1 00:00:00,060 --> 00:00:01,586 Anteriormente en "Damnation"... 2 00:00:01,611 --> 00:00:02,877 Estamos en huelga. 3 00:00:02,902 --> 00:00:04,535 No llevarás tu leche a la ciudad. 4 00:00:04,966 --> 00:00:06,428 Había un rompehuelgas. 5 00:00:06,453 --> 00:00:08,362 Mató a Sam justo en frente a su propio hijo. 6 00:00:08,387 --> 00:00:11,076 - Ha comenzado. - Jesús sabía que estaba en guerra. 7 00:00:11,101 --> 00:00:13,730 La pregunta es, ¿y tú? 8 00:00:14,870 --> 00:00:16,144 Estás enterrando los cuerpos 9 00:00:16,180 --> 00:00:17,446 de tres hombres que acabamos de matar. 10 00:00:17,481 --> 00:00:19,441 Cualquiera que sea el médico que los contrató Enviaremos más. 11 00:00:19,465 --> 00:00:20,585 ¿Alguna vez has visto a este hombre? 12 00:00:20,609 --> 00:00:22,216 Fue visto por última vez asesinando a mi marido. 13 00:00:22,241 --> 00:00:24,430 ¿Vas a salvar mi pobre alma inmortal? 14 00:00:24,455 --> 00:00:25,551 No, te mataré 15 00:00:25,576 --> 00:00:27,236 y arrastrarte al infierno conmigo. 16 00:00:27,261 --> 00:00:29,928 - ¿Quién era ese? - Mi hermano pequeño. 17 00:00:31,000 --> 00:00:37,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 18 00:00:54,938 --> 00:00:57,524 ¿Alguien te vio? 19 00:00:58,831 --> 00:01:01,437 Estaba oscuro. 20 00:01:01,625 --> 00:01:04,559 Serás sospechoso. 21 00:01:04,811 --> 00:01:05,813 ¿El predicador local? 22 00:01:05,838 --> 00:01:06,953 Ni siquiera lo imaginarán. 23 00:01:06,978 --> 00:01:09,274 Pensarán que es el rompehuelgas. 24 00:01:10,081 --> 00:01:12,034 ¿Y qué va a hacer? 25 00:01:12,409 --> 00:01:14,603 Bueno, se irá de la ciudad. 26 00:01:14,638 --> 00:01:16,001 Ese rompehuelgas lo sabe 27 00:01:16,026 --> 00:01:17,325 que si vuelve a dar la cara, 28 00:01:17,350 --> 00:01:18,539 Le encordaré las vísceras 29 00:01:18,564 --> 00:01:20,707 a través de estas copas de los árboles como oropel. 30 00:01:28,483 --> 00:01:31,391 Tal vez podamos ganar esto guerra; tal vez no podamos. 31 00:01:33,704 --> 00:01:35,584 Pero no voy a dejar la gente sigue fingiendo 32 00:01:35,608 --> 00:01:37,245 no está pasando. 33 00:01:41,718 --> 00:01:43,385 ¿Qué se sintió? 34 00:01:46,390 --> 00:01:48,323 ¿Clavar el cuerpo de Sam? 35 00:01:53,637 --> 00:01:55,871 Fue como tocar a Dios. 36 00:02:03,143 --> 00:02:08,143 sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com 37 00:02:14,484 --> 00:02:16,253 ¿Qué? 38 00:02:16,359 --> 00:02:18,025 Sólo me pregunto... 39 00:02:18,201 --> 00:02:21,636 sobre qué clase de madre 40 00:02:21,778 --> 00:02:24,979 te trae a ti y a tu hermano a este mundo. 41 00:02:31,252 --> 00:02:33,919 La madre no tuvo nada que ver con eso. 42 00:02:34,487 --> 00:02:37,789 Ahora quiero que leas mí el resto de mi carta. 43 00:02:48,769 --> 00:02:50,335 "Nuestro cliente" 44 00:02:50,371 --> 00:02:53,821 "espera que estos agricultores huelga debe terminar inmediatamente", 45 00:02:54,481 --> 00:02:56,675 "y en silencio." 46 00:02:56,710 --> 00:02:59,077 "Es imperativo que no lo permitamos" 47 00:02:59,113 --> 00:03:00,913 "Nuestros enemigos extranjeros continuarán" 48 00:03:00,948 --> 00:03:03,615 "infiltrándose en nuestras industrias más queridas" 49 00:03:03,651 --> 00:03:07,044 "bajo la apariencia de trabajo organizado". 50 00:03:08,195 --> 00:03:11,630 Firmado Martin Eggers Hyde, 51 00:03:11,678 --> 00:03:13,769 Doctorado. 52 00:03:24,826 --> 00:03:26,672 - ¿Quién es? -Tina. 53 00:03:26,956 --> 00:03:28,774 Tengo algo para ti. 54 00:03:42,823 --> 00:03:44,634 Eh. 55 00:03:46,294 --> 00:03:47,593 Tienen razón. 56 00:03:47,629 --> 00:03:49,836 Puta engreída redecoró mi habitación. 57 00:03:49,910 --> 00:03:51,123 Está bien, escúpelo. 58 00:03:51,148 --> 00:03:52,758 Grandes acontecimientos en la ciudad. 59 00:03:52,783 --> 00:03:54,538 ¿Cómo qué? 60 00:04:00,016 --> 00:04:01,983 Un lunático clavó el cuerpo de un granjero 61 00:04:02,018 --> 00:04:03,684 hasta la puerta principal del banco. 62 00:04:03,720 --> 00:04:05,653 Incluso le colgó un cartel alrededor del cuello. 63 00:04:05,780 --> 00:04:07,486 ¿Y qué decía? 64 00:04:08,130 --> 00:04:09,763 Pregúntale. 65 00:04:09,859 --> 00:04:11,826 Ella es tu preciosa lectora. 66 00:04:17,640 --> 00:04:19,773 Nos vamos a la ciudad. 67 00:04:19,969 --> 00:04:22,069 Parece que voy a necesitar esos 68 00:04:22,105 --> 00:04:24,872 cerebros inteligentes tuyos otra vez. 69 00:04:27,009 --> 00:04:28,406 ¿De qué lado estoy? 70 00:04:28,871 --> 00:04:29,967 ¿Qué tal el lado? 71 00:04:30,013 --> 00:04:31,946 no asesinar y crucificar a los agricultores 72 00:04:31,981 --> 00:04:34,032 por querer vender su productos a un precio decente 73 00:04:34,057 --> 00:04:36,224 para mantener a sus esposas e hijos? 74 00:04:36,864 --> 00:04:38,955 Estoy del lado de mantener esta maldita tienda abierta 75 00:04:38,980 --> 00:04:40,813 y un techo sobre mi cabeza. 76 00:04:41,257 --> 00:04:43,824 Y estoy seguro de que esos agricultores se lo están pasando genial, 77 00:04:43,849 --> 00:04:46,650 quejándose y quejándose el precio de las galletas. 