2 00:00:38,173 --> 00:00:40,453 "il y a deux possibilités... 3 00:00:40,468 --> 00:00:44,032 peut-être que nous sommes seuls dans l'univers ou peut-être pas 4 00:00:44,055 --> 00:00:47,843 les deux sont tout aussi intimidants. Arthur C.Clarke 5 00:00:52,281 --> 00:00:56,294 CIEL SOMBRE 6 00:02:25,520 --> 00:02:27,511 comment se déroulent vos recherches ? 7 00:02:28,320 --> 00:02:31,437 - la queue est cassée, mais .. - Peut-être que tu devrais l'enlever. 8 00:02:32,320 --> 00:02:34,390 Je vais chercher des moyens de retrouver la santé. 9 00:02:34,865 --> 00:02:37,509 Prendre soin des lézards, dit-il. Je ne sais pas si c'est de la torture ou de l'affection. 10 00:02:37,598 --> 00:02:40,510 Je choisirais ce dernier. Aimez-vous le fromage? 11 00:02:40,520 --> 00:02:42,476 Oui. Votre message a été envoyé à Jesse ? 12 00:02:42,520 --> 00:02:44,476 Oui, aussi avec Rat-Face (visage de rat). 13 00:02:44,480 --> 00:02:48,458 - devrait revenir il y a 8 minutes. - Je vais l'appeler. 14 00:02:49,320 --> 00:02:52,236 nom Ratner, et non Visage de rat (visage de rat). Ne soyez pas cruel. 15 00:02:52,352 --> 00:02:54,571 Ne pas être cruel ? Ceci est une description. 16 00:02:54,947 --> 00:02:56,452 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec ce garçon ? 17 00:02:56,480 --> 00:02:59,527 Nous attendons des visiteurs, bientôt de retour à la maison. 18 00:03:00,520 --> 00:03:02,982 Un jeu épique Guerre moderne ? 19 00:03:04,636 --> 00:03:07,548 D'accord, je rentre à la maison. Demandez-leur de se détendre. 20 00:03:17,360 --> 00:03:19,596 Mon Dieu, c'est faible, mec. 21 00:03:21,440 --> 00:03:24,155 j'ai fait ça plusieurs fois. 22 00:04:06,480 --> 00:04:08,885 Le FBI ferme ses portes clubs privés à DC 23 00:04:08,930 --> 00:04:12,024 tout ce qu'ils font c'est augmenter prix du café en Californie. 24 00:04:12,400 --> 00:04:15,278 Alicia me l'a dit. Il s'est détourné. 25 00:04:15,400 --> 00:04:17,436 je ne peux même pas imaginez leurs parents. 26 00:04:18,037 --> 00:04:20,137 Saviez-vous qu'ils ont relation particulière ? 27 00:04:20,320 --> 00:04:22,313 Quoi? Je ne m'en suis pas rendu compte ? 28 00:04:22,400 --> 00:04:24,516 - Quelle est la relation particulière ? - Mangez votre nourriture. 29 00:04:25,250 --> 00:04:27,286 Dis-moi tout ce que tu sais. 30 00:04:29,400 --> 00:04:33,313 - tu peux le tuer. - Non, il était en cure de désintox. 31 00:04:33,400 --> 00:04:35,391 la régénération, le génie. 31, 00:04:39,520 -> 00:04:41,808 j'ai deux mots ça fait peur pour toi : 32 00:04:39,520 --> 00:04:41,808 j'ai deux mots ça fait peur pour toi : 33 00:04:39,520 --> 00:04:41,808 j'ai deux mots ça fait peur pour toi : 34 00:04:41,909 --> 00:04:43,309 Chine et Inde. 35 00:04:43,480 --> 00:04:45,471 Effrayant. 36 00:04:46,320 --> 00:04:49,312 - Je te donnerai un dollar à manger. - Un dollar ? 37 00:04:49,400 --> 00:04:52,437 Je ne sais pas ce qu'elle voit en lui. tu es tellement plus intelligent que lui. 38 00:04:52,520 --> 00:04:54,511 - Kevin intelligent. - Tu es juste intelligent. 39 00:04:54,520 --> 00:04:56,971 le coup qu'il a donné à la voiture ? 40 00:04:56,995 --> 00:05:00,273 - C'est être intelligent ? - N'oublie pas ça, papa ? Pourquoi? 41 00:05:00,954 --> 00:05:02,804 Pourquoi pas? 42 00:05:02,822 --> 00:05:04,922 Daniel... tant pis. 43 00:05:06,320 --> 00:05:09,119 Je ne veux tout simplement pas qu'il traîne avec les garçons sont plus âgés, c'est tout. 44 00:05:09,360 --> 00:05:11,351 Je suis assez vieux. 45 00:05:19,602 --> 00:05:21,672 les cheveux de mon père. 46 00:05:22,360 --> 00:05:24,351 Son père n'avait pas de cheveux. 47 00:05:24,480 --> 00:05:26,471 C'est ce à quoi je m'attendais. 48 00:05:28,360 --> 00:05:30,351 -Daniel ! - Désolé. 49 00:05:38,320 --> 00:05:40,871 Daniel, nous avons pour préparer cette vente. 50 00:05:41,400 --> 00:05:43,391 Nous en avons besoin. 51 00:05:54,600 --> 00:05:59,046 " Me forçant à prendre courage, mets partez prudemment " 52 00:05:59,089 --> 00:06:02,233 "Au milieu du cabinet et devant mon père " 53 00:06:02,260 --> 00:06:06,502 "Les humains sont-ils le sable et la luminosité La lueur des bougies illumine votre visage ! " 54 00:06:06,525 --> 00:06:09,377 pour la base lunaire Contrôle de commande. Remplacer? 55 00:06:09,409 --> 00:06:11,842 S'il te plaît. Remplacer? 56 00:06:11,883 --> 00:06:15,562 Pourquoi les humains sablent Les gens volent les yeux ? 57 00:06:15,586 --> 00:06:18,406 Pour nourrir leurs enfants en quelques mois. 58 00:06:18,440 --> 00:06:21,337 Pourquoi ne pas nourrir avec autre chose ? 59 00:06:21,360 --> 00:06:24,392 l'œil est le plus délicieux. 60 00:06:24,440 --> 00:06:26,431 Il va voler le mien ? 61 00:06:28,320 --> 00:06:33,734 Peut-être, mais tu étais un enfant peut-être, mon premier 62 00:06:35,360 --> 00:06:37,396 Moon Mase, s'il te plaît. remplacer 63 00:08:00,683 --> 00:08:02,891 les portes doivent rester fermé la nuit, hein ? 64 00:08:02,907 --> 00:08:04,726 - Pas touché. - Bi-bi, je ne le suis pas. 65 00:08:04,760 --> 00:08:08,054 Quel genre d'animaux qui mangent de la laitue et de la viande ? 66 00:08:08,260 --> 00:08:12,485 Lapin. Un très gros lapin. Avec pouce réglable. 67 00:08:12,507 --> 00:08:16,339 Ou peut-être des lézards mutants, non Sammy ? Coincé dans l'obscurité. 68 00:08:16,360 --> 00:08:18,140 N'écoutez pas votre sœur. Jus? 69 00:08:18,155 --> 00:08:20,146 Oh, je dois y aller. 70 00:08:21,753 --> 00:08:23,744 - Souhaitez-moi bonne chance. - Bonne chance! 71 00:08:24,816 --> 00:08:27,037 j'ai les deux présentation en deux heures. 72 00:08:27,055 --> 00:08:29,046 Je serai prêt. 73 00:08:31,360 --> 00:08:33,316 Bonne chance 74 00:08:44,791 --> 00:08:47,009 tu as tiré de Jacobson ? 75 00:08:47,037 --> 00:08:48,318 Oui Monsieur. 76 00:08:48,341 --> 00:08:51,406 mon projet impliqué a un problème financier, 77 00:08:51,432 --> 00:08:53,732 toute l'équipe développement mis à sac. 78 00:08:59,360 --> 00:09:02,432 Mais je veux aussi changer la situation... alors... 79 00:09:22,952 --> 00:09:25,401 Prêt hypothécaire en retard AVIS DE 90 JOURS 80 00:09:28,400 --> 00:09:30,391 Comment ? 81 00:09:33,400 --> 00:09:35,391 - ça se passe bien. - Vraiment? 82 00:09:35,400 --> 00:09:39,313 - Et quand y retourner ? - Je crois que la semaine prochaine. 83 00:09:39,729 --> 00:09:43,768 Daniel, c'est du génie. Nous sommes fiers de vous. 84 00:10:19,941 --> 00:10:21,997 pour la base lunaire Contrôle de commande. Changement! 85 00:10:22,052 --> 00:10:25,608 Il n'y a rien de plus effrayant que des histoires, Sammy. Donne une bonne nuit à ton frère. 86 00:10:25,629 --> 00:10:28,427 Maman dit qu'il faut lui dire bonsoir. 87 00:10:29,237 --> 00:10:32,115 - Bonsoir, maman ! - Bonsoir, Jesse. Vous... 88 00:10:32,401 --> 00:10:34,619 maintenant ! 89 00:10:34,687 --> 00:10:37,034 - Bonne nuit, maman. - Bonne soirée. 90 00:11:46,846 --> 00:11:49,352 Sammy, tu m'as surpris. 91 00:11:49,480 --> 00:11:51,516 J'ai fait un mauvais rêve. 92 00:11:54,118 --> 00:11:57,642 droite. Tout va bien maintenant. 93 00:12:08,480 --> 00:12:13,349 Sammy, tu sais qui l'a fait ? 94 00:12:16,024 --> 00:12:18,015 L'homme de sable. 95 00:12:18,049 --> 00:12:20,487 L'homme des sables ? Que ce soit ton jouet ? 96 00:12:20,520 --> 00:12:22,476 Il était dans mon rêve. 97 00:12:22,520 --> 00:12:26,354 Et il m'a dit de faire ça... dans tes rêves ? 98 00:12:27,525 --> 00:12:32,519 Il l'a fait lui-même avant est entré dans ma chambre. 99 00:12:36,400 --> 00:12:38,177 Il n’y avait aucun signe d’effraction. 100 00:12:38,193 --> 00:12:41,051 Assurez-vous que toutes les portes et les fenêtres verrouillées ? 101 00:12:41,070 --> 00:12:43,061 Oui, je négocie toute la nuit. 102 00:12:43,244 --> 00:12:46,077 Et la nourriture. Il ne manque rien ? 103 00:12:47,015 --> 00:12:50,764 - Non, non. - Eh bien, je vois, 104 00:12:51,400 --> 00:12:55,359 Nous avons deux scénarios. Les gens qui font ça... 105 00:12:55,480 --> 00:12:59,330 a la clé. Ou... est-ce... 106 00:13:01,440 --> 00:13:04,318 quelqu'un dans la maison... 