1 00:00:46,580 --> 00:00:49,217 Di mana kapten, Encik Spock? 2 00:00:49,250 --> 00:00:51,219 Dia di luar sana, doktor. 3 00:00:51,252 --> 00:00:52,620 Di luar sana di suatu tempat 4 00:00:52,653 --> 00:00:55,223 dalam seribu parsec kubik ruang, 5 00:00:55,256 --> 00:00:56,624 dan tiada apa-apa 6 00:00:56,657 --> 00:00:59,193 kita boleh lakukan untuk membantunya. 7 00:01:23,651 --> 00:01:25,219 Grr! 8 00:01:49,443 --> 00:01:50,811 Adakah anda menyalin? 9 00:01:50,844 --> 00:01:52,813 roger. Anda faham juga? 10 00:01:52,846 --> 00:01:54,415 Apa itu? 11 00:01:54,448 --> 00:01:55,849 Saya tidak tahu, kapten. 12 00:01:55,883 --> 00:01:57,885 Ia berada pada 500 batu masuk dengan pantas. 13 00:01:57,918 --> 00:02:01,922 Whoa! Itu bukan salah satu daripada kami. 14 00:02:01,955 --> 00:02:03,291 Bogy masuk. 15 00:02:06,594 --> 00:02:08,796 Penerbangan Werewolf. Kamera kini dihidupkan. 16 00:02:08,829 --> 00:02:11,699 Whoo, lelaki! Lelaki, adakah dia bergerak! 17 00:02:11,732 --> 00:02:14,168 Pesawat tidak dikenali, 18 00:02:14,202 --> 00:02:16,570 anda melanggar ruang udara strategik. 19 00:02:16,604 --> 00:02:18,572 Kurangkan kelajuan kepada mach 1. 20 00:02:18,606 --> 00:02:21,175 Turun ke 3,000 kaki dan kenal pasti, 21 00:02:21,209 --> 00:02:23,211 atau kami akan memaksa anda turun. 22 00:02:25,246 --> 00:02:27,215 Perintah, ini ketua serigala jadian. 23 00:02:27,248 --> 00:02:28,616 Bogy tidak menjawab. 24 00:02:28,649 --> 00:02:30,218 Dia berjalan laju. 25 00:02:30,251 --> 00:02:32,620 Cadangkan pengawal negara udara cubaan memintas. 26 00:02:32,653 --> 00:02:34,355 Ini penerbangan koboi. 27 00:02:34,388 --> 00:02:36,357 Saya mendapat kunci. 28 00:02:36,390 --> 00:02:37,758 Minta kebenaran untuk memecat. 29 00:02:37,791 --> 00:02:39,293 Anda jelas untuk menembak. 30 00:02:43,364 --> 00:02:44,698 Ah! 31 00:02:44,732 --> 00:02:47,601 Anda sepatutnya telah mengaktifkan peranti penyelubung! 32 00:02:47,635 --> 00:02:49,570 Saya tidak boleh ingat semuanya. 33 00:02:49,603 --> 00:02:50,704 Ia hilang! 34 00:02:50,738 --> 00:02:53,541 Dia baru hilang! 35 00:03:58,806 --> 00:04:00,741 salam. 36 00:04:03,611 --> 00:04:04,978 Anda perlukan bilik? 37 00:04:05,012 --> 00:04:06,414 Betul. 38 00:04:06,447 --> 00:04:08,382 Eh... isi permohonan. 39 00:04:08,416 --> 00:04:10,284 Hanya borang di sana. 40 00:04:15,088 --> 00:04:18,058 Saya juga mencari sektor teknoindustri 41 00:04:18,091 --> 00:04:20,461 di mana saya boleh membeli dua atau tiga simlat pes platinum. 42 00:04:20,494 --> 00:04:23,297 Oh... waktu malam ini, ya? 43 00:04:23,331 --> 00:04:25,733 Oh... gee! Jom tengok. 44 00:04:25,766 --> 00:04:29,603 Lihat, saya agak baru ke kawasan tersebut. saya tidak... 45 00:04:29,637 --> 00:04:32,606 Adakah anda tahu di mana saya boleh mendapatkan 46 00:04:32,640 --> 00:04:34,308 peranti graf helionizon? 47 00:04:34,342 --> 00:04:37,711 Lelaki hari itu, dia tahu kawasan ini sangat bagus. 48 00:04:37,745 --> 00:04:39,580 Saya tak boleh tolong awak. 49 00:04:39,613 --> 00:04:42,450 Adakah ini penghunian berganda? 50 00:04:42,483 --> 00:04:44,952 Betul. Itulah jodoh saya. 51 00:04:44,985 --> 00:04:48,021 Ya. Betul. Anda tahu, saya pasti dia. 52 00:04:50,758 --> 00:04:51,825 itu... 53 00:04:51,859 --> 00:04:54,294 tak apa. O.K. 54 00:05:03,003 --> 00:05:06,540 Adakah itu, eh... Tunai... atau caj? 55 00:05:06,574 --> 00:05:08,075 Heh? 56 00:05:08,108 --> 00:05:09,943 Bagaimana anda membayar? 57 00:05:11,144 --> 00:05:12,713 Kami akan memberi imbuhan 58 00:05:12,746 --> 00:05:14,114 dengan cakera lembut logam. 59 00:05:14,147 --> 00:05:15,616 Betul. 60 00:05:15,649 --> 00:05:17,485 Ini baik. Ya. 61 00:05:35,503 --> 00:05:37,905 Ha ha ha ha! 62 00:05:45,779 --> 00:05:47,748 Hee hee hee hee! 63 00:05:49,049 --> 00:05:50,083 Primitif. 64 00:05:50,117 --> 00:05:52,886 Kita mesti mencari satu dengan komponen 65 00:05:52,920 --> 00:05:54,788 untuk berkomunikasi kesusahan kepada remulak. 66 00:05:54,822 --> 00:05:58,392 Tuan tinggi akan menjadi tidak berpuas hati dengan kapal itu. 67 00:05:58,426 --> 00:05:59,493 Afirmatif. 68 00:05:59,527 --> 00:06:02,430 Dia pasti akan memotong plarg saya. 69 00:06:02,463 --> 00:06:03,431 Aahh! 70 00:06:03,464 --> 00:06:04,832 Jangan putus asa, prymaat. 71 00:06:04,865 --> 00:06:06,434 Kami akan diselamatkan. 72 00:06:06,467 --> 00:06:08,436 Sehingga itu, kita mesti menyesuaikan diri. 73 00:06:08,469 --> 00:06:10,404 Apabila hidrogen titisan berhenti, 74 00:06:10,438 --> 00:06:12,806 kita akan hidup tanpa dapat dikesan di bumi 75 00:06:12,840 --> 00:06:14,408 antara tengkorak tumpul. 76 00:06:14,442 --> 00:06:16,410 Beldar, bagaimana kita boleh hidup 77 00:06:16,444 --> 00:06:18,078 antara bluntskulls? 78 00:06:18,111 --> 00:06:20,848 Kami akan sebati. 79 00:06:22,149 --> 00:06:23,884 Ya ampun! 80 00:06:23,917 --> 00:06:26,787 Wah! 81 00:06:26,820 --> 00:06:30,190 Inilah lelaki itu menjadikannya berlaku pada perlawanan terakhir. 82 00:06:30,223 --> 00:06:33,861 Aahh! Aahh! 83 00:06:40,501 --> 00:06:41,702 Hei, Otto, 84 00:06:41,735 --> 00:06:44,672 lelaki ini hampir sepantas anda. 85 00:06:44,705 --> 00:06:45,706 Ha ha! 86 00:06:45,739 --> 00:06:48,509 Nah, lelaki. budak ni memang terbaik. 87 00:06:48,542 --> 00:06:49,910 Muncul tepat pada masanya, 88 00:06:49,943 --> 00:06:51,445 memberikan kerja hari yang jujur. 89 00:06:51,479 --> 00:06:54,448 Anda tidak boleh mencari orang macam ni lagi. 90 00:06:54,482 --> 00:06:57,851 Budak-budak putih ini dan abang datang lambat. 91 00:06:57,885 --> 00:06:59,119 Mereka makan roti di sekeliling. 92 00:06:59,152 --> 00:07:01,555 Apa yang mereka mahu hanyalah cek. 93 00:07:03,957 --> 00:07:05,526 Ini adalah juicemaster anda. 94 00:07:05,559 --> 00:07:06,994 Untuk rujukan masa hadapan, 95 00:07:07,027 --> 00:07:08,629 pembersihan yang kerap akan menghalang 96 00:07:08,662 --> 00:07:11,732 haus dan pengumpulan motor bakteria bumi. 97 00:07:13,734 --> 00:07:15,435 Ha ha ha ha! 98 00:07:18,939 --> 00:07:20,508 budak tu baik. 99 00:07:20,541 --> 00:07:23,511 Jika saya dapat mencari tiga lagi seperti dia, 100 00:07:23,544 --> 00:07:24,712 Saya boleh bersara. 101 00:07:24,745 --> 00:07:26,046 maafkan saya. 102 00:07:26,079 --> 00:07:29,016 Sudah waktunya untuk tengah hari pemberhentian aktiviti 103 00:07:29,049 --> 00:07:30,618 untuk pengambilan protein-karbo. 104 00:07:30,651 --> 00:07:31,952 Ambil rehat makan tengah hari anda. 105 00:07:31,985 --> 00:07:33,721 Makan tengahari, makan tengahari, makan tengahari. 106 00:07:33,754 --> 00:07:35,789 Budak suka makan. 107 00:07:36,790 --> 00:07:39,126 Makan tengahari, makan tengahari, makan tengahari, 108 00:07:39,159 --> 00:07:42,596 makan tengahari, makan tengahari, makan tengahari, 109 00:07:42,630 --> 00:07:44,131 makan tengahari, makan tengahari, makan tengahari, 110 00:07:44,164 --> 00:07:46,734 makan tengahari, makan tengahari, makan tengahari. 111 00:07:46,767 --> 00:07:49,236 Makan tengah hari! Makan tengah hari! 112 00:07:49,269 --> 00:07:52,139 Salam, wanita bumi. 113 00:07:52,172 --> 00:07:53,741 Ha ha ha ha! 114 00:07:53,774 --> 00:07:55,142 Masa untuk pengambilan tengah hari 115 00:07:55,175 --> 00:07:56,544 daripada kuantiti jisim. 116 00:07:56,577 --> 00:07:58,679 Saya telah memancarkan semula sisa cakera kanji. 117 00:07:58,712 --> 00:08:00,548 Pizza. Saya akan menikmatinya. 118 00:08:01,715 --> 00:08:02,683 di sana. 119 00:08:02,716 --> 00:08:03,917 Amaran... 120 00:08:03,951 --> 00:08:06,520 Jangan hanguskan lubang leher anda 121 00:08:06,554 --> 00:08:08,522 dalam ekstrak laktat cair. 122 00:08:08,556 --> 00:08:09,790 Aahh! 123 00:08:17,865 --> 00:08:20,668 Cemerlang! 124 00:08:20,701 --> 00:08:22,069 Komponen akhir 125 00:08:22,102 --> 00:08:23,771 untuk intergalaksi komunikator. 126 00:08:23,804 --> 00:08:24,838 Betul. 127 00:08:26,339 --> 00:08:27,307 di sana. 128 00:08:27,340 --> 00:08:28,909 Mungkin pengetatan terakhir 129 00:08:28,942 --> 00:08:30,711 daripada pengikat dimensi lingkaran. 130 00:08:30,744 --> 00:08:32,112 Beldar, aktifkan peranti! 131 00:08:32,145 --> 00:08:33,681 Alamat marlax! 132 00:08:33,714 --> 00:08:35,683 Beritahu dia keadaan kita. 133 00:08:35,716 --> 00:08:38,218 Tidak ada kelebihan untuk berlengah-lengah. 134 00:08:51,765 --> 00:08:53,533 Verscrab! 135 00:09:00,708 --> 00:09:02,109 Telefon rumah! 136 00:09:06,046 --> 00:09:07,681 Marlax! Marlax! 137 00:09:07,715 --> 00:09:09,082 Marlax! Marlax! 138 00:09:09,116 --> 00:09:12,085 Marlax! Marlax! 139 00:09:12,119 --> 00:09:13,086 Salam, beldar. 140 00:09:13,120 --> 00:09:15,088 Kami tidak mendengar daripada anda. 141 00:09:15,122 --> 00:09:17,658 Saya gembira anda masih aktif. 142 00:09:17,691 --> 00:09:19,026 Salam, marlax. 143 00:09:19,059 --> 00:09:20,628 Anda telah memperhambakan planet ini 144 00:09:20,661 --> 00:09:22,229 dan sedang menunggu arahan? 145 00:09:23,697 --> 00:09:25,833 Mmm... tidak dijangka 146 00:09:25,866 --> 00:09:27,234 kegagalan pemanduan mentaglian 147 00:09:27,267 --> 00:09:29,336 menyebabkan kami meninggalkan kapal kami 148 00:09:29,369 --> 00:09:31,972 dalam jisim bendalir. 149 00:09:32,005 --> 00:09:35,308 Bila boleh kita mengharapkan kapal penyelamat? 150 00:09:35,342 --> 00:09:36,710 Kapal penyelamat? 151 00:09:36,744 --> 00:09:38,378 Awak tahpath! 152 00:09:38,411 --> 00:09:41,214 Apabila tuan tinggi mendengar kegagalan anda, 153 00:09:41,248 --> 00:09:43,784 dia tidak akan ambil mudah. 154 00:09:43,817 --> 00:09:44,885 Kapal penjelajah bintang 155 00:09:44,918 --> 00:09:46,887 akan memasuki sistem suria anda 156 00:09:46,920 --> 00:09:48,956 kira-kira... tujuh zerls. 157 00:09:48,989 --> 00:09:52,292 Tujuh zerls? Tujuh zerls? 158 00:09:52,325 --> 00:09:55,896 Pluget! Remulak! Narpel! 159 00:09:55,929 --> 00:09:57,931 Oh! Oh! 160 00:10:05,405 --> 00:10:07,741 Tujuh... zerls? 161 00:10:11,745 --> 00:10:14,715 Beldar, ada sesuatu kita patut berbincang 162 00:10:14,748 --> 00:10:17,851 itu jauh lebih penting daripada penaklukan planet. 163 00:10:17,885 --> 00:10:20,253 Tetapi apa yang lebih penting 164 00:10:20,287 --> 00:10:22,189 daripada penaklukan planet? 165 00:10:22,222 --> 00:10:26,093 Beldar, saya bersama kon. 166 00:10:27,160 --> 00:10:28,729 awak? 167 00:10:28,762 --> 00:10:30,397 saya? 168 00:10:30,430 --> 00:10:32,032 Yang muda? 169 00:10:32,065 --> 00:10:33,633 Afirmatif. 170 00:10:41,008 --> 00:10:43,143 $8,000. 171 00:10:43,176 --> 00:10:46,146 Ini adalah minggu yang terbaik saya pernah ada, 172 00:10:46,179 --> 00:10:49,750 dan ada $1,200 untuk awak, Beldar. 173 00:10:49,783 --> 00:10:51,318 terima kasih. 174 00:10:51,351 --> 00:10:53,721 Beldar, awak masih belum memberi saya 175 00:10:53,754 --> 00:10:55,188 nombor keselamatan sosial anda. 176 00:10:59,059 --> 00:11:01,194 Nombor keselamatan sosial saya. 177 00:11:01,228 --> 00:11:02,262 saya... 178 00:11:02,295 --> 00:11:04,064 saya minta maaf. 179 00:11:04,097 --> 00:11:05,465 Saya terus lupa. 180 00:11:05,498 --> 00:11:07,067 Saya perlukan nombor itu. 181 00:11:07,100 --> 00:11:08,802 Saya mendapat borang gaji negeri. 182 00:11:08,836 --> 00:11:10,804 Anda mempunyai nombor? 183 00:11:10,838 --> 00:11:13,206 Sudah tentu. Saya seorang warganegara. 184 00:11:13,240 --> 00:11:15,809 Baiklah. Beri saya nombor. 185 00:11:15,843 --> 00:11:17,144 0... 186 00:11:17,177 --> 00:11:18,812 2..5... 187 00:11:18,846 --> 00:11:20,213 6... 188 00:11:20,247 --> 00:11:24,251 X... titik... 3... 189 00:11:24,284 --> 00:11:27,054 0... b... 190 00:11:27,087 --> 00:11:31,158 8... 7... 191 00:11:31,191 --> 00:11:32,760 Beldar, anda tidak mempunyai 192 00:11:32,793 --> 00:11:34,294 nombor keselamatan sosial? 193 00:11:34,327 --> 00:11:36,029 Betul. 194 00:11:36,063 --> 00:11:37,064 kenapa tidak 195 00:11:37,097 --> 00:11:40,200 Saya pendatang haram. 196 00:11:40,233 --> 00:11:43,436 Saya tahu awak terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 197 00:11:43,470 --> 00:11:45,205 Setiap kali saya buat duit! 198 00:11:45,238 --> 00:11:46,406 Jadi dari mana awak? 199 00:11:46,439 --> 00:11:48,008 Planet remulak. 