78 00:04:46,889 --> 00:04:50,189 Pero el resto de nosotros tenemos negocios para administrar. 79 00:04:50,624 --> 00:04:51,632 Estamos del lado 80 00:04:51,668 --> 00:04:53,564 de paz y tranquilidad. 81 00:04:53,629 --> 00:04:56,664 No me importa un poco que esta pasando ultimamente. 82 00:04:56,772 --> 00:04:59,540 Los agricultores se niegan a vender lo que cultivan. 83 00:04:59,609 --> 00:05:02,710 Vaqueros cargando muertos cuerpos por la ciudad? 84 00:05:03,011 --> 00:05:05,012 Tiempos modernos para ti. 85 00:05:14,877 --> 00:05:17,411 ¿Cómo va ese clavo, Raymond? 86 00:05:18,707 --> 00:05:20,407 Veo motivos para el optimismo. 87 00:05:20,456 --> 00:05:22,254 Mmmm. 88 00:05:23,579 --> 00:05:25,766 Una vez que esté abajo, 89 00:05:25,802 --> 00:05:28,589 quiero que vigiles sobre los restos mortales de Sam 90 00:05:28,614 --> 00:05:31,557 hasta que haya plantado todo el camino en el suelo. 91 00:05:34,143 --> 00:05:36,710 Claro, tío Sheriff Don. 92 00:05:37,532 --> 00:05:39,032 Y aquí me dijeron 93 00:05:39,057 --> 00:05:42,208 que esto es un silencio rincón de la Tierra. 94 00:05:43,245 --> 00:05:45,865 Sabes, pregunté por ahí... 95 00:05:46,435 --> 00:05:49,408 Aparentemente, Sam sucedió que le sacaran el arma. 96 00:05:49,433 --> 00:05:51,099 Como dije, en defensa propia. 97 00:05:51,280 --> 00:05:53,614 Aunque no tenía ni idea terrenal 98 00:05:53,639 --> 00:05:56,240 estabas acurrucado en el parte trasera de la camioneta de Pete. 99 00:05:56,571 --> 00:05:58,471 Pero ahora me pregunto... 100 00:05:58,635 --> 00:06:00,201 ¿Cuál será tu excusa? 101 00:06:00,236 --> 00:06:02,359 ¿Por clavarle el cuerpo? 102 00:06:02,552 --> 00:06:05,786 ¿Marta te miró bizca? 103 00:06:06,054 --> 00:06:08,643 La crucifixión no es realmente Mi estilo, sheriff. 104 00:06:08,678 --> 00:06:11,345 Mira, yo... le habría disparado a Jesús incluso antes de llegar a la ciudad. 105 00:06:11,481 --> 00:06:13,931 Oh sí. Lo elegí bien de su maldito burro. 106 00:06:16,653 --> 00:06:19,096 - Mañana. - Buenos días, señora. 107 00:06:20,441 --> 00:06:22,053 Caballeros. 108 00:06:25,895 --> 00:06:28,384 ¿Nadie alguna vez ¿Te enseña modales? 109 00:06:30,226 --> 00:06:33,794 ¿Quieres ser tú quien me enseñe? 110 00:06:36,117 --> 00:06:37,850 Bueno, error mío, sheriff. 111 00:06:40,043 --> 00:06:41,642 Mira, tenía la impresión 112 00:06:41,678 --> 00:06:43,513 que estabas familiarizado con eso... 113 00:06:43,693 --> 00:06:45,980 conocido de la joven. 114 00:06:46,746 --> 00:06:48,835 ¿Clavaste su cuerpo? 115 00:06:49,171 --> 00:06:51,071 No. 116 00:06:51,287 --> 00:06:53,091 Pero algo me dice 117 00:06:54,269 --> 00:06:57,148 hay un religioso sensibilidad en juego aquí. 118 00:06:58,151 --> 00:06:59,371 ¿Crees que tal vez 119 00:06:59,396 --> 00:07:02,748 ¿Alguien está intentando enviar un mensaje? 120 00:07:08,404 --> 00:07:11,038 Oh, creo que lo han logrado. 121 00:07:30,312 --> 00:07:31,852 Parece que 122 00:07:32,019 --> 00:07:34,522 alguien clavó a sam El cuerpo de Riley anoche. 123 00:07:34,609 --> 00:07:37,409 Alguien. Te refieres a ese maldito vaquero. 124 00:07:37,899 --> 00:07:39,871 ¿Alguien lo vio hacerlo? 125 00:07:40,472 --> 00:07:44,843 Lo vi arrastrar el de Sam. cuerpo en el bar clandestino. 126 00:07:45,059 --> 00:07:46,756 ¿Quién más será? 127 00:07:47,105 --> 00:07:50,115 Vi el cartel que le colgó a Sam. 128 00:07:50,216 --> 00:07:51,816 "¿De qué lado estás?" 129 00:07:52,199 --> 00:07:53,885 ¿Qué diablos significa eso? 130 00:07:54,207 --> 00:07:57,444 Significa que acaban de matar y crucificó a nuestro amigo. 131 00:07:58,025 --> 00:08:00,050 ¿Ahora qué vamos a hacer al respecto? 132 00:08:00,894 --> 00:08:02,260 Después de lo que le hicieron a Sam, 133 00:08:02,296 --> 00:08:03,928 ¿Todos quieren castigarlos? 134 00:08:04,284 --> 00:08:06,378 - ¿Quieres matarlos? - Sí. 135 00:08:06,458 --> 00:08:08,573 ¿Quieres romper? ¿Sus malditas espaldas? 136 00:08:08,602 --> 00:08:10,368 - Sí. - Bien. 137 00:08:10,702 --> 00:08:12,197 Entonces empieza a canalizar esa ira. 138 00:08:12,222 --> 00:08:15,343 en algo más que simplemente una simple venganza. 139 00:08:15,622 --> 00:08:17,359 Porque tienes más poder que eso, 140 00:08:17,384 --> 00:08:18,417 pero tienes que parar 141 00:08:18,442 --> 00:08:19,932 viéndose a sí mismos como individuos 142 00:08:19,957 --> 00:08:22,213 y empezar a vernos a todos como un solo cuerpo. 143 00:08:22,447 --> 00:08:24,236 El cuerpo de Dios. 144 00:08:24,464 --> 00:08:26,818 Vosotros... sois el pueblo elegido de Dios, 145 00:08:26,853 --> 00:08:29,372 no los ricos, los poderosos o la élite. 146 00:08:29,438 --> 00:08:31,574 Y si tenemos que matar de hambre a esta ciudad 147 00:08:31,599 --> 00:08:33,158 durante 40 días y 40 noches 148 00:08:33,193 --> 00:08:34,823 para hacer sentir la voluntad de Dios, 149 00:08:34,848 --> 00:08:36,728 ¡Que así sea! 150 00:08:37,116 --> 00:08:38,956 Porque dejarles robar tus granjas y hogares 151 00:08:38,981 --> 00:08:40,061 no es una opción. 