1 00:01:20,214 --> 00:01:22,181 - Burayı imzala. 2 00:01:32,993 --> 00:01:33,993 - Bir çanta. 3 00:01:37,098 --> 00:01:39,832 Bir cep telefonu. 4 00:01:39,834 --> 00:01:41,567 Bir kütüphane kitabı. 5 00:01:46,307 --> 00:01:48,140 - İyi şanslar. 6 00:02:21,407 --> 00:02:22,474 - Hey! 7 00:02:23,977 --> 00:02:30,983 - Hey! 8 00:03:06,920 --> 00:03:10,155 - Dinle. 9 00:03:10,157 --> 00:03:14,293 Yapmam gereken bir şey var sana söyle. 10 00:03:35,248 --> 00:03:37,249 Her şey aynı. 11 00:03:37,251 --> 00:03:39,685 Nasıl bıraktın. 12 00:03:39,687 --> 00:03:42,654 - Teşekkürler. 13 00:03:42,656 --> 00:03:44,189 - Tamam, anladın taze çarşaflar, 14 00:03:44,191 --> 00:03:46,124 birkaç yeni yastık. 15 00:03:46,126 --> 00:03:48,293 İçlerinde köpük var, tamam mı? 16 00:03:48,295 --> 00:03:52,431 Daha iyi uyumanızı sağlar veya bir şey. 17 00:04:03,076 --> 00:04:04,343 O çok farklı ondan daha 18 00:04:04,345 --> 00:04:05,577 siz ne zaman lisedeydiler. 19 00:04:05,579 --> 00:04:07,346 Göreceksin. 20 00:04:07,348 --> 00:04:08,480 -Robin. 21 00:04:08,482 --> 00:04:10,983 - Onu seviyorum. 22 00:04:10,985 --> 00:04:12,017 Sen benim kız kardeşimsin. 23 00:04:12,019 --> 00:04:15,887 En azından deneyebilir misin? 24 00:04:19,892 --> 00:04:23,528 Tamam, peki... 25 00:04:23,530 --> 00:04:27,032 İhtiyacın olursa bana haber ver başka bir şey, tamam mı? 26 00:04:29,002 --> 00:04:30,502 - İyi geceler. 27 00:04:30,504 --> 00:04:31,937 - İyi geceler. 28 00:04:54,094 --> 00:04:57,663 Lanet olsun. 29 00:05:22,021 --> 00:05:24,589 Hey. 30 00:05:24,591 --> 00:05:25,424 Hanımlar. 31 00:05:25,426 --> 00:05:26,158 - Hey. 32 00:05:26,160 --> 00:05:28,060 - Bara mı gidiyorsunuz? 33 00:05:28,062 --> 00:05:29,361 Evet. 34 00:05:29,363 --> 00:05:30,729 Sadece merhaba demek istedim. - MERHABA. 35 00:05:30,731 --> 00:05:31,697 - Merhaba Robin. 36 00:05:31,699 --> 00:05:32,731 Nasılsın'? 37 00:05:32,733 --> 00:05:33,632 - Hey. 38 00:05:33,634 --> 00:05:36,168 Ben iyiyim. 39 00:05:36,170 --> 00:05:39,471 - Gel bizimle bir içki iç. 40 00:05:39,473 --> 00:05:40,939 Hadi. 41 00:05:40,941 --> 00:05:42,507 - İstiyorum. Evet. 42 00:05:42,509 --> 00:05:46,645 Ama bu onun evdeki ilk gecesi. 43 00:05:46,647 --> 00:05:48,447 - Anladım. 44 00:05:48,449 --> 00:05:50,282 - Hey. 45 00:05:50,284 --> 00:05:52,084 Dinle, seninle konuşabilir miyim? bir saniye? 46 00:05:52,086 --> 00:05:53,251 Onu sadece şunun için ödünç alacağım: bir dakika. 47 00:05:53,253 --> 00:05:54,519 - Bir dakika. 48 00:06:01,494 --> 00:06:04,329 Bu ilginç olmalı. 49 00:06:04,331 --> 00:06:05,731 - Ne? 50 00:06:05,733 --> 00:06:09,334 - Biberiye ve jae. 51 00:06:09,336 --> 00:06:12,838 - O kadar aptal mı demek istiyorsun? liseden gelen saçmalık mı? 52 00:06:12,840 --> 00:06:16,308 - Rosemary flört etti babası her günkü gibi. 53 00:06:16,310 --> 00:06:18,810 - Herkes babasıyla flört ediyordu. 54 00:06:18,812 --> 00:06:21,346 O tek gibiydi okuldaki ateşli öğretmen. 55 00:06:21,348 --> 00:06:22,848 - Hayır. Mm-mm. 56 00:06:22,850 --> 00:06:24,683 Ben yaşlı adamlarla çalışmıyorum. 57 00:06:24,685 --> 00:06:26,017 - Sanırım bütün kasaba biliyor 58 00:06:26,019 --> 00:06:27,719 onların genç olmasını seviyorsun. 59 00:06:27,721 --> 00:06:31,623 - Bu çok doğru. 60 00:06:32,592 --> 00:06:35,427 Hmm. 61 00:06:35,429 --> 00:06:36,962 - Konuşmamalıyız bu konuda burada. 62 00:06:36,964 --> 00:06:40,198 Bu iyi değil. 63 00:06:44,203 --> 00:06:45,537 - Ne oldu. 64 00:06:45,539 --> 00:06:47,639 - Hmm? 65 00:06:47,641 --> 00:06:50,742 - Ona bizden bahsettim. 66 00:06:50,744 --> 00:06:51,777 Biliyorum, biliyorum, yapmalıydım yaptım 67 00:06:51,779 --> 00:06:53,245 uzun zaman önce. 68 00:06:53,247 --> 00:06:54,980 Sadece o anın olmasını istedim doğru 69 00:06:54,982 --> 00:06:57,716 ve asla olmadı ve neyse önemli değil. 70 00:06:57,718 --> 00:07:02,788 Artık biliyor ve iyi olacak. 71 00:07:02,790 --> 00:07:06,291 Bu festivale gidiyorsun hafta sonu? 72 00:07:06,293 --> 00:07:07,259 - Evet. 73 00:07:07,261 --> 00:07:09,661 Evet, aklımı başımdan alacak şeyler. 74 00:07:09,663 --> 00:07:10,896 - Evet? 75 00:07:10,898 --> 00:07:12,831 - Evet, sanki 76 00:07:12,833 --> 00:07:13,565 orada olman gerekiyordu benimle. 77 00:07:13,567 --> 00:07:16,802 - Üzgünüm. 78 00:07:16,804 --> 00:07:19,104 - Çok zor. 79 00:07:19,106 --> 00:07:23,175 - Evet, öyle olacak benim için de zor olsun. 80 00:07:23,177 --> 00:07:26,478 Ne demek istediğimi biliyorsun? 81 00:07:26,480 --> 00:07:28,647 - Evet, anladım. 82 00:07:39,425 --> 00:07:40,592 - Hey. 83 00:07:40,594 --> 00:07:41,560 - Hey. 84 00:07:41,562 --> 00:07:43,995 - Biraz kahve ister misin? 85 00:07:43,997 --> 00:07:46,264 - Elbette. 86 00:07:46,266 --> 00:07:47,799 - Hadi. 87 00:07:47,801 --> 00:07:49,968 Kahvaltı hazırlıyorum. 88 00:07:49,970 --> 00:07:53,505 - Evet, hemen aşağıda olacağım. 89 00:07:53,507 --> 00:07:55,774 - Çıtır çıtır sevdiğini biliyorum. 90 00:07:55,776 --> 00:07:57,342 Umarım bu yeterince çıtırdır sen. 91 00:07:57,344 --> 00:07:59,644 - Bu inanılmaz. 92 00:07:59,646 --> 00:08:02,347 O hapishaneden daha iyi yiyecek. 93 00:08:07,153 --> 00:08:10,222 Peki ayı yakmak nedir? 94 00:08:10,224 --> 00:08:10,922 - Ne? 95 00:08:10,924 --> 00:08:11,857 Nasıl... 96 00:08:11,859 --> 00:08:13,525 Bunu nasıl duydun? 97 00:08:13,527 --> 00:08:16,495 - Takviminizde var. 98 00:08:16,497 --> 00:08:18,330 - Ah evet. 99 00:08:18,332 --> 00:08:19,231 Sağ. 100 00:08:19,233 --> 00:08:20,999 Peki, bu 101 00:08:21,001 --> 00:08:21,700 yapacağım şey bu bu hafta sonu yap ama... 102 00:08:21,702 --> 00:08:23,468 -Robin. 103 00:08:23,470 --> 00:08:25,470 - İptal ediyorum, ben seni yalnız bırakmıyorum. 104 00:08:25,472 --> 00:08:27,439 - Gitmek! bende çok var buralarda yapmak için. 105 00:08:32,078 --> 00:08:35,780 Tamam, hayır, bilmiyorum ama... 106 00:08:35,782 --> 00:08:37,349 Bu nedir? 107 00:08:37,351 --> 00:08:40,385 - Bu manevi bir durum müzik festivali 108 00:08:40,387 --> 00:08:42,454 bir grupla çölde hippiler. 109 00:08:42,456 --> 00:08:44,422 Aptalca, biliyorum ama Rosemary gitmek istedi. 110 00:08:48,095 --> 00:08:50,695 - Oldukça hoş görünüyor. 111 00:08:50,697 --> 00:08:55,367 - Gerçekten, çünkü kulağa öyle geliyor nefret edeceğin bir şey gibi. 112 00:08:55,369 --> 00:08:57,736 - Gitmek istiyorum. 113 00:08:57,738 --> 00:08:58,603 - Gerçekten mi? 114 00:08:58,605 --> 00:09:00,739 - Evet. 115 00:09:00,741 --> 00:09:04,175 Evet, bu çok lanet bir şey Zaten buralarda olmak tuhaf. 116 00:09:04,177 --> 00:09:05,076 - Evet. 117 00:09:05,078 --> 00:09:09,748 Neden. Hadi yapalım. 118 00:09:09,750 --> 00:09:10,649 Sen... 119 00:09:10,651 --> 00:09:11,650 Biraz daha ister misin? 120 00:09:11,652 --> 00:09:14,152 - Elbette. 121 00:09:16,956 --> 00:09:19,057 - Ayı yakacağım! 122 00:09:43,383 --> 00:09:45,350 - Hazır mısın? Gülümsemek. 123 00:09:45,352 --> 00:09:46,184 - Bekle, bekle, bekle. 124 00:09:46,186 --> 00:09:47,586 Devam etmek. 125 00:09:50,324 --> 00:09:52,223 - Bir göreyim. 126 00:09:52,225 --> 00:09:52,991 Güzel olan bu değil. 127 00:09:52,993 --> 00:09:55,126 Sana gösteremem. 128 00:10:00,400 --> 00:10:02,400 - Yani bunu gördün mü? 129 00:10:05,405 --> 00:10:06,805 - Bu sürpriz değil. 130 00:10:17,217 --> 00:10:23,488 Seninle su kenarında buluşacağım 131 00:10:23,490 --> 00:10:24,522 - Ne kadar kaldı? 132 00:10:24,524 --> 00:10:26,291 Çünkü hizmeti kaybettim. 133 00:10:26,293 --> 00:10:28,159 - Sanırım hepimiz hizmeti kaybettik. 134 00:10:28,161 --> 00:10:31,763 - Tamam, devam ediyoruz 14'te 23 mil daha var 135 00:10:31,765 --> 00:10:33,005 ta ki ölüm vadisi yoluna çıkana kadar. 136 00:10:33,900 --> 00:10:34,933 - Neydi o? 137 00:10:34,935 --> 00:10:36,534 - Emin değilim. 138 00:10:40,340 --> 00:10:41,773 Vay. 139 00:10:41,775 --> 00:10:44,576 - Peki, o neydi? 140 00:10:44,578 --> 00:10:45,944 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 141 00:10:45,946 --> 00:10:50,115 Herkes sıkı tutunsun. Kenara çekeceğim. 142 00:10:58,924 --> 00:10:59,924 Tanrım. 143 00:10:59,926 --> 00:11:00,825 Bu hiç iyi değil. 144 00:11:00,827 --> 00:11:01,626 - Ne oldu? 145 00:11:01,628 --> 00:11:03,862 - Bilmiyorum. 146 00:11:03,864 --> 00:11:06,498 Bastonun nerede? 147 00:11:06,500 --> 00:11:08,366 - Aman tanrım. 148 00:11:15,375 --> 00:11:16,908 - Koyduğunuza emin misiniz? içinde yağ mı var? 149 00:11:16,910 --> 00:11:17,842 Petrol var mı? 150 00:11:17,844 --> 00:11:19,244 - Bilmiyorum. 151 00:11:19,246 --> 00:11:20,745 Kahretsin, ne yapacağız? 152 00:11:20,747 --> 00:11:21,579 - Triple A'yı ara. 153 00:11:21,581 --> 00:11:23,314 Triple a diyeceğiz. 154 00:11:23,316 --> 00:11:24,149 - Kimsenin servisi yok. 155 00:11:24,151 --> 00:11:25,884 Triple a'yı nasıl çağırabiliriz? 156 00:11:25,886 --> 00:11:26,718 - Hey, şuna bak. 157 00:11:26,720 --> 00:11:27,619 Hey. Hey! 158 00:11:27,621 --> 00:11:29,521 Hey. 159 00:11:44,070 --> 00:11:45,603 - Arabanızda sorun mu var? 160 00:11:45,605 --> 00:11:46,471 - Merhaba. 161 00:11:46,473 --> 00:11:47,806 Evet öyleyiz. 162 00:11:47,808 --> 00:11:48,973 - Evet, berbat bir yer sıkışıp kalmak 163 00:11:48,975 --> 00:11:50,809 burada çölde. 164 00:11:50,811 --> 00:11:52,977 Orada bir sürü şey var seni yiyebilirim. 165 00:11:52,979 --> 00:11:53,945 - Evet. 166 00:11:53,947 --> 00:11:54,946 - Sana yardım edebilir miyim? 167 00:11:54,948 --> 00:11:55,780 - Lütfen yap, evet. 168 00:11:55,782 --> 00:11:57,549 - Vay. 169 00:11:57,551 --> 00:11:58,650 Bir şeye benziyor kurtuluştan. 170 00:11:58,652 --> 00:12:00,785 - Orospuluk yapma Jasmine. 171 00:12:00,787 --> 00:12:01,753 - Ah, şu yeni arabalar. 172 00:12:01,755 --> 00:12:02,687 Bilmek için bir bilgisayara ihtiyacınız var 173 00:12:02,689 --> 00:12:04,155 neler oluyor? 174 00:12:04,157 --> 00:12:06,224 Neden seni yedekte vermiyorum? 175 00:12:06,226 --> 00:12:07,826 - Gerçekten öyle olur çok iyi ol. 176 00:12:07,828 --> 00:12:08,793 Bu çok harika olurdu. 177 00:12:08,795 --> 00:12:10,662 Çok teşekkür ederim. 178 00:12:10,664 --> 00:12:11,563 - Çok teşekkür ederim. 179 00:12:11,565 --> 00:12:12,597 - Neredeyse başardın. 180 00:12:12,599 --> 00:12:13,898 - Neredeyse başardım. 181 00:12:13,900 --> 00:12:15,500 - Nereye gidiyorsunuz? 182 00:12:15,502 --> 00:12:17,902 - Müziğe gidiyoruz festival. 183 00:12:17,904 --> 00:12:18,970 - Ayı yakmak mı? 184 00:12:18,972 --> 00:12:20,505 - Evet. 185 00:12:20,507 --> 00:12:23,074 - Evet, duydum. 186 00:12:23,076 --> 00:12:25,443 Top düşüyor. 187 00:12:25,445 --> 00:12:27,212 - Evet. 188 00:12:27,214 --> 00:12:29,080 - Araba sürerken yakalanmayacağım 189 00:12:29,082 --> 00:12:30,582 akşam vakti ölüm vadisine. 190 00:12:30,584 --> 00:12:32,450 Dikkat olmak. 191 00:12:32,452 --> 00:12:37,355 İyi eğlenceler. 