1 00:02:13,291 --> 00:02:15,661 Γεια σου, χρόνια πολλά. 2 00:02:15,728 --> 00:02:17,562 Μακάρι να μπορούσαμε να το γιορτάσουμε μαζί, 3 00:02:17,630 --> 00:02:20,599 αλλά μόνο μερικά ακόμα μήνες και η αποφυλάκισή σας έχει ολοκληρωθεί 4 00:02:20,666 --> 00:02:23,002 και, γεια, μπορείς αφήστε το παρελθόν σας πίσω σας. 5 00:02:24,536 --> 00:02:27,106 πρόκειται να αγαπώ το νησί φύλακα. 6 00:02:27,173 --> 00:02:29,307 Ο Ειρηνικός τα βορειοδυτικά είναι τόσο όμορφα. 7 00:02:30,275 --> 00:02:32,645 Πραγματικά νομίζω ότι βρήκα αυτό που έψαχνα. 8 00:02:33,345 --> 00:02:35,280 Η Σούζαν και ο Φρέντι λένε γεια. 9 00:02:36,314 --> 00:02:37,817 Ο μικρός σου αδερφός, Σον. 10 00:02:48,261 --> 00:02:50,529 Πώς τα πάμε σήμερα; 11 00:03:16,388 --> 00:03:19,324 Γεια σου, χαρούμενη Ημέρα των Ευχαριστιών. 12 00:03:19,391 --> 00:03:20,927 Κάνει κρύο εδώ στο νησί 13 00:03:20,993 --> 00:03:22,570 και προσπαθώ ολοκληρώστε αυτές τις ανακαινίσεις 14 00:03:22,594 --> 00:03:23,729 πριν τις γιορτές. 15 00:03:25,064 --> 00:03:27,399 Πραγματικά πιστεύω ότι είμαι μέσα πάνω από το κεφάλι μου αυτή τη φορά. 16 00:03:27,465 --> 00:03:29,534 Μακάρι να ήσουν εδώ. 17 00:03:29,601 --> 00:03:31,536 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας. 18 00:03:32,238 --> 00:03:33,405 Σον. 19 00:03:49,521 --> 00:03:51,924 Δ, λυπάμαι πολύ. 20 00:03:51,991 --> 00:03:54,227 Η κηδεία του Sean είναι στις 8 Δεκεμβρίου. 21 00:03:54,293 --> 00:03:56,629 Ήθελα να ξέρεις. Σούζαν. 22 00:04:09,942 --> 00:04:11,043 Μην το κάνεις. 23 00:04:32,031 --> 00:04:33,031 Σαφής! 24 00:04:38,436 --> 00:04:40,039 Η κρεβατοκάμαρα είναι καθαρή. 25 00:04:41,240 --> 00:04:42,407 Σαφής! 26 00:04:50,683 --> 00:04:51,817 Πήρε κάτι. 27 00:04:55,254 --> 00:04:56,488 Γαμημένη κόλαση. 28 00:04:59,557 --> 00:05:01,894 Ω, Ιησού, είναι ζεστός. 29 00:05:01,961 --> 00:05:04,096 Κατέβασε τον. Κάποιος να τους τηλεφωνήσει. 30 00:05:09,335 --> 00:05:11,637 Ο Δρ Alderwood. 31 00:05:11,704 --> 00:05:13,072 Φαίνεται ότι τον χάσαμε. 32 00:05:19,312 --> 00:05:21,847 Συγγνώμη που σε κρατάω περίμενα, δεν ήμουν... 33 00:05:21,914 --> 00:05:24,850 Δρ Alderwood, ειδικός πράκτορας shaughnessy, FBI. 34 00:05:27,853 --> 00:05:30,122 Μπορώ; Αυτό είναι ένα πολύ μικρό σήμα. 35 00:05:31,657 --> 00:05:33,458 Ειδικός πράκτορας, νιώθεις ξεχωριστή; 36 00:05:33,525 --> 00:05:34,694 Σε πειράζει να μπω; 37 00:05:34,794 --> 00:05:36,629 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 38 00:05:42,935 --> 00:05:46,305 Έχετε έναν ασθενή που περνάει το όνομα του d... Dylan forrester. 39 00:05:46,372 --> 00:05:47,505 Ποιος είναι αυτός τώρα; 40 00:05:51,210 --> 00:05:54,714 Dylan Forrester, ο άνθρωπος τα συνταγογραφήσατε για. 41 00:05:54,780 --> 00:05:56,716 Ω, αυτό δ. Forrester. 42 00:05:56,782 --> 00:05:59,352 Σωστά, ότι δ. Forrester. 43 00:05:59,418 --> 00:06:02,620 Είναι ένας από τους πιο ενδιαφέροντες μου, οι πιο πολλά υποσχόμενοι ασθενείς. 44 00:06:02,688 --> 00:06:05,124 Πότε ήταν η τελευταία ώρα που μίλησες; 45 00:06:05,191 --> 00:06:06,759 Εχθές. Γιατί; 46 00:06:07,592 --> 00:06:08,861 Έσπασε την αναστολή του. 47 00:06:09,594 --> 00:06:10,896 Ξέρεις πού είναι; 48 00:06:11,764 --> 00:06:13,432 Έχει κάνει κάτι; 49 00:06:13,498 --> 00:06:15,818 Λοιπόν, αν με κάτι εννοείς απόπειρα δολοφονίας, τότε ναι. 50 00:06:18,104 --> 00:06:22,141 Προσπάθησε. Λοιπόν, αυτό είναι πρόοδος με έναν περίεργο τρόπο. 51 00:06:22,208 --> 00:06:24,276 Είσαι σίγουρος αυτοάμυνα δεν ήταν; 52 00:06:24,343 --> 00:06:27,545 Χτύπησε έναν άνδρα σε κώμα και μετά τον άφησε κρεμασμένο στο μπάνιο του. 53 00:06:28,546 --> 00:06:30,182 Σαν πετσέτα. 54 00:06:32,718 --> 00:06:35,788 Δούλευα... Λοιπόν, ο δ και εγώ δουλεύαμε μαζί 55 00:06:35,855 --> 00:06:38,157 για να τον βοηθήσει να βάλει το παρελθόν του πίσω του. 56 00:06:38,224 --> 00:06:41,127 Ναι, καλά, δεν το κάνει πολύ καλή δουλειά σε αυτό. 57 00:06:41,193 --> 00:06:43,429 Υπάρχουν σημάδια από βασανιστήρια στο θύμα. 58 00:06:43,763 --> 00:06:49,567 Βασανιστήριο. Απλώς δεν φαίνεται κάτι που θα έκανε. 59 00:06:52,038 --> 00:06:55,274 Ήμουν, ε... εγώ ήμουν που έβαλα το d. Ο Forrester στη φυλακή 60 00:06:55,341 --> 00:06:56,541 για φόνο, πριν από οκτώ χρόνια. 61 00:06:56,608 --> 00:06:59,412 Είμαι αρκετά σαφής για όσα είναι ικανός. 62 00:06:59,611 --> 00:07:01,647 Τον ξέρεις καλύτερα από εμένα. 63 00:07:01,714 --> 00:07:04,059 - Ίσως εσύ και εγώ να έχουμε μια συνεδρία; - Όχι, όχι, είμαι καλά. 64 00:07:04,083 --> 00:07:05,751 - Είναι στο σπίτι. - Όχι, ευχαριστώ. 65 00:07:07,820 --> 00:07:10,056 Ο Δ έχει πληρώσει το χρέος του προς την κοινωνία. 66 00:07:10,423 --> 00:07:12,925 Εννοώ, μεταξύ θεραπείας αποστροφής 67 00:07:12,992 --> 00:07:15,227 και η συμπεριφορά μου τεχνικές τροποποίησης, 68 00:07:15,294 --> 00:07:18,664 έχει μια γεμάτη τσάντα με εργαλεία να επανενταχθεί στην κοινωνία. 69 00:07:20,433 --> 00:07:22,068 Ζήστε μια σχετικά φυσιολογική ζωή. 70 00:07:22,134 --> 00:07:23,335 Μια κανονική ζωή; 71 00:07:24,804 --> 00:07:26,705 Υπάρχει ένα μεγάλο διαφορά στο φυσιολογικό 72 00:07:26,772 --> 00:07:28,573 για τον δ και για όλους τους άλλους. 73 00:07:30,076 --> 00:07:32,645 Έλα, Δρ. Alderwood. Χμμ; 74 00:07:33,145 --> 00:07:35,481 Ξέρεις ότι είσαι υποχρεωμένος να επικοινωνήσει με τις αρχές 75 00:07:35,548 --> 00:07:39,251 εάν υποψιάζεστε έναν από τους ασθενείς σας μπορεί να κάνουν κακό στον εαυτό τους ή στους άλλους. 76 00:07:39,318 --> 00:07:41,987 Ναι, είμαι πολύ ενήμερος των ευθυνών μου. 77 00:07:43,989 --> 00:07:45,590 Δεν ξέρω που είναι το d. 78 00:07:45,958 --> 00:07:49,462 Είμαι σίγουρος ότι το καταλαβαίνεις η εμπιστευτικότητα είναι η βάση 79 00:07:49,528 --> 00:07:51,664 για την εμπιστοσύνη εδώ και τι κάνουμε. 80 00:07:51,864 --> 00:07:54,533 Ο Δ είναι ένας αλλαγμένος άνθρωπος. Είναι αποδεδειγμένο ότι αρκετά ξανά και ξανά. 81 00:07:54,599 --> 00:07:56,001 Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν, γιατρ. 82 00:07:56,068 --> 00:07:57,903 Λυπάμαι που νιώθεις έτσι. 83 00:07:59,305 --> 00:08:01,907 Λοιπόν, εκτός αν εσύ έχουν κάποιο είδος δικαστικής απόφασης, 84 00:08:01,974 --> 00:08:03,476 Νιώθω ότι μπορώ μην σε βοηθήσω άλλο. 85 00:08:03,542 --> 00:08:05,077 Δικαίωμα. 86 00:08:07,413 --> 00:08:09,181 Ορίστε. 87 00:08:09,248 --> 00:08:11,684 θα τον κυνηγήσω κάτω πριν σκοτώσει ξανά. 88 00:08:11,750 --> 00:08:13,652 Δεν χρειάζομαι α δικαστική απόφαση να γίνει αυτό. 89 00:08:13,719 --> 00:08:15,788 Χα. Φαίνεσαι αποφασισμένος. 90 00:08:17,556 --> 00:08:18,791 Εμμονές ακόμα. 91 00:08:19,859 --> 00:08:22,361 Ο Δ είναι σε παιδική ηλικία, πιο υγιεινό μέρος. 92 00:08:22,795 --> 00:08:24,463 Σας διαβεβαιώνω ότι δεν αποτελεί απειλή. 93 00:08:49,255 --> 00:08:51,357 - Shaughnessy. - Χύσε το. 94 00:08:51,423 --> 00:08:54,160 Ο μικρότερος αδερφός λοιπόν, καθηγητής Sean Forrester, 95 00:08:54,226 --> 00:08:56,395 είναι μερικά μεγαλοεγκεφαλικός μελετητής της ιστορίας. 96 00:08:56,462 --> 00:08:58,497 Ξαφνικά παρατά τα δικά του δουλειά πριν από ενάμιση χρόνο 97 00:08:58,564 --> 00:09:01,433 και μετακομίζει σε κάποιους απομακρυσμένο νησί στα ανοιχτά της Ουάσιγκτον. 98 00:09:01,500 --> 00:09:04,069 Ανοίγει ένα πανδοχείο. Σαν ένα κρεβάτι και πρωινό. 99 00:09:04,136 --> 00:09:05,838 Βάγκνερ, κοψίματα. 100 00:09:05,905 --> 00:09:07,940 Είναι νεκρός. Η κηδεία είναι αύριο. 101 00:09:08,007 --> 00:09:09,808 Το μέρος που ονομάζεται νησί των φυλάκων. 102 00:09:09,875 --> 00:09:12,111 Νησί φύλακα. Βάλτε μου κάποιον 103 00:09:12,178 --> 00:09:13,746 στην αστυνομία της πολιτείας της Ουάσιγκτον 104 00:09:13,812 --> 00:09:16,081 και ένα αεροπλάνο και μια βάρκα. 105 00:09:16,148 --> 00:09:18,217 Το κατάλαβες. 106 00:09:53,018 --> 00:09:54,887 Θα κατευθυνθώ πίσω στην ηπειρωτική χώρα 107 00:09:54,954 --> 00:09:56,422 ενώ υπάρχει λίγο φως ακόμα. 108 00:10:03,095 --> 00:10:04,830 Ήσουν κοντά με τον νεκρό; 109 00:10:06,298 --> 00:10:08,000 Ήταν ο αδερφός μου. 110 00:10:50,744 --> 00:10:54,046 Σάρον, λυπάμαι για την απώλεια σου. 111 00:11:12,598 --> 00:11:14,333 Ο μάγειρας, αλήθεια; 112 00:11:14,400 --> 00:11:17,771 - Το όνομά του είναι Χιου. - Ω, συγγνώμη. Χιου, το νέο σου γυαλιστερό αντικείμενο. 113 00:11:17,836 --> 00:11:20,472 -Αυτό είναι μαλακία. - Ειλικρινά, Τζο, νομίζω ότι είναι λίγο περίεργος. 114 00:11:20,539 --> 00:11:22,441 - Νομίζω ότι είναι πρόβλημα. - Ναι; 115 00:11:22,508 --> 00:11:24,119 - Ναι. - Νιώθω σαν να απειλείσαι 116 00:11:24,143 --> 00:11:27,112 - επειδή είναι μικρότερος από σένα, έτσι δεν είναι; - Πλάκα μου κάνεις, Τζο; 117 00:11:27,179 --> 00:11:28,547 Προσπαθώ να σε προσέχω. 118 00:11:28,614 --> 00:11:29,982 Ω; Ε-Εμ... 119 00:11:34,453 --> 00:11:35,453 Γεια σου. 120 00:11:39,091 --> 00:11:41,927 D. D forrester. 121 00:11:41,994 --> 00:11:43,329 Ο αδερφός του Σον. 122 00:11:45,732 --> 00:11:47,466 Θα σε βάλω στο δωμάτιο 12. 123 00:11:51,337 --> 00:11:53,572 Δεν ήμασταν σίγουροι επρόκειτο να τα καταφέρεις. 124 00:11:57,476 --> 00:11:59,611 Ωχ... 125 00:11:59,679 --> 00:12:03,449 Άρα είναι όλοι μέσα η πλάτη με τον Σον. 126 00:12:03,882 --> 00:12:05,427 Αν θέλετε να συμμετάσχετε μαζί τους, μπορώ πάρτε τα πράγματά σας πάνω και... 127 00:12:05,451 --> 00:12:07,219 - Όχι. - Εντάξει. 