152 00:08:40,086 --> 00:08:42,033 Dándoselo a los bancos y los empresarios 153 00:08:42,068 --> 00:08:44,702 que miran por encima del hombro para ti no es una opción. 154 00:08:45,272 --> 00:08:47,038 Después de lo que le hicieron a Sam, 155 00:08:47,073 --> 00:08:48,640 quiero ver una plaga 156 00:08:48,675 --> 00:08:50,337 de huelgas y bloqueos. 157 00:08:50,362 --> 00:08:53,086 - ¡Sí! - Quiero ver banqueros y tenderos. 158 00:08:53,118 --> 00:08:55,662 demasiado aterrorizados para fijar los precios de los alimentos. 159 00:08:55,835 --> 00:08:57,335 ¡Sí! 160 00:08:57,784 --> 00:09:00,523 Quiero ver crecer el cuerpo de Dios. 161 00:09:00,599 --> 00:09:03,534 ¡Sí! 162 00:09:03,979 --> 00:09:05,637 Eso fue, eh... 163 00:09:05,662 --> 00:09:08,069 - todo un sermón. - ¿Pero? 164 00:09:08,094 --> 00:09:09,305 Pero no sé cómo mucho apoyo tienes 165 00:09:09,329 --> 00:09:10,561 además de estos agricultores. 166 00:09:10,597 --> 00:09:11,957 La mayoría de la ciudad ni siquiera lo sabe. 167 00:09:11,981 --> 00:09:13,239 los precios de fijación del banco. 168 00:09:13,357 --> 00:09:14,717 Bueno, lo harían si tu periódico 169 00:09:14,741 --> 00:09:16,345 realmente informaría la noticia. 170 00:09:16,675 --> 00:09:19,155 - ¿Vas a escribir sobre algo de esto? - Por supuesto que sí. 171 00:09:19,209 --> 00:09:22,094 Si no fuera por el papel, entonces al menos en mi novela. 172 00:09:22,305 --> 00:09:23,604 ¿Qué novela? 173 00:09:23,660 --> 00:09:25,827 Mi primera novela, aún inacabada. 174 00:09:26,160 --> 00:09:27,816 Por eso estoy aquí, ¿sabes? 175 00:09:27,851 --> 00:09:29,330 Ganándome mis galones literarios 176 00:09:29,355 --> 00:09:30,919 como Hemingway y Dreiser. 177 00:10:04,158 --> 00:10:05,231 Disculpe, 178 00:10:05,256 --> 00:10:06,858 pero ¿qué clase de predicador anda por ahí? 179 00:10:06,883 --> 00:10:08,020 llevando una pistola sobre él 180 00:10:08,045 --> 00:10:09,301 y luego dispara así? 181 00:10:09,528 --> 00:10:11,532 Uno bien preparado. 182 00:10:12,114 --> 00:10:13,434 No hay nada en la Biblia que diga 183 00:10:13,458 --> 00:10:14,529 No puedo defender esta iglesia 184 00:10:14,554 --> 00:10:15,758 contra cobardes y matones. 185 00:10:15,928 --> 00:10:17,627 ¿Por qué esos bastardos de la Legión Negra 186 00:10:17,662 --> 00:10:19,429 ¿Disparándonos de todos modos? 187 00:10:19,464 --> 00:10:21,803 Puedo pensar en una razón. 188 00:10:26,217 --> 00:10:27,583 ¿No deberíamos llamar al sheriff? 189 00:10:27,608 --> 00:10:30,342 Llegas unos años tarde En eso, universitario. 190 00:10:30,924 --> 00:10:32,855 El sheriff solía ser un viejo sabueso. 191 00:10:32,890 --> 00:10:34,745 pero ya no. 192 00:10:34,891 --> 00:10:37,258 Hoy en día es sólo un político. 193 00:10:37,720 --> 00:10:38,919 Inútil. 194 00:10:39,000 --> 00:10:41,277 Si vamos a descubrirlo ¿Quién viene detrás de nosotros? 195 00:10:41,517 --> 00:10:43,630 Tendremos que hacerlo nosotros mismos. 196 00:10:50,467 --> 00:10:52,460 Me temo que no entiendo. 197 00:10:52,577 --> 00:10:55,211 Bueno, la petición es sencilla. 198 00:10:55,557 --> 00:10:57,138 Me gustaria el periodico 199 00:10:57,163 --> 00:10:58,896 de cada centro metropolitano importante 200 00:10:58,932 --> 00:11:00,310 de los estados unidos 201 00:11:00,335 --> 00:11:02,655 entregado a la habitación tres del burdel cada día. 202 00:11:02,680 --> 00:11:04,847 ¿Por qué, para comprobar sus tenencias de acciones? 203 00:11:04,964 --> 00:11:06,336 No soy exactamente el tipo de dama 204 00:11:06,361 --> 00:11:07,568 ¿Quién está acostumbrado a dar explicaciones? 205 00:11:07,593 --> 00:11:09,890 - sus indulgencias de pasatiempo. - No, no lo eres, 206 00:11:09,915 --> 00:11:11,635 pero según el chicos del bar clandestino, 207 00:11:11,659 --> 00:11:12,690 eres el tipo de dama 208 00:11:12,715 --> 00:11:14,615 Ese mal arranque de un Ford Modelo T. 209 00:11:15,048 --> 00:11:17,018 Bueno, supongo que algunos chupapollas. 210 00:11:17,043 --> 00:11:18,411 hacer casi cualquier cosa 211 00:11:18,436 --> 00:11:20,870 si les arrojas suficiente dinero. 212 00:11:27,754 --> 00:11:29,103 Mmm. 213 00:11:29,824 --> 00:11:31,564 Estoy seguro de que puedo comenzar la entrega hoy. 214 00:11:31,611 --> 00:11:32,904 Qué razonable. 215 00:11:33,130 --> 00:11:36,862 Ahora, la muerte de Sam Riley... 216 00:11:37,410 --> 00:11:39,064 Y la inquietante profanación 217 00:11:39,100 --> 00:11:41,600 de sus restos. Me pregunto... 218 00:11:42,267 --> 00:11:44,147 ¿Estarás informando? ¿Tanta suciedad en tu periódico? 219 00:11:44,171 --> 00:11:46,371 Tú de todas las personas eres preocupado por la suciedad? 220 00:11:46,407 --> 00:11:49,659 - Imprimo las noticias. - Cuando conviene a tus intereses. 221 00:11:50,404 --> 00:11:52,137 Ahora, hasta donde tengo entendido, 222 00:11:52,257 --> 00:11:54,145 La muerte de Sam Riley... 223 00:11:54,170 --> 00:11:56,847 simple caso de legítima defensa. 224 00:11:59,124 --> 00:12:00,819 Nada de interés periodístico. 225 00:12:01,412 --> 00:12:03,012 ¿Y ese asunto de la crucifixión? 226 00:12:03,037 --> 00:12:05,780 Bueno, parece que alguien 227 00:12:05,805 --> 00:12:09,628 tratando de reunir algún tipo de Forma comunista de revuelta. 