1
00:00:05,532 --> 00:00:07,031
(කථාංග 6)

2
00:00:07,031 --> 00:00:12,365
(කසළ කලාවක් විය හැකිද?)

3
00:00:13,934 --> 00:00:15,532
සල්ලි මොකුත් නෑ කිව්වද?

4
00:00:17,130 --> 00:00:19,238
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
සියල්ල සිදුවීද?

5
00:00:20,497 --> 00:00:22,205
ඒ සල්ලි නිසා.

6
00:00:22,535 --> 00:00:23,904
ඔබට එය එසේ නොවේද?

7
00:00:26,131 --> 00:00:29,268
ඔයා ඇවිත් සීන් එකක් කලා
ප්රදර්ශන කාමරය තුළ,

8
00:00:29,868 --> 00:00:31,936
මගේ හෝටලයට මාව අනුගමනය කළා
මම පැන ගියොත්,

9
00:00:31,936 --> 00:00:34,833
මේ වේලාසනින් දිව්වා,
කනස්සල්ලක් මවාපාමින් ...

10
00:00:36,701 --> 00:00:38,539
මුදල් නිසා.

11
00:00:40,337 --> 00:00:41,536
නැද්ද?

12
00:00:43,234 --> 00:00:44,533
එහෙම නේද?

13
00:00:57,170 --> 00:00:58,369
ඔබ එය දැන සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

14
00:00:59,898 --> 00:01:01,766
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඒ සල්ලි නිසා. වෙන මොනවා ද?

15
00:01:03,704 --> 00:01:07,300
මට සත කීපයකට වඩා තියෙනවා
කිම් මහත්මිය, ඔබෙන් ආපසු යාමට.

16
00:01:08,939 --> 00:01:11,436
ඒ නිසා හදන්න එපා
ඔබේ ණයහිමියන් නොසන්සුන්.

17
00:01:11,436 --> 00:01:15,402
කරුණාකර ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඉගෙන ගන්න.

18
00:01:15,972 --> 00:01:18,269
ඔබේ ජීවිතය එළියට දාන්න එපා
කුඩා මුදලකට වඩා.

19
00:01:21,196 --> 00:01:23,904
ඔයා ගොඩක් වටිනවා
ඔබ සිතනවාට වඩා.

20
00:01:24,803 --> 00:01:26,001
ඔබ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් නොවේ,

21
00:01:26,001 --> 00:01:28,269
නමුත් පුවත්පත් වාර්තා කරන්නේ
ඔබ මිලදී ගන්නා දේ, ඔබ ඇසුරු කරන්නේ කවුරුන්ද,

22
00:01:28,269 --> 00:01:29,568
ඔබ නිදා සිටින තැන පවා.

23
00:01:32,235 --> 00:01:33,834
මම ඔබට නැවත වරක් කියන්නම්.

24
00:01:35,372 --> 00:01:38,869
ඔබට තුවාල වීමට එඩිතර නොවන්න
ඔබ මට ආපසු ගෙවන තුරු.

25
00:01:40,897 --> 00:01:42,805
ඔයා එහෙම කළොත් මම නිකන් ඉන්නේ නැහැ.

26
00:01:59,368 --> 00:02:01,836
අපිටත් පුළුවන්ද
මෙම අනුපාතයට ප්රදර්ශනය?

27
00:02:01,836 --> 00:02:04,133
කලාකරුවා කෝපයට පත් වනු ඇත
මෙම ලිපියේ.

28
00:02:04,233 --> 00:02:07,930
සහ වාර්තාකරු ගීතයට තරහක් තිබේද?
අපගේ ගැලරියට එරෙහිව හෝ කුමක් ද?

29
00:02:07,999 --> 00:02:10,697
කොහොමද මේ මිනිස්සුන්ට ලැබෙන ප්‍රයෝජන
මෙම විකාර ලිපි වලින්?

30
00:02:11,036 --> 00:02:13,564
ඔබ එය කියවා ඇත්නම්,
එය විශේෂයෙන් වැරදි නැත.

31
00:02:15,432 --> 00:02:16,471
කුමක් ද?

32
00:02:16,471 --> 00:02:19,568
මම කිව්වේ, ඒක වගේ නෙවෙයි
වාර්තාකරු සියල්ල සෑදුවේය.

33
00:02:19,568 --> 00:02:21,906
මට විශ්වාසයි ඔවුන් වැඩේට බැස්සා
කතාව ආවරණය කිරීමට.

34
00:02:25,172 --> 00:02:28,769
කොහොම හරි ඒ හිටපු කෙනා කවුද
ඇය සමඟ හෝටලයේදී දැක තිබේද?

35
00:02:30,337 --> 00:02:32,065
මට සැකයි ඒ අධ්‍යක්ෂක Jang Tae Jin කියලා.

36
00:02:34,533 --> 00:02:37,200
ඒ මිනිහා වෙන්න ඕන
කවුද ඇයව ගැලරියෙන් බැස්සුවේ.

37
00:02:37,200 --> 00:02:41,296
පින්වත් මහණෙනි, එහෙම කියන්න හොඳ නැහැ
ඇය ගිය සියල්ලෙන් පසු.

38
00:02:41,965 --> 00:02:43,434
ඇයි අපිට මේක කියන්න බැරි?

39
00:02:43,704 --> 00:02:46,171
වැඩි කලක් ගත වී නැත
ඇගේ පියා මිය ගිය දා සිට.

40
00:02:46,171 --> 00:02:47,730
මෙය ලැජ්ජයි.

41
00:02:47,870 --> 00:02:50,037
ඒ වගේම කොච්චර හදිසි දේවල් තිබුණත්,

42
00:02:50,037 --> 00:02:52,235
ඇය තවමත් අධ්‍යක්ෂක
Cheongsong Gallery හි.

43
00:02:52,235 --> 00:02:54,563
ඇයව හෝටලයක දැකිය හැක්කේ කෙසේද?
හෝටලයක්වත් නැද්ද?

44
00:02:54,563 --> 00:02:57,130
ඇය මෙතරම් හදිසි වූවාද?
ගීතිකා මහත්මිය.

45
00:02:59,498 --> 00:03:02,065
ඔව්, අධ්‍යක්ෂ කිම්.

46
00:03:02,265 --> 00:03:04,103
ඔබට මා යමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

47
00:03:04,363 --> 00:03:07,200
ඔබ සතුව බැනරයේ කෙටුම්පත් තිබේද?
සහ මෙම ප්‍රදර්ශනයේ පෝස්ටරය?

48
00:03:08,069 --> 00:03:10,597
ඔව්, නමුත් ඔවුන් තවමත්
සංශෝධනය කළ යුතුයි.

49
00:03:10,597 --> 00:03:12,135
කරුණාකර සංශෝධනය දිගටම කරගෙන යන්න,

50
00:03:12,135 --> 00:03:14,833
නමුත් කිහිපයක් මුද්රණය කරන්න
දැන් තියෙන කෙටුම්පතත් එක්ක.

51
00:03:14,833 --> 00:03:16,331
එය කෙතරම් සම්පූර්ණ වුවත් මට කමක් නැත.

52
00:03:16,331 --> 00:03:19,068
එයට අවශ්‍ය වන්නේ The Space ලාංඡනය තිබීම පමණි
සහ එය මත රූපය.

53
00:03:19,867 --> 00:03:21,136
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

54
00:03:22,405 --> 00:03:24,163
මට මාධ්‍ය හමුවක් තියන්න ඕන.

55
00:03:25,702 --> 00:03:26,701
කුමක් ද?

56
00:03:26,701 --> 00:03:28,699
මමම ඊමේල් එක එවන්නම්.

57
00:03:28,799 --> 00:03:31,366
මට ලිස්ට් එක එවන්න
මාධ්‍යවේදීන්ගේ ඊමේල් සමඟ.

58
00:03:31,606 --> 00:03:33,304
ඔව් නෝනා. නමුත්...

59
00:03:35,672 --> 00:03:36,831
හොඳයි...

60
00:03:37,530 --> 00:03:38,938
ඔයාට සනීප වෙයිද?

61
00:03:40,067 --> 00:03:41,196
කුමක් ගැන ද?

62
00:03:41,636 --> 00:03:44,463
ලිපිය ගැන
අද එළියට ආවා කියලා.

63
00:03:46,071 --> 00:03:49,698
ඔවුන් වඩාත් උනන්දු විය හැකිය
ප්‍රදර්ශනයට වඩා ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය.

64
00:03:50,097 --> 00:03:52,735
මාධ්‍ය හමුවක් කළා නම් මොකද වෙන්නේ
දේවල් සන්සුන් වූ විට?

65
00:03:52,735 --> 00:03:54,133
ඒකයි මම ඒක කරන්නේ.

66
00:03:54,763 --> 00:03:55,772
කුමක් ද?

67
00:03:55,772 --> 00:03:57,829
ඔයා කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා
නව සහ නව්‍ය අදහසක්...

68
00:03:57,829 --> 00:04:01,266
අවධානය දිනාගත් බව
මහජනතාවගේ.

69
00:04:02,065 --> 00:04:05,372
අවාසනාවන්ත උරුමක්කාරයා
වැටුණු Cheongsong පවුලේ.

70
00:04:06,001 --> 00:04:08,539
මම හිතන්නේ එය ආකර්ෂණය වනු ඇත
ඕනෑ තරම් අවධානය.

71
00:04:08,539 --> 00:04:09,738
එය...

72
00:04:10,637 --> 00:04:12,135
ප්රමාණවත් තරම් ප්රකෝපකාරී.

73
00:04:19,398 --> 00:04:21,766
මම කලින් කියපු දේ එයාට ඇහුනද?

74
00:04:22,235 --> 00:04:23,334
ඇය කළාද?

75
00:04:55,402 --> 00:04:56,571
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

76
00:04:57,670 --> 00:04:58,768
ටිකකට කලින්.

77
00:05:00,067 --> 00:05:02,265
ප්‍රවෘත්තිය දුටු විට මම කලබල විය,
ඉතින් මම කෙලින්ම ආවා.

78
00:05:02,335 --> 00:05:04,862
නමුත් ඔබට තවත් අමුත්තෙක් සිටියේය,
ඉතින් මම බලාගෙන හිටියා.

79
00:05:10,167 --> 00:05:11,835
මම හිතන්නේ මට කරදර වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

80
00:05:15,402 --> 00:05:16,930
ඔයා දන්නවනේ කොච්චර...

81
00:05:17,370 --> 00:05:19,268
මම මේ පැයේදී ගැලරියට කැමතියි, හරිද?

82
00:05:20,467 --> 00:05:21,566
ඔබ වරක් කීවේ...

83
00:05:22,265 --> 00:05:25,931
මේ පැයේදී කලාව දැල්වුණා කියලා
හොඳ රාත්‍රී විවේකයකින් පසු.

84
00:05:28,269 --> 00:05:30,697
එය වරප්රසාදයක් විය
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිට ඇත.

85
00:05:31,965 --> 00:05:33,234
නමුත් වසර පහක් ගත වී ඇත.

86
00:05:35,931 --> 00:05:37,500
ඉදිරියට ගොස් ප්‍රදර්ශනය භුක්ති විඳින්න.

87
00:05:50,637 --> 00:05:51,765
මාව අතහරින්න.

88
00:05:52,804 --> 00:05:55,402
මට වෙලාවක් නැහැ
මෙතන හිටගෙන මතක් කරන්න...

89
00:05:55,402 --> 00:05:56,671
ඔබ සමඟ.

90
00:05:56,970 --> 00:05:58,069
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

91
00:06:00,467 --> 00:06:01,865
මට ඔබේ සියලු ණය ගෙවන්න අවශ්‍යද?

92
00:06:03,534 --> 00:06:05,132
මම විනාශ කළ යුතුද
ඒ වාර්තාකරුගේ වෘත්තිය?

93
00:06:07,430 --> 00:06:09,598
ඔවුන් පන්ක් අල්ලා ගත්තොත්
කවුද ඔයාට මේක කලේ,

94
00:06:09,997 --> 00:06:11,636
ඔහු කවදාවත් නොපෙනෙන බව මට සහතික විය හැකිය
නැවතත් දිවා ආලෝකය.

95
00:06:11,636 --> 00:06:12,764
වචනය පමණක් කියන්න.

96
00:06:20,397 --> 00:06:21,566
ඇත්තටම ඔයාට පුලුවන්ද...

97
00:06:22,465 --> 00:06:24,233
ඒ සියල්ල කරන්නද?

98
00:06:25,502 --> 00:06:27,230
ඔයා හිතන්නේ මම නිකමට කියනවා කියලද?
නැත.

99
00:06:28,169 --> 00:06:30,936
මම හිතන්නේ ඔබට ඇත්තටම එය කළ හැකියි.
ඒකයි ඔයා පුදුම විදියට පේන්නේ...

100
00:06:31,606 --> 00:06:32,704
සහ නුහුරු.

101
00:06:35,502 --> 00:06:37,300
ඔයා කිව්වා ඔයා මං වෙනුවෙන් හැමදේම කරනවා කියලා.

102
00:06:38,639 --> 00:06:40,037
ඒ නිසා ඒක කරන්න.

103
00:06:52,635 --> 00:06:55,831
(අවකාශය,
Cheongsong කලා කෞතුකාගාරය)

104
00:06:59,697 --> 00:07:01,735
(Cheongsong කලා කෞතුකාගාරය)

105
00:07:09,398 --> 00:07:12,005
දෙයියනේ, ගොඩක් අය ආවා.

106
00:07:12,934 --> 00:07:16,031
ඔබට නැරඹීම් ටොන් ගණනක් ඇත.
ඔබ නිසි පර්යේෂණ කළා නේද?

107
00:07:16,301 --> 00:07:18,269
එය මගේ රැකියාවේ පළමු දිනය නොවේ.

108
00:07:18,738 --> 00:07:21,436
ඒත් එහෙම පේන්නෙ නෑ
යමක් අතුරුදහන් වී තිබේද?

109
00:07:22,435 --> 00:07:24,603
ඒ මාධ්‍ය හමුවක් නිසා
ප්රදර්ශනය මත,

110
00:07:24,603 --> 00:07:26,531
මම හිතුවා ඔවුන් කරයි කියලා
ශබ්ද අලෙවිකරණය.