128 00:12:07,286 --> 00:12:09,321 Πρέπει πρώτα να χρησιμοποιήσω το δωμάτιό μου. 129 00:12:09,388 --> 00:12:11,924 Σίγουρα, τι θα λέγατε να σας εμφανιστώ; 130 00:12:21,500 --> 00:12:22,802 Εδώ είναι το δωμάτιό σας. 131 00:12:22,868 --> 00:12:24,002 Συγγνώμη είναι λίγο σκοτεινό. 132 00:12:24,069 --> 00:12:25,871 Ο Σον ήθελε κρατήστε τα ατσάλινα παντζούρια 133 00:12:25,938 --> 00:12:27,906 από τότε που ήταν βάση του Πολεμικού Ναυτικού. 134 00:12:28,140 --> 00:12:30,008 Εδώ είναι το κλειδί σας. 135 00:12:48,127 --> 00:12:51,430 Εντάξει, ένα, πες, «Λυπάμαι για την απώλεια σου». 136 00:12:52,030 --> 00:12:54,133 Είμαι... 137 00:12:54,199 --> 00:12:56,669 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 138 00:12:56,870 --> 00:13:00,339 Συγγνώμη για την απώλεια σας. 139 00:13:02,307 --> 00:13:03,609 Δύο, δώσε αγκαλιά. 140 00:13:10,282 --> 00:13:16,488 Τρεις... ω, ναι. Είναι υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 141 00:13:18,825 --> 00:13:21,160 Εντάξει, χτυπήστε τον ώμο. 142 00:13:21,226 --> 00:13:23,028 Πατώντας τον ώμο. Πάμε λοιπόν. 143 00:13:24,831 --> 00:13:26,298 Πατώντας τον ώμο. 144 00:13:58,297 --> 00:14:01,600 Σον, δεν μπορούσες να πεις ότι ο γιος της σκύλας οτιδήποτε. 145 00:14:01,668 --> 00:14:02,769 Έχω δίκιο; 146 00:14:02,836 --> 00:14:04,403 Το ήξερε ήδη. 147 00:14:04,470 --> 00:14:07,674 Ιστορία, επιστήμη, ανθρωπολογία. 148 00:14:07,740 --> 00:14:09,676 Εγκέφαλος σαν καταραμένος ελέφαντας. 149 00:14:10,944 --> 00:14:12,077 Κατέβασέ το. 150 00:14:14,213 --> 00:14:17,282 - Δείξτε λίγο σεβασμό. - Σίγουρα. Σίγουρος. 151 00:14:28,962 --> 00:14:33,967 Μαμά, λυπάμαι για την απώλεια σου. 152 00:14:34,032 --> 00:14:35,167 Μη με αγγίζεις! 153 00:14:37,035 --> 00:14:39,605 Έχεις πολλά νεύρα έρχεται εδώ. 154 00:14:39,672 --> 00:14:43,743 έλεγε η ανακοίνωση είπαν φίλοι και συγγενείς. 155 00:14:43,810 --> 00:14:46,278 Και ποια κατηγορία κάνουν νομίζεις ότι ανήκεις; 156 00:14:48,848 --> 00:14:50,884 λυπάμαι; 157 00:14:50,950 --> 00:14:53,385 Το είπες ήδη. 158 00:14:53,452 --> 00:14:55,655 Υπάρχει κάτι αλλο θελεις να μου πεις? 159 00:15:01,995 --> 00:15:03,161 Όχι. 160 00:15:03,228 --> 00:15:06,666 Τέλεια. Αυτό είναι απλά τέλειο. 161 00:15:48,007 --> 00:15:50,075 Έπεσε από σκαλωσιά. 162 00:15:51,744 --> 00:15:53,211 Τον βρήκε ο Χιού εκεί. 163 00:15:58,550 --> 00:16:01,486 Πήρες το γράμμα μου. 164 00:16:01,553 --> 00:16:04,757 Δεν ήξερα αν θα ερχόσουν. 165 00:16:05,457 --> 00:16:07,225 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 166 00:16:07,292 --> 00:16:09,261 Ο Σον έλεγε πάντα ωραία πράγματα για σένα. 167 00:16:11,396 --> 00:16:12,665 Μου; 168 00:16:12,732 --> 00:16:15,233 Ο Σον ήταν ο ωραίος. 169 00:16:17,036 --> 00:16:19,237 Λυπάμαι πολύ για τη Λίντα. 170 00:16:20,138 --> 00:16:21,874 Απλώς είναι αναστατωμένη. 171 00:16:23,810 --> 00:16:25,177 Γιατί είναι στενοχωρημένη; 172 00:16:27,947 --> 00:16:29,348 Λοιπόν... 173 00:16:30,883 --> 00:16:33,352 Γιατί ο γιος της μόλις πέθανε. 174 00:16:35,187 --> 00:16:37,023 Νόμιζα ότι ήταν πριν από μέρες. 175 00:16:37,890 --> 00:16:41,159 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 176 00:16:43,228 --> 00:16:47,366 Εντάξει, απλά με ενημερώσατε, εντάξει; 177 00:16:52,639 --> 00:16:54,439 Υποτίθεται ότι θα το πω αυτό. 178 00:17:09,488 --> 00:17:12,058 Ήσουν λίγο σκληρός στο δ εκεί πίσω. 179 00:17:12,125 --> 00:17:13,458 Δύσκολα μαζί του; 180 00:17:14,694 --> 00:17:17,496 Στις δ; Δεν μπορεί να νιώσει τίποτα. 181 00:17:18,497 --> 00:17:20,332 Αυτό είναι όλο το πρόβλημα. 182 00:17:21,668 --> 00:17:24,737 Δεν έχεις ιδέα τι Έχω περάσει, Σούζαν. 183 00:17:24,804 --> 00:17:27,707 Τι πράγμα έχει κάνει στην οικογένειά μου. 184 00:17:28,440 --> 00:17:30,275 Πόσοι μπάτσοι ήρθε χτυπώντας την πόρτα μας 185 00:17:30,342 --> 00:17:32,177 στη μέση της νύχτας, ξυπνώντας μας. 186 00:17:32,244 --> 00:17:33,913 Ξυπνώντας τον Σον 187 00:17:33,980 --> 00:17:35,480 ενώ μελετούσε τόσο σκληρά, 188 00:17:35,547 --> 00:17:37,717 κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί για να είναι αρκετά καλό για δύο γιους. 189 00:17:39,518 --> 00:17:43,022 Αν λοιπόν δεν σας πειράζει, και με όλα τον σεβασμό στη νύφη μου, 190 00:17:43,089 --> 00:17:45,457 απλά ρίξτε το και κλείστε το. 191 00:17:47,927 --> 00:17:48,927 Παρακαλώ. 192 00:18:13,318 --> 00:18:14,486 Στον Σον. 193 00:18:25,397 --> 00:18:28,034 Γεια, είμαι Massey. 194 00:18:28,101 --> 00:18:32,437 Massey, Sean's φίλος από το κολέγιο. 195 00:18:32,504 --> 00:18:35,273 - Ναι. - Αρχαιολόγος. 196 00:18:37,777 --> 00:18:39,912 Θέλετε ένα ποτό; Είναι αφύπνιση τελικά. 197 00:18:39,979 --> 00:18:40,979 Όχι. 198 00:18:42,380 --> 00:18:44,282 Δεν πίνω πια. 199 00:18:46,652 --> 00:18:47,652 Καλά. 200 00:18:56,729 --> 00:18:58,698 - Ο αδερφός του Σον, ε; - Ναι. 201 00:19:08,207 --> 00:19:09,976 Ναι. 202 00:19:10,042 --> 00:19:13,980 Είμαι σε έναν φίλο ξύπνα. Νησί φύλακα. 203 00:19:15,447 --> 00:19:17,950 Το FBI; Όχι σκατά. 204 00:19:20,186 --> 00:19:21,419 Σίγουρα ήταν αυτός; 205 00:19:24,857 --> 00:19:26,491 Χα. 206 00:19:26,558 --> 00:19:28,460 Τραβήξτε μου τις λεπτομέρειες. 207 00:19:45,945 --> 00:19:48,114 - Alderwood. - Γεια, είμαι εγώ, δ. 208 00:19:48,181 --> 00:19:50,283 Ω. Δ, πώς είσαι; 209 00:19:50,348 --> 00:19:54,687 Το είπες επανασύνδεση με το δικό μου η οικογένεια θα ήταν απαραίτητη για την ανάρρωσή μου. 210 00:19:54,754 --> 00:19:56,597 Α, ναι, αυτό είναι σωστό, αλλά δεν μπορείς να περιμένεις... 211 00:19:56,621 --> 00:19:58,356 Μόλις είδα τη μητέρα μου. 212 00:19:58,423 --> 00:20:01,326 Ω. Και πώς πήγε αυτό; 213 00:20:02,061 --> 00:20:03,930 Μου είπε ότι έπρεπε να φύγω. 214 00:20:05,631 --> 00:20:07,767 Λυπάμαι πολύ, δ. 215 00:20:07,834 --> 00:20:10,368 Αλλά αυτό είναι ένα κατανοητή αρχική απάντηση. 216 00:20:10,435 --> 00:20:12,238 Θα είναι δύσκολο για λίγο. 217 00:20:12,305 --> 00:20:13,940 Θα είναι δύσκολο για σένα. 218 00:20:14,006 --> 00:20:16,642 Κάνεις τις ασκήσεις ασκηθήκαμε, η αναπνοή; 219 00:20:17,810 --> 00:20:19,178 Ναι. 220 00:20:19,245 --> 00:20:22,281 Καλός. Θυμηθείτε όλα τα σκληρή δουλειά που καταβάλαμε. 221 00:20:22,347 --> 00:20:26,484 Και δ, πάρε αυτά τα χάπια λιθίου επίσης, εντάξει; Μην ξεχνάτε. 222 00:20:27,385 --> 00:20:28,955 Θα βοηθήσουν. 223 00:20:29,021 --> 00:20:32,058 Μπορεί ακόμη και να αρχίσετε έχουν συναισθήματα ή συναισθήματα. 224 00:20:34,060 --> 00:20:35,360 - Εντάξει. - Εντάξει. 225 00:20:39,031 --> 00:20:40,132 Δ... 226 00:20:43,002 --> 00:20:47,006 Υπάρχει κάτι πρέπει να μου πεις; 227 00:20:47,073 --> 00:20:49,141 Οτιδήποτε μπορεί έχουν συμβεί πρόσφατα; 228 00:20:51,376 --> 00:20:53,445 Μμμ, όχι. 229 00:20:55,882 --> 00:21:00,619 Καλά. Δεν είσαι ο ο ίδιος άντρας που ήσουν, δ. 230 00:21:01,453 --> 00:21:02,989 Τους το δείχνεις, εντάξει; 231 00:21:07,260 --> 00:21:11,030 Εντάξει, θα το κάνω. 232 00:21:12,064 --> 00:21:13,332 Καλός. Κάτι άλλο; 233 00:21:13,398 --> 00:21:14,700 Όχι. 234 00:21:14,767 --> 00:21:17,502 Εντάξει, Λοιπόν, τηλεφώνησέ με ανά πάσα στιγμή. 235 00:21:18,738 --> 00:21:19,906 Αντίο. 236 00:21:59,912 --> 00:22:01,681 Είσαι ο θείος μου, έτσι δεν είναι; 237 00:22:01,747 --> 00:22:03,548 Πρέπει να είσαι ο Φρέντι. 238 00:22:10,488 --> 00:22:12,490 Η γιαγιά λέει ότι είσαι τρελός. 239 00:22:13,225 --> 00:22:14,526 Δεν είμαι τρελός. 240 00:22:15,795 --> 00:22:18,030 Έχω αντικοινωνικό διαταραχή προσωπικότητας. 241 00:22:18,097 --> 00:22:20,032 Τι σημαίνει αυτό; 242 00:22:20,099 --> 00:22:23,302 Σημαίνει ένα διάχυτο πρότυπο αδιαφορίας για 243 00:22:23,369 --> 00:22:24,704 και παραβίαση των δικαιωμάτων των άλλων. 244 00:22:24,770 --> 00:22:26,038 Τι σημαίνει αυτό; 245 00:22:26,105 --> 00:22:29,108 Σημαίνει ότι δεν το κάνω νοιάζεται πώς νιώθουν οι άνθρωποι. 246 00:22:29,175 --> 00:22:31,509 - Ω. - Ποτέ. 247 00:22:32,411 --> 00:22:36,215 Επίσης δεν έχω την ικανότητα να αισθάνεσαι φόβο. 248 00:22:36,282 --> 00:22:38,550 Κανένα από τα δύο δεν με κάνει να τρελαίνομαι. 249 00:22:38,616 --> 00:22:40,086 Δεν το κάνουν; 250 00:22:40,152 --> 00:22:44,890 Όχι, απλά βλέπω τον κόσμο λίγο διαφορετικά. 251 00:22:46,025 --> 00:22:47,259 Καλά. 252 00:22:48,160 --> 00:22:49,527 Τι έχεις εκεί; 253 00:22:49,594 --> 00:22:51,596 Είναι ένα υποβρύχιο. 254 00:22:51,664 --> 00:22:54,834 Ήμασταν εγώ και ο πατέρας μου το χτίζουμε μαζί πριν... 255 00:22:54,900 --> 00:22:55,968 Ιαπωνικά. 256 00:23:04,576 --> 00:23:07,512 Ω, σκατά, αυτός είναι. 257 00:23:18,491 --> 00:23:22,995 Ο Σον έβλεπε πάντα κάτι στο δ που δεν ήταν εκεί. 258 00:23:23,062 --> 00:23:25,731 Μέχρι σήμερα δεν το έχω κάνει ακουγόταν από αυτόν για χρόνια. 259 00:23:25,798 --> 00:23:28,167 Ξέρω ότι πήγε φυλακή. Ήξερα ότι βγήκε. Αυτό είναι όλο. 260 00:23:28,234 --> 00:23:32,805 - Ναι, ο μπαμπάς σου ήταν πολύ έξυπνος τύπος. - Ναι. 261 00:23:32,872 --> 00:23:36,842 - Τι σου είπε για αυτό το υποβρύχιο; - Ο μπαμπάς μου είπε ότι... 262 00:23:36,909 --> 00:23:40,913 Φρέντυ, μπορείς να πάω πάνω; Τώρα, παρακαλώ. 263 00:23:42,014 --> 00:23:44,884 - Αντίο, θείε δ. - Αντίο, Φρέντι. 