228 00:12:10,292 --> 00:12:12,297 ¿Vas a dejarles 229 00:12:12,805 --> 00:12:14,833 ¿Usas tu periódico para hacerlo? 230 00:12:15,518 --> 00:12:17,026 ¿O vas a estar orgulloso? 231 00:12:17,051 --> 00:12:21,046 ¿del lado de la ley, el orden y la patria? 232 00:12:22,910 --> 00:12:25,687 ¡Tribuna Holden! ¡Dos centavos! 233 00:12:25,867 --> 00:12:27,279 Aquí. Guárdalo, compañero. 234 00:12:27,580 --> 00:12:29,381 Gal podría acostumbrarse a esto. 235 00:12:29,980 --> 00:12:31,717 ¿Entonces? ¿Qué decía el cartel? 236 00:12:32,114 --> 00:12:34,887 "¿De qué lado estás?" 237 00:12:35,207 --> 00:12:37,122 ¿Sabes quién lo atrapó? 238 00:12:37,747 --> 00:12:39,725 Conociste a mi hermano. 239 00:12:40,000 --> 00:12:42,413 - Es un predicador. - Y eres una chica brillante. 240 00:12:42,486 --> 00:12:45,164 ¿Te parece un hombre de Dios? 241 00:12:45,333 --> 00:12:46,555 Supongo que no necesito preguntarte 242 00:12:46,580 --> 00:12:48,375 de qué lado estás. 243 00:12:48,969 --> 00:12:51,837 No tengo un lado. 244 00:12:52,216 --> 00:12:53,605 Conseguí un trabajo. 245 00:13:24,130 --> 00:13:28,353 Alguien atrapó a Sam anoche. 246 00:13:30,424 --> 00:13:33,550 Al otro lado de la puerta del banco. 247 00:13:34,942 --> 00:13:36,608 Como Cristo. 248 00:13:43,533 --> 00:13:45,390 Me pregunto... 249 00:13:45,852 --> 00:13:48,827 ¿Qué hay en esa canasta? 250 00:13:50,999 --> 00:13:52,198 ¿Puedo? 251 00:13:52,233 --> 00:13:54,067 Por favor. 252 00:13:59,885 --> 00:14:01,405 Bueno... 253 00:14:01,430 --> 00:14:03,732 ¿Qué tenemos aquí? 254 00:14:05,272 --> 00:14:07,774 No he comido ni una galleta casera. 255 00:14:07,810 --> 00:14:09,826 desde que falleció Edna. 256 00:14:12,140 --> 00:14:13,439 ¿Puedo? 257 00:14:13,905 --> 00:14:15,365 Sin falta. 258 00:14:26,460 --> 00:14:28,372 Está seco. 259 00:14:31,125 --> 00:14:32,834 La última vez que vi el cuerpo de Sam. 260 00:14:32,859 --> 00:14:34,118 estaba en tu capilla, 261 00:14:34,143 --> 00:14:35,343 mientras tu marido sostenía 262 00:14:35,368 --> 00:14:37,545 algún tipo de manifestación política. 263 00:14:37,946 --> 00:14:39,818 me pregunto, 264 00:14:40,115 --> 00:14:42,182 ¿Dónde estuvo Seth anoche? 265 00:14:43,985 --> 00:14:46,580 Bueno, conmigo, dormido en nuestra cama. 266 00:14:48,089 --> 00:14:51,622 Le dices a tu marido que Necesito hablar con él. 267 00:14:52,827 --> 00:14:55,049 Sí, estoy seguro de que sí. 268 00:15:09,077 --> 00:15:12,945 Cualquiera que sea el viejo al que le disparaste, Seguro que sangra. 269 00:15:13,063 --> 00:15:15,715 O era un sangrado. 270 00:15:15,750 --> 00:15:16,933 De cualquier manera, 271 00:15:16,958 --> 00:15:19,192 él arrojó su parte justa. 272 00:15:22,824 --> 00:15:24,809 Agradezco la ayuda, Preston. 273 00:15:26,621 --> 00:15:28,955 ya sabes, reportero el chico no es el único 274 00:15:29,029 --> 00:15:31,369 preguntándome cuál es tu historia. 275 00:15:32,594 --> 00:15:34,961 ¿Dónde aprendiste a disparar así? 276 00:15:36,538 --> 00:15:38,419 De mi padre. 277 00:15:39,374 --> 00:15:41,362 ¿Era predicador? 278 00:15:42,844 --> 00:15:44,530 No. 279 00:15:45,307 --> 00:15:48,068 Bueno, vienen los predicadores. y pasa por aquí. 280 00:15:48,283 --> 00:15:51,045 ¿Por qué estás tan decidido a ayudarnos? 281 00:15:53,222 --> 00:15:54,469 Porque he visto lo que pasa 282 00:15:54,494 --> 00:15:57,148 cuando no tienes alguien de tu lado. 283 00:15:59,460 --> 00:16:01,360 El rastro de sangre termina aquí. 284 00:16:01,436 --> 00:16:03,715 El pistolero podría estar en cualquier lugar ahora. 285 00:16:04,699 --> 00:16:06,532 Entonces tendremos que sacarlo. 286 00:17:08,648 --> 00:17:09,980 ¿Cuál es el problema? 287 00:17:10,071 --> 00:17:11,971 Eso es lo que intentamos averiguar. 288 00:17:12,401 --> 00:17:13,561 Estamos de paso, 289 00:17:13,586 --> 00:17:15,354 en nuestro camino de Nebraska a Detroit. 290 00:17:15,389 --> 00:17:17,060 ¿Tienes capós negros en ese auto? 291 00:17:17,085 --> 00:17:18,457 ¿De qué diablos estás hablando? 292 00:17:18,493 --> 00:17:20,764 Cuidado como le hablas a mi amigo. 293 00:17:23,812 --> 00:17:25,711 ¿Qué estás haciendo en Detroit? 294 00:17:25,865 --> 00:17:27,988 Nuestro amigo está liderando un Huelga de trabajadores del sector automotriz. 295 00:17:28,013 --> 00:17:30,213 Enfrentando a los rompehuelgas. 296 00:17:30,344 --> 00:17:32,711 Pensamos que le vendría bien una mano. 297 00:17:34,535 --> 00:17:36,101 ¿Estás armado? 298 00:17:36,458 --> 00:17:38,818 ¿Es un problema si lo somos? 299 00:17:39,954 --> 00:17:41,786 Eso depende. 300 00:17:43,010 --> 00:17:45,916 Realmente te estás enfrentando a rompehuelgas, 301 00:17:46,501 --> 00:17:48,867 deberías tomar algunos de estos contigo. 302 00:17:53,988 --> 00:17:55,944 ¿Y si no lo somos? 303 00:17:58,832 --> 00:18:01,185 Entonces será mejor que consigas lejos de la ciudad, 304 00:18:01,622 --> 00:18:04,395 porque hemos terminado de ser víctimas por aquí. 305 00:18:26,166 --> 00:18:27,320 Perdón por interrumpir, 306 00:18:27,345 --> 00:18:29,412 ¿Pero tu nombre es Martin Eggers Hyde? 307 00:18:29,910 --> 00:18:32,307 Martín Eggers Hyde, PhD. 308 00:18:32,827 --> 00:18:34,527 Bueno, a la vista, Sr. Rumple. 