200 00:11:48,041 --> 00:11:50,310 Saya adalah underlord tinjauan bahan api untuk... 201 00:11:50,343 --> 00:11:52,412 Tak kisahlah. Tak kisahlah. 202 00:11:52,445 --> 00:11:57,250 Tengok... kita pergi selesaikan ini. 203 00:11:57,284 --> 00:12:00,487 Nama awak ialah Donald r. De cicco, faham? 204 00:12:00,520 --> 00:12:02,089 Donald r. De cicco. 205 00:12:02,122 --> 00:12:05,492 Itu awak. D-e c-i-c-c-o. 206 00:12:05,525 --> 00:12:08,095 Anda dilahirkan pada 11 Ogos 1951, 207 00:12:08,128 --> 00:12:10,097 di brockton, Massachusetts. 208 00:12:10,130 --> 00:12:11,832 Dan nama awak adalah apa? 209 00:12:11,865 --> 00:12:13,466 Donald r. De cicco. 210 00:12:13,500 --> 00:12:17,004 Nama isteri awak ialah Mary Margaret rowney, 211 00:12:17,037 --> 00:12:19,840 lahir 26 Jun 1955, di Pulau Rhode, 212 00:12:19,873 --> 00:12:21,809 tapi awak dari mana? 213 00:12:21,842 --> 00:12:22,810 Brockton, Massachusetts. 214 00:12:22,843 --> 00:12:24,277 Kamu berdua telah berkahwin 215 00:12:24,311 --> 00:12:26,880 4 Jun 1975, di Greece, 216 00:12:26,914 --> 00:12:29,282 tempat anda bertemu dalam persekutuan 217 00:12:29,316 --> 00:12:30,884 selepas tamat pengajian anda 218 00:12:30,918 --> 00:12:32,285 dari kolej Hobart. 219 00:12:32,319 --> 00:12:34,021 Kolej Hobart. 220 00:12:34,054 --> 00:12:35,222 Lelaki itu ahli sihir. 221 00:12:35,255 --> 00:12:37,090 Semua ada di sini... 222 00:12:37,124 --> 00:12:38,959 sijil kelahiran, nama keluarga, 223 00:12:38,992 --> 00:12:40,994 rekod sekolah, majikan, alamat, 224 00:12:41,028 --> 00:12:42,395 nama gadis nenek, 225 00:12:42,429 --> 00:12:44,898 bukannya mereka akan bertanya. 226 00:12:44,932 --> 00:12:45,899 Hee hee! 227 00:12:45,933 --> 00:12:47,200 Paling penting... 228 00:12:47,234 --> 00:12:48,936 Nombor keselamatan sosial. Nama? 229 00:12:48,969 --> 00:12:50,170 Donald r. De cicco. 230 00:12:50,203 --> 00:12:51,571 Selamat berkenalan. 231 00:12:51,604 --> 00:12:53,406 Selamat datang ke Amerika Syarikat. 232 00:12:53,440 --> 00:12:55,909 Di dalam sana. Atas dan bawah. 233 00:13:05,218 --> 00:13:07,187 Ini adalah kraf yang bagus. 234 00:13:07,220 --> 00:13:09,322 Ia boleh dikendalikan dengan mudah. 235 00:13:09,356 --> 00:13:12,325 Yo, lelaki! Tidak begitu rapat, boleh? 236 00:13:12,359 --> 00:13:14,928 Bukan saya menentang rapat, 237 00:13:14,962 --> 00:13:16,930 ia bukan perkara saya. 238 00:13:16,964 --> 00:13:19,432 Di Amerika, kami mendapat perkara ini yang dipanggil ruang. 239 00:13:19,466 --> 00:13:23,036 Jika anda akan hidup di sini dan mempunyai anak, 240 00:13:23,070 --> 00:13:24,437 kumpulkan diri anda. 241 00:13:24,471 --> 00:13:26,039 Beli kereta sendiri, 242 00:13:26,073 --> 00:13:29,176 mungkin dapatkan topi untuk kepala itu, 243 00:13:29,209 --> 00:13:31,378 dan buat sesuatu tentang gigi itu! 244 00:13:31,411 --> 00:13:32,913 Gigi. 245 00:13:32,946 --> 00:13:36,516 Beldar, anda tahu apa kunci kejayaan ialah? 246 00:13:36,549 --> 00:13:38,118 saya tidak. 247 00:13:38,151 --> 00:13:40,587 nampak baik. Jadi bos anda sendiri. 248 00:13:40,620 --> 00:13:43,190 Jangan sekali-kali dirantai ke meja. 249 00:13:43,223 --> 00:13:45,926 Dalam perniagaan, ambil wang tunai sahaja. 250 00:13:45,959 --> 00:13:48,328 nampak baik. Jadi bos sendiri. 251 00:13:48,361 --> 00:13:50,563 Tiada meja. Tunai sahaja. 252 00:13:50,597 --> 00:13:52,199 Anda mendapatnya. 253 00:13:52,232 --> 00:13:54,201 Mendapat lebih banyak gula-gula getah itu? 254 00:13:54,234 --> 00:13:55,602 Sudah tentu. 255 00:13:55,635 --> 00:13:57,437 Apabila difikirkan semula, 256 00:13:57,470 --> 00:13:59,439 Saya tidak sepatutnya mengunyah dan memandu. 257 00:13:59,472 --> 00:14:01,174 Saya mungkin terkena sesuatu. 258 00:14:26,333 --> 00:14:28,368 Saya benar-benar lebih baik dengan bahasa Inggeris. 259 00:14:28,401 --> 00:14:30,971 Semua yang saya dapat bunyi klik. 260 00:14:31,004 --> 00:14:32,039 Mengklik? 261 00:14:32,072 --> 00:14:33,373 Mengklik? Mengklik? 262 00:14:33,406 --> 00:14:36,977 Bolehkah anda menjadi seekor kambing dan ada tempat duduk? 263 00:14:37,010 --> 00:14:39,947 Tako uno seatado, por favor. 264 00:14:42,182 --> 00:14:44,251 Hai. Saya akan ambil itu. 265 00:14:44,284 --> 00:14:46,519 Encik Seedling tidak dapat melihat sesiapa. 266 00:14:46,553 --> 00:14:49,256 Dia mengalami satu daripada hari itu. 267 00:14:49,289 --> 00:14:50,657 comel tak? 268 00:14:50,690 --> 00:14:52,559 O.k., itu bukan milik awak. 269 00:14:56,029 --> 00:14:59,266 Ingatlah, angka ini tidak mengikut skala. 270 00:14:59,299 --> 00:15:02,235 Saya cadangkan kita letak kolar elektronik ini 271 00:15:02,269 --> 00:15:03,536 ke atas semua orang yang dihantar pulang. 272 00:15:03,570 --> 00:15:07,040 Kemudian kami Kuburkan wayar sepanjang sempadan, 273 00:15:07,074 --> 00:15:08,408 membentuk pagar yang tidak kelihatan. 274 00:15:08,441 --> 00:15:10,377 Lain kali ni haram 275 00:15:10,410 --> 00:15:12,412 cuba masuk negara... 276 00:15:15,715 --> 00:15:17,250 Pow! 277 00:15:17,284 --> 00:15:19,252 Satu kejutan yang tidak akan dia lupakan. 278 00:15:19,286 --> 00:15:21,288 Ia akan menghantar mesej 279 00:15:21,321 --> 00:15:23,690 kepada seluruh penduduk. 280 00:15:23,723 --> 00:15:25,292 Mari kita mulakan perkara ini. 281 00:15:25,325 --> 00:15:26,693 ya. Segera, tuan. 282 00:15:26,726 --> 00:15:29,296 Kenapa saya seorang sahaja 283 00:15:29,329 --> 00:15:31,164 siapa yang boleh nampak masalah? 284 00:15:31,198 --> 00:15:32,532 saya tak tahu. 285 00:15:32,565 --> 00:15:34,534 Orang lain semua mengabaikan masalah 286 00:15:34,567 --> 00:15:37,537 berharap ia akan pergi, tetapi ia tidak akan. 287 00:15:37,570 --> 00:15:39,139 Tidak akan hilang. 288 00:15:39,172 --> 00:15:40,440 Mungkin saya akan mengalah. 289 00:15:40,473 --> 00:15:43,043 Berputus asa, jadilah seperti orang lain. 290 00:15:43,076 --> 00:15:44,444 Bukan awak. 291 00:15:44,477 --> 00:15:46,046 Anda tidak akan gembira. 292 00:15:46,079 --> 00:15:49,049 Nah, itulah sebabnya Saya perlu memberikannya 293 00:15:49,082 --> 00:15:50,450 semua yang saya ada... 100%. 294 00:15:50,483 --> 00:15:52,052 Semua orang fikir ia gila. 295 00:15:52,085 --> 00:15:53,553 Dan obsesif. 296 00:15:53,586 --> 00:15:55,722 Bahawa saya kes mental. 297 00:15:55,755 --> 00:15:57,524 Wacko, benar-benar gila. 298 00:15:58,625 --> 00:16:00,527 Saya ada sesuatu untuk awak... 299 00:16:00,560 --> 00:16:03,530 si mati itu nombor ssi yang anda tandakan. 300 00:16:03,563 --> 00:16:05,532 De cicco. Dia dah balik. 301 00:16:05,565 --> 00:16:08,535 Ia adalah kerja kesepuluh dia dah ambil bulan ni. 302 00:16:08,568 --> 00:16:12,305 Tidak buruk untuk seorang lelaki yang ditembak mati. 303 00:16:12,339 --> 00:16:15,142 "Encik De cicco" ialah seorang pembaikan perkakas. 304 00:16:15,175 --> 00:16:16,543 Di bandar Jersey. 305 00:16:16,576 --> 00:16:19,546 Jom tengok. Donald de ciccos satu hingga lima. 306 00:16:19,579 --> 00:16:22,149 Ternyata orang samoan, 307 00:16:22,182 --> 00:16:23,550 seorang vietnam, seorang Sicily, 308 00:16:23,583 --> 00:16:25,152 orang Kanada... 309 00:16:25,185 --> 00:16:26,553 Dan seorang warga Belgium. 310 00:16:26,586 --> 00:16:29,322 Dan dia melangkau kembali ke Belgium. 311 00:16:30,590 --> 00:16:32,559 Saya kehilangan dia, Eli. 312 00:16:32,592 --> 00:16:34,327 Yang ini saya mahu. 313 00:16:35,728 --> 00:16:37,130 Dr Rudolph? 314 00:16:37,164 --> 00:16:39,132 Ini Encik De cicco. 315 00:16:39,166 --> 00:16:41,134 Dia mahu giginya ditutup ... 316 00:16:41,168 --> 00:16:42,569 Semuanya. 317 00:16:44,604 --> 00:16:46,173 O.k. 318 00:16:46,206 --> 00:16:48,741 Kami hanya akan melihat. 319 00:16:50,610 --> 00:16:53,146 Hello, Encik... Eh... de sicko. 320 00:16:53,180 --> 00:16:54,147 De cicco. 321 00:16:54,181 --> 00:16:56,149 Namanya de cicco. 322 00:16:56,183 --> 00:16:57,550 Saya Dr. Rudolph. 323 00:16:57,584 --> 00:17:00,487 Bolehkah kami menghantar untuk anda rekod pergigian biasa? 324 00:17:00,520 --> 00:17:03,090 Semasa saya masih muda, 325 00:17:03,123 --> 00:17:06,093 Saya patah gigi di atas kereta luncur roket saya, 326 00:17:06,126 --> 00:17:08,095 tetapi tiada rekod 327 00:17:08,128 --> 00:17:10,097 yang boleh kami hantar dari... 328 00:17:10,130 --> 00:17:12,532 Dari mana... saya... kita datang. 329 00:17:14,134 --> 00:17:15,135 Baiklah. 330 00:17:16,536 --> 00:17:18,105 Sekarang, saya faham... 331 00:17:18,138 --> 00:17:21,108 Anda mahu mempunyai gigi anda ditutup. 332 00:17:21,141 --> 00:17:22,242 Betul. 333 00:17:22,275 --> 00:17:24,477 Mari kita lihat sahaja. 334 00:17:27,147 --> 00:17:29,816 Dan... buka, tolong. 335 00:17:36,423 --> 00:17:39,159 Dan sila tutup. 336 00:17:45,165 --> 00:17:48,168 Dan buka, sila. 337 00:17:53,573 --> 00:17:55,542 O.k., kita akan mulakan topi 338 00:17:55,575 --> 00:17:58,678 betul tentang... di sini, Encik De fasco. 339 00:17:58,711 --> 00:18:00,113 Cicco! 340 00:18:01,814 --> 00:18:03,650 Dan buka lebih luas... 341 00:18:04,684 --> 00:18:06,519 kalau boleh. 342 00:18:18,165 --> 00:18:19,532 Tempat letak kepala selesa? 343 00:18:19,566 --> 00:18:21,534 baiklah. 344 00:18:21,568 --> 00:18:24,137 Baiklah. 345 00:18:24,171 --> 00:18:27,140 Saya akan memberi anda beberapa nitrus oksida. 346 00:18:27,174 --> 00:18:30,243 Jika anda merasa sakit, beritahu saya. 347 00:18:37,650 --> 00:18:40,119 Dan bernafas. 348 00:18:59,972 --> 00:19:00,940 Beldar! 349 00:19:00,973 --> 00:19:01,941 Beldar! 350 00:19:01,974 --> 00:19:05,378 Mibs! Mibs! 351 00:19:05,412 --> 00:19:07,280 Tokoh pihak berkuasa manusia. 352 00:19:07,314 --> 00:19:08,381 Mibs! 353 00:19:08,415 --> 00:19:10,550 Mibs! Kita mesti keluar dengan segera. 354 00:19:10,583 --> 00:19:11,684 Oh! 355 00:19:23,830 --> 00:19:26,233 Mereka berada di portal! Kami adalah scrapnoid! 356 00:19:28,468 --> 00:19:29,436 Oh! Oh! 357 00:19:29,469 --> 00:19:30,437 Buka! 358 00:19:30,470 --> 00:19:32,372 Eh. Oh! 359 00:19:37,510 --> 00:19:38,845 Beldar! 360 00:19:38,878 --> 00:19:40,380 Sekitar belakang! 361 00:19:41,848 --> 00:19:44,317 Di sana mereka pergi. 362 00:19:44,351 --> 00:19:46,185 Cepat! Cepat! 363 00:20:05,004 --> 00:20:06,639 Turnbull! 364 00:20:07,740 --> 00:20:09,609 O.k., tiada pasport asing, 365 00:20:09,642 --> 00:20:11,019 surat, surat menyurat, surat khabar, 366 00:20:11,043 --> 00:20:14,013 tiada apa yang hendak ditunjukkan negara asal mereka, 367 00:20:14,046 --> 00:20:16,716 kecuali untuk ini saman mardi gras. 368 00:20:16,749 --> 00:20:18,318 Biar saya lihat itu. 369 00:20:18,351 --> 00:20:19,719 Mungkin mereka orang Brazil. 370 00:20:19,752 --> 00:20:21,454 Tuan? 371 00:20:21,488 --> 00:20:22,855 Ia akan menjadi lebih baik 372 00:20:22,889 --> 00:20:24,857 jika itu melalui saya. 373 00:20:24,891 --> 00:20:27,427 Dia tidak berada dalam mood yang baik. 374 00:20:27,460 --> 00:20:29,829 Saya rasa saya jumpa sesuatu, tuan. 375 00:20:29,862 --> 00:20:32,799 Simbol itu juga muncul pada kad ini. 376 00:20:32,832 --> 00:20:34,934 Biar saya lihat itu. 377 00:20:34,967 --> 00:20:36,736 Mungkin orang Korea. 378 00:20:36,769 --> 00:20:37,737 mungkin. 379 00:20:37,770 --> 00:20:40,307 Minta teks ini dianalisis. 380 00:20:40,340 --> 00:20:41,308 Jalankan ini. 381 00:20:41,341 --> 00:20:42,709 Lihatlah kekotoran ini! 382 00:20:42,742 --> 00:20:43,876 Ia kotor. 383 00:20:43,910 --> 00:20:46,313 manusia jangan hidup begini. 384 00:20:46,346 --> 00:20:48,615 Ketahui dari mana mereka berasal, 385 00:20:48,648 --> 00:20:50,783 kerana di mana sahaja... 386 00:20:53,653 --> 00:20:57,290 Saya sedang berusaha bahawa mereka kembali ke sana. 387 00:21:01,027 --> 00:21:03,430 Lapangan terbang La guardia, terminal delta. 388 00:21:03,463 --> 00:21:04,597 La guardia. 389 00:21:04,631 --> 00:21:08,000 Adakah anda mahu saya mengambil bqe, Van wyck, 390 00:21:08,034 --> 00:21:09,602 atau woodhaven boulevard 391 00:21:09,636 --> 00:21:11,604 ke laluan taman pusat yang besar? 392 00:21:11,638 --> 00:21:13,005 Terdapat kurang trafik. 393 00:21:13,039 --> 00:21:14,006 apapun. 394 00:21:14,040 --> 00:21:15,608 Woodhaven, pusat besar. 395 00:21:15,642 --> 00:21:18,445 345. Drop-off, la guardia. 396 00:21:36,563 --> 00:21:38,030 selamat petang. 397 00:21:39,932 --> 00:21:41,033 salam. 398 00:21:41,067 --> 00:21:42,635 Salam, genetomate saya. 399 00:21:42,669 --> 00:21:44,036 Bagaimana hari anda 400 00:21:44,070 --> 00:21:46,038 mengangkut manusia merentasi grid? 401 00:21:46,072 --> 00:21:47,640 Boleh diterima. 402 00:21:47,674 --> 00:21:49,642 Petua mungkin lebih baik. 403 00:21:50,677 --> 00:21:52,044 Ahh! 404 00:21:54,080 --> 00:21:55,648 Kon yang akan datang bersedia 405 00:21:55,682 --> 00:21:57,049 untuk kemunculannya. 406 00:21:57,083 --> 00:21:58,083 Ahh! Ahh! 407 00:22:05,625 --> 00:22:06,593 Ia adalah khoudri. 408 00:22:06,626 --> 00:22:07,694 Ahh! 409 00:22:07,727 --> 00:22:09,596 Selamat datang, majikan saya dan tuan tanah. 410 00:22:09,629 --> 00:22:10,997 Beldar, maafkan pencerobohan saya. 411 00:22:11,030 --> 00:22:12,599 Rhavi sakit. 412 00:22:12,632 --> 00:22:15,968 Bolehkah anda bekerja tengah malam syif, gunakan kereta saya? 413 00:22:16,002 --> 00:22:17,003 Yang pasti. 414 00:22:17,036 --> 00:22:18,971 Ini adalah syif tiga kali terakhir. 415 00:22:19,005 --> 00:22:21,574 Kejang bersalin dah dekat. 416 00:22:21,608 --> 00:22:25,044 sekali lagi, awak telah menarik saya dari api. 417 00:22:27,647 --> 00:22:29,616 Beldar, awak telah bekerja 418 00:22:29,649 --> 00:22:31,618 melalui fasa slar anda lagi. 419 00:22:31,651 --> 00:22:33,853 Kekurangan Goz tidak baik. 420 00:22:33,886 --> 00:22:36,456 Kediaman ini tidak boleh diterima lagi. 421 00:22:36,489 --> 00:22:40,627 Ia tidak cukup baik untuk anda dan anak muda kami. 422 00:22:40,660 --> 00:22:43,630 Kita mesti selesaikan di kawasan kejiranan yang lebih selamat, 423 00:22:43,663 --> 00:22:45,031 satu dengan sekolah yang lebih baik 424 00:22:45,064 --> 00:22:47,634 dan lebih kuat matriks ekonomi tempatan. 425 00:22:47,667 --> 00:22:49,636 Kami tidak lebih baik 426 00:22:49,669 --> 00:22:51,638 daripada kita dua zerls yang lalu. 427 00:22:51,671 --> 00:22:54,040 Gaya ladang ini tempat tinggal disediakan 428 00:22:54,073 --> 00:22:57,444 pada $6,900 turun dengan 9% gadai janji kadar tetap. 429 00:22:57,477 --> 00:23:00,413 Tetapi bagaimana? mata wang kita stok tidak mencukupi. 430 00:23:00,447 --> 00:23:01,147 tak betul. 431 00:23:01,180 --> 00:23:03,550 Saya telah menyimpan. 432 00:23:03,583 --> 00:23:06,886 Ah! Saya memuji awak, wanita bumi. 433 00:23:07,987 --> 00:23:09,722 Ugh! Aah! 434 00:23:14,661 --> 00:23:16,128 Bluevarp saya telah rosak. 435 00:23:16,162 --> 00:23:18,831 Kekejangan kelahiran telah bermula. 436 00:23:20,733 --> 00:23:22,168 Aah! 437 00:23:22,201 --> 00:23:24,003 Tiada apa-apa untuk ini. 438 00:23:24,036 --> 00:23:26,606 Melahirkan anak adalah perbuatan fitrah. 439 00:23:26,639 --> 00:23:29,609 Jaga prymaat. Kami akan mendapat gambar yang bagus. 440 00:23:29,642 --> 00:23:30,610 Aahh! 441 00:23:30,643 --> 00:23:31,611 Ugh! 442 00:23:31,644 --> 00:23:32,645 Ooh! 443 00:23:32,679 --> 00:23:34,614 Saya benci awak, Beldar! 444 00:23:34,647 --> 00:23:36,616 saya benci awak! 445 00:23:36,649 --> 00:23:39,018 Aahh! 446 00:23:49,996 --> 00:23:53,600 1, 2, 3. 447 00:23:55,167 --> 00:23:56,636 Aahh! Aahh! 448 00:23:56,669 --> 00:23:59,005 Lepaskan saya! 449 00:24:01,508 --> 00:24:02,475 Bernafas mudah. 450 00:24:02,509 --> 00:24:03,876 O.k., satu dorongan yang baik. 451 00:24:03,910 --> 00:24:05,712 Aahh! 452 00:24:12,552 --> 00:24:15,187 Ia sangat comel. 453 00:24:19,191 --> 00:24:22,995 Adakah anda ingin memotong pusar kabel, Encik Conehead? 454 00:24:28,100 --> 00:24:29,536 Tiada rambut. 455 00:24:29,569 --> 00:24:32,171 Bawa bahagian atas kepala naik lebih tinggi. 456 00:24:32,204 --> 00:24:34,674 Tidak, lebih tinggi... seperti satu titik. 457 00:24:36,308 --> 00:24:38,878 Kami ada analisis daripada makmal lexcon 458 00:24:38,911 --> 00:24:41,881 pada kad yang terdapat di kediaman subjek. 459 00:24:41,914 --> 00:24:44,283 Tiada bahasa yang diketahui, skrip, atau watak 460 00:24:44,316 --> 00:24:46,152 dalam katalog asing. 461 00:24:46,185 --> 00:24:48,655 Awak tak dengar cakap saya. 462 00:24:48,688 --> 00:24:51,257 Awak nampak di mana tangan saya? tinggi tu. 463 00:24:51,290 --> 00:24:52,725 apa lagi? 464 00:24:52,759 --> 00:24:55,662 Makmal mengkaji pakaian mardi gras. 465 00:24:55,695 --> 00:24:58,665 Mereka mengandungi serat dengan lima helai polimer yang tidak diketahui. 466 00:24:58,698 --> 00:25:01,067 Tiada yang seperti itu di mana-mana. 467 00:25:01,100 --> 00:25:03,069 Jadi apa yang mereka katakan? 468 00:25:03,102 --> 00:25:05,104 Mereka dari planet lain? 469 00:25:05,137 --> 00:25:08,074 Teori itu telah maju, ya, tuan. 470 00:25:08,107 --> 00:25:09,676 Ini besar. 471 00:25:09,709 --> 00:25:11,077 Ini betul-betul besar. 472 00:25:11,110 --> 00:25:12,211 Eh... tuan? 473 00:25:12,244 --> 00:25:14,814 Sepatutnya begitu dari planet lain, 474 00:25:14,847 --> 00:25:16,949 bukankah itu tentera udara tanggungjawab? 475 00:25:16,983 --> 00:25:18,951 Jika mereka hanya melawat, pasti. 476 00:25:18,985 --> 00:25:21,954 Tetapi saat mereka cuba kerja di sini, 477 00:25:21,988 --> 00:25:23,990 mereka milik saya. 478 00:25:28,995 --> 00:25:30,763 Ada tanda? 479 00:25:30,797 --> 00:25:32,732 Tidak, tuan. belum ada apa-apa. 480 00:25:36,235 --> 00:25:37,870 Tunggu. 481 00:25:39,105 --> 00:25:41,107 Kenderaan subjek menghampiri anda. 482 00:25:41,140 --> 00:25:43,109 Saya ada di depan mata. 483 00:25:43,142 --> 00:25:44,110 Pergi? 484 00:25:44,143 --> 00:25:45,111 Tidak. 485 00:25:45,144 --> 00:25:46,112 Pergi? 486 00:25:46,145 --> 00:25:47,113 Tidak. 487 00:25:47,146 --> 00:25:48,114 Sekarang? 488 00:25:48,147 --> 00:25:49,147 Pergi. 489 00:25:52,619 --> 00:25:53,686 bekukan! 490 00:26:02,328 --> 00:26:03,896 Ini bukan dia. 491 00:26:03,930 --> 00:26:05,131 Apa yang berlaku di sini? 492 00:26:05,164 --> 00:26:06,132 Tuan, lihat. 493 00:26:06,165 --> 00:26:08,034 Di manakah anda mendapat ini? 494 00:26:08,067 --> 00:26:11,738 Dari salah satu yang terbaik lelaki yang pernah saya kenali. 495 00:26:11,771 --> 00:26:12,772 Di mana dia sekarang? 496 00:26:12,805 --> 00:26:15,307 Dia berpindah seminggu yang lalu. 497 00:26:15,341 --> 00:26:17,176 Saya tidak mempunyai kata-kata daripada dia. 498 00:26:17,209 --> 00:26:19,779 Saya harap saya mempunyai lebih banyak pemandu macam dia... 499 00:26:19,812 --> 00:26:20,880 rajin, 500 00:26:20,913 --> 00:26:22,014 menepati masa, 501 00:26:22,048 --> 00:26:24,216 teksinya sentiasa berbau harum. 502 00:26:24,250 --> 00:26:26,853 Bawa dia masuk dan periksa dia keluar. 503 00:26:26,886 --> 00:26:27,854 Periksa dia. 504 00:26:27,887 --> 00:26:29,055 pusing balik. 505 00:26:29,088 --> 00:26:31,257 Cari lencana ini, cari orang haram ini. 506 00:26:31,290 --> 00:26:33,059 Saya akan ambil itu. 507 00:26:33,092 --> 00:26:34,092 terima kasih. 508 00:26:35,695 --> 00:26:38,064 Tuan? Tuan, berita baik dari Washington. 509 00:26:38,097 --> 00:26:39,666 Promosi anda berjaya. 510 00:26:39,699 --> 00:26:41,067 Mereka pasti suka 511 00:26:41,100 --> 00:26:42,669 idea sempadan elektrik anda. 512 00:26:42,702 --> 00:26:44,070 Kami tahu mereka akan melakukannya. 513 00:26:44,103 --> 00:26:46,072 Ketua penguatkuasa lapangan di tapak 514 00:26:46,105 --> 00:26:47,674 untuk seluruh barat daya. 515 00:26:47,707 --> 00:26:49,075 Penolong timbalan pesuruhjaya. 516 00:26:49,108 --> 00:26:52,078 Itu patut bayar sedikit lagi, 517 00:26:52,111 --> 00:26:53,680 patut tak tuan? 518 00:26:53,713 --> 00:26:55,682 Tambahan $1,500 setahun. 519 00:26:55,715 --> 00:26:57,684 Sudah tentu saya akan menerimanya. 520 00:26:57,717 --> 00:26:58,685 soalan. 521 00:26:58,718 --> 00:27:00,419 Mengenai kes de cicco ini. 522 00:27:00,452 --> 00:27:03,022 Kami telah melabur begitu banyak jam kerja. 523 00:27:03,055 --> 00:27:06,025 Siapa peduli? Biarkan lelaki seterusnya mengendalikannya. 524 00:27:06,058 --> 00:27:07,393 Saya keluar dari sini. 525 00:27:20,873 --> 00:27:23,375 ♪ Bila saya fikir balik pada semua omong kosong ♪ 526 00:27:23,409 --> 00:27:26,145 ♪ Saya belajar di sekolah menengah 527 00:27:28,881 --> 00:27:32,719 ♪ ia adalah satu keajaiban Saya boleh berfikir sama sekali ♪ 528 00:27:34,721 --> 00:27:39,959 ♪ dan walaupun kekurangan saya pendidikan tidak merugikan saya ♪ 529 00:27:42,862 --> 00:27:47,433 ♪ Saya boleh membaca tulisan itu di dinding ♪ 530 00:27:47,466 --> 00:27:53,906 ♪ kodachrome, ia memberi kita warna yang bagus dan terang itu ♪ 531 00:27:53,940 --> 00:27:57,710 ♪ ia memberi kita Hijau musim panas ♪ 532 00:27:57,744 --> 00:28:02,381 ♪ membuat anda berfikir seluruh dunia adalah hari yang cerah ♪ 533 00:28:02,414 --> 00:28:07,086 ♪ oh, ya Saya mendapat kamera nikon ♪ 534 00:28:07,119 --> 00:28:10,389 ♪ Saya suka mengambil gambar ♪ 535 00:28:10,422 --> 00:28:17,096 ♪ jadi, mama, jangan ambil kodachrome saya pergi ♪ 536 00:28:22,168 --> 00:28:25,137 ♪ Jika anda mengambil semua gadis yang saya kenali ♪ 537 00:28:25,171 --> 00:28:27,774 ♪ semasa saya masih bujang 538 00:28:30,042 --> 00:28:33,780 ♪ dan membawa mereka semua bersama-sama untuk satu malam ♪ 539 00:28:36,115 --> 00:28:41,253 ♪ Saya tahu mereka tidak akan sepadan imaginasi manis saya ♪ 540 00:28:44,423 --> 00:28:48,494 ♪ dan semuanya kelihatan lebih teruk dalam hitam dan putih ♪ 541 00:28:48,527 --> 00:28:54,901 ♪ kodachrome, ia memberi warna yang bagus dan terang itu ♪ 542 00:28:54,934 --> 00:28:58,905 ♪ ia memberi kita Hijau musim panas ♪ 543 00:28:58,938 --> 00:29:03,509 ♪ membuat anda berfikir seluruh dunia adalah hari yang cerah ♪ 544 00:29:03,542 --> 00:29:05,044 ♪ oh, ya 545 00:29:05,077 --> 00:29:08,915 ♪ Saya mendapat kamera nikon 546 00:29:08,948 --> 00:29:11,784 ♪ Saya suka mengambil gambar ♪ 547 00:29:11,818 --> 00:29:18,024 ♪ jadi, mama, jangan ambil kodachrome saya pergi ♪♪ 548 00:29:24,363 --> 00:29:26,232 ♪ Anda mendapat yang betul, sayang ♪ 549 00:29:26,265 --> 00:29:27,333 ♪ uh-huh 550 00:29:28,835 --> 00:29:30,436 ♪ anda mendapat yang betul, sayang ♪♪ 551 00:29:30,469 --> 00:29:33,439 Ah, pengambilan pagi daripada kuantiti jisim... 552 00:29:33,472 --> 00:29:36,042 Papak seperti grid, kepingan babi yang terbakar, 553 00:29:36,075 --> 00:29:37,443 dan embrio ayam pipih. 554 00:29:37,476 --> 00:29:41,447 Apakah perkataan 7 huruf untuk kubur Mesir 555 00:29:41,480 --> 00:29:44,450 dengan sisi landai yang curam bertemu di puncak? 556 00:29:44,483 --> 00:29:46,052 A... flindar. 557 00:29:46,085 --> 00:29:47,453 Ahh. 558 00:29:55,094 --> 00:29:56,996 Selamat pagi, unit ibu bapa. 559 00:29:57,029 --> 00:29:58,464 Salam subuh wahai anak muda. 560 00:29:58,497 --> 00:30:00,466 Apa yang boleh digunakan sudikah anda... 561 00:30:00,499 --> 00:30:02,468 Pop-tart, roti daging? 562 00:30:02,501 --> 00:30:04,070 Saya tidak terlalu lapar. 563 00:30:04,103 --> 00:30:05,471 Hanya sedikit tang. 564 00:30:05,504 --> 00:30:08,474 Tang... angkasawan minuman dibawa ke bulan. 565 00:30:08,507 --> 00:30:10,076 Angkasawan ke bulan. 566 00:30:12,411 --> 00:30:15,014 Kedai itu memanggil. Putter anda tiba. 567 00:30:15,047 --> 00:30:18,084 Ah, elang saya tru-flex dengan batang grafit... 568 00:30:18,117 --> 00:30:22,254 Rahsia pro di mana-mana, seorang putter yang benar-benar jantan. Aah! 569 00:30:22,288 --> 00:30:24,857 Apa yang awak dah buat? 570 00:30:24,891 --> 00:30:25,858 tiada apa. 571 00:30:25,892 --> 00:30:27,493 Tidak? pusing balik. 572 00:30:27,526 --> 00:30:28,861 Naah! 573 00:30:28,895 --> 00:30:30,897 Ia bukan tatu sebenar. 574 00:30:30,930 --> 00:30:32,531 Mibs! Mibs! Tidak boleh diterima! 575 00:30:32,564 --> 00:30:35,101 Ia adalah pelekat. Semua orang memakainya. 576 00:30:35,134 --> 00:30:38,504 Jika semua orang melompat ke dalam a kuali, boleh? 577 00:30:38,537 --> 00:30:40,506 Saya bukan kon kecil. 578 00:30:40,539 --> 00:30:42,508 Kekalkan nada rendah dengan saya. 579 00:30:42,541 --> 00:30:45,111 Keluarkannya di bilik kebersihan. 580 00:30:45,144 --> 00:30:48,114 Awak pakai jauh juga banyak peningkatan pipi. 581 00:30:48,147 --> 00:30:51,117 Ibu, adakah solekan saya kelihatan o.K.? 582 00:30:51,150 --> 00:30:52,518 Jangan minta kelulusan 583 00:30:52,551 --> 00:30:54,520 daripada unit ibu bapa anda yang lain. 584 00:30:54,553 --> 00:30:57,523 Untuk menemani saya ke kompaun runcit tertutup, 585 00:30:57,556 --> 00:30:59,491 anda akan mengeluarkan pelekat. 586 00:31:01,093 --> 00:31:02,228 baiklah. 587 00:31:05,497 --> 00:31:06,933 Beldar. 588 00:31:06,966 --> 00:31:09,601 Dia kelihatan seperti flathrag biasa pada hari gaji. 589 00:31:14,473 --> 00:31:19,045 Saya tidak tahu apa yang salah dengan bunga ros ini tahun ini. 590 00:31:19,078 --> 00:31:21,047 Mungkin saya perlukan tukang kebun. 591 00:31:21,080 --> 00:31:24,050 Saya tidak membayar seseorang untuk menggali dalam tanah. 592 00:31:24,083 --> 00:31:27,954 Larry, saya beritahu awak untuk membawanya kepada profesional. 593 00:31:27,987 --> 00:31:31,057 Anda akan menjimatkan wang dalam jangka masa panjang. 594 00:31:31,090 --> 00:31:33,459 Sepatutnya beli yang elektrik. 595 00:31:33,492 --> 00:31:35,461 Beldar, adakah itu anda? 596 00:31:35,494 --> 00:31:37,063 Betul. 597 00:31:37,096 --> 00:31:38,464 Bel. Mencungkil. 598 00:31:38,497 --> 00:31:41,067 Ya, kawan, awak ada masa sebentar? 599 00:31:41,100 --> 00:31:42,068 Sudah tentu. 600 00:31:42,101 --> 00:31:44,070 Pemotong rumput sialan tidak akan bermula. 601 00:31:44,103 --> 00:31:46,472 Sudikah anda melihatnya? 602 00:31:46,505 --> 00:31:48,507 saya tak kisah. 603 00:31:48,540 --> 00:31:49,942 Salam, Lisa. 604 00:31:49,976 --> 00:31:51,944 Tanaman yang sangat baik pertumbuhan hiasan. 605 00:31:51,978 --> 00:31:53,112 Anda bersikap baik. 606 00:31:53,145 --> 00:31:54,446 ya. 607 00:31:54,480 --> 00:31:57,083 Hmm... standard 3 kuasa kuda pembakaran dalaman 608 00:31:57,116 --> 00:31:58,484 penghiris tangkai klorofil. 609 00:31:58,517 --> 00:32:00,052 Terdapat bahan api? 610 00:32:00,086 --> 00:32:01,988 Ya, ada banyak gas. 611 00:32:02,021 --> 00:32:05,357 Saya tidak boleh mendapatkan sial perkara yang perlu ditendang. 612 00:32:05,391 --> 00:32:07,059 Mungkin anda akan menyertai kami 613 00:32:07,093 --> 00:32:09,061 untuk kegunaan daripada kuantiti jisim. 614 00:32:09,095 --> 00:32:13,065 Kami akan menyalakan lubang api baharu kami dan daging mamalia char. 615 00:32:13,099 --> 00:32:16,068 Bunyi macam seronok. Saya akan buat coleslaw. 616 00:32:16,102 --> 00:32:19,271 Ahh, coleslaw. Kami akan menikmatinya. 617 00:32:39,791 --> 00:32:41,493 Terima kasih, bels. 618 00:32:47,533 --> 00:32:49,101 Connie, apa khabar? 619 00:32:49,135 --> 00:32:50,502 Hai! 620 00:32:50,536 --> 00:32:53,105 Oh, Tuhanku! saya suka! 621 00:32:53,139 --> 00:32:54,506 Saya sangat gembira! 622 00:32:54,540 --> 00:32:58,044 Dia sangat comel, biar saya beritahu awak. 623 00:32:58,077 --> 00:33:00,479 Bolehkah anda melihatnya? 624 00:33:00,512 --> 00:33:02,081 Ha ha ha! 625 00:33:02,114 --> 00:33:04,083 Oh, ada jualan hari ini. 626 00:33:04,116 --> 00:33:05,484 Aah! 627 00:33:05,517 --> 00:33:08,087 Oh! Oh, lagu ini! 628 00:33:08,120 --> 00:33:09,255 Aah! 629 00:33:11,057 --> 00:33:16,762 ♪ Kadang-kadang saya rasa saya perlu... Uhh! Uhh! Lari ♪ 630 00:33:16,795 --> 00:33:20,232 ♪ Saya perlu... Uhh! Uhh! Pergi ♪ 631 00:33:20,266 --> 00:33:24,436 ♪ dari kesakitan awak memandu ke dalam hati saya ♪ 632 00:33:24,470 --> 00:33:27,206 ♪ cinta yang kita kongsi... ♪ 633 00:33:27,239 --> 00:33:29,308 Maaf. Ia tidak bersedia. 634 00:33:29,341 --> 00:33:30,776 saya tak faham. 635 00:33:30,809 --> 00:33:33,779 Saya telah kembali di koordinat masa yang dipersetujui. 636 00:33:33,812 --> 00:33:36,515 Baiklah, saya minta maaf, Encik Conhead. 637 00:33:36,548 --> 00:33:39,451 Conehead. Namanya conehead. 638 00:33:40,852 --> 00:33:44,390 Nah, eh, lihat, Encik Conehead, 639 00:33:44,423 --> 00:33:45,791 kami mendapat sandaran. 640 00:33:45,824 --> 00:33:48,427 Ia mengambil masa lebih lama daripada yang kami jangkakan. 641 00:33:48,460 --> 00:33:50,262 Tidak boleh diterima. 642 00:33:50,296 --> 00:33:51,597 Awak telah menangguhkan pemergian saya 643 00:33:51,630 --> 00:33:55,134 dan peristiwa yang harus diikuti. 644 00:33:55,167 --> 00:33:58,137 Apakah alasan yang boleh anda miliki untuk penipuan sedemikian? 645 00:33:58,170 --> 00:34:00,372 Saya tidak tahu awak dari mana... 646 00:34:00,406 --> 00:34:02,541 Perancis. Kami datang dari Perancis. 647 00:34:02,574 --> 00:34:04,076 Baik, tuan. 648 00:34:04,110 --> 00:34:06,545 Ia akan siap apabila ia siap. 649 00:34:06,578 --> 00:34:09,615 Jika anda mahu duduk di sana, 650 00:34:09,648 --> 00:34:13,352 Saya akan hubungi awak bila kereta anda sudah siap. 651 00:34:13,385 --> 00:34:16,355 Saya akan mematuhi. Apa pilihan yang saya ada? 652 00:34:16,388 --> 00:34:20,226 Anda telah menangkap saya di dasar snarglies saya. 653 00:34:22,528 --> 00:34:23,495 Hei... Ronnie. 654 00:34:23,529 --> 00:34:24,863 apa? 655 00:34:24,896 --> 00:34:27,266 Saya cuma ada satu soalan. 656 00:34:27,299 --> 00:34:32,404 Bagaimana ia boleh mengambil masa yang lama untuk melakukan penjajaran mudah 657 00:34:32,438 --> 00:34:34,106 apabila garaj anda dilengkapi 658 00:34:34,140 --> 00:34:37,209 dengan borg-Warner yang betul radiometer hidraulik digital? 659 00:34:37,243 --> 00:34:40,746 Mungkin kerana saya keluar kembali menghabiskan bir. 660 00:34:42,548 --> 00:34:44,483 O.k. 661 00:34:54,426 --> 00:34:55,894 Sekarang, timbalan anak benih pesuruhjaya, 662 00:34:55,927 --> 00:34:57,896 di hadapan jawatankuasa ini boleh mengesyorkan 663 00:34:57,929 --> 00:34:59,731 janji temu anda kepada pesuruhjaya, 664 00:34:59,765 --> 00:35:02,468 terdapat beberapa soalan mengenai tempoh perkhidmatan anda 665 00:35:02,501 --> 00:35:04,636 sebagai ketua daerah pertengahan Atlantik. 666 00:35:04,670 --> 00:35:07,873 Senator, itu lama dahulu. 667 00:35:07,906 --> 00:35:10,376 Saya tidak dapat mengingati segala-galanya. 668 00:35:10,409 --> 00:35:12,544 Kami tidak akan bertanya tentang segala-galanya, 669 00:35:12,578 --> 00:35:15,214 hanya kes 889343-b, 670 00:35:15,247 --> 00:35:18,150 yang dipanggil... des... 671 00:35:18,184 --> 00:35:19,485 De cicco. 672 00:35:19,518 --> 00:35:20,886 Fail de cicco. 673 00:35:20,919 --> 00:35:23,322 Saya masih ingat kes itu. 674 00:35:23,355 --> 00:35:26,758 Dalam usaha yang tidak berjaya dilabel oleh sesetengah pihak sebagai berlebihan, 675 00:35:26,792 --> 00:35:28,394 anda membenarkan perbelanjaan itu 676 00:35:28,427 --> 00:35:31,497 sebanyak $250,000 untuk ditangkap apa yang anda percaya adalah 677 00:35:31,530 --> 00:35:34,433 pendatang haram dari planet lain? 678 00:35:34,466 --> 00:35:36,168 Seorang angkasawan? 679 00:35:36,202 --> 00:35:37,769 maafkan saya. 680 00:35:41,507 --> 00:35:43,909 Saya tidak pernah berkata dalam rekod 681 00:35:43,942 --> 00:35:46,245 Saya fikir mereka adalah angkasawan, 682 00:35:46,278 --> 00:35:48,947 dan kes masih dibuka, 683 00:35:48,980 --> 00:35:52,518 dan saya-saya rasa apabila kita buat kebimbangan ini, 684 00:35:52,551 --> 00:35:54,920 perbelanjaan akan menjadi wajar... 685 00:35:56,955 --> 00:36:00,459 Adakah apa yang saya rasa. 686 00:36:00,492 --> 00:36:03,462 Saya tidak boleh percaya saya janji temu ditahan 687 00:36:03,495 --> 00:36:04,863 oleh kes de cicco! 688 00:36:04,896 --> 00:36:06,465 saya tahu. saya tahu. 689 00:36:06,498 --> 00:36:09,468 Saya mahu ia dibenderakan pada tahap merah. 690 00:36:09,501 --> 00:36:10,702 kenapa saya? kenapa saya? 691 00:36:10,736 --> 00:36:12,471 saya tak tahu. 692 00:36:12,504 --> 00:36:14,873 Sistem skru pekerja yang paling sukar. Tidak adil. tak betul. 693 00:36:14,906 --> 00:36:16,875 Orang politik pun tak kisah. Ia adalah sistem. 694 00:36:17,909 --> 00:36:19,478 Telefon berdering. 695 00:36:19,511 --> 00:36:20,879 Berbunyi sepanjang masa. 696 00:36:20,912 --> 00:36:23,782 Oh, telefon. Saya akan dapatkannya. 697 00:36:23,815 --> 00:36:25,884 Lelaki ini ada di luar sana, 698 00:36:25,917 --> 00:36:28,887 dan dia akan pergi membuat kesilapan. 699 00:36:28,920 --> 00:36:30,889 Dan apabila dia melakukannya, 700 00:36:30,922 --> 00:36:32,791 kami akan memaku dia. 701 00:36:40,499 --> 00:36:43,902 Saya tidak pernah berkawan dengan perempuan lebih tinggi daripada saya sebelum ini. 702 00:36:43,935 --> 00:36:44,970 Oh, betul ke? 703 00:36:45,003 --> 00:36:46,705 Saya sentiasa tinggi. 704 00:36:46,738 --> 00:36:47,906 Jadi, 705 00:36:47,939 --> 00:36:51,477 adalah kedua ibu bapa anda dari Eropah, atau... 706 00:36:51,510 --> 00:36:52,511 Uh-huh. 707 00:36:52,544 --> 00:36:54,913 Bilakah mereka datang ke Amerika? 708 00:36:54,946 --> 00:36:56,915 Eh, sebelum saya lahir. 709 00:36:56,948 --> 00:36:59,885 Ya, datuk saya dari negara lama. 710 00:36:59,918 --> 00:37:00,952 Oh, betul ke? 711 00:37:00,986 --> 00:37:02,454 yang mana satu? 712 00:37:02,488 --> 00:37:03,889 Mmm... 713 00:37:03,922 --> 00:37:05,491 saya tak pasti. 714 00:37:05,524 --> 00:37:07,493 Salah satu yang besar. 715 00:37:07,526 --> 00:37:08,627 Oh. 716 00:37:15,534 --> 00:37:16,768 Wah! 717 00:37:16,802 --> 00:37:19,505 Ibu saya satu-satunya wanita lain 718 00:37:19,538 --> 00:37:22,774 siapa boleh ambil sandwic seperti itu. 719 00:37:22,808 --> 00:37:26,044 Adakah anda akan makan itu? 720 00:37:26,077 --> 00:37:27,513 Tidak, tidak. 721 00:37:27,546 --> 00:37:29,548 Awak adalah sesuatu yang istimewa. 722 00:37:29,581 --> 00:37:31,249 Anda tahu itu? 723 00:37:34,553 --> 00:37:36,522 Jadi, Beldar memberi wanita ini 724 00:37:36,555 --> 00:37:37,923 pelajaran memandu pemula 725 00:37:37,956 --> 00:37:39,925 untuk kali kelima, ya? 726 00:37:39,958 --> 00:37:41,527 Itu menarik. 727 00:37:41,560 --> 00:37:43,529 Menarik? Mengapa itu menarik? 728 00:37:43,562 --> 00:37:45,531 Maksud saya, perempuan yang sama. 729 00:37:45,564 --> 00:37:47,533 Fikirkanlah. 730 00:37:47,566 --> 00:37:49,535 Perempuan yang sama. 731 00:37:49,568 --> 00:37:50,936 Ia adalah pengalaman saya 732 00:37:50,969 --> 00:37:53,539 semakin anda memikirkannya, 733 00:37:53,572 --> 00:37:55,474 semakin anda perlu risau 734 00:37:55,507 --> 00:37:58,744 kerana semua lelaki adalah babi. 735 00:37:58,777 --> 00:38:01,413 Babi... omnivor vertebrata berkuku yang dijinakkan 736 00:38:01,447 --> 00:38:04,716 yang membuang air besar di tempat yang sama ia memakan. 737 00:38:04,750 --> 00:38:05,884 Tepat sekali. 738 00:38:05,917 --> 00:38:09,488 Anda sepatutnya sangat berhati-hati dengan Beldar. 739 00:38:09,521 --> 00:38:11,490 Dia mempunyai loghat kontinental itu 740 00:38:11,523 --> 00:38:14,893 bahawa beberapa wanita mencari yang tidak dapat dilawan. 741 00:38:14,926 --> 00:38:19,064 Aah! 742 00:38:23,502 --> 00:38:25,904 Ha ha ha! 743 00:38:31,777 --> 00:38:35,080 Saya suka apabila awak tengok saya memandu. 744 00:38:40,118 --> 00:38:41,520 Alamak. 745 00:38:45,857 --> 00:38:47,493 Perhatikan, puan! 746 00:38:47,526 --> 00:38:49,895 Ia seperti anda pernah mengarahkan saya 747 00:38:49,928 --> 00:38:52,898 sepanjang hidup saya, awak tahu? 748 00:38:52,931 --> 00:38:56,502 Ya, ia seolah-olah anda telah... 749 00:38:56,535 --> 00:38:59,471 Kawal saya sepenuhnya. 750 00:39:08,480 --> 00:39:11,850 Beldar, saya tidak fikir Saya bersedia untuk ujian ini. 751 00:39:11,883 --> 00:39:15,554 Saya tidak boleh... oh, dengar cakap saya. 752 00:39:15,587 --> 00:39:18,056 Saya o.K. 753 00:39:18,089 --> 00:39:21,693 Saya cuma... manusia. 754 00:39:23,161 --> 00:39:26,565 Dan saya... lemah. 755 00:39:31,437 --> 00:39:32,871 Gladys! 756 00:39:32,904 --> 00:39:34,473 Tengok saya. 757 00:39:34,506 --> 00:39:35,674 Oh, ya. 758 00:39:35,707 --> 00:39:38,544 Saya guru awak. Awak murid saya. 759 00:39:38,577 --> 00:39:41,179 Ia adalah semula jadi memendam perasaan untuk pengajar memandu anda. 760 00:39:41,212 --> 00:39:44,983 Awak mesti faham tiada apa yang boleh datang daripada ini. 761 00:39:51,523 --> 00:39:54,159 58 dolar A.S., sila. 762 00:39:54,192 --> 00:39:57,162 Anda adalah salah seorang lelaki yang terbaik 763 00:39:57,195 --> 00:39:59,064 saya pernah jumpa. 764 00:39:59,097 --> 00:40:01,767 Apabila spesies saya memerintah planet ini, 765 00:40:01,800 --> 00:40:04,169 anda tidak akan mendatangkan bahaya. 766 00:40:04,202 --> 00:40:05,904 anda bijak, 767 00:40:05,937 --> 00:40:10,842 tapi ada rasa sedih kepada kebijaksanaan anda. 768 00:40:31,597 --> 00:40:32,964 Ronnie, jangan. 769 00:40:32,998 --> 00:40:34,566 Tolong? 770 00:40:34,600 --> 00:40:35,967 Ayuh, Connie. 771 00:40:36,001 --> 00:40:38,770 Saya telah memberitahu anda perasaan saya. 772 00:40:38,804 --> 00:40:40,572 Tidakkah itu bermakna apa-apa? 773 00:40:40,606 --> 00:40:42,474 Ia sangat bermakna. 774 00:40:42,508 --> 00:40:45,644 Saya jemput awak, saya bawa awak keluar, 775 00:40:45,677 --> 00:40:48,980 saya bawa awak pulang, kami ucapkan selamat malam. 776 00:40:49,014 --> 00:40:50,582 Awak tak pernah cium saya. 777 00:40:50,616 --> 00:40:53,885 Adakah terdapat sesuatu yang tidak kena dengan saya atau sesuatu? 778 00:40:53,919 --> 00:40:55,587 Sudah tentu tidak. 779 00:40:55,621 --> 00:40:57,155 Ia hanya... 780 00:40:59,024 --> 00:41:00,692 Unit ibu bapa saya. 781 00:41:04,596 --> 00:41:07,966 Nah, kami tidak pernah sungguh penyayang, dan... 782 00:41:07,999 --> 00:41:11,837 Saya takut saya tidak tahu bagaimana. 783 00:41:13,605 --> 00:41:14,973 Ianya mudah. 784 00:41:15,006 --> 00:41:17,976 Semua yang anda lakukan adalah kurus ke hadapan dan cium, 785 00:41:18,009 --> 00:41:20,245 macam ni. 786 00:41:42,634 --> 00:41:45,771 Ronnie, jangan. 787 00:41:45,804 --> 00:41:48,006 Ronnie, saya tidak bersedia. 788 00:41:48,039 --> 00:41:49,307 Oh, awak sudah bersedia. 789 00:41:49,340 --> 00:41:51,276 jangan. 790 00:41:51,309 --> 00:41:53,278 Ronnie! Yah! 791 00:42:18,970 --> 00:42:20,338 salam. 792 00:42:20,371 --> 00:42:22,974 Bagaimana tarikh anda dengan Ronnie? 793 00:42:24,375 --> 00:42:26,344 Ayah betul. 794 00:42:26,377 --> 00:42:29,347 Budak bumi hanya peduli tentang satu perkara. 795 00:42:29,380 --> 00:42:31,349 Maksud anda Ronnie berkelakuan 796 00:42:31,382 --> 00:42:32,951 macam flandap. 797 00:42:32,984 --> 00:42:34,152 Flandap? 798 00:42:34,185 --> 00:42:36,822 Flandap... tak diundang penggenggam kon, 799 00:42:36,855 --> 00:42:38,223 penumbuk, pengecut. 800 00:42:38,256 --> 00:42:40,258 Flandap? 801 00:42:52,403 --> 00:42:55,006 Hai, Encik Conehead. 802 00:42:57,342 --> 00:43:00,078 Saya mendapati anda tidak boleh diterima. Ya, tuan. 803 00:43:00,111 --> 00:43:02,914 Jika saya tidak takut dipenjarakan, 804 00:43:02,948 --> 00:43:05,350 Saya akan menamatkan hidup anda berfungsi 805 00:43:05,383 --> 00:43:06,952 dengan menggunakan tekanan 806 00:43:06,985 --> 00:43:08,954 untuk meruntuhkan tengkorak tumpul anda. 807 00:43:09,988 --> 00:43:12,658 T-terima kasih. 808 00:43:15,994 --> 00:43:18,363 jangan risau soal Ronnie flandap. 809 00:43:18,396 --> 00:43:20,966 Awak takkan jumpa dia lagi. 810 00:43:20,999 --> 00:43:23,368 Saya tidak percaya anda melakukan itu. 811 00:43:23,401 --> 00:43:25,103 Awak dah hancurkan hidup saya. 812 00:43:25,136 --> 00:43:28,339 Yang muda, bila kita balik remulak... 813 00:43:28,373 --> 00:43:30,375 Saya tidak kisah tentang remulak. 814 00:43:30,408 --> 00:43:34,913 Kapal penjelajah bintang bodoh itu tidak pernah datang pula! 815 00:43:36,414 --> 00:43:39,250 Tetapi dia berkata... S-saya fikir... 816 00:43:39,284 --> 00:43:43,054 Saya akan menjaga yang muda. 817 00:43:45,023 --> 00:43:46,391 Masuklah. 818 00:43:56,034 --> 00:44:00,371 Connie, saya baca dalam majalah kita boleh bercakap tentang apa sahaja. 819 00:44:01,973 --> 00:44:03,241 mak... 820 00:44:05,376 --> 00:44:07,979 Macam mana rasanya... 821 00:44:09,380 --> 00:44:10,949 hone? 822 00:44:10,982 --> 00:44:14,352 Bagi saya, pertama kali, ia berlaku begitu pantas, 823 00:44:14,385 --> 00:44:16,955 Saya hampir tidak tahu saya telah mengasah. 824 00:44:16,988 --> 00:44:20,358 Selepas itu, ia lebih pengulangan daripada yang lain. 825 00:44:20,391 --> 00:44:21,960 Wahai anak mudaku, 826 00:44:21,993 --> 00:44:24,963 kon anda berubah, dan anda berasa tidak pasti. 827 00:44:24,996 --> 00:44:28,366 Bagaimana anda tahu macam mana? 828 00:44:28,399 --> 00:44:31,369 Awak dah kahwin kepada daddy sekian lama. 829 00:44:31,402 --> 00:44:33,972 Saya adalah seorang kon muda suatu ketika dahulu. 830 00:44:34,005 --> 00:44:35,373 Sebelum saya bertemu Beldar, 831 00:44:35,406 --> 00:44:38,376 Saya sangat tertarik kepada pemalsu torasian. 832 00:44:38,409 --> 00:44:42,981 Tiada daya hidup lain di alam semesta yang penting. 833 00:44:43,014 --> 00:44:45,984 Dia mendapat pekerjaan di kompleks gunung berapi 834 00:44:46,017 --> 00:44:47,385 pada beberapa bulan. 835 00:44:47,418 --> 00:44:49,387 Saya tidak pernah melihatnya lagi. 836 00:44:49,420 --> 00:44:51,990 Ia memecahkan ruang injap darah saya. 837 00:44:52,023 --> 00:44:53,391 saya berjaya mengatasinya, 838 00:44:53,424 --> 00:44:56,394 dan ia berjaya untuk yang terbaik. 839 00:44:56,427 --> 00:44:57,996 Saya jumpa ayah awak. 840 00:44:58,029 --> 00:45:01,166 Saya tahu saya akan jumpa teman hidup saya yang sebenar. 841 00:45:02,968 --> 00:45:05,136 Saya sayang awak, ibu. 842 00:45:05,170 --> 00:45:06,938 Arus chromobonding 843 00:45:06,972 --> 00:45:09,340 antara kamu dan unit ibu bapa anda 844 00:45:09,374 --> 00:45:10,976 adalah tidak terhingga. 845 00:45:23,989 --> 00:45:25,390 Mib! 846 00:45:32,964 --> 00:45:34,332 pukulan yang bagus. 847 00:45:34,365 --> 00:45:36,935 Jadi, adakah anda telah memikirkan apa-apa 848 00:45:36,968 --> 00:45:39,938 kepada apa yang saya katakan tentang, anda tahu... 849 00:45:39,971 --> 00:45:41,206 rambut? 850 00:45:41,239 --> 00:45:42,808 saya tak faham. 851 00:45:42,841 --> 00:45:45,210 Jangan berlagak ia tidak mengganggu anda. 852 00:45:45,243 --> 00:45:46,812 Anda seorang lelaki muda. 853 00:45:46,845 --> 00:45:49,815 Tiada sebab untuk kurus di atas. 854 00:45:49,848 --> 00:45:52,818 Saya akan benarkan awak masuk atas sedikit rahsia... 855 00:45:52,851 --> 00:45:54,820 Bukan semua rambut saya sendiri. 856 00:45:54,853 --> 00:45:56,822 Sukar untuk diberitahu, bukan? 857 00:45:56,855 --> 00:45:58,223 Hanya dari altitud tinggi. 858 00:45:58,256 --> 00:46:00,792 Aah! Baiklah, saya tidak akan berkata lagi. 859 00:46:00,826 --> 00:46:02,193 Fikir balik. 860 00:46:02,227 --> 00:46:04,796 Saya akan memperkenalkan awak kepada lelaki saya. 861 00:46:04,830 --> 00:46:06,164 Hei, Encik Conehead! 862 00:46:06,197 --> 00:46:09,134 Cara untuk meletup keluar bunker, ya? 863 00:46:09,167 --> 00:46:10,936 Ini saya... Ronnie! 864 00:46:10,969 --> 00:46:14,940 Saya harap awak tidak melakukannya potong tangan awak pada kereta saya. 865 00:46:14,973 --> 00:46:16,341 saya sihat. 866 00:46:16,374 --> 00:46:19,344 Ya, terima kasih. Tiada masalah. selamat tinggal. 867 00:46:19,377 --> 00:46:20,946 O.k. 868 00:46:20,979 --> 00:46:22,948 Hei, montel, ayuh. 869 00:46:31,156 --> 00:46:32,958 Baiklah, conehead, 870 00:46:32,991 --> 00:46:36,361 itu meletakkan saya empat di belakang anda di selekoh. 871 00:46:36,394 --> 00:46:37,528 Betul. 872 00:46:37,562 --> 00:46:41,366 Hei, Encik Conehead, saya sengsara. 873 00:46:41,399 --> 00:46:44,369 Saya berasa sangat sedih dengan apa yang saya lakukan. 874 00:46:44,402 --> 00:46:47,973 Rasa macam ada orang merobek isi hati saya. 875 00:46:48,006 --> 00:46:49,975 Dia tidak akan menerima panggilan saya. 876 00:46:50,008 --> 00:46:53,378 Hei, nak, saya tidak membayar anda untuk yak. 877 00:46:53,411 --> 00:46:55,246 kawan? 878 00:46:56,447 --> 00:46:58,416 Ada apa dengan kepala? 879 00:47:00,919 --> 00:47:04,489 Lupakan dia. Dia bukan ahli. 880 00:47:10,962 --> 00:47:14,132 Itu menyimpulkan pertandingan satu meter. 881 00:47:14,165 --> 00:47:17,368 Seterusnya ialah tiga meter kategori papan. 882 00:47:17,402 --> 00:47:19,370 Penyelam pertama... Connie conehead. 883 00:47:19,404 --> 00:47:22,107 1 1/2 flip dengan pusingan. 884 00:47:22,140 --> 00:47:24,509 Kepala dan badan masuk ke dalam air 885 00:47:24,542 --> 00:47:26,544 dengan percikan minimum. 886 00:47:31,249 --> 00:47:33,184 Ahh. Ahh. 887 00:47:49,034 --> 00:47:52,003 Teruskan. Anda mempunyai satu penyelaman lagi. 888 00:47:52,037 --> 00:47:55,006 Menyelam untuk kesatuan tinggi... Gail Jensen. 889 00:47:55,040 --> 00:47:56,574 Anda hebat. 890 00:47:58,176 --> 00:48:00,511 Saya minta maaf tentang malam yang lain. 891 00:48:00,545 --> 00:48:04,682 Saya memang bodoh, o.K.? 892 00:48:04,715 --> 00:48:07,986 Connie adalah harapan terbaik kami untuk peringkat akhir kejohanan negeri. 893 00:48:08,019 --> 00:48:09,988 Betul. Kami percaya ini juga. 894 00:48:10,021 --> 00:48:12,390 Beritahu saya jika saya salah, 895 00:48:12,423 --> 00:48:15,994 tapi saya tak jumpa awak di mana-mana mesyuarat ibu bapa. 896 00:48:16,027 --> 00:48:17,662 Anda berada dalam jawatankuasa apa? 897 00:48:17,695 --> 00:48:18,997 Aah. 898 00:48:19,030 --> 00:48:20,999 Kami memerlukan sukarelawan untuk kepulangan. 899 00:48:21,032 --> 00:48:22,700 Rumah... datang? 900 00:48:22,733 --> 00:48:24,936 Datang... pulang? 901 00:48:27,372 --> 00:48:29,407 Mari kita pergi berjuang! 902 00:48:29,440 --> 00:48:31,009 Mari kita pergi berjuang! 903 00:48:31,042 --> 00:48:32,610 Hei! Hei! 904 00:48:49,460 --> 00:48:51,029 Hai. 905 00:48:51,062 --> 00:48:53,431 Lihat, saya minta maaf jika saya... 906 00:48:53,464 --> 00:48:56,434 Tidak, maksud saya, Saya tidak sepatutnya begitu... 907 00:48:56,467 --> 00:48:58,036 Hei, itu saya. 908 00:48:58,069 --> 00:48:59,370 Kadang-kadang, saya hanya... 909 00:48:59,404 --> 00:49:00,972 Saya juga. Saya juga. 910 00:49:01,006 --> 00:49:02,974 Jika saya melakukan sesuatu untuk... 911 00:49:03,008 --> 00:49:04,342 Oh, tidak. Anda tidak. 912 00:49:04,375 --> 00:49:06,344 Maksud saya... saya maksudkannya. 913 00:49:06,377 --> 00:49:07,745 Serius? 914 00:49:07,778 --> 00:49:09,114 Ya. 915 00:49:10,648 --> 00:49:12,350 Wah. Gembira kami berbincang. 916 00:49:12,383 --> 00:49:15,353 Dan kini, ibu bapa dan pelajar sama, 917 00:49:15,386 --> 00:49:17,722 jika anda mahu arahkan perhatian anda 918 00:49:17,755 --> 00:49:20,758 ke langit di atas padang permainan, 919 00:49:20,791 --> 00:49:23,061 anda akan dijamu dengan bunga api 920 00:49:23,094 --> 00:49:24,495 ihsan beldar conehead, 921 00:49:24,529 --> 00:49:28,299 bapa kepada paramus high sendiri Connie conehead. 922 00:49:31,536 --> 00:49:33,404 Berhati-hati di sana, conehead. 923 00:49:49,487 --> 00:49:51,656 Agak murah, conehead. 924 00:50:32,563 --> 00:50:34,465 cerut? 925 00:50:42,873 --> 00:50:45,443 Adakah cahaya membuat anda terjaga? 926 00:50:45,476 --> 00:50:47,078 Tidak. 927 00:50:54,885 --> 00:50:57,355 Ahh. 928 00:50:58,756 --> 00:51:00,658 Pernafasan awak telah menjadi tidak menentu. 929 00:51:00,691 --> 00:51:02,793 Torg untuk pemikiran anda? 930 00:51:02,827 --> 00:51:05,796 Beldar, adakah anda berpuas hati dengan saya? 931 00:51:05,830 --> 00:51:09,400 Sudah tentu. Mengapa saya tidak akan menjadi? 932 00:51:09,434 --> 00:51:13,404 Sekarang, saya ingin masuk fasa slar saya. 933 00:51:13,438 --> 00:51:14,805 Mari kita andaikan 934 00:51:14,839 --> 00:51:17,808 atas sebab tertentu fungsi hidup saya terhenti. 935 00:51:17,842 --> 00:51:19,410 Apa yang anda akan lakukan? 936 00:51:19,444 --> 00:51:21,412 Saya akan membakar bangkai awak 937 00:51:21,446 --> 00:51:24,415 dalam tradisi daripada obedai yang dungu. 938 00:51:24,449 --> 00:51:26,817 Adakah anda akan menemui genetik baru 939 00:51:26,851 --> 00:51:29,420 untuk dibawa ke bilik goz kami... 940 00:51:29,454 --> 00:51:30,855 Dan menyebarkan? 941 00:51:32,457 --> 00:51:35,426 Ah, yang paling berharga saya, Saya akan rebah. 942 00:51:35,460 --> 00:51:39,430 Saya akan melukis warna dan hidup dalam kegelapan. 943 00:51:39,464 --> 00:51:41,832 Saya tidak akan pernah meninggalkan slarpad saya. 944 00:51:41,866 --> 00:51:44,835 Cecair saya akan membeku, kon saya akan kecut... 945 00:51:44,869 --> 00:51:47,838 Dan saya akan mati sengsara dan sunyi. 946 00:51:47,872 --> 00:51:49,874 Bau busuk akan menjadi hebat. 947 00:51:51,342 --> 00:51:54,212 Oh, Beldar, awak ada membuat saya sangat gembira. 948 00:51:54,245 --> 00:51:56,481 ya. saya tahu. selamat malam. 949 00:52:03,454 --> 00:52:05,423 Kehidupan di bumi adalah baik. 950 00:52:05,456 --> 00:52:06,824 saya setuju. 951 00:52:06,857 --> 00:52:09,427 Kestabilan dan kepuasan telah dicapai. 952 00:52:17,768 --> 00:52:19,837 Berbaring dan letaklah! 953 00:52:19,870 --> 00:52:21,839 Berbaring dan letaklah! 954 00:52:21,872 --> 00:52:24,642 Kembali ke pelabuhan anda daripada berlepas. 955 00:52:24,675 --> 00:52:27,845 Tiada kerja untuk anda di Amerika Syarikat. 956 00:52:27,878 --> 00:52:29,847 Anda tidak mempunyai kemahiran kerja. 957 00:52:29,880 --> 00:52:32,850 Anda akan menjadi seret pada ekonomi kita. 958 00:52:32,883 --> 00:52:34,452 Kami menghargai keadaan anda, 959 00:52:34,485 --> 00:52:36,854 tapi kita ada masalah sendiri. 960 00:52:36,887 --> 00:52:38,323 terima kasih. 961 00:52:38,356 --> 00:52:39,457 Telefon, tuan. 962 00:52:42,460 --> 00:52:43,728 Anak benih di sini. 963 00:52:43,761 --> 00:52:47,765 Tuan, faks masuk pada saluran selamat. 964 00:52:47,798 --> 00:52:49,534 Kami jumpa dia. 965 00:52:49,567 --> 00:52:51,569 Jangan mempermainkan saya, Eli. 966 00:52:51,602 --> 00:52:53,371 Ia lebih baik menjadi nyata. 967 00:52:56,907 --> 00:52:59,410 Oh! Oh, hello, Puan Conehead. 968 00:52:59,444 --> 00:53:01,746 Saya telah berniat untuk bercakap dengan anda 969 00:53:01,779 --> 00:53:04,315 tentang pokok Krismas majlis menyalakan api. 970 00:53:04,349 --> 00:53:07,385 Kami jumpa orang lain untuk mengetuai jawatankuasa itu 971 00:53:07,418 --> 00:53:10,388 dan tidak akan memerlukan Jasa Encik Conehead 972 00:53:10,421 --> 00:53:12,223 lagipun. 973 00:53:12,257 --> 00:53:14,392 Jika anda boleh berterima kasih kepadanya. 974 00:53:14,425 --> 00:53:16,961 Dia akan sangat kecewa. 975 00:53:49,026 --> 00:53:52,430 Saya memberitahu anda, bels, kekal pada permainan anda. 976 00:53:52,463 --> 00:53:53,798 Anda boleh menang. 977 00:53:53,831 --> 00:53:56,834 Sekeping tidak bermakna daripada logam dan kayu. 978 00:53:56,867 --> 00:53:58,836 Saya hanya bersaing dengan diri saya sendiri. 979 00:53:58,869 --> 00:54:01,339 saya hargai fizik permainan, kawalan, 980 00:54:01,372 --> 00:54:03,408 dan, sudah tentu, kerohanian. 981 00:54:04,842 --> 00:54:06,811 Anda sudah kenyang, conehead. 982 00:54:06,844 --> 00:54:08,413 Satu-satunya sebab 983 00:54:08,446 --> 00:54:11,349 awak datang kepada bola pakaian 984 00:54:11,382 --> 00:54:13,551 adalah untuk memenangi trofi itu. 985 00:54:13,584 --> 00:54:14,819 Negatif. 986 00:54:14,852 --> 00:54:16,421 Jika saya menang, 987 00:54:16,454 --> 00:54:18,823 Saya akan terima dengan semangat yang terhad. 988 00:54:25,863 --> 00:54:26,864 Ron. Harv. 989 00:54:26,897 --> 00:54:28,466 Beldar, apa yang berlaku? 990 00:54:28,499 --> 00:54:31,469 Hei, conehead, kostum apa yang awak pakai 991 00:54:31,502 --> 00:54:32,870 ke tarian Halloween? 992 00:54:32,903 --> 00:54:35,272 Saya tidak akan memberitahu anda, harv. 993 00:54:50,521 --> 00:54:52,490 Eh? 994 00:55:02,833 --> 00:55:05,670 "Ambil minuman beralkohol. Jom dapatkan saya!" 995 00:55:07,572 --> 00:55:09,807 Ah! Mai Tai! 996 00:55:09,840 --> 00:55:11,509 Saya akan menikmatinya. 997 00:55:16,681 --> 00:55:20,418 ♪ Kami ada sesuatu 998 00:55:20,451 --> 00:55:24,922 ♪ berterusan 999 00:55:27,958 --> 00:55:30,528 ♪ kami berdua tahu bahawa itu salah ♪ 1000 00:55:30,561 --> 00:55:31,929 Salam, bumil. 1001 00:55:31,962 --> 00:55:35,065 Hah. Ah, hmm. Ah, huh... 1002 00:55:35,099 --> 00:55:38,068 Adalah baik untuk mengasah di tempat-tempat 1003 00:55:38,102 --> 00:55:41,806 selain daripada goz kami ruang sebelum fasa slar. 1004 00:55:41,839 --> 00:55:43,574 Siapa kata? 1005 00:55:43,608 --> 00:55:45,142 Pengemasan yang baik. 1006 00:55:56,887 --> 00:56:00,491 ♪ Berpegangan tangan 1007 00:56:00,525 --> 00:56:02,427 ♪ membuat semua jenis rancangan ♪ 1008 00:56:12,903 --> 00:56:14,071 Apa yang mereka lakukan? 1009 00:56:14,104 --> 00:56:17,074 Bunyi seperti mereka terpijak kucing. 1010 00:56:18,108 --> 00:56:19,076 Convac tiga. 1011 00:56:19,109 --> 00:56:20,077 Anak benih pesuruhjaya. 1012 00:56:20,110 --> 00:56:21,078 Teruskan. 1013 00:56:21,111 --> 00:56:22,680 Kami uruskan dia, tuan. 1014 00:56:22,713 --> 00:56:25,082 Jangan bergerak tanpa saya. 1015 00:56:25,115 --> 00:56:28,886 Kami tidak akan bergerak sehingga anda tiba di sini. 1016 00:56:33,491 --> 00:56:34,825 salam. 1017 00:56:34,859 --> 00:56:36,026 salam di sana. 1018 00:56:36,060 --> 00:56:38,596 Kami singgah ke memperkenalkan diri. 1019 00:56:38,629 --> 00:56:40,097 Kami adalah saksi Yehuwa. 1020 00:56:40,130 --> 00:56:42,500 Hello. Saya Beldar. 1021 00:56:42,533 --> 00:56:44,034 Kami menghadiri dewan kerajaan 1022 00:56:44,068 --> 00:56:45,570 di jalan coveneck. 1023 00:56:45,603 --> 00:56:48,439 Bersebelahan dengan pencuci kering dekat 7-Eleven. 1024 00:56:48,473 --> 00:56:50,841 Bolehkah kami bertanya kepada anda satu soalan? 1025 00:56:50,875 --> 00:56:54,612 Adakah anda bersetuju bahawa dunia menuju musibah? 1026 00:56:54,645 --> 00:56:55,946 Yang pasti. 1027 00:56:55,980 --> 00:56:59,784 Saya mempunyai pengetahuan peribadi secara langsung bahawa ini adalah begitu. 1028 00:56:59,817 --> 00:57:01,452 Boleh kami masuk? 1029 00:57:01,486 --> 00:57:02,687 Sudah tentu. 1030 00:57:02,720 --> 00:57:04,455 Masuk. Anggap keselesaan. 1031 00:57:05,523 --> 00:57:06,891 My mate prymaat. 1032 00:57:06,924 --> 00:57:08,859 salam. Duduklah. 1033 00:57:10,795 --> 00:57:15,733 Jadi, apa yang anda tahu azab yang menanti planet ini? 1034 00:57:15,766 --> 00:57:20,538 Kami percaya bahawa penghujung dunia semakin hampir 1035 00:57:20,571 --> 00:57:23,541 dan itu hanya 144,000 orang akan diselamatkan. 1036 00:57:23,574 --> 00:57:26,777 Saya tidak percaya ia akan menjadi sebanyak itu. 1037 00:57:26,811 --> 00:57:28,178 Alkitab dengan jelas menyatakan 1038 00:57:28,212 --> 00:57:29,780 144,000 akan disimpan. 1039 00:57:29,814 --> 00:57:31,782 Itu sangat anggaran optimistik 1040 00:57:31,816 --> 00:57:33,183 mempertimbangkan senjata primitif 1041 00:57:33,217 --> 00:57:36,053 orang bumi akan gunakan untuk pertahanan mereka. 1042 00:57:36,086 --> 00:57:38,589 Beberapa senjata bumi tidak begitu tidak berguna. 1043 00:57:38,623 --> 00:57:39,690 lepaskan. 1044 00:57:39,724 --> 00:57:42,092 Nah, uh, apabila tiba masanya, 1045 00:57:42,126 --> 00:57:45,195 tiada senjata di bumi ini akan memberi manfaat kepada manusia. 1046 00:57:45,229 --> 00:57:46,196 Betul. Betul. 1047 00:57:46,230 --> 00:57:48,933 awak dari mana? 1048 00:57:48,966 --> 00:57:50,935 Perancis. Kami datang dari Perancis. 1049 00:57:50,968 --> 00:57:54,772 Tetapi kita Warganegara Amerika sekarang. 1050 00:57:54,805 --> 00:57:56,173 Adakah anda mempunyai bukti? 1051 00:57:56,206 --> 00:57:57,575 Bukti? 1052 00:57:57,608 --> 00:57:59,009 Nah... 1053 00:57:59,043 --> 00:58:01,879 Saya akan pergi ke Christina's. Kami akan pergi ke tarian. 1054 00:58:01,912 --> 00:58:03,948 Saya akan jumpa awak di sana. 1055 00:58:03,981 --> 00:58:07,852 Saya ambil awak anak perempuan dilahirkan di sini. 1056 00:58:07,885 --> 00:58:10,921 ya. Dia berasal dari tempat anda... 1057 00:58:10,955 --> 00:58:12,489 Eh, negara. 1058 00:58:45,289 --> 00:58:48,258 Scarley matebe meldown. 1059 00:58:48,292 --> 00:58:50,861 Scarley matebe meldown. 1060 00:58:50,895 --> 00:58:52,863 Ew! 1061 00:58:54,298 --> 00:58:56,867 Beldar, telefon untuk awak. 1062 00:58:56,901 --> 00:59:00,571 Beritahu pemanggil itu Saya akan membalas panggilannya. 1063 00:59:00,605 --> 00:59:03,107 Tidak, bedar. Telefon besar. 1064 00:59:03,140 --> 00:59:05,009 ph besar... 1065 00:59:05,042 --> 00:59:06,243 Ah! 1066 00:59:06,276 --> 00:59:09,346 Saya harap anda manusia telah menikmati lawatan anda! 1067 00:59:09,379 --> 00:59:11,348 Datang lagi! Anda akan pergi! 1068 00:59:11,381 --> 00:59:12,850 Kami belum selesai! 1069 00:59:12,883 --> 00:59:14,919 Terima kasih kerana sudi datang. 1070 00:59:16,821 --> 00:59:18,288 Mereka tidak membelinya. 1071 00:59:18,322 --> 00:59:21,225 Anda tidak boleh bercakap agama dengan beberapa orang. 1072 00:59:21,258 --> 00:59:23,761 ♪ Malam tadi saya punya Lampu Aladdin ♪ 1073 00:59:23,794 --> 00:59:24,829 ♪ Saya berharap bahawa... 1074 00:59:24,862 --> 00:59:26,096 woo! 1075 00:59:26,130 --> 00:59:28,098 ♪ Tetapi ia tidak akan menjawab saya ♪ 1076 00:59:28,132 --> 00:59:30,601 ♪ seseorang datang dan membawanya pergi ♪ 1077 00:59:30,635 --> 00:59:34,138 ♪ Saya melihat sekeliling, unta buruk yang saya temui ♪ 1078 00:59:34,171 --> 00:59:37,908 ♪ anda tidak tahu apa kita boleh cari ♪ 1079 00:59:37,942 --> 00:59:39,877 ♪ kenapa awak tidak ikut saya, gadis kecil ♪ 1080 00:59:39,910 --> 00:59:42,212 ♪ menaiki permaidani ajaib? 1081 00:59:42,246 --> 00:59:44,882 ♪ Anda tidak tahu apa kita boleh lihat ♪ 1082 00:59:44,915 --> 00:59:47,284 ♪ mengapa anda tidak memberitahu impian awak kepada saya? ♪ 1083 00:59:47,317 --> 00:59:48,385 ♪ Fantasi akan... ♪ 1084 00:59:48,418 --> 00:59:50,254 Connie! 1085 00:59:50,287 --> 00:59:53,257 Ronnie akan memberi saya tumpangan pulang! 1086 00:59:53,290 --> 00:59:55,259 Saya tidak akan memerlukan tumpangan! 1087 00:59:55,292 --> 00:59:58,262 Negatif, wanita muda. Kita mesti bercakap sekarang. 1088 00:59:58,295 --> 00:59:59,864 Ia adalah mustahak. 1089 00:59:59,897 --> 01:00:03,300 ♪ Oh, cukuplah ♪ 1090 01:00:03,333 --> 01:00:04,869 Saya ada berita baik. 1091 01:00:04,902 --> 01:00:06,937 Setelah sekian lama menunggu, 1092 01:00:06,971 --> 01:00:09,907 kapal penyelamat kami dari remulak datang malam ni. 1093 01:00:09,940 --> 01:00:11,208 apa? 1094 01:00:11,241 --> 01:00:12,743 Anda akan melihat 1095 01:00:12,777 --> 01:00:15,012 kegembiraan planet rumah anda. 1096 01:00:15,045 --> 01:00:16,413 Saya akan beritahu Ronnie. 1097 01:00:16,446 --> 01:00:19,383 Tidak rasional! Anda tidak akan memberitahu sesiapa pun. 1098 01:00:21,051 --> 01:00:25,022 Nah, bagaimana jika saya berkata Saya tidak mahu pergi? 1099 01:00:25,055 --> 01:00:27,792 Oh, saya tidak terhingga penjelmaan yang berharga, 1100 01:00:27,825 --> 01:00:30,795 melihat anda membesar di planet buas ini 1101 01:00:30,828 --> 01:00:32,162 telah menyebabkan saya sakit. 1102 01:00:32,196 --> 01:00:33,798 Bekas optik muda anda 1103 01:00:33,831 --> 01:00:36,801 tidak pernah memerhati puncak suci arksnap, 1104 01:00:36,834 --> 01:00:39,036 kawah kuldraf. 1105 01:00:39,069 --> 01:00:40,437 saya tahu. saya tahu. 1106 01:00:40,470 --> 01:00:43,340 Dan saya pasti semuanya hebat, 1107 01:00:43,373 --> 01:00:47,845 dan saya tahu itu awak tak percaya saya... 1108 01:00:47,878 --> 01:00:50,347 Tetapi saya jatuh cinta dengan Ronnie. 1109 01:01:00,290 --> 01:01:04,461 Ayah, jika kamu benar-benar peduli, 1110 01:01:04,494 --> 01:01:07,464 awak izinkan saya katakan selamat tinggal kepadanya. 1111 01:01:07,497 --> 01:01:09,066 Walaupun bilik injap darah saya 1112 01:01:09,099 --> 01:01:11,869 berat berat dengan perasaan anda, 1113 01:01:11,902 --> 01:01:13,771 malam ini, kita mesti kekal bersama. 1114 01:01:13,804 --> 01:01:15,172 Anda akan pergi malam ini? 1115 01:01:15,205 --> 01:01:18,008 Apabila anda dipanggil menjadi pemandu 1116 01:01:18,042 --> 01:01:20,077 untuk presiden Perancis, 1117 01:01:20,110 --> 01:01:22,479 awak kena pergi. 1118 01:01:22,512 --> 01:01:25,482 Saya perlu memberitahu anda sesuatu yang sangat penting. 1119 01:01:25,515 --> 01:01:27,084 Apa itu? 1120 01:01:27,117 --> 01:01:30,087 Bukan di sini. Kita perlu bersendirian. 1121 01:01:30,120 --> 01:01:31,922 Baiklah! 1122 01:01:31,956 --> 01:01:33,357 Penganugerahan 1123 01:01:33,390 --> 01:01:36,994 kelab desa Fairfield trofi pemain golf tahun ini... 1124 01:01:37,027 --> 01:01:38,395 Tidak begitu pantas, Carl. 1125 01:01:38,428 --> 01:01:41,398 Untuk kecacatan yang paling baik melalui musim. 1126 01:01:41,431 --> 01:01:44,935 Dan pemenangnya adalah... Beldar conehead. 1127 01:02:02,787 --> 01:02:06,290 Anak perempuan dan teman lelaki sedang bergerak. 1128 01:02:19,937 --> 01:02:21,305 Ronnie. 1129 01:02:22,940 --> 01:02:25,309 Sebelum kita melakukan apa-apa, 1130 01:02:25,342 --> 01:02:29,313 ada sesuatu yang saya ingin katakan. 1131 01:02:30,948 --> 01:02:33,317 Saya berbeza dengan gadis lain. 1132 01:02:33,350 --> 01:02:37,321 saya tahu. Sebab tu saya sayang awak. 1133 01:02:37,354 --> 01:02:39,924 Oh, Ronnie. 1134 01:02:52,169 --> 01:02:57,007 Saya tidak percaya dia pergi selepas anda memberitahu dia tidak. 1135 01:02:57,041 --> 01:03:00,010 Saya membumikannya untuk keseluruhan zerl, 1136 01:03:00,044 --> 01:03:01,912 dan saya maksudkannya! 1137 01:03:16,360 --> 01:03:18,162 Aah! 1138 01:03:18,195 --> 01:03:21,465 Senso berdering! Di manakah anda mendapatkannya? 1139 01:03:21,498 --> 01:03:24,401 Di bawah katil awak. 1140 01:03:24,434 --> 01:03:27,237 Tidak boleh diterima! Kon anda terlalu muda! 1141 01:03:27,271 --> 01:03:30,240 bangun! awak datang untuk remulak sekarang juga! 1142 01:03:30,274 --> 01:03:32,242 Saya tinggal bersama Ronnie. 1143 01:03:32,276 --> 01:03:33,844 Kekalkan nada rendah. 1144 01:03:33,878 --> 01:03:35,255 Mustahil, tidak diingini, tidak digalakkan. 1145 01:03:35,279 --> 01:03:38,916 Lepas tu saya ikut awak. saya sayang awak. 1146 01:03:40,350 --> 01:03:41,919 Tokoh pihak berkuasa manusia. 1147 01:03:41,952 --> 01:03:43,921 Kita mesti keluar dengan segera. 1148 01:03:46,256 --> 01:03:49,226 Ia sudah berakhir, conehead! Ini adalah I.N.S.! 1149 01:03:49,259 --> 01:03:51,628 Keluar dengan tangan anda ke atas! 1150 01:03:51,661 --> 01:03:53,931 Anda ditahan! 1151 01:04:06,343 --> 01:04:08,478 Mereka akan melakukannya! 1152 01:04:24,461 --> 01:04:25,462 Tutup dia! 1153 01:04:25,495 --> 01:04:27,932 Pegang di sana! 1154 01:04:27,965 --> 01:04:29,299 Ia adalah teman lelaki. 1155 01:04:29,333 --> 01:04:30,334 Teman lelaki itu. 1156 01:04:36,941 --> 01:04:39,643 Pergi, Beldar! 1157 01:04:41,311 --> 01:04:43,113 Ayah! 1158 01:04:51,455 --> 01:04:55,459 gerakan yang bagus, tetapi semuanya sudah berakhir, conehead. 1159 01:04:55,492 --> 01:04:57,027 Beldar. 1160 01:04:57,061 --> 01:04:58,929 Itulah saksi Yehuwa. 1161 01:04:58,963 --> 01:05:00,030 Eh? 1162 01:05:00,064 --> 01:05:01,932 Jom cover dia. 1163 01:05:08,305 --> 01:05:11,175 Aah! Aah! 1164 01:05:37,401 --> 01:05:39,169 Baiklah, tunggu, semua orang. 1165 01:05:46,510 --> 01:05:49,279 Saya sayang awak, Ronnie! 1166 01:05:49,313 --> 01:05:50,680 saya sayang awak! 1167 01:05:50,714 --> 01:05:53,350 Kembali ke dalam kereta, bangang. 1168 01:05:59,389 --> 01:06:01,391 Gorman, lepaskan! 1169 01:06:04,394 --> 01:06:06,530 Gorman, gorman, saya takut! 1170 01:06:06,563 --> 01:06:09,499 Anda tidak akan melarikan diri kali ini, conehead! 1171 01:06:09,533 --> 01:06:11,401 Anda benar-benar dikelilingi! 1172 01:06:11,435 --> 01:06:14,471 Letakkan kereta itu! 1173 01:06:31,821 --> 01:06:34,158 Ini adalah kapten kapal. 1174 01:06:34,191 --> 01:06:36,160 Selamatkan diri anda ke dalam formflap. 1175 01:06:36,193 --> 01:06:37,561 Kami akan memulakan lonjakan mental 1176 01:06:37,594 --> 01:06:42,099 apabila kita melepasi satu-satunya bulan di planet ini. 1177 01:06:50,774 --> 01:06:52,542 Tiada masalah. 1178 01:06:52,576 --> 01:06:55,445 Kami telah berjaya melepasi bulan mereka 1179 01:06:55,479 --> 01:06:59,449 dan sedang bersiap sekarang untuk lonjakan mentaglian. 1180 01:07:38,622 --> 01:07:42,359 Remulak. 1181 01:08:20,797 --> 01:08:22,366 prof konglariat, tuan tinggi, 1182 01:08:22,399 --> 01:08:24,768 Saya tahu setiap kon dibenarkan 1183 01:08:24,801 --> 01:08:28,738 tetapi empat kegunaan kili kesenangan patumias, 1184 01:08:28,772 --> 01:08:30,340 dan saya makan enam. 1185 01:08:30,374 --> 01:08:33,343 Saya menyedari kesilapan itu daripada tindakan ini, 1186 01:08:33,377 --> 01:08:36,346 dan saya bersumpah mereka akan melakukannya tidak pernah berulang. 1187 01:08:36,380 --> 01:08:38,748 Saya melemparkan diri saya ke murtax awak. 1188 01:08:38,782 --> 01:08:40,350 Spathee! 1189 01:08:40,384 --> 01:08:42,352 Saya menyedari keseronokan berputar 1190 01:08:42,386 --> 01:08:44,788 adalah godaan yang sukar untuk menentang. 1191 01:08:44,821 --> 01:08:48,858 Oleh itu, anda akan... Narfle garthok! 1192 01:08:51,561 --> 01:08:54,364 Tuhanku! 1193 01:08:55,832 --> 01:08:59,369 Anda akan kaji selidik underlord beldar corhon 1194 01:08:59,403 --> 01:09:02,772 dan marlax zanthstram daripada pentadbiran frodoitfuel. 1195 01:09:03,940 --> 01:09:07,277 Kimglub amclab marlax zim beldar. 1196 01:09:07,311 --> 01:09:11,715 Ah, beldar, yang terselamat planet hutan belantara. 1197 01:09:11,748 --> 01:09:14,318 Apa persembahan yang anda bawa kepada saya? 1198 01:09:14,351 --> 01:09:15,719 Salam, yang dihormati. 1199 01:09:15,752 --> 01:09:18,722 Izinkan saya dulu untuk menyampaikan hadiah 1200 01:09:18,755 --> 01:09:21,491 daripada dua orang asli yang masih hidup makhluk dari planet ini. 1201 01:09:30,734 --> 01:09:33,437 Lakukan apa yang anda mahu kepada saya, 1202 01:09:33,470 --> 01:09:36,440 tetapi saya tidak akan meminta maaf kerana melakukan kerja saya. 1203 01:09:36,473 --> 01:09:38,408 A.S. tidak dapat menyelesaikannya masalah pekerjaan 1204 01:09:38,442 --> 01:09:39,809 alam semesta. 1205 01:09:39,843 --> 01:09:41,811 Senyapkan budak! 1206 01:09:41,845 --> 01:09:43,547 Ah! 1207 01:09:46,550 --> 01:09:48,885 menggembirakan. 1208 01:09:48,918 --> 01:09:51,855 Mereka akan membuat pemasangan berkorban kepada kratnor. 1209 01:09:51,888 --> 01:09:54,358 Apa lagi yang awak bawa saya? 1210 01:09:54,391 --> 01:09:57,327 Pelbagai hadiah daripada tamadun tengkorak tumpul. 1211 01:09:59,696 --> 01:10:04,268 Seterika tayar dengan sepana lug empat hala. 1212 01:10:04,301 --> 01:10:06,370 Oh! Oh! 1213 01:10:06,403 --> 01:10:08,905 Manual pemilik 1214 01:10:08,938 --> 01:10:11,007 untuk Ford Lincoln Mercury sable. 1215 01:10:11,040 --> 01:10:13,009 Ford Lincoln Mercury sable? 1216 01:10:13,042 --> 01:10:16,012 Pengangkutan peribadi dinamakan untuk penciptanya 1217 01:10:16,045 --> 01:10:18,282 dan mamalia kecil. 1218 01:10:18,315 --> 01:10:19,383 Ah. 1219 01:10:19,416 --> 01:10:22,386 Dan ikon papan pemuka. 1220 01:10:31,795 --> 01:10:33,797 Ini sahaja? 1221 01:10:33,830 --> 01:10:36,733 Sudah tentu tidak. 1222 01:10:38,802 --> 01:10:42,706 Beberapa gula-gula getah. 1223 01:10:47,611 --> 01:10:49,746 Saya pandai. 1224 01:10:49,779 --> 01:10:51,481 Lebih daripada pintar! 1225 01:10:51,515 --> 01:10:52,749 Digembar-gemburkan oleh ini! 1226 01:10:54,651 --> 01:11:00,324 Beldar, datang dekat. 1227 01:11:02,392 --> 01:11:04,728 Tutup! 1228 01:11:07,397 --> 01:11:10,367 Apa yang awak dah buat ke portal muka anda? 1229 01:11:10,400 --> 01:11:12,436 Hah? 1230 01:11:12,469 --> 01:11:14,037 Talns anda! 1231 01:11:14,070 --> 01:11:16,373 Yang Mulia, ada sebab yang kukuh! 1232 01:11:16,406 --> 01:11:19,376 Beldar tinggal di kalangan yang tumpul begitu lama, 1233 01:11:19,409 --> 01:11:20,777 dia terpaksa menyesuaikan diri. 1234 01:11:20,810 --> 01:11:22,379 Dia mengubah kedudukannya. 1235 01:11:22,412 --> 01:11:23,880 Ia dikenali sebagai ikatan. 1236 01:11:23,913 --> 01:11:25,682 saya tak kisah! 1237 01:11:25,715 --> 01:11:29,386 Di sini ia dikenali sebagai pengkhianatan. 1238 01:11:29,419 --> 01:11:30,920 Pengkhianatan? 1239 01:11:30,954 --> 01:11:33,022 Memandangkan ia adalah perayaan, 1240 01:11:33,056 --> 01:11:34,624 itu atas budi bicara saya 1241 01:11:34,658 --> 01:11:37,394 untuk menyelesaikan perkara dengan cara kuno. 1242 01:11:37,427 --> 01:11:39,796 Oleh itu, Beldar, anda akan... 1243 01:11:39,829 --> 01:11:42,366 Narfle garthok! 1244 01:11:43,433 --> 01:11:45,935 Saya bukan pengkhianat! 1245 01:11:45,969 --> 01:11:48,338 Apa itu garthok? 1246 01:11:55,612 --> 01:11:57,981 Setiap zerl sejak itu zaman dahulu kala, 1247 01:11:58,014 --> 01:12:00,584 apabila tiga bulan sejajar, 1248 01:12:00,617 --> 01:12:02,586 cahaya bulan sabit 1249 01:12:02,619 --> 01:12:04,588 menyebabkan garthok muncul. 1250 01:12:04,621 --> 01:12:06,022 Jadi, apa itu garthok? 1251 01:12:06,055 --> 01:12:08,658 Tempat duduk kami berada di belakang. 1252 01:12:08,692 --> 01:12:11,761 Ini adalah tempat duduk yang lebih baik. 1253 01:12:39,589 --> 01:12:41,925 Itu garthok? 1254 01:12:41,958 --> 01:12:43,993 Anda benar-benar boleh melihatnya dari pandangan ini. 1255 01:12:44,027 --> 01:12:46,996 Ini adalah tempat duduk yang bagus, marlax. 1256 01:12:49,165 --> 01:12:51,134 Sudah tiba masanya. 1257 01:12:54,070 --> 01:12:57,441 saya laktar, pengawal yang memalukan. 1258 01:12:57,474 --> 01:12:59,375 Saya akan berjuang untuk kehormatan saya. 1259 01:13:06,816 --> 01:13:08,885 Ini adalah tempat duduk yang hebat. 1260 01:13:08,918 --> 01:13:11,988 Saya telah belajar banyak daripada menonton pertempuran garthok. 1261 01:13:12,021 --> 01:13:13,590 Ia mempunyai kelemahan. 1262 01:13:13,623 --> 01:13:17,594 Apabila giliran saya tiba, Saya percaya saya boleh bawa dia. 1263 01:13:17,627 --> 01:13:21,765 Uh-huh. Beritahu saya apabila Elvis tiba di sini. 1264 01:13:21,798 --> 01:13:22,899 Anda seterusnya. 1265 01:13:29,806 --> 01:13:31,708 Ah! 1266 01:13:31,741 --> 01:13:33,910 Ini adalah yang pertama untuk saya. 1267 01:13:33,943 --> 01:13:34,911 Anda seterusnya. 1268 01:13:34,944 --> 01:13:36,513 Tidak. Dia seterusnya. 1269 01:13:36,546 --> 01:13:37,914 Tidak. Anda seterusnya. 1270 01:13:37,947 --> 01:13:39,516 Dia seterusnya. 1271 01:13:39,549 --> 01:13:42,051 Awak mendahului saya di mahkamah. 1272 01:13:42,085 --> 01:13:45,889 Tidak seperti kalgard! 1273 01:13:50,894 --> 01:13:53,029 Anda seterusnya. 1274 01:13:55,865 --> 01:13:57,801 Ayah. 1275 01:14:08,878 --> 01:14:09,979 Ah! 1276 01:14:14,083 --> 01:14:15,151 Eh! 1277 01:14:31,100 --> 01:14:33,570 Eeyah! 1278 01:14:45,582 --> 01:14:48,084 Anda panggil narfling itu, bedar? 1279 01:14:48,117 --> 01:14:52,789 ♪ Kadang-kadang saya rasa saya mahu ♪ 1280 01:14:52,822 --> 01:14:53,890 ♪ uhh! Uhh! 1281 01:14:53,923 --> 01:14:55,692 ♪ Lari 1282 01:14:55,725 --> 01:14:56,826 ♪ Saya mahu 1283 01:14:56,860 --> 01:14:57,827 ♪ uhh! Uhh! 1284 01:14:57,861 --> 01:14:58,828 ♪ Pergi 1285 01:14:58,862 --> 01:15:00,229 ia adalah lagu. 1286 01:15:00,263 --> 01:15:02,899 Pukulan besar di bumi. 1287 01:15:02,932 --> 01:15:03,967 ♪ Uhh! Uhh! 1288 01:15:04,000 --> 01:15:07,103 ♪ Sebahagian daripada saya uhh! Uhh! ♪ 1289 01:15:12,275 --> 01:15:14,043 Mib! 1290 01:16:12,836 --> 01:16:15,071 Hari ini adalah milik anda, Beldar. 1291 01:16:15,104 --> 01:16:17,774 Anda telah berjaya narfed garthok. 1292 01:16:17,807 --> 01:16:19,809 Permintaan boleh diberikan. 1293 01:16:19,843 --> 01:16:21,210 Saya ada permintaan. 1294 01:16:21,244 --> 01:16:23,346 Bercakap dengan bebas. 1295 01:16:23,379 --> 01:16:25,815 Agar aku dikembalikan ke bumi, 1296 01:16:25,849 --> 01:16:27,216 dan sekembalinya saya, 1297 01:16:27,250 --> 01:16:29,285 Saya akan menakluki planet bumi 1298 01:16:29,318 --> 01:16:31,621 dan memperhambakan tengkorak tumpul 1299 01:16:31,655 --> 01:16:34,758 atas nama warisan kon saya! 1300 01:16:36,760 --> 01:16:40,096 sangat baik. Permintaan diberikan. 1301 01:16:40,129 --> 01:16:43,032 Saya akan mengambil hamba bumi. 1302 01:16:43,066 --> 01:16:45,769 Anda hanya boleh mengambil seorang hamba. 1303 01:16:45,802 --> 01:16:48,805 Saya mengambil anak benih, yang mempunyai jawatan yang lebih tinggi. 1304 01:16:48,838 --> 01:16:49,839 terima kasih! 1305 01:16:49,873 --> 01:16:51,675 Jadilah ia! 1306 01:16:52,876 --> 01:16:54,077 Ingrat. 1307 01:16:55,745 --> 01:16:57,113 biarlah tertulis... 1308 01:16:57,146 --> 01:16:58,715 Adakah anda menulis ini? 1309 01:16:58,748 --> 01:17:02,118 Beldar itu akan kembali ke planet kereta humor, 1310 01:17:02,151 --> 01:17:04,688 di mana dia akan menakluki tengkorak tumpul! 1311 01:17:14,197 --> 01:17:15,765 Ini adalah perayaan saya, 1312 01:17:15,799 --> 01:17:18,768 namun saya bercakap, dan mereka tidak mendengar. 1313 01:17:18,802 --> 01:17:20,169 Tiada siapa yang mendengar. 1314 01:17:20,203 --> 01:17:21,771 Mereka tidak sedar 1315 01:17:21,805 --> 01:17:23,773 kesukaran yang dikenakan kepada saya. 1316 01:17:23,807 --> 01:17:25,174 Kuasa bukan mudah. 1317 01:17:25,208 --> 01:17:27,777 Saya duduk dalam penghakiman dan peraturan. 1318 01:17:27,811 --> 01:17:29,779 Anda tidak mempunyai kehidupan dalaman. 1319 01:17:29,813 --> 01:17:32,181 Biar saya yang uruskan. 1320 01:17:32,215 --> 01:17:34,784 Dia mengalami hari yang sukar. 1321 01:17:34,818 --> 01:17:37,286 terima kasih. 1322 01:17:45,128 --> 01:17:48,698 Onglat, prevnev, remdrempt, kraftnor... 1323 01:17:48,732 --> 01:17:50,700 Perhatian semua komander unit pertempuran. 1324 01:17:50,734 --> 01:17:54,037 Memasuki atmosfera luar planet sasaran. 1325 01:17:54,070 --> 01:17:56,039 Pegang awak kedudukan peringkat global. 1326 01:17:56,072 --> 01:17:58,107 Susun mizatym Cannon. 1327 01:17:58,141 --> 01:18:01,477 Bersedia untuk arahan serangan saya. 1328 01:18:01,510 --> 01:18:06,049 Armada bintang telah memasuki atmosfera bumi. 1329 01:18:06,082 --> 01:18:08,051 Mereka sudah masuk atmosfera bumi. 1330 01:18:08,084 --> 01:18:10,754 Saat kegemilangan sudah tiba. 1331 01:18:10,787 --> 01:18:13,089 Hari yang sangat besar untuk anda. 1332 01:18:34,343 --> 01:18:35,912 Pendaratan didayakan, lengan Cannon, 1333 01:18:35,945 --> 01:18:37,747 mengesahkan sasaran global. 1334 01:18:37,781 --> 01:18:40,183 Tahan pelepasan senjata sehingga pesanan saya. 1335 01:18:48,391 --> 01:18:50,960 Amaran, amaran! Bahaya kepada armada pertempuran! 1336 01:18:50,994 --> 01:18:53,930 Kehadiran senjata laser musuh dalam satelit dikesan! 1337 01:18:53,963 --> 01:18:56,132 Eh? 1338 01:18:56,165 --> 01:18:58,201 Lorbslap! Amaran! Amaran! 1339 01:18:58,234 --> 01:18:59,468 Bahaya kepada armada pertempuran. 1340 01:18:59,502 --> 01:19:00,904 Bahaya kepada armada pertempuran. 1341 01:19:00,937 --> 01:19:03,873 Lorbslap! Lorbslap! Lorbslap! 1342 01:19:08,111 --> 01:19:10,379 Cepat, keluarga saya, lari, lari! 1343 01:19:22,558 --> 01:19:25,528 Kebahagiaan anda dan persepsi positif terhadap saya 1344 01:19:25,561 --> 01:19:27,530 adalah penting untuk kewujudan saya. 1345 01:19:27,563 --> 01:19:29,532 Lagipun bukan setiap hari 1346 01:19:29,565 --> 01:19:33,536 yang boleh diberikan oleh seorang ayah dunia kepada anaknya. 1347 01:19:33,569 --> 01:19:35,271 Saya sayang awak, ayah. 1348 01:19:37,573 --> 01:19:39,075 Whoa! 1349 01:19:41,577 --> 01:19:43,546 kehidupan Beldar fungsi telah terhenti. 1350 01:19:43,579 --> 01:19:47,383 Senjata bumi telah mendiamkan dia. 1351 01:19:47,416 --> 01:19:49,385 Dia mati dengan berani dalam pertempuran. 1352 01:19:49,418 --> 01:19:51,454 Tiada kematian yang lebih mulia. 1353 01:19:51,487 --> 01:19:53,056 Dia akan dirindui. 1354 01:19:53,089 --> 01:19:55,458 Dia akan berjalan dengan yang terpilih. 1355 01:19:55,491 --> 01:19:57,093 Lelaki super. 1356 01:19:58,261 --> 01:20:00,830 Saya membuat cadangan ini kepada anda! 1357 01:20:00,864 --> 01:20:03,599 Hidup anda sebagai pertukaran untuk kad hijau. 1358 01:20:03,632 --> 01:20:07,236 Bersetuju. Dengan syarat anda menunjukkan kemahiran kerja 1359 01:20:07,270 --> 01:20:09,238 yang tidak dimiliki oleh warganegara A.S. 1360 01:20:09,272 --> 01:20:10,840 Itu tidak memberikan cabaran. 1361 01:20:10,874 --> 01:20:11,841 Tiada bantahan. 1362 01:20:11,875 --> 01:20:13,943 Bagus! bergerak! 1363 01:20:24,287 --> 01:20:27,156 selamat petang, Encik Conehead, Puan Conehead. 1364 01:20:27,190 --> 01:20:30,393 Selamat petang, Ronnie. Selamat datang. Masuk. 1365 01:20:31,895 --> 01:20:33,863 awak nampak kacak, lagi tidak selesa, 1366 01:20:33,897 --> 01:20:36,265 dalam akil baligh anda pakaian upacara. 1367 01:20:36,299 --> 01:20:38,868 Ya. Maksud awak tux saya, kan? 1368 01:20:38,902 --> 01:20:40,269 Betul. 1369 01:20:40,303 --> 01:20:42,872 Connie sedang melengkapkannya upacara mencantikkan. 1370 01:20:42,906 --> 01:20:44,273 Saya akan memanggilnya. 1371 01:20:44,307 --> 01:20:46,475 Ronnie, 1372 01:20:46,509 --> 01:20:49,545 boleh saya mempunyai 55 perkataan dengan anda? 1373 01:20:49,578 --> 01:20:52,148 Statistik yang menakutkan daripada anak muda bumi 1374 01:20:52,181 --> 01:20:54,550 menghentam diri mereka sendiri dalam kenderaan pembakaran dalam 1375 01:20:54,583 --> 01:20:57,153 pada malam upacara prom 1376 01:20:57,186 --> 01:21:00,556 membuat saya berkeras bahawa kita menggunakan kesedaran keselamatan maksimum. 1377 01:21:00,589 --> 01:21:03,159 Kembali pada yang telah ditetapkan koordinat masa 1378 01:21:03,192 --> 01:21:05,561 dan sebenarnya, bawa kereta saya. 1379 01:21:05,594 --> 01:21:07,163 Ia diperkukuh struktur atas aloi 1380 01:21:07,196 --> 01:21:11,567 jauh lebih hebat daripada itu kotak najis anda yang berkarat. 1381 01:21:11,600 --> 01:21:14,170 Ya, terima kasih, Encik Conehead. 1382 01:21:14,203 --> 01:21:16,605 Hai, Ronnie. Hai, ayah. 1383 01:21:16,639 --> 01:21:20,609 ♪ Awak terlalu baik benar ♪ 1384 01:21:20,643 --> 01:21:24,180 ♪ tidak boleh mengambil mata saya daripada awak ♪ 1385 01:21:24,213 --> 01:21:28,217 ♪ anda akan menjadi seperti syurga untuk menyentuh ♪ 1386 01:21:28,251 --> 01:21:30,353 Ini untuk awak. 1387 01:21:30,386 --> 01:21:31,554 Terima kasih. 1388 01:21:31,587 --> 01:21:37,226 ♪ Akhirnya cinta telah tiba ♪ 1389 01:21:37,260 --> 01:21:40,229 ♪ Saya bersyukur kepada Tuhan saya masih hidup 1390 01:21:40,263 --> 01:21:42,231 ♪ awak terlalu baik benar ♪ 1391 01:21:42,265 --> 01:21:44,968 Hadirkan diri anda untuk pengemulsi imej. 1392 01:21:45,001 --> 01:21:48,437 ♪ Tidak boleh mengambil mata saya daripada awak ♪ 1393 01:21:48,471 --> 01:21:49,638 ♪ maaf... 1394 01:21:49,672 --> 01:21:52,308 Katakan "ekstrak laktat mamalia berkuku." 1395 01:21:52,341 --> 01:21:53,576 Keju. Keju. 1396 01:21:54,310 --> 01:21:57,213 Cemerlang! 1397 01:21:57,246 --> 01:22:00,616 ♪ Pemandangan awak meninggalkan saya biru ♪ 1398 01:22:00,649 --> 01:22:03,252 selamat malam, Encik dan Puan Conehead. 1399 01:22:03,286 --> 01:22:04,253 selamat malam. 1400 01:22:04,287 --> 01:22:05,621 selamat malam. 1401 01:22:05,654 --> 01:22:08,191 Malam! 1402 01:22:08,224 --> 01:22:12,428 ♪ Tolong beritahu saya bahawa ia adalah nyata ♪ 1403 01:22:12,461 --> 01:22:14,597 ♪ awak terlalu baik benar ♪ 1404 01:22:14,630 --> 01:22:16,199 Ah, kenangan. 1405 01:22:16,232 --> 01:22:18,601 Kami akan menikmati mereka. 1406 01:22:18,634 --> 01:22:20,636 Ah. 1407 01:22:37,653 --> 01:22:40,356 ♪ Saya sayang awak, sayang 1408 01:22:40,389 --> 01:22:42,625 ♪ dan jika ia tidak mengapa 1409 01:22:42,658 --> 01:22:44,393 ♪ Saya perlukan awak, sayang 1410 01:22:44,427 --> 01:22:46,529 ♪ untuk menghangatkan malam yang sunyi 1411 01:22:46,562 --> 01:22:48,998 ♪ Saya sayang awak, sayang 1412 01:22:49,032 --> 01:22:53,336 ♪ percaya pada saya apabila saya berkata 1413 01:22:53,369 --> 01:22:56,072 ♪ oh, cantik sayang 1414 01:22:56,105 --> 01:22:58,341 ♪ jangan jatuhkan saya, saya berdoa ♪ 1415 01:22:58,374 --> 01:23:00,043 ♪ oh, cantik sayang 1416 01:23:00,076 --> 01:23:02,145 ♪ kini saya telah menemui awak, tinggal ♪ 1417 01:23:02,178 --> 01:23:05,414 ♪ dan izinkan saya mencintai awak, sayang ♪ 1418 01:23:05,448 --> 01:23:09,252 ♪ izinkan saya mencintai awak 1419 01:23:09,285 --> 01:23:13,289 ♪ awak terlalu baik benar ♪ 1420 01:23:13,322 --> 01:23:17,260 ♪ tidak boleh mengambil mata saya daripada awak ♪ 1421 01:23:17,293 --> 01:23:21,197 ♪ anda akan menjadi seperti syurga untuk menyentuh ♪ 1422 01:23:21,230 --> 01:23:25,134 ♪ Saya sangat ingin memegang awak 1423 01:23:25,168 --> 01:23:29,272 ♪ akhirnya, cinta telah tiba ♪ 1424 01:23:29,305 --> 01:23:33,176 ♪ dan saya bersyukur kepada tuhan saya masih hidup ♪ 1425 01:23:33,209 --> 01:23:37,280 ♪ awak terlalu baik benar ♪ 1426 01:23:37,313 --> 01:23:41,684 ♪ tidak boleh mengambil mata saya daripada awak ♪ 1427 01:23:50,459 --> 01:23:53,196 ♪ Saya sayang awak, sayang 1428 01:23:53,229 --> 01:23:55,231 ♪ dan jika ia tidak mengapa 1429 01:23:55,264 --> 01:23:57,133 ♪ Saya perlukan awak, sayang 1430 01:23:57,166 --> 01:23:59,135 ♪ untuk menghangatkan malam yang sunyi 1431 01:23:59,168 --> 01:24:01,470 ♪ Saya sayang awak, sayang 1432 01:24:01,504 --> 01:24:06,375 ♪ percaya pada saya apabila saya berkata 1433 01:24:06,409 --> 01:24:08,644 ♪ oh, cantik sayang 1434 01:24:08,677 --> 01:24:10,846 ♪ jangan jatuhkan saya, saya berdoa ♪ 1435 01:24:10,879 --> 01:24:12,648 ♪ oh, cantik sayang 1436 01:24:12,681 --> 01:24:14,650 ♪ kini saya telah menemui awak, tinggal ♪ 1437 01:24:14,683 --> 01:24:17,253 ♪ oh, cantik sayang 1438 01:24:17,286 --> 01:24:21,657 ♪ percaya pada saya apabila saya berkata 1439 01:24:21,690 --> 01:24:24,360 ♪ Saya perlukan awak, sayang 1440 01:24:24,393 --> 01:24:26,662 ♪ baik, adakah anda akan datang ke arah saya? 1441 01:24:26,695 --> 01:24:28,397 ♪ Oh, cantik sayang 1442 01:24:28,431 --> 01:24:30,399 ♪ sekarang saya jumpa awak, tinggal ♪ 1443 01:24:30,433 --> 01:24:33,869 ♪ dan izinkan saya mencintai awak, sayang ♪ 1444 01:24:33,902 --> 01:24:37,740 ♪ izinkan saya mencintai awak ♪ 1445 01:24:46,482 --> 01:24:50,653 ♪ Prymaat, awak kawan saya ♪ 1446 01:24:50,686 --> 01:24:54,657 ♪ tetapi, Beldar, kami berkongsi keadaan manusia ini ♪ 1447 01:24:54,690 --> 01:24:58,661 ♪ lebih jauh dimensi kita sendiri ♪ 1448 01:24:58,694 --> 01:25:02,765 ♪ bukan niat kami yang direka ♪ 1449 01:25:02,798 --> 01:25:06,269 ♪ prymaat, kon anda sedang berkilauan dalam cahaya ♪ 1450 01:25:06,302 --> 01:25:07,670 ♪ Beldar 1451 01:25:07,703 --> 01:25:11,274 ♪ Saya akan terbangkan senso berdering malam ini ♪ 1452 01:25:11,307 --> 01:25:15,178 ♪ tidak mahu asah kon saya seorang diri ♪ 1453 01:25:15,211 --> 01:25:19,282 ♪ anda tidak perlu asah kon anda sahaja ♪ 1454 01:25:19,315 --> 01:25:22,685 ♪ tidak boleh asah kon saya seorang diri ♪ 1455 01:25:22,718 --> 01:25:26,155 ♪ anda tidak perlu asah kon anda sahaja ♪ 1456 01:25:26,189 --> 01:25:29,692 ♪ cincin indera berputar ♪ 1457 01:25:29,725 --> 01:25:33,762 ♪ semua ukuran perkara yang berkembang ♪ 1458 01:25:33,796 --> 01:25:38,234 ♪ bulan-bulan sayu semuanya berkilauan ♪ 1459 01:25:38,267 --> 01:25:42,705 ♪ buta cinta sedang mengangkat ♪ 1460 01:25:42,738 --> 01:25:46,809 ♪ Saya tidak akan faham planet ini ♪ 1461 01:25:46,842 --> 01:25:50,846 ♪ cara manusia ini suka merempuhnya ♪ 1462 01:25:50,879 --> 01:25:54,817 ♪ Saya lebih suka deria berdering ♪ 1463 01:25:54,850 --> 01:25:58,821 ♪ dan semua yang abadi kegembiraan yang mereka bawa ♪ 1464 01:25:58,854 --> 01:26:03,292 ♪ cinta conehead saya adalah antara bintang ♪ 1465 01:26:03,326 --> 01:26:06,695 ♪ Oppenheimer, Edward juruwang ♪ 1466 01:26:06,729 --> 01:26:10,833 ♪ rumah kami di remulak adalah jauh ♪ 1467 01:26:10,866 --> 01:26:13,669 ♪ kawalan kon saya mempunyai rintangan yang rendah ♪ 1468 01:26:15,338 --> 01:26:19,208 ♪ tidak mahu asah kon saya seorang diri ♪ 1469 01:26:19,242 --> 01:26:23,712 ♪ anda tidak perlu asah kon anda sahaja ♪ 1470 01:26:23,746 --> 01:26:26,949 ♪ tidak boleh asah kon saya seorang diri ♪ 1471 01:26:26,982 --> 01:26:29,852 ♪ anda tidak perlu asah kon anda sahaja ♪ 1472 01:26:29,885 --> 01:26:33,822 ♪ cincin indera berputar ♪ 1473 01:26:33,856 --> 01:26:37,793 ♪ semua ukuran perkara yang berkembang ♪ 1474 01:26:37,826 --> 01:26:40,763 ♪ bulan-bulan sayu semuanya berkilauan ♪♪