264 00:23:48,687 --> 00:23:50,189 Δεν ανήκεις εδώ. 265 00:23:51,957 --> 00:23:53,259 Είμαι ο αδερφός του Σον. 266 00:23:53,325 --> 00:23:58,364 Αυτό είναι το κατηγορία ανήκω στην... οικογένεια. 267 00:23:58,431 --> 00:24:01,267 Παραιτήσατε το δικαίωμα να τηλεφωνήσετε οικογένεια πριν από πολύ καιρό. 268 00:24:12,011 --> 00:24:15,548 Δεν είμαι το ίδιο άτομο ότι ήμουν τότε. 269 00:24:15,613 --> 00:24:18,117 Βλέπω έναν θεραπευτή τώρα 270 00:24:18,184 --> 00:24:21,754 και με πιάνει κάνοντας ασκήσεις αναπνοής. 271 00:24:22,922 --> 00:24:25,991 Και παίρνω φάρμακα. 272 00:24:26,058 --> 00:24:28,593 Αυτό δεν θα αλλάξει ποιος είσαι, δ. 273 00:24:28,661 --> 00:24:30,529 Γιατί όχι; 274 00:24:30,595 --> 00:24:32,898 Επειδή είσαι τρελός. 275 00:24:35,835 --> 00:24:39,338 Μην κουνηθείς. Λυπάμαι, όλοι. 276 00:24:39,405 --> 00:24:41,340 Είσαι υπό σύλληψη για απόπειρα ανθρωποκτονίας. 277 00:24:43,709 --> 00:24:44,977 Ξέρεις τη ρουτίνα. 278 00:24:45,845 --> 00:24:47,612 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 279 00:24:47,680 --> 00:24:51,150 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. Τώρα! 280 00:25:00,593 --> 00:25:01,861 Διαδώστε τα. 281 00:25:10,903 --> 00:25:13,172 Οι ομοσπονδιακοί είναι καθ' οδόν. 282 00:25:13,239 --> 00:25:14,540 Πάμε. 283 00:25:14,607 --> 00:25:16,475 Κίνηση. 284 00:25:16,542 --> 00:25:18,711 Θα τον κρατήσω κάτω στο καταφύγιο. 285 00:25:23,082 --> 00:25:24,082 Κίνηση! 286 00:25:43,235 --> 00:25:44,235 Εδώ ακριβώς. 287 00:26:03,756 --> 00:26:06,358 Μην το σκέφτεσαι καν. 288 00:26:20,873 --> 00:26:22,708 Προχώρα και κάτσε. 289 00:26:27,580 --> 00:26:29,281 Ποιον σκότωσες λοιπόν; 290 00:26:29,348 --> 00:26:35,921 Α, θα έπρεπε να είσαι λίγο πιο συγκεκριμένο. 291 00:26:38,624 --> 00:26:40,960 Πρέπει να είσαι αρκετά χαρούμενος. 292 00:26:41,026 --> 00:26:45,064 Ο σερίφης έχει τον ψυχοπαθή κλεισμένος στο καταφύγιο. 293 00:26:45,130 --> 00:26:49,201 Κάθε οικογένεια έχει τουλάχιστον μια δουλειά καρύδι. Σωστά, Τζο; 294 00:26:51,604 --> 00:26:54,907 Παίρνω τον σερίφη και ο ψυχοπαθής λίγο καφέ. 295 00:26:57,644 --> 00:26:59,745 Γεια, Τζο... 296 00:27:06,785 --> 00:27:09,154 Ήξερα τον Σον. 297 00:27:09,221 --> 00:27:10,489 Πηγαίνουμε πολύ πίσω. 298 00:27:12,458 --> 00:27:16,395 Και δεν το έκανε ούτε μια φορά ανέφερε ποτέ ότι έχω έναν αδερφό. 299 00:27:19,832 --> 00:27:21,066 Δολοφόνος; 300 00:27:27,273 --> 00:27:30,342 Ήμασταν ακριβώς πάνω το τηλέφωνο μιλάει, 301 00:27:30,409 --> 00:27:33,812 και συνέχιζε να λέει εμένα θέλει να έρθω εδώ 302 00:27:33,879 --> 00:27:34,980 και δες τον. 303 00:27:37,717 --> 00:27:42,521 Είπε ότι ήθελε να μου μιλήσει για κάτι. 304 00:27:44,890 --> 00:27:49,128 Τώρα είναι νεκρός και είσαι εδώ. 305 00:27:50,062 --> 00:27:52,498 Είναι λίγο περίεργο, δεν νομίζεις; 306 00:27:57,936 --> 00:27:59,571 Τι είναι αυτό; 307 00:27:59,639 --> 00:28:01,106 Πρέπει να πάρω τα χάπια μου. 308 00:28:08,947 --> 00:28:10,849 Εγώ... 309 00:28:12,017 --> 00:28:14,053 Δεν μπορώ να τα φτάσω. 310 00:28:16,121 --> 00:28:18,557 Είναι στην μπροστινή μου τσέπη. 311 00:28:25,699 --> 00:28:27,166 Βλέπεις το δάχτυλό μου; 312 00:28:32,371 --> 00:28:33,906 Μπείτε μέσα. 313 00:28:38,577 --> 00:28:41,413 Μην κουνηθείς. Να είσαι έξυπνος. 314 00:28:55,327 --> 00:28:56,428 Τι είναι αυτά; 315 00:28:57,029 --> 00:28:58,263 Καταθλιπτικά. 316 00:28:59,865 --> 00:29:02,101 Βοηθήστε με να ελέγξω τις παρορμήσεις μου, 317 00:29:02,167 --> 00:29:04,903 νεκρώνει την απόκρισή μου στα ερεθίσματα. 318 00:29:06,740 --> 00:29:08,607 Με κάνουν πιο φυσιολογικό. 319 00:29:22,454 --> 00:29:23,454 Άνοιξε. 320 00:29:58,357 --> 00:30:01,059 Σκέφτηκες ότι μπορεί να σου αρέσει κάτι να σε ζεστάνει. 321 00:30:09,268 --> 00:30:10,369 Σας ευχαριστώ. Μμ-χμμ. 322 00:30:15,307 --> 00:30:17,710 Θα θέλατε λίγο καφέ; 323 00:30:17,777 --> 00:30:19,044 Όχι. 324 00:30:20,045 --> 00:30:21,246 Ευχαριστώ. 325 00:30:22,448 --> 00:30:24,950 Λοιπόν, αν αλλάξεις γνώμη... 326 00:30:39,833 --> 00:30:41,133 Χα. 327 00:30:42,501 --> 00:30:46,572 Δεν περίμενα το FBI να είμαι εδώ τόσο σύντομα. 328 00:30:46,639 --> 00:30:49,374 Θα το αφήσω αυτό μεγάλο αγόρι στο τραπέζι ακριβώς εδώ 329 00:30:50,743 --> 00:30:52,110 αν τρελαθεί. 330 00:31:07,727 --> 00:31:09,261 Καλησπέρα παιδιά. 331 00:31:11,931 --> 00:31:14,366 Δεν το περίμενα τα λέμε όλοι εδώ απόψε. 332 00:31:17,135 --> 00:31:20,405 Σερίφη, τι είσαι κάνει όλη τη διαδρομή εδώ; 333 00:31:21,641 --> 00:31:22,641 Πήραμε την κλήση. 334 00:31:24,076 --> 00:31:26,779 Βγήκαμε έξω. Το χειριστήκαμε. 335 00:31:27,012 --> 00:31:28,480 Το χειρίστηκες. 336 00:31:28,547 --> 00:31:31,517 Εντάξει, καλά, θα το δούμε. 337 00:31:36,421 --> 00:31:38,758 Γιατί τόσοι πολλοί από εσάς για έναν μάγκα; 338 00:31:39,191 --> 00:31:40,927 Είσαι υπεύθυνος; 339 00:31:40,994 --> 00:31:42,160 Όχι. 340 00:31:57,543 --> 00:32:01,446 Τι γραφείο πεδίου είστε αγόρια, ε; 341 00:32:07,052 --> 00:32:08,688 Δεν μπορείς να είσαι το FBI. 342 00:32:11,758 --> 00:32:12,758 Όχι ακριβώς. 343 00:32:15,862 --> 00:32:17,563 Τι ήταν αυτό; 344 00:32:17,630 --> 00:32:19,064 Εννέα χιλιοστά. 345 00:32:24,671 --> 00:32:25,705 Τι ήταν αυτό; 346 00:32:32,344 --> 00:32:35,280 Εμ, θα έπρεπε κάνε κάτι, σωστά; 347 00:32:51,530 --> 00:32:53,332 - Πάρε το όπλο. - Τι; 348 00:32:53,398 --> 00:32:54,867 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 349 00:32:56,703 --> 00:32:59,605 - Ή μπορείς να με πυροβολήσεις. - Τι; 350 00:33:42,347 --> 00:33:44,616 Ελεύθερος σκοπευτής, στον φάρο. 351 00:33:45,785 --> 00:33:48,387 Ψάχνουμε πρώτα το σπίτι, στη συνέχεια εξαερώστε. 352 00:33:48,453 --> 00:33:51,124 Και τούρνα, αναγνώρισε το νησί. 353 00:33:51,189 --> 00:33:53,826 Γιατί, κοίτα εκεί μέσα. 354 00:34:23,321 --> 00:34:26,826 - Κλείδωσε το. - Ναι. 355 00:34:30,129 --> 00:34:31,664 Γεια σου. 356 00:34:31,731 --> 00:34:34,067 Ποιος στο διάολο είστε άνθρωποι; 357 00:34:34,133 --> 00:34:35,600 Πού είναι ο σερίφης; 358 00:34:47,412 --> 00:34:49,281 Ξέρω ποιοι είστε ψάχνω, εντάξει; 359 00:34:49,347 --> 00:34:53,285 Είναι κάτω από το λόφο. Αυτός είναι στο καταφύγιο με τον σερίφη. 360 00:34:53,351 --> 00:34:57,190 Λοιπόν, καλά, καλά, τι εχουμε εδω 361 00:34:57,255 --> 00:34:58,791 Μην κουνηθείς. 362 00:34:58,858 --> 00:35:01,393 Αλήθεια, φαίνεται σαν να πάω πουθενά; 363 00:35:01,460 --> 00:35:03,196 κινητά τηλέφωνα. 364 00:35:03,261 --> 00:35:05,665 Τώρα, όλοι ακούσατε το αφεντικό. 365 00:35:05,732 --> 00:35:09,102 Ο καθένας σας είναι θα βάλεις το κινητό σου 366 00:35:09,168 --> 00:35:11,436 στην υπέροχη μικρή μου τσάντα εδώ. 367 00:35:12,138 --> 00:35:13,605 Έλεος, παρακαλώ. 368 00:35:14,306 --> 00:35:15,407 Σας ευχαριστώ. 369 00:35:15,474 --> 00:35:16,676 Άκουσέ με φίλε. 370 00:35:16,743 --> 00:35:18,610 Μόλις σου είπα πού ήταν. 371 00:35:24,884 --> 00:35:26,652 Γεια, κινητό. 372 00:35:32,191 --> 00:35:33,860 - Χέρια. - Κινητό τηλέφωνο. 373 00:35:36,829 --> 00:35:38,664 Γεια, έχω ένα πολύ νέο πράγμα 374 00:35:38,731 --> 00:35:40,599 κλεισμένος σε α μικρό κλουβί εδώ κάτω. 375 00:35:40,666 --> 00:35:42,367 Μη με λες έτσι. 376 00:35:44,402 --> 00:35:46,706 Κανείς δεν πεθαίνει μέχρι εμείς μάθετε τι ξέρουν. 377 00:35:47,272 --> 00:35:48,573 Αντιγράψτε το. 378 00:35:51,543 --> 00:35:54,647 Γεια, είμαστε καλά. Τα υπόλοιπα φαίνονται ξεκάθαρα. 379 00:36:00,485 --> 00:36:01,821 Έχω σκεφτεί, 380 00:36:03,388 --> 00:36:05,457 γιατί έκανε αυτός ο τύπος ρωτήστε αν ήμασταν οι ομοσπονδιακοί; 381 00:36:05,524 --> 00:36:08,560 Επειδή το FBI είναι ανοιχτό το δρόμο τους εδώ τώρα. 382 00:36:17,236 --> 00:36:18,738 Το σχέδιο παραμένει το ίδιο. 383 00:36:18,805 --> 00:36:22,842 Τώρα, γιατί να το κάνει κανείς σε κλείσω σε κλουβί; 384 00:36:22,909 --> 00:36:25,745 Δεν είμαι σίγουρος. Γιατί δεν το κάνουμε άνοιξε την πόρτα και θα μάθεις; 385 00:36:39,558 --> 00:36:41,526 Τι έκανες; 386 00:36:44,063 --> 00:36:45,063 Τον έριξα νοκ άουτ. 387 00:36:51,304 --> 00:36:52,604 Περίμενε, δεν τον σκότωσες; 388 00:36:52,672 --> 00:36:55,708 Όχι. Δεν σκοτώνω πια ανθρώπους. 389 00:36:57,643 --> 00:36:59,245 Λοιπόν, δεν πρέπει; 390 00:36:59,779 --> 00:37:01,047 Είναι κακός, σωστά; 391 00:37:03,282 --> 00:37:05,051 - Στο χέρι σου. - Τι; 392 00:37:09,322 --> 00:37:10,823 Κώλος. Jeez. 393 00:37:22,802 --> 00:37:26,772 Σε παρακαλώ, άσε με να τον σκοτώσω. Παρακαλώ. 394 00:37:28,607 --> 00:37:30,142 Whymper, status. 395 00:37:33,312 --> 00:37:36,749 Εντάξει, πήγαινε να μάθεις τι είναι συνεχίζει μαζί του. Πάω. Πάω. 396 00:37:37,016 --> 00:37:41,921 Blanchard, γεια! Επάνω, χωρίς εκπλήξεις. 397 00:37:41,988 --> 00:37:42,989 Εντάξει. 398 00:37:44,223 --> 00:37:45,958 Πώς ήταν η πτήση σας; 399 00:37:46,025 --> 00:37:47,559 Όντας μια κονσέρβα σαρδέλα. 400 00:37:47,626 --> 00:37:49,466 Αν κρατήσει ο καιρός, Πρέπει να φτάσω στην ακτή 401 00:37:49,527 --> 00:37:51,463 σε περίπου τρεις ώρες. Καμιά λέξη από τον σερίφη; 402 00:37:51,529 --> 00:37:53,833 Τίποτα ακόμα, και καμία απάντηση στο πανδοχείο. 403 00:37:53,900 --> 00:37:55,902 - Πηγαίνει κατευθείαν στο φωνητικό ταχυδρομείο. - Συνέχισε να προσπαθείς. 404 00:37:55,968 --> 00:37:58,104 Πώς είναι η δική μας φίλος από το ντους; 405 00:37:58,170 --> 00:37:59,537 Ακόμα σε κώμα. 406 00:38:00,239 --> 00:38:01,473 Δεν αθροίζεται. 407 00:38:01,539 --> 00:38:03,342 Ο Δ το ήξερε αυτό αφαιρώντας το βραχιόλι του στον αστράγαλο 408 00:38:03,408 --> 00:38:05,044 θα προκαλούσε ανταπόκριση. 409 00:38:05,111 --> 00:38:08,314 Σε όλα τα χρόνια της παρακολούθησης, ποτέ δεν άφησε σώμα ή μάρτυρα. 410 00:38:08,381 --> 00:38:11,751 Γιατί λοιπόν να αφήσεις αυτόν τον τύπο ζωντανός στο δικό του διαμέρισμα; 411 00:38:12,385 --> 00:38:13,585 Γιατί; 412 00:38:22,028 --> 00:38:23,028 Γεια σου, Sean. 413 00:38:25,430 --> 00:38:28,034 Πού είναι, ε; 414 00:38:34,606 --> 00:38:37,209 Πραγματικά γάμησες, δεν το έκανες; 415 00:38:38,110 --> 00:38:39,444 έπρεπε. 416 00:38:40,146 --> 00:38:41,479 Ήταν πάνω μου. 417 00:38:41,546 --> 00:38:43,983 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 418 00:38:54,526 --> 00:38:57,163 Felix, τι παίρνει τόσο καιρό; 419 00:38:57,964 --> 00:39:00,967 Τρέξε, Hughie! Τρέξε γρήγορα, μικρούλα! 420 00:39:01,968 --> 00:39:03,501 Τρέξιμο! 421 00:39:14,080 --> 00:39:15,147 Γαμώ! 422 00:39:19,385 --> 00:39:21,988 Χιου, σταμάτα, γαμημένο δειλό! 423 00:39:25,458 --> 00:39:26,859 Χιου, σταμάτα! 424 00:39:26,926 --> 00:39:28,094 Ερχομαι! 425 00:39:29,328 --> 00:39:30,896 Πάρτε τον. 426 00:39:37,336 --> 00:39:38,637 Ω, θεέ μου! 427 00:39:42,375 --> 00:39:43,508 Σκότωσαν τον Χιου. 428 00:39:43,575 --> 00:39:45,577 Τον σκότωσαν γαμημένα. 429 00:39:45,644 --> 00:39:46,846 Θα σε σκοτώσουν κι εσένα. 430 00:39:54,220 --> 00:39:57,656 Είναι εντάξει. Πήγαινε κάτσε. Είναι εντάξει. 431 00:40:00,259 --> 00:40:02,261 Ερχομαι. Ερχομαι. 432 00:40:11,971 --> 00:40:15,674 Λοιπόν τώρα κατάλαβες τι συμβαίνει όταν δεν με βοηθάς; 433 00:40:17,309 --> 00:40:19,645 Ελπίζω ότι αυτό κάνει τα πράγματα λίγο πιο ξεκάθαρα. 434 00:40:28,120 --> 00:40:29,587 Γεια, φίλε αγόρι. 435 00:40:46,305 --> 00:40:50,810 Γιατί! Άγιε σκατά, τι έγινε; 436 00:40:50,876 --> 00:40:56,882 Τι στο διάολο είσαι κάνεις μόνος σου εδώ μέσα; 437 00:40:57,683 --> 00:40:59,852 Ε, έχουμε μια κατάσταση στο καταφύγιο. 438 00:40:59,919 --> 00:41:02,922 Ιησούς Χριστός, κάποιος Γαμήθηκα γιατί πολύ άσχημα. 439 00:41:04,356 --> 00:41:06,624 Blanchard, κατέβα εδώ τώρα. 440 00:41:08,861 --> 00:41:10,229 Κατεβείτε εδώ! 441 00:41:17,570 --> 00:41:20,639 Υπάρχουν λοιπόν τρία παιδιά και αυτό φαίνεται ότι έχουν πολλά όπλα. 442 00:41:20,706 --> 00:41:24,009 - Σώπα. - Είσαι ποτέ καλός; 443 00:41:26,946 --> 00:41:28,914 - Φρέντυ! - Μαμά! 444 00:41:36,188 --> 00:41:37,389 Τα παρακολουθείς. 445 00:41:38,891 --> 00:41:40,960 Θα έρθεις μαζί μου. 446 00:41:45,498 --> 00:41:47,166 Α, αλλά περίμενε με. 447 00:41:47,233 --> 00:41:48,300 Που πάτε; 448 00:42:00,646 --> 00:42:02,815 Τι έκανες ηλίθιε; 449 00:42:15,794 --> 00:42:19,198 Ξέρεις, υπάρχει τόσα πολλά για σένα 450 00:42:19,265 --> 00:42:20,900 που δεν μου αρέσει. 451 00:42:21,867 --> 00:42:23,669 Απλώς σκέφτηκα να σου το πω. 452 00:42:24,870 --> 00:42:27,873 Σκάσε το διάολο. 453 00:42:42,388 --> 00:42:44,723 Μην κουνηθείς! 454 00:42:45,257 --> 00:42:46,458 Τι τώρα; 455 00:42:50,630 --> 00:42:51,764 Γαμώ! 456 00:42:52,698 --> 00:42:53,866 Γεια σου! 457 00:43:02,474 --> 00:43:08,080 Τώρα, πώς είναι μια όμορφη κυρία κάνεις με κυνηγετικό όπλο; Χμμ; 458 00:43:09,448 --> 00:43:10,883 Το όνομά μου... 459 00:43:12,318 --> 00:43:14,820 - Με κόψες. - Χρειαζόμουν μια κραυγή. 460 00:43:16,755 --> 00:43:18,724 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 461 00:43:22,728 --> 00:43:26,865 Θεέ μου. Αυτό είναι μαλακία. 462 00:43:38,410 --> 00:43:39,410 Γαμώ. 463 00:43:41,046 --> 00:43:42,281 Είναι εδώ. 464 00:43:47,786 --> 00:43:50,256 Ο άντρας μου δεν το κατάφερε. 465 00:43:52,958 --> 00:43:56,095 Φυσικά, είναι εδώ. Είναι η κηδεία του αδερφού του. 466 00:43:57,863 --> 00:43:59,365 Ο τύπος είναι ψυχοπαθής, φίλε. 467 00:44:00,866 --> 00:44:03,936 Θυμάσαι Ο Λάνσινγκ και ο Χάρβεϊ; Μπογκοτά; 468 00:44:04,970 --> 00:44:07,106 Γαμημένη Μισούλα. 469 00:44:07,172 --> 00:44:10,042 Σκότωσε τους πάντες ενώ μόλις παρακολουθούσαμε. 470 00:44:10,109 --> 00:44:11,877 Ο τύπος είναι επικίνδυνος. 471 00:44:11,944 --> 00:44:13,846 Να τι δεν καταλαβαίνω όμως. 472 00:44:15,214 --> 00:44:17,783 Γιατί δεν τελείωσε γιατί όταν είχε την ευκαιρία; 473 00:44:18,817 --> 00:44:20,586 Η φυλακή τον κάνει μαλακό; 474 00:44:20,654 --> 00:44:23,088 Όχι, είναι περισσότερο σαν τίγρη προσπαθώντας να αλλάξει τις ρίγες του. 475 00:44:24,156 --> 00:44:26,425 Γεια σου, είσαι καλά; 476 00:44:26,492 --> 00:44:27,893 Ναι, πονάει αφεντικό. 477 00:44:27,960 --> 00:44:31,497 Ω, πονάει. Ω. Πονάει πολύ. 478 00:44:33,532 --> 00:44:37,002 - Τι στο διάολο. - Ένιωσα καλά. 479 00:44:38,304 --> 00:44:40,139 Ας πιάσουμε δουλειά. Ερχομαι. 480 00:44:40,205 --> 00:44:42,908 - Έχει κέφια. - Πάμε! 481 00:44:47,146 --> 00:44:48,247 Pike, ας κινηθούμε! 482 00:44:53,052 --> 00:44:57,356 Εντάξει, όποιος σκοτώσει τον δ παίρνει το Whymper's cut. Καλός; 483 00:44:57,423 --> 00:44:58,424 - Καλά. - Καλά. 484 00:45:01,527 --> 00:45:02,662 Ο θείος δ! 485 00:45:02,729 --> 00:45:03,862 Αυτά τα ατσάλινα παντζούρια. 486 00:45:03,929 --> 00:45:06,498 Πώς κάνεις κλείσει αυτό το μέρος; 487 00:45:06,565 --> 00:45:08,400 Ο μοχλός πίσω από τη λάμπα. 488 00:45:18,077 --> 00:45:19,611 Τα παντζούρια κλείνουν όλα. 489 00:45:22,381 --> 00:45:23,982 Γεια σου, ο Μπλανσάρ είναι ακόμα εκεί. 490 00:45:24,049 --> 00:45:26,753 Λοιπόν, του Blanchard σε βαθιά σκατά. 491 00:45:26,820 --> 00:45:27,986 Μπλανσάρ; 492 00:45:31,523 --> 00:45:32,991 Βρείτε μου έναν τρόπο να επιστρέψω. 493 00:45:39,733 --> 00:45:42,067 - Τι έγινε; Είσαι καλά; - Ναι, με έκοψε. 494 00:45:46,338 --> 00:45:48,842 Φέρτε αυτό εδώ τώρα κατά τη διάρκεια της κηδείας του Sean; 495 00:45:48,907 --> 00:45:49,918 Περίμενε, είναι εδώ για σένα; 496 00:45:49,942 --> 00:45:52,544 Δεν είναι εδώ για μένα. 497 00:45:52,611 --> 00:45:55,614 - Ω, θεέ μου. - Α, σωστά, σωστά. Αυτό είναι απλώς μια σύμπτωση. 498 00:45:56,850 --> 00:45:58,183 Χρειαζόμαστε τηλέφωνα. 499 00:45:58,984 --> 00:46:00,552 Κάποιο από αυτά τα έργα; 500 00:46:02,121 --> 00:46:04,456 Δυσκολεύομαι πραγματικά εδώ. 501 00:46:04,523 --> 00:46:06,726 - Ναι. - Είναι τόσο δύσκολο να μην το κάνεις 502 00:46:06,793 --> 00:46:08,193 ξαναπέσει σε παλιές συνήθειες. 503 00:46:08,260 --> 00:46:09,461 Λοιπόν, ναι, το ξέρω. 504 00:46:09,528 --> 00:46:11,631 Ξέρω ότι είναι δύσκολο. Ξέρω ότι είναι, δ. 505 00:46:11,698 --> 00:46:14,466 Δεν είσαι ο μόνος που έχεις πρόβλημα με αυτό, πιστέψτε με. 506 00:46:14,533 --> 00:46:17,035 Θέλω να κάνω μερικά τόσο άσχημα αυτά τα πράγματα. 507 00:46:17,102 --> 00:46:20,439 Όχι! Δ, είσαι διαφορετικός, εντάξει; 508 00:46:21,573 --> 00:46:23,509 Είναι μια πράξη θέλησης. 509 00:46:23,575 --> 00:46:25,845 Χρησιμοποιήστε αυτά τα νέα μονοπάτια συμπεριφοράς που δημιουργήσαμε 510 00:46:25,911 --> 00:46:27,546 στον εγκέφαλό σου. 511 00:46:27,613 --> 00:46:32,951 Τι γίνεται όμως αν υπάρχουν πράγματα αυτό πρέπει να κάνω 512 00:46:33,018 --> 00:46:35,655 να προστατεύσω τον εαυτό μου; 513 00:46:35,722 --> 00:46:37,222 Μμμ. 514 00:46:37,289 --> 00:46:38,933 Λοιπόν, τώρα, αυτό είναι δικό σου εγκέφαλος ζώων που κλωτσάει μέσα. 515 00:46:38,957 --> 00:46:40,526 Πετάξτε ή πολεμήστε, ξέρετε. 516 00:46:40,592 --> 00:46:43,262 Αλλά απλά σταματήστε, μετρήστε μέχρι το 10, μετρήστε μέχρι το 100 αν χρειάζεται, 517 00:46:43,328 --> 00:46:45,097 και ρωτήστε τον εαυτό σας αυτή η απλή ερώτηση... 518 00:46:45,164 --> 00:46:48,534 Αυτά τα πράγματα εσύ νιώθεις ότι πρέπει να κάνεις, 519 00:46:48,600 --> 00:46:51,805 είναι πράγματα εσείς νομίζεις ότι θα είσαι περήφανος αργότερα; 520 00:46:51,871 --> 00:46:53,472 Λοιπόν... 521 00:46:53,539 --> 00:46:55,441 Μάλλον όχι. 522 00:46:57,543 --> 00:47:00,446 Λοιπόν, εσύ μάλλον δεν θα έπρεπε να τα κάνει. 523 00:47:03,215 --> 00:47:06,452 Εντάξει, θα το σκεφτώ. 524 00:47:06,518 --> 00:47:08,387 Λοιπόν, τηλεφώνησέ με ανά πάσα στιγμή. 525 00:47:08,454 --> 00:47:13,225 Αυτά τα χάπια, κάνουν το χέρι μου να τρέμει 526 00:47:13,292 --> 00:47:15,327 όταν αρχίσουν να φθείρονται. 527 00:47:16,663 --> 00:47:20,165 Γιατί είσαι εδώ; 528 00:47:21,801 --> 00:47:23,502 Γαμήστε σας. 529 00:47:24,603 --> 00:47:29,074 Εντάξει, φίλε. 530 00:47:30,609 --> 00:47:32,946 Ξέρεις πόσο θα έκανα μου αρέσει να κόβεις τα μάτια σου 531 00:47:33,011 --> 00:47:34,246 και να σου τα ταΐσω; 532 00:47:38,685 --> 00:47:42,154 Δεν... Δεν κάνω κάτι τέτοιο πράγμα πια όμως, Μπλάνσαρντ. 533 00:48:00,138 --> 00:48:01,273 Τι του έκανες; 534 00:48:01,340 --> 00:48:03,810 Μιλήσαμε. Ήταν απογοητευτικό. 535 00:48:03,877 --> 00:48:05,344 Θεέ μου, τον σκότωσες; 536 00:48:05,410 --> 00:48:07,322 - Πρόσεχε τις πόρτες. - Ναι, προσέχω την πόρτα. 537 00:48:07,346 --> 00:48:09,448 Κι εγώ σε παρακολουθώ, μαμά. 538 00:48:10,516 --> 00:48:13,252 Τι θα κάνεις, ε, ε; Θα τους κυνηγάς; 539 00:48:14,921 --> 00:48:17,456 Όχι. Υπάρχουν τέσσερα από αυτούς εκεί έξω. 540 00:48:17,523 --> 00:48:19,591 Ω, νόμιζα ότι θα το έκανες σκότωσε δύο από αυτούς. 541 00:48:19,659 --> 00:48:21,728 Δεν σκότωσα κανέναν από αυτούς. 