111
00:07:27,200 --> 00:07:28,638
ඒත් පෝස්ටර් ගහලා නෑ.

112
00:07:30,167 --> 00:07:31,805
ඔවුන් ප්රදර්ශනය අත්හැරියාද?

113
00:07:51,466 --> 00:07:55,502
මම නව අධ්‍යක්ෂක Kim Da Li
Cheongsong Gallery හි.

114
00:07:57,799 --> 00:08:01,066
මම හැමෝගෙන්ම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි
Cheongsong ගැලරියට ආදරය කරන...

115
00:08:01,066 --> 00:08:03,534
ඔබ ගැන කරදර වීම නිසා ...

116
00:08:03,534 --> 00:08:06,101
අවාසනාවන්ත සිදුවීම්
එය මෑතකදී සිදු විය.

117
00:08:09,597 --> 00:08:10,896
ලිපියේ සඳහන් වූ පරිදි,

118
00:08:11,396 --> 00:08:12,764
මගේ පියා මිය ගිය පසු,

119
00:08:13,703 --> 00:08:17,829
Cheongsong මුහුණ දුන්නා
සමහර මූල්ය දුෂ්කරතා.

120
00:08:20,097 --> 00:08:21,236
කෙසේ වෙතත්,

121
00:08:21,765 --> 00:08:24,533
පෞද්ගලික දුෂ්කරතා
කලාගාර මුහුණුවර බහුලව දක්නට ලැබේ.

122
00:08:25,502 --> 00:08:27,130
මම මගේ පුද්ගලික වත්කම් පාවිච්චි කරනවා...

123
00:08:27,130 --> 00:08:29,198
සාමාන්‍යකරණයට උදව් කිරීමට
අපගේ වත්මන් තත්ත්වය,

124
00:08:30,067 --> 00:08:33,534
සහ බොහෝ ඇදහිය නොහැකි මිනිසුන්
අපට උදව් කර ඇත.

125
00:08:35,002 --> 00:08:36,970
මම ඒක පොරොන්දු වෙනවා
අපේ Cheongsong පවුල...

126
00:08:37,200 --> 00:08:39,867
මගේ පියාගේ උරුමය දිගටම කරගෙන යනු ඇත ...

127
00:08:40,497 --> 00:08:42,734
සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න
නගරයේ තෝතැන්නක් නිර්මාණය කිරීමේදී...

128
00:08:42,964 --> 00:08:45,532
සහ පහසු ගැලරිය
මිනිසුන් නැරඹීමට.

129
00:08:50,536 --> 00:08:53,364
මට ආරංචි වුණා ඔයාව මංකොල්ලකෑවා කියලා.
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

130
00:08:55,402 --> 00:08:56,670
වාසනාවකට මෙන්, මම හොඳින්.

131
00:08:57,669 --> 00:09:00,197
එවිට ඔබට ඉවත් කළ හැකිය
ඔබේ අව් කණ්ණාඩි?

132
00:09:02,005 --> 00:09:03,633
මගේ යහපත.

133
00:09:04,503 --> 00:09:05,871
(Cheongsong කලා කෞතුකාගාරය)

134
00:09:27,330 --> 00:09:29,468
ඔබ සමඟ හෝටලයේ සිටියේ කවුද?

135
00:09:30,766 --> 00:09:34,333
එය පෞද්ගලිකත්වය පිළිබඳ කාරණයක්,
ඒ නිසා මට ඔයාට කියන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ.

136
00:09:35,432 --> 00:09:38,199
ඔබ සමඟ සිටි මිනිසාද?
රිදුනාද?

137
00:09:40,666 --> 00:09:42,235
ප්රතිචාරයක් නැත.

138
00:09:45,701 --> 00:09:48,369
එහෙනම් ඇයි අල්ලගෙන හිටියේ
මාධ්‍ය හමුවක්?

139
00:09:58,638 --> 00:10:00,237
(Cheongsong Family Robbery CCTV)

140
00:10:01,865 --> 00:10:04,932
(Cheongsong Family Robbery CCTV)

141
00:10:05,631 --> 00:10:06,770
මේ මොකක්ද?

142
00:10:10,797 --> 00:10:12,835
(Cheongsong Family Robbery CCTV)

143
00:10:13,065 --> 00:10:14,233
හේයි!

144
00:10:16,571 --> 00:10:18,769
(Cheongsong Family Robbery CCTV)

145
00:10:20,567 --> 00:10:21,666
ඇය තනියම!

146
00:10:27,900 --> 00:10:30,098
(Cheongsong Family Robbery CCTV)

147
00:10:33,334 --> 00:10:35,662
එතකොට ඔබේ ලිපිය බොරු ප්‍රවෘත්තියක්ද?

148
00:10:35,702 --> 00:10:37,570
සර්. මගේ දෙයියනේ!

149
00:10:38,070 --> 00:10:39,468
මේ කුමක් ද?

150
00:10:39,468 --> 00:10:40,837
මම හිතුවේ ඔබ සත්‍ය පරීක්‍ෂා කළා කියලා!

151
00:10:40,837 --> 00:10:42,805
ඔයා බැරැරුම් ද?
ඇය තනියමද?

152
00:10:42,805 --> 00:10:44,663
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
ඔහුගේ ලිපිය වැරදියි.

153
00:10:44,763 --> 00:10:46,331
මොන විහිළුවක්ද.
මොනතරම් කාලය නාස්තියක්ද.

154
00:10:58,669 --> 00:11:00,837
හේයි. මෙම ඇඳුම කුමන වෙළඳ නාමයෙන්ද?

155
00:11:00,837 --> 00:11:02,036
එය අද්විතීය නොවේ ද?

156
00:11:02,335 --> 00:11:03,664
ඇගේ කරාබු ද හුරතල් ය.

157
00:11:03,664 --> 00:11:05,162
ඒක හරිම ලස්සනයි.

158
00:11:05,162 --> 00:11:08,199
("Kim Da Li's Motel Scandal
බොරුවක් වෙනවා")

159
00:11:08,199 --> 00:11:10,737
ඒවා සියල්ලම සුඛෝපභෝගී වෙළඳ නාම.
මෙය සැබෑවක්ද?

160
00:11:10,937 --> 00:11:12,505
ඔබට එය සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
ඔවුන්ගේ ගබඩාවේ.

161
00:11:12,735 --> 00:11:13,804
ඒක හරිම ලස්සනයි.

162
00:11:13,804 --> 00:11:14,963
(අවකාශය,
Cheongsong කලා කෞතුකාගාරය)

163
00:11:15,462 --> 00:11:17,001
හ්වන්ග් මහතා.
ඔව්?

164
00:11:17,001 --> 00:11:18,629
ඔබ වැඩිපුරම සෙවූ දේ ඔබ දුටුවාද?
මූල පද ලැයිස්තුව?

165
00:11:18,629 --> 00:11:20,697
ඉහළම මූල පද දහය
සියල්ල Cheongsong සමඟ සම්බන්ධයි.

166
00:11:23,304 --> 00:11:26,101
මේක හීනයක් නෙවෙයි නේද?
මේක හීනයක්ද?

167
00:11:29,168 --> 00:11:30,337
ඇයි එහෙම කළේ?

168
00:11:30,697 --> 00:11:32,765
එය සිහිනයක් නොවන බව මම ඔප්පු කළෙමි.
ඒක හීනයක් නෙවෙයි.

169
00:11:32,765 --> 00:11:34,433
ඇත්තටම හොඳටම රිදුනා.
එය කළාද?

170
00:11:35,602 --> 00:11:38,629
අපේ ප්‍රදර්ශනය නම්
සාර්ථක වෙනවාද?

171
00:11:39,568 --> 00:11:41,166
එය විවෘත වූ පසු අපි දනිමු.

172
00:11:42,905 --> 00:11:44,703
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

173
00:11:45,302 --> 00:11:46,571
ඇය නිසැකවම ඇගේ පියාගේ දියණියයි.

174
00:11:46,771 --> 00:11:48,899
ඇය ඇදහිය නොහැකි ය.

175
00:11:49,998 --> 00:11:53,964
එය අංක එකේ රැඳී සිටීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මුළු දවසම.

176
00:12:01,596 --> 00:12:04,233
මට මේකේ අකුරු වෙනස් කරන්න පුලුවන්ද?

177
00:12:05,202 --> 00:12:06,271
ඇත්ත වශයෙන්.

178
00:12:06,271 --> 00:12:08,829
ඔබට අවශ්‍ය දේ අපට කීවොත්,
මට සතියකින් ලෑස්ති කරන්න පුළුවන්...

179
00:12:08,829 --> 00:12:09,968
නැත.

180
00:12:11,236 --> 00:12:12,535
පැය දෙකකින් මට හදලා දෙන්න.

181
00:12:13,064 --> 00:12:15,302
මම මුද්දට කැමතියි
සහ කරාබු ද.

182
00:12:15,732 --> 00:12:17,700
කුමක් ද? පැය දෙකක්?

183
00:12:26,531 --> 00:12:30,897
(Cheongsong කලා කෞතුකාගාරය)

184
00:12:39,068 --> 00:12:42,065
හරි. ෆොටෝ ඔප් එකට එච්චරයි.

185
00:12:42,065 --> 00:12:43,204
ඔයාට ස්තූතියි.

186
00:12:43,264 --> 00:12:45,302
අදට එපමණයි.
කරුණාකර හොඳ ලිපියක් ලියන්න.

187
00:12:45,302 --> 00:12:47,100
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

188
00:12:52,565 --> 00:12:54,033
අද හොඳ වැඩක්.

189
00:12:54,563 --> 00:12:56,701
අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

190
00:12:56,701 --> 00:12:58,199
ඔබ සියලු වැඩ කළා.

191
00:13:00,337 --> 00:13:02,235
හැමෝම කියන්නේ මොකක්ද?

192
00:13:03,904 --> 00:13:05,562
උන්ට පිස්සු හැදෙනවා ඒකට.

193
00:13:05,562 --> 00:13:07,900
අපගේ ගැලරිය බොහෝ විට පළමු ...

194
00:13:07,900 --> 00:13:10,467
මූල පද ලැයිස්තුව සෑදීමට
ප්‍රදර්ශනයක් විවෘත කිරීම මත.

195
00:13:11,366 --> 00:13:13,234
එය දිනක් හෝ දෙකක් පමණක් පවතිනු ඇත.

196
00:13:13,434 --> 00:13:15,362
එය අවසන් නොවන බව සහතික කිරීමට
ඕපාදූප කෑල්ලක් ලෙස,

197
00:13:15,562 --> 00:13:19,438
මට දඟලන්නට යමක් අවශ්‍යයි
ප්‍රදර්ශනයට පාරිභෝගිකයන්.

198
00:13:20,097 --> 00:13:22,665
කලබල වෙන්න එපා.
අපි විශිෂ්ට ආරම්භයක් ලබාගෙන සිටිමු.

199
00:13:22,665 --> 00:13:24,433
ප්‍රදර්ශනය යන තාක් කල්
බාධාවකින් තොරව,

200
00:13:24,433 --> 00:13:26,401
හැමෝම ඒ ගැන කතා කරනු ඇත.

201
00:13:26,431 --> 00:13:29,098
අපි එකතුවෙලා ලොකු ප්‍රදර්ශනයක් කළා.

202
00:13:29,568 --> 00:13:30,767
ගීතිකා මහත්මිය.

203
00:13:31,296 --> 00:13:32,964
ඔබ දැන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

204
00:13:32,964 --> 00:13:35,702
එන කලා කෘති ගංවතුරක් තියෙනවා.
අපි ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

205
00:13:35,802 --> 00:13:37,600
මම ඔළුව උඩ යන්න හැදුවා විතරයි.

206
00:13:37,600 --> 00:13:38,799
කිම් මහත්මිය.

207
00:13:39,698 --> 00:13:41,036
අපි යමු.

208
00:13:45,732 --> 00:13:47,270
මම වාර්තාකරුවෙක්.

209
00:13:47,530 --> 00:13:50,767
මට නඩු දායි කියන බයට ඉඩ දෙන්න බැහැ
මගේ කතාව වාර්තා කිරීමෙන් මාව නවත්වන්න.

210
00:13:54,333 --> 00:13:56,930
හොඳයි. මම මෙතනින් ඉවර කරන්නම්
සහ හිස පිටුපසට.

211
00:13:59,098 --> 00:14:00,367
දෙවියනේ.

212
00:14:00,767 --> 00:14:02,165
කිම් මහතා.

213
00:14:02,735 --> 00:14:04,803
ඔබ ග්‍රහණය කර ගැනීම වඩා හොඳය.

214
00:14:05,532 --> 00:14:08,199
මම හිතන්නේ ඔබ පහර දෙනවා
ඔබේ බරට ඉහළින්.

215
00:14:09,138 --> 00:14:11,666
ඇය උත්සාහ කළ විට ඇය වාසනාවන්ත විය
ඇයව මෙයින් මිදීමට.

216
00:14:11,736 --> 00:14:13,664
ඒ සියල්ල වාසනාවකි, අන් කිසිවක් නොවේ.

217
00:14:16,031 --> 00:14:17,330
ගීත් මහතා.

218
00:14:20,397 --> 00:14:21,866
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

219
00:14:26,601 --> 00:14:29,038
ඔබට ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
මට කියන්න දෙයක්.

220
00:14:31,995 --> 00:14:33,604
ඔබ වාර්තාකරුවන් ලබා ගත්තා
මෙහි පෙනී සිටීමට...

221
00:14:33,604 --> 00:14:35,102
ඔබේ අලෙවිකරණ ප්‍රයෝගය සඳහා.
ඒ මදිද?

222
00:14:35,102 --> 00:14:36,701
ඔබත් සමාව ඉල්ලා මාළු අල්ලනවාද?

223
00:14:38,429 --> 00:14:40,397
ඔබ අලෙවිකරණය සඳහා මුදල් ඉතිරි කර ඇත
මගේ ලිපියට ස්තුතියි.

224
00:14:40,397 --> 00:14:41,935
මම ආපසු ගැනීමක් ලියන්නම්
සහ අපට පවා අමතන්න.

225
00:14:41,935 --> 00:14:44,563
අපි දේවල් සංකීර්ණ නොකරමු
අධිකරණයට ඉදිරිපත් කිරීමෙන්.

226
00:14:46,671 --> 00:14:49,168
ප්‍රදර්ශනය විවෘත කරන විට,
කරුණාකර නවතින්න.

227
00:14:49,168 --> 00:14:50,867
මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්.

228
00:14:52,065 --> 00:14:53,404
ෂුවර්.

229
00:14:56,701 --> 00:14:57,929
හේයි.

230
00:15:01,865 --> 00:15:03,564
ඉතින් අපි එතකොටත්. හරි හරී?

231
00:15:03,903 --> 00:15:05,532
නීතිමය කරදර නෑ නේද?

232
00:15:06,301 --> 00:15:08,868
ෂුවර්. කලබල වෙන්න එපා.

233
00:15:09,168 --> 00:15:10,297
ඔහ්, හරි.

234
00:15:11,066 --> 00:15:13,834
ඔබට ලිපියක් ලිවීමට අවශ්‍ය වූ විට
ඊළඟ වතාවේ, මට කෙලින්ම කතා කරන්න.

235
00:15:15,002 --> 00:15:17,030
ඔබට ඔබම තැබිය නොහැක
තද තැනක...

236
00:15:17,030 --> 00:15:18,928
වැරදි තොරතුරු නිසා.

237
00:15:20,467 --> 00:15:22,904
හරි. මම ඒක කරන්නම්.

238
00:15:29,168 --> 00:15:31,736
අර පොඩි... දෙයියනේ.

239
00:15:44,403 --> 00:15:46,231
ජින් මහතා.

240
00:15:47,330 --> 00:15:48,729
ඔබ මෙය දුටුවාද?

241
00:15:49,098 --> 00:15:51,436
කුමක් ද?
ඇය වෛරස් විය.

242
00:15:51,436 --> 00:15:54,733
කිම් ඩා ලීගේ මාලය,
ඇඳුම, මුද්ද සහ යනාදිය.

243
00:15:55,232 --> 00:15:58,029
ඇය සියල්ලම
හැමෝම අන්තර්ජාලය ගැන කතා කරනවා.

244
00:15:58,129 --> 00:16:01,696
එයට ස්තූතියි,
ප්රදර්ශනය බොහෝ අවධානයට ලක් වේ.

245
00:16:02,904 --> 00:16:05,002
හැමෝම පිස්සු වැටිලාද?

246
00:16:05,831 --> 00:16:07,600
ඔවුන් කාන්තාවක් දුටුවා,
මංකොල්ලකෑමක ගොදුරක්.

247
00:16:07,600 --> 00:16:09,967
ඔවුන් අවධානය යොමු කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඇගේ මාලයට සහ ඇඳුමට?

248
00:16:09,967 --> 00:16:11,636
ඔවුන් මානසික රෝගීන්ද?

249
00:16:12,635 --> 00:16:14,802
මම හිතුවේ ඔයා මේක පිටිපස්සේ ඉන්නවා කියලා.

250
00:16:17,100 --> 00:16:18,229
කුමක් ද?

251
00:16:18,938 --> 00:16:22,635
ඔයා ගැලරියේ ඉන්නවා කිව්වා
අද උදෑසන. ඉතින් මම නිකමට උපකල්පනය කළා ...

252
00:16:23,034 --> 00:16:24,363
ඔබ දන්නවා,

253
00:16:24,363 --> 00:16:27,430
දේවල් හැරුණු ආකාරය දැකීමෙන්
දින භාගයකට අඩු කාලයකදී,

254
00:16:27,430 --> 00:16:30,037
තියෙන්න ඇති
මේ පිටුපස සිටින මහ මොළකරුවෙක්.

255
00:16:30,037 --> 00:16:32,035
වෙන කවුද එන්නෙ
ඔබ නොවේ නම් මෙම අදහස සමඟද?

256
00:16:32,035 --> 00:16:34,832
මුදල් නොමැති නම්
ඔබේ එකම සහ එකම අරමුණ,

257
00:16:34,962 --> 00:16:36,870
ඔබට මෙම අදහස ඉදිරිපත් කළ නොහැක.

258
00:16:37,430 --> 00:16:40,267
ඉතින් ඔයා මං ගැන කොච්චර පහත් විදියටද හිතන්නේ?

259
00:16:41,036 --> 00:16:42,904
පෙළපාලි යන කෙනෙක්
පහරකෑමට ලක්වූ කාන්තාවක්...

260
00:16:42,904 --> 00:16:44,463
සල්ලි වලට කැමරා ඉස්සරහද?

261
00:16:45,672 --> 00:16:48,199
ඔබ එය එසේ ගත්තා නම් මට සමාවෙන්න.

262
00:16:48,299 --> 00:16:50,966
මට පෙන්වා දීමට අවශ්‍ය වූයේ ...

263
00:16:51,066 --> 00:16:53,134
මංමුලා සහගත කාලය ඇමතුම
මංමුලා සහගත පියවර සඳහා.

264
00:16:53,134 --> 00:16:56,101
ඔබ දන්නවා, මෙය සැලකිලිමත් වේ
ඔබ සහ කිම් මහත්මිය සමානව.

265
00:16:56,531 --> 00:16:58,299
හරි හරී. ඔබට නැවත වැඩට යා හැකිය.

266
00:17:01,166 --> 00:17:03,334
ඔයා දන්නවා ද?
ඔව්?

267
00:17:04,403 --> 00:17:06,031
යමක් එකතු නොවේ, හරිද?

268
00:17:07,829 --> 00:17:09,468
ලිපිය උදේ.

269
00:17:11,066 --> 00:17:12,864
ඇය ගැලරිය භාර ගත්තා පමණි.

270
00:17:12,864 --> 00:17:14,203
කොහොමද එයා කියන්නේ
ගැලරිය කඩා වැටෙනවා...

271
00:17:14,203 --> 00:17:15,632
ඇය සුදුසු නැත
තනතුර?

272
00:17:16,331 --> 00:17:18,029
ඇයගේ පියාගේ අවමංගල්‍යය පැවැත්විණි
බලා ගැනීමට,

273
00:17:18,029 --> 00:17:19,867
ඇගේ සියලු වත්කම් විකුණා,
ගැලරියේ පෝස්ට් එක ගත්තා.

274
00:17:19,867 --> 00:17:21,765
ඇයට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
හුස්ම ගැනීමට පවා.

275
00:17:23,104 --> 00:17:25,402
බැංකුවේ යමක් අක්‍රිය වී ඇත
සහ හවුල්කරුවන් ද.

276
00:17:25,931 --> 00:17:27,500
මම ඔවුන්ට ණය දුන් විට
ඩොලර් මිලියන දෙකක්,

277
00:17:27,500 --> 00:17:29,198
ඔවුන්ගේ මූල්‍ය තත්ත්වය යහපත් විය.

278
00:17:29,198 --> 00:17:30,996
ඔවුන්ගේ ණය ලකුණු ඉතා හොඳ විය.

279
00:17:31,136 --> 00:17:34,932
ඔයා දන්නවනේ, මටත් ඒක අමුතුයි වගේ.

280
00:17:35,302 --> 00:17:37,130
මිනිස්සු කිව්වා ගැලරිය කියලා
හිස් කවචයක් මිස අන් කිසිවක් නොවීය

281
00:17:37,130 --> 00:17:39,538
මිනිසුන්ට විශාල මුදලක් ණයයි

282
00:17:39,538 --> 00:17:41,166
සහ වෙන්දේසි කරනු ඇත
ඉතා ඉක්මනින්.

283
00:17:41,166 --> 00:17:43,304
කටකතා ගොඩක් තිබුණා
ගැලරිය ගැන.

284
00:17:43,364 --> 00:17:44,533
නමුත් මම ඒ ගැන සොයා බැලූ විට,

285
00:17:44,533 --> 00:17:47,570
ඔවුන්ගේ මූල්ය තත්ත්වය
බොහෝ වෙනස් වී නොතිබුණි.

286
00:17:47,829 --> 00:17:49,967
අමතරව, Cheongsong ගැලරිය
හොඳින් කරමින් සිටියා...

287
00:17:49,967 --> 00:17:52,605
පුද්ගලික ගැලරිය සඳහා.

288
00:17:52,605 --> 00:17:56,071
නමුත් ඉක්මනින්
අධ්‍යක්ෂක Kim Nak Chun අභාවප්‍රාප්ත වෙයි

289
00:17:56,071 --> 00:17:59,697
බැංකුව සහ ඔවුන්ගේ හවුල්කරුවන්
ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කළා.

290
00:17:59,867 --> 00:18:02,804
ඒ හැමෝම පොරොන්දු උනා වගේ
Cheongsong ට එරෙහිව හැරීමට.

291
00:18:02,934 --> 00:18:04,603
නමුත් ඔවුන් වැඩ කර ඇත
Cheongsong සමඟ...

292
00:18:04,603 --> 00:18:07,570
අවුරුදු 10ක් හෝ 20කට වැඩි කාලයක්.

293
00:18:09,867 --> 00:18:12,605
කවුරුහරි කුමන්ත්‍රණය කරනවාද
තිරය පිටුපස?

294
00:18:36,401 --> 00:18:37,869
හොඳයි, සභා මන්ත්‍රීතුමනි.

295
00:18:38,698 --> 00:18:40,766
ආයුබෝවන්. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

296
00:19:00,736 --> 00:19:01,895
මේ විදියට සර්.

297
00:19:16,271 --> 00:19:17,600
දේශපාලකයෙක් වෙලා...

298
00:19:18,429 --> 00:19:20,497
එය එතරම් දුෂ්කර කාර්යයකි.

299
00:19:21,296 --> 00:19:24,533
හොරෙන් කන්න වෙනවා
මට මගේ ආහාර වේල භුක්ති විඳීමට අවශ්‍ය වූ විට.

300
00:19:25,631 --> 00:19:27,629
මට නිදහසේ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වුවද,

301
00:19:28,129 --> 00:19:30,567
මට සහතික විය යුතුයි
කිසිවෙක් අසන්නේ නැත.

302
00:19:30,896 --> 00:19:32,405
යහපත්කම.

303
00:19:33,134 --> 00:19:34,433
ඔබ හරි.

304
00:19:35,162 --> 00:19:36,630
අපි කොහොමද බල කරන්නේ...

305
00:19:36,630 --> 00:19:39,338
විවිධ සදාචාර ප්රමිතීන්
දේශපාලකයන් සහ සාමාන්‍ය මිනිසුන් මතද?

306
00:19:40,097 --> 00:19:42,265
තාක්ෂණික වශයෙන්,
එය වෙනස්කම් කිරීමකි. එහෙම නේද?

307
00:19:44,862 --> 00:19:47,999
අපේ රටට බොහෝ දුර යා යුතුව තිබෙනවා.

308
00:19:48,698 --> 00:19:50,567
ඉතා දිගු, ඇත්තෙන්ම.

309
00:19:52,964 --> 00:19:56,371
කෙසේ හෝ,
හරිත තීරය ඔසවන්නේ කවදාද?

310
00:19:58,938 --> 00:20:00,137
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

311
00:20:00,137 --> 00:20:02,505
හරිත තීරය?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

312
00:20:03,404 --> 00:20:05,402
මම, An Sang Tae, මම
අවංක මිනිසෙක්.

313
00:20:05,402 --> 00:20:08,798
මම දන්නා එකම පටිය
මම අඳින සම් පටියයි.

314
00:20:09,268 --> 00:20:11,136
ඔයා මගේ වෘත්තිය විනාශ කරන්නද හදන්නේ?

315
00:20:11,366 --> 00:20:14,602
දෙවියනේ. මට කණගාටුයි.
මම විශාල වැරැද්දක් කළා.

316
00:20:17,370 --> 00:20:19,138
මගේ වැරැද්දට ඔයාව කලබල කරන්න දෙන්න එපා.

317
00:20:23,703 --> 00:20:24,902
මට කණගාටුයි.

318
00:20:38,668 --> 00:20:40,067
මම අවන්හල් පමණක් කළමනාකරණය කර ඇත.

319
00:20:40,067 --> 00:20:41,466
ඉදිකිරීම් කර්මාන්තය
මට අලුත්.

320
00:20:41,466 --> 00:20:43,234
මට ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

321
00:20:43,464 --> 00:20:46,301
කරුණාකර මාව හිස් කැන්වසයක් ලෙස සලකන්න
සහ අවබෝධයෙන් සිටින්න.

322
00:20:51,396 --> 00:20:53,004
ඉදිකිරීම් ව්‍යාපාරය...

323
00:20:53,933 --> 00:20:55,531
එය වෙනස් නොවේ.

324
00:20:56,401 --> 00:20:58,369
සොල්දාදුවෙක්
යුද්ධයකට මුහුණ දෙන්න ඉන්නේ කවුද...

325
00:20:58,528 --> 00:21:01,565
සහතික කිරීමට අවශ්ය වේ
ඔහුගේ රයිෆලය සම්පූර්ණයෙන්ම පටවා ඇත.

326
00:21:03,903 --> 00:21:05,462
ඔබ විශාල දේ කිරීමට බැඳී සිටී.

327
00:21:06,900 --> 00:21:08,898
ඔබට දැකීමට හැකි විය යුතුය
විශාල පින්තූරය.

328
00:21:09,897 --> 00:21:11,336
ඒක ඔයාට තේරෙනවා.

329
00:21:12,195 --> 00:21:13,963
නැද්ද?

330
00:21:15,362 --> 00:21:16,730
ඇත්තෙන්ම සර්.

331
00:21:17,969 --> 00:21:19,098
කමක් නැහැ.

332
00:21:19,168 --> 00:21:21,765
මෙතන.
ඒක ගෞරවයක් සර්.

333
00:21:29,767 --> 00:21:31,565
මම නගරයට යන මිනිහා...

334
00:21:31,565 --> 00:21:34,363
කිසි දිනක වෙහෙසට පත් නොවන.
මේ කතා කරන්නේ An Sang Tae.

335
00:21:36,331 --> 00:21:38,169
යහපත, සර්.

336
00:21:39,438 --> 00:21:41,995
කොහොමද වැඩේ වෙන්නේ
ඔබේ දිස්ත්‍රික්කයේ?

337
00:21:42,834 --> 00:21:44,063
ඔව්.

338
00:21:46,071 --> 00:21:47,729
ඇත්ත වශයෙන්.

339
00:21:53,503 --> 00:21:55,032
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

340
00:21:55,402 --> 00:21:58,498
ගැලරිය වී ඇත
අද දවස පුරාම ප්‍රසිද්ධියේ.

341
00:21:58,868 --> 00:22:01,396
ඔබ සිතන්නේ ඔබට වසා දැමිය හැකි බවයි
දැන් ගැලරිය?

342
00:22:01,535 --> 00:22:04,832
දෙවියනේ. පටන් ගන්නත් එපා.
මේක මටත් පිස්සු හැදෙනවා.

343
00:22:07,769 --> 00:22:08,998
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

344
00:22:10,197 --> 00:22:14,263
ඔයා දන්නවා ද?
මම හිතන්නේ ඒ නාකියා ඒකෙන් ගැලෙව්වා.

345
00:22:15,162 --> 00:22:16,700
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයිද කියලා සැකයි.

346
00:22:16,700 --> 00:22:18,668
ඒකේ නමක් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි.

347
00:22:20,936 --> 00:22:24,103
අපි දැනටමත් වරක් වාසනාවන්ත වී ඇත.
ඔයා හිතන්නේ අපි ආයෙත් වාසනාවන්තයි කියලා?

348
00:22:24,403 --> 00:22:25,631
මොනවා නම්...

349
00:22:25,631 --> 00:22:28,698
පොලිසිය ඒක අල්ලගන්නවද?
එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

350
00:22:29,797 --> 00:22:33,603
එය කාන්දු වන මොහොතේ,
එය ඔබගේ අවසානය වනු ඇත.

351
00:22:33,863 --> 00:22:35,332
ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය.

352
00:22:36,001 --> 00:22:37,170
කුමක් ද?

353
00:22:38,129 --> 00:22:40,566
ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද?

354
00:22:40,866 --> 00:22:42,864
ඔයා හිතන්නේ මම තනියම බහිනවා කියලාද?

355
00:22:42,904 --> 00:22:44,962
මට දැන් නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.

356
00:22:44,962 --> 00:22:47,130
මම නෙවෙයි
මෙම විශිෂ්ට අදහස ඉදිරිපත් කළේ කවුද!

357
00:22:47,130 --> 00:22:48,768
ඇයි ඔබ එය මා මත පටවන්නේ!
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

358
00:22:50,736 --> 00:22:54,003
දෙවියනේ. ඒකයි
අපි එය සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමු.

359
00:22:54,103 --> 00:22:56,930
ඇයි ඔයා ඔක්කොම වැඩ කරන්නේ?
ඔබ මහත්මයෙක් නේද?

360
00:22:57,769 --> 00:23:01,166
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

361
00:23:02,335 --> 00:23:03,563
එය අමතක කරන්න.

362
00:23:04,063 --> 00:23:07,399
අපි මොනවා කළත් අපට ඇයව අවශ්‍යයි
ගැලරිය අත්හැරීමට.

363
00:23:07,399 --> 00:23:08,568
හරිද?

364
00:23:33,733 --> 00:23:34,892
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

365
00:23:35,601 --> 00:23:36,730
කරුණාකර ඇතුල් කරන්න.

366
00:23:38,498 --> 00:23:39,597
කුමක් ද?

367
00:23:39,707 --> 00:23:40,826
ද්විත්ව?

368
00:23:42,260 --> 00:23:45,357
ඩබල් නම් කාටද වැඩක් වෙන්නේ
නැත්නම් හතර ගුණයක් වත්?

369
00:23:45,357 --> 00:23:48,214
එය දිගු කාලයක් රන් බිත්තර දමයි
එය වර්ධනය වේ.

370
00:23:49,293 --> 00:23:52,820
ඔබේ නම තැබීම පහසු නැත
දැනටමත් සිදු කර ඇති දෙයක් මත.

371
00:23:53,589 --> 00:23:55,687
ඔබ එකඟ නොවේද, කි චුල්?

372
00:23:55,827 --> 00:23:57,285
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

373
00:23:57,495 --> 00:23:59,593
මේ කාරණය එතරම් ප්‍රසිද්ධ නැත ...

374
00:23:59,593 --> 00:24:01,211
එය සැලසුම් කර ඇති නිසා
රහසේ,

375
00:24:01,491 --> 00:24:03,779
නමුත් එහි විශාලත්වය වඩා විශාලයි
මම හිතුවට වඩා.

376
00:24:05,527 --> 00:24:08,554
ඔච්චර සල්ලි වලින් ඔපරේට් කරනවා
මූ හක්ගේ අනුදැනුමකින් තොරව?

377
00:24:10,322 --> 00:24:11,451
නොහැකියි.

378
00:24:11,991 --> 00:24:13,959
මම මූ හක්ගෙන් අහන්නම්,
ඔහු ඔව් කිව්වොත්...

379
00:24:13,959 --> 00:24:15,517
මම දිවුරනවා!

380
00:24:15,657 --> 00:24:17,096
ඩොන්ඩන් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මූ හක් ද?

381
00:24:17,096 --> 00:24:19,263
ඇයි මෙහෙම අහන්නේ...

382
00:24:19,263 --> 00:24:20,952
පමණක් දන්නා කෙනෙකුට
gamjatang ගැන?

383
00:24:21,361 --> 00:24:25,687
කි චුල් තමයි හොඳ
ව්යාපාර මෙහෙයුම් වලදී.

384
00:24:25,957 --> 00:24:28,184
ඔයාට පිස්සුද?

385
00:24:28,424 --> 00:24:32,520
මම කීවා කි චුල් සෙට් කරන්න ඕන කියලා
An Sang Tae ගේ දියණිය සමඟ.

386
00:24:32,630 --> 00:24:35,517
ඒ වෙනුවට, ඔබ ගොළු එව්වා,
ඔහු ප්රතික්ෂේප විය.

387
00:24:35,757 --> 00:24:37,985
කුමක් ද?
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

388
00:24:38,125 --> 00:24:39,423
එදා වැඩේ හරි ගියා නම්,

389
00:24:39,423 --> 00:24:42,160
අපි පවුලක් බවට පත් වී සිටියෙමු
An Sang Tae සමඟ,

390
00:24:42,160 --> 00:24:44,288
දේවල් එතරම් අපහසු නොවනු ඇත.

391
00:24:44,288 --> 00:24:46,146
අපිට ඒක හරිම ලේසියෙන් ගන්න තිබුණා.

392
00:24:46,496 --> 00:24:49,263
මූ හක් ප්‍රතික්ෂේප කලේ නෑ...

393
00:24:49,263 --> 00:24:51,211
මම අහන්නේ නැහැ!

394
00:24:51,621 --> 00:24:53,489
ඔබ නැවත වරක් නම්
Ki Chul සඳහා සහතික නොවන්න,

395
00:24:53,489 --> 00:24:55,757
මම ඔයාව දික්කසාද කරනවා
සහ වාසනාව බෙදන්න.

396
00:24:55,757 --> 00:24:57,855
මම වාසනාව බෙදන්නෙමි ...

397
00:24:57,855 --> 00:24:59,613
සහ එම මුදලින් Ki Chul ආපසු.

398
00:25:00,722 --> 00:25:02,150
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

399
00:25:07,595 --> 00:25:08,714
උපස්ථ කරන්නද?

400
00:25:12,560 --> 00:25:13,879
මොකක්ද ඔයා කලේ...

401
00:25:16,526 --> 00:25:17,615
පින්තූර.

402
00:25:18,594 --> 00:25:19,713
මම අදහස් කළේ පින්තූර.

403
00:25:20,093 --> 00:25:21,351
පින්තූර ටිකක් උපස්ථ කරන්න.

404
00:25:22,031 --> 00:25:25,217
ඔයා දන්නේ නැති තරම් වයසයි
එය ඔබම කරන්නේ කෙසේද!

405
00:25:25,227 --> 00:25:26,686
දැන් යන්න ඉගෙන ගන්න!

406
00:25:26,826 --> 00:25:28,324
ඔව්, පින්තූර.

407
00:25:28,324 --> 00:25:29,663
මම දැන්ම ඒක කරන්න යන්න ඕන.

408
00:25:29,663 --> 00:25:32,280
පින්තූර. පින්තූර විතරයි.

409
00:25:33,729 --> 00:25:36,886
කොහොම හරි ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

410
00:25:37,325 --> 00:25:39,853
හරි. ඔයා එක පාරක් කිව්වා.

411
00:25:40,063 --> 00:25:43,179
බොහෝ ක්‍රීඩකයන් සිටි බව
Cheongsong ගැලරිය දෙස බලා සිටී.

412
00:25:44,358 --> 00:25:46,316
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?

413
00:25:57,925 --> 00:25:59,283
ඔන්න අපි යනවා.

414
00:26:06,196 --> 00:26:08,614
මෙය හොඳ විය යුතුය.

415
00:26:10,262 --> 00:26:11,511
හරි හරී.

416
00:26:21,121 --> 00:26:23,079
මම එහෙම කිව්වද?

417
00:26:24,988 --> 00:26:28,454
මම මොනවා උනත් කියන්න ඇති
මොකද ඒ කෙල්ල ඒක කැපුවේ නැති නිසා.

418
00:26:28,694 --> 00:26:31,891
ඔබ නොකියන්නේ කුමක්ද
ඔබට මුදල් ඉපයිය හැකි විට,

419
00:26:31,891 --> 00:26:33,249
බැංකුවලින් හෝ වෙනත් තැනකින්?

420
00:26:33,659 --> 00:26:35,457
හරිද?

421
00:26:35,457 --> 00:26:38,554
ඇත්ත වශයෙන්.
නියත වශයෙන්ම.

422
00:26:39,723 --> 00:26:41,451
අනිවාර්යයෙන්ම.

423
00:26:42,260 --> 00:26:44,918
යමක් සිදුවෙමින් පවතිනවා සහතිකයි...

424
00:26:48,594 --> 00:26:49,713
මොනවා උනත්.

425
00:26:59,223 --> 00:27:00,412
එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.

426
00:27:04,088 --> 00:27:06,416
ඇය මොනවා හරි කන්න ඇති
සියලු අවුල් මැද?

427
00:27:08,394 --> 00:27:11,311
මට ඇයට කිසිවක් ගෙන ඒමට නොහැක
මම ඇගේ ලිපිනය නොදන්නා විට.

428
00:27:20,092 --> 00:27:21,551
එය අඳුරු කරන්න.

429
00:27:44,188 --> 00:27:47,095
වේගය අඩු කරන්න.
ඔබ ඔබේ බඩ අවුල් කරයි.

430
00:27:47,095 --> 00:27:48,983
සුප් ටිකක් බොන්න.

431
00:27:55,097 --> 00:27:56,316
දවල්ට කෑවේ නැද්ද?

432
00:27:56,926 --> 00:27:58,684
මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

433
00:27:59,063 --> 00:28:00,991
මම හැමතැනම දුවමින් හිටියා
මාධ්‍ය සාකච්ඡා සඳහා,

434
00:28:00,991 --> 00:28:02,920
ඡායාරූප ගැනීම, සම්මුඛ සාකච්ඡා පැවැත්වීම,

435
00:28:03,929 --> 00:28:06,686
සහ සියලු කලා කෘති සැකසීම.
එය පිස්සු විය.

436
00:28:07,625 --> 00:28:08,884
නමුත් ගැටලුව වන්නේ ...

437
00:28:12,430 --> 00:28:14,618
ඊටත් වඩා කාර්යබහුල වෙනවා කියලා.

438
00:28:14,927 --> 00:28:16,486
මම හිතන්නේ ප්‍රදර්ශනය
විශාල පහරක් වනු ඇත.

439
00:28:17,325 --> 00:28:19,413
මේ කෙල්ල.

440
00:28:20,522 --> 00:28:22,320
ස්තුතියි. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

441
00:28:23,789 --> 00:28:24,878
කනස්සල්ලෙන්ද?

442
00:28:25,297 --> 00:28:28,554
නිරාවරණය වීම පහසු නැත
මහජනතාවට.

443
00:28:28,624 --> 00:28:30,152
ඔබ විශේෂයෙන් එයට වෛර කළා.

444
00:28:31,361 --> 00:28:34,078
ඊට අමතරව, සම්පූර්ණ සිද්ධිය වීඩියෝව
සංසරණය විය.

445
00:28:34,858 --> 00:28:37,045
කැමති අකමැත්තක් නෑ
වැඩ කරන විට.

446
00:28:37,255 --> 00:28:40,352
ඒ වගේම මට ඒක ඇත්තටම ගැලපෙනවා කියලා මට තේරුණා
මම වැඩ කිරීමට පටන් ගත් පසු ඉතා හොඳයි.

447
00:28:40,662 --> 00:28:42,020
මම කැමරාවට හොඳට පේනවා නේද?

448
00:28:44,028 --> 00:28:45,347
ඔයා කැතයි වගේ.

449
00:28:50,192 --> 00:28:52,820
මම මෙතනින් ඉවරයි. මම පිරී ඇත.

450
00:28:53,529 --> 00:28:54,678
ඔබ එය වචනාර්ථයෙන් අවසන් කළා.

451
00:28:56,456 --> 00:28:57,855
මෙම අවන්හලේ හොඳ ආහාර තිබේ.

452
00:28:57,855 --> 00:28:59,823
කොටස් ප්රමාණය විශාල විය හැක.

453
00:28:59,823 --> 00:29:01,511
මම එය හතර දෙනෙකුට ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි
එය තාක්ෂණික වශයෙන් දෙදෙනෙකු සඳහා වුවද.

454
00:29:05,327 --> 00:29:06,826
(දොන්ඩන් ගම්ජටං)

455
00:29:06,826 --> 00:29:09,023
ඒක දොන්දොන් ගම්ජටං?

456
00:29:09,023 --> 00:29:10,262
මම මේ තැන දන්නවා.

457
00:29:10,262 --> 00:29:12,889
මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
ඔබ මෙම ස්ථානය දන්නේ කෙසේද?

458
00:29:12,889 --> 00:29:15,117
මම ඇත්තටම කරනවා.

459
00:29:17,195 --> 00:29:20,052
කොහොමහරි ඔයාට පිස්සු හැදෙන්නෙ නැද්ද?

460
00:29:20,921 --> 00:29:22,050
කුමක් ද?

461
00:29:22,590 --> 00:29:24,218
ඔබ දන්නවා වැරදිකරු කවදාවත් අල්ලාගෙන නැහැ.

462
00:29:24,328 --> 00:29:25,587
ඔබට ඇමතුම ලැබුණා.

463
00:29:28,124 --> 00:29:29,413
මම කෝප වන්නේ ඇයි?

464
00:29:29,823 --> 00:29:31,761
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

465
00:29:31,761 --> 00:29:34,418
මම ඒක කල් දානවා විතරයි
මොකද මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි.

466
00:29:35,027 --> 00:29:36,646
මට ඔබට වහාම ආපසු ගෙවිය නොහැක.

467
00:29:37,695 --> 00:29:40,891
හේයි. මම ඔබට මුදල් ණයට දුන්නා
මොකද මට ඇති තරම් ඉතුරුම් තිබුණා.

468
00:29:40,891 --> 00:29:42,030
ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

469
00:29:42,030 --> 00:29:44,548
ඔයා දන්නවා මම ඒක ආපහු ඉල්ලනවා කියලා
අපරාධකරු අල්ලා ගත් පසු.

470
00:29:49,163 --> 00:29:50,462
එය ඉතා සැනසිලිදායකයි...

471
00:29:50,462 --> 00:29:52,750
යහළුවෙකු ඇති කර ගැනීමට
උසස් හා බලවත් සිවිල් සේවකයෙක්.

472
00:29:55,856 --> 00:29:57,455
මම මේක සුද්ද කරන්නම්.

473
00:29:57,455 --> 00:29:59,613
නැහැ! ඇත්තටම, ඔබ?

474
00:30:26,925 --> 00:30:28,084
(ඩොලර් පනහක්)

475
00:30:34,558 --> 00:30:35,996
ඔබ සතුව...

476
00:30:35,996 --> 00:30:37,155
(ඔයා කෑවද?)

477
00:30:37,155 --> 00:30:39,153
ඒකට පරක්කු වැඩියි.

478
00:30:40,991 --> 00:30:42,060
මොකක්ද ඔයා කලේ...

479
00:30:42,060 --> 00:30:44,787
(ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ගත්තේ කුමක්ද?)

480
00:30:44,787 --> 00:30:47,685
නෑ. මේ ඒක නෙවෙයි.

481
00:30:48,694 --> 00:30:49,852
එහෙම දෙයක් නැද්ද?

482
00:30:50,162 --> 00:30:52,020
ඔයා ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ
මෙම පුද්ගලයා කිසිසේත්.

483
00:30:52,889 --> 00:30:54,378
එතකොට එකපාරටම ඔයා.

484
00:30:54,758 --> 00:30:56,026
ඔබ ඇය ගැන සිතන්න.

485
00:30:56,026 --> 00:30:58,344
කෙටි මොහොතකට, ගෙවී යද්දී.

486
00:30:58,624 --> 00:30:59,892
ඒ මොහොතේ ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

487
00:30:59,892 --> 00:31:03,619
උදාසීන බවක් පෙනෙන දෙයක් ...

488
00:31:06,895 --> 00:31:10,422
Da Li, ඔබ සුෂිට කැමතිද?

489
00:31:10,422 --> 00:31:11,661
(ඩා ලී, ඔබ සොචිට කැමතිද?)

490
00:31:11,661 --> 00:31:15,317
ඉන්න. ඒක නෙවෙයි ඔයා අකුරු කරන්නේ.

491
00:31:15,697 --> 00:31:17,395
ඒ සමීප විය.

492
00:31:17,395 --> 00:31:19,483
(ඩාලි, මම ඔබට කැමතියි.)

493
00:31:20,159 --> 00:31:21,257
(ඩාලි, මම ඔබට කැමතියි.)

494
00:31:21,257 --> 00:31:22,616
ඩාලි, මම ඔයාට කැමතියි.

495
00:31:27,531 --> 00:31:28,920
ඩාලි, මම ඔයාට කැමතියි.

496
00:31:34,594 --> 00:31:37,751
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

497
00:31:38,260 --> 00:31:40,448
සන්සුන් වෙන්න.

498
00:31:40,528 --> 00:31:44,025
ඒකට කමක් නැහැ.
මේකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්.

499
00:31:44,025 --> 00:31:47,351
(ඩාලි, මම ඔබට කැමතියි.)

500
00:31:49,030 --> 00:31:51,317
මම කියන්න හැදුවේ සුෂි කියලා.

501
00:31:51,857 --> 00:31:53,315
නැහැ!

502
00:31:53,895 --> 00:31:54,894
කොහෙත්ම නැහැ!

503
00:31:54,894 --> 00:31:59,100
සුෂි. සෝචි නොවේ.
ඔයා දන්නවනේ ඒක මුද්‍රණ දෝෂයක් කියලා නේද?

504
00:31:59,100 --> 00:32:02,986
(සුෂී. සෝචි නොවේ.
ඔබ දන්නවා එය මුද්‍රණ දෝෂයක් බව, හරිද?)

505
00:32:03,825 --> 00:32:05,014
යහපත්කම.

506
00:32:13,965 --> 00:32:15,114
වෙන්නේ කුමක් ද?

507
00:32:15,793 --> 00:32:17,181
ඇය පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

508
00:32:18,330 --> 00:32:19,519
ඇය නිදිද?

509
00:32:20,728 --> 00:32:22,017
මේ පැයේදී?

510
00:32:23,395 --> 00:32:26,122
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

511
00:32:28,160 --> 00:32:30,019
මම එය අදහස් කළේ යැයි ඇය සිතනවා විය හැකිය.

512
00:32:30,128 --> 00:32:32,996
ඒක පිස්සුවක්. මම ඇයට කැමති ඇයි?

513
00:32:32,996 --> 00:32:34,854
කොහොමද snobby.

514
00:32:37,661 --> 00:32:38,780
හොඳ දුකක්.

515
00:32:40,898 --> 00:32:43,985
(සදාකාලික)

516
00:32:53,895 --> 00:32:55,054
ඒ මොකක්ද?

517
00:32:57,991 --> 00:32:59,149
කුමක් ද?

518
00:33:07,062 --> 00:33:09,189
අයියෝ හොඳ දුකක්.

519
00:33:09,459 --> 00:33:12,057
ඇයි කවුරුත් උස්සන්නේ නැත්තේ?
සද්දෙ එනවා.

520
00:33:12,057 --> 00:33:14,354
මම වැදගත් කාර්යයක් කරමින් සිටියෙමි.

521
00:33:15,093 --> 00:33:18,280
මම කවදා හෝ ඔබ වෙත දිව ගියහොත්,
මම ඔයාව එලවන්නම්.

522
00:33:29,559 --> 00:33:30,718
හේයි!

523
00:33:34,064 --> 00:33:35,283
ඒ පුංචි...

524
00:34:07,591 --> 00:34:09,149
ඩාලි, මම ඔයාට කැමතියි.

525
00:34:09,159 --> 00:34:11,497
මම කියන්න හැදුවේ සුෂි කියලා.

526
00:34:11,497 --> 00:34:14,494
සුෂි. සෝචි නොවේ.
ඔයා දන්නවනේ ඒක මුද්‍රණ දෝෂයක් කියලා නේද?

527
00:34:14,494 --> 00:34:17,031
මම අදහස් කළේ එයයි. මට කුතුහලයක් ඇති විය හැකිය
මධ්‍යම රාත්‍රියේ නේද?

528
00:34:17,031 --> 00:34:19,489
එය රාජ්‍ය රහසක් නොවේ
ඔබ සුෂිට කැමතිද නැද්ද යන්න.

529
00:34:20,558 --> 00:34:22,016
ඔබ නිදිද?

530
00:34:22,166 --> 00:34:23,915
මම අමුතු මිනිහෙක් නෙවෙයි.

531
00:34:31,427 --> 00:34:33,655
(ජින් මහතා)

532
00:34:35,363 --> 00:34:37,581
හේයි, ඒ මොකක්ද?

533
00:34:43,165 --> 00:34:44,284
මෙතන.

534
00:34:45,363 --> 00:34:46,782
ඔබට මෙය ටික වේලාවක් භාවිතා කළ හැකිය.

535
00:34:49,559 --> 00:34:51,647
මෙය කුමක් ද?

536
00:34:51,927 --> 00:34:54,084
ඔබගේ ගිණුම අල්ලා ගන්නා ලදී,
සහ ඔබේ ණයපත් අත්හිටුවා ඇත.

537
00:34:54,264 --> 00:34:55,823
ඔබ දැනට ලබා ගත යුතුයි.

538
00:34:57,191 --> 00:34:58,360
ඒකට කමක් නැහැ.

539
00:34:58,360 --> 00:35:00,997
ඔවුන් මට භාවිතා කිරීමට ඉඩ දුන් බව මම සොයා ගතිමි
අවම ජීවන වියදම.

540
00:35:00,997 --> 00:35:03,055
මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ,
එබැවින් එය තබා ගන්න.

541
00:35:08,460 --> 00:35:10,088
සීමාව කුමක්ද?

542
00:35:13,325 --> 00:35:15,952
කුමක් ද?
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

543
00:35:16,232 --> 00:35:19,189
මම දන්නවා ඔයා
උසස් හා බලවත් සිවිල් සේවකයා,

544
00:35:19,559 --> 00:35:21,747
නමුත් මම වර්ගය
සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ මිලදී ගන්නා.

545
00:35:21,956 --> 00:35:25,723
වටිනා සපත්තු මිලදී ගන්නා කෙනෙක්
පවුලක මාසික ජීවන වියදම.

546
00:35:28,290 --> 00:35:31,147
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද,
රහස් පරීක්ෂක ජූ වොන් ටැක්?

547
00:35:31,527 --> 00:35:34,554
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න. මගේ දෙයියනේ.

548
00:35:36,062 --> 00:35:37,381
වාරික සැලැස්මක් සමඟ ඒ සඳහා ගෙවන්න.

549
00:36:22,666 --> 00:36:26,022
(මම අමුතු මිනිහෙක් නෙවෙයි.)

550
00:36:27,431 --> 00:36:30,218
ඉතින් ඇය මාව අවසානය දක්වා හොල්මන් කරයිද?

551
00:36:36,132 --> 00:36:39,089
(Cheongsong කලා කෞතුකාගාරය)

552
00:37:09,928 --> 00:37:13,515
මේ මොකක්ද? මම හිතුවා
ප්‍රදර්ශනය දින දෙකකින් පැවැත්විණි.

553
00:37:17,261 --> 00:37:18,550
ඇදහිය නොහැකියි.

554
00:37:27,731 --> 00:37:30,148
අයියෝ හොඳ දුකක්.

555
00:37:30,628 --> 00:37:32,885
මචන් මේවාට මට ලොකු ගානක් ගියා.

556
00:37:34,764 --> 00:37:36,931
මෙම ගැලරිය අවුල් ජාලයකි.

557
00:37:36,931 --> 00:37:38,520
ඔවුන් කුණු විසි කළේවත් නැත.

558
00:37:39,828 --> 00:37:40,987
මගේ දෙයියනේ.

559
00:37:56,462 --> 00:37:57,621
අධ්යක්ෂ කිම්.

560
00:37:58,030 --> 00:38:00,758
ආයුබෝවන් ගීතිකා මහත්මිය.
සුභ උදෑසනක්.

561
00:38:00,758 --> 00:38:03,755
සුභ උදෑසනක්. මමත් මෙතන ඉන්නවා.
සුභ උදෑසනක්, හැන් මහතා.

562
00:38:04,624 --> 00:38:06,682
(Cheongsong කලා කෞතුකාගාරය)

563
00:39:18,829 --> 00:39:20,388
ජින් මහතා.

564
00:39:20,498 --> 00:39:22,216
ඇයි මාව හොල්මන් කළේ?

565
00:39:22,765 --> 00:39:23,884
සමාවෙන්න?

566
00:39:31,457 --> 00:39:32,556
අපොයි.

567
00:39:35,323 --> 00:39:36,482
මගේ දෙයියනේ.

568
00:39:41,756 --> 00:39:44,813
කොච්චර තරහ ගියත් කමක් නෑ..

569
00:39:44,923 --> 00:39:46,552
ඔබ එසේ නොවිය යුතුය.

570
00:39:47,661 --> 00:39:50,018
නරකම දේ ඔබ දන්නවාද?
ඔබ යමෙකුට කෙටි පණිවිඩයක් ලියන විට?

571
00:39:50,727 --> 00:39:52,316
ඔවුන් ඔබව හොල්මන් කරන විට.

572
00:39:54,324 --> 00:39:56,522
ඔයා ඊයේ රෑ මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

573
00:39:56,991 --> 00:39:59,688
ඒක කියවනකොට පරක්කු වැඩියි..
ඒ නිසා මට නැවත කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට නොහැකි විය.

574
00:39:59,958 --> 00:40:01,846
මම ඔයාව බලාගෙන හිටියාද?

575
00:40:02,626 --> 00:40:03,854
නැත.

576
00:40:04,124 --> 00:40:07,950
මට මීට වඩා හොඳ දේවල් කරන්න තියෙනවා.
මම බලා සිටින්නේ ඇයි? දෙවියනේ.

577
00:40:09,858 --> 00:40:11,826
මම සුෂිට කැමතියි,

578
00:40:11,826 --> 00:40:13,914
සහ මම එයට එකඟ වෙමි
රාත්‍රියේදී ඔබට කුතුහලයක් ඇති විය හැකිය.

579
00:40:14,224 --> 00:40:16,651
මගේ කෑම රස එහෙම නෑ
රාජ්ය රහසක්,

580
00:40:17,131 --> 00:40:19,988
සහ මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා අමුතුයි කියලා.

581
00:40:20,458 --> 00:40:21,886
ඔබට අවශ්‍ය පිළිතුරු ඒවාද?

582
00:40:23,595 --> 00:40:26,781
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ.

583
00:40:29,229 --> 00:40:31,447
කොහොමහරි ඔයා ඇයි මෙතන නිදාගත්තේ?

584
00:40:31,996 --> 00:40:34,524
ඔහ්, මම කලින් ආවා,
එවිට මට නින්ද ගියා.

585
00:40:34,524 --> 00:40:36,422
ඊයේ රෑ මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

586
00:40:37,491 --> 00:40:39,918
ඇයි නැත්තේ?
ඒ නිසා...

587
00:40:42,426 --> 00:40:45,822
මගේ උඩුමහලේ අසල්වැසියා විය
මාර්ගය ඉතා ඝෝෂාකාරී.

588
00:40:46,532 --> 00:40:50,518
මම දකියි. ශබ්ද ගැටළු ඇති බව මට ඇසිණි
මෙහි ඉතා බරපතලයි.

589
00:40:50,528 --> 00:40:54,284
එහෙම නැති අයත් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචියි
ඔවුන්ගේ ප්රජාවන් තුළ සැලකිල්ලක් දක්වයි.

590
00:40:55,832 --> 00:40:57,221
ඔබ හොඳින්ද?

591
00:40:58,590 --> 00:40:59,888
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

592
00:40:59,928 --> 00:41:03,055
ඊයේ ගොඩක් දවසක් වෙන්න ඇති.

593
00:41:06,492 --> 00:41:08,380
මට ඊයේ ගැන කණගාටුයි.

594
00:41:08,799 --> 00:41:11,986
ඔයා කලබල වෙලා දුවගෙන ආවා,
ඒත් මට ඔයා එක්ක තරහ ගියා විතරයි.

595
00:41:13,265 --> 00:41:15,493
මම හිතන්නේ මට දැනෙනවා
මම ඔබ සමඟ සිටින විට වඩාත් පහසුයි ...

596
00:41:15,493 --> 00:41:17,181
මට කේන්ති ගිය තැනකට.

597
00:41:18,560 --> 00:41:20,318
මම සමාව ඉල්ලනවා.

598
00:41:22,496 --> 00:41:26,831
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ජීවිතයේ දේවල් සිදු වේ.

599
00:41:26,831 --> 00:41:28,889
ඔබ සමාව ගත යුතු නැත.

600
00:41:29,698 --> 00:41:32,585
ඔයාට හැමදාම මාත් එක්ක තරහ වෙන්න පුළුවන්.
මම ඔබට එය කිරීමට සතුටින් ඉඩ දෙමි.

601
00:41:32,995 --> 00:41:35,782
ඒකට කිසිම වියදමක් යන්නෙත් නෑ.
ඒක කරන්න එච්චර අමාරු නැහැ.

602
00:41:36,092 --> 00:41:37,650
සමාවෙන්න?
කුමක් ද?

603
00:41:48,390 --> 00:41:50,887
අධ්‍යක්ෂ කිම්, මේක හදිසි අවස්ථාවක්.

604
00:41:50,897 --> 00:41:53,485
මට ඔයා දැන් එන්න ඕන.

605
00:41:57,381 --> 00:41:59,878
අධ්‍යක්ෂ කිම්, මේක හදිසි අවස්ථාවක්.

606
00:41:59,888 --> 00:42:02,476
මට ඔයා දැන් එන්න ඕන.

607
00:42:14,244 --> 00:42:15,383
නැත.

608
00:42:18,180 --> 00:42:19,818
කොහෙද ගියේ?

609
00:42:27,181 --> 00:42:28,380
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

610
00:42:28,879 --> 00:42:30,348
කවුද මුළු ලොරියම ගත්තේ...

611
00:42:30,348 --> 00:42:32,815
ඒ දේවල් වලින්
ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරන්නවත් බැරිද?

612
00:42:33,285 --> 00:42:35,253
දෙයියනේ මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

613
00:42:35,582 --> 00:42:37,351
මොනතරම් අමුතු දෙයක්ද!

614
00:42:43,884 --> 00:42:45,712
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
නැත.

615
00:42:46,352 --> 00:42:47,680
ඔයාටත් ඒක හොයාගන්න බැරි වුනාද?

616
00:42:52,615 --> 00:42:55,652
ඔවුන් ගැනීමට සමත් වූයේ කෙසේද
Hong Ja Young ගේ වැඩ විතරද?

617
00:42:55,712 --> 00:42:57,580
ඔවුන් ගත්තා විතරයි
"ජීවත්වන සහ මළ" මාලාව.

618
00:42:57,980 --> 00:43:01,077
ඒක තමයි මෙතන තියෙන ප්‍රසිද්ධම කෑල්ල
Biennale හිදී එයට සම්මානයක් හිමි වූ නිසා.

619
00:43:01,287 --> 00:43:03,115
එය පහළම මාලයේ නොවීය
නැත්නම් ගබඩා කාමරයද?

620
00:43:03,115 --> 00:43:04,613
නැහැ, මම පරීක්ෂා කළා.

621
00:43:05,612 --> 00:43:08,619
ඒක ප්‍රසිද්ධ කෑල්ලක් නිසා උන්ට බෑ
එය පවා විකුණනවා. කවුද ඒක ගන්නේ?

622
00:43:08,879 --> 00:43:11,417
එය කාර්යය බව මම විශ්වාස කරමි
මෙම ක්ෂේත්රයේ කෙනෙකුගේ.

623
00:43:11,716 --> 00:43:13,884
උන් ඒක කරන්න ඇති විනාශ කරන්න
අපේ ප්රදර්ශනය.

624
00:43:14,783 --> 00:43:16,511
නා මෙනවිය.
ඔව්?

625
00:43:16,581 --> 00:43:18,749
ආරක්ෂක සමාගම පැවසුවේ කුමක්ද?
ඔබ ඔවුන්ට කලින් කතා කළා.

626
00:43:18,749 --> 00:43:20,148
හරි.
ඔහ්, හොඳයි ...

627
00:43:20,947 --> 00:43:22,915
මුකුත් නෑ කිව්වා
සාමාන්යෙන් බැහැර.

628
00:43:23,015 --> 00:43:24,753
ඔවුන් සුපුරුදු පරිදි මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියහ.

629
00:43:24,753 --> 00:43:26,511
ඔවුන් දුටුවේ නැත
සැක සහිත ඕනෑම දෙයක්.

630
00:43:28,549 --> 00:43:30,917
දෙවියනේ. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

631
00:43:31,347 --> 00:43:33,045
හොං මහත්මිය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

632
00:43:35,353 --> 00:43:38,320
ඔයාලා නියම වැඩක් කරනවා.

633
00:43:39,578 --> 00:43:42,715
මෙම ගැලරිය ඉතා හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේ.

634
00:43:45,452 --> 00:43:48,519
ඔබ සියලු දෙනාම උසස් හා බලවත් ලෙස ක්‍රියා කළා
ඔයා කලා කලා කියලා,

635
00:43:49,349 --> 00:43:51,586
නමුත් ඔබ හසුරුවන ආකාරය මෙයයි
කලා කෑලි?

636
00:43:54,653 --> 00:43:56,911
ඔයාලා හැමෝම කිව්වා
ඇය පොරොන්දු වූ කලාකාරියක් විය.

637
00:43:57,850 --> 00:44:01,686
ඔයා කිව්වේ නූගත් කෙනෙක් කියලා
මට එය තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා.

638
00:44:02,146 --> 00:44:05,183
ඔයා කිව්වා ඒක කෑල්ලක් කියලා
සල්ලි දීලවත් ගන්න බැරි බව!

639
00:44:08,320 --> 00:44:10,647
මුළුතැන්ගෙයි කාර්ය මණ්ඩලයේ බාලම පුද්ගලයා
මගේ අවන්හලේ...

640
00:44:10,647 --> 00:44:13,085
හසුරුවන්නේ නැත
මේ වගේ අපේ අමුද්රව්ය.

641
00:44:13,914 --> 00:44:16,352
ඔහු කල් ඉකුත් වීමේ දිනයන් නිතිපතා පරීක්ෂා කරයි,

642
00:44:16,611 --> 00:44:19,119
ඔහු ශීතකරණ දැයි පරීක්ෂා කරයි
අගුලු දමා ඇත...

643
00:44:19,119 --> 00:44:21,217
දෙතුන් වතාවක්
ඔහු ගෙදර යාමට පෙර!

644
00:44:23,085 --> 00:44:24,543
කොහොමද යාලුවනේ ඔයාලට කතා කරන්නේ
වෘත්තිකයන්?

645
00:44:25,552 --> 00:44:27,410
ඔබට අවංකවම කියන්න පුළුවන්ද ඔබ වටිනවා කියලා
ඔබට ගෙවන මුදල්?

646
00:44:28,050 --> 00:44:29,149
හේයි.

647
00:44:31,646 --> 00:44:34,443
ඇයි අපි සීසීටීවී දර්ශන පරීක්ෂා නොකරන්නේ?

648
00:44:34,653 --> 00:44:36,981
මම ඒක හදාගෙන ඉවරයි.

649
00:44:46,551 --> 00:44:47,680
කුමක් ද?

650
00:45:02,685 --> 00:45:03,844
ඇයි...

651
00:45:09,518 --> 00:45:11,686
ඒකට අඩියක් ගහන්න එපා!
නැහැ!

652
00:46:02,815 --> 00:46:03,984
මොකක් ද වැරැද්ද?

653
00:46:06,781 --> 00:46:09,348
ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා. යහපත්කම.

654
00:46:12,415 --> 00:46:15,053
මේ එයයි. ඒක නේද?

655
00:46:16,681 --> 00:46:17,980
ඉන්න...

656
00:46:18,449 --> 00:46:19,578
අපොයි නෑ.

657
00:46:22,385 --> 00:46:23,544
හේයි...

658
00:46:24,653 --> 00:46:25,982
මම...

659
00:46:27,011 --> 00:46:29,578
ගැලරිය ඉතා අපිරිසිදු විය,
ඉතින් මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.

660
00:46:29,578 --> 00:46:31,786
ඒ ගැන සිතන්න.
මොන වගේ ගැලරියක්ද කුණු දාන්නේ...

661
00:46:31,886 --> 00:46:33,314
ප්‍රදර්ශන තට්ටුවේ?

662
00:46:33,314 --> 00:46:36,351
ඔයාට ඒක තේරුම් ගන්න තිබුණා
ඔබ එය සිතුවා නම්!

663
00:46:36,551 --> 00:46:39,019
මේක සාධාරණයි කියලා ඕන කෙනෙකුට පේනවා
කුණු ගොඩක්!

664
00:46:39,249 --> 00:46:41,077
පාරේ යන කාගෙන් හරි අහන්න...

665
00:46:41,077 --> 00:46:42,985
මෙය කුණු කූඩයක් හෝ කලාවක් ලෙස පෙනේ නම්.

666
00:46:43,984 --> 00:46:45,582
මෙතන ඉන්න අමුතු කෙනා මමද?

667
00:46:45,652 --> 00:46:47,211
මම විතරද ඒක දකින්නේ
ඒ වගේ?

668
00:46:47,650 --> 00:46:49,548
මගේ දෙයියනේ.
යහපත්කම.

669
00:46:49,548 --> 00:46:50,717
හේයි මිස්ටර්.

670
00:46:50,917 --> 00:46:53,714
මම කියන දේ ඔයා දන්නවා නේද?
යමක් පවසන්න.

671
00:46:53,714 --> 00:46:56,511
මේක ඔබට කලාවක් වගේද?
එය කරනවාද?

672
00:47:00,218 --> 00:47:01,946
නෑ ඒක නෙවෙයි...

673
00:47:01,946 --> 00:47:05,252
ඇයි කියන්න බැරි
කුණු කූඩය කුණු වගේද?

674
00:47:06,251 --> 00:47:08,249
ඔබ ජයග්‍රාහී කෑල්ල ලෙස හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
Biennale එකේද?

675
00:47:09,119 --> 00:47:10,417
කුණු කූඩයද?

676
00:47:10,517 --> 00:47:12,915
ඇයි කතා කරන්නේ
වියානා සොසේජස් දැන්?

677
00:47:12,915 --> 00:47:15,612
මගේ දෙයියනේ. ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.
මම ගොඩක් කලකිරිලා ඉන්නේ.

678
00:47:17,111 --> 00:47:20,217
මෙය වස්තු ලෙස හැඳින්වේ!

679
00:47:20,217 --> 00:47:21,486
ඔයා දන්නේ නැද්ද
සංකල්පීය කලාව යනු කුමක්ද?

680
00:47:21,486 --> 00:47:23,244
ජන්ක් ආර්ට් ගැන අහලා නැද්ද?

681
00:47:23,514 --> 00:47:25,183
ඔබ නූගත් නම්,
ඔබ නිශ්චලව සිටිය යුතුය.

682
00:47:25,183 --> 00:47:26,351
සල්ලි ටිකක් තියෙන නිසා...

683
00:47:26,351 --> 00:47:28,419
මොන විහිළුවක්ද! සිරාවටම!

684
00:47:28,419 --> 00:47:29,618
ගීතිකා මහත්මිය.

685
00:47:30,647 --> 00:47:32,146
මම වෙන කිසිම දෙයක් ගැන දන්නේ නැහැ,

686
00:47:32,345 --> 00:47:34,983
ඒත් මට ඉන්න බෑ
ඔහු කලාවට අපහාස කරන ආකාරය බලන්න.

687
00:47:35,352 --> 00:47:39,318
Cheongsong මිශ්‍ර වූ ආකාරය
එවැනි නූගත් පුද්ගලයෙකු සමඟ?

688
00:47:39,348 --> 00:47:41,916
ප්රවේසම් වන්න.
පරිස්සමෙන්.

689
00:47:43,644 --> 00:47:45,952
මොනතරම් දැවැන්ත කුණු කන්දක්ද.

690
00:47:47,081 --> 00:47:49,348
කුමක් ද?
ජින් මහතා.

691
00:47:49,578 --> 00:47:50,947
කලාව කියන්නේ මේකද?

692
00:47:51,416 --> 00:47:53,384
මම දකියි. ඉතින් මේක කලාවක්ද?

693
00:47:54,913 --> 00:47:56,551
කලාව එතරම් පහසු බව මම දැන සිටියා නම්,

694
00:47:56,551 --> 00:48:00,347
මට කලාව කරන්න තිබුණා
gamjatang වෙනුවට.

695
00:48:00,547 --> 00:48:01,546
මගේ දෙයියනේ.

696
00:48:01,546 --> 00:48:03,714
නෑ කමක් නෑ.

697
00:48:04,044 --> 00:48:08,549
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
මම නොදැනුවත්ව කලා නිර්මාණ කළා.

698
00:48:08,619 --> 00:48:10,847
දවසක එන්න.
මට මේ වගේ දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.

699
00:48:10,847 --> 00:48:13,214
ඉරා දැමූ ඇඳුම්, කාලගුණික සපත්තු,

700
00:48:13,214 --> 00:48:14,753
ඉතිරි වූ අස්ථි...

701
00:48:16,012 --> 00:48:17,350
මම දැන් එකක් හදන්නද?

702
00:48:26,381 --> 00:48:28,249
ඔබ එය දුටුවාද? කලාව.

703
00:48:28,749 --> 00:48:30,177
මම තව ටිකක් හදන්නද?

704
00:48:30,177 --> 00:48:32,016
පාවිච්චි කරන ලද වැසිකිලි කඩදාසි අවශ්‍යද?
කරුණාකර නවත්වන්න.

705
00:48:32,016 --> 00:48:33,714
ඇයි? මලපහ කිරීමට අවසර නැද්ද?

706
00:48:33,714 --> 00:48:35,212
කරුණාකර නවත්වන්න.

707
00:48:41,546 --> 00:48:43,614
හොං මහත්මිය. මට ඉතා කනගාටුයි.

708
00:48:43,814 --> 00:48:46,211
අවාසනාවන්ත දෙයක් සිදුවී ඇත
මගේ නොසැලකිල්ල නිසා.

709
00:48:46,211 --> 00:48:48,279
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
මට පුලුවන් හදාගන්න...

710
00:48:51,386 --> 00:48:52,685
ඔහ්, මගේ.
හොං මහත්මිය!

711
00:48:52,785 --> 00:48:54,713
අල්ලන්න එපා.
ඔව් නෝනා.

712
00:49:03,944 --> 00:49:06,311
Cheongsong අවුල් ජාලාවක් බව මට ආරංචි විය.
සහ එය සත්‍යයක් යැයි මම අනුමාන කරමි.

713
00:49:10,677 --> 00:49:11,816
නෝනා.

714
00:49:23,085 --> 00:49:26,181
"කුණු කූඩය"?

715
00:49:31,786 --> 00:49:34,543
හොං මහත්මිය.
හොං මහත්මිය!

716
00:49:39,049 --> 00:49:41,017
නවත් වන්න.

717
00:49:41,486 --> 00:49:43,184
නෝනා.
හොං මහත්මිය!

718
00:49:44,343 --> 00:49:46,751
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

719
00:49:46,751 --> 00:49:49,019
මේ සඳහා මා සමාව ගත යුත්තේ කෙසේද?

720
00:49:49,019 --> 00:49:51,276
මම කියන කිසිම දෙයක් මම දන්නේ නැහැ
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ හැකිය,

721
00:49:51,646 --> 00:49:53,984
නමුත් කරුණාකර මතක තබා ගන්න
අප සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය.

722
00:49:54,313 --> 00:49:56,151
කිම් ඩා ලි මහත්මිය?
ඔව්.

723
00:49:56,981 --> 00:49:59,718
මම ඇත්තටම ඔබේ පියාට කැමතියි.

724
00:50:00,447 --> 00:50:03,444
ඔහු මට මගේ පළමු ප්‍රදර්ශනය පැවැත්වීමට ඉඩ දුන්නා
මෙන්න Cheongsong හිදී.

725
00:50:04,183 --> 00:50:06,851
ඔබේ පියාද එම පුද්ගලයා විය
මගේ කෘතිය හඳුන්වා දුන්නේ කවුද?

726
00:50:06,851 --> 00:50:08,579
පිටරට කලා ලෝකයට.

727
00:50:09,019 --> 00:50:12,445
මගේ පෞද්ගලික සම්බන්ධයක් නැති වුණත්
ඔහු සමඟ...

728
00:50:12,745 --> 00:50:16,851
තමන්ගේ නම දාපු හැමෝගෙන්ම
කලාව නිර්මාණය කිරීමට රේඛාව මත,

729
00:50:17,080 --> 00:50:19,578
එක පුද්ගලයෙක් නැත
ඔබේ පියාගෙන් ප්‍රයෝජනයක් නොගත්

730
00:50:19,848 --> 00:50:23,914
ඒ බව තිබියදීත්
ප්‍රදර්ශනය මාසයක් ප්‍රමාද විය

731
00:50:23,984 --> 00:50:26,481
කිසිවෙකු පැමිණිලි කළේ නැත
ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.

732
00:50:26,481 --> 00:50:27,680
මම මේ ගැන දැනුවත්.

733
00:50:28,119 --> 00:50:29,248
හරි!

734
00:50:30,117 --> 00:50:32,745
හැම තිස්සෙම විපත්ති වෙන බව මම දන්නවා
ප්රදර්ශනයක් පවත්වන විට.

735
00:50:33,614 --> 00:50:34,783
නමුත්...

736
00:50:35,412 --> 00:50:38,319
මේක වැඩියි කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

737
00:50:39,518 --> 00:50:41,986
කුමක් ද? ඉතිරි වූ අස්ථි?

738
00:50:42,685 --> 00:50:43,984
භාවිතා කළ වැසිකිලි කඩදාසි?

739
00:50:45,782 --> 00:50:48,919
මගේ දෙයියනේ! මම...

740
00:50:49,348 --> 00:50:54,113
මට හැම අපහාසයක්ම ලැබුණා වගේ දැනෙනවා
මට මගේ ජීවිතය තුළ ලැබිය හැකිය.

741
00:50:55,382 --> 00:50:58,019
වචනයක් කියන්න එපා.

742
00:50:58,579 --> 00:51:00,217
මගේ වටිනා කලා නිර්මාණය.

743
00:51:00,217 --> 00:51:03,744
මම වඩාත් අගය කරන කලා නිර්මාණ
මගේ ජීවිතයට වඩා.

744
00:51:03,814 --> 00:51:07,180
ඔබට ලැබුණු ආකාරයටම එය ඇසුරුම් කරන්න
එය මට ආපසු එවන්න.

745
00:51:07,480 --> 00:51:09,518
එක වස්තුවක් හෝ වෙනස් නම්,

746
00:51:09,778 --> 00:51:13,014
ඔබට අමතක කළ හැකිය
ප්රදර්ශනය ගැන!

747
00:51:13,344 --> 00:51:15,712
නෝනා.
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.

748
00:51:15,812 --> 00:51:17,310
ඉන්න.
නෝනා.

749
00:51:17,310 --> 00:51:19,718
අපොයි නෑ.
නෝනා.

750
00:51:19,718 --> 00:51:22,615
නෝනා. කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
නෝනා.

751
00:51:22,615 --> 00:51:24,613
නෝනා, අපිට හරිම කණගාටුයි.
පලයන් එළියට!

752
00:51:24,613 --> 00:51:26,851
නෑ නෝනා.
නෝනා.

753
00:51:26,851 --> 00:51:29,918
කරුණාකර. අපට උදව් කරන්න!
එහෙම දාලා යන්න බෑ.

754
00:51:30,047 --> 00:51:31,386
අනේ නෝනා!
ඉන්න.

755
00:51:31,386 --> 00:51:33,044
කරුණාකර අපගේ ගැලරියට උදව් කරන්න!
නෝනා!

756
00:51:33,044 --> 00:51:35,182
නෝනා!
නෝනා!

757
00:51:35,182 --> 00:51:37,180
නැහැ!
නෝනා!

758
00:51:51,446 --> 00:51:52,585
Segi දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව...

759
00:51:52,585 --> 00:51:54,753
ගොඩක් කැපිටල් කරලා
කිම් මහත්මියගේ මාධ්‍ය හමුවේදී.

760
00:51:55,152 --> 00:51:58,719
සමහර අය යෝජනා කළා
ඇයව අපගේ ස්වර්ණාභරණ නිරූපිකාව ලෙස බඳවා ගැනීම.

761
00:52:01,016 --> 00:52:02,515
නැත.

762
00:52:03,044 --> 00:52:04,343
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

763
00:52:04,883 --> 00:52:07,510
සහ ණය මෝරා ගැන
ඔබට මා සොයා බැලීමට අවශ්‍ය විය.

764
00:52:08,079 --> 00:52:09,448
එය සිදු විය
ඔහු ණය කාරයෙක් නොවීය.

765
00:52:09,478 --> 00:52:11,176
ඔහු ඩොන්ඩන් එෆ් සහ බී,

766
00:52:11,176 --> 00:52:13,714
විශාල අවන්හල් බලයක්.
ඔහු එහි අධ්‍යක්ෂවරයාය.

767
00:52:13,714 --> 00:52:15,352
නමුත් ඔහු ප්රායෝගිකව
සමාගම කළමනාකරණය කරයි.

768
00:52:17,350 --> 00:52:18,948
Dondon F සහ B?

769
00:52:19,348 --> 00:52:21,016
ඡන්ද බලය ප්රසිද්ධය
එහි ගම්ජටං සඳහා.

770
00:52:21,016 --> 00:52:22,445
ඔවුන් වර්ධනය වී ඇත
මෑත කාලයේ ආක්‍රමණශීලී

771
00:52:22,445 --> 00:52:24,483
එබැවින් ඒවා දැන් පුළුල් වෙමින් පවතී.

772
00:52:30,777 --> 00:52:34,183
ඔහ්, හරි. දැන්වීම් කිසිවක් මිලදී නොගන්න
කාලයක් Jeil පත්තරෙන්.

773
00:52:34,713 --> 00:52:36,781
සමාව දෙන්නද?
ඔවුන් ඩාලි පසුපස ගියා.

774
00:52:36,781 --> 00:52:38,819
ආපසු ගැනීමකින් එය කපා හරිනු නොලැබේ.

775
00:52:39,518 --> 00:52:41,176
මට ඔය වාර්තාකරු ගීතය ඇහුණා
ලිපිය ලිව්වේ කවුද...

776
00:52:41,176 --> 00:52:43,244
සභා මන්ත්‍රී ඇන්ගේ මිනිහා ය.

777
00:52:43,584 --> 00:52:45,951
ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැද්ද?
මම ඒ ගැන කරදර විය යුතුද?

778
00:52:47,410 --> 00:52:50,547
ඉන්න! ඔබට බනින්න බැහැ
ඒ වගේ එතන.

779
00:52:50,946 --> 00:52:53,684
මට කණගාටුයි.
මට ඇය සමඟ තර්ක කිරීමට නොහැකි විය.

780
00:52:57,750 --> 00:53:00,217
මම ගැලරි මොන්ඩ් එකේ චක් හී.

781
00:53:01,885 --> 00:53:03,714
ඇය සභා මන්ත්‍රී ඇන්ගේ දියණියයි.

782
00:53:08,019 --> 00:53:10,847
හරි හරී. හොං මහත්මිය, අපට තේ ටිකක් ගෙනෙන්න.

783
00:53:11,076 --> 00:53:12,515
ඔබට නැවත වැඩට යා හැකිය.

784
00:53:14,543 --> 00:53:15,782
වාඩි වෙන්න.

785
00:53:21,386 --> 00:53:22,715
මට කණගාටුයි.

786
00:53:22,715 --> 00:53:26,251
මගේ එකම හැකියාව පාවිච්චි කරන්න සිද්ධ වුණා
ඔබ හමුවීමට.

787
00:53:26,910 --> 00:53:28,279
ඔබේ එකම හැකියාව?

788
00:53:28,619 --> 00:53:31,116
මිනිස්සු කියනවා ඉපදෙනවා කියලා
පොහොසත් පවුලක් කෙනෙකුගේ හැකියාව ද වේ.

789
00:53:31,546 --> 00:53:32,785
මිනිස්සු දැනගත්තම
මගේ පියා කවුද,

790
00:53:32,785 --> 00:53:34,283
ඔවුන් මගේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ නැහැ.

791
00:53:34,283 --> 00:53:36,751
මට කියන්න ඕන වුණේ ඔබේ සේවකයන් කියලා
වරදක් කළේ නැහැ.

792
00:53:38,479 --> 00:53:41,616
ඔබ නිර්භීත සහ සැලකිලිමත් ය.

793
00:53:44,143 --> 00:53:45,482
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

794
00:53:46,351 --> 00:53:47,680
මට දැනගන්න ඕන උනා...

795
00:53:47,680 --> 00:53:49,818
ඔබ කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කළේ ඇයි?
එය පරිණත නොවූ විට.

796
00:53:49,818 --> 00:53:52,115
ඒක අපි කරපු දෙයක්ද?

797
00:53:52,115 --> 00:53:55,012
එහෙමත් නැත්නම් දේවල් හොඳ නැති නිසාද
ඔබ සහ මගේ පියා අතර?

798
00:53:55,452 --> 00:53:58,349
ඇයි ඔයා දිගටම එයාව ගේන්නේ
එය ගැලරිය ගැන කවදාද?

799
00:53:58,349 --> 00:54:00,547
ඔබ ගැලරිය සමඟ අත්සන් කළා
පළමු ස්ථානයේ ...

800
00:54:00,547 --> 00:54:02,215
මගේ තාත්තා නිසා.

801
00:54:02,315 --> 00:54:03,614
කවුද එහෙම කිව්වේ?

802
00:54:03,714 --> 00:54:05,552
හොඳයි...
ඔයා දැන් කියපු දේ...

803
00:54:07,210 --> 00:54:08,649
ඔබේ නම An Chak Hee ද?

804
00:54:09,448 --> 00:54:11,316
ඔයා දන්නවද කොච්චර කරදරයක්ද කියලා
ඔබේ පියා, ඔබට ඇති එකම කාඩ්පත,

805
00:54:11,316 --> 00:54:13,644
තුළ වනු ඇත
ඔබ දැන් කී දේ යමෙකුට ඇසුනේ නම්?

806
00:54:15,552 --> 00:54:17,710
මම දේවල් වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරමි
සමාගමේ සංවත්සරය සඳහා.

807
00:54:17,710 --> 00:54:20,047
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ගැලරිය සමඟ. ඊට උඩින්,

808
00:54:20,677 --> 00:54:23,444
සභා මන්ත්‍රී අන් සංග් ටේ
මේකට කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ.

809
00:54:24,183 --> 00:54:25,352
අපි හොඳද?

810
00:54:27,680 --> 00:54:30,177
එහෙම කියනවනම් ඒක ඇත්ත වෙන්න ඕන.

811
00:54:30,946 --> 00:54:34,043
මට පුළුවන් නම්, මට අහන්න පුළුවන්ද මොන ගැලරියද කියලා
ඔබ ඊළඟ සමඟ අත්සන් කරනවාද?

812
00:54:35,881 --> 00:54:37,480
මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි.

813
00:54:37,710 --> 00:54:40,517
එය Cheongsong ගැලරියද?

814
00:54:43,444 --> 00:54:44,882
හොඳයි, ඇයි ඔබ අහන්නේ?

815
00:54:44,882 --> 00:54:47,150
ඒ Kim Da Li මහත්මිය ගැනය. හරිද?

816
00:54:49,718 --> 00:54:51,845
හොඳයි, මට කියන්න බැහැ ...

817
00:54:51,845 --> 00:54:54,683
ඇය පැළඳ සිටියේ ආභරණ පමණි
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවෙන්...

818
00:54:54,683 --> 00:54:56,281
ඇයගේ මෑත මාධ්‍ය සාකච්ඡාව සඳහා.

819
00:54:56,880 --> 00:54:59,777
ඔයාලට පේනවද යාලුවනේ
නැවතත් එකිනෙකා?

820
00:55:00,117 --> 00:55:02,685
මම දකියි. එය සියල්ල පැහැදිලි කරයි.

821
00:55:02,814 --> 00:55:05,951
නැහැ. මම කියන්නේ නැහැ අපි තාම ඉන්නවා කියලා.

822
00:55:05,951 --> 00:55:08,619
ඇයි? ඇය ඔබ තුළ නොසිටින්නේද?

823
00:55:11,246 --> 00:55:12,515
හොඳයි, හරියටම නොවේ.

824
00:55:12,515 --> 00:55:13,813
ඒක අමුතුයි.

825
00:55:13,813 --> 00:55:15,881
මම හිතුවා
එය නිසැකවම හරිත එළියක් විය.

826
00:55:17,550 --> 00:55:18,748
කොළ එළියක්?

827
00:55:18,748 --> 00:55:21,945
මම වෙනත් දේවල් ගැන දැඩි විය හැකිය,
නමුත් මගේ ආලය රේඩාර් විශිෂ්ටයි.

828
00:55:22,015 --> 00:55:25,452
කාන්තාවන් යමෙකුට අකමැති වූ විට,
මුන් චූ කරන්නෙත් නෑ...

829
00:55:25,452 --> 00:55:27,450
මම කියන්නෙ එයා දිහා බලන්නෙවත් නෑ.

830
00:55:27,749 --> 00:55:29,947
ඇය ආභරණ පැළඳ සිටි බව
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවෙන්...

831
00:55:29,947 --> 00:55:31,885
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය ඔව් කියන බවයි.

832
00:55:35,612 --> 00:55:37,110
ඇය ඔව් කියනවද?

833
00:55:37,180 --> 00:55:38,918
හරියටම.

834
00:55:38,948 --> 00:55:42,445
එබැවින් ඔබ අත් නොහැරිය යුතුය.
දිගටම උත්සාහ කරන්න. කරුණාකර.

835
00:55:42,485 --> 00:55:44,782
කාන්තාවන්ට පිරිමින්ට විරුද්ධ විය නොහැක
ඔවුන් නොනැසී පවතින විට.

836
00:55:46,351 --> 00:55:48,619
ඇයි මට දැනෙන්නේ
ඔබ රූට් කරන්නේ මා වෙනුවෙන් නොවේ,

837
00:55:48,619 --> 00:55:51,216
නමුත් ඔබේ සඳහා?

838
00:55:52,045 --> 00:55:54,113
හොඳයි, එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

839
00:55:54,313 --> 00:55:57,450
අප අවධානය යොමු කළ යුතු දෙයයි
අපගේ ආදරණීයයන් දිනා ගැනීම.

840
00:56:01,586 --> 00:56:02,784
ඔබට එය කළ හැකිය.

841
00:56:11,785 --> 00:56:13,144
ඒක කොළ එළියක්ද?

842
00:56:17,010 --> 00:56:18,349
(චෝයි ජුං හ්වා)

843
00:56:25,412 --> 00:56:27,410
ග්රාහකයා වෙත ළඟා විය නොහැක.

844
00:56:27,410 --> 00:56:29,518
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත යොමු කරනු ඇත.

845
00:56:33,314 --> 00:56:34,483
ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

846
00:56:36,051 --> 00:56:37,809
කලාකරුවාට ඇත්තේ අප්රසන්න කෝපයකි.

847
00:56:38,149 --> 00:56:41,246
ඒක ඇගේ පාඩුව
ප්රදර්ශනයක් නොමැති නම්.

848
00:56:41,516 --> 00:56:44,013
කවුද කැමති කුණු බලන්න?

849
00:56:59,118 --> 00:57:00,946
ජින් මහතා.
ඔව්?

850
00:57:02,115 --> 00:57:03,484
ඔයා කිව්වා...

851
00:57:04,043 --> 00:57:05,212
ගල පතුලටම වදිනවා...

852
00:57:05,212 --> 00:57:07,709
වෙන් කිරීමට ක්රමයක් වනු ඇත
මගේ සගයන් සහ සතුරන්.

853
00:57:09,747 --> 00:57:12,385
මගේ තාත්තා නැති වුණාට පස්සේ,
මම ගොඩක් ගියා.

854
00:57:13,014 --> 00:57:14,543
මම දිගටම කල්පනා කළා...

855
00:57:14,543 --> 00:57:16,710
මම ගලක් ගැහුවා කියලා
නැවත නැවතත්.

856
00:57:18,778 --> 00:57:21,176
නමුත් මම අනුමාන කරමි
මම තවම බිම වැදී තිබුණේ නැහැ.

857
00:57:21,715 --> 00:57:24,213
මගේ පැත්තේ ඉන්නේ කවුද කියලා මට කියන්න බැහැ
සහ කවුද නැත්තේ.

858
00:57:26,481 --> 00:57:28,519
ඔයා කියපු දේ මතකද?

859
00:57:29,518 --> 00:57:32,385
මිනිසුන් සබඳතා පවත්වා ගැනීම පමණි
ඔවුන්ට ප්‍රයෝජන ගත හැකිය.

860
00:57:33,344 --> 00:57:36,610
ඔවුන් ගියේ නැති නිසා,
ඔවුන් අවසානයේ මුදල් අහිමි වනු ඇත.

861
00:57:36,610 --> 00:57:38,479
ඒ වගේම තමයි ජීවිතේ කුරිරු.

862
00:57:41,176 --> 00:57:43,613
ඔයා කියපු දේ මට සැනසීමක් ගෙනාවා.

863
00:57:45,052 --> 00:57:47,250
ජීවිතය කුරිරු වූ විට,

864
00:57:47,849 --> 00:57:50,247
ඔයා මගේ පැත්තේ හිටියා.

865
00:57:52,614 --> 00:57:53,913
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,

866
00:57:54,213 --> 00:57:56,551
ඔබ එකම පුද්ගලයා විය
කාටද අවශ්‍ය...

867
00:57:57,050 --> 00:57:59,048
ගැලරිය සුරැකීමට මට උදව් කිරීමට...

868
00:57:59,048 --> 00:58:01,316
ස්වභාවය නොසලකා
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ.

869
00:58:08,578 --> 00:58:10,776
ඒත් දැන් මට හරියටම විශ්වාස නෑ...

870
00:58:12,115 --> 00:58:14,413
ඔබ මගේ පැත්තේ නම් හෝ නැත.

871
00:58:17,350 --> 00:58:18,549
නැත.

872
00:58:19,617 --> 00:58:22,684
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම කලින් කරපු දේ.

873
00:58:25,052 --> 00:58:26,211
ආයුබෝවන්?

874
00:58:46,281 --> 00:58:48,648
ඇතුලට යන්න. මම ඔයාව බස්සවන්නම්
මගේ ගමනේදී.

875
00:58:49,747 --> 00:58:51,046
මම හොඳින්.

876
00:58:52,914 --> 00:58:56,251
ඇතුලට යන්න. වාහන ගොඩ වෙනවා.

877
00:59:04,752 --> 00:59:06,481
ගමනට ස්තූතියි.

878
00:59:08,149 --> 00:59:10,047
දැන් මාත් එක්ක ඔච්චර විධිමත් වෙන්න එපා.

879
00:59:10,616 --> 00:59:11,915
කොහේටද?

880
00:59:13,314 --> 00:59:15,412
කරුණාකර නම්බු පොලිස් ස්ථානයට.

881
00:59:47,809 --> 00:59:49,048
ඔයාට ස්තූතියි.

882
00:59:51,346 --> 00:59:54,213
ප්‍රශ්නය මම බලාගන්නම්
ගැලරියේ.

883
00:59:54,243 --> 00:59:55,681
ඒ ගැන වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

884
01:00:06,550 --> 01:00:08,848
ඇය දැන් මා ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

885
01:00:09,477 --> 01:00:11,485
ඒ මම නෙවෙයි. හරි හරී?

886
01:00:11,485 --> 01:00:13,443
ඒ මම නොවේ! එය අඳුරු කරන්න.
නිශ්ශබ්ද වන්න.

887
01:00:13,443 --> 01:00:16,251
ඔබ ඔබව පොලිස්කාරයන් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

888
01:00:26,151 --> 01:00:28,918
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!
හේ වාඩිවෙන්න.

889
01:00:28,918 --> 01:00:31,386
නැතුව කොහොමද මාව මෙතන තියන්නේ
සාක්ෂි? මම හිතුවේ අපිට ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක් තියෙනවා කියලා.

890
01:00:31,386 --> 01:00:34,383
නිශ්ශබ්ද වන්න.
ඔබ මෙහි හඬ නඟන්නේ කෙසේද?

891
01:00:34,383 --> 01:00:35,911
ඔබේ දත් හරහා බොරු කීම නවත්වන්න.

892
01:00:36,710 --> 01:00:38,019
හේයි.
ඔයා කව්ද?

893
01:00:38,019 --> 01:00:40,916
හේයි!
ජරා !

894
01:00:40,916 --> 01:00:42,784
හේයි.
මගෙන් අයින් වෙන්න!

895
01:00:42,784 --> 01:00:45,182
සන්සුන් වෙන්න.
ඔයා මට හොඳටම ගැහුවා.

896
01:00:45,182 --> 01:00:46,710
කුමක් ද?
නිශ්ශබ්ද වන්න!

897
01:00:46,710 --> 01:00:48,249
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
මම ලබා ගැනීමට කැමතියි ...

898
01:00:48,249 --> 01:00:49,917
පියවීම් මුදල්
සහ සුවපහසු ජීවිතයක් ගත කරන්න.

899
01:00:50,846 --> 01:00:52,584
සිරාවටම. ඇය බලාගන්නවා නම් හොඳයි.

900
01:00:52,644 --> 01:00:54,313
මම කෙල්ලව හොයාගත්ත ගමන්
එය මට වාර්තා කළේ,

901
01:00:54,313 --> 01:00:56,151
මම ගහන්න යනවා...

902
01:00:59,248 --> 01:01:00,416
මොකක්ද...

903
01:01:02,444 --> 01:01:05,511
ඒක ආපහු කියන්න. ඔයා කීවේ කුමක් ද?

904
01:01:06,880 --> 01:01:09,378
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
ජින් මහතා, නැහැ!

905
01:01:09,577 --> 01:01:10,746
එහෙම කරන්න එපා.

906
01:01:14,083 --> 01:01:15,212
මට තිබුනා...

907
01:01:16,480 --> 01:01:18,219
එදා ඇයව මැරුවා විතරයි.

908
01:02:11,445 --> 01:02:15,351
(ඩාලි සහ කුකුළා කුමරු)

909
01:02:15,881 --> 01:02:18,848
ඇය ඇගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළාය
පොත් සහ කලා කෘති වලින් වටවී ඇත.

910
01:02:19,647 --> 01:02:20,716
මොනතරම් කුණු ගොඩක්ද.

911
01:02:20,716 --> 01:02:23,883
කිම් ඩා ලි මහත්මිය
එය ඔබ සිතන තරම් තල්ලුවක් නොවේ.

912
01:02:23,883 --> 01:02:25,252
ඇයි ඔයාගෙ මූණට ඒක ආවෙ?

913
01:02:25,252 --> 01:02:26,780
"My Won Tak"?
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

914
01:02:27,050 --> 01:02:28,748
ඔහු දිගින් දිගටම මගේ හිතට එනවා.

915
01:02:29,248 --> 01:02:31,176
ඔබ ඕනෑවට වඩා නොසන්සුන් නම්,

916
01:02:31,415 --> 01:02:34,143
එයින් අදහස් කරන්නේ හොඳ හිත නොවේ,
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ යමක් පසුපස හඹා යන බවයි.

917
01:02:34,143 --> 01:02:37,210
මට තේරෙනවා ඔයා හරි කියලා
සෑම දෙයක් ගැනම, නමුත් ...

918
01:02:37,210 --> 01:02:38,618
මම ආවේ කුණු සුද්ද කරන්න.

919
01:02:40,376 --> 01:02:42,614
මම ඒක කළා නම් මොකද
මට ඔයා සතුටින් ඉන්න ඕන නිසාද?