107 00:13:05,334 --> 00:13:09,479 Je ne pense pas. Nous avons tous dormi. 108 00:13:09,520 --> 00:13:14,275 Ce n'est pas un problème, monsieur, mais les gens faire des choses étranges dans leur sommeil 109 00:13:14,298 --> 00:13:19,253 Nous avons rencontré une famille qui s'est réveillée avec cuisine en désordre tous les matins 110 00:13:19,292 --> 00:13:22,469 Apparemment, sa fille les adolescents dorment. 111 00:13:22,520 --> 00:13:24,594 - Il mange en dormant ? - Oui! 112 00:13:24,625 --> 00:13:27,579 Oui, comme un somnambule, ça valorise... 113 00:13:27,616 --> 00:13:30,337 Et marche dans tes rêves, ils ont même... 114 00:13:30,362 --> 00:13:34,394 Allez à la cuisine et mangez. C'est la chose la plus folle. 115 00:13:35,126 --> 00:13:39,032 Officier de meute, qui ici ne un gâchis à cause de la cuisine, c'est le genre de... 116 00:13:39,049 --> 00:13:41,010 mauvaise blague comme les géologues. 117 00:13:41,032 --> 00:13:43,377 Je ne sais pas si je devrais en colère ou impressionné. 118 00:13:43,399 --> 00:13:44,395 Eh bien .. 119 00:13:44,423 --> 00:13:48,535 les enfants peuvent regarder. Je vois que tu as une alarme. 120 00:13:48,569 --> 00:13:51,587 Oui, mais le système Sécurité déconnectée. 121 00:13:51,607 --> 00:13:53,934 - J'essaie de sauvegarder. - Oui 122 00:13:53,976 --> 00:13:56,952 Je vous suggère de vous reconnecter. C'est un bon investissement. 123 00:13:56,969 --> 00:13:58,960 Soyez prudent. 124 00:14:05,440 --> 00:14:07,431 Trois chambres, deux salles de bains... 125 00:14:07,756 --> 00:14:12,081 Besoin de réparations, mais ça possibilité de changer en votre faveur. 126 00:14:12,480 --> 00:14:14,167 Attendez-vous à voir la cuisine. 127 00:14:14,190 --> 00:14:17,182 Je suis intéressé. C'est belle opportunité d'acheter. 128 00:14:20,520 --> 00:14:24,399 J'ai dû le soulever. Garder avec cuisine. 129 00:14:30,648 --> 00:14:33,001 droite. Bien. 130 00:14:33,031 --> 00:14:34,790 J'ai besoin de quelque chose ? 131 00:14:34,833 --> 00:14:36,267 Non, je l'ai fait. 132 00:14:36,300 --> 00:14:37,312 Voici... 133 00:14:37,345 --> 00:14:39,860 D'accord. Respirez profondément ! 134 00:14:43,039 --> 00:14:45,873 Le meilleur ? Oui? Bien. 135 00:14:49,440 --> 00:14:51,510 Hôpital plus facile. 136 00:14:51,986 --> 00:14:55,271 Mon aîné, Jesse, malade tout le temps. 137 00:14:55,688 --> 00:14:58,478 type, allergies monde. 138 00:14:59,235 --> 00:15:00,976 Comment avez-vous vécu cela ? 139 00:15:01,087 --> 00:15:03,203 Je m'inquiète beaucoup. 140 00:15:06,440 --> 00:15:11,514 Prenez tous les jours. Il est de plus en plus vieux, et a diminué et diminué. 141 00:15:11,554 --> 00:15:14,303 Maintenant, le maximum Vous avez un rhume. 142 00:15:20,480 --> 00:15:22,516 Que pensez-vous de cet endroit ? 143 00:15:23,440 --> 00:15:26,398 C'est une opportunité d'acheter ? 144 00:15:29,400 --> 00:15:34,587 Je savais que je devais te le vendre, mais probablement le meilleur. 145 00:16:00,093 --> 00:16:02,800 Je pense que nous devrions garder du temps sans fils. 146 00:16:09,479 --> 00:16:14,269 Je pense qu'il faut attendre une semaine, il peut faire le travail. 147 00:16:15,512 --> 00:16:16,533 moi... 148 00:16:18,108 --> 00:16:19,307 Je ne le fais pas... 149 00:16:19,372 --> 00:16:21,929 Je ne pense pas que je le ferais atteint, Lacy. 150 00:16:22,315 --> 00:16:24,791 Mais attends une minute, Tu as dit que c'était génial. 151 00:16:24,845 --> 00:16:28,786 Non, j'ai raison, je, mais c'est beaucoup de concurrence. 152 00:16:29,521 --> 00:16:31,350 Désolé. 153 00:16:32,313 --> 00:16:33,967 tu mens ? 154 00:16:33,987 --> 00:16:37,866 - Allez, Lacy. - Tu mens, n'est-ce pas ? 155 00:16:40,961 --> 00:16:42,952 Pourquoi ferais-tu ça, Daniel ? 156 00:16:44,824 --> 00:16:49,504 Écoute, je ne veux tout simplement pas... je ne veux pas... donner de mauvaises nouvelles. 157 00:16:49,534 --> 00:16:51,161 - D'accord! - Au moins une fois. 158 00:16:51,187 --> 00:16:53,178 - Alors tu as menti ? - Je ne mens pas... 159 00:16:53,198 --> 00:16:55,225 Pas exactement... 160 00:16:56,480 --> 00:17:00,359 - Je suis tellement déprimé ces derniers temps. - Ne me blâme pas !! 161 00:17:02,883 --> 00:17:07,173 Contrôle de commandement de la base lunaire ! Répondre au contrôle de commande ! Remplacer?? 162 00:17:09,738 --> 00:17:11,232 Contrôle des commandes, changement ? 163 00:17:11,258 --> 00:17:14,744 J'entre dans la fréquence des combats. Remplacer? 164 00:17:15,121 --> 00:17:17,999 essayez de l'ignorer et essayez de dormir. 165 00:17:18,461 --> 00:17:21,453 - Contrôle Commande ? - Oui, Moonbase ? 166 00:17:24,040 --> 00:17:27,457 - tu crois que je vais y aller ? - Non. 167 00:17:28,320 --> 00:17:30,311 Pourquoi ça, Sammy ? 168 00:17:32,032 --> 00:17:34,121 - Pourquoi donc? 169 00:17:34,160 --> 00:17:37,310 Parents Tauton discuter tous les soirs 170 00:17:37,327 --> 00:17:40,587 Puis son père a déménagé appartement près de l'aéroport, 171 00:17:40,610 --> 00:17:43,500 Désormais, ils ne se réunissent que le week-end. 172 00:17:43,520 --> 00:17:47,308 Ne t'inquiète pas Sammy. Papa ne le sera pas partout. Maintenant, essaie de dormir. 173 00:18:14,821 --> 00:18:16,812 Reste avec ton frère ! 174 00:18:35,843 --> 00:18:36,832 Bonjour! 175 00:18:36,843 --> 00:18:39,470 J'ai rencontré le professionnel de la sécurité City1 ! Dites-nous votre nom et votre mot de passe. 176 00:18:39,520 --> 00:18:42,512 Moi, Daniel Barrett. Mot de passe Lacy214. 177 00:18:43,358 --> 00:18:46,180 Merci, M. Barrett. Quelqu'un a essayé d'entrer ? 178 00:18:46,351 --> 00:18:50,424 Je ne pense pas, je ne sais pas. Dormir l'alarme se déclenche. Désactivation maintenant. 179 00:18:51,320 --> 00:18:53,436 Rien n'indique ce capteur. 180 00:18:57,131 --> 00:18:59,521 - Es-tu là? - Oui, M. Barrett. 181 00:18:59,553 --> 00:19:03,112 Nous pensons qu'il s'agit d'une fausse alerte en raison d'interférences. 182 00:19:03,139 --> 00:19:05,850 Quel genre de trouble ? Quel capteur a été activé ? 183 00:19:05,905 --> 00:19:08,353 - Tous ! - Quoi? 184 00:19:08,440 --> 00:19:13,275 le système signale que les huit les capteurs ont été déclenchés simultanément. 185 00:19:13,959 --> 00:19:16,205 Je ne comprends pas... Comment pourrait-il 186 00:19:16,232 --> 00:19:21,006 Nous en savons si peu. Envoyer quelqu'un à 9 heures du matin pour vérifier le système. 187 00:19:21,360 --> 00:19:24,568 - Désolé pour le dérangement. - D'accord, merci. 188 00:19:31,556 --> 00:19:35,408 Ils ont dit que c'était une fausse alerte. Un système perturbé. 189 00:19:48,386 --> 00:19:51,745 Daniel, que s'est-il passé ? 190 00:19:56,322 --> 00:19:58,717 Avez-vous parlé de cela avec des enfants ? 191 00:19:59,400 --> 00:20:01,470 Tous deux ont dit qu'ils dormaient. 192 00:20:01,656 --> 00:20:03,894 Et il est certain que dire la vérité ? 193 00:20:04,519 --> 00:20:08,728 J'ai aussi des enfants, tu sais. Parfois fais n'importe quoi pour attirer ton attention, mensonges, 194 00:20:08,749 --> 00:20:11,745 Cela arrive tout le temps. Ne vous reflète pas en tant que parent. 195 00:20:13,520 --> 00:20:17,615 Je comprends que cela puisse arriver. Mais ce n'est pas le cas dans ce cas. 196 00:20:18,440 --> 00:20:21,792 Ma femme ne se sentait pas en sécurité à la maison aujourd'hui. 197 00:20:22,032 --> 00:20:24,705 Écoute, je sais que tu peux ça a l'air dur, mais... 198 00:20:24,730 --> 00:20:28,502 N'importe quelle raison d'être contrarié entre toi et ta femme ? 199 00:20:29,036 --> 00:20:32,720 Disputes dans la famille. Enfants réagissez toujours à ces choses. 200 00:20:32,769 --> 00:20:35,522 Excusez-moi, M. Barrett, fait ici ! 201 00:20:35,635 --> 00:20:38,278 je n'ai rien trouvé mal avec le système. 202 00:20:38,306 --> 00:20:41,559 - Alors, qu'est-ce qui a déclenché ? - Cela peut être dû à plusieurs choses. 