309 00:18:34,552 --> 00:18:37,141 Estoy tan feliz de que estemos capaz de reunirse en persona. 310 00:18:37,272 --> 00:18:39,672 Bueno, por favor, únete, por supuesto. Y así sucesivamente. 311 00:18:40,073 --> 00:18:41,840 ¿Café? 312 00:18:44,139 --> 00:18:45,838 ¿Te sientes complacido? 313 00:18:45,863 --> 00:18:47,396 con el agente que enviaron los Pinkerton 314 00:18:47,421 --> 00:18:49,158 para ayudarle a lidiar con los problemas de su banco, eh, 315 00:18:49,183 --> 00:18:50,964 molestias en la granja? 316 00:18:52,099 --> 00:18:55,089 De alguna manera este Creeley 317 00:18:55,209 --> 00:18:57,042 logró matar al líder de los agricultores 318 00:18:57,067 --> 00:18:58,633 y hacerlo pasar como defensa propia. 319 00:18:58,679 --> 00:19:00,345 Sí, señor Turner. 320 00:19:00,370 --> 00:19:02,236 Es un instrumento bellamente diseñado. 321 00:19:02,283 --> 00:19:05,551 ¿Por qué estamos tratando de ¿Quebrar a estos agricultores? 322 00:19:05,720 --> 00:19:07,720 Rumores en sentido contrario, 323 00:19:07,745 --> 00:19:09,778 En realidad no estamos en una depresión. 324 00:19:09,817 --> 00:19:11,362 En verdad, 325 00:19:11,425 --> 00:19:12,972 nuestra especie es actualmente 326 00:19:12,997 --> 00:19:15,798 disfrutando de un gran salto evolutivo hacia adelante. 327 00:19:16,404 --> 00:19:18,600 - ¿Es? - Bueno, hasta ahora, 328 00:19:18,787 --> 00:19:20,268 ha sido un secreto a voces 329 00:19:20,293 --> 00:19:22,260 que las masas rurales sucias 330 00:19:22,285 --> 00:19:24,674 son una necesidad desafortunada 331 00:19:24,699 --> 00:19:26,313 para una sociedad adecuadamente civilizada. 332 00:19:26,338 --> 00:19:28,504 Necesitábamos a las masas rurales sucias 333 00:19:28,529 --> 00:19:32,364 para cosechar nuestra comida, la mía nuestro carbón, pelear nuestras guerras. 334 00:19:32,493 --> 00:19:34,026 Bueno, ¿quién más lo hará? 335 00:19:34,051 --> 00:19:35,582 ¿Nosotros? 336 00:19:35,607 --> 00:19:36,939 Pero... 337 00:19:37,305 --> 00:19:38,771 muy pronto 338 00:19:39,039 --> 00:19:41,107 todas las sucias tareas rudimentarias 339 00:19:41,132 --> 00:19:44,021 necesitábamos lo rural masas para actuar para nosotros 340 00:19:44,238 --> 00:19:46,594 se logrará más fiable, eficaz, 341 00:19:46,619 --> 00:19:48,719 e higiénicamente, mediante máquinas. 342 00:19:48,937 --> 00:19:51,732 Ya no es el siglo XIX. 343 00:19:51,982 --> 00:19:53,815 ¿Alguna vez has probado un Twinkie? 344 00:19:54,195 --> 00:19:55,461 ¿Un qué? 345 00:19:55,497 --> 00:19:58,057 Vistazo perfectamente diseñado en nuestro futuro culinario. 346 00:19:58,132 --> 00:19:59,699 Pero para abreviar la historia, 347 00:19:59,740 --> 00:20:03,108 uh, los agricultores tienen se arruinaron ellos mismos, 348 00:20:03,264 --> 00:20:05,104 al no evolucionar. 349 00:20:05,173 --> 00:20:07,262 Ha llegado el momento de renunciar a la nostalgia, 350 00:20:07,287 --> 00:20:08,887 embargar las granjas, 351 00:20:08,912 --> 00:20:10,111 y empezar a subastarlos 352 00:20:10,136 --> 00:20:11,335 al mejor postor. 353 00:20:11,615 --> 00:20:13,915 No hay exactamente un... 354 00:20:14,135 --> 00:20:17,203 mucho exceso de efectivo en circulación en este momento. 355 00:20:17,424 --> 00:20:20,615 Bueno, tengo un presentimiento 356 00:20:20,640 --> 00:20:22,407 Encontrarás interesados. 357 00:20:22,432 --> 00:20:24,171 Tu... capacidad 358 00:20:24,196 --> 00:20:26,296 para encontrar ganancias en el mercado seco 359 00:20:26,321 --> 00:20:29,656 no ha pasado desapercibido para Mi cliente, el Sr. Rumple. 360 00:20:34,636 --> 00:20:36,957 ¿Arrestarás a quien lo hizo? 361 00:20:37,191 --> 00:20:39,158 ¿Es esto lo que vas a hacer? 362 00:20:39,240 --> 00:20:40,411 ¿O simplemente vas a seguir? 363 00:20:40,436 --> 00:20:42,405 ¿Continuamos como siempre, Sheriff? 364 00:20:44,131 --> 00:20:45,397 ¿Eh? 365 00:20:48,529 --> 00:20:51,063 Todo como siempre. 366 00:20:58,893 --> 00:21:00,526 Si no consigues justicia para mi padre, 367 00:21:00,562 --> 00:21:02,378 ¡lo haremos nosotros mismos! 368 00:21:19,239 --> 00:21:21,226 ¿Ha estado así de tranquilo todo el día? 369 00:21:21,251 --> 00:21:22,973 La gente se ha asustado desde ese vaquero 370 00:21:22,998 --> 00:21:24,359 Entró con Sam. 371 00:21:41,722 --> 00:21:43,988 ¿Todos se sienten afortunados? 372 00:21:46,446 --> 00:21:48,599 Ustedes tres. 373 00:21:50,238 --> 00:21:52,403 Donald, tu operación se ha vuelto más lenta. 374 00:21:52,428 --> 00:21:54,361 que una mula estreñida. 375 00:21:55,783 --> 00:21:58,077 ¿Sientes la misma crisis? 376 00:21:58,392 --> 00:22:00,084 Un poco. 377 00:22:01,002 --> 00:22:03,970 Parece que el gemelo espectros que se marchitan 378 00:22:03,995 --> 00:22:06,729 de la política y la religión puede arruinar incluso mis ganancias. 379 00:22:06,886 --> 00:22:08,419 Es el vaquero. 