542 00:48:21,794 --> 00:48:24,329 Αυτό είναι αρκετό. Σε θέλω έξω από αυτό το σπίτι και έξω από αυτό το νησί. 543 00:48:24,396 --> 00:48:25,841 Βγες έξω και πάρε αυτοί οι άνθρωποι μαζί σου. 544 00:48:25,865 --> 00:48:27,099 Λίντα, μας έσωσε. 545 00:48:27,165 --> 00:48:28,968 Όχι, όχι, όχι, έσωσε τον εαυτό του. 546 00:48:29,034 --> 00:48:31,804 Είναι το μόνο άτομο που νοιάζεται περίπου και ήταν πάντα. 547 00:48:31,871 --> 00:48:34,974 Δεν θα ήμασταν καν μέσα κίνδυνος αν δεν ήταν αυτός. 548 00:48:35,040 --> 00:48:36,508 Δεν είναι έτσι, δ; 549 00:48:37,710 --> 00:48:39,712 - Ίσως. - Τι έκανες, ε; 550 00:48:39,779 --> 00:48:41,915 Θυμώνεις κάποιον; Κλέψτε κάτι; 551 00:48:41,981 --> 00:48:44,550 Ίσως σκότωσες τον λάθος τύπο; 552 00:48:44,616 --> 00:48:46,318 Όχι. 553 00:48:46,385 --> 00:48:48,387 Το έκανες πραγματικά σκοτώνω ανθρώπους, θείος δ; 554 00:48:51,623 --> 00:48:54,226 - Ήταν πολύ κακοί άνθρωποι. - Φρέντι. 555 00:48:55,929 --> 00:49:00,065 Νησί φύλακα. Θα έπρεπε να αποκαλούν αυτό το μέρος νησί δολοφονίας. 556 00:49:27,225 --> 00:49:28,594 Πυροβόλησε το κάθαρμα! 557 00:49:32,364 --> 00:49:33,565 Απλά πυροβολήστε τους ήδη! 558 00:49:37,536 --> 00:49:40,807 - Άγια σκατά! - Αχ, μάτι μου! 559 00:49:40,873 --> 00:49:42,474 Μου έβγαλε το γαμημένο μάτι. 560 00:49:42,541 --> 00:49:46,144 Νομίζω ότι τον πήρα. Νομίζω ότι τον πήρα. 561 00:49:50,549 --> 00:49:52,517 Πυροβόλησε αυτόν με το κυνηγετικό όπλο. 562 00:49:57,023 --> 00:49:58,858 Δεν μπορώ να δω μέσα στο σπίτι. 563 00:49:58,925 --> 00:50:01,326 Στη συνέχεια, πυροβολήστε μέσα ο γαμημένος τοίχος! 564 00:50:09,234 --> 00:50:11,203 Το όλο θέμα είναι θωρακισμένο. 565 00:50:17,309 --> 00:50:19,444 Τώρα ξέρουμε ότι παρακολουθεί. 566 00:50:20,312 --> 00:50:22,381 Θα πάρουν εδώ μέσα τελικά. 567 00:50:22,447 --> 00:50:23,883 Απλώς μας δοκιμάζουν. 568 00:50:23,950 --> 00:50:26,653 Σε ψάχνουν, όχι εμάς. 569 00:50:26,719 --> 00:50:29,588 Θέλω να φύγεις τώρα, 570 00:50:29,656 --> 00:50:31,623 πριν από εσάς προκαλέσει περαιτέρω ζημιά. 571 00:50:32,524 --> 00:50:33,693 Πάω. 572 00:50:38,230 --> 00:50:39,666 Καλά. 573 00:50:41,100 --> 00:50:42,367 Καλά. 574 00:50:47,439 --> 00:50:50,375 Αποδεικνύεται ότι ο Σον, ο αδερφός του εκλιπόντος, 575 00:50:50,442 --> 00:50:52,645 είχε μαζέψει κάποιο αρκετά μεγάλο χρέος 576 00:50:52,712 --> 00:50:54,647 για μια ιστορία καθηγητής τα τελευταία χρόνια. 577 00:50:54,714 --> 00:50:57,549 Όχι όμως τόσο χρέος ότι δεν μπορούσε να αγοράσει νησί. 578 00:50:58,316 --> 00:50:59,819 Η πλοκή πυκνώνει. 579 00:50:59,886 --> 00:51:02,789 Κάποτε ήταν βάση του Πολεμικού Ναυτικού πίσω στον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο. 580 00:51:02,855 --> 00:51:04,289 Γίνεται πιο περίεργο. 581 00:51:04,356 --> 00:51:06,191 Το αγόρασε για σχεδόν διπλάσια από την αγοραία αξία 582 00:51:06,258 --> 00:51:08,627 με τη βοήθεια του α μυστηριώδης τραπεζική μεταφορά. 583 00:51:08,695 --> 00:51:11,463 Εκπληκτική επιτυχία. Πρέπει να είναι κάποιο ιδιαίτερο νησί. 584 00:51:11,530 --> 00:51:13,800 Φαίνεται σαν να είσαι τρελά τρέχει σε αυτή την οικογένεια. 585 00:51:13,866 --> 00:51:15,968 Μάθετε ποιος είναι αυτός ο μυστηριώδης ευεργέτης είναι, εσείς; 586 00:51:16,035 --> 00:51:18,336 - Είμαι σε αυτό. - Εντάξει, αργότερα. 587 00:51:20,807 --> 00:51:21,908 Αυτό είναι το καλύτερο στοίχημά σας. 588 00:51:23,109 --> 00:51:26,578 Πώς ακριβώς πέθανε ο Σον; 589 00:51:26,646 --> 00:51:29,882 Αποκαθιστούσε τον φάρο. 590 00:51:29,949 --> 00:51:32,193 Το δούλευε κάθε μέρα μέχρι να σκοτεινιάσει. Τότε ήταν που έπεσε. 591 00:51:32,217 --> 00:51:34,721 Δούλευε στο φάρος όταν πέθανε. 592 00:51:34,787 --> 00:51:36,856 του έλεγα συνέχεια απλά για να προσλάβω κάποιον. 593 00:51:38,256 --> 00:51:40,159 Ήταν τόσο πεισματάρης. 594 00:51:40,225 --> 00:51:42,662 Ο Χιου βγήκε έξω να του πάρει το δείπνο. Τότε ήταν που τον βρήκε. 595 00:51:44,030 --> 00:51:45,965 Πόσο καιρό είχε ο Χιου δούλευες εδώ; 596 00:51:47,800 --> 00:51:49,234 Λίγο περισσότερο από ένα μήνα. 597 00:51:50,069 --> 00:51:51,236 Γιατί; 598 00:51:51,938 --> 00:51:52,939 Απλά περίεργος. 599 00:51:56,843 --> 00:52:00,312 Εντάξει, ακολουθήστε το μονοπάτι πίσω από το πανδοχείο. 600 00:52:00,378 --> 00:52:01,647 Σαρώνει γύρω από τα δέντρα 601 00:52:01,714 --> 00:52:03,348 και οδηγεί περίπου α μισό μίλι κάτω από την ακτή. 602 00:52:04,650 --> 00:52:10,288 Δ, νομίζω ότι είσαι κάνοντας ό,τι καλύτερο μπορείτε. 603 00:52:35,413 --> 00:52:36,716 Έφυγε. 604 00:52:38,718 --> 00:52:40,186 Καλός. 605 00:52:40,253 --> 00:52:42,922 Πώς θα το ξέρουν αυτό; 606 00:52:42,989 --> 00:52:45,557 Ναι, σοβαρά, πώς είναι θα ξέρουν ότι έφυγε; 607 00:52:48,460 --> 00:52:49,796 Θα πρέπει να τους πούμε. 608 00:52:54,834 --> 00:52:57,637 Βγάλε αυτό το μηχάνημα από το σκάφος. Ξεκινήστε την αναζήτηση κοντά στο πανδοχείο. 609 00:52:59,238 --> 00:53:01,707 Πρέπει να πάρουμε πίσω μέσα σε αυτό το κτίριο. 610 00:53:55,761 --> 00:53:56,762 Αμπάρι. 611 00:54:00,166 --> 00:54:02,635 Ελεύθερος σκοπευτής, το διάβασες; 612 00:54:09,275 --> 00:54:12,044 Λέει ότι το δ έχει φύγει. 613 00:54:17,482 --> 00:54:20,552 Το σκάφος. 614 00:55:11,737 --> 00:55:12,939 Σκατά. 615 00:55:16,943 --> 00:55:19,477 Λοιπόν, έχουμε ακόμα το άλλο σκάφος. 616 00:55:20,780 --> 00:55:23,883 Προσπάθησε να μην το χάσεις, γαμημένο βλάκα. 617 00:55:25,151 --> 00:55:26,551 Αντιγράψτε το. 618 00:55:26,618 --> 00:55:28,453 Ελεύθερος σκοπευτής, κώλο μου. 619 00:55:29,388 --> 00:55:31,223 Προσέχεις από αυτά τα παράθυρα, κύκλωπες. 620 00:55:32,792 --> 00:55:35,061 Δεν έχω τίποτα, μόνο πέτρες. 621 00:55:40,800 --> 00:55:41,800 Γειά σου; 622 00:55:42,902 --> 00:55:45,871 Δρ. Alderwood, γεια, είμαι εγώ, δ. 623 00:55:45,938 --> 00:55:47,807 Ω, δ, είσαι καλά; 624 00:55:47,873 --> 00:55:50,443 - Ναι, ναι, είμαι καλά. - Α, καλά. 625 00:55:50,508 --> 00:55:52,345 Είσαι ακόμα με την οικογένειά σου; 626 00:55:52,411 --> 00:55:53,879 Ναι, ναι, είμαι ακόμα εδώ. 627 00:55:55,281 --> 00:55:58,884 Θα έφευγα και μετά, Λοιπόν, χρειάζονταν τη βοήθειά μου 628 00:55:58,951 --> 00:56:01,821 και είναι ακόμα η οικογένειά μου, οπότε... 629 00:56:01,887 --> 00:56:03,588 Α, μπράβο σου, δ. Μπράβο. 630 00:56:03,656 --> 00:56:05,257 Εσύ μένεις με αυτό. 631 00:56:05,324 --> 00:56:08,493 Απλώς αυτό προσπαθείς κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ εδώ και... 632 00:56:09,795 --> 00:56:11,697 Μην είσαι πολύ σκληρός τον εαυτό σου. Κανείς δεν είναι τέλειος. 633 00:56:11,764 --> 00:56:13,032 - Ναι. - Ναι. 634 00:56:13,099 --> 00:56:14,599 Ναι, ξέρω. 635 00:56:14,667 --> 00:56:19,205 Το φοβάμαι λίγο μπορεί να γίνει λίγο ακατάστατο 636 00:56:19,271 --> 00:56:20,639 όταν επιστρέψω μέσα. 637 00:56:20,706 --> 00:56:22,475 Μόλις έχω ακόμα πολλά να ασχοληθείς. 638 00:56:22,540 --> 00:56:25,311 Ω, υπάρχει τρόπος που θα μπορούσες αντιμετωπίζετε ένα πρόβλημα τη φορά; 639 00:56:25,378 --> 00:56:27,413 Μόνο ένα κάθε φορά, αντί όλων αυτών 640 00:56:27,480 --> 00:56:29,849 την ίδια στιγμή όπως είπαμε. 641 00:56:40,426 --> 00:56:43,029 Ναι, ναι, θα μπορούσα να το κάνω. 642 00:56:44,930 --> 00:56:46,332 Συνήθως είναι πιο εύκολο έτσι. 643 00:56:46,399 --> 00:56:47,967 Ναι, είναι. 644 00:56:48,034 --> 00:56:51,670 Ναι. Είσαι το d εμείς πρέπει να είσαι, εντάξει; 645 00:56:52,738 --> 00:56:54,106 Συνέχισε, γιε μου. 646 00:56:55,341 --> 00:56:56,608 Ευχαριστώ για τη συμβουλή. 647 00:56:56,675 --> 00:56:59,011 Εντάξει, καλέ, πάρε με όποτε χρειαστείς. 648 00:56:59,078 --> 00:57:01,247 Α, για όνομα του θεού, μη σκοτώσεις κανέναν. 649 00:57:24,837 --> 00:57:26,739 Δεν μπορώ να δω σκατά. 650 00:57:26,806 --> 00:57:29,842 Εντάξει, ας δοκιμάστε την άλλη πλευρά. 651 00:57:38,284 --> 00:57:40,986 Θεέ μου, αυτός ο τύπος με τα μεγάλα δόντια 652 00:57:41,053 --> 00:57:42,655 απλά στέκεται εκεί έξω. 653 00:57:42,721 --> 00:57:46,092 Γειά σου! Μπορείτε παιδιά με ακούς εκεί μέσα; 654 00:57:47,726 --> 00:57:50,696 - Ναι, σε ακούμε! - Μαλάκα. 655 00:57:50,763 --> 00:57:54,599 Αργά ή γρήγορα, αυτή η πόρτα θα ανοίξει 656 00:57:54,667 --> 00:57:56,402 είτε σου αρέσει είτε όχι. 657 00:57:56,469 --> 00:57:58,304 Όταν λοιπόν ανοίξει αυτή η πόρτα, 658 00:57:58,370 --> 00:58:00,039 Θέλω να... 659 00:58:02,341 --> 00:58:04,210 Θέλω να το κάνετε θυμήσου ένα πράγμα. 660 00:58:04,276 --> 00:58:06,178 Απλά φύγε. Τι θέλετε; 661 00:58:06,245 --> 00:58:09,181 Δεν χρειάζομαι κανέναν από εσάς ζωντανό. 662 00:58:11,616 --> 00:58:17,723 Αλλά αν συμβεί κάποιος από εσάς για να μπορέσεις να με βοηθήσεις να βρω 663 00:58:17,790 --> 00:58:19,758 για ποιο λόγο ήρθα εδώ, ε, τότε... 664 00:58:21,861 --> 00:58:24,230 Ίσως τα καταφέρουμε να δουλέψει κάτι. 665 00:58:32,738 --> 00:58:34,773 Τι θέλουν αυτοί οι τύποι; 666 00:58:34,840 --> 00:58:36,942 Ο Δ δεν είναι καν εδώ μέσα. 667 00:58:37,009 --> 00:58:39,645 Ίσως ο δ να είχε δίκιο, ίσως δεν είναι εδώ για αυτόν. 668 00:58:41,313 --> 00:58:45,985 Ίσως όχι, αλλά αν δεν θέλουν, 669 00:58:47,286 --> 00:58:49,655 πρέπει να βρούμε να δείξουν τι θέλουν. 670 00:58:51,423 --> 00:58:52,958 Μου βρήκες ακόμα βάρκα; 671 00:58:53,025 --> 00:58:54,693 Όλα είναι κλειστά μέχρι αύριο, 672 00:58:54,760 --> 00:58:57,229 αλλά εδώ είναι κάτι, μπορεί να μην είναι τίποτα, 673 00:58:57,296 --> 00:59:00,132 αλλά μια πολυτέλεια 36 ποδιών γιοτ δηλώθηκε κλοπή 674 00:59:00,199 --> 00:59:03,569 από μια Μαρίνα περίπου ένα ώρα κάτω από την ακτή χθες. 675 00:59:03,637 --> 00:59:04,637 Ήταν δ; 676 00:59:04,670 --> 00:59:06,572 Όχι, ένας τοπικός καπετάνιος 677 00:59:06,640 --> 00:59:09,141 από την ίδια Μαρίνα λέει ότι άφησε έναν άντρα 678 00:59:09,208 --> 00:59:11,443 στο νησί σήμερα που ταιριάζει με την περιγραφή του δ. 679 00:59:12,778 --> 00:59:14,713 Εντάξει, στείλε μου το διεύθυνση της Μαρίνας. 680 00:59:14,780 --> 00:59:16,515 Πρέπει να ανέβω εκείνο το νησί χθες. 681 00:59:16,582 --> 00:59:18,784 - Το κατάλαβες. - Θα σου μιλήσω. 682 00:59:25,124 --> 00:59:26,825 Γάμησέ το, φίλε! 683 00:59:30,696 --> 00:59:32,798 Που πάτε; 684 00:59:32,865 --> 00:59:36,402 Ο μόνος τρόπος να το βρούμε είναι βάζοντας έναν από αυτούς να μας το πει. 685 00:59:36,468 --> 00:59:38,003 Το ξέρεις αυτό. 686 00:59:38,070 --> 00:59:40,206 Πρέπει να υπάρχει με άλλο τρόπο μέσα σε αυτό το μέρος. 687 00:59:42,775 --> 00:59:44,143 Γαμήστε το. 688 00:59:49,215 --> 00:59:53,219 Σεισμική δοκιμή. Τι το κόλαση ψάχνεις; 689 00:59:54,186 --> 00:59:56,255 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 690 01:00:39,131 --> 01:00:42,067 Ιησούς, Μπλανσάρ, ρε, άι, άι. 691 01:00:42,134 --> 01:00:43,737 Τι στο διάολο σου συνέβη; 692 01:00:43,802 --> 01:00:45,904 Με δέσμευσε. 693 01:00:50,175 --> 01:00:52,778 - Γεια, είσαι καλά; - Ναι, ναι. 694 01:00:52,845 --> 01:00:54,113 Εδώ. 695 01:01:15,669 --> 01:01:16,703 Που πάτε; 696 01:01:16,770 --> 01:01:18,804 - Γεια! - Ναι, ναι, ναι. 697 01:01:24,543 --> 01:01:25,944 Γαμημένο γιο της σκύλας. 698 01:01:50,936 --> 01:01:52,571 Εσύ μικρή... 699 01:01:54,873 --> 01:01:56,710 Ω, σε μισώ. 700 01:01:56,776 --> 01:02:00,714 Γεια σου! Εντάξει, μικρούλα σου. 701 01:02:00,780 --> 01:02:02,620 Θέλεις να πυροβολήσω περνάς από την πόρτα, ε; 702 01:02:18,097 --> 01:02:19,331 Μην κουνηθείς. 703 01:02:22,635 --> 01:02:24,403 Κλαίς, ε; 704 01:02:24,470 --> 01:02:25,638 Φρέντι... 705 01:02:27,640 --> 01:02:29,141 Πήγαινε κάτω. 706 01:02:33,579 --> 01:02:37,483 Ξέρεις, 707 01:02:38,818 --> 01:02:40,820 ντρεπόμουν τον εαυτό μου μπροστά σου 708 01:02:40,886 --> 01:02:42,421 κάτω σε εκείνο το κελάρι, 709 01:02:43,188 --> 01:02:46,325 οπότε θα έχω για να σας το φτιάξω. 710 01:02:52,197 --> 01:02:53,833 Ω, ρε σκύλα! 711 01:02:53,899 --> 01:02:55,901 - Μαμά! Μαμά! - Φρέντυ! Φρέντυ! 712 01:02:55,968 --> 01:02:58,504 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 713 01:02:58,570 --> 01:02:59,773 Κίνηση! 714 01:02:59,839 --> 01:03:02,007 Γεια σου, πίσω στο διάολο! 715 01:03:02,074 --> 01:03:03,118 - Γεια σου, πίσω στο διάολο! - Γεια! 716 01:03:03,142 --> 01:03:05,144 Όλοι, ψηλά τα χέρια τώρα! 717 01:03:05,978 --> 01:03:07,881 Α, ξέρετε τι; 718 01:03:07,946 --> 01:03:10,382 Είναι το ίδιο καλά ότι το αγόρι έφυγε. 719 01:03:12,184 --> 01:03:15,454 Η φίλη μου η Έθελ εδώ θα συμμετάσχω. 720 01:03:16,155 --> 01:03:18,190 Σε ποιον δεν αρέσει ένα τρίο, ε; 721 01:03:20,926 --> 01:03:24,296 Εσύ, άσε το όπλο κάτω. Άσε το κάτω αλλιώς θα της σκάσω τα μυαλά. 722 01:03:25,564 --> 01:03:26,598 θα το κάνω. 723 01:03:28,333 --> 01:03:29,601 Απλά μην την πληγώσεις. 724 01:03:30,804 --> 01:03:32,438 - Όχι, όχι. - Καλά. 725 01:03:43,415 --> 01:03:44,583 Γύρος δεύτερος; 726 01:03:52,792 --> 01:03:57,229 Ξέρεις, νιώθω... 727 01:03:57,296 --> 01:04:00,265 Νιώθω ότι εσύ θέλω να κλάψω τώρα. 728 01:04:01,734 --> 01:04:02,936 Τι νομίζεις, ε; 729 01:04:03,001 --> 01:04:04,838 Θα το κάνεις παρακαλώ για τη ζωή σου, ε; 730 01:04:04,904 --> 01:04:07,339 Γαμήσου, εσυ γυιε. 731 01:04:17,282 --> 01:04:20,753 Έλα, δ, πρέπει να μου δώσεις κάτι. 732 01:04:20,820 --> 01:04:22,354 Όχι πολύ νόημα. 733 01:04:22,421 --> 01:04:24,056 Και γιατί είναι αυτό, ε; 734 01:04:24,122 --> 01:04:26,225 Εντάξει, εντάξει, κατάλαβα. 735 01:04:26,291 --> 01:04:30,195 Θα προσπαθήσεις να με μαχαιρώσεις 736 01:04:30,262 --> 01:04:33,432 με ένα από αυτά εδώ σπασμένα κομμάτια καθρέφτη, ε; 737 01:04:35,133 --> 01:04:36,736 Ναι. 738 01:04:40,072 --> 01:04:41,240 Όχι. 739 01:04:43,175 --> 01:04:46,078 Υποβρύχιο. Ιαπωνικά. 740 01:04:48,982 --> 01:04:53,352 Μηριαία αρτηρία. Θα το κάνεις Θέλω να ασκήσω πίεση σε αυτό. 741 01:04:55,220 --> 01:04:57,322 Πολύ αργά. 742 01:04:58,758 --> 01:05:01,728 Θεέ μου, Μου άρεσε πολύ αυτό. 743 01:05:07,967 --> 01:05:09,769 Αφήστε την να φύγει. 744 01:05:09,836 --> 01:05:10,970 Είσαι καλά; 745 01:05:12,705 --> 01:05:14,573 - Θα την πυροβολήσω. - Και θα σας πυροβολήσω και τους δύο. 746 01:05:14,641 --> 01:05:15,641 Τι; 747 01:05:23,048 --> 01:05:25,117 Είσαι καλά; Είσαι καλά; 748 01:05:25,183 --> 01:05:26,218 Θεέ μου. Θεέ μου. 749 01:05:27,252 --> 01:05:29,288 Σχεδόν με σκότωσες. 750 01:05:29,354 --> 01:05:31,557 Λοιπόν, καλά που μετακόμισες. 751 01:05:34,827 --> 01:05:36,061 Σκότωσε τον Blanchard. 752 01:05:36,128 --> 01:05:37,630 Πυροβόλησε το γαμημένο μου χέρι, σχεδόν. 753 01:05:40,098 --> 01:05:41,233 Γύρισες. 754 01:05:42,869 --> 01:05:45,137 Τι έκανες, ε; Ε; 755 01:05:45,203 --> 01:05:47,840 Τι έκανες στον επάνω όροφο, είσαι άρρωστος; 756 01:05:47,907 --> 01:05:49,575 Τον σκότωσες ή τι; 757 01:05:49,642 --> 01:05:51,610 Μαμά, έδωσα αυτό είναι πολλή σκέψη 758 01:05:53,078 --> 01:05:56,148 και νομίζω ότι εγώ αξίζουν μια δεύτερη ευκαιρία. 759 01:05:56,214 --> 01:05:58,584 Ω, θεέ μου! Τι; 760 01:05:58,651 --> 01:06:00,319 Τι έκανες; 761 01:06:04,156 --> 01:06:05,825 Μαμά... 762 01:06:07,760 --> 01:06:09,194 Ότι μπορώ να εξηγήσω. 763 01:06:11,530 --> 01:06:15,434 Δ, βγες έξω. Θέλω να σου μιλήσω. 764 01:06:18,236 --> 01:06:20,606 Απλά μείνε μακριά μου σε παρακαλώ. 765 01:06:22,441 --> 01:06:25,310 Δεν μπορώ... Δεν μπορώ... 766 01:06:25,377 --> 01:06:29,949 Αυτό ήταν το χειρότερο πράγμα που έχω δει ποτέ. 767 01:06:38,223 --> 01:06:42,394 Γεια σας, δ. Έχει περάσει πολύς καιρός. 768 01:06:42,461 --> 01:06:46,331 Αισθάνομαι έτσι με απέφευγες. 769 01:06:46,398 --> 01:06:47,900 Λοιπόν, έχω. 770 01:06:49,869 --> 01:06:51,436 Τι έπαθες φίλε; 771 01:06:52,537 --> 01:06:53,706 Χμμ; 772 01:06:53,773 --> 01:06:56,943 ήσουν παλιά το καλύτερο σε αυτό που κάνουμε. 773 01:06:57,010 --> 01:06:58,911 Το απόλυτο καλύτερο. 774 01:06:58,978 --> 01:07:02,849 Τώρα, είσαι στο σύστημα, όλοι ναρκωμένοι, 775 01:07:02,915 --> 01:07:06,485 θεραπεία τρεις φορές την εβδομάδα για να ελάτε σε επαφή με την απαλή πλευρά σας. 776 01:07:08,587 --> 01:07:10,123 Πώς το ονομάζει, ε; 777 01:07:10,188 --> 01:07:12,457 Οξεία κοινωνιοπαθητική διαταραχή; 778 01:07:12,524 --> 01:07:15,527 Ή τρέχουσα ψυχοπαθολογική συμπεριφορά; 779 01:07:16,361 --> 01:07:17,930 Συνελήφθη ηθική ανάπτυξη; 780 01:07:17,997 --> 01:07:22,200 Έλα, δ, αυτά είναι απλά φανταχτεροί τρόποι για αυτούς τους ανθρώπους 781 01:07:22,267 --> 01:07:23,602 να σε πουν τρελό. 782 01:07:23,670 --> 01:07:25,337 Σε λένε τρελό. 783 01:07:26,304 --> 01:07:27,774 Με ξέρεις, δ. 784 01:07:27,840 --> 01:07:30,076 Προσωπικά, Εγώ-Δεν πιστεύω στους τρελούς. 785 01:07:30,143 --> 01:07:33,211 Δεν είσαι τρελός. Νομίζω ότι είναι απλά διαφορετικές απόψεις. 786 01:07:35,014 --> 01:07:37,083 Μου το έμαθες, σωστά; 787 01:07:37,150 --> 01:07:39,018 Έχεις νόημα σε αυτή τη μαλακία; 788 01:07:39,085 --> 01:07:40,953 Ναι, έχω ένα σημείο σε αυτό. 789 01:07:41,020 --> 01:07:45,658 Θα συνεχίσεις να προσποιείσαι για αυτούς τους γαμημένους ανθρώπους, 790 01:07:45,725 --> 01:07:49,461 ή θα το κάνεις αποδεχτείτε αυτό που πραγματικά είστε, ε; 791 01:07:49,528 --> 01:07:51,463 Γιατί αυτό που εσύ είναι υπέροχο, αδερφέ. 792 01:07:52,732 --> 01:07:55,802 Γι' αυτό είσαι εδώ, σωστά; Χμμ; 793 01:07:56,936 --> 01:07:58,771 Ο Σον πρέπει να σου το είπε 794 01:07:58,838 --> 01:08:00,472 τι υπάρχει εδώ στο νησί, σωστά; 795 01:08:02,541 --> 01:08:04,677 Γι' αυτό είναι γαμημένος νεκρός, δ. 796 01:08:07,212 --> 01:08:11,516 Ω. Δεν ξέρεις. 797 01:08:17,056 --> 01:08:18,323 Πάρτε τον. 798 01:08:20,660 --> 01:08:21,660 Πάρτε τον! 799 01:08:33,005 --> 01:08:35,440 Σοβαρά, εσύ ούτε τον σκότωσε; 800 01:08:35,507 --> 01:08:38,811 Μετά από αυτό που έκανες σε αυτόν τον τύπο επάνω, ποιο είναι το πρόβλημα; 801 01:08:38,878 --> 01:08:40,847 - Ω, Ιησού. -Τι είπε; 802 01:08:43,716 --> 01:08:46,251 Είπε ότι υπάρχει κάτι... 803 01:08:46,953 --> 01:08:50,223 Σε αυτό το νησί. 804 01:08:50,288 --> 01:08:52,158 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 805 01:08:52,225 --> 01:08:55,094 Υπάρχουν μερικές εκατοντάδες δολάρια για παντοπωλεία, μερικές αντίκες. 806 01:08:55,161 --> 01:08:58,798 Όχι... κάτι εδώ. 807 01:09:01,067 --> 01:09:03,035 Ο Σον προσπαθούσε να μου πει. 808 01:09:04,937 --> 01:09:07,173 Προσπαθούσε να μου πει κάτι πριν πεθάνει. 809 01:09:07,240 --> 01:09:09,642 Σον. Έλα, δ. 810 01:09:09,709 --> 01:09:10,919 Ξέρεις τον Σον. Δεν μπορούσε να έχει έμπλεξε με αυτό το κακό... 811 01:09:10,943 --> 01:09:12,912 Δεν ακούς! 812 01:09:14,379 --> 01:09:15,815 Είχαν δουλειές με τον Σον 813 01:09:15,882 --> 01:09:19,786 και είναι εδώ για να βρω κάτι. 814 01:09:19,852 --> 01:09:20,852 Τι είναι αυτό; 815 01:09:22,354 --> 01:09:24,857 Χμμ; Τι δεν μου λες; 816 01:09:27,325 --> 01:09:31,429 Είπες ότι ο Σον πέθανε ενώ εκείνος δούλευε στον φάρο. 817 01:09:33,065 --> 01:09:34,332 Δεν νομίζω ότι έπεσε. 818 01:09:36,903 --> 01:09:40,239 Όχι, είπες ότι τον βρήκε ο Χιου, σωστά; 819 01:09:40,372 --> 01:09:43,943 Ναι, Χιου, Χιου. Ο γιος του α σκύλα, τους μιλούσε και αυτός. 820 01:09:44,010 --> 01:09:46,155 Υπήρχε κάτι. Αυτό ήταν σαν μια στιγμή που είχαν. 821 01:09:46,179 --> 01:09:47,814 - Εντάξει, σκάσε. - Εντάξει. 822 01:09:52,417 --> 01:09:56,889 Ήταν ένας από τους άντρες του Κόουλ που φυτεύτηκαν εδώ για να παρακολουθώ τον Σον. 823 01:09:58,557 --> 01:10:00,625 Αλλά δούλευε πάνω σε κάτι. 824 01:10:03,863 --> 01:10:09,168 Υπήρχε... μηχανή λίπος κάτω από τα νύχια του. 825 01:10:09,235 --> 01:10:11,070 Έχει δίκιο. 826 01:10:11,137 --> 01:10:13,706 Ήταν πολλά πράγματα, αλλά ο ηλίθιος δεν ήταν ποτέ ένας από αυτούς. 827 01:10:15,540 --> 01:10:17,143 Πού είναι το γραφείο του Sean; 828 01:10:17,210 --> 01:10:18,410 Το κελάρι. 829 01:10:19,011 --> 01:10:22,447 Φέλιξ, θα το κάνουμε δοκιμάστε εκεί. 830 01:10:34,694 --> 01:10:37,429 Έλα, Σον, μίλα μου. 831 01:10:41,667 --> 01:10:44,036 Ερχομαι. Τι δούλευες; 832 01:10:54,680 --> 01:10:55,948 Δεν είναι αυτό. 833 01:11:06,826 --> 01:11:08,261 Ακούγεται πάλι αυτός ο ήχος. 834 01:11:08,327 --> 01:11:10,428 Θέλω να τον ακολουθήσω. 835 01:11:10,495 --> 01:11:12,798 Θέλω να τον ακολουθήσω. Αυτό το φρικιό προσπάθησε να με σκοτώσει. 836 01:11:12,865 --> 01:11:14,934 Αν σε ήθελα νεκρό, θα ήσουν νεκρός. 837 01:11:15,001 --> 01:11:17,212 Μπορώ να επιστρέψω κρυφά στο παράθυρο όπως πριν. Δεν θα ξέρουν καν. 838 01:11:17,236 --> 01:11:20,605 Τότε ίσως θα έπρεπε. Θα μου σώσει μια σφαίρα. 839 01:11:29,581 --> 01:11:30,850 Πού πάει αυτή η πόρτα; 840 01:11:32,018 --> 01:11:35,087 Αυτή είναι η κάβα. 841 01:11:35,154 --> 01:11:37,522 Πέρασε δύο μήνες στην αποκατάσταση όταν μετακομίσαμε για πρώτη φορά. 842 01:11:37,589 --> 01:11:38,791 Έχεις τα κλειδιά; 843 01:11:38,858 --> 01:11:40,525 Ναι, ξέρω πού είναι τα κλειδιά. 844 01:12:04,417 --> 01:12:06,052 Ένα αποτύπωμα. 845 01:12:09,155 --> 01:12:10,189 Από την μπότα. 846 01:12:15,261 --> 01:12:16,261 Αποκλείεται. 847 01:12:19,332 --> 01:12:20,866 Τι στο διάολο; 848 01:12:22,969 --> 01:12:24,070 Ουάου! 849 01:12:25,570 --> 01:12:28,040 Μια κρυφή πόρτα; Πραγματικά; 850 01:12:28,107 --> 01:12:30,977 Δεν ήπια ποτέ το Merlot. εγω... εγω... 851 01:12:32,778 --> 01:12:34,546 - Φακός. - Ναι. 852 01:12:41,687 --> 01:12:44,489 - Δροσερό. - Φρέντι, έλα εδώ. 853 01:12:44,556 --> 01:12:46,125 Αλλά είναι το... 854 01:13:16,022 --> 01:13:17,223 Ω, Σον. 855 01:13:31,804 --> 01:13:33,172 Τι υπάρχει εκεί κάτω; 856 01:13:39,478 --> 01:13:41,814 - Κατεβαίνω! - Ιησούς. 857 01:13:46,752 --> 01:13:49,455 Είσαι εκεί κάτω; 858 01:13:49,522 --> 01:13:51,690 Αχ, σ... 859 01:13:57,163 --> 01:13:58,563 Ιησούς. 860 01:14:01,834 --> 01:14:02,835 ΡΕ; 861 01:14:03,969 --> 01:14:05,371 Τι βλέπετε; 862 01:14:05,438 --> 01:14:07,073 Το βίντεο είναι πολύ κακό, 863 01:14:07,139 --> 01:14:09,675 αλλά καταγράψαμε ένα ακίνητο καρέ σε έναν από τους κλέφτες γιοτ. 864 01:14:09,742 --> 01:14:11,077 Μόλις σου το έστειλα. 865 01:14:14,180 --> 01:14:18,117 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι ο Cole, 100%. 866 01:14:18,184 --> 01:14:20,886 - ΠΟΥ; - Ο πρώην εργοδότης του Δ. 867 01:14:20,986 --> 01:14:24,023 Ένας σταθεροποιητής υψηλού επιπέδου για το εγκληματικά πλούσιοι και διαβόητοι. 868 01:14:24,123 --> 01:14:26,492 Ο Ντ άρχισε να εργάζεται για τον Κόουλ αμέσως αφού πήρε εξιτήριο 869 01:14:26,559 --> 01:14:30,162 από τις σφραγίδες για σχεδόν σκοτώνοντας τον διοικητή του. 870 01:14:31,664 --> 01:14:33,866 Ο D ήταν το όπλο της επιλογής του Κόουλ. 871 01:14:35,634 --> 01:14:37,036 Και τώρα, εδώ είναι, 872 01:14:37,803 --> 01:14:39,805 d και Cole πάλι μαζί. 873 01:14:40,739 --> 01:14:42,942 στο διάολο, 874 01:14:43,008 --> 01:14:44,944 Νόμιζα ότι θα δούμε το νησί από εδώ. 875 01:14:45,010 --> 01:14:46,779 Κοίτα, λυπάμαι. Έχω δοκιμάσει παντού. 876 01:14:46,846 --> 01:14:48,447 Κανείς δεν είναι πρόθυμοι να πλεύσουν απόψε. 877 01:14:48,514 --> 01:14:50,950 Θα σε πάρω τηλέφωνο αν ανέβω με οτιδήποτε. 878 01:14:51,616 --> 01:14:52,985 Γεια. 879 01:14:53,719 --> 01:14:54,959 Όλα καλά, κυρία; 880 01:14:55,020 --> 01:14:56,422 Ναι. 881 01:14:56,489 --> 01:14:57,990 Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; 882 01:14:59,358 --> 01:15:01,227 Στην πραγματικότητα, ναι. 883 01:15:01,293 --> 01:15:03,028 Σίγουρα ξέρεις τι κανεις 884 01:15:03,095 --> 01:15:05,865 Ω, εγώ; Όχι, είμαι απλά γαμώ. 885 01:15:05,931 --> 01:15:07,233 Δηλαδή, θα σε άφηνα να δοκιμάσεις, 886 01:15:07,299 --> 01:15:09,502 αλλά είναι καλύτερο αν έχεις και τα δύο μάτια. 887 01:15:09,568 --> 01:15:11,003 Κώλος. 888 01:15:17,143 --> 01:15:18,144 ΡΕ; 889 01:15:18,878 --> 01:15:20,112 Εδώ κάτω! 890 01:15:24,583 --> 01:15:25,851 ΡΕ! 891 01:15:35,561 --> 01:15:37,229 Τι είναι αυτό το μέρος; 892 01:15:48,274 --> 01:15:51,310 Δ, γαμημένο μην με αφήσεις. 893 01:15:51,377 --> 01:15:54,046 Δ θα μπορούσε να ήταν στα μισά του δρόμου προς τη Χαβάη μέχρι τώρα. 894 01:15:57,082 --> 01:15:58,918 Ίσως έχει αλλάξει πραγματικά. 895 01:16:15,201 --> 01:16:17,136 Θα χαθούμε εδώ μέσα. 896 01:16:20,839 --> 01:16:22,107 Πόσο μακριά φτάνει αυτό; 897 01:16:29,915 --> 01:16:31,350 Αυτό είναι τρελό. 898 01:16:33,687 --> 01:16:35,087 Ω, γάμα. 899 01:16:48,702 --> 01:16:51,003 Τι στο διάολο; Σσσς! 900 01:16:51,070 --> 01:16:52,838 Ας χτυπήσουμε τα φώτα. 901 01:16:57,309 --> 01:16:58,877 Ιερό διάολο. 902 01:17:02,381 --> 01:17:03,849 Άγια σκατά. 903 01:17:08,087 --> 01:17:10,022 Είναι ένα υποβρύχιο. 904 01:17:11,824 --> 01:17:13,359 Ιαπωνικά. 905 01:17:14,460 --> 01:17:16,128 Β' Παγκόσμιος Πόλεμος. 906 01:17:17,129 --> 01:17:18,764 Ε; 907 01:17:19,932 --> 01:17:22,736 Θεέ μου. 908 01:17:22,801 --> 01:17:25,371 Sean, τι στο διάολο είναι αυτό; 909 01:17:28,240 --> 01:17:29,975 Ουάου, ουα, ουά, κρατήσου. 910 01:17:32,945 --> 01:17:34,847 Νομίζω ότι βρήκα κάτι. 911 01:17:37,049 --> 01:17:38,384 Μοιάζει με σήραγγα. 912 01:17:40,819 --> 01:17:43,455 Πηγαίνει από το πανδοχείο... 913 01:17:48,728 --> 01:17:50,296 Άγια σκατά. Στον φάρο. 914 01:17:52,431 --> 01:17:55,134 Γαμώ ναι. Σύνολο στοιχημάτων! 915 01:17:55,901 --> 01:17:57,503 Εντάξει. 916 01:17:59,204 --> 01:18:01,240 Βρείτε την είσοδο. 917 01:18:03,575 --> 01:18:05,210 Θα σε συναντήσω εκεί κάτω. 918 01:18:06,545 --> 01:18:08,047 Έλα, πάμε. 919 01:18:10,082 --> 01:18:13,285 Δεν μου το είπε ποτέ για οτιδήποτε από αυτά. 920 01:18:26,198 --> 01:18:29,101 Γάμησε με. Γι' αυτό Δεν άκουσα ποτέ για αυτό. 921 01:18:30,269 --> 01:18:32,137 Δ. Κοίτα. 922 01:18:35,642 --> 01:18:37,242 Είναι ο χρυσός yamashita. 923 01:18:38,110 --> 01:18:39,511 Το χρυσό yamashita! 924 01:18:39,578 --> 01:18:41,046 Τι; 925 01:18:41,113 --> 01:18:43,215 Για αυτό έγραψε στα βιβλία του. 926 01:18:44,883 --> 01:18:46,085 Γαμώ! 927 01:18:51,791 --> 01:18:52,891 Τι είναι αυτό; 928 01:18:55,829 --> 01:18:57,262 Θεός, με τρόμαξες στο διάολο. 929 01:18:57,329 --> 01:18:58,931 Τι συμβαίνει; Πού πήγε; 930 01:18:58,997 --> 01:19:00,065 Πού πήγε ο Massey... 931 01:19:01,934 --> 01:19:04,136 Μετακίνηση. Ερχομαι. 932 01:19:10,810 --> 01:19:13,045 Είναι ακριβώς εδώ. Είναι γαμημένο αληθινό. 933 01:19:13,112 --> 01:19:15,914 Νόμιζα ότι ήταν ο Σον γεμάτο σκατά πίσω στο σχολείο. 934 01:19:15,981 --> 01:19:18,517 Αυτό είναι τρελό! 935 01:19:18,584 --> 01:19:21,520 Αυτό προσπαθούσε να κάνει μίλησε μου στα γράμματά του. 936 01:19:21,587 --> 01:19:25,792 Είπε: «Νομίζω ότι βρήκα αυτό που έψαχνα». 937 01:19:25,859 --> 01:19:28,293 Ω, γαμ! 938 01:19:29,962 --> 01:19:31,096 Γαμώ. 939 01:19:33,532 --> 01:19:35,434 Χριστός! 940 01:19:45,745 --> 01:19:46,745 Τρέξιμο! 941 01:20:00,860 --> 01:20:02,628 - Έλα κάτω! - Ανάθεμα. 942 01:20:04,463 --> 01:20:06,007 - Δείτε τα εκεί! -Πάρε τα από την άλλη πλευρά. 943 01:20:06,031 --> 01:20:08,233 Μπορείτε να μετακινηθείτε; Απομένει μόνο ένας πυροβολισμός. 944 01:20:10,169 --> 01:20:11,470 - Γεια σου; - Ναι. 945 01:20:11,537 --> 01:20:12,538 Συνέχισε, ακολούθησέ με. 946 01:20:13,238 --> 01:20:14,406 Που πάτε; 947 01:20:17,209 --> 01:20:20,880 - Έλα, πάρε τον! - Πυροβολήστε τον! 948 01:20:20,946 --> 01:20:22,314 Πήρα το κάθαρμα! 949 01:20:24,818 --> 01:20:28,020 Σκατά! Σκατά! 950 01:20:36,228 --> 01:20:37,963 Τι κάνεις; 951 01:20:38,130 --> 01:20:39,531 Έχεις κινητό; 952 01:20:39,598 --> 01:20:40,599 Ένας από αυτούς είναι κάτω. 953 01:20:40,667 --> 01:20:41,947 Κάνεις κλήση αυτή τη στιγμή; 954 01:20:42,000 --> 01:20:43,837 - Σώπα. - Σοβαρά μιλάς; 955 01:20:43,903 --> 01:20:45,337 - Μας πυροβολούν. - Σσσ. 956 01:20:45,404 --> 01:20:46,840 - Βιδώστε! - Σταμάτα. 957 01:21:00,920 --> 01:21:03,422 - Γεια; - Γεια, είμαι εγώ. 958 01:21:04,590 --> 01:21:07,159 Δ, τι ώρα είναι; 959 01:21:07,226 --> 01:21:08,695 -Ε... - Μπορείτε να τα δείτε; 960 01:21:08,761 --> 01:21:11,263 Τριάρικο. Συγνώμη. Είναι αργά. ξέρω. 961 01:21:11,330 --> 01:21:14,801 Έχω μόνο ένα ερώτηση για εσάς. 962 01:21:14,868 --> 01:21:17,102 Φυσικά, πυροβολήστε. 963 01:21:17,169 --> 01:21:21,473 Αν πρέπει να σώσω τον εαυτό μου, θα μπορούσα να επιστρέψω στους παλιούς μου τρόπους τότε; 964 01:21:22,474 --> 01:21:25,745 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έπρεπε να πω 965 01:21:25,812 --> 01:21:29,381 που πραγματικά δεν θα το έκανες να σώσεις τον εαυτό σου καθόλου 966 01:21:29,448 --> 01:21:32,317 αν τα παρατήσεις όλα αυτά υπέροχη δουλειά που έχεις κάνει. 967 01:21:32,518 --> 01:21:33,585 Εκεί είναι! 968 01:21:35,788 --> 01:21:37,189 Τι διάολο ήταν αυτό; 969 01:21:37,523 --> 01:21:39,591 Ημιαυτόματο 5,56 χλστ πολυβόλο. 970 01:21:39,692 --> 01:21:40,894 Σε πυροβολούν; 971 01:21:40,994 --> 01:21:43,428 Ω, ναι, ήταν πυροβολώντας μας για λίγο τώρα. 972 01:21:45,497 --> 01:21:48,600 - Δ, άκουσέ με, άκου. - Εντάξει. 973 01:21:48,801 --> 01:21:51,303 Κάνε ό,τι χρειάζεται για να σώσεις τον κώλο σου. 974 01:21:51,671 --> 01:21:52,805 Ό,τι κι αν χρειαστεί; 975 01:21:52,872 --> 01:21:54,339 Ό,τι χρειαστεί. 976 01:21:57,142 --> 01:22:00,178 Γαμώ. θα χασω η γαμημένη μου άδεια. 977 01:22:07,185 --> 01:22:08,788 Χριστός. 978 01:22:26,405 --> 01:22:27,774 Παρακαλώ δούλεψε, παρακαλώ δούλεψε. 979 01:23:06,813 --> 01:23:07,847 Σκοτώστε τους! 980 01:23:25,732 --> 01:23:26,732 Γάμησε με. 981 01:23:38,645 --> 01:23:39,646 Ου-χου. 982 01:23:42,214 --> 01:23:44,249 - Πού πας; - Σσς! 983 01:23:50,255 --> 01:23:53,926 - Δ! - Σταμάτα! Σταματήστε ακριβώς εκεί. 984 01:23:57,329 --> 01:23:59,164 Λοιπόν το βρήκες, ε; 985 01:23:59,231 --> 01:24:00,833 Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα. 986 01:24:04,403 --> 01:24:08,641 Ουάου, ο αδερφός σου Κάπως υποπώλησε, έτσι δεν είναι; 987 01:24:11,276 --> 01:24:15,580 Κρίμα που δεν είναι θα απολαύσω κάτι από αυτά. 988 01:24:16,314 --> 01:24:17,382 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 989 01:24:19,819 --> 01:24:21,620 Σε χρειάζομαι ακόμα ζωντανό. 990 01:24:23,288 --> 01:24:24,757 Ρε μαλάκα! 991 01:24:29,194 --> 01:24:30,462 Βλαστός! Ω, σκατά! 992 01:24:32,799 --> 01:24:34,566 Όχι, όχι, όχι. 993 01:24:36,468 --> 01:24:39,204 Δ, άκουσέ με. 994 01:24:40,238 --> 01:24:43,542 Αυτό είναι τόσο ηλίθιο, ε; 995 01:24:43,608 --> 01:24:45,645 Ας αρπάξουμε όπως μεγάλο μέρος αυτού του χρυσού όσο μπορούμε 996 01:24:45,712 --> 01:24:47,947 και ας πάρουμε στο διάολο έξω από εδώ. 997 01:24:48,014 --> 01:24:51,117 Γιατί όταν εμφανίζονται οι ομοσπονδιακοί, θα σου κλειδώσουν τον κώλο για πάντα. 998 01:24:51,316 --> 01:24:52,785 Δεν ήρθα εδώ για το χρυσό. 999 01:24:54,153 --> 01:24:55,888 Θέλω μόνο την οικογένειά μου πίσω. 1000 01:24:59,025 --> 01:25:00,425 Λοιπόν, έχετε μια συμφωνία. 1001 01:25:01,894 --> 01:25:06,833 Εσύ κουβαλάς το χρυσό μου και εγώ δώσε πίσω τη μαμά σου. 1002 01:25:08,634 --> 01:25:09,869 Έλα, πάμε. 1003 01:25:09,936 --> 01:25:12,004 Θα χρειαστούν μέρες για να πάρε αυτό από εδώ. 1004 01:25:12,171 --> 01:25:13,371 Δεν έχεις χρόνο. 1005 01:25:13,438 --> 01:25:14,606 Λοιπόν, ούτε εσύ. 1006 01:25:15,708 --> 01:25:18,077 Αλλά είσαι καλός, δυνατό παλικάρι. 1007 01:25:18,144 --> 01:25:20,512 Ας το αρπάξουμε. Κάνε γρήγορα. 1008 01:25:23,683 --> 01:25:26,251 Εντάξει, δώσε μου δύο ράβδους, 1009 01:25:26,318 --> 01:25:28,020 για ό,τι σου ο νεκρός αδερφός μου χρωστάει. 1010 01:25:31,991 --> 01:25:33,291 Αυτό είναι όλο. 1011 01:25:35,194 --> 01:25:36,461 Άττα αγόρι. 1012 01:25:37,797 --> 01:25:41,801 Άλλα δύο για ενδιαφέρον. Ερχομαι. 1013 01:25:43,368 --> 01:25:45,004 Αυτό είναι όλο. Κάνε γρήγορα. 1014 01:25:46,005 --> 01:25:48,241 Και, ξέρετε τι, 1015 01:25:48,306 --> 01:25:52,245 γιατί δεν δίνεις απλά εγώ οι δύο πάνω από αυτό, απλά... 1016 01:25:52,310 --> 01:25:54,312 Δεν ξέρω, μόνο για το διάολο. 1017 01:26:03,156 --> 01:26:04,422 Αυτό είναι όλο. 1018 01:26:13,633 --> 01:26:17,770 Εκεί είναι. Αυτό είναι, δυνατός τύπος. 1019 01:26:27,512 --> 01:26:28,848 Έλα, δ. 1020 01:26:30,415 --> 01:26:31,918 Άττα αγόρι. 1021 01:26:35,888 --> 01:26:37,790 Σήκωσέ το. 1022 01:26:37,857 --> 01:26:39,624 Δεν υπάρχουν στάσεις ανάπαυσης. Πάμε. 1023 01:26:46,498 --> 01:26:48,466 - Ωχ! - Ουά, ουά, ουά, ουά. 1024 01:26:49,401 --> 01:26:52,071 Γεια, σήκω. 1025 01:27:05,818 --> 01:27:08,688 Έλα εδώ. 1026 01:27:10,323 --> 01:27:11,991 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 1027 01:27:12,959 --> 01:27:13,959 Έλα εδώ. 1028 01:27:19,497 --> 01:27:20,833 Εντάξει, σήκω. 1029 01:27:23,336 --> 01:27:25,705 Σηκώστε το, αλλιώς η μαμά σου πετάει. 1030 01:27:30,009 --> 01:27:31,110 Το παιχνίδι τελείωσε, δ. 1031 01:27:34,947 --> 01:27:38,416 Κάνεις ένα μοιραίο λάθος, πράκτορας shaughnessy. 1032 01:27:39,118 --> 01:27:40,353 Πού είναι ο Κόουλ; 1033 01:27:40,418 --> 01:27:41,654 Είναι ακριβώς εδώ. 1034 01:27:51,030 --> 01:27:52,030 Πάρε το χρυσό. 1035 01:27:53,465 --> 01:27:55,034 Πάρε το γαμημένο χρυσό! 1036 01:27:58,104 --> 01:28:00,572 Αυτό είναι όλο. Καλό παιδί. 1037 01:28:01,707 --> 01:28:04,343 Γεια, δ, ποιες είναι οι πιθανότητες; Ε; 1038 01:28:04,844 --> 01:28:06,544 Ενώ κάνατε αποκατάσταση, 1039 01:28:06,611 --> 01:28:09,282 ευθεία σου σαν βέλος αποφασίζει ο αδερφός 1040 01:28:09,348 --> 01:28:11,250 να δανειστεί χρήματα από λάθος ανθρώπους. 1041 01:28:11,317 --> 01:28:13,152 Λοιπόν... 1042 01:28:13,219 --> 01:28:16,088 Το ήξερε νωρίτερα ή αργότερα που θα εμφανιζόμουν. 1043 01:28:16,155 --> 01:28:18,224 Ξέρεις πώς είναι. 1044 01:28:18,291 --> 01:28:21,294 Και τώρα εδώ είσαι. 1045 01:28:21,360 --> 01:28:25,932 Ω, δ, πρέπει να σου πω, σκέφτηκα Θα χαρώ περισσότερο να σε δω. 1046 01:28:25,998 --> 01:28:30,970 Αλλά είσαι ακριβώς έτσι λυπάμαι για μένα τώρα, ε; 1047 01:28:32,405 --> 01:28:34,907 Αξιολύπητος, ανίσχυρος. 1048 01:28:36,208 --> 01:28:37,843 Κάποτε έτρεχες αυτό το σκατά. 1049 01:28:39,745 --> 01:28:41,814 Ξέρεις γιατί τα κάνει όλα αυτά, ε; 1050 01:28:41,881 --> 01:28:45,718 Αυτό το κάνει για σένα, μαμά. Αυτό είναι σωστό. 1051 01:28:45,785 --> 01:28:47,687 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό, δ. 1052 01:28:47,753 --> 01:28:49,322 - Σώπα. - Θα μας σκοτώσει πάντως! 1053 01:28:49,388 --> 01:28:50,555 Σκάσε. 1054 01:28:53,326 --> 01:28:54,626 εχεις δικιο. 1055 01:28:56,561 --> 01:28:57,964 Δεν το κάνω. 1056 01:29:00,733 --> 01:29:02,467 Είσαι τρελός! 1057 01:29:05,638 --> 01:29:07,173 Τρελός! 1058 01:29:08,307 --> 01:29:11,877 Ξοδεύεις τόση ενέργεια προσπαθώντας να κρύψεις ποιος είσαι, τι είσαι. 1059 01:29:11,944 --> 01:29:13,478 Είσαι ένα γαμημένο τέρας. 1060 01:29:14,680 --> 01:29:17,249 Και θα είμαι συνέχεια αυτή η φωνή στο κεφάλι σου, 1061 01:29:17,316 --> 01:29:21,120 υπενθυμίζοντάς σου ότι είσαι δεν θα αλλάξει ποτέ! 1062 01:30:33,426 --> 01:30:35,261 Δεν είμαι τρελός. 1063 01:31:27,046 --> 01:31:28,914 Δεν θα πεθάνεις εδώ. 1064 01:31:49,235 --> 01:31:52,171 Χμ... συγγνώμη. 1065 01:31:52,238 --> 01:31:54,673 Σταμάτα να λες ότι λυπάσαι. 1066 01:31:55,808 --> 01:31:59,979 Συγγνώμη για την απώλεια σου... για τον Σον. 1067 01:32:35,347 --> 01:32:37,983 Όταν σκέφτομαι πίσω σε όλα τα γράμματα του Σον, 1068 01:32:38,050 --> 01:32:41,554 είναι ξεκάθαρο τώρα ότι αυτός πέθαινε να το πει σε κάποιον 1069 01:32:41,620 --> 01:32:43,122 αυτό που ανακάλυψε, 1070 01:32:43,189 --> 01:32:46,458 αλλά για να κρατήσει την οικογένειά του ασφαλή, ήξερε ότι δεν θα μπορούσε ποτέ. 1071 01:32:47,661 --> 01:32:49,195 Όταν του έγινε εμμονή 1072 01:32:49,261 --> 01:32:52,097 με το εγκαταλελειμμένο ναυτικό βάση που ονομάζεται νησί των φυλάκων, 1073 01:32:52,164 --> 01:32:55,100 Νόμιζα ότι ήταν απλά γράφοντας ένα άλλο βιβλίο. 1074 01:32:55,167 --> 01:32:57,136 Πρέπει να έχει ήταν αρκετά σίγουρος 1075 01:32:57,203 --> 01:33:01,173 από ό,τι ήταν κάτω από αυτό το νησί, ο χρυσός yamashita, 1076 01:33:01,240 --> 01:33:06,145 λάφυρα πολέμου που πήραν οι Ιάπωνες αυτοκρατορικές δυνάμεις κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο 1077 01:33:06,212 --> 01:33:09,248 και βγήκε λαθραία από το χώρα σε μικρά υποβρύχια. 1078 01:33:09,315 --> 01:33:11,651 Ο Σον συγκέντρωσε τις ενδείξεις, 1079 01:33:11,717 --> 01:33:14,453 αλλά χρειαζόταν βοήθεια αγοράζοντας νησί φύλακα. 1080 01:33:14,520 --> 01:33:16,555 Δανείστηκε χρήματα από τους συνεργάτες του Κόουλ 1081 01:33:16,622 --> 01:33:20,426 και πριν προλάβει να το ξεπληρώσει, Ο Κόουλ ήρθε πίσω του 1082 01:33:21,627 --> 01:33:23,697 και του κόστισε τα πάντα. 1083 01:33:24,063 --> 01:33:26,832 Φαίνεται ότι ο Σον δεν ήταν τόσο τέλειο τελικά. 1084 01:33:27,634 --> 01:33:31,503 Κανείς δεν είναι τέλειος, αλλά δεν του άξιζε να πεθάνει. 1085 01:33:34,641 --> 01:33:36,942 Θα έρθουν μετά από εσένα, ξέρεις. 1086 01:33:37,009 --> 01:33:40,279 Λοιπόν, με κυνηγούσαν πριν. Μπορώ να το χειριστώ. 1087 01:33:40,346 --> 01:33:43,415 Τι γίνεται με τον Σον οικογένεια, η μητέρα σου; 1088 01:33:43,482 --> 01:33:44,684 Θα είναι εντάξει. 1089 01:33:44,750 --> 01:33:46,318 Θα το βεβαιωθώ. 1090 01:33:46,385 --> 01:33:48,320 Τι γίνεται με εσάς; 1091 01:33:48,387 --> 01:33:50,756 Μπορεί να προσπαθήσω να είμαι τον εαυτό μου για λίγο. 1092 01:33:58,330 --> 01:33:59,330 Αντίο, δ.