203 00:20:41,596 --> 00:20:45,485 C'est technique. Mais en réalité, personne n'a essayé d'entrer. 204 00:20:49,960 --> 00:20:54,954 Est-ce que l'un d'entre vous a quelque chose et tu veux nous le dire ? 205 00:20:55,631 --> 00:20:57,304 Comme quoi? 206 00:21:00,836 --> 00:21:04,340 voyez, il y a des choses qui sont un peu étranges ici avant. 207 00:21:04,374 --> 00:21:08,493 et .. quand cela arrive, peut créer... 208 00:21:08,520 --> 00:21:11,461 sentiments entre nous, et... 209 00:21:11,484 --> 00:21:13,488 A propos de la photo, oui ? 210 00:21:13,912 --> 00:21:17,951 Oui c'est le cas. là tu le prends ? 211 00:21:18,440 --> 00:21:20,476 je dors, comment peut-on ? 212 00:21:22,360 --> 00:21:24,351 Sammy ? 213 00:21:27,520 --> 00:21:31,274 Sam, tu as encore rêvé ? 214 00:21:31,440 --> 00:21:33,431 Sur l'Homme de Sable ? 215 00:21:37,744 --> 00:21:39,416 Quel rêve ? 216 00:21:44,944 --> 00:21:47,014 "Sand Man" a pris la photo ? 217 00:21:47,520 --> 00:21:49,511 c'est vrai, peux-tu me dire ? 218 00:21:50,071 --> 00:21:51,565 Je ne pouvais pas. 219 00:21:52,189 --> 00:21:53,818 Quoi de neuf, Lacy ? 220 00:21:54,400 --> 00:21:56,391 pourquoi pas? 221 00:21:57,400 --> 00:22:00,162 Il m'a dit de ne rien dire. 222 00:22:03,222 --> 00:22:06,055 Daniel, arrête, peu importe plus de photos maintenant. 223 00:22:06,480 --> 00:22:08,558 Daniel, nous allons en parler ? 224 00:22:09,142 --> 00:22:10,509 Tu veux parler maintenant ? 225 00:22:11,656 --> 00:22:13,923 pourquoi je n'ai pas été informé à propos de ses rêves ? 226 00:22:13,947 --> 00:22:17,192 Je ne pense pas que ce soit un gros problème. Les garçons font des cauchemars. 227 00:22:17,223 --> 00:22:20,236 - Mais n'agis pas comme ça. - Évidemment, j'avais tort. 228 00:22:20,307 --> 00:22:23,811 Pas drôle, Sammy. dis-leur où est sa photo. 229 00:22:24,320 --> 00:22:27,278 Mais je ne sais pas où ils se trouvent. Je ne les ai pas pris. 230 00:22:28,360 --> 00:22:32,273 Sammy, ce n'est pas réel. Vous comprenez, n'est-ce pas ? 231 00:22:36,440 --> 00:22:38,510 Daniel, arrête ! Que faisons-nous à ce sujet ? 232 00:22:39,320 --> 00:22:41,311 je ne sais pas, personne ne le sait. 233 00:22:41,968 --> 00:22:44,960 tu veux aller en thérapie ? Comment allons-nous payer pour cela ? 234 00:22:44,992 --> 00:22:47,569 C'est notre fils, et pas notre câble. 235 00:22:47,905 --> 00:22:50,055 Je sais, Lacy. 236 00:22:53,440 --> 00:22:58,180 Karen dit qu'elle connaît quelqu'un quand Shelly a traversé certaines choses, 237 00:22:58,206 --> 00:23:00,758 Il a travaillé avec paiement à crédit... 238 00:23:00,770 --> 00:23:03,884 Vous leur dites que nous en difficulté financière ? 239 00:23:06,226 --> 00:23:08,217 Daniel, arrête ! 240 00:23:11,001 --> 00:23:14,038 Ok, attendons quelques jours, hein ? 241 00:23:18,320 --> 00:23:20,255 Pourquoi gratter ? 242 00:23:20,899 --> 00:23:23,857 Aucune couleur=" Une bouchée, et ainsi de suite. 243 00:23:28,400 --> 00:23:30,516 là. Rejoignez-les. 244 00:23:36,440 --> 00:23:38,003 Hé, ça y est. 245 00:23:39,360 --> 00:23:44,403 Bobby, réveille-toi ! Pas malade. Allez, prends le ballon ! 246 00:23:44,440 --> 00:23:48,353 Karen a dit qu'ils cherchaient... quoi ? Un thérapeute pour Sammy ? 247 00:23:50,587 --> 00:23:51,488 Non. .. 248 00:23:52,320 --> 00:23:55,137 Non, non, ce n'est pas le cas. Ce n'est juste pas le bon moment... 249 00:23:55,320 --> 00:23:57,311 ça va maintenant ? 250 00:23:59,593 --> 00:24:00,846 - Oui - Toi ! 251 00:24:00,877 --> 00:24:03,478 Il a fait pipi dans son pantalon. 252 00:24:08,320 --> 00:24:10,311 Sammy! 253 00:24:12,320 --> 00:24:14,311 Sammy! 254 00:24:15,014 --> 00:24:17,574 Hé, si je voulais aller aux toilettes Tu peux me le dire. 255 00:24:18,440 --> 00:24:20,431 Sammy, quel est le problème ? 256 00:24:22,991 --> 00:24:24,782 Sammy, quel est le problème ? 257 00:24:30,400 --> 00:24:32,085 Non.... Très bien. 258 00:24:34,480 --> 00:24:38,359 Sammy, arrête ! Sammy! Sammy! 259 00:24:39,360 --> 00:24:41,430 Etes-vous sûr il va bien ? 260 00:24:42,400 --> 00:24:45,392 Rentre chez toi. Je suis là. 261 00:25:33,110 --> 00:25:34,390 Oh, merde... 262 00:26:02,167 --> 00:26:07,309 Ils viennent de rentrer chez eux. Des centaines eux. Karen, je ne peux même pas expliquer. 263 00:26:08,400 --> 00:26:12,864 il y a une centaine de personnes ici en ce moment. Non, les gars, n'y touchez pas ! 264 00:26:12,932 --> 00:26:15,827 - Peut être contaminé. - Juste pour voir. 265 00:26:15,841 --> 00:26:18,085 OK, vous deux, Ne les touchez pas ! 266 00:26:20,043 --> 00:26:21,535 Oui! 267 00:26:21,555 --> 00:26:24,247 Mec, c'est incroyable ! 268 00:26:24,281 --> 00:26:27,239 C'est clairement un une épidémie infectieuse précoce. 269 00:26:27,267 --> 00:26:29,144 Mec, devrait être mis mis en quarantaine. 270 00:26:29,162 --> 00:26:31,417 Silence! faites ce qui vous plaît. 271 00:26:33,400 --> 00:26:37,018 Faisons une autopsie sur certains des échantillons, pour voir s’ils sont malades. 272 00:26:37,034 --> 00:26:40,986 Nous n'avons pas de rapports sur la grippe grippe dans la population locale, 273 00:26:41,002 --> 00:26:43,027 Mais cela pourrait être une nouveauté 274 00:26:43,058 --> 00:26:44,885 Et si vous n'êtes pas malade ? 275 00:26:44,916 --> 00:26:49,817 Nous rechercherons les causes environnementales, grêle, éclairs. 276 00:26:49,903 --> 00:26:54,270 Les feux d'artifice ne sont pas rejetés Ils se confondent facilement. 277 00:26:59,320 --> 00:27:02,712 Écoutez, nous serions reconnaissants nous trouverons la cause 278 00:27:03,724 --> 00:27:05,470 Nous avons utilisé... 279 00:27:05,502 --> 00:27:08,043 Des choses étranges se passe ici 280 00:27:08,059 --> 00:27:10,359 Et ce serait bien s'ils s'arrêtaient. 281 00:27:11,552 --> 00:27:14,274 Nous ferons de notre mieux, M. Barrett. 282 00:27:14,520 --> 00:27:17,478 - Je t'appellerai. - D'accord, merci. 283 00:27:26,387 --> 00:27:29,379 Sam, papa a dit ça tu cries au parc aujourd'hui 284 00:27:32,299 --> 00:27:35,336 je ne me souviens pas crier dans le parc ? 285 00:27:41,792 --> 00:27:43,699 De quoi te souviens-tu ? 286 00:27:45,440 --> 00:27:50,468 Je me souviens avoir joué dans l'herbe avec d'autres enfants. 287 00:27:51,853 --> 00:27:55,732 - Oui .. - Et puis il n'y avait plus rien dont je me souvienne... 288 00:28:01,781 --> 00:28:07,218 Hé... Sam, pourquoi ne pas brosser les dents. alors tu vas dormir ? 289 00:28:08,520 --> 00:28:10,836 Je vais me rattraper. 290 00:28:11,913 --> 00:28:13,159 Merci, mon ami. 291 00:28:26,930 --> 00:28:31,780 thérapie, j'appellerai demain matin. Je trouverai un moyen de payer. 292 00:29:24,360 --> 00:29:26,316 - Que s'est-il passé ? - Il y a quelque chose... 293 00:29:26,328 --> 00:29:28,702 J'allume les lumières et j'ai vu quelqu'un dans la pièce... 294 00:29:28,723 --> 00:29:30,714 - Que vois-tu ? - Je ne sais pas, mec... 295 00:29:30,734 --> 00:29:32,725 - Quelqu'un - Oh mon Dieu! Sam ! 296 00:29:35,212 --> 00:29:36,827 - Qu'est-ce que c'est ? -Sam ! 297 00:29:36,851 --> 00:29:39,088 - Que s'est-il passé ? -Sam ! 298 00:29:43,360 --> 00:29:45,351 - Sammy ! -Sam ! 299 00:29:50,400 --> 00:29:52,391 Sam ? 300 00:29:54,360 --> 00:29:56,011 Sam ! 301 00:30:02,400 --> 00:30:04,391 Que fais-tu? Sam ? 302 00:30:05,472 --> 00:30:06,646 Sam ? 303 00:30:08,072 --> 00:30:09,172 Mme. ..? 304 00:30:09,305 --> 00:30:10,916 d'accord. 305 00:30:10,946 --> 00:30:12,937 Sam debout. 306 00:30:16,937 --> 00:30:18,846 Pourquoi sommes-nous ici ? 307 00:30:32,520 --> 00:30:34,913 Je ne sais pas comment il est sorti sans déclencher d'alarme. 308 00:30:35,178 --> 00:30:37,678 devrait vérifier le système encore le matin. 309 00:30:38,400 --> 00:30:39,923 Daniel... 310 00:30:40,486 --> 00:30:43,098 J'ai vu quelqu'un dans la chambre de Sam. 311 00:30:43,520 --> 00:30:48,823 les fenêtres étaient verrouillées. Si vous J'étais à la porte et j'ai vu quelqu'un là-bas... 312 00:30:49,360 --> 00:30:51,351 où est-il passé ? 