380 00:22:08,630 --> 00:22:10,409 Él está apuntando a mí. 381 00:22:10,524 --> 00:22:12,631 Ya sabes, lo primero que él hizo después de matar a Sam 382 00:22:12,656 --> 00:22:14,733 ha venido a mi bar clandestino, 383 00:22:14,997 --> 00:22:17,663 Luego simplemente aparece en tu burdel. 384 00:22:17,688 --> 00:22:20,956 ¿Y él vive con Bessie? 385 00:22:21,148 --> 00:22:22,384 Vamos. 386 00:22:22,409 --> 00:22:26,177 Tu chica se ha convertido en una atracción local popular. 387 00:22:26,661 --> 00:22:28,827 'Además, me gusta el vaquero. 388 00:22:28,870 --> 00:22:30,369 ¿Por qué? 389 00:22:30,394 --> 00:22:31,859 Porque tiene dinero. 390 00:22:31,884 --> 00:22:33,256 Mantenlo vigilado. 391 00:22:33,281 --> 00:22:34,440 20 dólares a que se postula 392 00:22:34,465 --> 00:22:35,774 algún tipo de plan de chantaje, 393 00:22:35,799 --> 00:22:38,650 al igual que ese recaudador El agente vino aquí en el 23. 394 00:22:38,773 --> 00:22:40,339 Ese agente recaudador 395 00:22:40,364 --> 00:22:42,250 era un empleado federal 396 00:22:42,275 --> 00:22:44,146 y por lo tanto, por definición, 397 00:22:44,171 --> 00:22:46,284 - un imbécil sin valor. - Mm-hm. 398 00:22:46,309 --> 00:22:48,498 Este vaquero trabaja en el sector privado. 399 00:22:48,616 --> 00:22:51,216 De hecho, tiene que trabajar para ganarse la vida. 400 00:22:51,418 --> 00:22:53,926 - Hay una diferencia. - Será mejor que lo sea. 401 00:22:54,175 --> 00:22:56,398 O lo tiraré cuerpo de bastardo fanfarrón 402 00:22:56,423 --> 00:23:00,392 por el mismo pozo yo arrojó al recaudador. 403 00:23:09,037 --> 00:23:12,705 ♪ Mi padre era minero ♪ 404 00:23:12,766 --> 00:23:16,268 ♪ Y soy hijo de un minero ♪ 405 00:23:16,477 --> 00:23:20,112 ♪ Y me quedo con el sindicato ♪ 406 00:23:20,137 --> 00:23:23,939 ♪ Hasta que se gane cada batalla ♪ 407 00:23:24,706 --> 00:23:28,232 ♪ ¿De qué lado estáis, muchachos? ♪ 408 00:23:28,257 --> 00:23:31,925 ♪ ¿De qué lado estás? ♪ 409 00:23:32,026 --> 00:23:35,279 ♪ ¿De qué lado estáis, muchachos? ♪ 410 00:23:35,322 --> 00:23:38,524 ♪ ¿De qué lado estás? ♪ 411 00:24:18,159 --> 00:24:20,159 Parece el sheriff Blair está aportando más de 412 00:24:20,183 --> 00:24:21,327 sólo rompehuelgas. 413 00:24:21,362 --> 00:24:24,397 Necesitamos mantener nuestra lugar en la mina seguro 414 00:24:24,432 --> 00:24:25,992 sin que te eliminen, uno por uno. 415 00:24:29,130 --> 00:24:31,722 ¿Alguno de ustedes se llama Gil Butler? 416 00:24:31,858 --> 00:24:34,571 ¿El líder de esta huelga de mineros? 417 00:24:34,689 --> 00:24:35,922 Soy Gil. 418 00:24:36,010 --> 00:24:37,376 ¿Quién eres? 419 00:24:38,906 --> 00:24:41,173 Mi nombre es Connie Nunn. 420 00:24:41,214 --> 00:24:43,214 He tomado un interés profesional 421 00:24:43,271 --> 00:24:46,012 en el tema del malestar laboral. 422 00:24:46,313 --> 00:24:48,280 ¿Cómo puedo ayudarlos, hombres valientes? 423 00:24:48,589 --> 00:24:50,156 Mirar alrededor. 424 00:24:50,191 --> 00:24:51,637 Empiece por prepararnos una comida decente. 425 00:24:51,662 --> 00:24:52,997 y limpieza. 426 00:24:53,046 --> 00:24:54,903 Sí. 427 00:24:57,151 --> 00:25:00,787 A este lugar le vendría bien el toque de una mujer. 428 00:25:06,902 --> 00:25:08,083 ¿Reconoces a este hombre? 429 00:25:08,108 --> 00:25:09,699 ¡Aléjate de mí! 430 00:25:09,724 --> 00:25:11,124 ¿Alguna vez has visto este folleto? 431 00:25:11,149 --> 00:25:12,960 ¿O uno de autoría similar? 432 00:25:13,324 --> 00:25:15,681 ¡Vuelve al infierno, perra! 433 00:25:23,797 --> 00:25:27,099 Estoy seguro de que te apetece ser una especie de héroe. 434 00:25:28,036 --> 00:25:29,701 ¿Papá? 435 00:25:30,731 --> 00:25:32,563 ¿Papá? 436 00:25:39,413 --> 00:25:40,612 ¡Papá! 437 00:25:49,790 --> 00:25:51,823 Oh, mi pobre y querida niña, 438 00:25:54,295 --> 00:25:56,042 Aquí. 439 00:25:57,705 --> 00:25:59,550 Ven a mí. 440 00:26:08,459 --> 00:26:11,522 También tú y tu hermano. ¿Siempre se odiaron? 441 00:26:12,742 --> 00:26:13,974 No. 442 00:26:14,046 --> 00:26:15,912 Hubo un tiempo en que 443 00:26:16,174 --> 00:26:17,981 Éramos todo lo que teníamos en este mundo. 444 00:26:18,016 --> 00:26:20,250 ¿Qué salió mal? 445 00:26:20,651 --> 00:26:22,479 Todo. 446 00:27:10,582 --> 00:27:12,456 Attaboy. 447 00:28:29,733 --> 00:28:30,747 Oye, ¿qué está pasando? 448 00:28:30,772 --> 00:28:31,830 Tenías razón. Necesitamos 449 00:28:31,855 --> 00:28:32,872 hacer correr la voz sobre la fijación de precios, 450 00:28:32,897 --> 00:28:34,846 - Así que mantente atento. - ¿Para qué? 451 00:28:34,890 --> 00:28:36,269 Si los pistoleros de la Legión Negra están aquí, 452 00:28:36,294 --> 00:28:37,551 todavía estarán mostrando señales. 453 00:28:37,586 --> 00:28:39,613 Si ves un enojado hombre sangriento entre la multitud, 454 00:28:39,648 --> 00:28:41,014 llama mi atención. 455 00:29:05,774 --> 00:29:08,066 ¿Seth lo hizo? 456 00:29:16,066 --> 00:29:19,186 La Biblia dice que no siempre es nuestro lugar para entender. 457 00:29:19,254 --> 00:29:21,488 ¿Tu marido clavó hasta el cuerpo de mi marido 458 00:29:21,523 --> 00:29:22,956 al otro lado del frente del banco 459 00:29:22,991 --> 00:29:25,606 ¿Para iniciar algún tipo de revolución? 