192 00:12:46,332 --> 00:12:47,132 - Vay. 193 00:12:47,134 --> 00:12:49,701 Bebeğinizin sorunu ne? 194 00:12:49,703 --> 00:12:53,071 Ne yani, dört tane mi var sende? 195 00:12:53,073 --> 00:12:53,972 - Evet, ben... 196 00:12:53,974 --> 00:12:55,740 Biliyorsun, bilmiyorum. 197 00:12:55,742 --> 00:12:56,875 Sanki yapıyordu tıkırdayan bir ses, değil mi? 198 00:12:56,877 --> 00:12:58,209 Ve sonra duman çıkmaya başladı. 199 00:12:58,211 --> 00:13:01,246 - Peki, bir bakalım. 200 00:13:01,248 --> 00:13:03,648 Siz gidecek misiniz? konser falan mı? 201 00:13:03,650 --> 00:13:05,383 - Evet. 202 00:13:05,385 --> 00:13:06,584 - O çılgın kayayı seviyorsun müzik? 203 00:13:06,586 --> 00:13:08,586 - Pekâlâ. 204 00:13:08,588 --> 00:13:09,354 - ne yapıyorsun sizce çok ateşli mi? 205 00:13:09,356 --> 00:13:10,054 - Ben... 206 00:13:10,056 --> 00:13:10,955 Olabilir. 207 00:13:10,957 --> 00:13:12,524 - Sana şunu söylemek için buradayım. 208 00:13:12,526 --> 00:13:15,059 bu gece çok ateşli. 209 00:13:15,061 --> 00:13:16,528 - Hiç dikkat etmeyin o. 210 00:13:16,530 --> 00:13:17,962 İyi bir tamircidir. 211 00:13:17,964 --> 00:13:20,632 Archer seni korudu işte dışarıda. 212 00:13:20,634 --> 00:13:22,033 - Hey dostum, tekrar teşekkür ederim. 213 00:13:22,035 --> 00:13:23,101 Durduğunuz için gerçekten minnettarım. 214 00:13:23,103 --> 00:13:24,769 - Bundan bahsetme, yapma Bahset. 215 00:13:24,771 --> 00:13:26,504 Sadece peşin öde, tamam mı? 216 00:13:26,506 --> 00:13:29,507 Peşin ödeyin. 217 00:13:38,884 --> 00:13:40,051 Ah! 218 00:13:40,053 --> 00:13:41,252 Vay, bu... 219 00:13:41,254 --> 00:13:43,521 Vay, bu çok cömert bir davranış sen. 220 00:13:43,523 --> 00:13:45,323 - Tamam aşkım. 221 00:13:45,325 --> 00:13:47,525 - Bir bar, restoran var burada 222 00:13:47,527 --> 00:13:48,927 siz burada takılabilirsiniz o seni düzeltirken. 223 00:13:48,929 --> 00:13:50,895 - Kulağa hoş geliyor dostum. 224 00:13:50,897 --> 00:13:52,297 Tekrar teşekkürler, çok teşekkür ederim çok. 225 00:13:52,299 --> 00:13:53,398 - Sana iyi şanslar. 226 00:13:53,400 --> 00:13:55,300 - Sen de. 227 00:14:02,141 --> 00:14:03,741 bara gidebilir misin onlar, 228 00:14:03,743 --> 00:14:06,778 onun iyi olduğundan emin olmak için mi? 229 00:14:11,817 --> 00:14:12,851 Peki neye bakıyoruz burada mı dostum? 230 00:14:12,853 --> 00:14:14,018 - Bunu sana söylemekten nefret ediyorum. 231 00:14:14,020 --> 00:14:16,688 Seni altıya kadar çalıştıracak dolar. 232 00:14:16,690 --> 00:14:17,488 - Gerçekten bu mu? 233 00:14:17,490 --> 00:14:18,223 Altı dolar mı? 234 00:14:18,225 --> 00:14:20,091 Bu bir şey değil, bunu yapabilirim. 235 00:14:20,093 --> 00:14:21,793 - Hayır. 236 00:14:21,795 --> 00:14:23,695 Şaka yapıyorum. 237 00:14:23,697 --> 00:14:24,829 - Bu gerçekten komik. 238 00:14:28,168 --> 00:14:30,835 - Ah. 239 00:14:30,837 --> 00:14:32,203 - Vay, gerçekten öyle olduğunu biliyorsun 240 00:14:32,205 --> 00:14:34,105 hiçliğin ortasında 241 00:14:34,107 --> 00:14:36,074 insanlar barlarda sigara içerken. 242 00:14:39,746 --> 00:14:40,845 - Bilmiyorum, sadece bir şeye ihtiyacım var iç. 243 00:14:40,847 --> 00:14:42,247 Affedersin? 244 00:14:42,249 --> 00:14:44,816 MERHABA. Bir votka soda alabilir miyim? lütfen? 245 00:14:44,818 --> 00:14:46,251 - Bu senin mutlu saatin. 246 00:14:46,253 --> 00:14:49,153 Tomurcuk, tomurcuk ışığı, rom. 247 00:14:49,155 --> 00:14:50,722 - Tamam aşkım. 248 00:14:50,724 --> 00:14:52,357 - Tamam, hadi gidelim sadece tomurcuk ışıkları al. 249 00:14:52,359 --> 00:14:53,691 Üç adet tomurcuk ışığı lütfen. 250 00:14:53,693 --> 00:14:56,794 - Gerçekten mi? 251 00:14:57,663 --> 00:15:00,164 - Son şansa hoş geldiniz bar. 252 00:15:00,166 --> 00:15:01,866 Sizin için ne yapabilirim? 253 00:15:01,868 --> 00:15:03,301 - Karanlık ve fırtınalı. 254 00:15:03,303 --> 00:15:05,303 - "Karanlık ve fırtınalı." 255 00:15:05,305 --> 00:15:06,471 Bu benim kadınım. 256 00:15:06,473 --> 00:15:07,405 - Birazdan suya ihtiyacım var 257 00:15:07,407 --> 00:15:09,340 gözlerimde falan. 258 00:15:09,342 --> 00:15:11,342 - Karanlık ve fırtınalı, 259 00:15:11,344 --> 00:15:15,780 Karanlığı ve fırtınayı seviyorum. 260 00:15:17,817 --> 00:15:20,885 Karanlık ve fırtınalı. 261 00:15:20,887 --> 00:15:22,887 Karanlık ve fırtınalı. 262 00:15:22,889 --> 00:15:26,291 - Bu oldukça erotik oraya varmanı emret. 263 00:15:26,293 --> 00:15:27,258 - Nedenmiş? 264 00:15:27,260 --> 00:15:28,526 - Bilirsin. 265 00:15:28,528 --> 00:15:30,695 Çölde olmak falan. 266 00:15:30,697 --> 00:15:31,963 Yağmur. 267 00:15:33,867 --> 00:15:38,036 Hiç yok. 268 00:15:42,608 --> 00:15:44,943 Bence siz kızlar öylesiniz çok güzel 269 00:15:44,945 --> 00:15:49,948 bok çukuru bir fare tuzağının içinde olmak bunun gibi. 270 00:15:49,950 --> 00:15:52,050 - Üzgünüm, arkadaşım mı? seni rahatsız mı ediyor? 271 00:15:52,052 --> 00:15:53,484 - Haydi, yapma bunu. 272 00:15:53,486 --> 00:15:55,820 - Hayır, biraz paslanmışsın. dostum. 273 00:15:55,822 --> 00:15:58,823 İyi. 274 00:15:58,825 --> 00:16:01,859 - Lanet olsun. 275 00:16:02,895 --> 00:16:03,628 Yani... 276 00:16:03,630 --> 00:16:04,495 - Merhaba Dax. 277 00:16:04,497 --> 00:16:06,597 - Reno'dan geliyoruz. 278 00:16:06,599 --> 00:16:08,366 Çöle gidiyoruz bir müzik festivali için. 279 00:16:08,368 --> 00:16:10,168 Ben Troy'um. 280 00:16:10,170 --> 00:16:11,936 - Jae. 281 00:16:11,938 --> 00:16:12,937 Biz de aynı şeyi yapıyoruz. aslında. 282 00:16:12,939 --> 00:16:12,937 - Gerçekten mi? 283 00:16:12,939 --> 00:16:15,306 - Evet, yapmaya çalışıyoruz. 284 00:16:15,308 --> 00:16:16,975 Arabayla ilgili bir sorun yaşıyoruz. 285 00:16:16,977 --> 00:16:19,043 - Üzgünüm. 286 00:16:26,318 --> 00:16:28,653 - Hey. - Hey. 287 00:16:28,655 --> 00:16:31,589 Tamirci şunu söyledi: 288 00:16:31,591 --> 00:16:32,924 kahrolası bir kafa contasını patlattık 289 00:16:32,926 --> 00:16:34,325 ve iki gün sürecek düzeltmek için. 290 00:16:34,327 --> 00:16:35,393 - İki gün mü? 291 00:16:35,395 --> 00:16:36,661 - Evet, ben de şunu düşünüyorum: 292 00:16:36,663 --> 00:16:37,996 Birini arayacağım Sizi almak için 293 00:16:37,998 --> 00:16:39,864 seni geri götüreceğim. 294 00:16:39,866 --> 00:16:41,165 Burada Rosemary ile kalacağım ve biz sadece bir şey alacağız... 295 00:16:41,167 --> 00:16:42,166 -Robin. 296 00:16:42,168 --> 00:16:44,302 - Otele gidip geri döneceğiz. 297 00:16:44,304 --> 00:16:45,703 - Kusura bakmayın arkadaşlar. 298 00:16:45,705 --> 00:16:49,607 Karavandayız ve yeterince yer var, yani 299 00:16:49,609 --> 00:16:51,576 istersen etiketleyebilirsin birlikte. 300 00:16:51,578 --> 00:16:53,444 - Çok naziksin. teşekkür ederim, 301 00:16:53,446 --> 00:16:54,345 ama bunun bir şey olduğunu düşünmüyorum iyi fikir. 302 00:16:54,347 --> 00:16:55,780 - Peki neden olmasın? 303 00:16:55,782 --> 00:16:57,348 Bunu beklemekten daha iyidir burada. 304 00:16:57,350 --> 00:16:58,449 - Ve festival iki gün sürecek. 305 00:16:58,451 --> 00:17:00,585 Arabanız ikiye ayrılacak günler, 306 00:17:00,587 --> 00:17:03,321 ve sonra seni hemen bırakacağız buraya geri dön. 307 00:17:03,323 --> 00:17:05,556 Yani eğer istersen. 308 00:17:05,558 --> 00:17:09,594 Bu sadece dostça bir teklif. 309 00:17:09,596 --> 00:17:12,397 - Elimizde çok fazla yok seçenekler. 310 00:17:18,570 --> 00:17:20,872 - Yapamıyorlar Reno'daki kızlar böyledir. 311 00:17:20,874 --> 00:17:23,341 - Hayır. 312 00:17:23,343 --> 00:17:25,009 - Ne yapıyorsun? 313 00:17:25,011 --> 00:17:25,910 - Ne? 314 00:17:25,912 --> 00:17:28,079 Sadece ateşliyim. 315 00:17:28,081 --> 00:17:29,914 - 12 yaşında falan. 316 00:17:29,916 --> 00:17:32,150 - 24 yaşında. diye sordum. 317 00:17:32,152 --> 00:17:34,285 Ve nişanlı. 318 00:17:34,287 --> 00:17:37,288 Onu baştan çıkaracağım. 319 00:17:37,290 --> 00:17:38,856 - Başın belada. 320 00:17:38,858 --> 00:17:40,725 - Bu yüzden? 321 00:17:40,727 --> 00:17:42,627 - Bir saat sonra hava kararacak. 322 00:17:42,629 --> 00:17:43,961 - Evet, sorun değil. 323 00:17:43,963 --> 00:17:47,799 Demek istediğim, neredeyse işimiz bitti. 324 00:17:47,801 --> 00:17:49,667 40 dakika. 325 00:17:49,669 --> 00:17:52,670 Bu hemen hemen bir buradan direkt atış. 326 00:17:52,672 --> 00:17:54,439 Merak etme mavi gözlüm. 327 00:18:14,094 --> 00:18:15,893 - Oraya gitmek için heyecanlı mısın? festival? 328 00:18:15,895 --> 00:18:17,328 - Açıkçası hiçbir fikrim yok. 329 00:18:17,330 --> 00:18:18,729 İyi olacağını umuyorum. 330 00:18:18,731 --> 00:18:20,465 - Yani ben de aynı durumdayım kesin bir şey. 331 00:18:20,467 --> 00:18:22,266 - Pek çok iyi şey duydum. 332 00:18:22,268 --> 00:18:24,902 - Çok güzel görünüyor orada tehlikeli olmak. 333 00:18:24,904 --> 00:18:26,471 - Evet biliyorum, değil mi? 334 00:18:26,473 --> 00:18:30,842 Ama bak, ben orada büyüdüm Tehachapi ve ben sana şunu söyleyebiliriz... 335 00:18:30,844 --> 00:18:33,344 İnsanlar neredeyse ölüyor ölüm vadisi 336 00:18:33,346 --> 00:18:34,645 neredeyse her yıl. 337 00:18:35,515 --> 00:18:37,482 Hayır, bu doğru. 338 00:18:37,484 --> 00:18:38,950 Bunun evli olduğunu hatırlıyorum çift, 339 00:18:38,952 --> 00:18:40,585 dışarı çıktılar, biliyorsun 340 00:18:40,587 --> 00:18:41,786 yarış pistini görmeye gitmek için 341 00:18:41,788 --> 00:18:43,654 ve bebeklerini getiriyorlar kızı. 342 00:18:43,656 --> 00:18:45,456 Mesela şu bölge yarış pisti, şöyle bir şey var, 343 00:18:45,458 --> 00:18:46,991 hepsi toprak yol. 344 00:18:46,993 --> 00:18:51,762 Yani hücre alımı yok bahsetmek gerekirse. 345 00:18:51,764 --> 00:18:56,601 Yanlış bir dönüş yaptılar çaydanlık kavşağında düşün, 346 00:18:56,603 --> 00:18:58,069 ama yeterince getirmediler su. 347 00:18:58,071 --> 00:19:00,138 Sanırım yaklaşık sürdüler üç gün. 348 00:19:00,140 --> 00:19:01,873 - Ne sikim. 349 00:19:01,875 --> 00:19:02,840 - Eğer doğru hatırlıyorsam. 350 00:19:02,842 --> 00:19:04,175 Anne-baba yardım çağırmaya gitti 351 00:19:04,177 --> 00:19:07,145 ve bebek tam o sırada öldü arka koltuk. 352 00:19:07,147 --> 00:19:09,247 - Dostum, dışarı çıkıyoruz hiçliğin ortasında. 353 00:19:09,249 --> 00:19:11,482 Gerçekten duymaya ihtiyacım yok Bebeklerin ölmesi hakkında dostum. 354 00:19:11,484 --> 00:19:13,784 - Özür dilerim, ben sadece... 355 00:19:13,786 --> 00:19:15,920 - Dostum, bu çok ürkütücü. 356 00:19:15,922 --> 00:19:17,755 - Hey, ne yapıyorsunuz? oynamak ister misin? 357 00:19:17,757 --> 00:19:19,490 Hey, oh, oh, oh, git balık tut. 358 00:19:19,492 --> 00:19:20,858 Bunu nasıl oynayacağımı biliyorum. 359 00:19:20,860 --> 00:19:22,160 - Satıcıyı becermeye ne dersin? 360 00:19:22,162 --> 00:19:23,594 - Bu hoşuma gitti. 361 00:19:23,596 --> 00:19:24,562 Bunun sesi daha çok hoşuma gitti. 362 00:19:24,564 --> 00:19:25,563 - Ne, satıcıyı mı sikeyim? - Evet. 363 00:19:25,565 --> 00:19:27,732 - Pazarlık yapıyorsun, değil mi? 364 00:19:27,734 --> 00:19:28,833 - Evet, hadi sikiş oynayalım satıcı. 365 00:19:28,835 --> 00:19:29,700 - Satıcının canı cehenneme. 366 00:19:29,702 --> 00:19:31,602 - Kulağa hoş geliyor. 367 00:19:31,604 --> 00:19:33,271 - Hadi yapalım, tamam. 368 00:19:33,273 --> 00:19:35,106 - Nasıl sikiş oynuyorsun? satıcı mı? 369 00:19:35,108 --> 00:19:37,008 - İşte gidiyorsun, işte gidiyorsun. 370 00:19:37,010 --> 00:19:38,876 - Bilmiyorum. ama şimdi oynamak istiyorum. 371 00:19:38,878 --> 00:19:40,511 - sanırım bir sayı, yüksek veya düşük diyorsunuz. 372 00:19:40,513 --> 00:19:41,913 - Hiçbir şey söylemeyeceğim. 373 00:19:43,916 --> 00:19:46,551 - Ben sadece bir çocuktum, evet. 374 00:19:46,553 --> 00:19:50,054 Bilmiyordum. 375 00:19:50,056 --> 00:19:53,090 Ben çok... 376 00:19:53,092 --> 00:19:54,258 Çok aptalca ve... 377 00:19:54,260 --> 00:19:56,994 - evet. Sen öyleydin. 378 00:20:02,834 --> 00:20:04,635 - Robin seni çok özledi. 379 00:20:08,408 --> 00:20:09,440 Eğer konuşmak istersen... 380 00:20:09,442 --> 00:20:12,677 - Yapmıyorum. 381 00:20:12,679 --> 00:20:14,512 - Tamam aşkım. 382 00:20:19,451 --> 00:20:23,054 Teşekkür ederim. 383 00:20:23,056 --> 00:20:25,156 - Ah dostum, Oraya gitmeye hazırım. 384 00:20:25,158 --> 00:20:25,856 - Sen misin? 385 00:20:25,858 --> 00:20:27,758 - Evet. 386 00:20:27,760 --> 00:20:29,493 - Seni oraya götüreceğim. 387 00:20:29,495 --> 00:20:31,462 - Ay yanıyor. 388 00:20:33,399 --> 00:20:34,932 - Nerede bu şeyleri nereden alıyorsun? 389 00:20:34,934 --> 00:20:36,200 - Bir adam, yani... 390 00:20:36,202 --> 00:20:37,368 sana onunkini vermek üzereydim isim, 391 00:20:37,370 --> 00:20:39,670 ama o biraz paranoyak. 392 00:20:39,672 --> 00:20:42,273 Öğütme konusunda oldukça iyi bir iş çıkardı bu. 393 00:20:42,275 --> 00:20:43,107 - Elbette. 394 00:20:43,109 --> 00:20:45,076 Paketleyin. 395 00:20:45,078 --> 00:20:46,777 - Ben de öyle seni buralarda tutalım, değil mi? 396 00:20:46,779 --> 00:20:47,878 Bu ve senin gerçeği getir... 397 00:20:47,880 --> 00:20:48,879 - Herkese ikramlar. 398 00:20:48,881 --> 00:20:50,781 - Biliyor musunuz çocuklar? 399 00:20:50,783 --> 00:20:51,716 Gerçekten öyle olduğumu hissediyorum araba kullanmak 400 00:20:51,718 --> 00:20:53,884 narkotik mobil oyun parkı. 401 00:20:53,886 --> 00:20:54,752 - Sürmeye devam et. 402 00:20:54,754 --> 00:20:56,120 - Biraz kafam iyi. 403 00:20:56,122 --> 00:20:58,155 - Seni rahatsız mı ediyorum? 404 00:20:58,157 --> 00:21:00,258 - Tadı kekik gibi. 405 00:21:00,260 --> 00:21:00,992 - Ot. 406 00:21:00,994 --> 00:21:02,960 - Bu çok korkunç bir şey. 407 00:21:02,962 --> 00:21:04,061 - Aynı adam peyoteyi ondan aldı. 408 00:21:04,063 --> 00:21:05,763 - Peyote mi dedin? 409 00:21:05,765 --> 00:21:07,031 - Peyote demiş olabilirim. 410 00:21:07,033 --> 00:21:08,232 - Kulağa lanet gibi geliyor harika zaman. 411 00:21:08,234 --> 00:21:09,767 O nerede? 412 00:21:09,769 --> 00:21:11,202 Evet, tadı nasıl? 413 00:21:11,204 --> 00:21:13,070 O kadar iyi değil. 414 00:21:13,072 --> 00:21:14,372 - Tanrı aşkına, sen daha fazla ot iç, 415 00:21:14,374 --> 00:21:16,340 ve dürüstçe yapabileceğim 416 00:21:16,342 --> 00:21:19,243 bir delik açmak için dumanın içinde bir çift makas. 417 00:21:19,245 --> 00:21:20,344 - Senden hoşlanmaya başlıyorum. 418 00:21:20,346 --> 00:21:21,879 - Canınız cehenneme. 419 00:21:21,881 --> 00:21:23,581 - Bu pek de benzemiyor bir yol. 420 00:21:23,583 --> 00:21:27,952 - Bu biraz oluyor burada yoğun. 421 00:21:27,954 --> 00:21:29,954 - Aferin sana. 422 00:21:29,956 --> 00:21:33,124 - İşte harika bir şey hafta sonu yanarken... 423 00:21:33,826 --> 00:21:36,427 - Vay! 424 00:21:36,429 --> 00:21:37,328 - Ne oluyor? 425 00:21:37,330 --> 00:21:39,063 - Aman Tanrım, o da neydi? 426 00:21:39,065 --> 00:21:40,698 - Her şeyi döktün bunun üzerine. 427 00:21:40,700 --> 00:21:41,599 - Tamam, sadece... 428 00:21:41,601 --> 00:21:43,267 Bu lanet toprak yollar. 429 00:21:43,269 --> 00:21:44,268 Dışarı çıkıp kontrol edeceğim hasar. 430 00:21:44,270 --> 00:21:45,403 - Sıkıştık mı? 431 00:21:45,405 --> 00:21:46,737 - O halledecek. 432 00:21:46,739 --> 00:21:47,638 - Hala bir As'ım var. 433 00:21:47,640 --> 00:21:50,341 Bu iyi mi? 434 00:21:51,376 --> 00:21:52,677 - Ah. İyi değil. 435 00:21:52,679 --> 00:21:54,745 - Evet, bir bok yok Sherlock. 436 00:21:54,747 --> 00:21:55,646 - Ne sikim. 437 00:21:55,648 --> 00:21:57,148 Bu harika. 438 00:21:57,150 --> 00:21:58,549 - Bu çok derin. 439 00:21:58,551 --> 00:22:00,318 Biliyor musun? 440 00:22:00,320 --> 00:22:01,952 Sadece yürümeye devam et ve bunu çözelim. 441 00:22:01,954 --> 00:22:03,454 - Bu olmaz hatta yola benziyor. 442 00:22:03,456 --> 00:22:03,454 - Görmek zor. 443 00:22:03,456 --> 00:22:05,589 Yani bir yola benziyordu. 444 00:22:05,591 --> 00:22:06,724 - Tamam aşkım. 445 00:22:06,726 --> 00:22:09,860 Yani biz olmalıyız 446 00:22:09,862 --> 00:22:10,728 tam burada. 447 00:22:10,730 --> 00:22:12,163 Bunu görüyor musun? 448 00:22:12,165 --> 00:22:13,698 Ve biz ulaşmaya çalışıyoruz fırın deresi, 449 00:22:13,700 --> 00:22:16,334 ve bu sadece bununla ilgili Bu taraftan 10 mil kadar, 450 00:22:16,336 --> 00:22:17,768 yani önemli değil. 451 00:22:17,770 --> 00:22:19,470 - Çok fazla yıldız var. 452 00:22:19,472 --> 00:22:21,372 - Aman tanrım. 453 00:22:21,374 --> 00:22:22,807 Sen tam bir hippisin. 454 00:22:22,809 --> 00:22:23,641 - Peki neden takip ediyoruz? bu mu? 455 00:22:23,643 --> 00:22:25,576 - Ne demek istiyorsun? 456 00:22:25,578 --> 00:22:27,611 - Burada 4x4 için olduğu yazıyor yalnızca araçlar. 457 00:22:27,613 --> 00:22:29,714 - Karavan sıkışırsa, 458 00:22:29,716 --> 00:22:30,581 neden kamp yapmıyoruz geceyi geçirmek için buradayız. 459 00:22:30,583 --> 00:22:32,450 - Evet, muhtemelen haklısın. 460 00:22:32,452 --> 00:22:34,618 Yani, yapabileceğimizi sanmıyorum sabaha kadar devam edin. 461 00:22:34,620 --> 00:22:36,520 Güvenli olmayacak, o yüzden... 462 00:22:36,522 --> 00:22:38,556 - Ve... 463 00:22:38,558 --> 00:22:39,657 Peyote'm var. 464 00:22:39,659 --> 00:22:40,958 - Bir tane daha peyote dersen zaman... 465 00:22:40,960 --> 00:22:42,259 - ben de söyledim. 466 00:22:42,261 --> 00:22:46,130 - Seni öldüreceğim. 467 00:22:48,033 --> 00:22:49,467 - Peki arkadaşının durumu ne? 468 00:22:49,469 --> 00:22:51,302 - O oldu kendini bulmaya çalışıyor 469 00:22:51,304 --> 00:22:53,938 karısı onu terk ettiğinden beri. 470 00:22:53,940 --> 00:22:56,707 - Gerçekten ortadayız hiçbir yerden. 471 00:22:56,709 --> 00:22:58,008 - Evet. 472 00:22:58,010 --> 00:22:58,876 Hiçbir yerde. 473 00:22:58,878 --> 00:23:00,044 Bu güzel. 474 00:23:00,046 --> 00:23:02,213 Dostum, şu yıldızlara bak, ha? 475 00:23:02,215 --> 00:23:03,314 - Evet. 476 00:23:03,316 --> 00:23:04,048 - Burada. 477 00:23:04,050 --> 00:23:06,350 - Sanırım çorba hazır. 478 00:23:06,352 --> 00:23:07,685 İsteyen var mı? 479 00:23:07,687 --> 00:23:09,420 - Peki ne işe yarıyor? 480 00:23:09,422 --> 00:23:10,621 - Buna peyote denir. 481 00:23:10,623 --> 00:23:11,623 Kuyu. 482 00:23:13,059 --> 00:23:15,659 Sanırım belki de en fazlası güzel yolculuk 483 00:23:15,661 --> 00:23:16,894 hiç açık oldun. 484 00:23:16,896 --> 00:23:18,829 Onu içeceksin, 485 00:23:18,831 --> 00:23:21,465 bir nevi süzüleceksin uzakta. 486 00:23:21,467 --> 00:23:23,401 Sen yürüyeceksin, 487 00:23:23,403 --> 00:23:24,702 bilmiyorum 488 00:23:24,704 --> 00:23:27,838 Galaksilerden oluşan köprüler. 489 00:23:27,840 --> 00:23:29,707 Her şey bir nevi hissettiriyor gibi, 490 00:23:29,709 --> 00:23:30,674 bunu söylediğim için kusura bakma 491 00:23:30,676 --> 00:23:32,309 orgazm gibi. 492 00:23:32,311 --> 00:23:33,210 - Vay. 493 00:23:33,212 --> 00:23:33,911 - Bu şekilde koy. 494 00:23:33,913 --> 00:23:36,046 En son bunu yaptığımda, 495 00:23:36,048 --> 00:23:39,016 eski kız arkadaşımın ölü kedisi Andre beni ziyarete geldi. 496 00:23:39,018 --> 00:23:43,754 Ve o sadece renkleri gibi patladı. 497 00:23:43,756 --> 00:23:48,659 Bilirsin, gökkuşağı gibi ya da başka bir şey ve... 498 00:23:48,661 --> 00:23:53,731 Onun ruhunu içimde görebiliyordum kendi kafası. 499 00:23:53,733 --> 00:23:55,366 Miyavlamadım ya da buna benzer bir şey yapmadım bu. 500 00:23:56,469 --> 00:23:57,601 Söylediğim bu değil. 501 00:23:57,603 --> 00:23:58,736 - Tamam aşkım. 502 00:23:58,738 --> 00:24:02,740 - Sadece şunu söylüyorum... 503 00:24:02,742 --> 00:24:05,242 Bu manevi bir deneyimdi. 504 00:24:05,244 --> 00:24:06,644 - Evet. Evet, evet. 505 00:24:06,646 --> 00:24:07,812 İlk ve son kez sen yaptım, 506 00:24:07,814 --> 00:24:09,814 yani üç gün önce işteyken mi? 507 00:24:09,816 --> 00:24:10,748 - Herif kovuldu! 508 00:24:10,750 --> 00:24:11,649 - Hayır, ben... 509 00:24:11,651 --> 00:24:13,317 Tamam, bu asitti. 510 00:24:13,319 --> 00:24:14,919 ve bıraktım. 511 00:24:14,921 --> 00:24:16,420 - Karşılıklı olarak yollarınızı ayırdınız. 512 00:24:16,422 --> 00:24:17,621 - Karşılıklı olarak yollarımızı ayırdık. 513 00:24:17,623 --> 00:24:20,090 Çok dostane bir davranıştı. 514 00:24:20,092 --> 00:24:20,958 Bence. 515 00:24:20,960 --> 00:24:22,927 - Kutuyu aldın. 516 00:24:22,929 --> 00:24:24,395 - Umarım bana bir mektup yazar yönlendirme. 517 00:24:25,665 --> 00:24:28,299 Lanet olsun, biraz içeceğim bundan. 518 00:24:28,301 --> 00:24:29,533 - Biraz deneyeceğim. 519 00:24:29,535 --> 00:24:30,701 - Jae. 520 00:24:30,703 --> 00:24:31,635 Jae. 521 00:24:31,637 --> 00:24:32,436 - Hadi bakalım. 522 00:24:32,438 --> 00:24:33,370 - Ne? 523 00:24:33,372 --> 00:24:35,206 Biraz deneyeceğim dedim. 524 00:24:35,208 --> 00:24:38,042 - Burada. 525 00:24:38,044 --> 00:24:42,079 - İki yıl hapis ve artık o bir baş belası. 526 00:24:45,817 --> 00:24:49,119 Çok ürkütücü. 527 00:24:52,457 --> 00:24:55,392 - Neydi o? 528 00:24:59,397 --> 00:25:00,264 Bir şey söyledin. 529 00:25:00,266 --> 00:25:01,265 Ne dedin? 530 00:25:01,267 --> 00:25:01,932 - Jae, sadece... 531 00:25:01,934 --> 00:25:03,000 Bırak gitsin. 532 00:25:03,002 --> 00:25:04,802 - Ürkütücü olduğunu söyledim. 533 00:25:04,804 --> 00:25:08,205 - Yasemin. 534 00:25:10,041 --> 00:25:11,275 - Yürüyüşe çıkacağım. 535 00:25:11,277 --> 00:25:12,676 - Jae. 536 00:25:12,678 --> 00:25:13,577 - Kahretsin. 537 00:25:13,579 --> 00:25:14,445 - Biliyor musun? 538 00:25:14,447 --> 00:25:16,313 Şimdi bekle, ben de seninle geleceğim. 539 00:25:16,315 --> 00:25:17,748 Jae! 540 00:25:17,750 --> 00:25:21,318 Hey, jae, uzağa gitme. 541 00:25:21,320 --> 00:25:22,052 - Harika. 542 00:25:22,054 --> 00:25:23,387 Bu harikaydı. 543 00:25:23,389 --> 00:25:24,288 Teşekkür ederim. 544 00:25:24,290 --> 00:25:26,724 - Biliyorum. Üzgünüm. 545 00:25:30,795 --> 00:25:32,796 - Peki bunu içecek miyiz? peyote mi? 546 00:25:32,798 --> 00:25:34,465 - Deneyecek misin? 547 00:25:34,467 --> 00:25:38,035 - Gerçekten öyle misin? 548 00:25:38,037 --> 00:25:39,904 - Tadı iğrenç. 549 00:25:39,906 --> 00:25:40,838 - Hayır, öyle değil. 550 00:25:40,840 --> 00:25:44,008 - İğrenç. 551 00:25:44,010 --> 00:25:45,976 - İşte buyurun. 552 00:25:45,978 --> 00:25:47,711 - Tamam, bu iğrenç. ama onu seveceksin. 553 00:25:47,713 --> 00:25:48,646 - Şimdi eğleniyoruz. 554 00:25:48,648 --> 00:25:49,446 Hadi. 555 00:25:49,448 --> 00:25:52,283 - Emin misin? 556 00:25:52,285 --> 00:25:54,318 - Aşağıdan yukarıya. 557 00:26:04,195 --> 00:26:06,764 - Bir şey hissediyor musun? 558 00:26:06,766 --> 00:26:09,567 - Henüz değil. 559 00:26:19,811 --> 00:26:22,446 - Vay. 560 00:26:22,448 --> 00:26:25,316 - Ne? 561 00:26:25,318 --> 00:26:28,085 - Yıldızlara bak. 562 00:26:28,087 --> 00:26:31,755 - Evet, oradalar. 563 00:26:32,791 --> 00:26:36,393 Bu ne zaman devreye girecek? 564 00:26:36,395 --> 00:26:39,630 Bu dünyada bazı çılgın şeyler var. 565 00:26:39,632 --> 00:26:40,364 Eğer düşünürsen, 566 00:26:40,366 --> 00:26:42,733 rakunun rengi değişirse 567 00:26:42,735 --> 00:26:44,401 kırmızı zencefil gibi 568 00:26:44,403 --> 00:26:48,272 o kırmızı panda gibi olurdu hayvanat bahçesine girdiler. 569 00:26:48,274 --> 00:26:52,042 Evcil hayvan olarak kırmızı bir panda isterdim. 570 00:26:52,044 --> 00:26:55,245 Onu çitalarla beslerdim. 571 00:26:55,247 --> 00:26:57,748 Yani yıldızların olması gerekiyor tür 572 00:26:57,750 --> 00:26:59,750 sönmekte olan ışık topları, değil mi? 573 00:26:59,752 --> 00:27:01,685 Peki ya bu şekilde çalışırsa? 574 00:27:01,687 --> 00:27:04,688 Aslında gökyüzü büyük, siyah bir kubbe gibi, 575 00:27:04,690 --> 00:27:08,492 ve yıldızlar tıpkı içinde küçük iğne deliği delikleri var 576 00:27:08,494 --> 00:27:12,396 bu bir çeşit tanrının ışık içinden geçiyor. 577 00:27:12,398 --> 00:27:13,597 Bu oldukça hoş olurdu. 578 00:27:13,599 --> 00:27:15,899 İsteyeceğimi sanmıyorum bir kara deliğe girmek. 579 00:27:15,901 --> 00:27:17,301 Acı verirdi. 580 00:27:17,303 --> 00:27:19,003 Bir solucan deliğine girerdim ama 581 00:27:19,005 --> 00:27:22,773 çünkü o zaman gidebilirim evrenin diğer tarafı. 582 00:27:22,775 --> 00:27:25,075 Kiminle tanışmak istediğimi biliyor musun? 583 00:27:25,077 --> 00:27:26,810 Güneydeki küçük adam Amerika, 584 00:27:26,812 --> 00:27:29,246 aklına gelen ilk adam bunun iyi bir fikir olduğu ortaya çıktı 585 00:27:29,248 --> 00:27:32,316 okun üzerine kurbağa zehiri sürmek. 586 00:27:32,318 --> 00:27:35,653 Oldukça çılgınca olurdu yağmur ormanlarında yaşamak. 587 00:27:51,837 --> 00:27:53,504 - Van Goge'nin kim olduğunu biliyor musunuz? 588 00:27:53,506 --> 00:27:54,571 - DSÖ? 589 00:27:54,573 --> 00:27:55,239 -Van gogh. 590 00:27:55,241 --> 00:27:57,241 - Van Goge kim? 591 00:28:00,279 --> 00:28:01,612 - O harika biri. 592 00:28:01,614 --> 00:28:02,279 - Öyle mi? 593 00:28:02,281 --> 00:28:03,281 - Mm-hmm. 594 00:28:04,617 --> 00:28:05,783 - Sadece bir kulağı var. 595 00:28:05,785 --> 00:28:07,017 - Ne? 596 00:28:07,019 --> 00:28:08,018 - Bir kulak. 597 00:28:08,020 --> 00:28:09,553 - Rüzgarı görebiliyorum. 598 00:28:09,555 --> 00:28:11,288 - Ha? 599 00:28:11,290 --> 00:28:14,191 - Ne dediğimi duydun. 600 00:28:14,193 --> 00:28:16,226 Senin derdin ne? 601 00:28:16,228 --> 00:28:19,997 - Sanırım yıldızlar yanıyor. 602 00:28:28,173 --> 00:28:29,039 - Wade. 603 00:28:29,041 --> 00:28:29,907 - Evet? 604 00:28:29,909 --> 00:28:30,741 - Wade'i mi? 605 00:28:30,743 --> 00:28:32,242 - Evet. 606 00:28:32,244 --> 00:28:34,144 - Durmalısın 607 00:28:34,146 --> 00:28:36,213 kafamın üstünde dolaşıyorum dostum. 608 00:28:36,215 --> 00:28:38,315 - Dur, Wade. 609 00:28:38,317 --> 00:28:41,085 - Yürümeyi bırak kafamın içinde, maaaaan. 610 00:28:43,956 --> 00:28:45,689 - Aman tanrım. 611 00:28:45,691 --> 00:28:47,791 - Ah, bilmiyorum. 612 00:28:47,793 --> 00:28:50,060 - Bu notta. 613 00:28:50,062 --> 00:28:53,530 - Neden bahsediyorsun? 614 00:28:53,532 --> 00:28:57,768 - Çocuk sahibi olmak istiyorum sen. 615 00:28:57,770 --> 00:29:00,604 -Robin. 616 00:29:00,606 --> 00:29:03,440 - Evet. 617 00:29:03,442 --> 00:29:05,576 Evet. 618 00:29:05,578 --> 00:29:13,183 Sen en güzelsin ve şimdiye kadar gördüğüm saf şey. 619 00:29:13,185 --> 00:29:17,488 Sen mükemmelsin. 620 00:29:18,289 --> 00:29:21,792 - Mükemmel değilim. 621 00:29:21,794 --> 00:29:24,661 - Evet öylesin. 622 00:29:24,663 --> 00:29:26,463 Ve seninle evlenmek istiyorum 623 00:29:26,465 --> 00:29:29,333 ve küçük bebeklerim olsun istiyorum seninle, 624 00:29:29,335 --> 00:29:32,469 Jae gibi, bilirsin, ne zaman hâlâ küçüktü. 625 00:29:32,471 --> 00:29:36,974 Çok tatlı. 626 00:29:36,976 --> 00:29:40,511 Annem hastalanmadan önceydi. 627 00:29:40,513 --> 00:29:44,815 - Evet. 628 00:29:44,817 --> 00:29:46,083 - Demek istediğim, hâlâ hiç yapmadı 629 00:29:46,085 --> 00:29:47,017 bana gerçekte ne olduğunu anlattı. 630 00:29:47,019 --> 00:29:48,318 Sanırım o sadece... 631 00:29:48,320 --> 00:29:51,455 Bana açılmıyor. 632 00:29:51,457 --> 00:29:55,092 Yani o benim kız kardeşim. 633 00:29:55,094 --> 00:30:02,533 Sadece başarısız olduğumu hissediyorum. 634 00:30:02,535 --> 00:30:05,135 Ama sanırım ısınıyor sana. 635 00:30:07,273 --> 00:30:10,107 Hissedebiliyor musun? 636 00:30:10,109 --> 00:30:15,012 - Sanırım evet. 637 00:30:19,518 --> 00:30:25,455 - Bana tanıdık geliyorsun. 638 00:30:25,457 --> 00:30:28,058 Seni biliyorum. 639 00:30:32,598 --> 00:30:35,933 Sen çok ama çok güzelsin. 640 00:30:39,270 --> 00:30:44,308 Seni öpebilir miyim? 641 00:30:44,310 --> 00:30:45,976 - Ben... 642 00:30:45,978 --> 00:30:47,044 Truva. 643 00:31:27,352 --> 00:31:28,485 - Ah. 644 00:31:28,487 --> 00:31:29,887 Kötü hissediyorum. 645 00:32:40,458 --> 00:32:43,493 - Merhaba, bu nedir? 646 00:32:43,495 --> 00:32:46,797 Ah. Kahretsin. 647 00:32:46,799 --> 00:32:49,900 Ama ne muhteşem bir sabah, Vietnam! 648 00:32:49,902 --> 00:32:51,234 Ah! 649 00:32:51,236 --> 00:32:53,403 Ah. 650 00:32:53,405 --> 00:32:55,205 Harika Wade. 651 00:32:55,207 --> 00:32:57,140 Ve sen, Heather. 652 00:32:57,142 --> 00:32:58,041 Nasılsın? 653 00:32:58,043 --> 00:32:59,843 - İyi. 654 00:32:59,845 --> 00:33:00,811 - Kahve? 655 00:33:00,813 --> 00:33:01,845 - Elbette. 656 00:33:01,847 --> 00:33:04,247 - Biliyorsun biz varız karavanda kahve, değil mi? 657 00:33:04,249 --> 00:33:05,582 - Bu işe yaramadı. 658 00:33:05,584 --> 00:33:07,017 - Ne? Neden? 659 00:33:07,019 --> 00:33:11,054 - Sanırım sadece açılmıyordu. 660 00:33:11,056 --> 00:33:11,822 - Günaydın çocuklar. 661 00:33:11,824 --> 00:33:12,856 - Demlikteki kahve. 662 00:33:12,858 --> 00:33:13,657 - Sabah. 663 00:33:13,659 --> 00:33:15,258 - Jae'yi gören var mı? 664 00:33:15,260 --> 00:33:17,227 - Ah... 665 00:33:17,229 --> 00:33:19,162 Evet. 666 00:33:19,164 --> 00:33:22,899 Onu son gördüğümde sanırım Troy'la birlikte kayaların arasındaydık. 667 00:33:32,076 --> 00:33:34,111 - Evet! 668 00:33:41,586 --> 00:33:46,089 Jae! 669 00:33:50,229 --> 00:33:52,429 - Troy. 670 00:33:52,431 --> 00:33:53,697 - Ne? 671 00:33:53,699 --> 00:33:55,365 - Neredeyiz? 672 00:33:55,367 --> 00:33:57,434 - Vay. 673 00:33:57,436 --> 00:34:00,670 İnanılmaz. 674 00:34:00,672 --> 00:34:02,606 - Evet! 675 00:34:02,608 --> 00:34:03,473 - Kahretsin! 676 00:34:03,475 --> 00:34:05,008 - Ah oğlum. 677 00:34:05,010 --> 00:34:07,244 Dün gece muhteşemdi. ha? 678 00:34:07,246 --> 00:34:08,678 - Evet. 679 00:34:08,680 --> 00:34:10,247 Tamam, geri dönmeliyiz orada. 680 00:34:10,249 --> 00:34:11,581 - Ne, beni bırakacaksın böyle mi? 681 00:34:11,583 --> 00:34:12,849 - Evet. 682 00:34:12,851 --> 00:34:17,621 - Tekrar yapmak istemiyor musun? 683 00:34:17,623 --> 00:34:18,688 - Evet! 684 00:34:26,230 --> 00:34:28,098 - Hey! 685 00:34:28,100 --> 00:34:30,801 - Merhaba! 686 00:34:34,138 --> 00:34:34,871 Ah. - Hey. 687 00:34:34,873 --> 00:34:36,039 - Ne yapıyorsun? 688 00:34:36,041 --> 00:34:37,841 - Üzgünüm. 689 00:34:37,843 --> 00:34:38,975 - Öylece dolaşamazsın böyle, tamam mı? 690 00:34:38,977 --> 00:34:41,211 Beni çok korkuttun. 691 00:34:41,213 --> 00:34:42,212 - Tamam aşkım. 692 00:34:42,214 --> 00:34:43,080 - İyi misin? 693 00:34:43,082 --> 00:34:43,980 - Evet. 694 00:34:43,982 --> 00:34:44,681 - Evet? 695 00:34:44,683 --> 00:34:48,685 - Evet. 696 00:34:48,687 --> 00:34:53,623 - 'Nasıl? 697 00:34:53,625 --> 00:34:54,491 - Anladım. 698 00:34:54,493 --> 00:34:55,992 Konuşmayın, anladım. 699 00:34:55,994 --> 00:34:58,195 Anladım, anladım, anladım anladım, anladım, anladım. 700 00:34:58,197 --> 00:34:59,162 - Pek öyle görünmüyor anladın. 701 00:34:59,164 --> 00:35:00,997 - Ah, ah, ah. 702 00:35:00,999 --> 00:35:02,132 - Dönüyor mu? - Şimdi dene. 703 00:35:02,134 --> 00:35:02,799 - Hayır. Hayır. 704 00:35:02,801 --> 00:35:04,534 Hiçbir şey olmuyor. 705 00:35:04,536 --> 00:35:06,570 - Kahretsin. 706 00:35:06,572 --> 00:35:08,138 ışıkları açmadım mı dün gece 707 00:35:08,140 --> 00:35:11,074 içindeki şekilleri görmek için kahrolası rock falan mı? 708 00:35:14,812 --> 00:35:15,846 - Evet, biz... 709 00:35:15,848 --> 00:35:16,980 - Kahretsin... - Bunu yaptık. 710 00:35:16,982 --> 00:35:20,617 - Kesinlikle bunu yaptık. 711 00:35:20,619 --> 00:35:23,620 Kahretsin. 712 00:35:23,622 --> 00:35:25,021 - Sakın kimseye söyleme. 713 00:35:25,023 --> 00:35:27,991 - Kimseye söylemeyeceğim eğer kimseye söylemezsen. 714 00:35:27,993 --> 00:35:31,027 - Kendini yere ser. 715 00:35:31,029 --> 00:35:32,796 Sakin ol. 716 00:35:32,798 --> 00:35:35,165 - Bu arada, Wade'in bir harika göt. 717 00:35:35,167 --> 00:35:35,866 Yani... 718 00:35:35,868 --> 00:35:37,834 - Fikirlerim bitti. 719 00:35:37,836 --> 00:35:39,169 - Evet, biraz daha alalım bir bira içerken fikirler, ha? 720 00:35:39,171 --> 00:35:39,836 Susadım. 721 00:35:39,838 --> 00:35:41,838 Siktir et bu pisliği. 722 00:35:41,840 --> 00:35:43,707 Ah, buraya hiç gelmemeliydim. 723 00:35:43,709 --> 00:35:44,841 Lanet çöl. 724 00:35:44,843 --> 00:35:47,744 Evde kalmalıydım. 725 00:35:47,746 --> 00:35:49,846 - Bu çok şık. 726 00:35:49,848 --> 00:35:51,368 - Bir kez daha izin ver şunu dene. 727 00:35:54,219 --> 00:35:55,986 Lanet olsun. 728 00:35:55,988 --> 00:35:57,087 Tamam, bak, pil öldü 729 00:35:57,089 --> 00:35:58,722 ve geri dönmüyor hayat, 730 00:35:58,724 --> 00:36:01,191 yani bu gerçek, bu harika. 731 00:36:01,193 --> 00:36:02,959 - Böyle olduğu için üzgünüm böyle bir şey olduğu ortaya çıktı 732 00:36:02,961 --> 00:36:04,628 boktan bir haftasonu. 733 00:36:04,630 --> 00:36:05,629 - Hayır, sorun değil. 734 00:36:05,631 --> 00:36:06,997 Hey, bir çözüm bulacağız. 735 00:36:06,999 --> 00:36:08,999 - Bir çözüm bulacağız. 736 00:36:09,001 --> 00:36:10,767 Evet, çözüm yürümek zorunda kalacağız 737 00:36:10,769 --> 00:36:12,569 o yola kadar geri döndük. 738 00:36:12,571 --> 00:36:14,337 - Sadece 10 mil uzakta buradan. 739 00:36:14,339 --> 00:36:15,672 Bu o kadar da kötü bir yürüyüş değil. 740 00:36:15,674 --> 00:36:17,140 - Az önce 10 mu dedin? mil mi? 741 00:36:17,142 --> 00:36:19,576 Topuklu ayakkabılarım var. 742 00:36:19,578 --> 00:36:21,344 - Kuru kemik kanyonu. 743 00:36:21,346 --> 00:36:22,913 Gay bara benziyor. 744 00:36:22,915 --> 00:36:25,815 Tamam, gidip uyanacağım 745 00:36:25,817 --> 00:36:28,852 Biberiye. 746 00:36:28,854 --> 00:36:30,253 Bebek. 747 00:36:30,255 --> 00:36:35,192 Uykucu. 748 00:36:35,194 --> 00:36:38,628 Hey. Bebek. 749 00:36:38,630 --> 00:36:40,597 Uyanmak ister misin? 750 00:36:40,599 --> 00:36:44,334 Rosie. 751 00:36:44,336 --> 00:36:45,336 Rosie mi? 752 00:36:49,741 --> 00:36:52,275 Jae! Jae! 753 00:36:52,277 --> 00:36:53,310 Jae. 754 00:36:53,312 --> 00:36:54,444 Tanrı. 755 00:36:54,446 --> 00:36:56,513 - Ne? 756 00:36:56,515 --> 00:36:59,449 Robin, ne? 757 00:36:59,451 --> 00:37:03,053 - Sanırım öldü. 758 00:37:04,822 --> 00:37:06,256 - Kahretsin. 759 00:37:06,258 --> 00:37:09,059 - O ölmedi. O uyuyor. 760 00:37:09,061 --> 00:37:09,826 Sağ? 761 00:37:09,828 --> 00:37:11,995 - Belki aşırı doz almıştır? 762 00:37:11,997 --> 00:37:13,863 - Öldü mü? 763 00:37:13,865 --> 00:37:18,535 Tanrım, kahrolası İsa! 764 00:37:18,537 --> 00:37:23,440 Emin misin? 765 00:37:30,314 --> 00:37:33,984 - Bunu nasıl yaptın? ne oldu? 766 00:37:33,986 --> 00:37:35,151 - Kaçmış olabilir mi? 767 00:37:35,153 --> 00:37:36,186 - Hayır. 768 00:37:36,188 --> 00:37:37,954 - Tuhaf mı? 769 00:37:37,956 --> 00:37:39,756 - Bak, buradan kaçamazsın peyote. 770 00:37:39,758 --> 00:37:40,590 - Bu doğru. - Evet, yapabilirsin. 771 00:37:40,592 --> 00:37:41,458 Evet, evet. 772 00:37:41,460 --> 00:37:42,659 Evet yapabilirsin. 773 00:37:42,661 --> 00:37:43,593 Eğer bir şeyle bağlanmışsa aksi halde ondan yararlanabilirsiniz. 774 00:37:43,595 --> 00:37:45,962 - Öyle düşünmüyorum. 775 00:37:45,964 --> 00:37:48,365 - Bunu sen mi pişirdin? Yoksa satın mı aldın, Dax? 776 00:37:48,367 --> 00:37:50,233 - Ne? 777 00:37:50,235 --> 00:37:52,802 - Bunu sen mi pişirdin yoksa yaptın mı? satın aldın mı? 778 00:37:52,804 --> 00:37:54,271 - Onu satın aldım. 779 00:37:54,273 --> 00:37:55,772 ama 780 00:37:55,774 --> 00:37:57,307 Adam iyi. 781 00:37:57,309 --> 00:37:58,241 - Neyle bağlantılı? 782 00:37:58,243 --> 00:37:59,342 - Pcp. Asit. 783 00:37:59,344 --> 00:38:00,377 Bilmiyorum, herhangi bir şey sokaklar 784 00:38:00,379 --> 00:38:01,244 bu günlerde kötü olabilir. 785 00:38:01,246 --> 00:38:02,779 - Öyle düşünmüyorum. 786 00:38:02,781 --> 00:38:03,613 - Kes şunu! 787 00:38:03,615 --> 00:38:04,481 Lanet olsun! 788 00:38:04,483 --> 00:38:06,716 Haydi çocuklar. 789 00:38:06,718 --> 00:38:07,584 - Seni öldürmeliyim. 790 00:38:07,586 --> 00:38:10,020 - Bu yardımcı oluyor mu? 791 00:38:10,022 --> 00:38:12,756 - Kapa çeneni! 792 00:38:28,073 --> 00:38:31,675 - Geriye doğru yürümeye başlamalıyız. 793 00:38:31,677 --> 00:38:36,012 Yeterli olmayacağız su. 794 00:39:33,805 --> 00:39:37,440 - Seni seviyorum. 795 00:39:37,442 --> 00:39:40,877 Seni çok seviyorum. 796 00:39:40,879 --> 00:39:43,646 Üzgünüm. 797 00:40:01,298 --> 00:40:03,466 - Gerçeküstü. 798 00:40:03,468 --> 00:40:04,534 Bok. 799 00:40:24,856 --> 00:40:30,794 - Gittiğine inanamıyorum. 800 00:40:30,796 --> 00:40:32,195 - Resepsiyona ihtiyacımız var. 801 00:40:32,197 --> 00:40:33,563 Birisi... 802 00:40:33,565 --> 00:40:36,666 Birinin ailesini araması gerekiyor. 803 00:40:41,672 --> 00:40:46,409 - Mezara benziyor. 804 00:40:46,411 --> 00:40:48,311 - Hadi. 805 00:40:48,313 --> 00:40:50,380 Hazır gibi görünüyorlar gitmek. 806 00:41:02,359 --> 00:41:05,595 - Hey. 807 00:41:05,597 --> 00:41:07,630 Karavanda işimiz bitti, yani 808 00:41:07,632 --> 00:41:10,467 ne zaman hazır olursan ol ve paketlenmiş, 809 00:41:10,469 --> 00:41:14,337 Gitmeliyiz, tamam mı? 810 00:41:14,339 --> 00:41:17,006 Elbette. 811 00:41:58,782 --> 00:42:01,150 - İsabetli bir atış, değil mi Troy? 812 00:42:01,152 --> 00:42:03,987 - Yaklaşık olarak içeri girdik. sekiz mil bu tarafa, yani 813 00:42:03,989 --> 00:42:07,991 biliyorsun, öyle olacak yaklaşık dört saat geri dönüyoruz. 814 00:42:12,697 --> 00:42:17,033 - Neredeyiz? 815 00:42:17,035 --> 00:42:19,235 - Nereye gittiğimizi biliyor muyuz? 816 00:42:19,237 --> 00:42:22,939 - Bunların hiçbirini hatırlamıyorum. 817 00:42:22,941 --> 00:42:23,773 - Hey, jae, dikkatli ol. 818 00:42:23,775 --> 00:42:25,542 Adımına dikkat et. 819 00:42:25,544 --> 00:42:27,043 - Eğer herkes o kadar da sarhoş değildi. 820 00:42:27,045 --> 00:42:28,177 - Haydi bak ne kadar karanlık oluyor. 821 00:42:28,179 --> 00:42:29,746 Fazla zamanımız yok. 822 00:42:29,748 --> 00:42:30,914 - Evet, bunu anlıyorum. 823 00:42:30,916 --> 00:42:32,448 Ama biz buna geliyoruz bu şekilde dışarı çıkıyoruz... 824 00:42:32,450 --> 00:42:33,716 - Hayır. Hayır. 825 00:42:33,718 --> 00:42:35,051 Güneşe bak. 826 00:42:35,053 --> 00:42:36,252 Çok fazla zamanımız yok. 827 00:42:36,254 --> 00:42:37,053 - Hareket etmeye devam etmeliyiz. 828 00:42:37,055 --> 00:42:37,921 O Ridge'i hatırlıyorum. 829 00:42:37,923 --> 00:42:39,122 O dağı hatırlıyorum. 830 00:42:39,124 --> 00:42:41,057 - O dağı gördüm. 831 00:42:41,059 --> 00:42:42,825 - İhtiyacımız var Kamp yapmayı düşün. 832 00:42:42,827 --> 00:42:44,761 - Bütün kahrolası dağlar aynı görünüyor. 833 00:42:44,763 --> 00:42:46,729 - Bu tarafa doğru ilerlemeye devam edin. Gerekirse kamp yaparız. 834 00:42:46,731 --> 00:42:50,400 - Korktuğum için özür dilerim. 835 00:42:50,402 --> 00:42:53,202 Cehennemde kayboldum lanet çöl. 836 00:42:53,204 --> 00:42:55,672 - Kapat çeneni ve yürümeye devam edelim, tamam mı? 837 00:42:55,674 --> 00:42:57,407 Bu kadar saçmalık yeter. 838 00:42:57,409 --> 00:42:58,374 - Lanet yol nerede? 839 00:42:58,376 --> 00:43:00,443 - Bak, her şey düzelecek. 840 00:43:24,134 --> 00:43:25,835 - Bir şey bulabildin mi? 841 00:43:25,837 --> 00:43:29,706 - Hayır. Hiçbir şey. 842 00:43:43,887 --> 00:43:46,956 - Neredeyiz? 843 00:43:46,958 --> 00:43:50,927 - Bilmiyorum. 844 00:44:00,871 --> 00:44:03,272 - Teşekkürler. 845 00:44:03,274 --> 00:44:04,607 Sahip olduğumuz tek şey bu mu? 846 00:44:04,609 --> 00:44:07,443 - Oldukça evet. 847 00:44:09,413 --> 00:44:12,081 Şansın var mı? 848 00:44:12,083 --> 00:44:13,983 - Hiçbir şey yok. 849 00:44:13,985 --> 00:44:16,319 Kahretsin. 850 00:44:16,321 --> 00:44:20,923 Giriş yapmam gerekiyordu bugün onunla. 851 00:44:20,925 --> 00:44:22,792 Bir kızım var. 852 00:44:22,794 --> 00:44:26,429 onu aramam gerekiyordu yarın için ona şans dileyin. 853 00:44:26,431 --> 00:44:27,330 Bir oyunda oynuyor. 854 00:44:27,332 --> 00:44:30,633 Her şeyden önce Shakespeare. 855 00:44:30,635 --> 00:44:32,402 - Onun adı ne? 856 00:44:32,404 --> 00:44:33,236 -Olivia. 857 00:44:33,238 --> 00:44:34,370 O yedi yaşında, 858 00:44:34,372 --> 00:44:39,842 ve çok iyi oynuyor hermia. 859 00:44:39,844 --> 00:44:40,710 - Karın senin öyle olduğunu biliyor mu? burada mı? 860 00:44:40,712 --> 00:44:45,615 - Eski eşim, teşekkür ederim. 861 00:44:45,617 --> 00:44:48,051 Peki, tamam. 862 00:44:48,053 --> 00:44:50,486 Yani bir milli parktayız. değil mi? 863 00:44:50,488 --> 00:44:53,923 Korucular olmalı devriye geziyor. 864 00:44:53,925 --> 00:44:56,726 Mesele şu ki, burada kimse var mı? 865 00:44:56,728 --> 00:44:59,295 olduğumuzu bilen biri var mı bu taraftan mı? 866 00:44:59,297 --> 00:45:00,997 - Jenny'ye gideceğimizi söyledim. Vegas'a. 867 00:45:00,999 --> 00:45:03,499 - Vay. 868 00:45:03,501 --> 00:45:05,702 Sen bir dahisin değil mi? 869 00:45:05,704 --> 00:45:06,736 Bravo. 870 00:45:06,738 --> 00:45:08,905 Başka kimse var mı? 871 00:45:08,907 --> 00:45:10,239 - Evet, "merhaba baba" 872 00:45:10,241 --> 00:45:11,908 "Ben dışarı çıkacağım hiçbir yerin ortasında" 873 00:45:11,910 --> 00:45:15,211 "bir grup hippiyle kirli bir festivale." 874 00:45:15,213 --> 00:45:17,447 Hayır, başka kimse yok. 875 00:45:17,449 --> 00:45:20,383 - Rosemary'nin ailesi ve bazı arkadaşlarımız 876 00:45:20,385 --> 00:45:22,151 burada olduğumuzu biliyorduk ama 877 00:45:22,153 --> 00:45:25,521 öyle olduklarını sanmıyorum aceleyle geri dönmemizi bekliyor. 878 00:45:25,523 --> 00:45:27,957 - Ah. 879 00:45:27,959 --> 00:45:30,159 İki gündür buradayız. 880 00:45:30,161 --> 00:45:32,428 Hiç korucu görmedim. 881 00:45:32,430 --> 00:45:35,031 Biz... - Ah. 882 00:45:35,033 --> 00:45:38,701 - Hala bulamadım yol yani... 883 00:45:38,703 --> 00:45:40,636 Ne kadar suyumuz var kaldı mı? 884 00:45:40,638 --> 00:45:44,807 - Beni ilgilendiren de bu. 885 00:45:46,009 --> 00:45:50,079 - Bu gerçekten iyi bir şey mi? bunu içmek fikrin var mı? 886 00:45:51,348 --> 00:45:53,483 - Yangında olmasını istemedim. 887 00:45:53,485 --> 00:45:57,220 Bence bu harika bir fikir. 888 00:45:57,222 --> 00:45:59,055 - Evet, ben de. 889 00:45:59,057 --> 00:46:00,523 - Susuz kalacaksın. 890 00:46:00,525 --> 00:46:04,393 - Kendimi vurmalıyım dışarı. 891 00:46:04,395 --> 00:46:05,828 - Merhaba Wade. 892 00:46:05,830 --> 00:46:07,830 Şey... 893 00:46:07,832 --> 00:46:10,900 Biraz korkuyorum ve sanırım çadırımda bir şey kırıldı. 894 00:46:10,902 --> 00:46:13,269 Gelebileceğini mi sanıyorsun? kontrol etmek için benimle misin? 895 00:46:13,271 --> 00:46:14,303 - Evet. 896 00:46:14,305 --> 00:46:18,274 - Teşekkürler. 897 00:46:28,051 --> 00:46:28,818 - Peki neler oluyor Dax? 898 00:46:28,820 --> 00:46:30,086 - Ne? 899 00:46:30,088 --> 00:46:31,287 - İyi misin? 900 00:46:31,289 --> 00:46:33,089 - Evet. 901 00:46:33,091 --> 00:46:34,390 Evet, iyiyim. 902 00:46:34,392 --> 00:46:38,394 Bu çok eğlenceli. 903 00:47:00,884 --> 00:47:02,585 - Ben dışarıda ne yapıyorum? burada mı? 904 00:47:03,721 --> 00:47:06,189 Jenny çok lanet benden daha akıllı. 905 00:47:13,330 --> 00:47:17,300 Ben tam bir pisliğin tekiyim. 906 00:47:20,505 --> 00:47:22,438 Tamam aşkım. Tamam, Wade. 907 00:47:22,440 --> 00:47:23,739 Tamam aşkım. 908 00:47:23,741 --> 00:47:26,075 Ah! 909 00:47:26,077 --> 00:47:27,844 Kahretsin! 910 00:47:27,846 --> 00:47:31,848 Kahretsin! 911 00:47:32,749 --> 00:47:33,749 Ah, kahretsin! 912 00:47:33,751 --> 00:47:35,484 Ah. 913 00:47:35,486 --> 00:47:36,452 - Ne oluyor... 914 00:47:36,454 --> 00:47:37,520 - Lanet bir şey beni ısırdı. 915 00:47:37,522 --> 00:47:38,654 - Ne? - Kahretsin. 916 00:47:38,656 --> 00:47:39,488 - Onu buradan çıkaralım. 917 00:47:39,490 --> 00:47:40,489 Sadece yardım et. Sorun değil. 918 00:47:40,491 --> 00:47:41,390 - Kahretsin. 919 00:47:41,392 --> 00:47:43,292 - Çocuklar, hemen buradan çıkın! 920 00:47:43,294 --> 00:47:44,560 Çık buradan, hadi. 921 00:47:44,562 --> 00:47:45,428 - Ne oldu? 922 00:47:45,430 --> 00:47:47,063 - Hey. Hey. 923 00:47:47,065 --> 00:47:48,264 - Merhaba Robin. 924 00:47:48,266 --> 00:47:49,899 Robin! 925 00:47:49,901 --> 00:47:52,568 - Nedir? - Burada. 926 00:47:52,570 --> 00:47:53,703 - Lanet bir yılan onu ısırdı. 927 00:47:53,705 --> 00:47:55,304 Çıngıraklar var ve hepsi burada bir sürü bok var. 928 00:47:55,306 --> 00:47:56,272 - Çıngıraklı yılan mı? 929 00:47:56,274 --> 00:47:57,974 - Evet, yani... 930 00:47:57,976 --> 00:47:59,876 Herkes kalsın Fırçanın dışında, tamam mı? 931 00:47:59,878 --> 00:48:01,310 - Lanet olsun. 932 00:48:01,312 --> 00:48:02,545 - Her şey düzelecek. 933 00:48:02,547 --> 00:48:04,413 Bak, bir şeye ihtiyacımız var Bu bacağını bağlamak için. 934 00:48:04,415 --> 00:48:07,617 - Gerçekten ne olduğunu biliyor musun? yapıyorsun? 935 00:48:07,619 --> 00:48:08,684 - Tanrım, şunu yapabilir miyiz? 936 00:48:08,686 --> 00:48:10,453 zehri em ya da bir şey mi? 937 00:48:10,455 --> 00:48:12,421 - Bu aslında işe yaramıyor. 938 00:48:12,423 --> 00:48:15,558 - Biraz su iç. 939 00:48:15,560 --> 00:48:19,395 - Bunun kalkması gerekiyor 15 dakikada bir, tamam mı? 940 00:48:20,297 --> 00:48:21,130 - Biliyor musun? 941 00:48:21,132 --> 00:48:21,964 Siktir et 942 00:48:21,966 --> 00:48:23,833 bu. 943 00:48:23,835 --> 00:48:25,368 Bunların hepsi oldu çünkü biz, 944 00:48:25,370 --> 00:48:27,270 sana yardım ettik. 945 00:48:27,272 --> 00:48:28,771 Peki ne biliyor musun? 946 00:48:28,773 --> 00:48:30,139 Ben buradan gidiyorum, tamam mı? 947 00:48:30,141 --> 00:48:31,540 Sizler çok zavallısınız. 948 00:48:31,542 --> 00:48:32,975 sen tam bir talihsizliksin 949 00:48:32,977 --> 00:48:34,410 ve umurumda değildi artık. 950 00:48:34,412 --> 00:48:35,578 - Nefes al, nefes al. 951 00:48:35,580 --> 00:48:35,578 - Lanet olsun. - Bunu yap. 952 00:48:35,580 --> 00:48:38,014 - Bunu hissedebiliyorum bacağıma doğru geliyor dostum. 953 00:48:38,016 --> 00:48:38,981 - Biliyorum. 954 00:48:38,983 --> 00:48:40,917 - Eğer o yılan zehirliyse, 955 00:48:40,919 --> 00:48:41,851 o zaman onu bir yere götürmeliyiz hastane, 956 00:48:41,853 --> 00:48:43,352 yoksa ölecek. 957 00:48:43,354 --> 00:48:44,186 - Evet, hayır. 958 00:48:44,188 --> 00:48:47,323 - Evet ama demek istediğim, kaybolduk. 959 00:48:47,758 --> 00:48:51,260 - Bir yol olmalı ya da bir araba ya da başka bir şey. 960 00:48:51,262 --> 00:48:52,094 - Tamam, pekala. 961 00:48:52,096 --> 00:48:53,162 Bakalım, bakalım. 962 00:48:53,164 --> 00:48:55,197 - Nerede olabilir? en yakın hastane bile olabilir mi? 963 00:48:55,199 --> 00:48:56,565 - Tamam aşkım. 964 00:48:56,567 --> 00:48:57,500 Güneş burada. 965 00:48:57,502 --> 00:48:59,035 Doğu, burası batı, değil mi? 966 00:48:59,037 --> 00:48:59,035 Biz... 967 00:48:59,037 --> 00:49:02,872 O taraftan geldik, biz Batıya gitmen gerekiyor, değil mi? 968 00:49:02,874 --> 00:49:04,941 Bu mantıklı mı? 969 00:49:07,511 --> 00:49:08,611 Wade'in o kadar çok şeyi yok zaman, 970 00:49:08,613 --> 00:49:11,714 ve görebildiğim tek şey sikişmek çöl. 971 00:49:18,221 --> 00:49:22,158 - Evet geri döndüm, sen hoş geldiniz. 972 00:49:23,226 --> 00:49:26,128 Peki planın ne? 973 00:49:26,130 --> 00:49:28,130 - Planımız şu: yürümeye devam etmeliyim, değil mi? 974 00:49:28,132 --> 00:49:29,699 Başka ne yapabiliriz? Sadece yürümeye devam etmeliyiz. 975 00:49:29,701 --> 00:49:31,167 - Hayır, öylece tutmuyoruz Yürümek. 976 00:49:31,169 --> 00:49:32,601 Peki ya oradaki Wade? 977 00:49:32,603 --> 00:49:34,437 - Onu bırakmak zorunda kalacağız. - - Ne? 978 00:49:34,439 --> 00:49:35,471 - Haklı. 979 00:49:35,473 --> 00:49:37,039 - Eğer bunu yapacaksak, 980 00:49:37,041 --> 00:49:38,474 birisini yanında bırakmalıyız o, iyi mi? 981 00:49:38,476 --> 00:49:39,408 - İyi. 982 00:49:39,410 --> 00:49:40,776 Dax onunla kalabilir. 983 00:49:40,778 --> 00:49:42,178 - Çünkü yapmalıyız hemen birisini ona geri gönderin, 984 00:49:42,180 --> 00:49:45,381 o halde hadi hareket edelim. 985 00:49:45,383 --> 00:49:47,216 Hadi. 986 00:49:47,218 --> 00:49:48,250 Hadi dedim! 987 00:49:48,252 --> 00:49:49,318 - Geliyoruz! 988 00:49:52,689 --> 00:49:53,856 - Bunu bağlayacağım, tamam mı? 989 00:49:53,858 --> 00:49:55,658 Bunu yeniden bağlamalıyım. 990 00:49:55,660 --> 00:49:57,727 Bunu gerçekten sıkı tutmalıyım 991 00:49:57,729 --> 00:49:59,261 böylece seni sağlıklı tutabilirim, 992 00:49:59,263 --> 00:50:00,743 çünkü seni dışarı çıkaracağız buradan. 993 00:50:02,233 --> 00:50:03,599 - Çok acıyor Dax. - Jasmine gidiyor. 994 00:50:03,601 --> 00:50:04,934 Seni bırakmayacağım. 995 00:50:04,936 --> 00:50:07,136 Ne? 996 00:50:07,138 --> 00:50:10,473 - Yani düz yürüyeceğiz bu taraftan. 997 00:50:10,475 --> 00:50:14,477 - Gidiyor musun? 998 00:50:15,912 --> 00:50:18,047 - Sadece bir tane oluşturduğunuzdan emin olun. ateş et, tamam mı? 999 00:50:18,049 --> 00:50:19,515 - Ateş yakacağım. 1000 00:50:19,517 --> 00:50:20,950 - Böylece kaybolursak, 1001 00:50:20,952 --> 00:50:22,752 en azından başarabiliriz geri dönüş yolumuzu bulmak için. 1002 00:50:22,754 --> 00:50:23,953 - Tamam, geri dönüyorsun. o zaman? 1003 00:50:23,955 --> 00:50:25,021 - Evet. 1004 00:50:25,023 --> 00:50:25,688 - Tamam aşkım. 1005 00:50:25,690 --> 00:50:28,691 Ateş yakacağım. 1006 00:50:28,693 --> 00:50:30,092 - Wade. 1007 00:50:30,094 --> 00:50:32,795 Yakında geri döneceğiz yardım et, tamam mı? 1008 00:50:32,797 --> 00:50:33,662 Orada kal. 1009 00:50:33,664 --> 00:50:34,430 - Hey. 1010 00:50:34,432 --> 00:50:35,831 - Evet? 1011 00:50:35,833 --> 00:50:37,033 - Onunla kal, tamam mı? 1012 00:50:37,035 --> 00:50:41,203 Ve aptalca bir şey yapma. 1013 00:50:47,144 --> 00:50:49,145 - Düzelteceğim. 1014 00:50:49,147 --> 00:50:50,146 - Sorun değil dostum. 1015 00:50:50,148 --> 00:50:50,880 - Haklı. 1016 00:50:50,882 --> 00:50:50,880 - Hayır, haklı değil. 1017 00:50:50,882 --> 00:50:53,682 O tam bir pislik ve bunu ikimiz de biliyoruz, tamam mı? 1018 00:50:53,684 --> 00:50:55,518 Kıçında bir sopa var. 1019 00:50:55,520 --> 00:50:56,552 Ateş yakmayı biliyorsun değil mi? 1020 00:50:56,554 --> 00:50:57,553 - Evet. 1021 00:50:57,555 --> 00:50:58,521 - Kafanı topla oyunda. 1022 00:50:58,523 --> 00:50:59,622 - Kafamı oyuna verdim. Ben sadece... 1023 00:50:59,624 --> 00:51:01,023 - Tamam, sana güveniyorum. 1024 00:51:01,025 --> 00:51:02,558 - Geri dönmelisin. 1025 00:51:02,560 --> 00:51:03,559 - Elbette geri döneceğim. 1026 00:51:03,561 --> 00:51:04,593 Hayır, seni bırakacağım burada. 1027 00:51:04,595 --> 00:51:05,728 Ne sikim. 1028 00:51:05,730 --> 00:51:05,728 Birini bulacağız 1029 00:51:05,730 --> 00:51:08,597 olduklarından emin olacağım defol git buradan, 1030 00:51:08,599 --> 00:51:10,733 ve sonra kendim geri döneceğim yalnız, 1031 00:51:10,735 --> 00:51:12,101 böylece üçümüz bir şeye sahip olabiliriz bira 1032 00:51:12,103 --> 00:51:14,170 her zaman yaptığımız gibi İstedim ve yapmayı planladım 1033 00:51:14,172 --> 00:51:16,105 ve bununla uğraşmak zorunda değiliz bu ahmaklar, tamam mı? 1034 00:51:16,107 --> 00:51:16,105 - Kulağa hoş geliyor. 1035 00:51:16,107 --> 00:51:18,207 - Evet, kulağa hoş geliyor. çok. 1036 00:51:18,209 --> 00:51:21,343 Peki sen. 1037 00:51:21,345 --> 00:51:23,479 Sen her yere gidersin, ben kıçını tekmeleyeceğim, tamam mı? 1038 00:51:23,481 --> 00:51:24,947 O yüzden olduğun yerde kal. 1039 00:51:24,949 --> 00:51:26,248 - Lanet olsun, bu lanet yılanlar. 1040 00:51:26,250 --> 00:51:26,248 - Geri döndüğümde, 1041 00:51:26,250 --> 00:51:30,219 hamburger olacak striptizciler, içki. 1042 00:51:30,221 --> 00:51:31,587 Demek istediğim, bu nedir? sadece biraz... 1043 00:51:31,589 --> 00:51:32,588 Neyse birazcık. 1044 00:51:32,590 --> 00:51:34,457 İyi olacaksın. 1045 00:51:34,459 --> 00:51:36,525 Bunu yapabileceğini biliyorum. 1046 00:51:40,864 --> 00:51:41,997 Yakında görüşürüz. 1047 00:51:41,999 --> 00:51:45,668 Sen sadece işini bitir, tamam mı? 1048 00:51:45,670 --> 00:51:49,905 Geri döneceğim! 1049 00:51:50,340 --> 00:51:51,941 - Tanrım. 1050 00:51:51,943 --> 00:51:53,509 Tamam, ateş yakacağım. tamam mı? 1051 00:51:53,511 --> 00:51:54,844 Ve geri dönecekler yardımla, 1052 00:51:54,846 --> 00:51:56,679 çünkü görecekler ateş, 1053 00:51:56,681 --> 00:51:59,515 ve bizi dışarı çıkaracaklar burada, 1054 00:51:59,517 --> 00:52:00,649 ve bacağın acıyacak bir süre, 1055 00:52:00,651 --> 00:52:01,817 ve bu... 1056 00:52:01,819 --> 00:52:03,652 Bilirsin, güleceğiz bu konuda. 1057 00:52:03,654 --> 00:52:06,555 Bilirsin. 1058 00:52:06,557 --> 00:52:07,656 İçecek ister misin? 1059 00:52:07,658 --> 00:52:09,091 Tamam aşkım. 1060 00:52:09,093 --> 00:52:10,259 sana sadece bir tane vereceğim biraz. 1061 00:52:10,261 --> 00:52:15,598 Yani, ben... 1062 00:52:15,600 --> 00:52:17,266 Dokunduğum her lanet şey 1063 00:52:17,268 --> 00:52:20,369 her şey boka dönüşüyor biliyor musun? 1064 00:52:44,060 --> 00:52:45,728 -Robin. 1065 00:52:45,730 --> 00:52:46,862 - Biliyor musun? 1066 00:52:46,864 --> 00:52:48,597 Arkadaşlar, ne zamandır yürüyoruz beğen 1067 00:52:48,599 --> 00:52:51,800 şimdi dört ya da beş saat. 1068 00:52:51,802 --> 00:52:52,868 Tamam, istemiyorum en kötüsünü düşün burada... 1069 00:52:52,870 --> 00:52:54,236 - o zaman en kötüsünü düşünme. 1070 00:52:54,238 --> 00:52:55,571 - Biliyor musun? 1071 00:52:55,573 --> 00:52:59,575 Lanet çeneni kapatman gerek ağız. 1072 00:52:59,577 --> 00:53:01,277 Daha yükseğe çıkmamız lazım zemin. 1073 00:53:01,279 --> 00:53:05,381 Şu aptal sırıtmayı sil senin yüzün de. 1074 00:53:08,885 --> 00:53:10,219 - Şuna bak... 1075 00:53:10,221 --> 00:53:11,854 Ah, kahretsin. 1076 00:53:13,791 --> 00:53:14,857 Tamam aşkım. 1077 00:53:14,859 --> 00:53:17,026 Ben başlatacağım. 1078 00:53:21,265 --> 00:53:22,932 Tamam, ateşi yakmam lazım gidiyor. 1079 00:53:22,934 --> 00:53:24,133 Tamam biliyorum. 1080 00:53:24,135 --> 00:53:25,734 Biliyorum. 1081 00:53:25,736 --> 00:53:28,170 Biliyorum, biliyorum, biliyorum. 1082 00:53:37,949 --> 00:53:39,281 Tamam aşkım. 1083 00:53:39,283 --> 00:53:42,718 Tamam, tamam, tamam anladım bir şey. 1084 00:53:44,956 --> 00:53:45,854 Tamam aşkım. 1085 00:53:45,856 --> 00:53:47,056 Elbette. 1086 00:53:55,999 --> 00:53:57,166 Yangın gidiyor. 1087 00:53:58,402 --> 00:54:00,169 Göremezsin 1088 00:54:00,171 --> 00:54:01,070 ama büyüyecek. 1089 00:54:01,072 --> 00:54:02,471 Geri geliyorlar. 1090 00:54:11,081 --> 00:54:12,314 - Hey. 1091 00:54:12,316 --> 00:54:15,584 Hey, bu pek doğru görünmüyor. 1092 00:54:15,586 --> 00:54:16,318 - Beklemek. 1093 00:54:16,320 --> 00:54:20,256 Bunlar da ne? 1094 00:54:20,258 --> 00:54:22,725 - Sanırım bunlar kum tepeleri. 1095 00:54:22,727 --> 00:54:24,760 Dax konuşmayı bırakmadı onlar hakkında. 1096 00:54:24,762 --> 00:54:26,328 Onlar büyük turistler cazibe falan, 1097 00:54:26,330 --> 00:54:28,797 yani eğer turist iseler şey, insanlar var. 1098 00:54:28,799 --> 00:54:30,332 - İnsanlar. 1099 00:54:30,334 --> 00:54:31,166 - Elbette? - Evet! 1100 00:54:31,168 --> 00:54:32,134 - Hadi. Gitmek! 1101 00:54:32,136 --> 00:54:33,535 - Hadi. 1102 00:54:33,537 --> 00:54:34,436 Heather, hadi! 1103 00:54:34,438 --> 00:54:36,338 - Hadi! 1104 00:54:36,340 --> 00:54:40,542 Hadi! 1105 00:54:41,378 --> 00:54:43,112 - Hadi. 1106 00:54:43,114 --> 00:54:44,246 - Nefes alamıyorum. 1107 00:54:44,248 --> 00:54:45,281 - Yapabilirsin, hadi. 1108 00:54:54,891 --> 00:54:56,458 - Geri geliyorlar. 1109 00:54:56,460 --> 00:54:58,427 Seni korkutmak istemiyorum 1110 00:54:58,429 --> 00:55:01,263 ama sanırım söylemeliyim şu anda sana bazı şeyler 1111 00:55:02,198 --> 00:55:06,201 Sanırım... 1112 00:55:07,537 --> 00:55:10,939 Sen benim en iyi arkadaşımsın, Wade. 1113 00:55:10,941 --> 00:55:13,175 Sen öylesin. 1114 00:55:13,177 --> 00:55:14,576 Sen benim en iyi arkadaşımsın ve hım... 1115 00:55:14,578 --> 00:55:17,313 Şey... 1116 00:55:17,315 --> 00:55:19,915 seni seviyorum. 1117 00:55:19,917 --> 00:55:23,919 Hayır, hayır, hayır, hayır. 1118 00:55:24,354 --> 00:55:28,590 Seni seviyorum. 1119 00:56:26,883 --> 00:56:27,816 - Herhangi bir şey? 1120 00:56:27,818 --> 00:56:29,952 - Hiç bir şey. 1121 00:56:29,954 --> 00:56:33,789 - Telefonum ölmek üzere. 1122 00:56:33,791 --> 00:56:34,923 - Birisi olmalı buralarda. 1123 00:56:34,925 --> 00:56:36,759 Bu lanet kum tepeleri, 1124 00:56:36,761 --> 00:56:37,893 bu adamlar dışarı çıkıyor arabaları ve tüm bu saçmalıkları. 1125 00:56:37,895 --> 00:56:39,795 - Biliyorum, biliyorum. 1126 00:56:39,797 --> 00:56:41,230 Burası tam da öyle bir yer gideceklerdi, değil mi? 1127 00:56:41,232 --> 00:56:43,065 - Kahretsin. 1128 00:56:43,067 --> 00:56:43,966 - Lanet yollar nerede? 1129 00:56:43,968 --> 00:56:45,567 Lanet yollar nerede? 1130 00:56:45,569 --> 00:56:47,102 - Yol yok tatlım. 1131 00:56:47,104 --> 00:56:49,104 Lanet yollar yok çünkü kaybolduk! 1132 00:56:49,106 --> 00:56:49,938 - Bana bağırma! 1133 00:56:49,940 --> 00:56:51,106 - Merhaba arkadaşlar. 1134 00:56:51,108 --> 00:56:54,276 Lütfen, Tanrı aşkına, birbirimize bağlı kalmalıyız. 1135 00:56:54,278 --> 00:56:55,210 - Saçmalık. 1136 00:56:55,212 --> 00:56:56,612 - Bakın çocuklar. 1137 00:56:56,614 --> 00:56:58,213 neredeyse suyumuz bitti. 1138 00:56:58,215 --> 00:57:00,849 - Telefonum çalışmıyor. 1139 00:57:00,851 --> 00:57:03,252 Artık bunu yapamam. 1140 00:57:03,254 --> 00:57:04,353 - Robin, çantamda biraz var. 1141 00:57:04,355 --> 00:57:05,421 - Hayır, hayır, hayır. 1142 00:57:05,423 --> 00:57:06,955 Unut gitsin. 1143 00:57:06,957 --> 00:57:08,957 - Bitirdim. 1144 00:57:08,959 --> 00:57:10,192 - Evet öylesin. 1145 00:57:10,194 --> 00:57:10,993 - Hayır değilsin. 1146 00:57:10,995 --> 00:57:12,795 - Siktir git. - Evet. 1147 00:57:12,797 --> 00:57:15,864 - Bir daha benimle konuşma. Yemin ederim Allah'a yemin ederim. 1148 00:57:17,634 --> 00:57:19,134 - Bu nasıl olabilir? 1149 00:57:19,136 --> 00:57:20,536 Günlerdir buradayız. 1150 00:57:20,538 --> 00:57:21,503 Bir kişiyi görmedik lanet bir telefon direği, 1151 00:57:21,505 --> 00:57:24,573 lastik izleri, hiçbir şey yok. 1152 00:57:24,575 --> 00:57:26,508 Olasılıklar nedir? 1153 00:57:26,510 --> 00:57:28,076 En azından konuyu ele almış olmalıyız 50 mil. 1154 00:57:28,078 --> 00:57:30,746 - Bak, buna mecburuz Bu gece yine kamp kuralım. 1155 00:57:30,748 --> 00:57:32,314 - Evet. 1156 00:57:32,316 --> 00:57:33,449 - Nasıl? Neyle? 1157 00:57:33,451 --> 00:57:34,750 - Bilmiyorum. 1158 00:57:34,752 --> 00:57:36,218 Bilmiyorum. 1159 00:57:36,220 --> 00:57:37,686 Ben gidip bakacağım. 1160 00:57:37,688 --> 00:57:40,756 Gidip bakacağım, bakacağım git bir şeyler bulmaya çalış. 1161 00:57:43,460 --> 00:57:45,861 Tekrar yürüyeceğiz sabah, tamam mı? 1162 00:57:45,863 --> 00:57:48,564 - Elbette. 1163 00:57:48,566 --> 00:57:49,665 - Sadece gözlerimi kapatacağım. 1164 00:57:49,667 --> 00:57:50,766 - Evet, bunu yapıyorsun. 1165 00:57:50,768 --> 00:57:54,803 Ah. 1166 00:58:05,348 --> 00:58:08,350 - Bunu neden yapıyorsun? 1167 00:58:08,352 --> 00:58:10,953 Ha? 1168 00:58:10,955 --> 00:58:14,156 Bunu neden yapıyorsun? 1169 00:58:14,158 --> 00:58:18,227 Sen ve Troy tüm yolculuk boyunca beni gezdirdin. 1170 00:58:19,496 --> 00:58:23,198 umurumda değil diğer insanlar hakkında. 1171 00:58:23,200 --> 00:58:26,001 İşte bu. 1172 00:58:26,003 --> 00:58:27,736 Bir şeyler yapmam lazım 1173 00:58:27,738 --> 00:58:29,671 ya da birine bir şey söyle. 1174 00:58:29,673 --> 00:58:33,675 Hey. 1175 00:58:36,012 --> 00:58:39,982 Hayır, yapmayacağım... 1176 00:58:44,354 --> 00:58:47,022 Ha. 1177 00:58:47,024 --> 00:58:49,558 Evet, doğru. 1178 00:58:49,560 --> 00:58:50,726 şu an bir yerde değilim 1179 00:58:50,728 --> 00:58:54,830 bunu nerede yapmalısın bana. 1180 00:58:55,265 --> 00:58:58,300 Elbette? 1181 00:59:10,080 --> 00:59:12,681 Siktir git. 1182 00:59:12,683 --> 00:59:14,816 Şansımı deneyeceğim. 1183 00:59:14,818 --> 00:59:18,921 Şansımı deneyeceğim burada. 1184 00:59:24,661 --> 00:59:26,495 Ah. 1185 00:59:26,497 --> 00:59:29,631 Ben bunu yapsam iyi olur haberler. 1186 00:59:37,140 --> 00:59:38,307 Ah! Tanrım... 1187 00:59:38,309 --> 00:59:39,841 Kahretsin. 1188 00:59:39,843 --> 00:59:42,844 Lanet olsun. 1189 00:59:43,980 --> 00:59:44,913 Tanrım... 1190 00:59:44,915 --> 00:59:45,681 Ah! 1191 00:59:45,683 --> 00:59:49,217 Ah! 1192 00:59:58,695 --> 01:00:01,863 Asla geri dönmeyecekler. 1193 01:00:05,068 --> 01:00:09,037 Asla geri dönmeyeceğim. 1194 01:00:09,539 --> 01:00:13,742 Bizi bıraktılar. 1195 01:00:51,714 --> 01:00:55,017 - Annem öldü sen hapisteyken. 1196 01:00:55,019 --> 01:00:59,021 - Üzgünüm. 1197 01:00:59,522 --> 01:01:03,425 Bilmiyordum. 1198 01:01:03,427 --> 01:01:08,897 - Nereden bilebilirdin? 1199 01:01:08,899 --> 01:01:12,934 Neredeyse hiç konuşmadık bile 10 yaşımızdan beri. 1200 01:01:17,807 --> 01:01:21,943 - Eskiden iyi arkadaştık. 1201 01:01:23,680 --> 01:01:26,048 - Eğer bundan kurtulabilirsek, ... 1202 01:01:26,050 --> 01:01:29,117 Gerçekten arkadaş olmayı çok isterim tekrar. 1203 01:01:29,119 --> 01:01:33,121 - Ben de. 1204 01:01:36,759 --> 01:01:39,194 - Sana bir şey sorabilir miyim? 1205 01:01:39,196 --> 01:01:43,198 - Elbette. 1206 01:01:44,901 --> 01:01:48,036 - Anneni öldürmek mi istedin? 1207 01:01:52,008 --> 01:01:54,376 - Evet. 1208 01:01:54,378 --> 01:01:58,413 - Neden? 1209 01:01:59,782 --> 01:02:02,584 - Akıl hastasıydı. 1210 01:02:02,586 --> 01:02:06,455 Bilirsin, ben oradayken 15, az önce bana saldırdı. 1211 01:02:10,193 --> 01:02:13,061 Robin çoktan gitmişti. 1212 01:02:13,063 --> 01:02:17,132 Babam ve ben, daha yeni yaşadık onun kötüleşmesini izlemek için. 1213 01:02:20,903 --> 01:02:25,006 Demek istediğim, aklıma gelmiyor daha kötü bir şey. 1214 01:02:26,042 --> 01:02:29,144 Kendinizi kontrol edememek kendi aklı. 1215 01:02:31,180 --> 01:02:35,283 Babam paranoyaktı onu aldatıyordu. 1216 01:02:37,887 --> 01:02:41,990 Ve kavga ederlerdi bütün gece hiçbir şey hakkında. 1217 01:02:42,759 --> 01:02:46,895 Onu göndermeyecekti. 1218 01:02:52,835 --> 01:02:55,904 Ve içinde bir silah vardı acil durumlar için yatak odası. 1219 01:02:57,273 --> 01:02:58,940 Bir gece eve geldi, 1220 01:02:58,942 --> 01:03:03,044 ve o sadece bağırıyordu onun hakkında... 1221 01:03:04,547 --> 01:03:06,581 Bir öğrenci hakkında. 1222 01:03:06,583 --> 01:03:10,485 Ve onda bu bakış vardı gözler. 1223 01:03:13,322 --> 01:03:17,259 Bıçakla onun üzerine gitti. 1224 01:03:20,730 --> 01:03:24,866 Biliyor musun, onu çok sevdim çok, 1225 01:03:25,902 --> 01:03:28,904 Az önce onu vurdum. 1226 01:03:34,577 --> 01:03:38,713 Hiç silahla ateş etmedim önce. 1227 01:03:44,086 --> 01:03:47,088 - Ben sadece... 1228 01:03:47,623 --> 01:03:51,793 Çok çok üzgünüm. 1229 01:03:58,401 --> 01:04:02,404 Rosemary miydi? 1230 01:04:08,578 --> 01:04:12,714 - Biraz uyumalıyız. 1231 01:04:13,783 --> 01:04:15,050 -Robin. 1232 01:04:15,052 --> 01:04:16,885 O biliyor mu? 1233 01:04:16,887 --> 01:04:19,221 - Hayır. 1234 01:04:19,223 --> 01:04:23,191 Ve bunu yapmayacak. 1235 01:05:49,378 --> 01:05:51,346 - Beni dinle. 1236 01:05:51,348 --> 01:05:53,248 Bu hoşuna gitmeyecek. 1237 01:05:53,250 --> 01:05:55,083 Ama yalnız yürümem gerekiyor. 1238 01:05:55,085 --> 01:05:56,151 - Hayır. Robin! 1239 01:05:56,153 --> 01:05:57,319 - Beni dinle. - HAYIR! 1240 01:05:57,321 --> 01:05:58,720 - Çok düşündüm güneşin nerede olduğu hakkında 1241 01:05:58,722 --> 01:06:00,221 içeri girdiğimizde, değil mi? 1242 01:06:00,223 --> 01:06:01,222 Batıdaydı. 1243 01:06:01,224 --> 01:06:03,591 Biliyorum, eğer gerçekten biliyorum ki sadece yürü... 1244 01:06:03,593 --> 01:06:04,492 - hayır, lütfen! 1245 01:06:04,494 --> 01:06:06,561 Beni onlarla bırakamazsın! 1246 01:06:06,563 --> 01:06:08,463 - Kızların sana ihtiyacı var. 1247 01:06:08,465 --> 01:06:10,365 Onlarla kalmalısın. 1248 01:06:10,367 --> 01:06:11,800 Bunu sen olmadan yapamazlar. 1249 01:06:11,802 --> 01:06:13,601 - Lütfen, yapamam seni de kaybederim. 1250 01:06:13,603 --> 01:06:15,704 - Seçeneklerimiz kalmadı. 1251 01:06:15,706 --> 01:06:17,466 Eğer bunu yapmazsam, burada öleceğiz. 1252 01:06:18,175 --> 01:06:20,508 Bana güvenmelisin. 1253 01:06:20,510 --> 01:06:23,812 Sen benim küçük kız kardeşimsin. 1254 01:06:23,814 --> 01:06:26,247 Büyük ağabeylerin yaptığı budur. 1255 01:06:26,249 --> 01:06:28,383 Tamam aşkım? 1256 01:06:28,385 --> 01:06:30,452 harika bir duyguya sahibim yön, bunu biliyorsun. 1257 01:06:30,454 --> 01:06:32,787 Ne zaman gideceğimizi hatırlıyorsun alışveriş merkezi mi? 1258 01:06:32,789 --> 01:06:34,589 Asla hatırlamazsın arabanın park edildiği yer. 1259 01:06:35,525 --> 01:06:37,592 Ha? 1260 01:06:37,594 --> 01:06:38,927 İyi olacaksın. 1261 01:06:38,929 --> 01:06:42,263 Ve bunu bilmeden önce, Hemen döneceğim. 1262 01:06:42,265 --> 01:06:44,099 - Söz veriyor musun? 1263 01:06:44,101 --> 01:06:44,933 - Söz veriyorum. 1264 01:06:44,935 --> 01:06:47,535 Geri döneceğim, sana söz veriyorum. 1265 01:06:47,537 --> 01:06:51,306 Seni seviyorum. 1266 01:06:51,308 --> 01:06:52,207 Elbette? 1267 01:06:52,209 --> 01:06:54,609 Bizi buradan çıkaracağım. 1268 01:06:54,611 --> 01:06:58,780 Seni koruma sırası bende. 1269 01:06:59,749 --> 01:07:03,918 Bu iyi olacak. 1270 01:07:06,756 --> 01:07:10,925 - Ben de seni seviyorum. 1271 01:07:22,671 --> 01:07:23,938 - Nasıl başlayacağız? bir yangın 1272 01:07:23,940 --> 01:07:27,675 kardeşin aldığında kahrolası çakmak mı? 1273 01:07:27,677 --> 01:07:31,146 Ne, öyle olduğunu düşünüyorsun şimdi de MacGyver'ı mı sikeyim? 1274 01:07:31,148 --> 01:07:35,150 Bunu görmeliyim. 1275 01:07:35,584 --> 01:07:36,718 - Evet. 1276 01:07:36,720 --> 01:07:38,686 Tamam, işte başlıyoruz. 1277 01:07:38,688 --> 01:07:40,221 - Nasıl yapılacağını nereden biliyorsun? bu mu? 1278 01:07:40,223 --> 01:07:42,891 - Sık sık kampa giderdik biz çocuktuk. 1279 01:07:42,893 --> 01:07:45,527 - Suyumuz kaldı mı? 1280 01:07:45,529 --> 01:07:46,428 - Hayır. 1281 01:07:46,430 --> 01:07:47,862 - Burada. 1282 01:07:47,864 --> 01:07:48,763 İçmek. 1283 01:07:48,765 --> 01:07:50,131 Robin yakında geri dönecek. 1284 01:07:50,133 --> 01:07:51,032 - Emin misin? 1285 01:07:51,034 --> 01:07:53,034 - Gerçekten mi. 1286 01:07:53,036 --> 01:07:54,803 Sen ona sonuncusunu ver su. 1287 01:07:54,805 --> 01:07:57,338 Hiç düşünmüyorsun bile paylaşmak, sormak hakkında? 1288 01:07:57,340 --> 01:07:58,973 - Buna ihtiyacı var. 1289 01:07:58,975 --> 01:08:00,408 - Siktir git. 1290 01:08:00,410 --> 01:08:02,243 Hepinizin canı cehenneme. 1291 01:08:02,245 --> 01:08:03,745 Ve biliyor musun? 1292 01:08:03,747 --> 01:08:05,380 Robin geri dönmeyecek. 1293 01:08:05,382 --> 01:08:06,681 O geri dönmeyecek 1294 01:08:06,683 --> 01:08:08,216 çünkü o sikiyor lanet bir yerde yüzüstü ölü... 1295 01:08:08,218 --> 01:08:10,852 - Siktir git! - Terk edilmiş hendek. 1296 01:08:10,854 --> 01:08:14,489 Tıpkı ölü gibi geri kalanımız olacağız. 1297 01:08:14,491 --> 01:08:18,126 Biz mahvolduk! 1298 01:08:18,128 --> 01:08:20,028 - Güzel bir. - Güzel, evet. 1299 01:08:20,030 --> 01:08:23,398 Neden yapmıyorsun? Gerçeklerle yüzleşecek misin? 1300 01:08:23,400 --> 01:08:25,233 Kesinlikle berbat durumdayız. 1301 01:08:25,235 --> 01:08:26,935 Evet, git, devam et... 1302 01:08:26,937 --> 01:08:27,802 Git küçük arkadaşınla koş orada. 1303 01:08:27,804 --> 01:08:29,337 Bir kutu tampon var. 1304 01:08:29,339 --> 01:08:33,308 Git lanet bir acıma partisi ver. 1305 01:08:50,559 --> 01:08:54,562 - Ne için? 1306 01:09:08,577 --> 01:09:09,377 - Troy'u mu? 1307 01:09:09,379 --> 01:09:10,345 - Ne. 1308 01:09:10,347 --> 01:09:11,446 - İşemeliyim. 1309 01:09:11,448 --> 01:09:12,981 - Ne? Sadece buraya git. 1310 01:09:12,983 --> 01:09:15,617 - Hayır, kampa gitmek istemiyorum. 1311 01:09:15,619 --> 01:09:17,685 - Sanki umurumdaymış gibi. 1312 01:09:17,687 --> 01:09:19,621 Hiçbir yere gitmiyorum, bu yüzden kendi başına git. 1313 01:09:19,623 --> 01:09:20,622 Bok. 1314 01:09:20,624 --> 01:09:21,389 Çok fenayım... 1315 01:09:21,391 --> 01:09:22,557 - nerede? 1316 01:09:22,559 --> 01:09:24,392 - Tanrım, bilmiyorum. 1317 01:09:24,394 --> 01:09:25,894 Bir kaya var. 1318 01:09:25,896 --> 01:09:27,695 Ve görüyorsunuz, bir kaya var orada. 1319 01:09:27,697 --> 01:09:30,298 Orada bir kaya var. 1320 01:09:30,300 --> 01:09:32,534 Sanırım birkaç yer var. 1321 01:09:32,536 --> 01:09:33,635 Derinlere git. 1322 01:09:33,637 --> 01:09:34,669 - Sen tam bir pisliksin. 1323 01:09:34,671 --> 01:09:35,970 Zorlukla yürüyebiliyorum. 1324 01:09:35,972 --> 01:09:41,543 - Ah, özür dilerim tatlım. 1325 01:09:53,055 --> 01:09:55,657 - Hey. 1326 01:09:55,659 --> 01:09:58,593 İyi misin? 1327 01:09:58,595 --> 01:10:02,397 - Ya Robin gelmezse geri mi? 1328 01:10:02,399 --> 01:10:05,700 - Geri geliyor, evet. 1329 01:10:05,702 --> 01:10:07,569 - Biliyorsun, sen gittiğinde, 1330 01:10:07,571 --> 01:10:09,704 hepimize baktı, ve... 1331 01:10:09,706 --> 01:10:13,141 O kadar çok hikayem var ki sana söyleyebilirim. 1332 01:10:13,143 --> 01:10:16,444 Geri geliyor. 1333 01:10:16,446 --> 01:10:20,415 Sadece bana güven. 1334 01:10:22,251 --> 01:10:26,221 Hadi, gitmeliyiz. 1335 01:10:30,393 --> 01:10:31,492 - Aman tanrım. 1336 01:10:31,494 --> 01:10:34,395 - Ne? 1337 01:10:34,397 --> 01:10:35,230 - Bakmak. 1338 01:10:35,232 --> 01:10:37,265 - Bu da ne? 1339 01:10:37,267 --> 01:10:38,433 - Fırtına yaklaşıyor. 1340 01:10:38,435 --> 01:10:39,968 Hareket etmeliyiz. 1341 01:10:39,970 --> 01:10:44,005 Hadi. 1342 01:10:46,542 --> 01:10:47,475 - Kahretsin. 1343 01:10:47,477 --> 01:10:51,479 Yılan yok. 1344 01:11:22,578 --> 01:11:24,646 - Ah. 1345 01:11:24,648 --> 01:11:27,682 Orospu çocuğu. 1346 01:11:27,684 --> 01:11:31,653 - Ne oluyor? 1347 01:11:34,490 --> 01:11:38,526 Çocuklar? 1348 01:11:39,662 --> 01:11:41,062 - Tanrım. 1349 01:11:41,064 --> 01:11:42,563 Hey! 1350 01:11:43,633 --> 01:11:45,833 Haydi gidelim. 1351 01:11:45,835 --> 01:11:48,636 - Sorun ne? 1352 01:11:49,306 --> 01:11:51,372 Ne oluyor be? 1353 01:11:51,374 --> 01:11:52,340 - Yasemin nerede? 1354 01:11:52,342 --> 01:11:53,775 - Bilmiyorum! 1355 01:11:53,777 --> 01:11:54,642 Sadece git! 1356 01:11:54,644 --> 01:11:56,678 - Yasemin! 1357 01:11:56,680 --> 01:11:58,212 Yasemin! 1358 01:11:58,214 --> 01:12:01,316 - Aşağıda bir vadi var bu taraftan. 1359 01:12:01,318 --> 01:12:02,317 - Pezevenk. 1360 01:12:02,319 --> 01:12:04,686 Sizi orospu çocukları. 1361 01:12:09,858 --> 01:12:15,363 - Neredeyim ben? 1362 01:12:15,365 --> 01:12:19,334 Hangi cehennemdeyim ben? 1363 01:12:20,436 --> 01:12:21,502 - Aşağıda. 1364 01:12:21,504 --> 01:12:22,437 Buradan içeri girebiliriz. 1365 01:12:22,439 --> 01:12:24,005 Hadi. 1366 01:12:24,007 --> 01:12:26,140 - Yapamayız Jasmine olmadan git! 1367 01:12:26,142 --> 01:12:27,408 - Haydi, hadi! 1368 01:12:27,410 --> 01:12:28,743 Gitmeliyiz! 1369 01:12:28,745 --> 01:12:30,778 Nerede olduğunu bilmiyoruz. tamam mı? 1370 01:12:30,780 --> 01:12:31,779 Siz başarabilirsiniz. 1371 01:12:31,781 --> 01:12:33,348 Onun için endişelenemeyiz. 1372 01:12:33,350 --> 01:12:35,116 Eğer oraya inersek... 1373 01:12:35,118 --> 01:12:39,120 Ah, kahretsin. 1374 01:12:45,994 --> 01:12:48,429 Hadi. 1375 01:12:53,403 --> 01:12:57,405 - Yasemin! 1376 01:13:27,469 --> 01:13:28,436 - Ah! 1377 01:13:28,438 --> 01:13:29,504 Ha ha! 1378 01:13:29,738 --> 01:13:32,273 Lanet olsun! 1379 01:13:32,275 --> 01:13:34,642 Ne istiyorsun? 1380 01:13:34,644 --> 01:13:37,145 Neden olmasın? 1381 01:13:37,147 --> 01:13:38,112 Ha. 1382 01:13:38,114 --> 01:13:40,548 Neden olmasın? 1383 01:13:42,819 --> 01:13:44,051 Haydi, orospu çocuğu. 1384 01:13:44,053 --> 01:13:48,055 Haydi, orospu çocuğu! 1385 01:14:39,741 --> 01:14:43,911 - Bana anlaştığımızı söyle. 1386 01:14:45,147 --> 01:14:45,913 Hadi. 1387 01:14:45,915 --> 01:14:49,951 Ah. 1388 01:15:09,605 --> 01:15:10,771 - Herkes iyi mi? 1389 01:15:10,773 --> 01:15:13,574 - Evet. - Evet. 1390 01:15:13,576 --> 01:15:17,478 - Tamam, gerçekten de var Şimdi Jasmine'i bulmaya çalışıyorum. 1391 01:15:18,413 --> 01:15:20,248 - sanırım 1392 01:15:20,250 --> 01:15:24,218 o tarafa gitti. 1393 01:15:25,354 --> 01:15:26,988 - Nerede olduğunu biliyor muydun? 1394 01:15:26,990 --> 01:15:27,955 - Hey. Hey. 1395 01:15:27,957 --> 01:15:29,357 - Hey. 1396 01:15:29,359 --> 01:15:32,660 Üç canlı daha iyidir dörtten fazla ölü, tamam mı? 1397 01:15:32,662 --> 01:15:34,295 Ve bildiğimiz kadarıyla, 1398 01:15:34,297 --> 01:15:36,631 yere çömelebilirdi tıpkı bizim gibi bir yerde. 1399 01:15:36,633 --> 01:15:37,465 - Ben... 1400 01:15:37,467 --> 01:15:38,599 Bitirdim! 1401 01:15:38,601 --> 01:15:40,434 Bitirdim. 1402 01:15:40,436 --> 01:15:42,770 - Ona katılabilirdin. 1403 01:15:42,772 --> 01:15:44,171 - Heather, onu bulacağız. 1404 01:15:57,419 --> 01:16:01,155 - Kahretsin. 1405 01:16:45,167 --> 01:16:46,567 - Robin bu tarafa gitti. 1406 01:16:46,569 --> 01:16:48,402 - Uh-hı. Bu tarafa gidiyoruz. 1407 01:16:48,404 --> 01:16:50,471 Daha kolay. - Hayır. 1408 01:16:50,473 --> 01:16:53,207 - takip etmiyorum aptal kardeşin. 1409 01:16:53,209 --> 01:16:54,809 - Ona benden daha çok güveniyorum sana güveniyorum. 1410 01:16:54,811 --> 01:16:57,044 - Ah. İyi. 1411 01:16:57,046 --> 01:16:57,745 Nereye gidiyorsun? Ha? 1412 01:16:57,747 --> 01:16:59,413 Ha? 1413 01:16:59,415 --> 01:17:00,781 - İyi! Kalmak! 1414 01:17:00,783 --> 01:17:02,683 - Evet. Sen sadece sakla yürüyorum! 1415 01:17:02,685 --> 01:17:03,818 Bu çok daha güvenli. Değil mi? 1416 01:17:03,820 --> 01:17:05,853 Ona bak! 1417 01:17:05,855 --> 01:17:09,256 başına gelecek olan budur Sen! 1418 01:17:09,258 --> 01:17:10,458 Öleceksin. 1419 01:17:10,460 --> 01:17:11,559 Başaracağım! 1420 01:17:33,548 --> 01:17:36,484 Seni orospu çocuğu! 1421 01:17:44,459 --> 01:17:47,595 Ah! Lanet bilek! 1422 01:17:51,600 --> 01:17:52,833 Kuyu. Onu da siktir et. 1423 01:18:00,642 --> 01:18:02,743 - Hadi. 1424 01:18:02,745 --> 01:18:05,179 Bunu yapabilirsin. 1425 01:18:05,181 --> 01:18:06,681 Aşağı inmek çok daha kolay daha yukarı. 1426 01:18:06,683 --> 01:18:09,950 Aptallar. 1427 01:18:13,989 --> 01:18:17,958 Bir kez daha ihlale doğru. Tüm Sağ. 1428 01:18:17,960 --> 01:18:21,629 Yemin ederim. Bu bir şeye benziyor bana giden yol. 1429 01:18:25,600 --> 01:18:29,470 Ah. Erkek çocuk. Hadi. 1430 01:19:59,661 --> 01:20:02,263 - HAYIR. 1431 01:20:12,007 --> 01:20:13,507 Heather. 1432 01:20:16,444 --> 01:20:17,444 Duramayız. 1433 01:20:28,523 --> 01:20:30,825 - Sadece benimle yat. 1434 01:20:41,770 --> 01:20:43,170 - Evet. Tamam aşkım. 1435 01:21:03,525 --> 01:21:04,859 - Kum. 1436 01:21:04,861 --> 01:21:07,695 Ciğerlerimdeki bu lanet kum. 1437 01:21:07,697 --> 01:21:10,764 Bunun her yeri kum lanet çöl. 1438 01:21:10,766 --> 01:21:13,334 Üzgünüm. Lanet olsun demek istemiyorum çöl. 1439 01:21:13,336 --> 01:21:16,103 Bu saygısızlık. 1440 01:21:17,607 --> 01:21:20,374 Hepsini öldüreceksin. Değil misin? 1441 01:21:20,376 --> 01:21:23,477 Hepsini öldüreceksin. 1442 01:21:27,183 --> 01:21:29,583 Hayır. Yapma, yapma, yapma. yapma, yapma, yapma, yapma. 1443 01:21:29,585 --> 01:21:32,453 Onları affediyorum. 1444 01:21:32,455 --> 01:21:33,754 Seni affediyorum. 1445 01:21:33,756 --> 01:21:35,689 Ve eğer affedebilirsem onları. Onları affedebilirsin. 1446 01:21:51,273 --> 01:21:52,039 Vay. 1447 01:21:52,041 --> 01:21:53,073 Kahretsin! 1448 01:21:53,075 --> 01:21:54,642 Ha ha! 1449 01:22:20,502 --> 01:22:23,804 Güzel. 1450 01:22:23,806 --> 01:22:25,139 Çok güzel. 1451 01:22:25,141 --> 01:22:28,409 Bunu biz yaptık... 1452 01:22:28,411 --> 01:22:29,376 ... 1453 01:22:29,378 --> 01:22:30,144 Bizim... 1454 01:22:30,146 --> 01:22:31,145 Benlikler. 1455 01:22:31,147 --> 01:22:32,546 Değil mi? 1456 01:23:49,191 --> 01:23:53,060 - HAYIR! 1457 01:24:32,100 --> 01:24:33,100 - Sana söyledim. Olivia. 1458 01:24:36,538 --> 01:24:37,938 Sana geri döneceğimi söylemiştim. 1459 01:25:04,833 --> 01:25:07,468 Lanet olsun. 1460 01:26:05,093 --> 01:26:08,996 - Ah! 1461 01:26:25,046 --> 01:26:28,248 Hey! 1462 01:26:29,484 --> 01:26:30,484 Hey! 1463 01:26:38,326 --> 01:26:39,326 Hey! 1464 01:31:15,938 --> 01:31:19,506 - Ne biliyorsun? 1465 01:31:21,743 --> 01:31:24,644 Hiç kimse beni dinlemiyor. 1466 01:31:40,929 --> 01:31:43,763 Siktir et şunu.