313 00:30:52,155 --> 00:30:54,128 je ne sais pas, Je ne peux pas expliquer... 314 00:30:54,144 --> 00:30:56,500 Mais je vois quelqu'un debout sur le lit de Sam. 315 00:30:56,520 --> 00:30:59,478 Quand on allume la lumière, les deux disparaissent 316 00:31:00,360 --> 00:31:03,666 tu vois Sam dans la pièce, comment il était dehors 317 00:31:04,085 --> 00:31:06,121 Vous pensez que je berhasulinasi ? 318 00:31:07,520 --> 00:31:11,479 Lacy, qu'est-ce qu'il y a ? De quoi parle-t-on ? 319 00:31:14,036 --> 00:31:18,434 Je ne sais pas... je viens dire que quelque chose se passe. 320 00:31:18,772 --> 00:31:21,233 C'est moi maintenant, pas Sam. 321 00:31:21,402 --> 00:31:24,314 Écoute, chérie, je sais. 322 00:31:25,268 --> 00:31:28,677 Nous allons continuer à nous en occuper maintenant ou nous deviendrons fous 323 00:31:30,148 --> 00:31:32,218 Cela ne servira à rien. 324 00:32:45,440 --> 00:32:47,431 Des boules de feu ! 325 00:32:55,360 --> 00:32:57,648 Je ne peux pas dire aux mères à propos de nous ici. 326 00:32:58,280 --> 00:33:01,272 Quoi? je pense t'a mis en difficulté ? 327 00:33:01,440 --> 00:33:05,399 - Des promesses ? - Qu'est-ce que tu vas me faire ? 328 00:33:13,454 --> 00:33:17,447 tu es une mauvaise fille... 329 00:33:21,320 --> 00:33:23,015 Que fais-tu ? Arrêt! 330 00:33:23,032 --> 00:33:24,694 Hé, mec, Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 331 00:33:24,715 --> 00:33:25,860 Désolé .. 332 00:33:26,532 --> 00:33:28,568 Avez-vous déjà embrassé une fille auparavant ? 333 00:33:40,320 --> 00:33:42,311 ici. 334 00:33:47,645 --> 00:33:49,636 Fermez vos lèvres. 335 00:33:50,360 --> 00:33:52,351 Fermez les yeux. 336 00:34:55,622 --> 00:34:58,375 Si quelqu'un dans cette maison 337 00:34:58,400 --> 00:35:00,436 Nous le verrons avec ça. 338 00:35:02,690 --> 00:35:06,649 Il y a une étrange façon pimenter notre vie sexuelle, hein ? 339 00:35:07,924 --> 00:35:11,917 Ce n'est pas une bonne idée, mais j'ai aimé ce que tu penses. 340 00:35:15,950 --> 00:35:18,358 Cela résoudra le problème, Lacy. 341 00:35:23,554 --> 00:35:27,113 - Tu crois qu'ils nous surveillent ? - Tu veux dire père ?? 342 00:35:28,020 --> 00:35:29,320 Oui. 343 00:35:31,021 --> 00:35:32,903 Peut-être 344 00:35:33,400 --> 00:35:35,391 il pensait que quelqu'un ici ? 345 00:35:37,192 --> 00:35:38,419 Non. 346 00:35:39,092 --> 00:35:41,392 Alors pourquoi papa mettre la caméra ? 347 00:35:42,636 --> 00:35:45,940 - À coup sûr. - Contrôle des commandes ? 348 00:35:46,400 --> 00:35:49,472 - Oui, Moonbase ? - Je crains. 349 00:35:51,440 --> 00:35:55,433 Ne t'inquiète pas, Sammy. il ne vous arrivera rien. 350 00:35:56,976 --> 00:35:58,747 je promets 351 00:38:50,307 --> 00:38:52,343 Trois chambres, deux salles de bains... 352 00:38:52,560 --> 00:38:57,127 Besoin de réparations, mais ça possibilité de changer. 353 00:38:57,150 --> 00:38:59,141 votre goût. 354 00:39:04,400 --> 00:39:06,391 Qu'en penses-tu, chérie ? 355 00:39:07,400 --> 00:39:09,391 il semble que cela ait demandé beaucoup de travail 356 00:39:11,544 --> 00:39:14,359 C'est vrai, je sais Ce quartier est très bien, 357 00:39:14,389 --> 00:39:17,398 Et tu ne trouveras pas grand chose bien pour un endroit comme celui-ci. 358 00:39:22,825 --> 00:39:25,658 quelle flexibilité est en train de vendre ? 359 00:39:26,053 --> 00:39:29,125 Très motivé. Dis, peut grandement... 360 00:39:34,925 --> 00:39:36,734 Est-ce que ça va ? 361 00:39:38,440 --> 00:39:40,431 De dentelle? 362 00:40:00,280 --> 00:40:02,271 De dentelle! 363 00:40:44,953 --> 00:40:46,296 Bonjour? 364 00:40:46,312 --> 00:40:48,981 Lacy, la banane. qu'est-ce qui t'est arrivé? 365 00:40:49,000 --> 00:40:52,378 Les clients font très rarement les riches se plaignent... 366 00:40:52,397 --> 00:40:55,511 Ils ont dit qu'ils avaient vu les horreurs votre présentation ce matin, 367 00:40:55,542 --> 00:40:58,005 ce que je devrais appeler une ambulance, 368 00:40:59,480 --> 00:41:01,471 Oh mon Dieu. 369 00:41:01,484 --> 00:41:04,955 Je sais que tu fais beaucoup de pression ces jours-ci. Vous devez prendre congé pendant un certain temps. 370 00:41:04,984 --> 00:41:07,020 Non, Pete. Je ne pouvais pas le faire. 371 00:41:07,394 --> 00:41:12,528 non, ce n'est pas une option, Lacy. Le client a changé d'avis. 372 00:41:13,400 --> 00:41:16,472 Désolé. téléphone-moi si tu te sens mieux. 373 00:41:24,077 --> 00:41:26,820 Pete, s'il te plaît laissez-moi vous expliquer. 374 00:41:26,834 --> 00:41:29,906 Mme Janice Barrett ? je m'appelle Janice Rhodes Wildlife du Centre National 375 00:41:29,924 --> 00:41:33,197 Je ne peux pas appeler ton mari, alors j'ai décidé de vous appeler. 376 00:41:33,219 --> 00:41:35,219 Désolé, oui. S'il te plaît. 377 00:41:35,259 --> 00:41:38,251 J'ai de nouvelles informations à propos de l'incident, 378 00:41:38,280 --> 00:41:41,076 Mais j'ai peur d'avoir plus de requêtes que les réponses. 379 00:41:41,100 --> 00:41:43,695 Quel... type de question ? 380 00:41:43,718 --> 00:41:46,080 négatif pour la grippe aviaire 381 00:41:46,120 --> 00:41:50,159 Mais comment moyen d'avoir un impact 382 00:41:50,185 --> 00:41:54,788 montre que les oiseaux descendent de trois région, pas une, comme prévu. 383 00:41:54,815 --> 00:41:57,989 je ne comprends pas, qu'est-ce que ça veut dire ? 384 00:41:58,016 --> 00:42:01,005 Moyens 3 Migration différente... 385 00:42:01,020 --> 00:42:03,907 3 directions différentes vole jusqu'à chez toi. 386 00:42:03,929 --> 00:42:08,047 C'est comme s'ils envahissaient votre maison. 387 00:42:10,480 --> 00:42:12,717 "Mort massive d'oiseaux" 388 00:42:17,426 --> 00:42:19,504 "Des agents enquêtant sur la mort massive d'oiseaux inhabituel dans de nombreux pays " 389 00:42:19,535 --> 00:42:21,018 "Phénomène mondial La mort suit l'ordre... " 390 00:42:21,036 --> 00:42:22,279 "perturbation" géométrique 391 00:42:27,890 --> 00:42:29,523 "Théorie du complot" 392 00:42:36,360 --> 00:42:37,869 "On vous rend visite ?" 393 00:42:41,320 --> 00:42:43,856 "Les signes que vous avez voté" 394 00:42:58,360 --> 00:43:01,288 Travailler sur quelque chose après à Jacobson ? 395 00:43:01,320 --> 00:43:06,068 Oui, quelques projets personnels. Mais J'ai passé la plupart de mon temps à être père. 396 00:43:06,084 --> 00:43:10,101 Sérieusement ? Je veux aussi dépenser plus de temps avec ma famille. 397 00:43:10,118 --> 00:43:12,671 Oui, c'est... parfait 398 00:43:13,718 --> 00:43:17,815 Et quels sont vos projets pour le 4 juillet ? Je voulais voir les feux d'artifice. 399 00:43:17,830 --> 00:43:21,164 Non, je suis... peut rester à la maison 400 00:43:21,440 --> 00:43:24,992 Écoute, Daniel, je suis content que tu sois venu. J'adore le projet urbain. 401 00:43:25,013 --> 00:43:27,313 - Merci. - Nos partenaires sont suffisamment soutenus. 402 00:43:27,340 --> 00:43:29,331 Donc Je pense que nous le ferons. 403 00:43:30,320 --> 00:43:32,529 - Vraiment? - Vrai. Que dites-vous? 404 00:43:32,545 --> 00:43:34,327 moi. .. Oui! 405 00:43:34,348 --> 00:43:35,963 - C'est le tien, non ? - Fantastique. 406 00:43:35,973 --> 00:43:38,276 - Bien sûr. En rapport. - Bien sûr. D'accord. 407 00:43:38,293 --> 00:43:40,284 Merci. 408 00:43:45,215 --> 00:43:46,731 Bonjour? 409 00:43:48,320 --> 00:43:50,311 Hé. 410 00:43:50,624 --> 00:43:52,107 j'ai des nouvelles.. 411 00:43:52,979 --> 00:43:54,317 Je colorie=" 412 00:43:54,360 --> 00:43:55,994 Je peux, Lacy. 413 00:43:56,440 --> 00:43:58,431 J'ai un travail. 414 00:43:59,320 --> 00:44:01,311 Êtes-vous sérieux? Daniel... 415 00:44:03,460 --> 00:44:05,451 Commençons par le 15. 416 00:44:05,918 --> 00:44:08,876 Daniel, c'est incroyable ! 417 00:44:18,400 --> 00:44:21,468 Demandez à Karen et Mike pourrait amène Sam ce soir. 418 00:44:21,520 --> 00:44:25,736 Jesse pourrait vivre avec Ratner. Célébrons-le pour changer. 