460 00:29:26,546 --> 00:29:28,895 Porque si lo hiciera, 461 00:29:29,141 --> 00:29:31,996 Quiero que le agradezcas de mi parte. 462 00:29:32,888 --> 00:29:35,889 Nunca me importó la huelga de Sam. 463 00:29:36,692 --> 00:29:39,094 o los sermones de Seth, para el caso. 464 00:29:39,508 --> 00:29:42,475 Crecí en un buen hogar, ¿sabes? 465 00:29:42,577 --> 00:29:44,744 Me enseñaron a conocer mi lugar. 466 00:29:44,819 --> 00:29:47,440 y no llamar la atención sobre mí. 467 00:29:47,649 --> 00:29:50,202 Y mira a dónde me ha llevado. 468 00:29:50,519 --> 00:29:53,485 Mi marido está muerto. 469 00:29:53,961 --> 00:29:56,693 Mi hijo está en la cárcel. 470 00:29:57,459 --> 00:29:59,557 Y ahora esto. 471 00:30:05,889 --> 00:30:08,974 ¿El banco embargó su granja? 472 00:30:10,172 --> 00:30:11,491 Lo que sea necesario para traer 473 00:30:11,516 --> 00:30:13,540 esos hijos de puta abajo, 474 00:30:13,961 --> 00:30:15,261 hazlo. 475 00:30:24,085 --> 00:30:26,252 ¡Parado ahí con tu elegante traje! 476 00:30:26,508 --> 00:30:29,542 Sí, borra esa sonrisa de tu cara. 477 00:30:31,159 --> 00:30:33,480 No queremos esta huelga. 478 00:30:33,628 --> 00:30:35,468 Un granjero no crece comida para poder acumularla. 479 00:30:35,493 --> 00:30:36,759 Lo cultiva para poder venderlo. 480 00:30:36,784 --> 00:30:38,215 Entonces ¿a qué estás esperando? 481 00:30:38,240 --> 00:30:40,207 Un precio justo. 482 00:30:40,635 --> 00:30:42,619 Ahora, a 30 millas de distancia al otro lado de la frontera estatal 483 00:30:42,644 --> 00:30:44,988 en Sioux Falls, mantequilla es 40 centavos la libra. 484 00:30:45,240 --> 00:30:48,441 Pero aquí en Holden son 15 centavos. 485 00:30:48,543 --> 00:30:51,254 Los agricultores de Sioux Falls están obteniendo el doble del precio que estamos 486 00:30:51,279 --> 00:30:53,874 para maíz, trigo, cerdo, leche, lo que sea. 487 00:30:54,049 --> 00:30:56,727 Bueno, hay algo ¡podrido aquí en el condado de Holden! 488 00:30:57,720 --> 00:30:59,427 De hecho, ahora mismo, 489 00:30:59,452 --> 00:31:00,785 los precios son tan bajos 490 00:31:00,810 --> 00:31:02,744 los agricultores no pueden vender sus productos, 491 00:31:02,769 --> 00:31:05,647 lo que significa que pronto todos pasaréis hambre, 492 00:31:06,262 --> 00:31:08,763 y todo en beneficio de el Holden Ahorros y Fideicomiso 493 00:31:08,788 --> 00:31:10,288 y los pocos adinerados. 494 00:31:10,365 --> 00:31:12,671 El periódico no informará la verdad. 495 00:31:12,968 --> 00:31:15,468 Los tribunales no nos escucharán. 496 00:31:15,646 --> 00:31:19,103 Y el departamento del sheriff se queda atrás y no hace nada, 497 00:31:19,554 --> 00:31:21,421 incluso cuando el matón contratado por el banco 498 00:31:21,446 --> 00:31:24,712 ¡Dispara y mata a dos granjeros! 499 00:31:25,614 --> 00:31:26,875 Bueno, lo peor de todo 500 00:31:26,900 --> 00:31:29,477 Son la llamada Legión Negra. 501 00:31:29,798 --> 00:31:31,936 Ahora, estos hombres de la Legión Negra 502 00:31:32,093 --> 00:31:34,656 dicen estar defendiendo la Estilo de vida americano. 503 00:31:34,723 --> 00:31:37,650 En verdad, creo que simplemente como jugar a disfrazarse. 504 00:31:37,945 --> 00:31:40,312 Como pequeñas colegialas. 505 00:31:40,528 --> 00:31:42,909 Es una acusación audaz, Predicador. 506 00:31:49,204 --> 00:31:50,707 Sí, lo es. 507 00:31:50,759 --> 00:31:52,022 Pero permaneceremos 508 00:31:52,047 --> 00:31:53,813 organizados pacíficamente en resistencia, 509 00:31:53,874 --> 00:31:56,041 y os invitamos a todos a uniros a nosotros. 510 00:31:56,238 --> 00:31:58,435 El hermano Preston Riley le dirá cómo. 511 00:31:58,513 --> 00:32:00,322 ¿Qué? ¿A mí? 512 00:32:00,849 --> 00:32:02,967 Dales el infierno, Preston. 513 00:32:04,013 --> 00:32:05,479 Eh... 514 00:32:05,606 --> 00:32:06,805 Carnicería. 515 00:32:06,895 --> 00:32:08,557 yo, eh, 516 00:32:10,325 --> 00:32:13,511 Supongo que... lo hago. tengo algunas cosas que... 517 00:32:13,748 --> 00:32:15,714 para desahogarme. 518 00:32:16,654 --> 00:32:19,465 yo personalmente tengo mi duda sobre la culpa de Sam Jr. 519 00:32:19,501 --> 00:32:22,348 en el asesinato de Pete Collingsworth. 520 00:33:23,442 --> 00:33:24,442 Mierda. 521 00:33:28,922 --> 00:33:30,085 ¿Quién te envió tras nosotros? 522 00:33:30,110 --> 00:33:31,354 ¿Fue el rompehuelgas? 523 00:33:31,453 --> 00:33:33,171 No sé de qué estás hablando. 524 00:33:33,241 --> 00:33:35,166 Puedes chillar ahora o más tarde. 525 00:33:35,191 --> 00:33:36,220 No me importa. 526 00:33:36,245 --> 00:33:37,377 Soy un hombre paciente. 527 00:33:37,693 --> 00:33:39,426 Nos enviamos nosotros mismos. 528 00:33:39,514 --> 00:33:41,602 No queremos tu huelga aquí. 529 00:33:42,083 --> 00:33:43,408 Ahora tenemos trabajos 530 00:33:43,448 --> 00:33:46,052 familias, niños... 531 00:33:46,087 --> 00:33:47,754 Conozco padres como tú. 532 00:33:47,856 --> 00:33:50,323 Tus hijos serían mejor sin ti. 533 00:34:14,470 --> 00:34:15,950 Si quieres volver a ver a tu familia, 534 00:34:15,974 --> 00:34:17,119 De ahora en adelante me dirás 535 00:34:17,143 --> 00:34:19,210 cada movimiento del negro Legión va a hacer 536 00:34:19,235 --> 00:34:21,102 y si dejas escapar una palabra, 537 00:34:21,127 --> 00:34:22,860 El cuerpo de Dios en forma de tus cerebros mojados 538 00:34:22,885 --> 00:34:24,985 quedarán esparcidos por estas paredes. 