:41,540 --> 00:55:44,380
- என்ன? - பின்னர் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் ...

713
00:55:45,040 --> 00:55:46,379
நான் வாழ்வாதாரம் செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லாததால் இன்னும் இதைச் செய்கிறேன் என்று.

714
00:55:46,380 --> 00:55:47,380
இல்லை, நான் சொன்னது அதுவல்ல.

715
00:55:51,450 --> 00:55:52,450
மன்னிக்கவும்.

716
00:55:52,820 --> 00:55:54,620
நான் என்னைப் பற்றி மட்டுமே நினைத்துக் கொண்டிருந்ததால் தவறாகப் பேசினேன்.

717
00:55:57,020 --> 00:55:59,760
உங்களுக்கு முன்னால் உள்ள வாய்ப்பை இழப்பது இன்னும் பைத்தியம்.

718
00:56:00,890 --> 00:56:02,230
நீங்கள் ஏற்கனவே அதை செய்திருக்கிறீர்கள்.

719
00:56:02,630 --> 00:56:03,730
சு பின் காரணமாக நீங்கள் தவறவிட்ட வாய்ப்பு.

720
00:56:03,830 --> 00:56:05,360
சு பின் உங்களுக்குத் திருப்பித் தருகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

721
00:56:05,500 --> 00:56:08,300
- அதை அப்படியே நினைத்துப் பாருங்கள். - அவர் காரணமா? நான் அதை தவறவிட்டேன்.

722
00:56:08,530 --> 00:56:10,670
அவன் பின்னாலேயே போக பரீட்சையை கைவிடவில்லையா?

723
00:56:10,970 --> 00:56:11,970
சிம் யு ஜியோன்

724
00:56:16,370 --> 00:56:17,740
அதன் பிறகு நீங்கள் எப்படி வாழ்ந்தீர்கள்?

725
00:56:18,710 --> 00:56:20,680
இத்தனை வருடங்கள் உங்களுக்கு வருத்தமாக இல்லையா?

726
00:56:22,710 --> 00:56:24,650
ஒரு மாற்றத்திற்காக உங்களைப் பற்றி வருத்தப்படுங்கள்,

727
00:56:26,120 --> 00:56:27,420
நீங்கள் பரிதாபகரமானவர் என்று மட்டும் சொல்லாதீர்கள்.

728
00:56:32,620 --> 00:56:33,620
எங்கே போகிறாய்?

729
00:56:35,030 --> 00:56:36,060
வாழ்வாங்கு வாழ.

730
00:56:38,700 --> 00:56:41,070
- நான் இங்கே இருக்கிறேன். - சரி, முதலில் உணவுகளைச் செய்யுங்கள்.

731
00:56:41,130 --> 00:56:42,130
சரி.

732
00:56:53,510 --> 00:56:56,750
வூ-நரி, நீங்கள் என் இதயத்தை தெளிவாக பறித்தீர்கள், திராட்சை அல்ல.

733
00:56:56,850 --> 00:57:00,180
ஐயன் வூ, தண்ணீர் குடிப்பதை நிறுத்துங்கள். நீங்கள் ஏற்கனவே சரியானவர்.

734
00:57:01,590 --> 00:57:03,320
இல்லை இல்லை இதெல்லாம் என்ன?

735
00:57:03,620 --> 00:57:04,620
ஆம்.

736
00:57:06,060 --> 00:57:07,690
அது வேலை செய்தது, வேலை செய்தது. பொறுங்கள்.

737
00:57:08,630 --> 00:57:10,730
தலைமை தயாரிப்பாளர். நீங்கள் இப்போது உங்கள் அலுவலகத்தில் இருக்கிறீர்களா?

738
00:57:12,800 --> 00:57:15,100
அது என்ன? நீங்கள் இங்கே கழுவினீர்களா? மீண்டும்?

739
00:57:15,300 --> 00:57:17,940
- வெளியில் இருக்கிறீர்களா அல்லது தாமதமாக வேலை செய்கிறீர்களா? - வெளியில் இருப்பது.

740
00:57:18,900 --> 00:57:21,640
ஆனால் அது இப்போது முக்கியமில்லை.

741
00:57:22,040 --> 00:57:24,939
நீங்கள் கடைசியாக எப்போது இந்த வைரலானீர்கள்?

742
00:57:24,940 --> 00:57:25,940
இது எனக்கு முதல் முறை...

743
00:57:27,180 --> 00:57:29,110
உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்கள் எனது நிகழ்ச்சியைப் பார்ப்பது இதுவே முதல் முறை.

744
00:57:29,180 --> 00:57:30,780
அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன். இன்று என் அணியில் கூட,

745
00:57:30,850 --> 00:57:33,320
அந்த இயக்குனரின் மீம் பைத்தியம் போல் சுற்றிக் கொண்டிருந்தது.

746
00:57:34,220 --> 00:57:35,220
இங்கே வா.

747
00:57:35,920 --> 00:57:36,920
ஏன்?

748
00:57:37,550 --> 00:57:40,790
ஆனால் அது வூ சு பின் என்றால், அவர் அந்த ஆள் இல்லையா?

749
00:57:41,160 --> 00:57:42,160
உங்கள் முதல் காதல்.

750
00:57:43,990 --> 00:57:45,000
அப்படி என்ன சொன்னார்?

751
00:57:45,460 --> 00:57:49,000
- அவர் உங்களை தவறவிட்டார் என்று சொல்லுங்கள்? உன்னை காதலிக்கிறதா? - நீங்கள் என்ன பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

752
00:57:49,370 --> 00:57:51,000
முதல் காதல் மீண்டும் இணையும் கதையா?

753
00:57:52,770 --> 00:57:54,570
நான் அவர்களை விரும்புகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

754
00:57:54,840 --> 00:57:57,910
நான் கிளம்புகிறேன். முதலில் காதல் நாவல்கள் படிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

755
00:57:58,380 --> 00:57:59,680
உங்கள் வாயைப் பாருங்கள், சரியா?

756
00:58:00,950 --> 00:58:02,980
- ஆம், தயாரிப்பாளர். - ஓ, நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

757
00:58:04,420 --> 00:58:05,920
சரி, நான் அவரை நடிக்க வைக்க வேண்டும்.

758
00:58:12,460 --> 00:58:14,060
உள்ளே வா, உள்ளே வா.

759
00:58:17,230 --> 00:58:19,860
- நீங்கள் ஏன் அப்படி இடைவெளி விடுகிறீர்கள்? - நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? உட்கார், உட்கார், உட்காருங்கள்.

760
00:58:20,460 --> 00:58:21,500
ஓ, என்.

761
00:58:22,870 --> 00:58:25,840
பட்டப்பகலில் சிக்கன் மற்றும் பீர்? இது என்ன வகையான உபசரிப்பு?

762
00:58:25,900 --> 00:58:26,900
கோழிக் கடவுளின் உபசரிப்பு?

763
00:58:27,940 --> 00:58:30,710
ஆஹா, மிருதுவாக இருக்கிறது.

764
00:58:31,440 --> 00:58:32,440
அது என்ன? அந்த...

765
00:58:33,210 --> 00:58:35,480
அந்த டைரக்டரை தெரியாதா?

766
00:58:38,180 --> 00:58:40,150
- என்ன? - எனக்கு தெரியும்.

767
00:58:40,220 --> 00:58:44,890
- இல்லை என்ன, என்ன... என்ன இயக்குனர்? - நீங்கள் என்னை யாருக்காக எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள், ஒரு முட்டாள்?

768
00:58:45,360 --> 00:58:48,390
ஏய். நான் எத்தனை மணி நேரம் செலவழித்தேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்

769
00:58:48,460 --> 00:58:50,430
எடிட்டிங் அறையில் உங்களைப் பார்க்கிறீர்களா?

770
00:58:53,230 --> 00:58:56,400
சரி, சரி. நாங்கள் வகுப்பு தோழர்களாக இருந்தோம். இருப்பினும், நட்பு அடிப்படையில் அல்ல.

771
00:58:58,100 --> 00:58:59,840
சரியானது. போய் அவரை நடிக்க வைக்கவும்.

772
00:59:00,240 --> 00:59:04,270
- அவரை மீண்டும் தோன்ற வைப்போம். - என்ன? இல்லை. மீண்டும் ஓடுவது சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.

773
00:59:04,480 --> 00:59:07,110
இது மிகவும் வெறுப்பாக உள்ளது.

774
00:59:07,710 --> 00:59:09,350
அவர் இப்போது மிகவும் சூடாக இருக்கிறார், எங்களுக்கு நன்றி.

775
00:59:09,410 --> 00:59:11,080
இன்னொரு நிகழ்ச்சி அவரைப் பறிகொடுத்தால்?

776
00:59:11,150 --> 00:59:14,990
- நாங்கள் எல்லா வேலைகளையும் ஒன்றுமில்லாமல் செய்வோம். - அவர்கள் அவரை வைத்திருக்கட்டும். இந்த சீசன்?

777
00:59:15,050 --> 00:59:16,890
இலையுதிர் கால இலைகள் மற்றும் அறுவடை போன்ற பல விஷயங்கள் உள்ளன.

778
00:59:17,250 --> 00:59:19,390
ஒரு திரைப்பட இயக்குனரைப் பாராட்டித்தான் முடிக்கப் போகிறோமா?

779
00:59:19,460 --> 00:59:21,360
சீக்கிரம் சாப்பிட்டுவிட்டு ஐடியா மீட்டிங் போகலாம்.

780
00:59:21,830 --> 00:59:23,930
இது நல்லபடியாக நடந்தால், எங்களுடைய சொந்த நேரத்தைக் கொடுப்பார்கள் என்றார்கள்.

781
00:59:24,660 --> 00:59:26,800
இது ஒரு பொன்னான வாய்ப்பு, தெரியுமா?

782
00:59:28,100 --> 00:59:31,200
ஜூ யி ஜே, நீங்கள் உங்கள் உயிரை பணயம் வைத்து இயக்குனர் வூ சு பினை நடிக்க வைப்பது நல்லது.

783
00:59:31,440 --> 00:59:33,040
உங்களால் முடியாவிட்டால், திரும்பி வருவதைப் பற்றி நினைக்க வேண்டாம்.

784
00:59:33,670 --> 00:59:34,839
அவர் எங்கோ புனம் நகரில் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.

785
00:59:34,840 --> 00:59:37,980
பள்ளி நாட்களில் அவர் எங்கு வாழ்ந்தார், எனவே நீங்கள் அவரை நடிக்க வைக்க வேண்டும்.

786
00:59:54,390 --> 00:59:55,960
(புனம் நகரத்திற்கு வரவேற்கிறோம், கியோங்சங்னம்-டூ.)

787
01:00:03,530 --> 01:00:04,600
வணக்கம்.

788
01:00:54,620 --> 01:00:56,150
மன்னிக்கவும்.

789
01:01:07,600 --> 01:01:09,030
(சத்திரம்)

790
01:01:58,120 --> 01:01:59,680
(உனக்கான கனவு)

791
01:02:00,150 --> 01:02:02,390
- என்னை அடி. - நான் அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

792
01:02:02,450 --> 01:02:06,660
- நீங்கள் எவ்வளவு திறப்பீர்கள்? - எனக்குத் தெரிந்த அனைத்திற்கும் நான் பதிலளிக்க வேண்டும்.

793
01:02:07,290 --> 01:02:09,730
- நீங்கள் யார்? - நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டே இருக்கிறேன்.

794
01:02:09,860 --> 01:02:12,100
நீங்கள் என்னுடன் நட்பு கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

795
01:02:12,330 --> 01:02:15,670
இப்போது என்னைப் புரிந்துகொள்ளவோ ​​மன்னிக்கவோ நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லை.

796
01:02:15,730 --> 01:02:17,800
நீ முட்டாள். ஏன் என்னை பின் தொடர்கிறாய்...

797
01:02:18,200 --> 01:02:19,600
ஏனென்றால் என்னால் மறக்கவே முடியாது.

798
01:02:20,640 --> 01:02:21,970
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?

799
01:02:23,310 --> 01:02:24,640
நீங்கள் குடித்துக்கொண்டிருந்தீர்கள், ஜூ யி ஜே...

800
01:02:25,310 --> 01:02:26,310
என்னுடன்.