419 00:44:30,320 --> 00:44:32,436 Oh, désolé, quelles nouvelles de toi ? 420 00:44:33,320 --> 00:44:35,390 non... Seulement heureux. 421 00:45:08,520 --> 00:45:10,511 Daniel ? 422 00:45:29,400 --> 00:45:31,391 Daniel ? 423 00:45:46,320 --> 00:45:50,511 Daniel ?! 424 00:45:56,320 --> 00:45:58,311 Pourquoi n'as-tu pas répondu ? 425 00:46:06,520 --> 00:46:08,511 Daniel, réveille-toi ! 426 00:46:08,520 --> 00:46:10,511 Daniel, réveille-toi, réveille-toi ! 427 00:46:31,320 --> 00:46:33,311 Qu'est-ce que je fais dans la cuisine ?? 428 00:46:36,480 --> 00:46:39,135 Je t'ai trouvé dans le parc. 429 00:46:39,149 --> 00:46:42,186 tu ne te souviens pas hors de la pièce ? 430 00:46:46,110 --> 00:46:47,430 Non. 431 00:46:49,472 --> 00:46:51,842 C'est très... bizarre. 432 00:46:52,520 --> 00:46:54,788 C'est plus qu'étrange. 433 00:46:55,227 --> 00:46:58,075 Je suis prêt à donner de mes nouvelles. 434 00:47:01,976 --> 00:47:04,968 J'ai perdu connaissance six heures aujourd'hui. 435 00:47:05,858 --> 00:47:09,663 Et la dernière chose dont je me souviens j'étais dans cette pièce... 436 00:47:11,675 --> 00:47:16,510 dit à Pete J'ai une sorte de bizarrerie. 437 00:47:16,535 --> 00:47:21,325 Et je me suis réveillé au lit... et avec ça. 438 00:47:23,154 --> 00:47:25,145 Jésus, Lacy! 439 00:47:27,480 --> 00:47:30,472 Daniel, Je dois te montrer quelque chose. 440 00:47:33,306 --> 00:47:35,485 Alors j'ai commencé mes recherches.... 441 00:47:35,508 --> 00:47:36,543 et... 442 00:47:36,561 --> 00:47:42,663 Un plus logique pour dire quelque chose qui énerve dans le champ géomagnétique terrestre, 443 00:47:42,689 --> 00:47:46,992 Et ça... fais les oiseaux bien sûr.. 444 00:47:47,016 --> 00:47:50,033 Certaines personnes disent que travailler avec le gouvernement, 445 00:47:50,053 --> 00:47:53,353 qui en teste technologie militaire secrète... 446 00:47:53,372 --> 00:47:55,069 Et d'autres... 447 00:47:55,519 --> 00:47:57,450 Ils pensent que c'est quelque chose de plus. 448 00:47:57,480 --> 00:48:01,473 Quelque chose... ne sont pas d'ici. 449 00:48:05,312 --> 00:48:07,966 Que veux-tu dire? Qu'est-ce qui n'est pas ici ? 450 00:48:10,400 --> 00:48:14,279 pas de... cette planète. 451 00:48:15,250 --> 00:48:16,877 Dentelle... 452 00:48:17,015 --> 00:48:19,006 Je sais que c'est difficile à croire crois juste... 453 00:48:19,041 --> 00:48:22,583 Je veux croire, Je veux dire... 454 00:48:22,683 --> 00:48:25,384 Extraterrestre ? C'est... 455 00:48:27,106 --> 00:48:28,333 C'était fou. 456 00:48:29,360 --> 00:48:32,477 Droite? Tu sais pourquoi pas faire un autodiagnostic via internet. 457 00:48:32,515 --> 00:48:34,069 Arrête, écoute ça. 458 00:48:34,099 --> 00:48:38,496 quelqu'un a signalé nous avons vécu la même chose. 459 00:48:38,520 --> 00:48:41,816 société où la mort un gros oiseau se produit. 460 00:48:42,400 --> 00:48:47,349 Cette image est celle d'un enfant de 5 ans de la baie de Chesapeake en 2007. 461 00:48:47,369 --> 00:48:49,280 Peu avant de disparaître. 462 00:48:49,312 --> 00:48:51,020 Perdu, Daniel. 463 00:48:51,047 --> 00:48:53,351 Sa famille prétend que color=" pris par des extraterrestres 464 00:48:53,364 --> 00:48:56,550 Et ils entrèrent sa chambre pendant des semaines. 465 00:49:00,777 --> 00:49:02,768 Sam l'a fait hier. 466 00:49:15,440 --> 00:49:18,318 Peut-être que Sammy a vu ça dessin en ligne... et copié. 467 00:49:20,360 --> 00:49:23,840 Et peut-être en gagner 800 on prédit un nichoir à oiseaux ? 468 00:49:25,400 --> 00:49:27,177 J'ai trouvé un gars en ville, 469 00:49:27,200 --> 00:49:29,605 cela dit un expert en la matière. Parlons-lui. 470 00:49:29,628 --> 00:49:30,736 - Non ! - Oui! 471 00:49:30,744 --> 00:49:31,637 Non, non, non... 472 00:49:31,654 --> 00:49:33,611 Quelle autre explication avez-vous ? 473 00:49:33,885 --> 00:49:37,330 Ce n'est pas parce que je ne peux pas expliquer quelque chose ça veut dire que les Etats sont des Aliens responsables ! 474 00:49:37,344 --> 00:49:39,361 Je ne vois rien cela n'arrive certainement pas ? 475 00:49:39,376 --> 00:49:41,332 Peut-être que ces gens crois quelque chose de fou ! 476 00:49:41,336 --> 00:49:43,325 Peut-être que ces gens pas si fou que ça ! 477 00:49:43,349 --> 00:49:45,340 Qui es-tu? Où est ma femme ? 478 00:49:45,360 --> 00:49:47,961 Arrêtez ça ! Des choses étranges se sont produites 479 00:49:47,977 --> 00:49:49,005 À, à ! 480 00:49:49,029 --> 00:49:50,759 Des choses plus étranges se sont produites... 481 00:49:50,767 --> 00:49:53,472 Mais ceci... C'est trop. 482 00:49:55,367 --> 00:49:58,325 Il doit y avoir une autre réponse. 483 00:50:16,440 --> 00:50:18,133 Hé, désinstalle tes vêtements. 484 00:50:18,168 --> 00:50:20,471 ne doit pas nager avec des vêtements. 485 00:50:21,480 --> 00:50:23,694 Allez, salaud, je veux nager 486 00:50:29,069 --> 00:50:31,352 Sammy, viens ici, laisse Je te vois. 487 00:50:32,400 --> 00:50:34,391 Sammy, viens ici ! 488 00:50:36,683 --> 00:50:39,641 D'accord, je vais juste voir. d'accord? 489 00:50:40,210 --> 00:50:42,201 ascenseur. 490 00:50:58,400 --> 00:51:00,391 Sammy, dis-moi qui te faire ça ? 491 00:51:02,800 --> 00:51:05,712 Sammy, je veux que tu me dises Qui t'a fait ça. 492 00:51:20,099 --> 00:51:22,505 - Tu connais cette fille, Jennifer ? - Oui 493 00:51:22,713 --> 00:51:24,473 J'ai des photos d'elle quand marturbasi. 494 00:51:24,689 --> 00:51:26,217 - Vraiment? - Oui 495 00:51:26,701 --> 00:51:28,840 Vous pensez me tromper ? Je t'ai vu avec Shelly. 496 00:51:30,034 --> 00:51:32,992 - Il a embrassé ? - Oui. 497 00:51:33,144 --> 00:51:36,896 - tu touches mes seins ? - D'un côté, oui. 498 00:51:36,920 --> 00:51:40,099 Merde, gros chien, Ce n'est rien. 499 00:51:40,475 --> 00:51:44,244 Descendez du « centre-ville ». C'est ce que j'ai fait avec mes filles. 500 00:51:50,603 --> 00:51:52,203 Hé, Barret ! 501 00:51:53,320 --> 00:51:54,435 Mec, arrête ! 502 00:51:54,440 --> 00:51:57,476 - Tu ferais mieux de courir, salope ! - Ne sois pas stupide. arrêt! 503 00:52:01,057 --> 00:52:03,368 Je vais te tirer une balle dans le cul ! 504 00:52:45,480 --> 00:52:47,471 paralysé! 505 00:52:48,855 --> 00:52:51,608 Allez, ce n’était pas si douloureusement efféminé. 506 00:52:52,520 --> 00:52:54,511 Jessé ? 507 00:52:55,520 --> 00:52:57,511 Jessé ! 508 00:53:04,360 --> 00:53:05,429 Comment vas-tu? 509 00:53:05,480 --> 00:53:09,291 je n'ai rien trouvé cause de l'incident. 510 00:53:09,304 --> 00:53:10,808 L'IRM est claire, 511 00:53:10,831 --> 00:53:14,881 Donc, comme je l'ai dit, je ne pense pas faire face à des problèmes neurologiques. 512 00:53:14,905 --> 00:53:16,479 Alors à votre avis, qu'est-ce que c'est ? 513 00:53:16,491 --> 00:53:20,852 je crois que c'est un symptôme traumatisme émotionnel. 514 00:53:20,884 --> 00:53:24,241 Maintenant, je veux que tu écoutes prudence, M. et Mme Barrett. 515 00:53:25,374 --> 00:53:29,192 Lors de l'inspection, j'ai trouvé marques corporelles inhabituelles sur les enfants en général. 516 00:53:31,090 --> 00:53:33,081 Excusez-moi, signer quoi ? 517 00:53:33,852 --> 00:53:37,072 Ça a l'air petit formes géométriques. 518 00:53:37,484 --> 00:53:39,475 des boîtes, des rectangles, cercle... 519 00:53:40,309 --> 00:53:42,300 La partie problématique est que... 520 00:53:42,320 --> 00:53:45,312 Cela ressemble à imprimé au fer à marquer. 521 00:53:47,437 --> 00:53:51,622 Maintenant, M. et Mme Barrett, C'est mon avis, il ne l'a pas fait seul. 522 00:53:53,579 --> 00:53:55,615 Jesse a dit qu'il ne savait pas ça pourrait être comme ça. 523 00:53:57,019 --> 00:53:59,722 tu ne sais pas comment il l'a eu ? 524 00:54:03,400 --> 00:54:05,052 non... 525 00:54:05,965 --> 00:54:08,490 Eh bien, je dois te le dire qu'en raison de leur âge, 526 00:54:08,504 --> 00:54:12,392 nécessite une enquête approfondie aux services de protection de l'enfance. 527 00:54:13,019 --> 00:54:15,010 Il s'agit d'une procédure standard. 528 00:54:15,539 --> 00:54:17,796 doit répondre quelques questions. 529 00:54:20,067 --> 00:54:22,058 Vous comprenez ce que je dis ? 530 00:54:23,846 --> 00:54:25,837 Oui. 531 00:54:27,917 --> 00:54:31,454 M. Barrett, selon le rapport Jesse joue dans les bois... 532 00:54:31,480 --> 00:54:33,778 Avec elle la nuit. 533 00:54:33,815 --> 00:54:36,773 Oui, les garçons Ratner a appelé Kevin. 534 00:54:37,861 --> 00:54:39,897 quelques années plus âgé que Jesse. 535 00:54:41,082 --> 00:54:45,951 y a-t-il une raison de croire que elle s'est retrouvée dans quelque chose d'étrange ? 536 00:54:49,870 --> 00:54:52,302 - Papa, qu'est-ce que tu fais ? -Daniel, arrête ! 537 00:54:52,330 --> 00:54:54,241 -Daniel, arrête ! - Hé, M. Barrett... 538 00:54:54,266 --> 00:54:56,126 - Jesse, comment vas-tu ? - Qu'as-tu fait à mon fils ? 539 00:54:58,010 --> 00:54:59,371 - Qu'est-ce que tu fais, hein ? - Non! 540 00:54:59,400 --> 00:55:02,392 -Daniel, arrête ! - Il n'a que 14 ans ! 541 00:55:06,100 --> 00:55:07,345 Arrêtez ça ! 542 00:55:07,360 --> 00:55:09,430 Demandez à votre enfant ce qu'il a fait ! 543 00:55:10,280 --> 00:55:12,316 Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? 544 00:55:24,666 --> 00:55:25,901 Jessé ! 545 00:55:25,923 --> 00:55:27,914 Ne me dérange pas. 546 00:55:34,480 --> 00:55:36,471 Hé. 547 00:56:04,004 --> 00:56:05,995 Ne me touchez pas! 548 00:56:07,269 --> 00:56:10,102 contacter le service demain Protection de l'enfance. 549 00:56:10,128 --> 00:56:12,820 mon ami m'a demandé comme un criminel. 550 00:56:12,838 --> 00:56:13,730 Dentelle... 551 00:56:13,742 --> 00:56:16,328 Karen a dit que Sammy avait dit homme de sable pour le faire... 552 00:56:16,352 --> 00:56:19,194 tu réalises qu'il pense Le sable est humain, non ? 553 00:56:19,233 --> 00:56:20,965 - Calme. - Tu entends ça ? 554 00:56:20,994 --> 00:56:22,432 Tu entends cette merde ? 555 00:56:22,440 --> 00:56:25,786 - Jésus-Christ ! - Quelque chose a blessé nos enfants ! 556 00:56:25,831 --> 00:56:28,716 - Croyez-le ou non ? - Je n'ai pas besoin d'entendre cette merde ! 557 00:56:28,735 --> 00:56:31,454 Alors dis-moi qui te l'a dit ! Ou imaginons-nous cela ! 558 00:56:31,480 --> 00:56:33,471 Je ne sais pas ! 559 00:56:34,225 --> 00:56:36,318 Mais quand ils savent, J'y mettrai un terme. 560 00:56:36,384 --> 00:56:39,296 Oui, comme tu le fais aujourd’hui, hein ? Daniel, le héros ! 561 00:56:51,320 --> 00:56:54,357 Que se passe-t-il dans la piscine ? 562 00:56:54,401 --> 00:56:56,312 Que s'est-il passé dans les bois ? 563 00:56:56,353 --> 00:56:59,398 Ratner a dit que ton père est un psychopathe. 564 00:57:48,440 --> 00:57:50,476 debout, Sammy ! 565 00:57:51,320 --> 00:57:53,356 Sammy, réveille-toi ! 566 00:57:58,360 --> 00:58:00,351 Qu'est-ce qu'il y a, papa ? 567 00:59:27,480 --> 00:59:29,471 Ce qui s'est passé? 568 00:59:30,205 --> 00:59:33,242 Tu te souviens que quand Jesse est née, elle était malade ? 569 00:59:35,725 --> 00:59:37,271 Les médecins ne savent pas ce que c'est... 570 00:59:37,284 --> 00:59:40,226 il dit juste que nous tous il faut attendre le matin... 571 00:59:40,237 --> 00:59:42,074 Pour voir s'il irait bien ? 572 00:59:44,022 --> 00:59:46,092 Ce soir c'est la plus longue de ma vie. 573 00:59:49,197 --> 00:59:51,106 Je sens... 574 00:59:51,154 --> 00:59:53,205 impuissant. 575 00:59:57,144 --> 01:00:00,770 Je ne sais pas qui embrasse jeunes enfants à 01h00. 576 01:00:03,811 --> 01:00:06,682 j'y ai pensé toute la nuit, mais J'ai enfin réalisé quelque chose 577 01:00:06,702 --> 01:00:09,314 J'ai peur. 578 01:00:11,432 --> 01:00:15,391 Quoi qu'il en soit, depuis, Je dois faire face... 579 01:00:18,520 --> 01:00:21,432 Je sais que je peux m'en sortir parce que je t'ai. 580 01:00:28,400 --> 01:00:30,470 Je suis prêt à croire. 581 01:00:54,520 --> 01:00:56,511 M. Pollard? 582 01:00:58,360 --> 01:01:00,351 Oui. 583 01:01:00,371 --> 01:01:02,282 Désolé... 584 01:01:02,306 --> 01:01:05,378 - J'ai dû aller au magasin. - D'accord. 585 01:01:05,400 --> 01:01:08,312 Lacy et moi étions est mon mari, Daniel. 586 01:01:11,480 --> 01:01:14,358 Tu as dit au téléphone a eu deux enfants. 587 01:01:15,360 --> 01:01:16,953 Oui, je suis... 588 01:01:16,965 --> 01:01:21,800 Nous pensions que ce serait mieux... si nous vous en informons au préalable. 589 01:01:36,853 --> 01:01:38,026 Merci. 590 01:01:38,042 --> 01:01:42,274 Assis dans le salon, Je vais nous faire du thé. 591 01:02:17,400 --> 01:02:19,151 Je pense qu'il a un chat. 592 01:02:19,175 --> 01:02:21,431 Les chats ne s'en soucient pas. 593 01:02:21,854 --> 01:02:24,313 Avant de vivre en banlieue, mais... 594 01:02:25,549 --> 01:02:28,586 Les chiens aboyaient jour et nuit quand ils passent. 595 01:02:31,000 --> 01:02:33,036 Les chiens peuvent les sentir. 596 01:02:35,101 --> 01:02:37,137 Ils m'ont gardé éveillé toute la nuit, alors... 597 01:02:38,480 --> 01:02:42,604 J'ai emménagé dans ce bâtiment ici. sans chiens. 598 01:02:43,542 --> 01:02:46,500 Alors je dors un peu mieux la nuit. 599 01:02:50,440 --> 01:02:52,510 Ne les combattez pas. 600 01:02:55,205 --> 01:02:57,196 Ils? 601 01:02:58,384 --> 01:03:00,007 Les Gris... 602 01:03:00,031 --> 01:03:01,493 ça s'appelle. 603 01:03:06,022 --> 01:03:10,488 Il existe trois types d'extraterrestres connus. 604 01:03:10,520 --> 01:03:15,389 Insectoïdes gris et reptiliens. 605 01:03:15,828 --> 01:03:19,787 Mais dans 9 cas sur 10 personnes a rapporté avoir vu les Gris. 606 01:03:20,725 --> 01:03:24,745 En fait, je doute sur les deux autres. 607 01:03:24,835 --> 01:03:26,826 Surtout les reptiles. 608 01:03:27,141 --> 01:03:29,830 Je ne pense pas qu'ils aient du sens. 609 01:03:29,851 --> 01:03:33,844 Oui, je je commence à devenir sceptique (doute). 610 01:03:39,440 --> 01:03:41,431 Désolé. 611 01:03:41,456 --> 01:03:43,447 Laissez-moi me préparer. 612 01:03:43,458 --> 01:03:46,398 La première chose tu dois faire c'est... 613 01:03:46,480 --> 01:03:49,358 Déterminer si vrai ou pas... 614 01:03:49,978 --> 01:03:52,094 La couleur=" 615 01:03:53,480 --> 01:03:55,471 C'est... c'est le test ? 616 01:03:56,360 --> 01:03:59,272 C'est une série de questions. 617 01:03:59,867 --> 01:04:01,903 Pour voir si quelqu'un était fou. 618 01:04:03,520 --> 01:04:05,006 Bien. 619 01:04:05,096 --> 01:04:06,553 Faisons-le. 620 01:04:10,275 --> 01:04:13,656 tu regardes l'environnement un peu de lumière focalisée dans le ciel, 621 01:04:13,672 --> 01:04:15,370 Passer d'un manière inhabituelle ? 622 01:04:15,383 --> 01:04:16,885 - Pas! - Pas! 623 01:04:18,520 --> 01:04:22,513 En faire l'expérience maux de tête ou migraines ? 624 01:04:23,190 --> 01:04:24,917 Non. 625 01:04:26,520 --> 01:04:29,928 Est-ce que l'un d'entre vous a entendu parler du bourdonnement dans vos oreilles... 626 01:04:30,440 --> 01:04:33,352 Cela semble juste dans ta tête ? 627 01:04:36,165 --> 01:04:37,708 Oui. 628 01:04:41,480 --> 01:04:45,393 Maladie prolongée, étrange allergique... 629 01:04:45,410 --> 01:04:46,899 Ou des saignements de nez ? 630 01:04:46,923 --> 01:04:48,895 - Oui - Oui .. 631 01:04:51,440 --> 01:04:55,353 Rencontrez-vous un comportement des animaux anormaux sur l'environnement ? 632 01:04:58,797 --> 01:05:02,321 oiseaux de trois régions différentes est entré par avion dans notre maison. 633 01:05:05,245 --> 01:05:07,699 Je peux dire que ceci ils se qualifient. 634 01:05:07,719 --> 01:05:13,089 L'un d'entre vous a-t-il perdu connaissance ? Période sans notion du temps. 635 01:05:16,914 --> 01:05:19,833 Et puis avoir sentiment... 636 01:05:19,977 --> 01:05:22,855 ne peut pas contrôler son propre corps ? 637 01:05:23,262 --> 01:05:25,253 Comment sais-tu tout cela ? 638 01:05:28,009 --> 01:05:30,079 Vous n'êtes pas seul dans ce cas... 639 01:05:31,229 --> 01:05:34,141 D'autres ont connu ce que vous vivez. 640 01:05:34,686 --> 01:05:38,560 Et ils se sont battus comme Vous êtes en difficulté en ce moment. 641 01:05:40,040 --> 01:05:42,076 pourquoi les gris, quels qu'ils soient, 642 01:05:42,246 --> 01:05:46,000 Est-ce que cela nous intéresse ? Qu'est-ce qui nous rend si spécial ? 643 01:05:47,836 --> 01:05:49,827 Aucune couleur=" 644 01:05:50,188 --> 01:05:52,853 Rien n'est ainsi surtout avec toi. 645 01:05:53,991 --> 01:05:55,106 Je suis désolé. 646 01:05:55,143 --> 01:05:57,688 En attendant réponse différente. 647 01:05:59,280 --> 01:06:01,626 Mais cela dépasse l’entendement. 648 01:06:02,622 --> 01:06:04,733 la réponse a des souris de laboratoire... 649 01:06:04,746 --> 01:06:07,114 Sélectionné par un scientifique manteau blanc... 650 01:06:07,133 --> 01:06:10,692 Cela provoque un choc électrique cancer du cerveau à pomper ? 651 01:06:11,274 --> 01:06:16,223 J'ai interviewé des milliers de personnes qui a dit avoir reçu la visite des Gris. 652 01:06:17,360 --> 01:06:19,396 Ils viennent de tous voies du monde. 653 01:06:20,440 --> 01:06:23,318 La seule chose qu'ils ont en commun... 654 01:06:23,692 --> 01:06:27,605 leur vie en enfer sur terre tels qu'ils sont. 655 01:06:28,991 --> 01:06:34,902 Les gens pensent que les extraterrestres attaquent notre planète dans une catastrophe majeure 656 01:06:34,913 --> 01:06:39,002 Détruire des monuments, voler nos ressources naturelles. 657 01:06:40,480 --> 01:06:43,278 Mais ce n'est pas le cas, en fait. 658 01:06:43,514 --> 01:06:45,505 Invasion... 659 01:06:46,338 --> 01:06:48,374 Cela arrive. 660 01:06:50,440 --> 01:06:53,273 Personne ne sait exactement quand... 661 01:06:53,520 --> 01:06:55,137 Mais... 662 01:06:56,480 --> 01:06:58,516 Ici 663 01:06:59,024 --> 01:07:01,015 Ils étaient là. 664 01:07:02,795 --> 01:07:05,832 présence de gris maintenant une réalité. 665 01:07:07,400 --> 01:07:09,391 Depuis le décès et les impôts. 666 01:07:12,480 --> 01:07:14,471 tu sais ce qu'ils veulent ? 667 01:07:15,196 --> 01:07:17,187 il semble que ce soit... 668 01:07:17,346 --> 01:07:19,337 Apprendre, je suppose. 669 01:07:19,851 --> 01:07:21,887 Expérimenter avec nous. 670 01:07:22,158 --> 01:07:25,798 Une chose dont nous sommes sûrs c'est utiliser nos peurs contre nous. 671 01:07:26,433 --> 01:07:28,310 peut obtenir.... 672 01:07:28,337 --> 01:07:30,328 Jouer avec les enfants... 673 01:07:31,047 --> 01:07:33,117 Perturber la cuisine ou... 674 01:07:34,078 --> 01:07:36,069 Faire des choses disparu de la maison. 675 01:07:36,113 --> 01:07:39,830 Et avant que tu réalises que c'est vivre dans un cauchemar complet. 676 01:07:41,157 --> 01:07:44,035 Et peut-être ils ont été déployés. 677 01:07:44,213 --> 01:07:45,909 Mis en œuvre ? 678 01:07:48,440 --> 01:07:50,476 Ici... C'est ainsi que vous contrôlez. 679 01:07:51,228 --> 01:07:53,521 Te fait faire des choses ne me souviens pas. 680 01:07:53,538 --> 01:07:55,967 Voir des choses qui n'existent pas. 681 01:07:58,307 --> 01:08:00,013 Dois-je le voir ? 682 01:08:00,031 --> 01:08:01,495 Est-ce que c'est... ? 683 01:08:03,480 --> 01:08:05,110 Laissez-moi voir. 684 01:08:07,961 --> 01:08:09,952 Cette couleur=" 685 01:08:10,480 --> 01:08:12,471 peau irritée, 686 01:08:13,061 --> 01:08:14,894 se produisent en général 687 01:08:14,917 --> 01:08:17,611 C'est irritant... piquer. 688 01:08:18,149 --> 01:08:20,721 C'est ce qu'ils je veux que tu réfléchisses. 689 01:08:20,793 --> 01:08:22,523 Les Gris... 690 01:08:23,520 --> 01:08:25,511 Masquer la couleur=" 691 01:08:25,520 --> 01:08:28,512 Déguiser les implants en normale. 692 01:08:29,520 --> 01:08:32,318 La plupart des gens je ne le savais pas. 693 01:08:33,440 --> 01:08:35,431 On ne peut pas le supprimer ? 694 01:08:36,400 --> 01:08:37,920 Non. 695 01:08:37,944 --> 01:08:39,935 Ne me croyez pas. J'essaie. 696 01:08:47,440 --> 01:08:49,431 Oh mon Dieu! 697 01:08:49,440 --> 01:08:51,476 Chaque fois que j'essaye ramasse-le, regarde... 698 01:08:52,087 --> 01:08:54,078 C'est plus profond. 699 01:09:02,119 --> 01:09:05,594 Nous irons ! Allez ensemble et partons. 700 01:09:06,251 --> 01:09:12,201 cette créature voyage certainement millions d'années-lumière pour arriver ici, 701 01:09:13,243 --> 01:09:15,644 Pensez-vous déménager dans une ville voisine... 702 01:09:15,660 --> 01:09:19,414 Ou louer un motel serait les empêcher de trouver ? 703 01:09:20,259 --> 01:09:22,329 événements Toi naturellement, 704 01:09:23,243 --> 01:09:26,201 désordre dans votre maison, pannes... 705 01:09:26,644 --> 01:09:28,622 des signes dans le corps, 706 01:09:30,480 --> 01:09:32,691 Ils ne le font pas commence quelque chose, Daniel. 707 01:09:34,196 --> 01:09:36,187 Ils font avancer les choses. 708 01:09:37,968 --> 01:09:39,959 C'est comme un compte à rebours 709 01:09:40,480 --> 01:09:43,392 Les Gris les regardaient famille depuis longtemps... 710 01:09:43,417 --> 01:09:45,408 Avant de le révéler. 711 01:09:46,030 --> 01:09:48,021 Mais une fois qu'ils l'ont fait, 712 01:09:48,039 --> 01:09:50,189 Ce qui veut dire qu'ils sont prêts emmener quelqu'un. 713 01:09:51,079 --> 01:09:53,070 De quoi parles-tu? 714 01:09:54,520 --> 01:09:56,511 C'est important. 715 01:09:56,637 --> 01:10:00,471 Les membres de la famille Grays signé le premier contact ? 716 01:10:01,480 --> 01:10:03,471 mon plus jeune fils, Sam. 717 01:10:04,078 --> 01:10:06,114 C'est donc Sam qui est le plus en danger. 718 01:10:07,173 --> 01:10:11,549 Les Gris sont généralement les premiers à adopter membres de la famille intéressés. 719 01:10:15,244 --> 01:10:16,279 Alors c'est tout ? 720 01:10:16,371 --> 01:10:18,025 je dois attendre emmener notre fils ? 721 01:10:18,039 --> 01:10:19,154 Non. 722 01:10:19,520 --> 01:10:21,511 tu le combats avec tout ce que tu as. 723 01:10:22,480 --> 01:10:26,275 La seule issue est d'être trop difficile pour eux. 724 01:10:26,307 --> 01:10:29,185 Jusqu'à seulement choisir quelqu'un d'autre. 725 01:10:29,480 --> 01:10:31,471 Attends, attends. 726 01:10:32,047 --> 01:10:33,834 Cela peut-il être fait ? 727 01:10:33,858 --> 01:10:36,492 Fonctionne dans certains cas... 728 01:10:36,520 --> 01:10:37,811 Oui. 729 01:10:37,844 --> 01:10:41,803 Audition des affaires sélectionnées enfin de retour... 730 01:10:41,817 --> 01:10:44,192 Mais on ne peut pas compter là-dessus.. 731 01:10:44,212 --> 01:10:45,985 Tous les Gris le font... 732 01:10:46,000 --> 01:10:48,912 Il est destiné à nous diviser, pour nous isoler les uns des autres... 733 01:10:48,938 --> 01:10:50,754 Qu'ils choisissent. 734 01:10:50,774 --> 01:10:52,810 votre meilleure défense contre eux, 735 01:10:53,252 --> 01:10:55,288 C'est à ce moment-là que votre famille est unie. 736 01:10:55,726 --> 01:10:58,817 Mais soyez rapide. il ne reste plus beaucoup de temps. 737 01:11:00,820 --> 01:11:02,811 Protégez votre famille, M. Barrett. 738 01:11:06,440 --> 01:11:08,782 Laissez la police, montrez-leur la vidéo extraterrestre. 739 01:11:08,793 --> 01:11:10,939 Et dire quoi ? Que Des extraterrestres ont visité notre maison ? 740 01:11:10,955 --> 01:11:12,627 Nous avons mis en place quelque chose d'invisible ? 741 01:11:12,647 --> 01:11:15,188 la police pensera que c'est fou. Non, je pense que c'est fou. 742 01:11:15,195 --> 01:11:16,611 il faut y croire ! C'est la vérité ! 743 01:11:16,634 --> 01:11:18,708 Pensez à ce qui se passerait ! Ils ne croiront pas... 744 01:11:18,719 --> 01:11:20,815 Et ils prendront Jesse et Sam. 745 01:11:20,823 --> 01:11:23,750 Je dirais que nous ne sommes pas de bons parents. Tout le monde a déjà ce soupçon. 746 01:11:23,766 --> 01:11:28,497 Nous devons faire quelque chose. Vous avez entendu ce qu'il dit. Terminez toujours de la même manière. 747 01:11:33,440 --> 01:11:36,318 J'ai un Remington 17. 748 01:11:36,400 --> 01:11:38,391 Le Ruger 204. 749 01:11:38,480 --> 01:11:42,439 Et Winchester 234, c'est pour un gros calibre. 750 01:11:43,094 --> 01:11:46,966 J'ai besoin de quelque chose avec un fort... sur de courtes distances. 751 01:11:48,520 --> 01:11:51,124 Quel genre de pratique faites-vous pour chasser ? 752 01:11:52,231 --> 01:11:53,664 Maman, qu'est-ce que c'est ? 753 01:11:53,679 --> 01:11:55,871 Pourquoi les chiens ? Je pense que papa est allergique... 754 01:11:55,873 --> 01:11:58,471 il prendra des médicaments. Et bénéfique pour la niche. 755 01:11:58,494 --> 01:12:00,454 - C'est pour se protéger, non ? - Parlons-en plus tard. 756 01:12:00,477 --> 01:12:03,038 - Je veux en parler maintenant. - A quoi pensais-tu avec celui-là ? 757 01:12:08,400 --> 01:12:10,391 Oui. 758 01:12:14,876 --> 01:12:15,865 Hé, mec. 759 01:12:15,884 --> 01:12:17,243 fermer la fenêtre ? 760 01:12:17,249 --> 01:12:19,174 Pour contrer l'Homme de Sable. 761 01:12:19,184 --> 01:12:21,801 - Où est le chien ? - Dans la chambre avec sa mère. 762 01:12:21,830 --> 01:12:23,821 Nous avons un chien ? 763 01:12:24,877 --> 01:12:26,754 - Voir le brasier ? - Pas! 764 01:12:26,772 --> 01:12:28,763 C'est ridicule. 765 01:12:29,436 --> 01:12:31,427 Jesse, allez. 766 01:12:33,058 --> 01:12:34,506 Jesse, arrête ! 767 01:12:34,971 --> 01:12:36,882 - Parlons. - Tu parles de quoi ? 768 01:12:36,900 --> 01:12:38,639 Comment souffler mon meilleur ami ? 769 01:12:38,656 --> 01:12:41,560 Comment tout le monde pense étrange ? tu as tout gâché. 770 01:12:41,581 --> 01:12:44,508 - Allez, je vais t'expliquer. - Personne n'a expliqué ! 771 01:12:44,523 --> 01:12:47,004 Je ne peux pas me retenir traités comme des enfants. 772 01:12:47,024 --> 01:12:49,289 Tu peux mentir à Sam, mais tu ne peux pas me mentir. 773 01:12:49,307 --> 01:12:50,953 Jessé ! 774 01:13:14,520 --> 01:13:17,318 J'ai entendu cette fermeture toute la fenêtre... 775 01:13:18,400 --> 01:13:20,391 Que voulait-il faire ? 776 01:13:21,032 --> 01:13:23,023 Je pense que je sais, mais... 777 01:13:23,827 --> 01:13:27,499 Mais si tu parles, peut-être Je pense qu'il est fou. 778 01:13:32,095 --> 01:13:35,132 Écoute, je connais ton père depuis que j'ai rejoint l'école, 779 01:13:35,969 --> 01:13:38,961 Et il a toujours vraiment bizarre, mais... 780 01:13:39,859 --> 01:13:41,850 Ne pensez pas qu'il est fou. 781 01:13:55,320 --> 01:13:58,411 Si l'homme des sables venait, je te parle ce soir... 782 01:13:58,440 --> 01:14:01,352 Je veux que tu me promettes je n'écouterai pas, 783 01:14:02,116 --> 01:14:04,115 Ou quoi qu’il ait dit. 784 01:14:04,136 --> 01:14:05,272 Vrai? 785 01:14:06,267 --> 01:14:09,304 Je le promets. 786 01:14:10,199 --> 01:14:14,980 je devrai peut-être donner mes yeux, mais ça va. 787 01:14:15,000 --> 01:14:18,632 Non, tu ne peux pas. l'homme de sable jamais satisfait... 788 01:14:18,647 --> 01:14:20,841 Alors ne donnez rien. 789 01:14:20,861 --> 01:14:22,852 C'est le seul moyen de s'en débarrasser. 790 01:14:38,143 --> 01:14:40,134 viendra, non ? 791 01:14:46,679 --> 01:14:48,670 Ce soir? 792 01:14:49,962 --> 01:14:51,953 Peut-être... 793 01:14:52,105 --> 01:14:54,061 Je ne sais pas... 794 01:14:54,269 --> 01:14:56,305 Mais nous devons être prêts. 795 01:14:56,883 --> 01:14:58,874 tu penses qu'il pourrait nous faire du mal ? 796 01:14:59,064 --> 01:15:02,022 maman et moi veillerons ça n'arrivera pas. 797 01:15:03,914 --> 01:15:05,905 Pourquoi ne pas appeler la police ? 798 01:15:07,859 --> 01:15:09,850 Ils ne comprendront pas. 799 01:15:09,868 --> 01:15:11,859 Nous sommes seuls. 800 01:15:18,889 --> 01:15:20,880 Quoi qu'il arrive ce soir... 801 01:15:21,520 --> 01:15:24,318 Ne laisse pas ton frère il a perdu son œil, d'accord ? 802 01:15:57,082 --> 01:15:59,038 Qui veut voir un feu d'artifice ? 803 01:15:59,066 --> 01:16:00,943 Comment? 804 01:16:00,977 --> 01:16:02,968 Nous étions coincés à la maison. 805 01:16:04,520 --> 01:16:06,511 On peut le voir à la télé. 806 01:16:55,400 --> 01:16:56,469 Sammy. 807 01:16:56,480 --> 01:17:00,757 Te souviens-tu de la première fois célébrer le Jour de l'Indépendance ? 808 01:17:00,773 --> 01:17:04,216 Lorsqu'il rendit visite à son oncle John, à San Francisco ? 809 01:17:04,237 --> 01:17:06,273 oncle qui a un bateau ? 810 01:17:07,400 --> 01:17:09,391 Oui, le bateau de l'oncle John. 811 01:17:10,360 --> 01:17:14,319 tu te souviens quand il a dit que le feu comme un feu d'artifice... 812 01:17:15,480 --> 01:17:17,471 une glace ? 813 01:17:19,480 --> 01:17:22,313 C'est vrai... de la glace 814 01:17:28,245 --> 01:17:31,412 Et toi, Jesse, souviens-toi du premier jour célébrer l'indépendance ? 815 01:17:35,071 --> 01:17:37,062 Sont dans une vieille maison... 816 01:17:38,400 --> 01:17:41,312 Et toi et maman m'avez réveillé... 817 01:17:42,440 --> 01:17:44,509 Et tu m'as mis sur les épaules de... 818 01:17:44,520 --> 01:17:47,398 Et emmène-moi au sommet de Whites Hill. 819 01:17:47,480 --> 01:17:49,957 tu te souviens du mot quand nous y arriverons ? 820 01:17:56,015 --> 01:17:58,081 J'ai dit que je voulais rentrer à la maison. 821 01:18:01,480 --> 01:18:02,632 Oui. 822 01:18:02,645 --> 01:18:04,487 J'y apporte... 823 01:18:04,503 --> 01:18:06,603 tu vois pour la première fois feux d'artifice feux d'artifice... 824 01:18:06,620 --> 01:18:08,611 Et vous ne vous en souciez pas du tout. 825 01:18:27,440 --> 01:18:30,432 Lacy, élève les enfants ! 826 01:18:30,450 --> 01:18:32,441 Non, il faut se serrer les coudes ! 827 01:18:33,480 --> 01:18:35,436 Il faut se serrer les coudes ! 828 01:18:35,456 --> 01:18:37,485 - Jesse, maintenant ! - Papa, allez ? 829 01:18:37,501 --> 01:18:38,590 Jesse, maintenant ! 830 01:18:38,590 --> 01:18:40,431 Jesse est allé dans la chambre. 831 01:18:40,440 --> 01:18:42,431 Viens! 832 01:18:46,360 --> 01:18:48,934 N'ouvre pas cette porte en toutes circonstances, non ? 833 01:18:48,957 --> 01:18:51,231 Ouais ! Maman! - Malheureusement, j'y retournerai sans hésiter. 834 01:18:51,246 --> 01:18:52,240 Ouais ! 835 01:20:12,320 --> 01:20:14,311 Daniel ! Daniel ! 836 01:20:14,440 --> 01:20:16,431 Daniel ! 837 01:20:57,520 --> 01:21:00,318 Laissez-nous tranquilles ! 838 01:21:28,110 --> 01:21:29,612 - Mec! - Papa! 839 01:21:29,624 --> 01:21:31,660 Daniel ! Daniel ! 840 01:21:33,961 --> 01:21:34,916 Daniel ! 841 01:21:34,930 --> 01:21:38,021 attendez! retraite! retraite! 842 01:21:39,719 --> 01:21:41,075 Venez, entrez ici ! 843 01:21:41,096 --> 01:21:43,087 Sammy! 844 01:22:22,360 --> 01:22:23,475 Ouais ! 845 01:22:23,520 --> 01:22:25,148 Sammy, non ! 846 01:22:30,000 --> 01:22:31,991 Sam ! 847 01:23:17,078 --> 01:23:18,227 tu as raison! 848 01:23:18,520 --> 01:23:20,511 J'ai tout gâché. 849 01:23:23,520 --> 01:23:24,899 Pas! 850 01:23:38,360 --> 01:23:40,351 Sammy! 851 01:23:41,440 --> 01:23:43,431 Sammy! 852 01:24:13,834 --> 01:24:15,870 Viens regarder avec nous, Jesse ? 853 01:24:32,440 --> 01:24:34,431 Sammy ? 854 01:24:42,520 --> 01:24:44,511 Sammy! 855 01:24:55,280 --> 01:24:57,271 Jessé ! 856 01:25:06,360 --> 01:25:08,351 Pas! 857 01:25:36,643 --> 01:25:39,636 "Les parents soupçonnent perte d'enfants " 858 01:26:07,400 --> 01:26:10,312 TROIS MOIS PLUS TARD 859 01:26:11,977 --> 01:26:15,856 Non... Je sais que tu ne crois pas, mais Marty, tu es avocat... 860 01:26:15,883 --> 01:26:18,315 Il faut agir comme Je croyais que... 861 01:26:22,520 --> 01:26:26,274 Oui, et quoi coordonner ensuite ? 862 01:26:32,133 --> 01:26:34,511 Hé, j'ai apporté des jouets. 863 01:27:58,400 --> 01:28:02,075 Maladie prolongée, étrange allergique... 864 01:28:02,099 --> 01:28:04,042 Ou des saignements de nez ? 865 01:28:04,054 --> 01:28:06,757 Tu te souviens que quand Jesse est née, elle était malade ? 866 01:28:06,765 --> 01:28:08,273 Les médecins ne savent pas ce que c'est... 867 01:28:08,290 --> 01:28:11,348 Mon aîné, Jesse, malade tout le temps. 868 01:28:11,366 --> 01:28:14,054 type, allergies monde. 869 01:28:45,899 --> 01:28:47,700 Contrôle de commande ? 870 01:28:54,081 --> 01:28:54,920 Sam ! 871 01:28:59,480 --> 01:29:00,505 Sammy! 872 01:29:02,026 --> 01:29:02,890 Sammy!