1
00:00:12,554 --> 00:00:14,055
este es mi diario

2
00:00:14,139 --> 00:00:18,601
Déjame leerte un breve párrafo.
Contenido del 12 de diciembre de 1978

3
00:00:19,102 --> 00:00:21,271
Dice:
"Es un día desgarrador

4
00:00:21,855 --> 00:00:23,732
Robert no volvió a casa anoche

5
00:00:23,815 --> 00:00:26,693
No volvió a la tienda ni a casa”.

6
00:00:28,445 --> 00:00:31,031
(Farmacia Nison
Medicamentos recetados, medicinas, cosméticos, artículos de primera necesidad)

7
00:00:32,824 --> 00:00:34,534
unos 15 años

8
00:00:34,617 --> 00:00:36,995
Empecé a trabajar en Farmacia Nissen

9
00:00:37,078 --> 00:00:40,749
me desempeño como secretaria
Responsable de pararse frente al mostrador y operar la caja registradora.

10
00:00:41,791 --> 00:00:44,878
Mientras trabajaba en una farmacia
Conocí a Robert Pister.

11
00:00:44,961 --> 00:00:46,880
Él es el nuevo contador.

12
00:00:47,714 --> 00:00:48,923
le encantan los deportes

13
00:00:51,092 --> 00:00:52,093
es una gimnasta

14
00:00:53,053 --> 00:00:58,224
También le gusta el senderismo y es fotógrafo.

15
00:00:58,725 --> 00:01:02,937
Trabaja para ahorrar dinero para comprar una cámara y un coche.

16
00:01:03,021 --> 00:01:04,564
Tiene muy buena relación con su familia.

17
00:01:04,647 --> 00:01:07,233
Él ama mucho a su familia.
Mencionarlos a menudo cuando chatees.

18
00:01:10,987 --> 00:01:13,865
Recuerdo que ese día era el 11 de diciembre. Fui a trabajar como siempre.

19
00:01:14,991 --> 00:01:17,327
Hace mucho frío en Chicago en diciembre

20
00:01:19,537 --> 00:01:22,832
La caja registradora se encuentra justo enfrente de la puerta de la farmacia.

21
00:01:22,916 --> 00:01:25,835
A menudo hay gente yendo y viniendo, así que siento frío.

22
00:01:25,919 --> 00:01:31,216
Robert tiene una bonita chaqueta azul.

23
00:01:31,299 --> 00:01:33,843
Le pregunté si podía prestarme algo de ropa temporalmente.

24
00:01:33,927 --> 00:01:35,887
Porque tengo que pararme frente al mostrador y trabajar.

25
00:01:38,973 --> 00:01:42,435
me di cuenta
Había un hombre de mediana edad con una camisa de franela.

26
00:01:42,519 --> 00:01:44,020
Me quedé en la tienda por un tiempo.

27
00:01:44,521 --> 00:01:47,690
Le pregunté al farmacéutico quién era esa persona.
Dijo que la otra parte era un contratista.

28
00:01:47,774 --> 00:01:51,486
Entonces planearon renovar la tienda en ese momento.

29
00:01:52,529 --> 00:01:54,322
cuando cae la noche

30
00:01:54,405 --> 00:01:58,618
Robert se acercó al mostrador y dijo:
“¿Puedes devolverme tu abrigo?

31
00:01:58,701 --> 00:02:02,122
Voy a salir a negociar un trabajo con ese contratista”.

32
00:02:03,039 --> 00:02:05,208
Se puso el abrigo y salió.

33
00:02:08,753 --> 00:02:10,922
La farmacia está ocupada como siempre.

34
00:02:11,005 --> 00:02:12,841
También olvidé el momento en que estaba ocupado.

35
00:02:12,924 --> 00:02:15,468
Hasta cerca del horario de cierre

36
00:02:15,552 --> 00:02:18,680
Su madre entró y preguntó dónde había ido su hijo.

37
00:02:20,348 --> 00:02:25,019
Yo dije: "Él está afuera
Negociar un trabajo con un contratista”.

38
00:02:25,103 --> 00:02:28,148
Ella dijo que no lo vio afuera hace un momento.

39
00:02:28,231 --> 00:02:31,025
Entonces ella dijo:
"Cuando regrese, pídele que me llame.

40
00:02:31,109 --> 00:02:33,236
Iré a recogerlo”

41
00:02:34,237 --> 00:02:36,906
Las farmacias cierran a las 22 horas.

42
00:02:38,074 --> 00:02:40,410
Su madre llamó y preguntó: "¿Ha vuelto?".

43
00:02:40,493 --> 00:02:42,537
Le dije: "No, no está en la tienda".

44
00:02:44,497 --> 00:02:47,041
Sé que esa noche era el cumpleaños de la madre de Robert.

45
00:02:47,125 --> 00:02:48,835
Por eso esperó mucho tiempo.

46
00:02:48,918 --> 00:02:51,671
Acordaron celebrar juntos su cumpleaños esa noche.

47
00:02:52,172 --> 00:02:54,966
No había manera de que Robert se perdiera el cumpleaños de su madre.

48
00:02:55,049 --> 00:02:56,217
el esta desaparecido

49
00:03:02,640 --> 00:03:04,893
SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX

50
00:03:53,441 --> 00:03:55,485
Antes que nada, no me llames "Sr. Gacy".

51
00:03:55,568 --> 00:03:57,987
Bien, John, sólo estamos siguiendo las reglas.

52
00:03:58,071 --> 00:04:00,949
No sé con quién estás hablando
Sólo llámame "John"

53
00:04:01,032 --> 00:04:02,700
Está bien, te llamaré John y continuaré.

54
00:04:02,784 --> 00:04:05,370
Puedes llamarme John o JW.
Como me llamen los demás, tú sólo llámame

55
00:04:05,453 --> 00:04:07,497
si te molesto
Llámame como quieras

56
00:04:08,915 --> 00:04:11,209
(Entre noviembre de 1979 y abril de 1980)

57
00:04:11,292 --> 00:04:14,921
(John Wayne Gacy
En espera de comparecer ante el tribunal para el juicio por asesinato)

58
00:04:15,004 --> 00:04:20,176
(Entrevistado por un miembro de su equipo de defensa
Los familiares de este último no quisieron revelar sus nombres)

59
00:04:21,469 --> 00:04:25,431
(La conversación de 60 horas fue grabada en su totalidad)

60
00:04:25,515 --> 00:04:30,979
(El contenido de las cintas relevantes nunca ha sido publicado.
Esta es la primera vez)

61
00:04:32,855 --> 00:04:35,316
Nadie quiere aceptar lo que digo.

62
00:04:36,442 --> 00:04:40,363
por lo que te dije
Es todo lo que yo llamo la verdad

63
00:04:40,446 --> 00:04:45,702
Mentir no me hará ningún bien
tampoco hay daño

64
00:04:46,953 --> 00:04:51,582
Siento que sigo diciendo lo mismo una y otra vez

65
00:04:51,666 --> 00:04:54,294
Pero estoy a punto de colapsar

66
00:04:54,377 --> 00:04:57,213
No se cuanto mas puedo aguantar

67
00:04:59,215 --> 00:05:03,803
-Entonces, ¿qué crees que es...?
-No lo sé. Realmente no lo sé.

68
00:05:04,470 --> 00:05:06,848
(1980Chicago, Illinois)

69
00:05:09,017 --> 00:05:11,602
(1978Chicago, Illinois)

70
00:05:15,481 --> 00:05:18,901
1978
Acabo de salir de la defensoría pública

71
00:05:18,985 --> 00:05:21,112
y decidió abrir un bufete de abogados privado

72
00:05:21,195 --> 00:05:24,991
Un día estaba en mi nueva oficina.
Recibí una llamada

73
00:05:27,118 --> 00:05:28,411
Le dije: "Este es un bufete de abogados".

74
00:05:28,494 --> 00:05:30,288
Dijo: "Hola Sam, soy John Gacy".

75
00:05:30,371 --> 00:05:31,831
Dije: "Hola John"

76
00:05:31,914 --> 00:05:33,624
Él dijo: "¿Puedo ayudarte?"

77
00:05:33,708 --> 00:05:35,376
Le dije: "Está bien, ¿qué necesitas?"

78
00:05:35,460 --> 00:05:37,920
"Compruébalo por mí
¿Por qué me siguen los detectives de la policía de Des Plaines?

79
00:05:38,004 --> 00:05:39,505
Le dije: "No hay problema, lo comprobaré por ti".

80
00:05:39,589 --> 00:05:41,841
(Chicago)

81
00:05:42,425 --> 00:05:43,801
(Ciudad de Des Plaines)

82
00:05:43,885 --> 00:05:47,764
Cuando las cosas estallaron, yo estaba a cargo
Defensor Público Jefe, Ciudad de Des Plaines

83
00:05:48,264 --> 00:05:51,768
Conozco gente de allí
Conozco al jefe de policía y conozco al alcalde.

84
00:05:51,851 --> 00:05:54,562
Le dije que lo comprobaría por él y preguntaría por él.

85
00:05:54,645 --> 00:05:58,483
Así que se convirtió
Mi primer cliente desde que abrí mi práctica de derecho privado.

86
00:06:00,026 --> 00:06:02,320
gente de los barrios del noroeste de chicago

87
00:06:02,403 --> 00:06:05,490
Todo el mundo conoce a John Gacy.

88
00:06:05,573 --> 00:06:09,702
Dirige una empresa constructora llamada PDM Company.

89
00:06:09,786 --> 00:06:11,496
(Empresa constructora PDM
Parque Norwood, Illinois)

90
00:06:12,872 --> 00:06:17,502
También pertenece a la Organización Demócrata del Condado de Cook.
Jefe del distrito electoral demócrata

91
00:06:18,628 --> 00:06:21,756
Responsabilidades del alcalde de circunscripción
Cuidar el bienestar de los residentes de la comunidad.

92
00:06:21,839 --> 00:06:25,176
Por ejemplo, alguien necesita un bote de basura o es necesario reemplazar una bombilla.

93
00:06:25,259 --> 00:06:28,429
O es necesario arar el camino de entrada, etc.

94
00:06:28,513 --> 00:06:30,765
El jefe de circunscripción ayudará

95
00:06:32,433 --> 00:06:37,939
Canadá Oeste es la Organización Democrática de Norwood Park
El jefe de circunscripción más competente

96
00:06:38,022 --> 00:06:39,440
todos lo conocen

97
00:06:40,316 --> 00:06:42,235
Poco a poco me volví activo en el Partido Demócrata.

98
00:06:42,318 --> 00:06:44,487
Porque espero unirme a la política algún día.

99
00:06:44,570 --> 00:06:46,823
También nos conocimos por asuntos del partido.

100
00:06:47,407 --> 00:06:49,909
Recurrió a mí porque yo era influyente a nivel local.

101
00:06:49,992 --> 00:06:51,953
No porque piense que soy un gran abogado.

102
00:06:52,036 --> 00:06:53,830
Es porque piensa que soy poderoso.

103
00:06:54,580 --> 00:06:57,041
Entonces fui a la comisaría de inmediato.

104
00:06:57,125 --> 00:07:00,211
Le pregunté: "¿Es John Gacy un buen hombre?"
¿Por qué lo sigues? "

105
00:07:00,294 --> 00:07:03,464
La policía dijo: "Un niño está desaparecido.
Creemos que el caso está relacionado con él".

106
00:07:03,548 --> 00:07:07,427
Le dije: "Debes estar loco. ¿El caso de un adolescente desaparecido?
Debes haber encontrado a la persona equivocada”.

107
00:07:07,510 --> 00:07:12,557
(Centro Cívico de Des Plaines)

108
00:07:12,640 --> 00:07:13,558
(Comisaría de policía)

109
00:07:13,641 --> 00:07:15,435
(La desaparición de Robert Pister
El primer día de investigación)

110
00:07:15,518 --> 00:07:16,561
(12 de diciembre de 1978)

111
00:07:16,644 --> 00:07:20,523
El día después de la desaparición de Robert Pister
Me designaron para investigar el caso.

112
00:07:21,315 --> 00:07:24,277
Robert Pister
Es un empleado a tiempo parcial en Farmacia Nissen.

113
00:07:24,360 --> 00:07:26,237
La farmacia está ubicada en Tui Avenue en Des Plaines.

114
00:07:27,321 --> 00:07:30,533
La policía recibió un informe de persona desaparecida presentado por la familia de Pister.

115
00:07:31,492 --> 00:07:33,035
Toda su familia estaba en pánico.

116
00:07:33,119 --> 00:07:36,998
Porque es imposible que este chico desaparezca.

117
00:07:37,081 --> 00:07:39,709
Cuando el señor y la señora Pester entraron a la oficina

118
00:07:40,668 --> 00:07:43,963
estaban preocupados

119
00:07:44,589 --> 00:07:47,800
Estuvieron fuera toda la noche buscando a Robert.

120
00:07:48,843 --> 00:07:53,014
Después de hablar un rato, me convencieron.

121
00:07:53,097 --> 00:07:56,934
Este caso no es un simple caso fuera de control.

122
00:07:57,018 --> 00:08:03,608
Entonces nuestra oficina
Es decir, la fiscalía tuvo que intervenir en el caso.

123
00:08:06,152 --> 00:08:10,239
Robert Pister
Es un auténtico chico americano de 15 años.

124
00:08:10,865 --> 00:08:14,118
como la mayoría de la gente
Viene de una familia muy sana.

125
00:08:14,202 --> 00:08:16,954
Nunca he tenido otros problemas como relaciones.

126
00:08:17,038 --> 00:08:19,332
El tiene un hermano y una hermana

127
00:08:19,874 --> 00:08:24,378
Es el más joven de la familia y la familia se lleva bien.

128
00:08:24,462 --> 00:08:26,130
(farmacia a domicilio)

129
00:08:26,214 --> 00:08:30,593
La policía que investiga el caso acudió a la farmacia.

130
00:08:30,676 --> 00:08:32,470
Pregunta quién fue a la farmacia esa noche.

131
00:08:32,553 --> 00:08:36,432
y recopiló una lista de personas que visitaron la farmacia esa noche

132
00:08:36,516 --> 00:08:38,518
apareció en la lista
Nombre de John Wayne Gacy

133
00:08:38,601 --> 00:08:44,815
Fue a la farmacia a pedir presupuesto para el proyecto de reforma.

134
00:08:45,399 --> 00:08:48,694
El primer paso para manejar un caso es verificar los antecedentes de la persona relevante.

135
00:08:48,778 --> 00:08:51,906
Entonces comenzamos a investigar a las personas en la lista.
¿Tiene antecedentes penales?

136
00:08:51,989 --> 00:08:54,700
impresión
Gacy es el penúltimo nombre de la lista.

137
00:08:54,784 --> 00:08:56,994
Porque tenía una condena por sodomía en Iowa.

138
00:08:57,078 --> 00:08:59,914
Inmediatamente nos llamó la atención.

139
00:09:01,207 --> 00:09:07,672
Así que inmediatamente lo nombramos sospechoso número uno.

140
00:09:07,755 --> 00:09:09,799
(Farmacia Nison, Des Plaines)

141
00:09:09,882 --> 00:09:12,927
John Wayne Gacy
Vivir en el municipio de Norwood Park

142
00:09:13,010 --> 00:09:14,554
Esa es una dirección de Chicago

143
00:09:14,637 --> 00:09:17,348
Esa es un área no incorporada del condado de Cook.

144
00:09:20,184 --> 00:09:24,814
En ese momento, el Jefe de la División de Investigación del Departamento de Policía de Des Plaines
Es José Kosenko

145
00:09:24,897 --> 00:09:26,649
Fue a interrogar a John Gacy.

146
00:09:28,192 --> 00:09:31,988
Inspector Kosunchak
Ese bastardo de la policía de Des Plaines.

147
00:09:32,071 --> 00:09:34,365
Me interrogaron sobre la desaparición de Pister.

148
00:09:34,448 --> 00:09:36,951
Me preguntó si podía ir a la comisaría a tomar notas.

149
00:09:37,034 --> 00:09:40,288
Le dije que no era libre
Porque alguien de mi familia acaba de fallecer.

150
00:09:40,371 --> 00:09:44,041
Estoy esperando que mi mamá llame desde Arkansas.

151
00:09:45,293 --> 00:09:48,087
Le dijo a Kosenko que tenía que ocuparse de los asuntos familiares.

152
00:09:48,170 --> 00:09:51,757
Kosunchak dijo que no lleva mucho tiempo escribir la transcripción.
Solo ven y visita

153
00:09:51,841 --> 00:09:53,384
estaba muy enojado por esto

154
00:09:53,467 --> 00:09:56,304
Dijo: "Kosunchak no respeta al difunto".

155
00:09:57,597 --> 00:10:00,057
Le dije: "Alguien de mi familia acaba de morir.
No sabes mucho de etiqueta”

156
00:10:02,310 --> 00:10:06,564
Entonces le dije: "Iré allí cuando tenga tiempo".
Iré allí más tarde”

157
00:10:06,647 --> 00:10:07,982
"¿Cuándo es 'más tarde'?"

158
00:10:08,065 --> 00:10:10,610
Le dije: "No lo sé. Iré allí en cuanto tenga tiempo libre".

159
00:10:13,195 --> 00:10:16,157
Había un detective de policía apostado frente a su casa.

160
00:10:16,240 --> 00:10:20,453
Un policía vio a Gacy llegar a la comisaría en una furgoneta.

161
00:10:20,536 --> 00:10:23,664
Tan pronto como la furgoneta se alejó, la policía la siguió.

162
00:10:23,748 --> 00:10:25,082
Pensaron que la persona en el auto era Gashi.

163
00:10:26,417 --> 00:10:29,837
De hecho, otros trabajadores se llevaron la furgoneta.

164
00:10:30,338 --> 00:10:33,841
Después de que la policía lo persiguió, descubrieron que Gashi no estaba en el auto.

165
00:10:33,924 --> 00:10:35,217
Gacy ya se había ido para ese entonces

166
00:10:42,975 --> 00:10:45,019
Cuando Gacy llegó a la comisaría.

167
00:10:45,102 --> 00:10:47,688
Eran las 3 de la mañana. Todos en la comisaría estaban fuera de servicio en ese momento.

168
00:10:47,772 --> 00:10:50,066
Vi que todo su cuerpo estaba cubierto de barro.
Los pantalones están manchados de barro.

169
00:10:50,149 --> 00:10:51,525
Los zapatos están cubiertos de barro.

170
00:10:52,902 --> 00:10:55,404
El parachoques trasero de su coche también estaba cubierto de barro.

171
00:10:56,030 --> 00:10:59,200
El barro se extiende hasta el eje.
Los pedales también están cubiertos de barro.

172
00:10:59,700 --> 00:11:02,745
En ese momento, nadie en la comisaría podía escribirle un acta.
entonces se fue

173
00:11:03,663 --> 00:11:05,748
Conduje hasta el Departamento de Policía de Des Plaines.

174
00:11:05,831 --> 00:11:07,833
Pensé que la policía me estaría esperando en la comisaría.

175
00:11:07,917 --> 00:11:09,168
¿Con quién saliste originalmente?

176
00:11:09,251 --> 00:11:13,130
Dije: "Quiero ver al inspector Kosunchak".
La otra persona dijo: "Se fue hace unas horas".

177
00:11:13,214 --> 00:11:16,425
Le dije: "Está bien, dile que volveré por la mañana".

178
00:11:17,301 --> 00:11:20,638
¿Qué pasó?
¿Por qué está cubierto de barro?

179
00:11:20,721 --> 00:11:22,390
¿Por qué hay barro en el coche?

180
00:11:24,392 --> 00:11:26,602
(La desaparición de Robert Pister
La investigación entra en el segundo día)

181
00:11:26,686 --> 00:11:29,021
(13 de diciembre de 1978)

182
00:11:30,064 --> 00:11:36,237
Llegué a la comisaría a las 10 u 11 de la mañana.

183
00:11:36,987 --> 00:11:39,490
La otra parte dijo: "El inspector Kosunchak quiere interrogarlo".

184
00:11:39,573 --> 00:11:42,451
Dije: "Está bien, puedo esperar un momento".

185
00:11:42,535 --> 00:11:45,830
Después de las 11, 12
Le dije: "Escucha, tengo prisa

186
00:11:45,913 --> 00:11:47,832
Porque todavía tengo cosas que hacer”

187
00:11:47,915 --> 00:11:50,334
No se que estan esperando

188
00:11:51,293 --> 00:11:53,796
Me dijeron que lo retrasara

189
00:11:54,463 --> 00:11:57,007
No había sido arrestado y no teníamos autoridad para detenerlo.

190
00:11:57,091 --> 00:12:01,095
Tengo que confiar en mi imaginación para retenerlo.

191
00:12:01,679 --> 00:12:03,597
Soy bastante bueno leyendo a la gente.

192
00:12:03,681 --> 00:12:07,226
pronto vi
Este chico es propenso al engrandecimiento personal.

193
00:12:07,309 --> 00:12:09,186
Así que deliberadamente le dije algunas palabras halagadoras.

194
00:12:09,270 --> 00:12:11,731
Muchas veces simplemente habla de algo y de nada.

195
00:12:11,814 --> 00:12:15,818
Exagerará su estatus.
Pero no me importa quién sea

196
00:12:15,901 --> 00:12:18,612
mi primera prioridad es
Sin usar la fuerza

197
00:12:18,696 --> 00:12:20,156
Déjalo en la comisaría.

198
00:12:20,239 --> 00:12:21,240
(Sala de interrogatorios C)

199
00:12:21,323 --> 00:12:24,994
Entonces entré en esa pequeña habitación
preséntate

200
00:12:25,077 --> 00:12:30,624
Le pregunté: "Entonces nos permites buscar
¿Tu casa? "

201
00:12:30,708 --> 00:12:33,085
Después de todo, dijiste que no tenías nada que ocultar”.

202
00:12:33,169 --> 00:12:35,713
Él dijo: "No
No permitiré que registres mi casa".

203
00:12:36,589 --> 00:12:38,174
En ese momento, ya había empezado a dudar de este tipo.

204
00:12:38,758 --> 00:12:42,052
La pregunta es ¿qué intenta ocultar?

205
00:12:42,553 --> 00:12:45,431
Si desea solicitar una orden de registro, hágalo lo antes posible.

206
00:12:45,514 --> 00:12:48,017
De lo contrario destruirá posibles pruebas.

207
00:12:49,185 --> 00:12:53,856
¿Son las 3:30 o las 4:30?
Tampoco se que hora es

208
00:12:53,939 --> 00:12:55,649
Me pidieron las llaves de mi casa.

209
00:12:56,692 --> 00:12:58,569
Le pregunté: "¿Por qué quieres la llave de mi casa?"

210
00:12:58,652 --> 00:13:00,696
"Obtuvimos una orden de allanamiento para su casa.

211
00:13:00,780 --> 00:13:04,700
O nos das la clave
O derribamos la puerta a patadas”.

212
00:13:05,743 --> 00:13:08,245
Le dije: "No tengo que darte nada".

213
00:13:08,329 --> 00:13:10,498
Pero aun así se llevaron la llave.

214
00:13:16,212 --> 00:13:19,715
Los detectives del Departamento de Policía de Des Plaines obtuvieron una orden de registro.

215
00:13:19,799 --> 00:13:22,009
Para encontrar el paradero de Robert Pister

216
00:13:22,092 --> 00:13:25,137
Tenemos razones para creer que fue secuestrado.

217
00:13:27,306 --> 00:13:30,893
La decoración interior de la casa de Gashi es muy extraña.

218
00:13:32,895 --> 00:13:35,397
Hay un bar de estilo hawaiano en la casa.
y una mesa de billar

219
00:13:36,690 --> 00:13:39,193
Un retrato de un payaso cuelga en el dormitorio.

220
00:13:40,194 --> 00:13:41,487
Se ve un poco raro

221
00:13:41,570 --> 00:13:47,034
Estos payasos no parecen buena gente.
En cambio, revela un espíritu maligno, pero...

222
00:13:48,077 --> 00:13:49,245
El sentido de la belleza de cada persona es diferente.

223
00:13:52,873 --> 00:13:58,003
Tiene una oficina con tableros de anuncios por todas partes.

224
00:13:58,838 --> 00:14:00,464
Lo raro es

225
00:14:00,548 --> 00:14:05,302
Desde la cocina delantera
Pasillo que se extiende hasta las habitaciones traseras.

226
00:14:05,886 --> 00:14:07,429
Ese es un corredor marrón oscuro.

227
00:14:07,513 --> 00:14:12,393
Hay varias líneas amarillas en zigzag en la pared.
se extiende hasta la espalda

228
00:14:13,310 --> 00:14:15,229
(Una carta de amor a los hombres homosexuales, los hombres hermosos deben morir)

229
00:14:15,312 --> 00:14:17,523
Encontré algunos libros que contienen...

230
00:14:18,858 --> 00:14:21,443
Recuerdo que uno de los libros se llamaba "Los hombres gay deben morir".

231
00:14:21,527 --> 00:14:23,404
(Sexo masculino: sexo masculino-masculino)

232
00:14:23,487 --> 00:14:24,655
(abuso infantil)

233
00:14:24,738 --> 00:14:29,785
Encontramos algunos juguetes sexuales, juguetes de sadomasoquismo.

234
00:14:31,287 --> 00:14:34,081
También encontramos cadenas y esposas.

235
00:14:35,541 --> 00:14:40,379
También revisamos los botes de basura.
y encontré un recibo por imprimir fotografías.

236
00:14:40,462 --> 00:14:41,881
(Recibo de farmacia Nison)

237
00:14:41,964 --> 00:14:43,591
Mucha gente no lo sabe hoy en día.

238
00:14:43,674 --> 00:14:47,803
Antes teníamos que llevar los negativos a la farmacia para imprimirlos.

239
00:14:47,887 --> 00:14:50,931
La farmacia meterá la foto en un sobre con cremallera.
Entregar al cliente

240
00:14:51,015 --> 00:14:53,851
No sabemos qué tipo de foto es.

241
00:14:53,934 --> 00:14:56,812
Sólo espero poder encontrar pistas

242
00:14:58,647 --> 00:15:01,775
También lo encontramos en la casa.
Anillo de graduación de Western Maine High School

243
00:15:01,859 --> 00:15:04,403
Escuela secundaria Western Maine está ubicada en Des Plaines

244
00:15:04,904 --> 00:15:07,907
El anillo está grabado con las letras "JAS".
es la primera letra del nombre en ingles

245
00:15:09,950 --> 00:15:11,744
También encontré una licencia de conducir temporal.

246
00:15:11,827 --> 00:15:14,747
y documentos de identidad de otras personas

247
00:15:15,247 --> 00:15:16,624
¿Qué está haciendo con estas cosas?

248
00:15:16,707 --> 00:15:20,044
También encontramos un piso elevado en la casa.

249
00:15:20,127 --> 00:15:24,089
Accesible a través de una trampilla en el almacén delantero.

250
00:15:25,466 --> 00:15:29,887
El nivel del agua en la capa superior es muy alto.
Entonces la bomba de drenaje está siempre funcionando.

251
00:15:30,596 --> 00:15:34,224
soy un poco claustrofóbico
Así que no es fácil para mí bajar

252
00:15:34,308 --> 00:15:36,018
Pero decidí dejar mi miedo a un lado

253
00:15:36,602 --> 00:15:40,648
Sólo veo algo de lodo ahí abajo.

254
00:15:41,899 --> 00:15:48,280
Si hay una tumba recién cavada
Entonces encontraremos el montículo.

255
00:15:48,364 --> 00:15:49,907
Pero no hay montículos en la capa aérea.

256
00:15:51,283 --> 00:15:55,537
No hay nada malo bajo tierra
No vi ningún cuerpo ni ropa.

257
00:15:55,621 --> 00:15:57,665
Sin un cadáver no se puede establecer el crimen.

258
00:15:57,748 --> 00:15:59,500
Aún es incierta la vida o muerte de aquel joven de 15 años

259
00:15:59,583 --> 00:16:03,587
no podemos procesarlo
Pero creo que al menos deberíamos interrogarlo.

260
00:16:04,254 --> 00:16:06,757
Le dije que después de dejar la Farmacia Nissen

261
00:16:06,840 --> 00:16:09,551
Nunca volví a ver a ese niño

262
00:16:10,386 --> 00:16:11,720
dije que nunca hable con el

263
00:16:13,681 --> 00:16:15,474
Gaxi tiene una personalidad orgullosa y arrogante.

264
00:16:16,558 --> 00:16:17,726
arrogante

265
00:16:18,394 --> 00:16:21,689
Cuando nos acercamos a él para interrogarlo, se sintió insultado.

266
00:16:22,189 --> 00:16:25,651
Con todo respeto, Gacy es una mierda.

267
00:16:25,734 --> 00:16:29,655
A menudo se jacta de lo grande y rico que es.

268
00:16:29,738 --> 00:16:30,990
mostrar lo más posible

269
00:16:32,866 --> 00:16:38,455
Siguen jugando conmigo, de ida y vuelta, de ida y vuelta

270
00:16:39,832 --> 00:16:43,502
Ya tomé notas. ¿Qué más quieren hacer?

271
00:16:43,585 --> 00:16:48,257
Le dije: "Puedes demandarme
O déjame ir”

272
00:16:49,883 --> 00:16:53,637
Entonces podremos procesarlo o dejarlo ir.

273
00:16:53,721 --> 00:16:56,932
No tenemos derecho a detenerlo.
Después de todo, no sabemos qué pasó con Robert.

274
00:16:57,016 --> 00:16:59,518
Pero todavía dudamos
Este caso no tiene nada que ver con Gacy.

275
00:16:59,601 --> 00:17:02,062
Además, está en Iowa.
Tener antecedentes de sodomía.

276
00:17:02,146 --> 00:17:03,772
Nos hace sospechar más que pueda estar involucrado en el caso.

277
00:17:03,856 --> 00:17:05,816
Definitivamente vale la pena nuestra investigación en profundidad.

278
00:17:06,316 --> 00:17:08,694
(1978 Illinois
Des Plaines)

279
00:17:10,863 --> 00:17:13,240
(Waterloo, Iowa, 1966)

280
00:17:14,575 --> 00:17:16,493
Waterloo es un gran lugar

281
00:17:16,577 --> 00:17:18,078
Se puede ver a niños andando en bicicleta por la calle.

282
00:17:20,164 --> 00:17:24,460
Van y vienen cuando les place. No hay mucha delincuencia en la zona.

283
00:17:26,253 --> 00:17:28,505
Me siento seguro viviendo en la comunidad.

284
00:17:30,007 --> 00:17:32,509
En 1963, me acababa de graduar de la Universidad Estatal de Iowa.
Después de la escuela de derecho

285
00:17:32,593 --> 00:17:34,928
Llegó a Waterloo

286
00:17:35,012 --> 00:17:39,058
Me contrataron como oficial de confianza en un banco.

287
00:17:39,641 --> 00:17:43,979
Pronto se unió a la Cámara de Comercio Junior de Waterloo.

288
00:17:44,563 --> 00:17:47,399
Dos años después, me postulé para el cargo de presidente.

289
00:17:47,483 --> 00:17:53,363
John Gacy también estuvo por la misma época.
Ven a Waterloo

290
00:17:54,281 --> 00:17:55,949
Me mudé a Waterloo, Iowa

291
00:17:56,033 --> 00:17:59,828
Se unió a la Cámara de Comercio Juvenil y se convirtió en miembro activo

292
00:18:00,579 --> 00:18:05,084
Durante las décadas de 1960 y 1970
Incluso durante la década de 1980

293
00:18:05,167 --> 00:18:09,963
La Cámara de Comercio Juvenil es básicamente un grupo de
Compuesto por jóvenes de entre 18 y 35 años.

294
00:18:10,672 --> 00:18:13,175
A menudo organizamos eventos benéficos.

295
00:18:14,218 --> 00:18:17,304
Jóvenes interesados en integrarse a la comunidad local

296
00:18:17,387 --> 00:18:19,765
Participar en la Cámara de Comercio Juvenil es uno de los canales

297
00:18:26,897 --> 00:18:31,151
John Gacy vino a verme en 1966.

298
00:18:31,235 --> 00:18:36,323
Tan pronto como nos conocimos, dijo que estaba interesado en unirse a la Cámara de Comercio Juvenil.

299
00:18:38,117 --> 00:18:39,785
se que el esta casado

300
00:18:40,869 --> 00:18:46,667
Marlene y yo nos comprometimos el 13 de marzo de 1964.

301
00:18:46,750 --> 00:18:49,128
Se casaron en septiembre del mismo año.

302
00:18:49,211 --> 00:18:52,005
Fui muy feliz durante los primeros dos años de mi matrimonio.

303
00:18:52,089 --> 00:18:53,674
Toda la persona está inmersa en la felicidad.

304
00:18:55,092 --> 00:18:58,387
Siento una calidez maravillosa

305
00:18:58,470 --> 00:19:00,139
somos felices juntos

306
00:19:00,973 --> 00:19:04,226
También tenemos dos hijos.
michael y cristina

307
00:19:05,269 --> 00:19:07,938
Nuestra familia a menudo va junta a la iglesia.

308
00:19:11,400 --> 00:19:13,152
por qué nos mudamos a iowa

309
00:19:13,235 --> 00:19:16,238
No porque el matrimonio se rompió.

310
00:19:16,321 --> 00:19:19,908
Es que viví con mi suegro un año
no lo soporto

311
00:19:21,994 --> 00:19:23,745
John Gacy se muda a Waterloo

312
00:19:23,829 --> 00:19:30,085
es para negocios
Varios restaurantes KFC propiedad de su suegro

313
00:19:31,003 --> 00:19:32,963
Mi actuación nunca podrá satisfacer a mi suegro.

314
00:19:33,046 --> 00:19:36,175
Mi suegro me dio la misma impresión que mi padre.

315
00:19:36,258 --> 00:19:38,468
Nunca obtendré la aprobación de mi padre.

316
00:19:38,552 --> 00:19:41,138
Mi suegro tampoco me aprobará nunca

317
00:19:42,556 --> 00:19:46,894
Cuando era niño y vivía bajo el mismo techo que mi padre,
nuestra relacion es muy mala

318
00:19:46,977 --> 00:19:51,273
Porque nunca podré alcanzar las alturas que él quiere.

319
00:19:54,943 --> 00:19:59,781
Todo el mundo piensa que John es una persona de mal genio.
Me parece muy apropiada esta frase

320
00:19:59,865 --> 00:20:03,160
A algunas personas no les gusta, otras no lo toman en serio.

321
00:20:04,703 --> 00:20:08,540
Tiene un hábito que es difícil de ignorar.

322
00:20:08,624 --> 00:20:10,834
Eso significa que conduce muy rápido.

323
00:20:10,918 --> 00:20:12,628
A nadie le gusta viajar en el auto que él conduce.

324
00:20:12,711 --> 00:20:17,883
Cada vez que conduce es como si quisiera apagar un incendio.

325
00:20:17,966 --> 00:20:19,635
No sé hacia dónde corre

326
00:20:19,718 --> 00:20:22,804
No sé si sabe adónde va.

327
00:20:22,888 --> 00:20:24,431
Pero…

328
00:20:24,514 --> 00:20:26,767
Esto demuestra que tiene algunas ganas.

329
00:20:31,271 --> 00:20:33,857
1967 tenía 18 años

330
00:20:34,358 --> 00:20:39,404
Cuando estaba en Ellsworth Community College

331
00:20:39,488 --> 00:20:40,989
La escuela está ubicada en Iowa Falls.

332
00:20:41,990 --> 00:20:45,953
Normalmente conduzco a la escuela con otros dos compañeros de clase.
Todos viven en Waterloo.

333
00:20:46,620 --> 00:20:50,874
Una noche de enero de 1967

334
00:20:52,793 --> 00:20:54,253
Me recogieron en mi casa

335
00:20:54,336 --> 00:20:59,091
uno de los compañeros de clase

336
00:20:59,174 --> 00:21:02,886
Trabajó en un restaurante local de KFC.

337
00:21:03,720 --> 00:21:08,892
Después de decir que iba al restaurante KFC a cobrar su sueldo

338
00:21:08,976 --> 00:21:11,520
Acabamos de regresar juntos a Iowa Falls.

339
00:21:11,603 --> 00:21:13,605
Esa fue la primera vez que conocí a John Gacy.

340
00:21:15,565 --> 00:21:18,610
Parece gentil y cortés y es muy amigable con los demás.

341
00:21:20,487 --> 00:21:25,284
Pero no tenía mucha impresión de él en ese momento.

342
00:21:28,203 --> 00:21:29,079
Después de entrar al restaurante KFC

343
00:21:29,162 --> 00:21:33,709
John Gacy les dijo a estos dos compañeros de clase:
"¿Por qué no vienes a mi casa a jugar?"

344
00:21:33,792 --> 00:21:37,004
Dijo: "Mi esposa y mi hijo se han ido de la ciudad.
están todos en chicago

345
00:21:37,087 --> 00:21:40,507
¿Por qué no vienes a mi casa a jugar?
podemos jugar al billar

346
00:21:40,590 --> 00:21:42,759
Beber y divertirse, etc.”

347
00:21:44,803 --> 00:21:48,181
La casa de John Gacy no es nada especial.

348
00:21:48,265 --> 00:21:52,978
Es una casa común en un barrio de clase media de Waterloo.

349
00:21:54,730 --> 00:21:57,482
Tiene un sótano terminado.

350
00:21:57,566 --> 00:22:00,569
Hay una barra incorporada en el interior.

351
00:22:00,652 --> 00:22:02,529
y una mesa de billar decente

352
00:22:05,782 --> 00:22:09,619
Empecemos a jugar al billar.
Yo era bastante bueno jugando al billar en ese momento.

353
00:22:09,703 --> 00:22:11,747
Derrótalo en cada juego.

354
00:22:13,498 --> 00:22:16,835
Durante este período me preguntó si quería apostar en fútbol.

355
00:22:16,918 --> 00:22:18,128
Dije: "Está bien"

356
00:22:18,211 --> 00:22:21,256
Entonces empezamos a apostar un dólar por juego.

357
00:22:22,674 --> 00:22:26,845
Durante este período también mencionó que era de Chicago.

358
00:22:26,928 --> 00:22:30,265
Bien conectado en Chicago

359
00:22:30,766 --> 00:22:35,896
Me dijo que era amigo personal del alcalde de Chicago.

360
00:22:35,979 --> 00:22:39,399
También dijo que también conocía al jefe del Departamento de Policía de Chicago.

361
00:22:42,069 --> 00:22:48,784
Las paredes están cubiertas con certificados enmarcados.

362
00:22:48,867 --> 00:22:51,828
uno de los certificados

363
00:22:51,912 --> 00:22:57,250
Del Consejo de Educación sobre Salud Sexual de Iowa

364
00:22:57,959 --> 00:23:04,591
el me dijo
Es miembro de una sociedad de investigación gay.

365
00:23:08,261 --> 00:23:10,013
Las personas tienen tres tendencias sexuales.

366
00:23:10,097 --> 00:23:11,973
heterosexual

367
00:23:12,933 --> 00:23:14,768
homosexuales

368
00:23:14,851 --> 00:23:16,770
y bisexualidad

369
00:23:16,853 --> 00:23:21,066
No se puede definir la medicina clínica
ponmelo en mi

370
00:23:21,149 --> 00:23:23,276
Después de todo, eso no es lo que pensé.

371
00:23:23,360 --> 00:23:27,072
medios heterosexuales
Atracción emocional por personas del sexo opuesto.

372
00:23:28,907 --> 00:23:31,868
La homosexualidad significa
Atracción emocional por personas del mismo sexo.

373
00:23:33,036 --> 00:23:36,665
y bisexuales
solo quiero tener sexo con alguien

374
00:23:37,374 --> 00:23:39,209
para mi
La bisexualidad es sólo una forma de masturbación.

375
00:23:39,292 --> 00:23:42,629
Este tipo de persona puede hacer cosas sin involucrar emociones.
Tener relaciones sexuales con hombres y mujeres.

376
00:23:44,047 --> 00:23:47,676
Entonces puedo decir sinceramente
nunca he estado en una relacion gay

377
00:23:48,927 --> 00:23:52,931
Porque solo he tenido sexo oral y sexo anal.

378
00:23:53,014 --> 00:23:54,850
Eso no se llama amor

379
00:23:54,933 --> 00:23:57,602
Sin sentimientos, sin amor

380
00:24:01,106 --> 00:24:04,734
Los otros dos amigos ya estaban muy borrachos en ese momento.

381
00:24:04,818 --> 00:24:08,447
Hablaron de ir a una fiesta más tarde.

382
00:24:08,530 --> 00:24:10,866
Iban a invitar a John Gacy a ir con ellos.

383
00:24:10,949 --> 00:24:14,661
Mis dos amigos dijeron

384
00:24:14,744 --> 00:24:18,582
"Nemus, ¿quieres pasar la noche en casa de Gacy?

385
00:24:18,665 --> 00:24:22,043
Podréis estar juntos mañana por la mañana.
Conduzca hasta las cataratas de Iowa

386
00:24:22,127 --> 00:24:24,087
Por cierto, le mostraré los alrededores a Jia Xi”.

387
00:24:26,756 --> 00:24:30,051
No quiero pasar la noche en casa de John Gacy.

388
00:24:30,135 --> 00:24:31,428
Después de todo, no conozco a este hombre.

389
00:24:31,511 --> 00:24:36,141
Es que pensé pasar la noche en casa de John Gacy.

390
00:24:36,224 --> 00:24:39,686
Mejor que andar con dos borrachos
Conducir de regreso sobre la nieve es más seguro

391
00:24:40,896 --> 00:24:44,357
Después de que abandonaron la casa de los Gashi, continuamos jugando al billar.

392
00:24:44,441 --> 00:24:48,445
John Gacy comienza a convertir todo el chat

393
00:24:48,528 --> 00:24:51,865
Me miró y dijo: "Tengo una idea".

394
00:24:52,449 --> 00:24:58,246
¿Por qué no apostamos a lo grande en esta ronda?

395
00:24:58,830 --> 00:25:03,460
Si gano, realizarás actos sexuales conmigo.

396
00:25:04,753 --> 00:25:08,089
Si ganas, te realizaré actos sexuales”.

397
00:25:11,468 --> 00:25:14,137
Lo que hago es hacer sugerencias.

398
00:25:14,221 --> 00:25:18,099
Si la otra persona está interesada seguirá charlando conmigo.

399
00:25:18,934 --> 00:25:24,231
Después de todo, no podemos simplemente salir a la calle y preguntarle a la gente:
“¿Quieres tener sexo con un hombre? "

400
00:25:24,981 --> 00:25:27,359
Ten cuidado de que te golpeen

401
00:25:27,442 --> 00:25:31,863
nos daremos pistas el uno al otro
Luego mira cómo responden.

402
00:25:32,656 --> 00:25:34,699
Le dije: "No

403
00:25:34,783 --> 00:25:39,162
No dejaré que realices actos sexuales conmigo.

404
00:25:39,246 --> 00:25:42,082
Nunca realizaré actos sexuales contigo."

405
00:25:43,917 --> 00:25:45,961
Luego empezó a reír

406
00:25:46,044 --> 00:25:50,966
Me preguntó si había visto alguno...

407
00:25:51,716 --> 00:25:56,846
Hoy en día esto se llama vídeo de sexo.
En esa época se llamaban películas pornográficas.

408
00:25:56,930 --> 00:25:59,099
Me preguntó: “¿Quieres ver algunas películas porno? "

409
00:26:00,892 --> 00:26:04,563
Entonces compró un proyector.
arreglarlo en la mesa

410
00:26:04,646 --> 00:26:07,899
También tiene una pantalla grande.

411
00:26:07,983 --> 00:26:09,234
Levanta la pantalla

412
00:26:11,486 --> 00:26:14,990
Después de encender el proyector, salió de la habitación.

413
00:26:20,203 --> 00:26:24,791
Menos de cinco minutos más o menos.

414
00:26:25,542 --> 00:26:27,919
de repente se encendieron las luces

415
00:26:28,003 --> 00:26:31,256
Al mismo tiempo escuché un sonido de clic desde atrás.

416
00:26:33,383 --> 00:26:35,010
Así que me di vuelta y miré

417
00:26:37,137 --> 00:26:39,598
Vi un arma apuntando a mi cabeza

418
00:26:40,098 --> 00:26:41,641
Puedo ver el nido de bombas desde mi ángulo

419
00:26:41,725 --> 00:26:45,937
eso es un revólver
Puedo ver la bala en la recámara.

420
00:26:46,021 --> 00:26:50,525
Entonces sé con certeza que es un arma real.
Tenía un arma real apuntando a mi cabeza.

421
00:26:51,901 --> 00:26:56,740
Luego me pidió que me quitara los pantalones.

422
00:26:56,823 --> 00:26:59,618
el quiere tener sexo conmigo

423
00:27:02,370 --> 00:27:03,663
lloré entonces

424
00:27:04,873 --> 00:27:06,666
lloré

425
00:27:07,375 --> 00:27:09,628
le ruego que me perdone

426
00:27:09,711 --> 00:27:15,091
Después de un momento de susto

427
00:27:16,551 --> 00:27:20,347
Me sonrió y me dijo: "Ve...

428
00:27:20,430 --> 00:27:23,224
Súbete los pantalones y camina hacia la barra".

429
00:27:23,808 --> 00:27:25,935
él continuó sonriendo

430
00:27:26,019 --> 00:27:30,857
Tiene un hobby especial

431
00:27:30,940 --> 00:27:35,945
Eso está ejerciendo presión mental sobre la gente.

432
00:27:36,029 --> 00:27:39,366
quiero ver como reacciona la otra persona

433
00:27:39,866 --> 00:27:44,996
Dijo que ha estado analizando mi personalidad.

434
00:27:45,080 --> 00:27:49,834
Después de escuchar lo que dijo, bajé completamente la guardia.
Pensé que estaba a salvo

435
00:27:49,918 --> 00:27:54,422
Aunque este hombre es un poco raro.

436
00:27:55,256 --> 00:27:57,384
todavía me siento seguro

437
00:27:58,677 --> 00:28:00,553
Luego dijo: "Está bien, ¿te vas a la cama?"

438
00:28:00,637 --> 00:28:04,224
Entonces vayamos a dormir y levantémonos temprano mañana por la mañana.

439
00:28:04,307 --> 00:28:06,976
despues del desayuno
Conduciremos hasta Iowa Falls".

440
00:28:08,895 --> 00:28:11,272
Esa noche no pude dormir

441
00:28:12,440 --> 00:28:16,945
Entonces sentí una mano tocar mi muslo

442
00:28:19,781 --> 00:28:25,328
abro los ojos
Encontré a John Gacy sentado en el borde de la cama.

443
00:28:27,038 --> 00:28:28,206
Entonces…

444
00:28:30,083 --> 00:28:33,420
luz que entra por las ventanas
puedo ver su cara

445
00:28:35,338 --> 00:28:40,719
La sombra que me dejó esa escena sigue ahí hasta el día de hoy.

446
00:28:40,802 --> 00:28:42,220
Entonces…

447
00:28:42,762 --> 00:28:45,181
La cara que vi esa noche

448
00:28:45,265 --> 00:28:47,976
tampoco se como describirlo
Considerándolo todo muy aterrador

449
00:28:50,019 --> 00:28:55,859
Me puso un cuchillo en el cuello

450
00:28:55,942 --> 00:28:58,194
Me puso el cuchillo en el cuello

451
00:29:00,405 --> 00:29:04,200
mientras frota mis muslos

452
00:29:05,326 --> 00:29:10,790
Dijo que iba a terminar lo que empezamos en el sótano.

453
00:29:11,791 --> 00:29:16,254
el quiere tener sexo conmigo

454
00:29:20,508 --> 00:29:22,343
Entonces comencé a llorar de nuevo

455
00:29:22,427 --> 00:29:26,514
Lloré y le rogué que me perdonara.

456
00:29:26,598 --> 00:29:29,684
Rápidamente le quitó el cuchillo.

457
00:29:29,768 --> 00:29:32,020
comenzó a reír de nuevo

458
00:29:32,103 --> 00:29:36,399
él argumentó
Me estaba haciendo una prueba psicológica en el sótano.

459
00:29:36,483 --> 00:29:39,694
No pude romper mi defensa psicológica

460
00:29:39,778 --> 00:29:43,281
entonces me siento muy molesto

461
00:29:43,364 --> 00:29:47,160
Aunque estaba molesto, quería intentarlo de nuevo.

462
00:29:47,243 --> 00:29:48,787
no creo lo que dijo

463
00:29:48,870 --> 00:29:50,830
Luego salió de mi habitación
Vuelve a tu dormitorio

464
00:29:50,914 --> 00:29:55,710
Me levantaré y me vestiré ahora mismo.
Sentado en la cama toda la noche hasta las 6:30 de la mañana.

465
00:29:57,712 --> 00:30:01,633
Esa mañana llamé a su puerta.
Dije: "Estoy listo para partir".

466
00:30:03,384 --> 00:30:06,679
El viaje hasta Iowa Falls es de una hora y media.

467
00:30:06,763 --> 00:30:11,684
En el camino me dijo: "Escucha Steve
Sé que estás enojado conmigo

468
00:30:12,185 --> 00:30:14,229
pero quiero que entiendas

469
00:30:14,312 --> 00:30:18,107
Si te veo mencionándole esto a alguien

470
00:30:18,191 --> 00:30:22,946
Todo lo que tengo que hacer es hacer una llamada a Chicago.

471
00:30:24,280 --> 00:30:27,450
Hay un tipo que viene a Iowa Falls al día siguiente.

472
00:30:27,534 --> 00:30:30,078
matarte"

473
00:30:31,538 --> 00:30:36,376
No denuncié esto a la policía de Waterloo.
Porque no quiero volver a mencionarlo.

474
00:30:36,459 --> 00:30:38,545
Yo era solo un chico de 18 años en ese entonces.

475
00:30:39,254 --> 00:30:42,841
Ser obligado por un adulto a quitarse los pantalones.

476
00:30:42,924 --> 00:30:48,638
Un adulto le puso un cuchillo en el cuello y le frotó los muslos.

477
00:30:50,557 --> 00:30:54,143
Esto no es algo que un joven quiera volver a mencionar.

478
00:31:00,358 --> 00:31:04,070
Siempre pensé que John era una persona proactiva.

479
00:31:04,153 --> 00:31:06,906
Siempre quiso ascender de rango en la Cámara Júnior de Comercio.

480
00:31:07,907 --> 00:31:11,786
Posteriormente logró finalmente figurar como
uno de mis herederos

481
00:31:11,870 --> 00:31:14,998
Se convirtió en capellán de la Cámara de Comercio Junior de Waterloo.

482
00:31:15,081 --> 00:31:19,961
El llamado "sacerdote" se refiere a
Somos responsables de orar antes de las comidas.

483
00:31:20,044 --> 00:31:26,926
Esto también le dio la idea de postularse para el cargo de presidente.

484
00:31:27,927 --> 00:31:33,975
En mi mente, también fue al mismo tiempo
Rumores sobre la duplicidad de John Gacy

485
00:31:34,058 --> 00:31:35,935
comenzó a extenderse como un reguero de pólvora

486
00:31:36,686 --> 00:31:41,024
En 1967 comencé a presentarme como candidato a presidente de la Cámara de Comercio Juvenil.

487
00:31:41,107 --> 00:31:45,445
Invito a Donald Worthy Jr.
Servir como mi jefe de personal de campaña.

488
00:31:45,528 --> 00:31:46,404
(lavar)

489
00:31:46,487 --> 00:31:50,533
Donald digno Jr.
Fue miembro de la Cámara de Comercio Juvenil.

490
00:31:50,617 --> 00:31:52,994
Posteriormente, también participó en las elecciones de legisladores estatales.

491
00:31:53,077 --> 00:31:56,956
Una vez elegido miembro de la Asamblea del Estado de Iowa

492
00:31:58,041 --> 00:32:01,002
El tema de ese incidente fue Donald Worthy Jr.

493
00:32:01,085 --> 00:32:03,171
Ese año solo tenía 15 años.

494
00:32:03,254 --> 00:32:05,006
Recuerdo que era 1967.

495
00:32:05,089 --> 00:32:08,718
Verano de 1967 o agosto o septiembre de 1967

496
00:32:08,801 --> 00:32:09,928
Probablemente alrededor de ese período

497
00:32:10,678 --> 00:32:13,348
Donald Voshee...
Ese día conduje a diferentes sucursales para hacer negocios.

498
00:32:13,431 --> 00:32:15,725
esa es mi rutina

499
00:32:15,808 --> 00:32:19,771
Donald Worthy quiere que lo lleven
Así que decidí llevarlo.

500
00:32:20,730 --> 00:32:23,107
Me habló de porno.

501
00:32:24,984 --> 00:32:27,904
Fui como un cabrón llevándolo a mi casa.

502
00:32:27,987 --> 00:32:29,781
Entonces muéstrale porno.

503
00:32:29,864 --> 00:32:31,658
Naturalmente te hará sentir caliente cuando lo veas.

504
00:32:32,575 --> 00:32:34,953
De todos modos, para resumir la historia.

505
00:32:35,036 --> 00:32:38,289
Finalmente me hizo una mamada

506
00:32:38,373 --> 00:32:40,583
Creo que se lo hice a él también.

507
00:32:43,878 --> 00:32:49,634
tengo esposa y dos hijos
Y carrera y propiedad.

508
00:32:50,134 --> 00:32:55,431
¿Por qué debería tener relaciones sexuales con un adolescente menor de edad?

509
00:32:55,515 --> 00:32:57,642
(Gasi fue acusado de
Tuvo una relación con un menor en agosto del año pasado)

510
00:32:57,725 --> 00:33:00,770
Le contó a su papá lo que pasó.
Su papá se comunicó con el fiscal del estado.

511
00:33:00,853 --> 00:33:03,815
entonces me demandaron

512
00:33:03,898 --> 00:33:05,692
(Waterloo, Departamento de Policía de Iowa
John Wayne Gacy)

513
00:33:05,775 --> 00:33:11,114
Después de que John fuera arrestado por agredir sexualmente a Donald Jr.

514
00:33:11,614 --> 00:33:17,078
El incidente se convirtió instantáneamente en un tema candente en la ciudad.

515
00:33:18,246 --> 00:33:21,332
Más tarde fui acusado de sodomía.

516
00:33:21,416 --> 00:33:23,042
(Gathy acusada de sodomía)

517
00:33:23,126 --> 00:33:24,585
(Evaluación del estado mental)

518
00:33:24,669 --> 00:33:28,339
Estoy en Iowa City para una evaluación del estado mental.

519
00:33:28,423 --> 00:33:30,717
El resultado de la evaluación es que tengo personalidad antisocial.

520
00:33:30,800 --> 00:33:31,634
(Psicopatía)

521
00:33:32,385 --> 00:33:34,846
Todo el proceso es como un experimento.

522
00:33:34,929 --> 00:33:39,934
Los médicos creen que es poco probable que la enfermedad reaparezca

523
00:33:40,018 --> 00:33:41,686
todo es una mierda

524
00:33:41,769 --> 00:33:43,312
(Negación total)

525
00:33:43,396 --> 00:33:45,440
Este tipo de cosas no debería suceder en absoluto.

526
00:33:45,523 --> 00:33:47,066
Por eso pienso

527
00:33:47,150 --> 00:33:50,445
No soy el perpetrador, soy la víctima.
estoy siendo usado

528
00:33:50,528 --> 00:33:51,446
(culpar a los demás)

529
00:33:51,529 --> 00:33:54,073
Pienso en mis dos hijos. Pienso en Marlene.

530
00:33:54,157 --> 00:33:55,950
nunca he estado en problemas

531
00:33:56,034 --> 00:33:57,952
Tras la publicación del informe de investigación previa a la sentencia

532
00:33:58,036 --> 00:34:02,957
El abogado cree que podría recibir una sentencia suspendida

533
00:34:03,666 --> 00:34:06,127
Así que decidimos no discutir sino declararnos culpables.

534
00:34:06,210 --> 00:34:09,005
El tribunal comenzó entonces a sopesar la responsabilidad penal.

535
00:34:09,088 --> 00:34:12,383
Al final me sentenciaron a diez años de prisión.
Casi se me cae la mandíbula

536
00:34:12,467 --> 00:34:13,551
no puedo creerlo

537
00:34:13,634 --> 00:34:15,219
(Gasi fue condenado a diez años de prisión)

538
00:34:15,720 --> 00:34:20,767
el día que fue sentenciado
Recibí la solicitud de divorcio de Marlene.

539
00:34:20,850 --> 00:34:23,186
La razón es que me declararon culpable.

540
00:34:23,269 --> 00:34:25,646
Esa fue la última vez que vino a visitarme.

541
00:34:25,730 --> 00:34:29,650
Ella vino a mí y me dijo que debía divorciarse de mí.

542
00:34:29,734 --> 00:34:33,821
si ella no se divorcia
Mi suegro le quitaría el niño

543
00:34:33,905 --> 00:34:36,449
¿Son tus hijos biológicos?

544
00:34:36,532 --> 00:34:40,036
Sí, todavía eran jóvenes en ese momento.

545
00:34:40,119 --> 00:34:43,122
La última vez que los vi fue en 1968.

546
00:34:43,998 --> 00:34:46,584
(Waterloo, Iowa, 1968)

547
00:34:48,753 --> 00:34:51,172
(1978
Des Plaines, Illinois)

548
00:34:53,883 --> 00:34:55,635
(La desaparición de Robert Pister
La investigación entra en el tercer día)

549
00:34:55,718 --> 00:35:00,640
García culpable de agredir sexualmente a menores
y sentenciado a prisión

550
00:35:01,265 --> 00:35:04,352
Me enteré de la noticia en ese momento.
¿Crees que nos sorprende?

551
00:35:04,936 --> 00:35:06,729
Con esta información, ¿qué debemos hacer a continuación?

552
00:35:06,813 --> 00:35:09,774
¿Cómo continuamos monitoreando a Canadá?

553
00:35:10,483 --> 00:35:12,777
¿Qué descubriremos sobre esto?

554
00:35:13,486 --> 00:35:16,447
El entonces jefe de la Sección de Investigación
Es el inspector Joseph Kosenkok.

555
00:35:16,531 --> 00:35:19,408
Se emite orden de vigilancia las 24 horas para el oeste de Canadá

556
00:35:20,076 --> 00:35:24,956
Entonces Bob Schultz y Ron Robinson
Empieza a seguirlo desde el mediodía hasta la medianoche.

557
00:35:25,665 --> 00:35:28,626
David Hachmeister
Síguelo desde la medianoche hasta el mediodía.

558
00:35:28,709 --> 00:35:34,882
soy su socio
Nosotros dos éramos responsables de seguirlo desde la medianoche hasta el mediodía.

559
00:35:37,260 --> 00:35:40,304
La policía no quiso alertar a la serpiente.

560
00:35:40,388 --> 00:35:44,767
Pero al día siguiente se dio cuenta de que lo estábamos siguiendo.

561
00:35:44,851 --> 00:35:50,189
En ese momento tuvimos que cambiar nuestra estrategia.

562
00:35:51,149 --> 00:35:56,195
Pensamos que si fuera vigilado públicamente

563
00:35:56,279 --> 00:35:59,949
Tal vez pueda ejercer más presión psicológica sobre él.

564
00:36:00,032 --> 00:36:04,620
La llamada "operación de vigilancia del vacío"
Significa tocar la puerta de la persona.

565
00:36:04,704 --> 00:36:08,457
Preséntese al cliente como oficial de policía.

566
00:36:08,541 --> 00:36:12,837
e informar a la otra parte
La policía lo vigilará las 24 horas del día durante siete días.

567
00:36:12,920 --> 00:36:14,755
síguelo

568
00:36:19,552 --> 00:36:21,304
(La desaparición de Robert Pister
La investigación entra en el cuarto día)

569
00:36:21,387 --> 00:36:23,890
(15 de diciembre de 1978)

570
00:36:23,973 --> 00:36:27,894
Después de enterarme de que la policía me estaba siguiendo
El primer lugar público al que fue fue Moose Xiaozhu.

571
00:36:27,977 --> 00:36:30,897
Tan pronto como Gashi entró por la puerta
Todos decían: "¡Aquí viene John!"

572
00:36:30,980 --> 00:36:34,400
Todos se reunieron alrededor para saludarlo:
"¿Cómo estás John? Encantado de conocerte"

573
00:36:34,483 --> 00:36:37,653
La escena es bastante animada.
Mientras lo seguía, este tipo de escena era bastante común.

574
00:36:38,988 --> 00:36:42,241
No parece oponerse a las operaciones de vigilancia policial.

575
00:36:42,325 --> 00:36:46,621
Está feliz de ir y venir con la policía.

576
00:36:47,788 --> 00:36:49,707
He estado bajo vigilancia policial.

577
00:36:50,499 --> 00:36:53,544
Puedo deshacerme de ellos en cualquier momento y en cualquier lugar.

578
00:36:53,628 --> 00:36:56,380
Pero seguí parándome para ayudarlos.

579
00:36:56,464 --> 00:36:59,800
A veces me dicen que baje la velocidad
Un detective dijo: "Dios mío, siempre estás ocupado".

580
00:36:59,884 --> 00:37:01,844
Le dije: "Tengo mucho que hacer

581
00:37:01,928 --> 00:37:04,388
Tengo un trabajo en Aurora, Illinois.

582
00:37:04,472 --> 00:37:07,892
Hay un trabajo en Waukegan, Illinois.
Hay tres trabajos en Chicago”

583
00:37:07,975 --> 00:37:11,062
Le dije: "Estos trabajos toman tiempo para completarse.
Así que sólo tengo que correr”.

584
00:37:11,896 --> 00:37:15,233
Está jugando al gato y al ratón con la policía.

585
00:37:15,316 --> 00:37:16,484
Tratando de burlar a la policía

586
00:37:16,567 --> 00:37:18,986
Quieren controlar las acciones policiales.

587
00:37:19,070 --> 00:37:22,114
Quiere demostrar que él es quien tiene el control de la situación.

588
00:37:24,992 --> 00:37:28,621
Mientras seguía a Juan
Descubrimos que tiene habilidades tan buenas como las nuestras.

589
00:37:28,704 --> 00:37:30,373
Es un maníaco de las carreras.

590
00:37:32,416 --> 00:37:35,461
John pone a prueba nuestras habilidades de conducción todos los días.

591
00:37:35,544 --> 00:37:37,964
A menudo iba y venía por el camino.

592
00:37:38,047 --> 00:37:42,760
Conducirá a una velocidad de 60 a 80 kilómetros por hora.
conducir en carreteras pequeñas

593
00:37:44,178 --> 00:37:47,014
Al conducir por la Kennedy Expressway

594
00:37:47,098 --> 00:37:50,268
Hubo muchas ocasiones en las que tuvimos que intentar seguir el ritmo de John.

595
00:37:50,351 --> 00:37:52,853
A veces tenemos que utilizar el carril de emergencia.

596
00:37:52,937 --> 00:37:56,274
Ya sea dentro o fuera del túnel

597
00:37:56,357 --> 00:37:58,067
Todos tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo para seguirle el ritmo.

598
00:38:01,070 --> 00:38:03,447
Lo seguimos las 24 horas

599
00:38:03,531 --> 00:38:05,783
Si John entra a una cafetería y bebe café.

600
00:38:05,866 --> 00:38:09,036
Te seguiremos en
Siéntate con él y toma café.

601
00:38:09,120 --> 00:38:11,956
si entra a un bar
Te seguiremos en

602
00:38:13,791 --> 00:38:18,296
Durante su estancia en el restaurante
Charlamos mucho tiempo con Gacy.

603
00:38:19,005 --> 00:38:21,465
Cada vez más personas ven
Salimos a lugares públicos con Gacy.

604
00:38:21,549 --> 00:38:27,638
Gacy le contaba a la gente sobre el F.B.I.
Quiere sacarle información sobre narcotráfico.

605
00:38:27,722 --> 00:38:31,267
También le dijo a la gente en varios lugares
Somos sus guardaespaldas

606
00:38:32,351 --> 00:38:36,772
Durante este período, también nos reveló
También contrató a alguien para que nos siguiera.

607
00:38:37,523 --> 00:38:38,649
espiarnos

608
00:38:38,733 --> 00:38:43,487
Mientras haga una señal, éste nos atacará.

609
00:38:44,613 --> 00:38:47,616
Supimos de inmediato que Gacy era un ególatra.

610
00:38:49,952 --> 00:38:54,832
Una vez dijo que escuchó a alguien
Encuentra a Robert Pister en Wisconsin

611
00:38:54,915 --> 00:38:56,917
roberto esta bien

612
00:39:04,050 --> 00:39:05,593
Robert no puede huir de casa

613
00:39:08,721 --> 00:39:10,264
Algo debe estar mal

614
00:39:12,892 --> 00:39:15,519
Una vez la policía se llevó a la familia de Pister.
Ven a la escuela y búscame

615
00:39:15,603 --> 00:39:18,939
Quieren saber qué dijo Robert antes de desaparecer.
Me pregunto a dónde fue

616
00:39:19,023 --> 00:39:23,944
Le expliqué que el otro día Robert dijo
Va a salir a hablar con ese contratista sobre un trabajo.

617
00:39:24,028 --> 00:39:26,989
despues me dijeron
El contratista lo niega.

618
00:39:27,073 --> 00:39:31,202
La otra parte dijo que mentí.
Nunca se acercó a Robert para hablar de recados.

619
00:39:31,911 --> 00:39:34,413
Me enojé mucho cuando me enteré.
porque no puedo mentir

620
00:39:37,458 --> 00:39:39,460
(La desaparición de Robert Pister
La investigación entra en el quinto día)

621
00:39:39,543 --> 00:39:41,587
(16 de diciembre de 1978)

622
00:39:41,712 --> 00:39:45,508
Yo trabajaba para la ciudad de Des Plaines en ese momento.
Pero yo no soy la policía de allí.

623
00:39:45,591 --> 00:39:48,302
De hecho, soy detective del Departamento del Sheriff del condado de Cook.

624
00:39:48,386 --> 00:39:50,304
Lo acaban de enviar a la fiscalía del estado para manejar el asunto.

625
00:39:50,888 --> 00:39:52,932
Mi identidad es como un intermediario.

626
00:39:53,474 --> 00:39:58,604
Basado en mi posición
Muchas veces tengo la suerte de hacer lo que quiero hacer.

627
00:39:58,687 --> 00:40:01,023
Si necesito investigar un caso, lo haré.

628
00:40:01,107 --> 00:40:04,527
No necesito el permiso de nadie
puedo hacerlo yo mismo

629
00:40:04,610 --> 00:40:06,112
(John Wayne Gacy
En libertad condicional en Illinois)

630
00:40:06,195 --> 00:40:08,948
Veamos sus antecedentes penales.
Fue detenido varias veces por la policía.

631
00:40:09,031 --> 00:40:12,076
Lo que pasa es que estos crímenes no parecen tener nada que ver con agresión sexual.

632
00:40:12,159 --> 00:40:15,746
La mayoría de ellos son alteración del orden público, agresiones, etc.

633
00:40:15,830 --> 00:40:20,501
No mencionado anteriormente
Indujo a adolescentes menores de edad a realizar actos sexuales

634
00:40:20,584 --> 00:40:21,877
Ninguno de estos detalles está arriba.

635
00:40:22,962 --> 00:40:26,590
El Partido Demócrata es fuerte
En ese momento, Canada West era miembro del Partido Demócrata.

636
00:40:26,674 --> 00:40:30,302
No esperábamos que nadie llamara a la policía y dijera

637
00:40:30,386 --> 00:40:34,890
"No molestes a este tipo.
Es un caballero, es una buena persona”.

638
00:40:34,974 --> 00:40:37,351
Así es como solía hacerlo el condado de Cook.

639
00:40:38,519 --> 00:40:43,607
esa era
Los adolescentes y adultos jóvenes homosexuales enfrentan discriminación

640
00:40:44,233 --> 00:40:47,445
Si un hombre gay va a la policía a denunciar a Canadá

641
00:40:47,528 --> 00:40:50,239
¿Crees que la policía lo creerá?
Jia Xi es una persona respetable.

642
00:40:50,322 --> 00:40:52,950
Tiene una amplia red de contactos.

643
00:40:57,830 --> 00:41:02,668
Gacy a menudo elige a hombres jóvenes para que trabajen para él.

644
00:41:02,751 --> 00:41:04,253
son delgados

645
00:41:04,336 --> 00:41:06,213
Generalmente hombres rubios

646
00:41:07,047 --> 00:41:10,801
Vimos a otros dos jóvenes
Michael Rossi

647
00:41:10,885 --> 00:41:12,094
y David Crumb

648
00:41:12,928 --> 00:41:17,600
Michael Rossi y David Crumb
Es el asistente de Gashi en PDM Company.

649
00:41:17,683 --> 00:41:20,895
Tienen una relación laboral muy estrecha.

650
00:41:20,978 --> 00:41:22,813
Pero eran sólo los pequeños de John...

651
00:41:22,897 --> 00:41:26,775
Todos son manitas que le hacen recados.

652
00:41:28,194 --> 00:41:30,654
Durante la investigación

653
00:41:30,738 --> 00:41:34,325
Una cosa que descubrimos cuando visitamos a otras personas.

654
00:41:34,408 --> 00:41:37,369
Dijeron: "Hay un joven llamado

655
00:41:37,453 --> 00:41:40,206
Solía trabajar para Jixi.
Hace tiempo que no lo veo”.

656
00:41:40,289 --> 00:41:43,417
Entonces alguien empezó a acercarse y revelar

657
00:41:43,501 --> 00:41:46,462
"Conozco a este chico
Trabajaba en esa empresa y también desapareció".

658
00:41:47,588 --> 00:41:49,840
Gregorio Gorczyk
es un chico de chicago

659
00:41:50,341 --> 00:41:52,301
Solía trabajar para Gacy.

660
00:41:52,384 --> 00:41:54,386
el esta desaparecido

661
00:41:55,137 --> 00:41:59,850
Entonces encontramos
Otro joven que alguna vez trabajó para Jixi.

662
00:41:59,934 --> 00:42:00,976
también falta

663
00:42:02,102 --> 00:42:05,981
De repente, John Butkovitch no se presentó a trabajar un día.
Nadie lo ha visto desde

664
00:42:06,065 --> 00:42:08,526
La policía lo interrogó pero no llegó a ninguna conclusión.

665
00:42:08,609 --> 00:42:11,612
García lo niega todo
Dijo que no sabía que el niño estaba desaparecido.

666
00:42:13,239 --> 00:42:15,991
Cuando se realizó la búsqueda original de la residencia de Gacy

667
00:42:16,075 --> 00:42:19,078
Encontramos uno en la casa.
Anillo de graduación grabado con las iniciales "JS"

668
00:42:19,161 --> 00:42:22,873
Ese anillo originalmente perteneció a
Un niño llamado John Schick

669
00:42:23,541 --> 00:42:27,503
Solía vivir en Des Plaines.
Posteriormente se mudó a Chicago

670
00:42:28,003 --> 00:42:29,838
Nos pusimos en contacto con sus padres.

671
00:42:30,506 --> 00:42:33,592
Su madre dijo que su hijo lleva un tiempo desaparecido

672
00:42:34,677 --> 00:42:37,763
John Schick desapareció con su coche
Su coche no fue encontrado.

673
00:42:37,846 --> 00:42:40,599
Durante la investigación

674
00:42:41,100 --> 00:42:44,436
Obtuvimos la información del modelo del automóvil privado de Schick.

675
00:42:44,520 --> 00:42:46,855
Uno de los compañeros, que parecía llamarse Tovar, dijo

676
00:42:46,939 --> 00:42:49,692
"El mismo coche que conduce Michael Rossi"

677
00:42:50,359 --> 00:42:51,986
Sólo se ha modificado el número de identificación del vehículo.

678
00:42:52,069 --> 00:42:56,574
Gacy ha vendido el coche barato a Rossi

679
00:42:58,033 --> 00:43:03,956
Entonces aprendemos que Juan
Relacionado con cuatro o cinco personas desaparecidas

680
00:43:04,456 --> 00:43:08,335
Los hombres aún no habían sido encontrados.

681
00:43:08,961 --> 00:43:11,005
Esta es una situación muy inusual.

682
00:43:11,088 --> 00:43:15,342
La gente común rara vez conoce a la persona desaparecida.

683
00:43:15,426 --> 00:43:17,261
Es aún más inusual conocer a cuatro o cinco personas desaparecidas al mismo tiempo.

684
00:43:18,304 --> 00:43:21,432
Esta información surgió al mismo tiempo.

685
00:43:21,515 --> 00:43:23,767
Sospechamos que están en peligro.

686
00:43:24,435 --> 00:43:26,729
Pero también sabemos muy bien
Aún no hemos encontrado ningún cuerpo.

687
00:43:27,980 --> 00:43:31,150
¿Cómo podrían desaparecer estas personas?
¿Por qué no volvieron a aparecer?

688
00:43:31,233 --> 00:43:32,860
Ninguno de sus cuerpos ha sido encontrado.

689
00:43:32,943 --> 00:43:36,530
Nos rascamos la cabeza y nos preguntamos
"¿Qué pasó? Desaparecieron de la nada.

690
00:43:36,614 --> 00:43:38,532
Nunca más visto. ¿A dónde fueron? "

691
00:43:39,158 --> 00:43:42,536
Nos preguntamos: “¿Cuándo se investigará esto?
¿Qué está pasando exactamente? "

692
00:43:43,704 --> 00:43:45,998
Para ser honesto, realmente no lo sabíamos en ese momento.

693
00:43:47,124 --> 00:43:49,460
(La desaparición de Robert Pister
La investigación entra en el sexto día)

694
00:43:49,543 --> 00:43:51,545
(17 de diciembre de 1978)

695
00:43:51,629 --> 00:43:55,341
Lo que es aún más aterrador es
De hecho, su abogado acudió al tribunal federal.

696
00:43:55,424 --> 00:43:59,928
En el caso de la Fiscalía del Estado y el Departamento de Policía de Des Plaines

697
00:44:00,012 --> 00:44:02,348
Solicite una orden judicial federal

698
00:44:03,474 --> 00:44:07,811
Leroy Stevens
Es abogado litigante civil para él y su empresa.

699
00:44:07,895 --> 00:44:10,814
Están dispuestos a invocar ley federal

700
00:44:10,898 --> 00:44:13,317
Demandar al Departamento de Policía de Des Plaines

701
00:44:13,984 --> 00:44:17,738
condenar el comportamiento de acoso de este último
Causando problemas a Gacy

702
00:44:17,821 --> 00:44:21,575
causando que su negocio sufra pérdidas

703
00:44:21,659 --> 00:44:23,535
Incluso violó sus derechos civiles.

704
00:44:24,203 --> 00:44:28,040
El fiscal en ese momento era Terry Sullivan.
Guardar silencio sobre el caso

705
00:44:28,123 --> 00:44:31,960
La policía también se ha mantenido callada sobre la investigación.
No podemos obtener ninguna información.

706
00:44:32,044 --> 00:44:34,880
Conocer el propósito de su investigación sobre él.
La única manera es acusarlos.

707
00:44:37,925 --> 00:44:41,303
Si se aprueba la orden judicial, no habrá ninguna posibilidad.

708
00:44:41,387 --> 00:44:43,305
Sólo podemos retirarnos

709
00:44:43,389 --> 00:44:45,849
No puedes interrogarlo a él ni a su personal.
no se puede hacer nada

710
00:44:45,933 --> 00:44:48,394
El tiempo es esencial, de eso no hay duda.

711
00:44:49,978 --> 00:44:52,064
Tienes que entender que en ese momento.

712
00:44:52,147 --> 00:44:55,150
Leroy y yo creemos firmemente que Gacy es inocente.

713
00:44:55,234 --> 00:45:00,364
Más tarde, Terry Sullivan finalmente estuvo dispuesto a revelarme
John tiene antecedentes penales en Iowa.

714
00:45:00,447 --> 00:45:04,076
Es decir, haber cometido sodomía.
Me sorprendí cuando escuché eso.

715
00:45:04,159 --> 00:45:07,538
¿Quién habría pensado que el alcalde de una circunscripción del oeste de Canadá

716
00:45:07,621 --> 00:45:10,332
¿Alguna vez cometió sodomía? Nadie sabe sobre esto

717
00:45:10,916 --> 00:45:13,335
(1978
Des Plaines, Illinois)

718
00:45:15,462 --> 00:45:18,090
(1968 Ciudad de Anamosa, Iowa)

719
00:45:19,508 --> 00:45:23,512
Me sentenciaron a cumplir condena en Fort Madison, Iowa.

720
00:45:23,595 --> 00:45:24,847
Posteriormente el juez decidió cambiar la sentencia.

721
00:45:24,930 --> 00:45:28,392
La razón es que soy primerizo y aún no tengo 26 años.

722
00:45:29,268 --> 00:45:31,937
debe enviarse al Centro Correccional de Anamosa.

723
00:45:32,563 --> 00:45:34,940
Más tarde me enviaron a ese centro correccional.
Estaba tan asustado en ese momento

724
00:45:35,566 --> 00:45:37,192
Repito, esa fue la primera vez que me arrestaron.

725
00:45:37,276 --> 00:45:39,695
Esta es también mi primera vez en prisión. No sé nada sobre la prisión.

726
00:45:39,778 --> 00:45:41,739
Pensé que iba a morir allí

727
00:45:46,410 --> 00:45:51,123
(Navidad en el Centro Correccional de Anamosa
Especial de noticias de 1969)

728
00:45:51,206 --> 00:45:53,542
(OMS TV, Des Plaines)

729
00:45:57,296 --> 00:46:01,383
Como resultado, terminé involucrándome con los presos.
También recuperar la confianza.

730
00:46:01,467 --> 00:46:04,803
Me integro a ese lugar con una actitud positiva.

731
00:46:06,305 --> 00:46:10,017
No sólo me convertí en una persona famosa en prisión
también convertirse en una persona de estatus

732
00:46:12,102 --> 00:46:14,855
Hola a todos, mi nombre es John Gacy.
de Waterloo, Iowa

733
00:46:14,938 --> 00:46:18,484
Parece que eres una persona de cierto estatus aquí.
¿Qué puesto ocupas?

734
00:46:18,567 --> 00:46:21,361
soy el chef en la cocina

735
00:46:21,445 --> 00:46:26,158
Responsable de preparar el desayuno y el almuerzo en la cocina.

736
00:46:27,576 --> 00:46:31,079
En los centros penitenciarios, las comidas son la puerta de entrada al poder

737
00:46:31,163 --> 00:46:35,125
Así lo describo
La comida es la puerta de entrada al poder.

738
00:46:35,751 --> 00:46:38,629
John disfrutó usándolo

739
00:46:40,380 --> 00:46:42,341
Personas que ofenden a John Gacy

740
00:46:42,424 --> 00:46:45,803
Mejor irse a otro lado a mendigar comida.

741
00:46:45,886 --> 00:46:50,724
Porque esta persona va a asumir que su próxima comida será...

742
00:46:50,808 --> 00:46:52,684
No encuentro una descripción más apropiada

743
00:46:52,768 --> 00:46:56,021
Su próxima comida será un montón de mierda de rata.

744
00:46:56,104 --> 00:46:57,940
Solo porque no escuchó a Gacy

745
00:46:59,942 --> 00:47:02,903
Tomé el control de toda la cocina sin el uso de la fuerza.

746
00:47:02,986 --> 00:47:05,614
En ese momento había 55 reclusos trabajando en la cocina.

747
00:47:06,240 --> 00:47:08,909
Pero nunca me rindo ante los demás.

748
00:47:13,497 --> 00:47:17,334
La Cámara de Comercio Juvenil es otro territorio para él

749
00:47:17,417 --> 00:47:19,211
Nos conocimos a través de la Cámara de Comercio Juvenil

750
00:47:19,294 --> 00:47:21,296
Un día estaba sentado leyendo

751
00:47:21,380 --> 00:47:27,845
Se acercó y dijo: "Hola, soy John Gacy.
Reclutamiento de miembros para la Cámara de Comercio Juvenil"

752
00:47:27,928 --> 00:47:30,848
En ese momento no tenía idea de la Cámara de Comercio Juvenil.

753
00:47:32,057 --> 00:47:35,686
Dirigimos el Capítulo de la Cámara de Comercio Juvenil de Centros Correccionales
después de un tiempo

754
00:47:35,769 --> 00:47:39,481
Probablemente en la segunda mitad de 1969.

755
00:47:39,565 --> 00:47:41,775
Somos parte de la historia de la Cámara de Comercio Junior de Iowa.

756
00:47:41,859 --> 00:47:44,403
Escribe el capítulo más hermoso.

757
00:47:44,486 --> 00:47:49,241
Todo esto es gracias a
John Gacy recluta miembros activamente

758
00:47:50,200 --> 00:47:55,581
Fui premiado por la Institución Correccional de Anamosa
Premio Joven del Año

759
00:47:56,248 --> 00:48:00,669
Lo construí con éxito dentro de los límites del centro correccional.
El primer campo de minigolf

760
00:48:00,752 --> 00:48:05,257
Este es un ejemplo de un joven polivalente.

761
00:48:05,883 --> 00:48:09,386
Podemos decir que en su corazón.
Hay un "buen Juan" y un "mal Juan"

762
00:48:09,469 --> 00:48:11,221
Conozco a ese "buen John"

763
00:48:13,557 --> 00:48:16,393
Vi otros lados de él

764
00:48:18,729 --> 00:48:20,731
Los débiles no pueden sobrevivir en prisión

765
00:48:21,481 --> 00:48:24,318
O someterse a una determinada parte

766
00:48:24,401 --> 00:48:27,821
O sucumbir ante otros reclusos más poderosos

767
00:48:27,905 --> 00:48:30,866
Todo debe hacerse como dice el jefe.
De lo contrario, te golpearán brutalmente.

768
00:48:30,949 --> 00:48:33,368
Nunca me inclinaré ante los demás

769
00:48:34,119 --> 00:48:36,538
Porque nunca he sido subordinado de nadie.

770
00:48:37,372 --> 00:48:42,294
Una vez caminaba por el ala sur donde se hospedaba.

771
00:48:42,377 --> 00:48:48,967
Vio a un preso dándole sexo oral a otro preso

772
00:48:49,635 --> 00:48:53,889
Él simplemente se acercó casualmente.
Pateó al prisionero cuatro veces en la cara.

773
00:48:53,972 --> 00:48:55,807
La mandíbula del oponente fue rota por su patada.

774
00:49:00,062 --> 00:49:06,860
Está reprimiendo su deseo por el mismo sexo.

775
00:49:06,944 --> 00:49:09,863
Me parece así de deprimente...

776
00:49:09,947 --> 00:49:14,743
eventualmente se manifiesta en forma de ira

777
00:49:15,452 --> 00:49:16,995
John ¿Cuánto tiempo lleva usted en el centro correccional?

778
00:49:17,079 --> 00:49:20,457
Llevo aquí un año y dos semanas.

779
00:49:20,540 --> 00:49:24,378
¿Te importa si te pregunto cuánto tiempo piensas vivir aquí?

780
00:49:24,461 --> 00:49:27,214
Espero ser liberado en mayo

781
00:49:27,297 --> 00:49:32,052
Genial. ¿Tienes pensado seguir trabajando como chef?

782
00:49:32,135 --> 00:49:34,805
Sí, yo era chef antes de venir aquí.

783
00:49:34,888 --> 00:49:36,974
-vale
-Trabajar en el sector de la restauración.

784
00:49:39,685 --> 00:49:41,561
Era la temporada navideña

785
00:49:41,645 --> 00:49:45,148
Participamos activamente en la campaña “Regalando Juguetes a los Niños”

786
00:49:45,232 --> 00:49:49,403
También participamos activamente en
Preparativos para la Cena de Navidad de la Cámara de Comercio Juvenil

787
00:49:49,486 --> 00:49:51,238
Había muchas cosas con las que lidiar en ese momento.

788
00:49:51,738 --> 00:49:53,657
Pero en ese momento John...

789
00:49:54,449 --> 00:49:55,575
Falleció el padre de Juan

790
00:49:57,869 --> 00:50:00,288
18 de diciembre
Mi papá fue ingresado en un hospital en Chicago.

791
00:50:00,372 --> 00:50:01,790
Pero nadie me informó

792
00:50:01,873 --> 00:50:05,252
Mi papá falleció el día de Navidad, 25 de diciembre.

793
00:50:06,253 --> 00:50:09,548
Después de que mi padre fue enterrado
Me acabo de enterar que mi padre ha fallecido.

794
00:50:10,674 --> 00:50:15,178
Después de que John fuera sentenciado a prisión por sodomía

795
00:50:15,262 --> 00:50:16,596
Su padre sigue vivo

796
00:50:16,680 --> 00:50:22,894
De hecho, tuvo tiempo de reconciliarse con su padre.

797
00:50:22,978 --> 00:50:24,396
Pero nunca más tendrá esta oportunidad.

798
00:50:24,479 --> 00:50:26,314
No más, todo se acabó.

799
00:50:26,398 --> 00:50:30,152
En mi impresión, después de que falleciera su padre.
Rara vez sonríe

800
00:50:31,611 --> 00:50:35,532
Todo lo que hice fue probar
Lo que dijo mi padre era correcto. Soy un cobarde.

801
00:50:35,615 --> 00:50:39,494
Es un tonto. Es un tonto. Es débil e incompetente.

802
00:50:39,578 --> 00:50:43,498
Sí, acertó en muchas cosas.
Le fallé cuando murió

803
00:50:46,877 --> 00:50:51,840
La mayoría de los presos condenados a diez años de prisión

804
00:50:51,923 --> 00:50:53,925
Fue puesto en libertad tras cumplir dos años de prisión.

805
00:50:54,009 --> 00:50:57,012
Pero debido a que John y yo habíamos logrado tanto en el centro correccional

806
00:50:57,095 --> 00:50:59,639
Estuvimos encarcelados sólo 18 meses.
fue liberado

807
00:50:59,723 --> 00:51:05,520
Ambos nos fuimos en la segunda semana de julio.

808
00:51:05,604 --> 00:51:09,524
Nos dimos la mano y nos separamos

809
00:51:10,776 --> 00:51:13,361
(1970 Ciudad de Anamosa, Iowa)

810
00:51:15,530 --> 00:51:17,908
(1978 Parque Norwood, Illinois)

811
00:51:21,411 --> 00:51:23,371
(La desaparición de Robert Pister
La investigación entra en el octavo día)

812
00:51:23,455 --> 00:51:26,416
Sigue a Juan a todas partes

813
00:51:26,500 --> 00:51:28,460
El objetivo es derribar su defensa psicológica.

814
00:51:28,543 --> 00:51:33,465
En mi opinión, por muy buen ciudadano respetuoso de la ley,

815
00:51:33,548 --> 00:51:37,094
A mí tampoco me gusta que me vigile la policía.

816
00:51:37,177 --> 00:51:40,847
Además, la policía lo siguió las veinticuatro horas del día durante siete días seguidos.

817
00:51:42,682 --> 00:51:43,642
A medida que se profundiza la investigación

818
00:51:43,725 --> 00:51:48,980
El detective empezó a buscar
Hacer preguntas a conocidos y amigos que conocen a Gacy

819
00:51:49,064 --> 00:51:52,192
algunos amigos
También comencé a darme cuenta de que las cosas no eran simples.

820
00:51:52,275 --> 00:51:55,112
Sólo Canadá nos debe la verdad

821
00:51:55,195 --> 00:51:56,988
Nadie más quiere tener nada que ver con él.

822
00:51:57,072 --> 00:51:58,907
(Avenida Symendale)

823
00:51:58,990 --> 00:52:04,329
Creo que John produjo más o menos
La ilusión de que somos sus buenos amigos.

824
00:52:05,205 --> 00:52:08,208
Simplemente lo seguimos y no sentimos pena por él.

825
00:52:10,585 --> 00:52:16,925
Nos invitó a su casa varias veces.
Quiere mostrar su lado amigable y cercano.

826
00:52:17,008 --> 00:52:18,718
De hecho, entramos a su casa.

827
00:52:20,053 --> 00:52:23,390
Recibimos instrucciones del inspector Kosenko.

828
00:52:23,473 --> 00:52:28,436
Uno de los adolescentes desaparecidos
Faltan un televisor y una radio.

829
00:52:29,229 --> 00:52:31,731
La madre de John Thicke revela

830
00:52:31,815 --> 00:52:36,069
En la habitación de su hijo faltaba un pequeño televisor.

831
00:52:36,778 --> 00:52:40,490
Lo describió como un televisor Motorola.

832
00:52:41,074 --> 00:52:43,869
Recordamos cuando registramos la casa de Gacy.

833
00:52:43,952 --> 00:52:47,330
Una vez vi un televisor similar.

834
00:52:47,414 --> 00:52:51,209
Entonces Bob Schultz se excusó para ir al baño.

835
00:52:51,293 --> 00:52:54,754
Aprovecha para colarte en otras habitaciones de la casa y buscar

836
00:52:54,838 --> 00:52:57,841
Mi trabajo era charlar con John.

837
00:52:57,924 --> 00:53:00,093
Asegúrate de que no vaya a buscar a Bob.

838
00:53:00,677 --> 00:53:03,430
Bob miró a su alrededor pero no pudo encontrar el televisor.

839
00:53:03,513 --> 00:53:04,806
Entonces él estaba en el baño.

840
00:53:04,890 --> 00:53:07,392
Tira la cadena como un buen ciudadano

841
00:53:08,101 --> 00:53:10,270
En ese momento, la temperatura del baño empezó a subir.

842
00:53:10,353 --> 00:53:12,731
También fue en ese momento cuando toda la situación cambió.

843
00:53:12,814 --> 00:53:16,401
Porque Bob estaba parado al lado del canal de ventilación en ese momento.

844
00:53:16,484 --> 00:53:20,322
Olió algo increíble.

845
00:53:20,405 --> 00:53:23,700
Inmediatamente pensó que era el olor a cadáveres podridos.

846
00:53:23,783 --> 00:53:25,410
el tiene la idea correcta

847
00:53:25,493 --> 00:53:29,706
Somos detectives de policía senior.
Eliminado de innumerables cadáveres.

848
00:53:29,789 --> 00:53:33,210
Si dijera que era olor a cadáveres, estaría en lo cierto.

849
00:53:34,628 --> 00:53:39,216
Schultz olió el olor a cadáveres podridos.

850
00:53:39,299 --> 00:53:41,009
Ese es el olor de los cadáveres

851
00:53:42,552 --> 00:53:45,555
Después de regresar a la comisaría
Me dijo que olía el olor a cadáveres.

852
00:53:45,639 --> 00:53:50,810
Mientras tanto, me devano los sesos para descubrir
Una forma de hacerlo enojar

853
00:53:50,894 --> 00:53:54,439
Hacerle perder el control de sus emociones y dar un paso en falso sin querer.
y revelar la verdad

854
00:53:54,522 --> 00:53:56,274
Cuéntale algo relacionado con el caso.

855
00:53:57,400 --> 00:54:00,612
David Crumb es un empleado de su empresa.

856
00:54:00,695 --> 00:54:03,323
Sugerí llamar a Kram a la comisaría para interrogarlo.

857
00:54:03,406 --> 00:54:05,408
"Arrástralo hasta aquí y preguntémosle de nuevo".

858
00:54:07,285 --> 00:54:08,828
Entonces le pedí a Klamm que lo interrogara.

859
00:54:08,912 --> 00:54:13,333
Le pregunté: "¿Alguna vez has visto a Gacy
¿Completamente fuera de control? "

860
00:54:13,416 --> 00:54:16,127
Él dijo: "Lo he visto".
Le pregunté: "¿En qué circunstancias?"

861
00:54:16,211 --> 00:54:19,547
Dijo: "Una vez, Canadá
Cuando me pides que cave un agujero en la capa superior"

862
00:54:21,549 --> 00:54:23,426
Dijo: "Acabo de cambiar la dirección de la excavación.

863
00:54:23,510 --> 00:54:26,388
No cavé verticalmente, cavé horizontalmente.

864
00:54:26,471 --> 00:54:29,766
Cuando Jia Xi se acercó para comprobarlo, descubrió la dirección en la que estaba cavando.

865
00:54:29,849 --> 00:54:33,353
Toda la persona colapsó por completo".

866
00:54:33,436 --> 00:54:35,563
Maldice, se enoja y grita.

867
00:54:35,647 --> 00:54:38,358
Gritó: "Maldita sea
¡Te dije que cavaras aquí, no por ahí! "

868
00:54:39,276 --> 00:54:42,862
esto me recuerda
Nuestro propósito al realizar esta tarea

869
00:54:42,946 --> 00:54:45,240
Eso es para saber el paradero de estas personas.

870
00:54:45,323 --> 00:54:47,200
¿Dónde están?

871
00:54:47,284 --> 00:54:50,203
Entonces tuve una idea increíble.
Pensé para mis adentros: "¿Cómo es eso posible?"

872
00:54:50,287 --> 00:54:51,871
Luego escuchamos la confesión de otra persona.

873
00:54:51,955 --> 00:54:55,709
Entonces pensé en una posibilidad:
"¿Es posible que estén enterrados bajo tierra?"

874
00:54:55,792 --> 00:54:58,169
Con esta idea tengo que...

875
00:54:58,253 --> 00:55:03,550
Mi trabajo es llamar a Terry Sullivan.
Emitir una segunda orden de registro

876
00:55:04,342 --> 00:55:05,677
Esta es una situación muy inusual.

877
00:55:05,760 --> 00:55:07,721
Se emitieron dos órdenes de allanamiento en la misma casa.

878
00:55:07,804 --> 00:55:10,724
es increible
Pero tenemos que conseguir una segunda orden de registro.

879
00:55:10,807 --> 00:55:13,852
"Necesitamos una segunda orden de registro"
Terry dijo: "De ninguna manera"

880
00:55:13,935 --> 00:55:16,146
Le dije: "¡Eres abogado, piensa en una manera!"

881
00:55:17,314 --> 00:55:20,650
Necesitábamos pruebas en aquellos días.

882
00:55:20,734 --> 00:55:26,031
Tenemos que vincular la evidencia a García.
Esta línea no se puede romper.

883
00:55:28,992 --> 00:55:33,455
Fui a casa a comer algo ese día.
Planea ir de compras pronto

884
00:55:33,538 --> 00:55:36,374
El teléfono sonó de repente
La policía me preguntó sobre el paradero del recibo de la película.

885
00:55:38,752 --> 00:55:40,837
La noche en que Robert desapareció.

886
00:55:40,920 --> 00:55:45,759
Soy responsable de clasificar las películas que los clientes llevan a la farmacia para su revelado.

887
00:55:45,842 --> 00:55:47,218
(Servicio de revelado rápido de películas)

888
00:55:47,302 --> 00:55:49,054
puse la foto en el sobre

889
00:55:49,137 --> 00:55:53,016
y ponerlo en una caja
Esperando a que los clientes vengan a recogerlo.

890
00:55:53,099 --> 00:55:54,934
Mientras tanto, arranqué el recibo.

891
00:55:55,018 --> 00:55:59,939
Listo para tirar el recibo al lado de la radio.
En un pequeño bote de basura

892
00:56:00,023 --> 00:56:02,859
En ese momento, mis movimientos se detuvieron repentinamente.

893
00:56:03,443 --> 00:56:06,571
Me quedé mirando el recibo en mi mano
Ese documento parece estar mirándome también.

894
00:56:06,654 --> 00:56:08,865
No sé por qué, pero tomé el recibo.

895
00:56:08,948 --> 00:56:11,493
Ponlo en el bolsillo del abrigo de Robert.

896
00:56:13,328 --> 00:56:17,165
Afortunadamente, Kim Bryans cometió ese pequeño desliz.

897
00:56:17,665 --> 00:56:19,417
Ponlo en su bolsillo

898
00:56:19,501 --> 00:56:22,962
Ella llevaba el abrigo de Robert.

899
00:56:23,797 --> 00:56:27,342
A veces impulsado por el sexto sentido, la intuición, etc.

900
00:56:27,425 --> 00:56:30,261
Hacemos algo sin saber por qué.

901
00:56:30,345 --> 00:56:31,846
Yo lo llamo "el susurro de Dios"

902
00:56:31,930 --> 00:56:34,557
Alguien nos está guiando a hacer algo.

903
00:56:36,017 --> 00:56:39,896
Resulta que estábamos en el bote de basura de la casa de John Gacy.
Encontré el documento

904
00:56:39,979 --> 00:56:43,775
Esa fue también la primera vez que pensamos en
Robert puede estar atrapado en la casa de Gacy

905
00:56:45,068 --> 00:56:47,779
Enviaremos los documentos al laboratorio criminalístico.

906
00:56:47,862 --> 00:56:50,782
mira ese documento

907
00:56:50,865 --> 00:56:53,993
¿Coincide con el sobre del negativo?

908
00:56:54,911 --> 00:56:57,247
Los resultados coinciden

909
00:56:57,330 --> 00:57:00,458
Fue literalmente arrancado directamente del sobre.

910
00:57:00,542 --> 00:57:03,795
Todos los pequeños detalles y ángulos de desgarro siguen ahí.

911
00:57:03,878 --> 00:57:05,713
pareja perfecta

912
00:57:05,797 --> 00:57:09,259
Por supuesto que estamos muy felices.
Porque es suficiente para ser utilizado como prueba en el tribunal.

913
00:57:09,926 --> 00:57:14,389
El recibo de Kim Bryans y el olor...

914
00:57:15,140 --> 00:57:17,225
Suficiente para hacer que Terry asintiera.

915
00:57:17,308 --> 00:57:19,102
Entonces firmó una segunda orden de registro.

916
00:57:20,270 --> 00:57:21,813
(La desaparición de Robert Pister
La investigación entra en el noveno día)

917
00:57:21,896 --> 00:57:22,897
(20 de diciembre de 1978)

918
00:57:22,939 --> 00:57:25,108
Esta vez presionamos mucho a John.

919
00:57:25,608 --> 00:57:30,697
De las reacciones conductuales de John.
Pudimos ver que él también sentía esa presión.

920
00:57:32,323 --> 00:57:34,242
Al ver que el incidente está a punto de salir a la luz.

921
00:57:34,325 --> 00:57:36,661
Ver que el papel ya no puede tapar el fuego.

922
00:57:37,203 --> 00:57:39,581
Su escena del gato y el ratón ya no se puede reproducir.

923
00:57:40,540 --> 00:57:44,794
Empezamos a darnos cuenta de que algo no estaba del todo bien en él.

924
00:57:44,878 --> 00:57:45,837
Finalmente perdió el control

925
00:57:45,920 --> 00:57:49,174
Finalmente está empezando a actuar un poco raro.

926
00:57:57,599 --> 00:58:00,101
John Gacy me llamó
quieres vernos

927
00:58:00,185 --> 00:58:02,729
Dijo que tenía nueva información.

928
00:58:02,812 --> 00:58:05,440
¿Quieres decirme a mí y a Leroy Stevens?

929
00:58:05,523 --> 00:58:08,109
Le dije: "Si es información nueva, está bien.

930
00:58:08,193 --> 00:58:11,196
Ya no quiero escuchar lo que dices”.

931
00:58:11,905 --> 00:58:14,282
bajo razon

932
00:58:14,365 --> 00:58:17,994
Le conté a Sam sobre el acoso policial a los empleados de la empresa.

933
00:58:18,077 --> 00:58:19,162
La policía no me acosó.

934
00:58:20,205 --> 00:58:23,917
¿Pero por qué acosan a mi personal?

935
00:58:24,000 --> 00:58:25,793
¿Por qué debería defenderlos?

936
00:58:25,877 --> 00:58:30,298
¿Me preocupa que revelen?
¿Qué he hecho?

937
00:58:32,008 --> 00:58:33,927
Él vino a mí y me dijo lo mismo.

938
00:58:34,010 --> 00:58:36,179
Yaguchi niega tener algo que ver con los adolescentes desaparecidos

939
00:58:36,262 --> 00:58:38,640
En ese momento ya no le creí, de verdad.

940
00:58:39,682 --> 00:58:41,601
Hay uno en mi escritorio
Fotos de Robert Pister

941
00:58:41,684 --> 00:58:46,731
Esa foto fue publicada en
En la portada de la edición local del Daily Herald

942
00:58:47,315 --> 00:58:52,111
Empecé a golpear la mesa y a maldecir:
"Gathy, mira, John, búscalo tú mismo"

943
00:58:52,195 --> 00:58:54,906
Este niño ha desaparecido y la policía cree que eres tú.

944
00:58:54,989 --> 00:58:56,658
¡Deja de mentirme! "

945
00:58:56,741 --> 00:58:58,868
En este tono, golpeé la mesa y maldije.

946
00:58:58,952 --> 00:59:02,914
parecía avergonzado
Entonces preguntó: "¿Hay vino aquí?"

947
00:59:04,916 --> 00:59:09,295
Me lo di a mí, a Gacy y a Stevens respectivamente.
servir un poco de vino

948
00:59:09,379 --> 00:59:11,297
cada uno tomamos una copa

949
00:59:11,381 --> 00:59:13,466
Gacy dijo: "Dame otro trago"

950
00:59:13,550 --> 00:59:15,009
Entonces le di otro trago.

951
00:59:15,718 --> 00:59:17,971
Bebió la copa de vino de un trago.

952
00:59:18,054 --> 00:59:20,890
Luego miró la foto de Robert Pister y dijo

953
00:59:21,641 --> 00:59:24,435
"Este niño está muerto"
Una frase tan simple

954
00:59:24,519 --> 00:59:25,853
mi corazón…

955
00:59:25,937 --> 00:59:28,314
Mi corazón comienza a latir thump thump thump thump thump thump thump thump thump thump thump thump thump thump

956
00:59:28,398 --> 00:59:29,607
Ese momento…

957
00:59:29,691 --> 00:59:32,068
Pensé para mis adentros: “¿Qué?
¿Qué diablos está pasando? "

958
00:59:32,151 --> 00:59:36,030
Leroy y yo simplemente nos sentamos allí y escuchamos.
Entonces dijo...

959
00:59:36,114 --> 00:59:40,076
"He sido el de mucha gente
juez, jurado y verdugo

960
00:59:40,660 --> 00:59:43,288
Ahora quiero ser mío
juez, jurado y verdugo

961
00:59:43,371 --> 00:59:45,456
Te voy a contar toda la historia."

962
00:59:58,678 --> 01:00:01,556
Esa noche de repente envejecí muchos años.

963
01:00:02,390 --> 01:00:04,767
Ya sea como abogado o como ser humano

964
01:00:05,393 --> 01:00:08,146
Esa fue la noche más emocionante de mi vida.

965
01:00:08,229 --> 01:00:11,065
toda la noche
Mi corazón casi se sale del pecho

966
01:00:11,149 --> 01:00:13,776
Fumar un cigarrillo tras otro

967
01:00:13,860 --> 01:00:14,819
Leroy también fuma

968
01:00:14,902 --> 01:00:18,740
Una vez encendió su cigarrillo al revés y sostuvo la mecha en su boca.

969
01:00:18,823 --> 01:00:20,658
Después de que Gacy nos dijera la verdad,

970
01:00:22,785 --> 01:00:23,745
Acabo de quedarme dormido

971
01:00:25,246 --> 01:00:27,165
No recuerdo muy bien lo que pasó

972
01:00:27,248 --> 01:00:29,000
Sólo recuerdo haber ido a la oficina de Sam.

973
01:00:29,083 --> 01:00:31,794
voy a la oficina de sam
No decirle la verdad

974
01:00:31,878 --> 01:00:33,546
Después de llegar a la oficina

975
01:00:35,840 --> 01:00:39,469
Alguien claramente dominó la conversación.
Entonces el tema cambió

976
01:00:40,261 --> 01:00:42,430
Yo era un joven abogado en ese momento.
quiero entrar en pánico

977
01:00:42,513 --> 01:00:44,098
Manejar el caso de manera profesional y ética.

978
01:00:44,182 --> 01:00:45,475
Yo sólo tenía 30 años ese año.

979
01:00:45,558 --> 01:00:47,560
Leroy y yo tenemos que idear un plan.

980
01:00:47,644 --> 01:00:50,772
La mejor opción sería llevarlo a un psiquiatra.
Dile que se declare culpable

981
01:00:50,855 --> 01:00:53,232
Piensa de nuevo en lo que puedes hacer con esta persona.

982
01:00:53,316 --> 01:00:57,320
Entonces nos contactamos esa noche.
un psiquiatra

983
01:00:57,403 --> 01:00:59,781
Concierte una cita para verlo a las 8 o 9 de la mañana siguiente.

984
01:01:01,991 --> 01:01:04,077
Esa noche mi pareja y yo estábamos de guardia.

985
01:01:04,160 --> 01:01:08,831
Es Sam Amirante, el abogado que representa el oeste de Canadá.
Apertura de oficina en Park Ridge

986
01:01:08,915 --> 01:01:11,542
acabo de llegar al edificio

987
01:01:12,043 --> 01:01:15,171
Sam Amirante y otro abogado
Leroy Stevens

988
01:01:15,254 --> 01:01:17,173
Simplemente sal de la oficina

989
01:01:17,256 --> 01:01:20,677
Estaban parados en el vestíbulo del edificio.

990
01:01:20,760 --> 01:01:21,969
invitanos a entrar

991
01:01:22,053 --> 01:01:24,347
Fueron muy amables con nosotros.

992
01:01:24,430 --> 01:01:27,141
“¿Quieres una botella de vino?
¿Quieres algo de comer?

993
01:01:27,225 --> 01:01:29,018
Sólo di lo que quieras y lo conseguiremos.

994
01:01:29,102 --> 01:01:30,645
De todos modos, no puedes dejar ir a Gacy.

995
01:01:30,728 --> 01:01:33,439
si intenta irse
Debes disparar y volarle las ruedas.

996
01:01:33,523 --> 01:01:35,775
De todos modos, no dejes que se vaya. No dejes que se vaya”.

997
01:01:35,858 --> 01:01:39,320
Escuchamos y dijimos: "Sam
No podemos simplemente disparar y volar las ruedas de otras personas.

998
01:01:39,404 --> 01:01:42,949
a menos que haya alguna razón
De lo contrario, no hay necesidad de tomar medidas tan drásticas”.

999
01:01:43,032 --> 01:01:44,242
"Puedes hacer lo que puedas

1000
01:01:44,325 --> 01:01:46,828
No puedo decirte por qué todavía
De todos modos, no puedes dejar que se vaya”.

1001
01:01:49,205 --> 01:01:51,874
Apenas amanecía a las 6 de la mañana

1002
01:01:52,834 --> 01:01:56,254
gacy se despierta
Él preguntó: "¿Por qué estoy aquí?

1003
01:01:56,337 --> 01:02:00,466
Tengo algo que hacer. Tengo que ir a otro lado.
Estoy muy ocupado”

1004
01:02:00,550 --> 01:02:03,594
Le dije: "John, me dijiste la verdad.
Te quedaste en la oficina toda la noche.

1005
01:02:03,678 --> 01:02:06,139
Leroy y yo estábamos allí.
Dijiste toda la verdad."

1006
01:02:06,222 --> 01:02:09,475
"No tengo tiempo para hablar de estas cosas.
Tengo que ir a otro lado. Tengo otras cosas que hacer.

1007
01:02:09,559 --> 01:02:10,393
me voy"

1008
01:02:11,352 --> 01:02:12,186
Se dio vuelta y se fue

1009
01:03:12,747 --> 01:03:17,752
Traducción de subtítulos: Zhang Qingling