539 00:34:25,360 --> 00:34:27,093 ¿Comprendido? 540 00:34:27,302 --> 00:34:29,335 Ay. 541 00:34:29,457 --> 00:34:30,848 Bien. 542 00:34:33,848 --> 00:34:35,281 Ahora regocíjate. 543 00:34:37,893 --> 00:34:40,343 Jesús... oh... 544 00:34:42,390 --> 00:34:44,322 Para el largo y duro camino hacia la salvación 545 00:34:44,347 --> 00:34:46,404 acaba de empezar. 546 00:35:27,305 --> 00:35:28,725 ¿Cómo te trata tu vaquero? 547 00:35:28,750 --> 00:35:30,592 Sabes. 548 00:35:31,897 --> 00:35:35,032 - Es un cabrón rudo y ruidoso. - Oh, Cristo... 549 00:35:35,067 --> 00:35:37,935 A veces me folla por detrás... 550 00:35:37,970 --> 00:35:39,770 A veces me folla en la ducha. 551 00:35:39,805 --> 00:35:41,672 A veces me jode tan duro en la boca, 552 00:35:41,707 --> 00:35:44,608 Creo que me va a sangrar la garganta. 553 00:35:44,643 --> 00:35:47,150 - ¿Por qué hablas...? - ¿Como una puta? 554 00:35:49,315 --> 00:35:51,248 Le eché la culpa a mi crianza. 555 00:35:51,504 --> 00:35:53,917 Lo sé, no he estado un gran padre para ti. 556 00:35:53,953 --> 00:35:56,520 Sheriff, usted tiene tal regalo por subestimación. 557 00:35:56,809 --> 00:35:58,455 Pero estoy listo 558 00:35:58,577 --> 00:36:02,693 ahora, ser una... una presencia gobernante 559 00:36:02,834 --> 00:36:05,856 en tu vida. 560 00:36:07,166 --> 00:36:11,829 Oh, tu puta esposa es finalmente en el suelo. 561 00:36:12,771 --> 00:36:14,758 ¿Estás solo? 562 00:36:15,574 --> 00:36:17,400 Lo suficientemente solo como para reconocer 563 00:36:17,425 --> 00:36:20,229 ¿Tu bastarda medio oscura? 564 00:36:21,413 --> 00:36:23,166 No te lo he mostrado exactamente, 565 00:36:23,191 --> 00:36:26,936 pero tengo... 566 00:36:29,797 --> 00:36:33,490 amor en mi corazón por ti. 567 00:36:43,255 --> 00:36:46,156 Si te digo que me importa una mierda, 568 00:36:46,268 --> 00:36:49,174 ¿Te darás prisa y vas al grano? 569 00:36:51,761 --> 00:36:54,011 ¿Por qué está ese Creeley aquí? 570 00:36:54,234 --> 00:36:55,814 ¿Por qué se mete en mis negocios? 571 00:36:55,839 --> 00:36:59,538 Oh, relájate, él no está detrás su preciosa empresa. 572 00:37:00,552 --> 00:37:01,985 Dime, 573 00:37:02,417 --> 00:37:05,611 ¿Qué busca realmente el vaquero? 574 00:37:06,058 --> 00:37:07,638 Te cuento. 575 00:37:09,228 --> 00:37:12,350 Sheriff, usted me conoce. 576 00:37:12,910 --> 00:37:15,773 No hago nada gratis. 577 00:37:21,198 --> 00:37:23,874 Vas a querer usar más acortamiento la próxima vez, 578 00:37:24,328 --> 00:37:26,043 a menos que sea tu objetivo estas galletas 579 00:37:26,078 --> 00:37:29,148 tener la textura de excrementos de vaca secos. 580 00:37:35,205 --> 00:37:37,464 Gracias por la sugerencia. 581 00:37:38,390 --> 00:37:39,890 Ser encontrado agradable a los hombres. 582 00:37:39,925 --> 00:37:41,692 es bastante importante para mi. 583 00:37:41,922 --> 00:37:43,149 Eh. 584 00:37:43,228 --> 00:37:46,330 Admirable arena, señora. 585 00:37:47,719 --> 00:37:49,787 Pero hablemos. 586 00:37:51,009 --> 00:37:53,209 ¿Cuánto tiempo llevas tú y ¿Seth ha estado juntos? 587 00:37:55,146 --> 00:37:57,091 ¿Un año? 588 00:37:58,440 --> 00:37:59,977 ¿Dos? 589 00:38:00,226 --> 00:38:02,808 - Bastante tiempo. - Entonces, dos. 590 00:38:03,949 --> 00:38:08,885 ¿Y Seth alguna vez te ha dicho ¿Algo sobre su... su pasado? 591 00:38:10,853 --> 00:38:12,107 No. 592 00:38:12,134 --> 00:38:14,224 No puedo imaginar que lo haría. 593 00:38:14,372 --> 00:38:17,774 ¿Sabes algo sobre Seth? 594 00:38:20,966 --> 00:38:22,599 Sé que si me pones la mano encima, 595 00:38:22,634 --> 00:38:23,934 él te matará. 596 00:38:24,267 --> 00:38:26,727 Bueno, podría hacerlo de todos modos. 597 00:38:29,475 --> 00:38:31,783 Mira, él no puede evitarlo. 598 00:38:32,958 --> 00:38:37,280 Porque matar es el regalo que Dios le dio a Seth. 599 00:38:40,400 --> 00:38:42,927 Pero eso ya lo aprendiste, ¿eh? 600 00:38:44,926 --> 00:38:47,052 ¿Qué deseas? 601 00:38:47,745 --> 00:38:49,693 Quiero que vivas. 602 00:39:00,519 --> 00:39:02,139 Deja a Set. 603 00:39:02,367 --> 00:39:05,642 Lleva tu causa a otra parte. 604 00:39:06,209 --> 00:39:08,278 O si no, 605 00:39:08,704 --> 00:39:11,797 vas a descubrir quién ese demonio realmente lo es. 606 00:39:12,785 --> 00:39:14,117 ¿De verdad crees 607 00:39:14,153 --> 00:39:15,819 voy a creer ¿Has superado a mi marido? 608 00:39:15,854 --> 00:39:18,263 No, no, no lo hago. 609 00:39:22,113 --> 00:39:25,147 Mira, también intenté advertirle sobre Seth. 610 00:39:30,469 --> 00:39:32,291 Ella tampoco me creyó. 611 00:40:35,008 --> 00:40:36,423 ¿Estás bien? 612 00:41:22,381 --> 00:41:27,381 sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com 612 00:41:28,305 --> 00:41:34,230 Por favor califica este subtítulo en %url% Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos