1
00:00:50,750 --> 00:00:54,458
- [медицинска машина бипка]
- [интригуваща музика]
2
00:01:16,167 --> 00:01:18,958
Неврологичният преглед потвърждава
какво си мислех.
3
00:01:19,125 --> 00:01:21,333
Мозъкът ви се справя страхотно.
Всичко е наред.
4
00:01:21,500 --> 00:01:22,708
А, добре, ето го.
5
00:01:23,375 --> 00:01:24,708
И така, какво имам?
6
00:01:26,417 --> 00:01:28,792
Просто си гаден с английския.
7
00:01:29,375 --> 00:01:31,000
- Фу!
- Тънък!
8
00:01:31,167 --> 00:01:34,583
- Среща с логопед?
- О, да, благодаря ви.
9
00:01:34,750 --> 00:01:36,917
Синът ми се жени.
Искам да кажа няколко думи.
10
00:01:38,417 --> 00:01:39,458
На английски?
11
00:01:39,625 --> 00:01:40,750
Да.
12
00:01:41,208 --> 00:01:42,792
Добавям, че е спешен случай.
13
00:01:43,500 --> 00:01:45,917
- Майната ти, докторе.
- Ето го.
14
00:01:46,083 --> 00:01:48,458
[динамична музика]
15
00:02:51,958 --> 00:02:55,083
[мека музика]
16
00:03:08,750 --> 00:03:10,917
Добре, малко зелено,
17
00:03:11,292 --> 00:03:13,583
но вървим
към много добра реколта.
18
00:03:13,750 --> 00:03:15,208
- Забелязваш ли какво казвам?
- да
19
00:03:15,375 --> 00:03:17,875
- Естествено.
- Да, не е очевидно.
20
00:03:18,042 --> 00:03:19,000
- Да, да!
- Тогава вземете бележка!
21
00:03:19,167 --> 00:03:21,542
Да, г-н Бувие-Соваж, да.
22
00:03:21,708 --> 00:03:25,000
И така, за виното,
сме нагоре с 4%.
23
00:03:25,167 --> 00:03:28,333
На порт експлодира.
Плюс 112%, това е страхотно!
24
00:03:28,500 --> 00:03:30,125
Благодаря ти, Морис, разбираме.
25
00:03:30,292 --> 00:03:32,833
Ако вложите толкова много енергия
за нашата голяма реколта
26
00:03:33,000 --> 00:03:36,208
отколкото да разбиете португалския си оцет,
можехме да се радваме.
27
00:03:36,375 --> 00:03:39,167
- И така, да се движим.
- Да, г-н Бувие-Соваж.
28
00:03:40,750 --> 00:03:44,833
Произвеждам Grand Cru Classé
и вие сте там, за да го продадете.
29
00:03:45,000 --> 00:03:46,667
О, не, не португалците,
30
00:03:46,833 --> 00:03:49,000
- не днес...
- А, г-н "Суваж"!
31
00:03:49,167 --> 00:03:52,625
- Г-н Рибейро, как сте?
- как си Чакам пристанището си.
32
00:03:52,792 --> 00:03:56,000
А, добре, представям си!
Морис, къде е поръчката?
33
00:03:56,167 --> 00:03:57,000
на г-н Рибейро?
34
00:03:57,542 --> 00:03:58,625
Ние сме на това.
35
00:03:58,792 --> 00:04:01,250
Ние ускоряваме,
Г-н Рибейро е зает.
36
00:04:01,417 --> 00:04:03,625
- Той има бизнес.
- Не се притеснявай,
37
00:04:03,792 --> 00:04:06,042
Имам много време.
Не дойдох сам.
38
00:04:06,208 --> 00:04:07,667
Това е голямата комисионна.
39
00:04:07,833 --> 00:04:09,208
- Какво?
- Голямата комисионна.
40
00:04:09,375 --> 00:04:10,958
Поръчах на стойност шест месеца.
41
00:04:11,125 --> 00:04:14,125
Дойдох с Da Silvas,
Дос Сантос,
42
00:04:14,292 --> 00:04:16,500
Перейра, Оливейра, Да Костас.
43
00:04:16,666 --> 00:04:18,458
- Познавате ли Da Costas?
- не
44
00:04:18,625 --> 00:04:21,666
Не ги познавате?
Казваме ли „bom dia“ на г-н Souvage?
45
00:04:22,000 --> 00:04:23,833
- Страхотни са.
- Bom dia.
46
00:04:24,000 --> 00:04:26,458
Вашият порт е толкова добър
които връщам в Португалия.
47
00:04:26,625 --> 00:04:29,042
- Толкова по-добре.
- Това са гените.
48
00:04:29,208 --> 00:04:31,292
защото жена ти,
Португалка ли е?
49
00:04:31,458 --> 00:04:33,500
- Съвсем.
- Не гледай, затова.
50
00:04:33,667 --> 00:04:35,625
- Все още френски?
- Няма да го правим отново.
51
00:04:35,792 --> 00:04:37,958
- Е, жалко за него.
- [те се смеят]
52
00:04:38,125 --> 00:04:40,875
Няма да те безпокоя повече.
Имам неща за вършене.
53
00:04:41,042 --> 00:04:41,875
Морис,
54
00:04:42,458 --> 00:04:44,750
уволни ме възможно най-бързо, португалеца.
55
00:04:44,917 --> 00:04:48,833
Очаквам италиански клиенти
които идват да си купят вино, истинско вино.
56
00:04:49,000 --> 00:04:52,833
И така, нека се раздвижим.
Това не е ВиК шоуто.
57
00:04:53,000 --> 00:04:55,458
- Случва се, г-н Рибейро. Ние се грижим за това.
- Перфектно.
58
00:04:55,792 --> 00:04:57,042
Целувка за Катрин.
59
00:04:57,208 --> 00:04:58,875
- Извинете?
- Целувка за Катрин.
60
00:04:59,042 --> 00:05:01,292
Да, целувки на Катрин.
61
00:05:01,667 --> 00:05:02,917
[стенене]
62
00:05:04,875 --> 00:05:05,750
ще отидем ли там
63
00:05:05,917 --> 00:05:08,500
Какво? Не бързаме,
така или иначе.
64
00:05:08,667 --> 00:05:11,000
Няма нужда де.
Познаваш Фредерик.
65
00:05:11,167 --> 00:05:14,417
Едва минута закъснение
и мислим за това.
66
00:05:14,583 --> 00:05:16,250
Той вече си поглежда часовника.
67
00:05:16,417 --> 00:05:18,500
Той ще бъде търпелив, индианец Джо.
68
00:05:18,667 --> 00:05:21,208
О, не, не правим никакви намеци
на индианците.
69
00:05:21,375 --> 00:05:23,667
Ние сме добри към Bouvier-Sauvage.
70
00:05:23,833 --> 00:05:25,208
- Хубаво.
- да
71
00:05:25,375 --> 00:05:28,292
Е, воланът все още е отляво,
скъпа, във Франция.
72
00:05:28,458 --> 00:05:30,208
- Съжалявам.
- [лек насила смях]
73
00:05:30,375 --> 00:05:31,208
Няма за какво, кралице моя.
74
00:05:31,375 --> 00:05:33,292
- Имам ли право да казвам "моята кралица"?
- Да.
75
00:05:34,167 --> 00:05:36,000
Ние сме добри, особено с Фредерик.
76
00:05:36,292 --> 00:05:37,625
- да
- [Индийски вик]
77
00:05:37,792 --> 00:05:38,792
Ти не започвай!
78
00:05:38,958 --> 00:05:40,542
В стая, в стая, в стая...
79
00:05:40,708 --> 00:05:44,125
- Никога не спираш.
- Не съм аз, а двигателят.
80
00:05:44,292 --> 00:05:47,042
[оптимистична музика]
81
00:05:54,375 --> 00:05:56,708
Ще закъснеят, с неговото Пежо.
82
00:05:56,875 --> 00:05:58,917
Фредерик, ние сме прави
с Мартинови.
83
00:05:59,083 --> 00:06:00,458
- Очевидно.
- Дори и с Жерар.
84
00:06:00,625 --> 00:06:02,750
Но дори и с Герхарт.
Това е сигурно.
85
00:06:02,917 --> 00:06:04,208
[клаксони]
86
00:06:04,375 --> 00:06:06,958
- Ето ги.
- Ти си лош език. Те идват.
87
00:06:07,333 --> 00:06:10,000
Цветът на тази кола,
Никога няма да свикна.
88
00:06:10,375 --> 00:06:11,792
- Фредерик...
- Какво?
89
00:06:12,292 --> 00:06:13,417
зверски.
90
00:06:15,208 --> 00:06:17,958
- [брухаха]
- [звънец]
91
00:06:18,125 --> 00:06:20,083
Г-н Бувие-Соваж, добре дошли.
92
00:06:20,250 --> 00:06:22,208
- как си
- Много добре, когато те видя.
93
00:06:22,375 --> 00:06:24,500
Знам, че ще ядем добре.
94
00:06:24,667 --> 00:06:26,000
Представям ви...
95
00:06:26,167 --> 00:06:28,667
- приятели.
- Най-накрая приятели... Семейство, да.
96
00:06:28,833 --> 00:06:31,667
- А, скоро, да.
-Никол. Никол Мартин.
97
00:06:31,833 --> 00:06:33,042
- възхитен.
- Да, аз също.
98
00:06:33,208 --> 00:06:36,167
Този обяд е за приготвяне
сватбата на дъщеря им
99
00:06:36,333 --> 00:06:38,625
- и сина ми.
- Синът ни!
100
00:06:39,167 --> 00:06:41,125
- Щастлива съм.
- И аз, твърде емоционален.
101
00:06:41,292 --> 00:06:43,167
- И аз, горд.
- И аз съм гладен.
102
00:06:44,458 --> 00:06:46,125
Резервирах те
нашата най-добра маса.
103
00:06:46,292 --> 00:06:47,125
Страхотно.
104
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
Голяма радост да ви видя всички тук.
Истинско удоволствие.
105
00:06:51,333 --> 00:06:52,583
Да, благодаря на всички, че сте тук.
106
00:06:53,250 --> 00:06:54,708
И въпреки че вече го бяхме казали:
107
00:06:54,875 --> 00:06:57,125
- да живеят бъдещите младоженци.
- [всички] На бъдещите булка и младоженец!
108
00:06:57,500 --> 00:06:59,750
И както винаги,
това е много емоция.
109
00:06:59,917 --> 00:07:01,708
Когато говорим за брак, тя плаче.
110
00:07:01,875 --> 00:07:03,542
Можем да спрем да говорим за това.
111
00:07:03,708 --> 00:07:04,583
да
112
00:07:04,875 --> 00:07:05,792
Е, не.
113
00:07:05,958 --> 00:07:06,792
не
114
00:07:06,958 --> 00:07:07,792
Ех, да.
115
00:07:07,958 --> 00:07:09,625
Ще имаме красива сватба.
116
00:07:09,792 --> 00:07:11,375
- Без съмнение.
- На булката и младоженеца!
117
00:07:11,542 --> 00:07:12,292
На булката и младоженеца!
118
00:07:12,458 --> 00:07:13,708
[Фредерик]
Да живеят булката и младоженеца!
119
00:07:14,083 --> 00:07:15,708
Имам чувството, че ще се разплача.
120
00:07:16,042 --> 00:07:17,750
Отново? Това е Ниагара.
121
00:07:17,917 --> 00:07:19,292
Ще се разплаче от щастие.
122
00:07:21,042 --> 00:07:23,292
Първият въпрос, който изгаря устните
123
00:07:23,458 --> 00:07:24,833
от всички:
124
00:07:25,542 --> 00:07:26,667
църковен брак или не?
125
00:07:26,875 --> 00:07:27,708
о...
126
00:07:27,875 --> 00:07:29,167
- [звънец]
- не
127
00:07:29,333 --> 00:07:31,292
Бих опитал късмета си при всяка възможност.
128
00:07:31,458 --> 00:07:32,917
Ти знаеше отговора, татко.
129
00:07:33,333 --> 00:07:36,500
Няма да се женим в църква.
Франциск не е кръстен.
130
00:07:36,875 --> 00:07:38,833
- А добре?
- Е, не, не. Ами не.
131
00:07:39,417 --> 00:07:41,583
Но ви уверявам, че се справям много добре.
132
00:07:41,750 --> 00:07:44,083
Ако искаш да живееш в грях...
133
00:07:44,250 --> 00:07:45,583
грях!
134
00:07:45,750 --> 00:07:46,750
Няма нужда да ходите на църква
135
00:07:46,917 --> 00:07:48,250
да бъде благотворителен.
136
00:07:48,417 --> 00:07:49,333
- Точно така.
- От друга страна,
137
00:07:49,500 --> 00:07:52,625
можем често да ходим на църква
и не е благотворителен.
138
00:07:52,792 --> 00:07:54,833
да Добре, следващата тема.
139
00:07:55,000 --> 00:07:56,167
И така, следващата тема.
140
00:07:56,500 --> 00:07:58,417
- Сватба в замъка или не?
- О
141
00:07:59,833 --> 00:08:00,917
- да
- Да, добре да.
142
00:08:01,083 --> 00:08:02,417
- Ами да.
- Страхотно!
143
00:08:02,583 --> 00:08:03,958
Малко ни пречи.
144
00:08:04,125 --> 00:08:06,000
Ще трябва да ни кажете дали можем да помогнем.
145
00:08:06,250 --> 00:08:07,250
Благодаря ти, Джерард.
146
00:08:07,417 --> 00:08:09,917
- Съвсем нормално е.
- Много мило, Жерар.
147
00:08:10,083 --> 00:08:12,333
Много е просто.
Жените ще се погрижат
148
00:08:12,500 --> 00:08:13,792
за преустройство на района,
149
00:08:13,958 --> 00:08:15,417
и аз се грижа за напитките.
150
00:08:15,583 --> 00:08:17,167
Ти стана модерен, татко.
151
00:08:17,333 --> 00:08:19,333
Жените в декора, а вие във виното.
152
00:08:19,500 --> 00:08:22,125
Мога също да се доверя
пие за Герхарт.
153
00:08:22,458 --> 00:08:23,750
Освен че, очевидно,
154
00:08:23,917 --> 00:08:25,333
сватба със шнапс,
155
00:08:25,500 --> 00:08:27,333
Може да свърши зле, нали?
156
00:08:27,500 --> 00:08:28,792
Ja voll! Естествено.
157
00:08:28,958 --> 00:08:30,125
Wunderbar!
158
00:08:30,292 --> 00:08:31,875
- Моля ви.
- Шегувам се.
159
00:08:32,207 --> 00:08:33,457
- Ние сме приятели, нали?
- Е,
160
00:08:34,125 --> 00:08:35,542
- тогава да продължим напред.
- Да продължим напред.
161
00:08:35,707 --> 00:08:36,750
- Между приятели.
- така.
162
00:08:38,707 --> 00:08:39,625
Да, Никол?
163
00:08:40,457 --> 00:08:43,417
Няма нужда да вдигате ръка
да говоря.
164
00:08:43,582 --> 00:08:45,542
В същото време е и по-практичен.
165
00:08:46,208 --> 00:08:46,958
приятели ли сме
166
00:08:47,125 --> 00:08:48,167
Съвсем.
167
00:08:48,417 --> 00:08:49,583
Можем ли да си кажем всичко?
168
00:08:49,750 --> 00:08:51,667
Като приятели. Няма проблем.
169
00:08:53,583 --> 00:08:54,375
Не харесвам Бордо.
170
00:08:57,458 --> 00:08:58,250
Не харесвате вино?
171
00:08:58,417 --> 00:09:00,917
Да, обичам вино.
Но аз не харесвам Бордо.
172
00:09:01,083 --> 00:09:03,083
Да, най-накрая тя предпочита бордо.
173
00:09:03,250 --> 00:09:04,583
Да, разбрах, благодаря.
174
00:09:04,750 --> 00:09:08,375
- Не е много сериозно, нали?
- Изобщо. Вкусове и цветове.
175
00:09:08,542 --> 00:09:09,708
- Точно така.
- Не, тогава това,
176
00:09:09,875 --> 00:09:11,292
няма проблем ако искаш
177
00:09:11,458 --> 00:09:13,250
донесете своето бордо
или друго...
178
00:09:13,625 --> 00:09:14,917
пикет на сватбата.
179
00:09:15,083 --> 00:09:16,667
Ъъъ, „пикет“, много сладък.
180
00:09:16,833 --> 00:09:18,500
- Фредерик.
- Но какво? Извинете.
181
00:09:18,667 --> 00:09:20,458
Ние сме приятели, можем да се шегуваме.
182
00:09:20,625 --> 00:09:22,958
Да, приятели сме.
Така че ти, татко,
183
00:09:23,250 --> 00:09:25,750
купете най-добрата щайга в Бургундия
за Никол.
184
00:09:25,917 --> 00:09:26,667
Аз ще се погрижа за това.
185
00:09:26,833 --> 00:09:28,042
Ние се грижим за това.
186
00:09:28,667 --> 00:09:30,375
В менюто има бургунди.
187
00:09:30,542 --> 00:09:32,917
Благодаря, но ще взема
добър Бордо.
188
00:09:36,167 --> 00:09:38,500
майтапя се !
189
00:09:38,667 --> 00:09:39,667
Докосване.
190
00:09:40,833 --> 00:09:42,375
[Джерард]
Направих своя избор.
191
00:09:43,167 --> 00:09:44,583
Телешки сладки. Много френски.
192
00:09:44,750 --> 00:09:46,167
Когато говорим за готвене,
193
00:09:46,333 --> 00:09:47,792
всички отново ставаме французи.
194
00:09:48,208 --> 00:09:49,917
Аз също мисля, че днес,
195
00:09:50,625 --> 00:09:51,667
Ще си взема карантия.
196
00:09:51,958 --> 00:09:53,333
Това не е френски.
197
00:09:55,500 --> 00:09:57,208
Е, ABBA е шведска.
198
00:10:03,417 --> 00:10:05,292
Добре...каква двойка!
199
00:10:05,458 --> 00:10:06,917
Не, тя е добре.
200
00:10:07,375 --> 00:10:10,292
- И кое е смешното?
- Е, мамо...
201
00:10:10,458 --> 00:10:13,167
АББА е музикална група.
Те са шведски.
202
00:10:13,542 --> 00:10:15,000
о да
203
00:10:15,167 --> 00:10:16,000
не разбираш ли
204
00:10:16,167 --> 00:10:17,542
- не
- Е, вдигам чашата...
205
00:10:18,875 --> 00:10:20,333
- Е, хайде, да.
- На нашата сватба...
206
00:10:20,583 --> 00:10:22,708
без суетене и без кибрит.
207
00:10:22,875 --> 00:10:24,125
Няма да дойде от нас.
208
00:10:24,292 --> 00:10:25,625
О, добре, не и от нас.
209
00:10:25,958 --> 00:10:29,083
Все пак ще го кажем още веднъж,
всички заедно.
210
00:10:29,458 --> 00:10:30,333
А, добре?
211
00:10:30,500 --> 00:10:31,958
[заедно]
На нашата сватба,
212
00:10:32,125 --> 00:10:33,208
без приказки
213
00:10:33,375 --> 00:10:34,792
и без да вика.
214
00:10:34,958 --> 00:10:36,625
- Това е нелепо.
- [Жерар се смее]
215
00:10:37,208 --> 00:10:38,250
Е, татко?
216
00:10:38,417 --> 00:10:41,417
- Какво?
- Фредерик, чу ли го правилно?
217
00:10:42,083 --> 00:10:43,792
да разбира се ще опитаме
218
00:10:43,958 --> 00:10:45,542
Ние не сме глухи. ще опитаме
219
00:10:45,917 --> 00:10:49,083
- Не става дума за опити. Това е заповед.
- Да, ето го.
220
00:10:50,042 --> 00:10:51,000
да, добре.
221
00:10:51,167 --> 00:10:53,208
И така, ще стигнем до там. И така.
222
00:10:53,375 --> 00:10:55,250
Защото ако се загрее отново,
223
00:10:55,708 --> 00:10:57,625
- ще бъде без нас.
- А?
224
00:10:57,792 --> 00:10:58,750
И без теб.
225
00:10:59,375 --> 00:11:00,458
И така.
226
00:11:00,625 --> 00:11:01,833
[смешна музика]
227
00:11:04,542 --> 00:11:06,833
Добре, съобщението е получено.
Съобщението е получено.
228
00:11:07,333 --> 00:11:08,542
Пет от пет.
229
00:11:09,500 --> 00:11:11,042
[Никол]
Ммм, това шампанско е добро!
230
00:11:11,208 --> 00:11:12,417
Бордо ли е?
231
00:11:16,708 --> 00:11:18,500
- Хайде де.
- Купете бордо
232
00:11:18,667 --> 00:11:20,833
докато правя Бордо,
какво наказание.
233
00:11:21,000 --> 00:11:22,375
Това е заповед, така че се подчиняваме.
234
00:11:22,542 --> 00:11:24,125
Добре.
Както и да е, така или иначе.
235
00:11:24,292 --> 00:11:25,375
[стене с усилие]
236
00:11:25,542 --> 00:11:28,208
Е, това е странно.
Свърши ми батерията.
237
00:11:28,375 --> 00:11:29,917
Имаш уловка там.
238
00:11:30,083 --> 00:11:31,542
Букса във вашето Peugeot?
239
00:11:32,500 --> 00:11:34,208
- Ами да.
- Страхотно е.
240
00:11:34,375 --> 00:11:36,375
- Напредва, така кажете.
- Ммм...
241
00:11:36,542 --> 00:11:38,667
Отивам да почвам, ще има пара.
242
00:11:39,125 --> 00:11:40,542
Не си сложил предпазния колан?
243
00:11:40,708 --> 00:11:41,917
Ах!
244
00:11:42,083 --> 00:11:43,000
извинявай аа
245
00:11:43,167 --> 00:11:45,750
но е важно, колана.
Хайде, ето го.
246
00:11:46,083 --> 00:11:47,750
- [класическа музика]
- О! О!
247
00:11:47,917 --> 00:11:49,583
- [той заеква]
- Обичам го.
248
00:11:49,750 --> 00:11:50,875
Отново класика...
249
00:11:51,042 --> 00:11:53,292
[Фредерик тананика]
250
00:11:55,500 --> 00:11:58,708
Прекрасно е.
Това е 2-ра част, това е адажио.
251
00:11:58,875 --> 00:12:00,333
О там. това е...
252
00:12:00,500 --> 00:12:02,708
- великолепен.
- [мобилен телефон звъни]
253
00:12:04,208 --> 00:12:05,167
- О, добре...
- Здравейте, да?
254
00:12:05,333 --> 00:12:07,500
- Г-н Бувие-Соваж?
- Това е самият той.
255
00:12:07,667 --> 00:12:11,125
Биотехнологична лаборатория пред камера.
ДНК тестове.
256
00:12:11,292 --> 00:12:12,167
Да, здравейте.
257
00:12:12,500 --> 00:12:15,292
Има човек
който направи тест наскоро
258
00:12:15,458 --> 00:12:18,750
и има повече от 60% общо ДНК
с теб.
259
00:12:18,917 --> 00:12:20,625
- Това много ли е?
- А, да!
260
00:12:20,792 --> 00:12:23,083
Свързани сте:
братовчед ти.
261
00:12:23,250 --> 00:12:24,375
Ах, невероятно е!
262
00:12:24,750 --> 00:12:27,250
Хайде,
ние ще опишем подробно резултатите за вас.
263
00:12:27,417 --> 00:12:30,708
Ние сме в района.
Ще дойдем, ще е по-лесно.
264
00:12:30,875 --> 00:12:33,583
- Страхотно. Очакваме ви.
- Ще се видим веднага.
265
00:12:33,750 --> 00:12:36,250
- Добре ли си, не те ли притеснявам?
- Не, защо?
266
00:12:36,417 --> 00:12:40,000
слушаш музиката си,
отговаряш на обажданията си...
267
00:12:40,167 --> 00:12:42,917
Забавно е да отидеш и да видиш
кой е този братовчед?
268
00:12:43,083 --> 00:12:45,458
ДНК тестове,
Наистина не ти се получи.
269
00:12:45,625 --> 00:12:48,417
промених се
По-отворен съм, по-толерантен съм.
270
00:12:48,583 --> 00:12:50,875
Толерантен?
И ти не си Ганди.
271
00:12:51,042 --> 00:12:53,792
Съжалявам, но както и да е,
иди купи бордо
272
00:12:53,958 --> 00:12:55,667
в немско пежо,
273
00:12:55,833 --> 00:12:57,250
ако не е толерантност!
274
00:12:57,417 --> 00:12:59,917
Чувствам се така
вашият шофьор.
275
00:13:00,083 --> 00:13:01,000
ако беше,
276
00:13:01,167 --> 00:13:03,708
- не бихме карали Пежо.
- Моля,
277
00:13:03,875 --> 00:13:06,208
- установете се.
- И така?
278
00:13:06,375 --> 00:13:08,333
- Ами кажи ми.
- [лек смях]
279
00:13:08,500 --> 00:13:10,875
Кой е този братовчед? ти знаеш
280
00:13:11,042 --> 00:13:12,333
как съм...
281
00:13:12,500 --> 00:13:15,667
запален по генеалогията.
Аз идвам от голямо семейство,
282
00:13:15,833 --> 00:13:18,750
и ние имаме истории, а.
Имаме някои!
283
00:13:18,917 --> 00:13:20,417
И така, какъв е братовчед ми?
284
00:13:20,583 --> 00:13:23,750
Той чероки ли е? Сиукс ли е?
Апаш ли е?
285
00:13:23,917 --> 00:13:26,625
- Не, не е чероки.
- Ах, жалко, жалко.
286
00:13:26,792 --> 00:13:29,375
Това е от другата страна на вашия произход.
287
00:13:29,708 --> 00:13:30,917
А, да, толкова френски.
288
00:13:31,083 --> 00:13:34,125
Трудно е да избягаш.
Бувие-Соваж са
289
00:13:34,292 --> 00:13:36,875
голямо френско семейство
тъй като... уау!
290
00:13:37,250 --> 00:13:39,167
Много, много, много дълго. но...
291
00:13:39,333 --> 00:13:42,375
френски братовчеди,
Трябва да имам поне 122.
292
00:13:42,542 --> 00:13:44,208
- 122?
- Да, вече 122.
293
00:13:44,375 --> 00:13:46,958
Така че не мога да кажа
че скачам от радост.
294
00:13:47,125 --> 00:13:49,833
Да, така, за да бъдем точни...
295
00:13:50,000 --> 00:13:52,250
братовчед ти не е
напълно френски.
296
00:13:52,417 --> 00:13:53,208
А, добре?
297
00:13:53,375 --> 00:13:54,500
По дяволите, ето ни отново.
298
00:13:54,667 --> 00:13:58,375
Когато казваш не съвсем френски,
Португалец ли е?
299
00:13:58,542 --> 00:13:59,917
- Не!
- А добре? Толкова по-добре.
300
00:14:00,083 --> 00:14:02,750
той е...
Все пак не е германец.
301
00:14:02,917 --> 00:14:06,167
- Не, нито едно от двете. Братовчед ти е турчин.
- Какво?
302
00:14:06,333 --> 00:14:07,542
Пак започва.
303
00:14:07,708 --> 00:14:09,417
Какво искаш да кажеш, че е турчин?
304
00:14:09,583 --> 00:14:12,042
какво говориш
като глупости?
305
00:14:12,208 --> 00:14:14,292
- Нека проверим теста ви.
- Не, ще тръгваме.
306
00:14:14,458 --> 00:14:15,792
- Да, ще проверим.
- Но не.
307
00:14:15,958 --> 00:14:19,125
- Няма да ме прецакат два пъти.
- Фредерик...
308
00:14:19,292 --> 00:14:21,333
Това също няма значение.
309
00:14:21,500 --> 00:14:24,125
[индийска песен]
310
00:14:24,292 --> 00:14:25,500
А, добре, чероки.
311
00:14:28,208 --> 00:14:29,792
- Какво е това?
- 85%!
312
00:14:29,958 --> 00:14:31,708
- Шегуваш ли се с мен?
- По дяволите...
313
00:14:31,875 --> 00:14:32,917
Как да изключим това?
314
00:14:33,458 --> 00:14:34,875
- 85%...
- Чакай.
315
00:14:35,042 --> 00:14:36,500
аз не разбирам
316
00:14:36,667 --> 00:14:38,792
Дъщеря ви е предупредена.
317
00:14:38,958 --> 00:14:40,500
Тя работи тук.
страхотна е
318
00:14:40,667 --> 00:14:43,250
- Няма за какво да се притесняваш.
- Извикахме я след вашия тест
319
00:14:43,417 --> 00:14:44,667
да му кажа грешката.
320
00:14:44,833 --> 00:14:48,250
Тя знае и не ми е казала нищо?
Тя ще ме чуе.
321
00:14:48,417 --> 00:14:50,000
Не е нито...
322
00:14:50,458 --> 00:14:51,625
Аз не съм французойка.
323
00:14:51,792 --> 00:14:53,667
Ами не.
Добре, няма значение.
324
00:14:53,917 --> 00:14:56,958
- Аз съм 0% французин.
- Да, като кисело мляко.
325
00:14:57,125 --> 00:14:58,500
- Извинете?
- Като...
326
00:14:58,667 --> 00:15:02,167
- Името му е Мехмет Сюлейманоглу.
- Кравата!
327
00:15:02,333 --> 00:15:05,292
- Това говори ли ти нещо?
- Не, няма Мехмет!
328
00:15:05,458 --> 00:15:06,958
Защо не Бехбет?
329
00:15:07,125 --> 00:15:08,667
Във всеки случай във вашето семейство,
330
00:15:08,833 --> 00:15:10,167
трябва да има Concons.
331
00:15:10,333 --> 00:15:13,500
- О, Фредерик!
- Разбирам изненадата ви.
332
00:15:13,667 --> 00:15:15,500
Но хей, ще трябва да си силен.
333
00:15:15,875 --> 00:15:17,833
- Като турчин.
- Много смешно.
334
00:15:18,000 --> 00:15:19,208
Не, ти добре ли си добре ли е
335
00:15:19,375 --> 00:15:21,125
Направихме ли обиколката? аз нямам
336
00:15:21,292 --> 00:15:25,333
албански полубрат, Брует?
Сенегалска баба, Куекет?
337
00:15:25,875 --> 00:15:26,917
Хайде благодаря ти!
338
00:15:27,417 --> 00:15:28,625
- Горкият човек!
- [врата]
339
00:15:29,167 --> 00:15:31,292
Той е много по-толерантен
че той беше.
340
00:15:31,542 --> 00:15:33,500
- Ами за късмет!
- Добре, отивам.
341
00:15:34,000 --> 00:15:36,750
Имахме много висок процент грешки
на нашите тестове.
342
00:15:36,917 --> 00:15:38,625
Видяхме черокито, пропуснахме турчина.
343
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
Това е маниак.
344
00:15:40,167 --> 00:15:41,000
хайде
345
00:15:41,500 --> 00:15:44,583
Всичко, което е лепене на мазилки,
нокти, коса, окосмяване по тялото,
346
00:15:44,750 --> 00:15:46,333
даде лоши резултати.
347
00:15:46,500 --> 00:15:47,833
- А добре?
- Много неточно.
348
00:15:48,000 --> 00:15:50,208
сега,
използваме повече от тампона.
349
00:15:50,375 --> 00:15:51,667
- А добре?
- Това е всичко, което е надеждно.
350
00:15:52,458 --> 00:15:54,250
- Ммм ммх.
- Трябва да те напусна.
351
00:15:54,417 --> 00:15:55,750
Приемам префекта на Жиронда
352
00:15:55,917 --> 00:15:57,917
който откри
че той е 45% тунизиец.
353
00:15:58,083 --> 00:15:59,333
О, все пак!
354
00:15:59,500 --> 00:16:01,917
5% повече, той трябваше
да се самоизгони.
355
00:16:02,083 --> 00:16:03,250
Ти каза, че мазилките,
356
00:16:03,417 --> 00:16:04,750
не е ли много надежден?
357
00:16:04,917 --> 00:16:06,542
О, не, висок процент на неуспех.
358
00:16:07,250 --> 00:16:10,250
Моят тест, направих го така.
Мазилката.
359
00:16:10,417 --> 00:16:12,042
- О, по дяволите!
- Ммм.
360
00:16:12,208 --> 00:16:13,083
Искате ли да опитате отново?
361
00:16:13,792 --> 00:16:15,875
о не О, не, не, не.
362
00:16:16,042 --> 00:16:18,208
- О, не. о не
- [вибрира]
363
00:16:18,500 --> 00:16:19,583
О, не!
364
00:16:19,750 --> 00:16:21,458
[смешна музика]
365
00:16:21,625 --> 00:16:23,167
О, не, не, не. о не
366
00:16:24,958 --> 00:16:26,083
не, не
367
00:16:26,708 --> 00:16:27,583
не
368
00:16:29,500 --> 00:16:31,375
- [русалка]
- Какво, по дяволите, прави този идиот?
369
00:16:31,542 --> 00:16:33,792
- Не можете да паркирате там.
- Да, отиваме.
370
00:16:34,250 --> 00:16:35,583
Трябва да тръгваме сега.
371
00:16:35,750 --> 00:16:37,792
Чакам някой. Две минути.
372
00:16:38,542 --> 00:16:39,417
Документи.
373
00:16:40,083 --> 00:16:41,917
Защо ми иска документите?
374
00:16:42,083 --> 00:16:44,250
Аз съм французин като теб,
още повече.
375
00:16:44,708 --> 00:16:46,708
И така, какви са тези маниери?
376
00:16:46,875 --> 00:16:48,792
- Документи на автомобила.
- Какво?
377
00:16:48,958 --> 00:16:50,542
Той е французин. Пежо е.
378
00:16:50,708 --> 00:16:52,208
Няма нищо по-френско!
379
00:16:52,375 --> 00:16:53,917
Аз съм французойка. Той е французин.
380
00:16:54,083 --> 00:16:55,792
Всичко е наред, благодаря. Раздвижете се!
381
00:16:59,458 --> 00:17:01,167
За щастие
че си по-готин.
382
00:17:01,458 --> 00:17:03,333
Лошо щеше да го приемеш, братовчеде турчин.
383
00:17:03,500 --> 00:17:04,375
Хайде отвори го.
384
00:17:04,541 --> 00:17:05,916
[имитира звуковия сигнал]
турски, турски!
385
00:17:06,083 --> 00:17:06,916
какво правиш
386
00:17:07,083 --> 00:17:08,458
Е, отварям колата.
387
00:17:08,625 --> 00:17:09,833
[Жерар се смее]
388
00:17:10,625 --> 00:17:11,791
О, кебап.
389
00:17:12,250 --> 00:17:13,291
не ?
390
00:17:17,916 --> 00:17:18,791
Ето, твое е.
391
00:17:18,958 --> 00:17:21,291
- Това е какво?
- PV. Паркирал си неправилно.
392
00:17:21,916 --> 00:17:23,791
Презрение към агент? Не е за мен.
393
00:17:23,958 --> 00:17:25,958
Аз не съм непознат
само за 10 минути
394
00:17:26,125 --> 00:17:28,875
- и имам билет. Браво, Франция!
- Франция ви приветства.
395
00:17:29,125 --> 00:17:31,542
Трябва да уважаваме
законите на Републиката.
396
00:17:31,708 --> 00:17:34,333
вземам за теб.
Не бях аз паркирал погрешно.
397
00:17:34,500 --> 00:17:35,625
- Колан.
- А?
398
00:17:35,792 --> 00:17:36,875
Ето, сложихме колана.
399
00:17:37,042 --> 00:17:38,250
Да, сложихме предпазния колан.
400
00:17:38,417 --> 00:17:40,333
- Коланът.
- Да !
401
00:17:40,917 --> 00:17:42,667
- Не ми харесва много.
- Твърде класически.
402
00:17:42,833 --> 00:17:45,208
- Не мога да го намеря.
- Прилича на меренг.
403
00:17:45,375 --> 00:17:48,208
Трябва да кажа, че го обичам,
меренги.
404
00:17:48,958 --> 00:17:50,958
- Не, доста е красиво.
- О!
405
00:17:51,375 --> 00:17:53,917
- Ти, ела с мен.
- Какво, какво има?
406
00:17:54,083 --> 00:17:55,292
какво става там
407
00:17:55,458 --> 00:17:58,667
Бих искал да говоря с дъщеря си,
относно брака.
408
00:17:58,833 --> 00:18:00,583
„Здравей, Никол“, вече.
409
00:18:00,750 --> 00:18:01,875
Да, здравей, Никол.
410
00:18:02,042 --> 00:18:02,958
да...
411
00:18:03,167 --> 00:18:04,208
Добре, съжалявам.
412
00:18:05,375 --> 00:18:08,167
- Кога смяташе да говориш с мен за това?
- Но от какво?
413
00:18:08,333 --> 00:18:11,333
Аз съм турчин.
Кога смяташе да ми кажеш за това?
414
00:18:11,792 --> 00:18:14,250
- Но как...
- Идвам от лабораторията.
415
00:18:14,417 --> 00:18:16,292
Кога смяташе да ми кажеш за това?
416
00:18:17,833 --> 00:18:19,458
Е, не смятах да ти казвам.
417
00:18:19,625 --> 00:18:22,458
Имайки предвид как реагирахте,
с мама, казахме си
418
00:18:22,625 --> 00:18:25,292
– че било по-разумно.
- Майка ти знае ли?
419
00:18:25,458 --> 00:18:26,333
очевидно.
420
00:18:27,125 --> 00:18:28,542
- С дантела?
- Кетрин?
421
00:18:28,708 --> 00:18:30,667
- Да?
- Можеш ли да дойдеш за минутка?
422
00:18:30,833 --> 00:18:32,333
Но какво се случва?
423
00:18:32,500 --> 00:18:34,167
Може ли да дойдеш, моля?
424
00:18:34,333 --> 00:18:37,042
- да какво става
- Аз ще отида.
425
00:18:37,208 --> 00:18:38,167
да благодаря
426
00:18:38,417 --> 00:18:39,333
О, добре, аз...
427
00:18:39,500 --> 00:18:40,542
„Сбогом, Никол.“
428
00:18:40,958 --> 00:18:42,375
- А?
- „Довиждане, Никол.“
429
00:18:42,542 --> 00:18:43,500
Сбогом, Никол.
430
00:18:44,000 --> 00:18:46,375
- В колко часа ще се върна?
- Ще ти се обадя.
431
00:18:46,542 --> 00:18:49,167
- Е, тогава няма да се върна.
- така.
432
00:18:49,333 --> 00:18:50,333
какво става
433
00:18:50,500 --> 00:18:53,167
Аз съм турчин!
Ти знаеше за това, не каза нищо.
434
00:18:53,333 --> 00:18:55,125
Имам чувството, че се справих добре.
435
00:18:55,292 --> 00:18:57,000
Аз съм 85% турчин!
436
00:18:57,167 --> 00:18:59,167
- Как щях да го приема?
- [майка и дъщеря] Лошо.
437
00:18:59,333 --> 00:19:01,792
Да, добре тогава, за това,
съгласни сме.
438
00:19:01,958 --> 00:19:04,583
Можеш да го вземеш
и това би променило всичко.
439
00:19:04,750 --> 00:19:07,417
смешно е,
Всички ми го казват в момента.
440
00:19:07,583 --> 00:19:11,167
Само дето аз съм единственият турчин
за сега явно!
441
00:19:11,542 --> 00:19:14,000
- Знае ли и Никол?
- А, Никол, не.
442
00:19:14,167 --> 00:19:16,292
- Не, но Франсоа, да.
- Франсоа, да?
443
00:19:16,458 --> 00:19:18,125
Така че всички, всъщност!
444
00:19:18,292 --> 00:19:20,292
в двойка,
Казваме си всичко, нали?
445
00:19:20,458 --> 00:19:23,083
Добре кажи на майка си.
Нищо не ми казват.
446
00:19:23,250 --> 00:19:26,750
Не можеш да чуеш.
Ти си нетолерантен и горд.
447
00:19:27,042 --> 00:19:29,333
Съжалявам, скъпа,
Съвсем бях забравил
448
00:19:29,500 --> 00:19:31,375
че вината беше изцяло моя.
449
00:19:31,542 --> 00:19:33,458
Моят турски братовчед,
щеше ли да ми разкажеш за това?
450
00:19:33,708 --> 00:19:35,792
- Кой турски братовчед?
- Имате ли братовчед турчин?
451
00:19:35,958 --> 00:19:36,917
За съжаление, да.
452
00:19:37,083 --> 00:19:39,750
Имам 60% общо ДНК с него.
Имам ги там.
453
00:19:39,917 --> 00:19:42,542
[Катрин избухва в смях]
454
00:19:44,250 --> 00:19:47,125
- Съжалявам.
- Радвам се, че ти харесва, Катрин.
455
00:19:47,292 --> 00:19:50,125
- Сигурно се шегувахте с мен.
- Но не, татко,
456
00:19:50,292 --> 00:19:52,792
- не сме ти се подигравали.
- Ако веднъж,
457
00:19:52,958 --> 00:19:55,542
- когато нарекохте Ердоган котката.
- Там, да.
458
00:19:55,708 --> 00:19:58,542
Защото тази котка беше малък побойник.
459
00:19:58,708 --> 00:19:59,875
Но тази котка не е турска,
460
00:20:00,042 --> 00:20:03,333
напомням му.
Никога не бих си купил турска котка!
461
00:20:03,500 --> 00:20:07,083
- Хайде де.
- Това е всичко, толкова е просто.
462
00:20:07,250 --> 00:20:08,958
Не им пука, но...
463
00:20:10,917 --> 00:20:12,708
- О, между другото, не съм ти казала!
- Хм?
464
00:20:12,875 --> 00:20:14,792
Вашето бордо е поръчано.
465
00:20:15,375 --> 00:20:16,208
Майната ти.
466
00:20:17,083 --> 00:20:18,667
„Благодаря ви“. „Благодаря ви“...
467
00:20:18,833 --> 00:20:21,833
Фредерик ме остави сам,
очевидно.
468
00:20:22,000 --> 00:20:24,875
Той започна отново с ДНК тестовете.
Беше ад.
469
00:20:25,042 --> 00:20:28,042
Фредерик, Катрин и Алис
— крещяха един на друг.
470
00:20:28,208 --> 00:20:29,500
Предпочетох да си тръгна.
471
00:20:30,000 --> 00:20:31,167
Изглеждаше насилствено.
472
00:20:31,333 --> 00:20:33,583
Знам защо.
знам за това
473
00:20:33,750 --> 00:20:36,375
- знаеш ли
- Не, нищо не мога да ти кажа.
474
00:20:36,542 --> 00:20:37,458
Трябва да идва от него.
475
00:20:37,625 --> 00:20:39,333
- Това е...
- Какво има?
476
00:20:39,625 --> 00:20:41,917
Обадиха се от лабораторията. Фредерик е турчин.
477
00:20:42,083 --> 00:20:44,250
Хей, внимавай: той има братовчед турчин
478
00:20:44,417 --> 00:20:47,500
чието име е Мехмет Сюлейманоглу.
479
00:20:47,667 --> 00:20:48,875
Той е повече французин!
480
00:20:49,042 --> 00:20:50,917
О, боже!
481
00:20:51,083 --> 00:20:52,042
Повече чероки ли е?
482
00:20:52,208 --> 00:20:54,958
Той е чероки и турчин.
Но той е повече французин.
483
00:20:55,125 --> 00:20:56,875
0%, като кисело мляко.
484
00:20:57,042 --> 00:20:58,208
Като кисело мляко?
485
00:20:58,375 --> 00:21:00,250
Както бих казал Малкият швейцарец.
486
00:21:00,417 --> 00:21:02,708
- Швейцарец ли е?
- Ама не! Той е скъп...
487
00:21:02,875 --> 00:21:04,000
И накрая, той е повече французин.
488
00:21:04,500 --> 00:21:06,583
О, боже!
489
00:21:06,750 --> 00:21:09,875
Свещено родословие,
Граф Янзак от Галатасарай.
490
00:21:10,042 --> 00:21:11,625
- [той се смее]
- Това кара ли те да се смееш?
491
00:21:11,792 --> 00:21:13,958
- не
- Това изобщо не ме разсмива.
492
00:21:14,667 --> 00:21:15,958
Всичко е наред, добре е.
493
00:21:16,292 --> 00:21:18,125
- И аз нямам нищо общо с това.
- Не?
494
00:21:18,667 --> 00:21:20,208
О, Боби!
495
00:21:20,375 --> 00:21:21,625
[плюшеното животно]
Бог да пази кралицата!
496
00:21:21,792 --> 00:21:25,250
Нищо не трябва да разваля сватбата.
Чухте ли децата?
497
00:21:25,708 --> 00:21:29,292
Франсоа беше много ясен.
Няма ли да се започне пак с ДНК теста?
498
00:21:29,458 --> 00:21:32,375
О, не!
Това е, скъпа, да видим.
499
00:21:33,208 --> 00:21:35,750
Човекът от лабораторията каза
че беше малко объркано.
500
00:21:35,917 --> 00:21:38,542
Не е много надежден.
Че е по-добре да се провери.
501
00:21:38,708 --> 00:21:40,167
"Inouf" е "inouf"!
502
00:21:42,875 --> 00:21:44,292
„По дяволите, облизването.“
503
00:21:44,833 --> 00:21:46,500
- Какво?
- "По дяволите му."
504
00:21:46,875 --> 00:21:48,083
Какво, ставам ли от леглото?
505
00:21:48,625 --> 00:21:49,750
Изключете светлината.
506
00:21:49,917 --> 00:21:50,833
Ах!
507
00:21:51,000 --> 00:21:52,500
„Изключете светлината“.
508
00:21:52,667 --> 00:21:53,792
- да
- [той духа]
509
00:21:54,500 --> 00:21:56,792
- Защото "shit" на английски...
- Мамка му!
510
00:21:56,958 --> 00:21:58,625
А, виждате ли, когато пожелаете.
511
00:21:59,750 --> 00:22:01,625
Не мога да понеса повече тази история
512
00:22:01,792 --> 00:22:03,125
Турски, там.
513
00:22:03,583 --> 00:22:05,083
Но къде отиваш там?
514
00:22:05,250 --> 00:22:06,958
Спи в моята стая.
515
00:22:07,125 --> 00:22:09,750
Фредерик, няма да започваш отново
твоите глупости.
516
00:22:10,000 --> 00:22:12,250
Ти си турчин, не ни интересува,
и това не променя нищо.
517
00:22:12,417 --> 00:22:14,667
Или го приемаш,
или спиш в мазето.
518
00:22:15,000 --> 00:22:16,125
Става бързо, а?
519
00:22:16,292 --> 00:22:17,250
Какво става бързо?
520
00:22:17,417 --> 00:22:19,833
непознат,
Вече ми става ясно.
521
00:22:20,000 --> 00:22:21,625
Въпрос, просто да знам:
522
00:22:22,792 --> 00:22:25,667
предпочиташ да напусна стаята
или Франция?
523
00:22:25,833 --> 00:22:27,250
Стаята много ме устройва.
524
00:22:27,667 --> 00:22:28,792
страхотно
525
00:22:28,958 --> 00:22:29,792
Е, добре.
526
00:22:31,083 --> 00:22:33,625
Когато непознатият дебне,
французинът се заключва.
527
00:22:33,792 --> 00:22:35,750
Красива е, Франция на Просвещението!
528
00:22:36,833 --> 00:22:38,917
Не, светлина! глупости!
529
00:22:39,958 --> 00:22:41,875
[хъркане]
530
00:22:45,375 --> 00:22:47,500
- [призив за молитва]
- [той крещи]
531
00:22:48,792 --> 00:22:50,708
Ah, it’s the muezzin!
532
00:22:56,250 --> 00:22:57,250
Това е мюезина!
533
00:22:57,417 --> 00:22:58,833
- аз отивам.
- Какво казваш?
534
00:22:59,000 --> 00:23:00,750
Това е призивът за молитва.
535
00:23:00,917 --> 00:23:03,875
It's not the muezzin,
It's the pool alarm.
536
00:23:04,042 --> 00:23:06,583
- сигурен ли си
- О, да, абсолютно сигурно.
537
00:23:06,750 --> 00:23:09,833
Е, добре, отивам да си лягам.
Защо се сетих за това?
538
00:23:10,000 --> 00:23:10,917
- Hey !
- Да?
539
00:23:11,083 --> 00:23:13,000
Трябва да изключите алармата.
540
00:23:13,167 --> 00:23:14,583
- О, да.
- [той духа]
541
00:23:14,750 --> 00:23:16,292
[аларма]
542
00:23:17,667 --> 00:23:19,583
[тя мърмори на английски.]
543
00:23:25,500 --> 00:23:26,708
Яйцето.
544
00:23:26,875 --> 00:23:29,708
Наденица...
545
00:23:30,083 --> 00:23:31,042
здравей миличка
546
00:23:31,375 --> 00:23:33,500
Добро утро, скъпа.
547
00:23:33,792 --> 00:23:35,208
Вашето кафе е готово.
548
00:23:35,375 --> 00:23:39,000
Смея се, защото се чудя
ако турчинът е прекарал лека нощ.
549
00:23:39,167 --> 00:23:41,500
- Татутут!
- Не, но нищо не казвам.
550
00:23:42,167 --> 00:23:44,000
Не знам защо разбърка всичко това,
551
00:23:44,167 --> 00:23:47,000
но когато търсим хумхъм,
намираме го.
552
00:23:47,292 --> 00:23:49,833
В своя защита,
тестовете са ненадеждни.
553
00:23:50,000 --> 00:23:52,708
- Честно...
- Директорът на лабораторията го казва.
554
00:23:52,875 --> 00:23:53,958
Ммм!
555
00:23:55,708 --> 00:23:58,292
Освен това ти, ти... ти... Ти, ти...
556
00:23:59,042 --> 00:24:00,417
- Ти...
- Да?
557
00:24:00,917 --> 00:24:02,083
Не искаш ли да ги направиш отново?
558
00:24:02,375 --> 00:24:05,583
О, не, това изобщо не ме интересува.
Ние сме такива каквито сме.
559
00:24:05,917 --> 00:24:07,208
Хм, прав си.
560
00:24:07,375 --> 00:24:08,500
кажи ти,
561
00:24:09,167 --> 00:24:10,292
Не направи ли пак теста?
562
00:24:10,625 --> 00:24:11,875
Ами не, най-накрая...
563
00:24:12,042 --> 00:24:14,000
О, не, не.
Ами не, добре не!
564
00:24:14,167 --> 00:24:15,125
Не, не, не...
565
00:24:15,292 --> 00:24:16,208
Ами не.
566
00:24:16,708 --> 00:24:18,125
Ами... Ами не.
567
00:24:18,292 --> 00:24:21,083
[органна музика]
568
00:24:40,292 --> 00:24:42,833
Прости ми, баща ми,
защото съгреших.
569
00:24:43,000 --> 00:24:44,667
Слушам те, сине мой.
570
00:24:46,625 --> 00:24:48,542
Има неща, които са...
571
00:24:49,375 --> 00:24:50,458
трудно да се признае.
572
00:24:50,625 --> 00:24:54,417
Тук си, за да ти бъде простено,
да не се съди.
573
00:24:54,583 --> 00:24:56,708
Лесно е да се каже, но...
574
00:24:56,875 --> 00:24:59,625
Е, има неща, които са неописуеми.
575
00:24:59,792 --> 00:25:01,500
Не на Господа, сине мой.
576
00:25:02,917 --> 00:25:04,125
добре
577
00:25:04,917 --> 00:25:07,458
- Хм, аз съм...
- [мърмори]
578
00:25:07,625 --> 00:25:08,708
съжалявам
579
00:25:08,875 --> 00:25:10,833
[прочиства гърлото си]
580
00:25:11,250 --> 00:25:12,667
- Аз съм...
- [мърмори]
581
00:25:12,833 --> 00:25:15,250
Съжалявам, сине мой,
Все още не мога да чуя.
582
00:25:15,417 --> 00:25:17,458
Твърд ли си за листа или какво?
583
00:25:17,625 --> 00:25:19,958
аз съм... аз съм...
584
00:25:20,125 --> 00:25:21,333
По-силен!
585
00:25:21,750 --> 00:25:23,042
Аз съм турчин! Така че!
586
00:25:23,208 --> 00:25:26,333
- [възмутени стонове]
- Щастлива ли си?
587
00:25:26,500 --> 00:25:28,792
Но е супер.
Не е грях.
588
00:25:28,958 --> 00:25:31,000
Какво искаш да кажеш, че не е грях?
съжалявам
589
00:25:31,292 --> 00:25:33,125
моите предци са съгрешили отдавна.
590
00:25:33,292 --> 00:25:34,583
- Но не.
- да
591
00:25:34,750 --> 00:25:38,750
Господ ви кани да отворите
към културите и посрещането им.
592
00:25:38,917 --> 00:25:40,375
Запомнете тези думи:
593
00:25:40,667 --> 00:25:42,375
„Няма култура отгоре,
594
00:25:42,542 --> 00:25:45,083
"тъй като преди всичко,
Ние сме мъже.”
595
00:25:45,250 --> 00:25:46,875
Каква е тази реч?
596
00:25:47,042 --> 00:25:48,583
Това е мой късмет, паднах
597
00:25:48,750 --> 00:25:51,667
за единствения ляв свещеник в епархията,
това ли е
598
00:25:51,833 --> 00:25:53,083
Какво съпротивление!
599
00:25:53,250 --> 00:25:54,458
- Моят син?
- Да?
600
00:25:54,625 --> 00:25:56,500
Няма за какво да се сърдиш.
601
00:25:57,083 --> 00:25:59,125
Да, прости ми, татко, но...
602
00:25:59,292 --> 00:26:01,500
себе си,
от какъв произход си
603
00:26:01,667 --> 00:26:03,458
френски. за какво?
604
00:26:04,583 --> 00:26:06,250
Вие сте големи късметлии.
605
00:26:06,417 --> 00:26:08,917
[камбанен звън]
606
00:26:12,792 --> 00:26:13,792
как си
607
00:26:13,958 --> 00:26:16,167
- Трябва да ви попитат.
- Уф.
608
00:26:16,333 --> 00:26:17,292
Дрън, дрън.
609
00:26:17,458 --> 00:26:20,583
Хайде, сватбената торта, тръгваме.
Колкото по-бързо, толкова по-добре.
610
00:26:20,750 --> 00:26:22,542
- Хайде де.
- [лек смях]
611
00:26:22,708 --> 00:26:24,792
Така че кажи,
Това е нова кола!
612
00:26:24,958 --> 00:26:26,375
Исках да изненадам.
613
00:26:26,667 --> 00:26:28,708
Не, това не е вярно, не...
614
00:26:28,875 --> 00:26:30,833
- Пак ли взе мерцедес?
- да
615
00:26:31,000 --> 00:26:32,833
Все пак съм малко германец.
616
00:26:33,000 --> 00:26:34,833
Щях да го заподозря, когато я видях.
617
00:26:35,000 --> 00:26:36,125
Великолепно, а?
618
00:26:36,792 --> 00:26:38,375
Много се радвам за теб, Жерар.
619
00:26:38,542 --> 00:26:40,042
- Благодаря ти, Фредерик.
- Ами не,
620
00:26:40,208 --> 00:26:42,083
знаеш колко много уважавам Peugeot.
621
00:26:42,250 --> 00:26:43,083
- Ммм...
- О, да!
622
00:26:43,458 --> 00:26:46,708
Наистина, уважавам.
Но там сменяте категориите.
623
00:26:46,875 --> 00:26:49,000
Добре дошли в света на лукса
624
00:26:49,375 --> 00:26:51,375
- и добър вкус.
- Да, добър вкус.
625
00:26:51,750 --> 00:26:52,625
а ?
626
00:26:52,792 --> 00:26:53,458
добре?
627
00:26:53,625 --> 00:26:54,625
Но аз мечтая, но...
628
00:26:54,792 --> 00:26:56,042
какво е това
629
00:26:56,208 --> 00:26:57,417
Това боклук ли е?
630
00:26:57,875 --> 00:26:59,125
О, добре... О!
631
00:26:59,292 --> 00:27:00,583
Не е мерцедес.
632
00:27:00,750 --> 00:27:02,667
Пежо!
какво става
633
00:27:02,833 --> 00:27:04,417
О!
634
00:27:04,583 --> 00:27:06,167
Това трябва ли да е смешно?
635
00:27:06,708 --> 00:27:07,792
дразня те.
636
00:27:07,958 --> 00:27:10,875
Това, че си турчин, не променя нищо.
Винаги снобски и арогантен.
637
00:27:11,208 --> 00:27:12,542
- Благодаря, да.
- [Жерар се смее]
638
00:27:12,708 --> 00:27:14,208
Не беше комплимент.
639
00:27:14,375 --> 00:27:15,292
Geht's los.
640
00:27:17,333 --> 00:27:19,375
И така, започвате ли своята Формула 1?
641
00:27:19,542 --> 00:27:21,083
Съвсем. хоп!
642
00:27:21,250 --> 00:27:22,250
И ето го.
643
00:27:22,417 --> 00:27:23,917
- О, добре тогава...
- [той се смее]
644
00:27:24,083 --> 00:27:26,625
Само звукът на двигателя,
щях да разбера.
645
00:27:26,792 --> 00:27:28,292
- Ама разбира се.
- Ами да.
646
00:27:28,625 --> 00:27:30,917
- Прилича на косачка.
- [мобилен телефон звъни]
647
00:27:31,083 --> 00:27:32,708
- [Frédéric] Но кой ти се обажда?
- Лице.
648
00:27:32,875 --> 00:27:34,167
Как да откажем обаждането?
649
00:27:34,333 --> 00:27:35,875
Как излиза това?
650
00:27:37,792 --> 00:27:39,750
Това е тази технология, тя е лоша!
651
00:27:39,917 --> 00:27:42,875
Но не, чакай.
Трябва да го направите деликатно.
652
00:27:43,042 --> 00:27:45,125
Работи много добре. Ето, ето го.
Здравейте, да?
653
00:27:45,458 --> 00:27:46,708
[мъж]
Здравейте, г-н Мартин.
654
00:27:46,875 --> 00:27:48,083
- Това е лабораторията.
- Да?
655
00:27:48,375 --> 00:27:50,625
Резултатите от вашия ДНК тест пристигнаха.
656
00:27:50,792 --> 00:27:52,417
- Страхотно, благодаря.
- Е, идваме.
657
00:27:52,583 --> 00:27:53,417
как така
658
00:27:53,792 --> 00:27:57,125
Пазител на малки тайни.
Защо не ми го каза?
659
00:27:57,458 --> 00:27:59,417
Първо, не е нужно да ви казвам.
660
00:27:59,583 --> 00:28:01,625
И тогава тестовете не са надеждни.
661
00:28:01,792 --> 00:28:04,000
може би
че не съм 50% германец.
662
00:28:04,167 --> 00:28:05,000
ние не знаем
663
00:28:05,167 --> 00:28:07,917
Без да знам нищо, повярвай ми,
понякога е по-добре.
664
00:28:08,083 --> 00:28:10,167
С бащата, който имам, искам да знам.
665
00:28:10,333 --> 00:28:12,833
новият,
може би е от страна на майка ти.
666
00:28:13,000 --> 00:28:14,250
Не, мама беше от Бери.
667
00:28:14,417 --> 00:28:15,500
Тя от Бери ли беше?
668
00:28:15,667 --> 00:28:18,667
От Bruère-Allichamps, центъра.
Не знаехте?
669
00:28:18,833 --> 00:28:19,958
Не, не, не.
670
00:28:20,542 --> 00:28:21,958
Ще те оставя в сладкарницата.
671
00:28:22,125 --> 00:28:23,375
Не, идвам с теб.
672
00:28:23,542 --> 00:28:24,542
Предпочитам да не.
673
00:28:24,708 --> 00:28:27,875
идвам с теб!
Иначе го казвам на всички.
674
00:28:28,500 --> 00:28:29,750
О, боже...
675
00:28:30,125 --> 00:28:31,500
О, измамата.
676
00:28:35,750 --> 00:28:37,792
И ето резултата от вашия тест,
677
00:28:37,958 --> 00:28:39,583
- Г-н Мартин.
- Трябва,
678
00:28:39,750 --> 00:28:41,042
карикатурата?
679
00:28:41,208 --> 00:28:42,750
- По-топло е.
- да,
680
00:28:42,917 --> 00:28:45,333
вярно е
По-топло ми е.
681
00:28:45,500 --> 00:28:46,292
За други - да.
682
00:28:46,458 --> 00:28:49,375
- така.
- Ами чакай, това е... Сериозно ли е?
683
00:28:49,542 --> 00:28:50,708
- [смее се]
- не
684
00:28:50,875 --> 00:28:53,292
[йодъл]
685
00:28:54,208 --> 00:28:55,833
[Джерард]
О, добре, ето го.
686
00:28:56,708 --> 00:28:57,625
Аз съм германец.
687
00:28:57,792 --> 00:28:59,542
Е, ето, аз съм германец.
688
00:28:59,708 --> 00:29:00,833
Татко не ме е излъгал.
689
00:29:01,000 --> 00:29:02,667
Малкото момче по къси панталонки.
690
00:29:02,833 --> 00:29:04,875
забавно е
Харесва ми, смешно е.
691
00:29:05,042 --> 00:29:07,667
- Добре, хайде да вървим.
- Чакайте, г-н Мартин.
692
00:29:08,000 --> 00:29:09,125
Наричай ме Герхарт.
693
00:29:09,292 --> 00:29:10,500
[на немски]
довиждане
694
00:29:11,500 --> 00:29:12,625
Още не е свършило.
695
00:29:13,417 --> 00:29:14,333
как така
696
00:29:14,500 --> 00:29:17,000
[на немски]
Седни, Джерард!
697
00:29:17,167 --> 00:29:18,458
[на немски]
какво става
698
00:29:18,625 --> 00:29:19,750
Останалите 50 процента.
699
00:29:19,917 --> 00:29:21,542
Просто е, мама беше от Бери.
700
00:29:21,708 --> 00:29:23,500
Не можем да бъдем по-французки.
701
00:29:23,667 --> 00:29:24,958
Хм...
702
00:29:25,708 --> 00:29:27,500
какво? Какво е?
703
00:29:28,167 --> 00:29:29,042
О, по дяволите.
704
00:29:29,208 --> 00:29:30,625
[ориенталска музика]
705
00:29:30,792 --> 00:29:32,125
[Фредерик]
О, горещо е.
706
00:29:32,500 --> 00:29:33,875
Чакай, какво съм аз?
707
00:29:34,042 --> 00:29:35,125
Ах, горещо е.
708
00:29:35,292 --> 00:29:37,667
- Какво е това знаме?
- Горещо е.
709
00:29:38,417 --> 00:29:39,333
Не е ли Бери?
710
00:29:39,500 --> 00:29:41,083
- Не, това е Алжир.
- О, по дяволите.
711
00:29:41,417 --> 00:29:43,208
- О...
- 50% немски,
712
00:29:43,375 --> 00:29:45,667
50% алжирец, това е.
713
00:29:46,333 --> 00:29:48,500
мама ли е Но защо...
714
00:29:49,250 --> 00:29:50,625
Добре ли си, Джерард?
715
00:29:50,792 --> 00:29:52,958
- Ти си напълно бял.
- Бих искал това.
716
00:29:53,292 --> 00:29:54,417
аз не разбирам
717
00:29:54,750 --> 00:29:56,333
Но не е възможно. мамо...
718
00:29:56,500 --> 00:29:58,042
М... мамо...
719
00:29:58,208 --> 00:29:59,833
Тя е... Мамо...
720
00:30:00,000 --> 00:30:01,750
- Има грешка.
- Г-н Мартин,
721
00:30:02,083 --> 00:30:05,583
ако имате нужда,
имаме групи за подкрепа.
722
00:30:05,833 --> 00:30:07,250
Като цяло е много добре.
723
00:30:08,083 --> 00:30:09,625
Данке Шон.
724
00:30:09,792 --> 00:30:10,625
Шукран.
725
00:30:10,792 --> 00:30:12,417
вече не знам
726
00:30:12,958 --> 00:30:14,333
вече не знам...
727
00:30:14,500 --> 00:30:15,750
- Вече не знам.
- [врата]
728
00:30:15,917 --> 00:30:17,917
Но каква плочка!
729
00:30:18,583 --> 00:30:21,458
Защо ви плащаме?
Обявявате бедствия.
730
00:30:22,083 --> 00:30:23,167
Видяхте ли състоянието му?
731
00:30:24,000 --> 00:30:25,458
"Мамо, мамо, мамо"...
732
00:30:25,625 --> 00:30:28,083
Човек на неговата възраст, по течението.
733
00:30:30,208 --> 00:30:31,208
татко!
734
00:30:32,208 --> 00:30:33,333
татко?
735
00:30:33,625 --> 00:30:34,583
да
736
00:30:35,250 --> 00:30:36,125
къде си
737
00:30:36,292 --> 00:30:37,542
В кухнята.
738
00:30:42,792 --> 00:30:45,042
[той диша дълбоко]
739
00:30:48,208 --> 00:30:49,417
о
740
00:30:49,958 --> 00:30:52,250
Какво е?
Не се безпокой!
741
00:30:54,042 --> 00:30:55,208
татко...
742
00:30:56,792 --> 00:30:59,667
Дали съм малко... алжирец?
743
00:31:01,542 --> 00:31:02,875
[той преглъща слюнката си]
744
00:31:03,542 --> 00:31:04,375
да
745
00:31:06,750 --> 00:31:07,833
татко...
746
00:31:08,333 --> 00:31:10,375
Защо не ми каза?
747
00:31:10,542 --> 00:31:13,208
Ти поиска семейството ми,
не на майка ти.
748
00:31:13,375 --> 00:31:14,875
О, татко!
749
00:31:15,750 --> 00:31:19,083
- Защо мама не ми каза нищо?
- Искаше да го каже, но...
750
00:31:19,708 --> 00:31:21,083
тя си тръгна твърде рано.
751
00:31:23,958 --> 00:31:25,708
Но мама се казваше Алис?
752
00:31:26,625 --> 00:31:27,625
Айша.
753
00:31:28,083 --> 00:31:29,667
Айша?
754
00:31:29,833 --> 00:31:32,458
Защо смени първото си име?
Хубаво е.
755
00:31:32,625 --> 00:31:34,000
По това време не беше лесно.
756
00:31:34,167 --> 00:31:36,333
Направихме всичко, за да ни приемат.
757
00:31:37,500 --> 00:31:38,583
Искаш ли чай от мента?
758
00:31:38,750 --> 00:31:40,500
Не, не тук сега, не.
759
00:31:40,667 --> 00:31:42,458
И без бира.
760
00:31:42,625 --> 00:31:44,750
Защо не ми каза нищо?
761
00:31:44,917 --> 00:31:46,750
Във всяко семейство има тайни.
762
00:31:46,917 --> 00:31:48,667
В нашия това е всичко.
763
00:31:49,708 --> 00:31:51,167
да
764
00:31:53,125 --> 00:31:54,167
добре?
765
00:31:55,792 --> 00:31:57,333
къде отиваш там
766
00:32:00,458 --> 00:32:01,792
Къде отиваш, татко?
767
00:32:01,958 --> 00:32:04,583
не отивам
във вашата тайна немска стая.
768
00:32:04,833 --> 00:32:05,875
Не искам да я виждам отново.
769
00:32:06,042 --> 00:32:07,875
Все още сънувам кошмари.
770
00:32:09,417 --> 00:32:11,083
Това не е моята тайна стая.
771
00:32:11,542 --> 00:32:13,292
На майка ти е.
772
00:32:15,208 --> 00:32:18,292
[ориенталска музика]
773
00:32:21,625 --> 00:32:23,125
Пак започва.
774
00:32:24,375 --> 00:32:25,583
о не
775
00:32:33,500 --> 00:32:34,667
Е, влезте.
776
00:32:34,875 --> 00:32:37,708
Не, това са твърде много лъжи,
твърде много дрънкулки.
777
00:32:37,875 --> 00:32:39,750
- Преувеличаваш.
- С тези тайни стаи,
778
00:32:39,917 --> 00:32:42,583
разбирам
защо къщата е твърде малка.
779
00:32:42,750 --> 00:32:44,250
Беше, за да те защити.
780
00:32:45,125 --> 00:32:47,250
Не мога, татко. Прекалено е.
781
00:32:47,417 --> 00:32:48,667
Това е твърде много.
782
00:32:49,958 --> 00:32:51,333
[той духа]
783
00:32:52,250 --> 00:32:54,792
Малко вдигане,
това е, което ви трябва.
784
00:32:54,958 --> 00:32:58,208
- Сигурен ли си, че не са там?
- При шивача са.
785
00:32:59,375 --> 00:33:00,292
тук
786
00:33:01,042 --> 00:33:02,542
Аз не съм французойка.
787
00:33:02,708 --> 00:33:04,208
Баща ми ме излъга.
788
00:33:04,375 --> 00:33:06,458
- Майка ми нищо не ми каза.
- Това е много.
789
00:33:06,625 --> 00:33:08,167
Освен това трябва да пиете много.
790
00:33:08,333 --> 00:33:10,208
Давай за това. Хайде хоп!
791
00:33:10,875 --> 00:33:13,292
- А?
- О, там ли си? всичко наред ли е
792
00:33:13,458 --> 00:33:14,292
не
793
00:33:15,250 --> 00:33:16,750
(Не казах нищо на Никол.)
794
00:33:16,917 --> 00:33:18,375
О, да, добре. не, не
795
00:33:18,542 --> 00:33:20,333
Всичко е наред, страхотно е.
796
00:33:20,500 --> 00:33:21,833
Току-що ми каза не.
797
00:33:22,417 --> 00:33:25,375
сбърках.
Но всъщност всичко е наред.
798
00:33:25,750 --> 00:33:28,042
Правихте ли слънчеви бани?
изглеждаш добре
799
00:33:28,208 --> 00:33:30,500
- Не мисля, не.
- Какво става?
800
00:33:30,917 --> 00:33:33,042
има ли проблем
кажи ми какво става
801
00:33:33,417 --> 00:33:35,000
Давай, не е нищо, не е нищо.
802
00:33:35,167 --> 00:33:37,167
Знам, че си такъв, какъвто съм те създал.
803
00:33:37,333 --> 00:33:38,667
Ти ми кажи какво не е наред.
804
00:33:39,500 --> 00:33:40,667
Това е татко!
805
00:33:41,125 --> 00:33:42,875
Какво? Баща ти мъртъв ли е?
806
00:33:43,042 --> 00:33:44,458
- Не, по-лошо.
- Болен ли е?
807
00:33:44,625 --> 00:33:45,583
Мъртъв ли е скоро?
808
00:33:45,750 --> 00:33:47,708
Не, не е татко!
това е мама.
809
00:33:47,875 --> 00:33:49,250
- Майка ти мъртва ли е?
- О, да.
810
00:33:49,417 --> 00:33:50,208
Боже мой
811
00:33:50,375 --> 00:33:51,875
- ужасно е.
- това е добре.
812
00:33:52,042 --> 00:33:53,458
- Беше преди 50 години.
- Уф. накрая...
813
00:33:53,625 --> 00:33:55,583
Да, беше много отдавна.
може би
814
00:33:55,750 --> 00:33:58,500
- Но нещата идват.
- Какво предстои?
815
00:34:02,000 --> 00:34:03,292
Аз съм германец, благодарение на баща ми.
816
00:34:03,792 --> 00:34:05,750
Но ние го знаем.
Трябва да го преодолеете!
817
00:34:05,917 --> 00:34:07,583
Няма ли да започнеш отново?
818
00:34:07,750 --> 00:34:09,167
и аз съм...
819
00:34:10,083 --> 00:34:12,125
- И аз съм...
- Давай, старче.
820
00:34:12,292 --> 00:34:14,250
кажи го Ще ви освободи.
821
00:34:15,042 --> 00:34:16,250
Алжирец, по майка.
822
00:34:16,417 --> 00:34:17,792
- Да, тежък е.
- Какво?
823
00:34:17,958 --> 00:34:20,500
да Мама и татко ме излъгаха,
и двете.
824
00:34:20,667 --> 00:34:22,250
- да
- И откъде идва това?
825
00:34:22,542 --> 00:34:25,292
- [той заеква]
- Тоест, сложно е.
826
00:34:25,458 --> 00:34:26,583
Колко сложно?
827
00:34:26,750 --> 00:34:28,750
Като нещо не просто.
828
00:34:28,917 --> 00:34:29,833
Сложно е, наистина.
829
00:34:30,000 --> 00:34:31,667
Как разбрахте?
830
00:34:32,875 --> 00:34:34,750
Така че, добър въпрос.
831
00:34:35,125 --> 00:34:37,083
- О...
- Така че, всъщност... Така че,
832
00:34:37,250 --> 00:34:39,875
- всъщност...
- Не ми казвай, че си правил още един тест?
833
00:34:42,000 --> 00:34:42,875
да
834
00:34:43,042 --> 00:34:44,167
Потвърждавам, той го направи отново
835
00:34:44,333 --> 00:34:46,958
ДНК тест.
Посъветвах го да не го прави.
836
00:34:47,125 --> 00:34:48,958
- Пак започва.
- Нищо не съм направил.
837
00:34:49,125 --> 00:34:49,958
Да, пак започва.
838
00:34:50,125 --> 00:34:52,375
- Това шега ли е?
- Бих искал, да.
839
00:34:52,542 --> 00:34:53,625
Невъзстановимо.
840
00:34:53,792 --> 00:34:56,000
Нищо не направих.
Той е този, който попита!
841
00:34:56,167 --> 00:34:57,333
Не можах да се сдържа.
842
00:34:57,500 --> 00:34:58,542
Исках да знам.
843
00:34:58,708 --> 00:35:01,333
Помолих те за теста,
ти ми каза не.
844
00:35:02,000 --> 00:35:02,833
да
845
00:35:03,208 --> 00:35:04,625
- Ти ме излъга, Жерар.
- Не!
846
00:35:04,792 --> 00:35:06,083
Това е първият път.
847
00:35:06,250 --> 00:35:08,250
- Това би ме изненадало.
- Какво? Не, но о!
848
00:35:09,083 --> 00:35:10,625
Съжалявам, скъпа.
849
00:35:10,792 --> 00:35:12,958
- Но аз не съм французин!
- Нито аз.
850
00:35:13,125 --> 00:35:15,667
Тук не говорим за теб.
Пупуг!
851
00:35:15,833 --> 00:35:17,875
Благодаря за подкрепата, Poupougne.
852
00:35:18,042 --> 00:35:20,583
Алис и Франсоа предупредиха:
853
00:35:20,750 --> 00:35:22,417
вече не вдигаме шум.
Хайде, Раус.
854
00:35:22,583 --> 00:35:23,583
Излез навън.
855
00:35:23,750 --> 00:35:26,458
- [динамична музика]
- [смесени гласове]
856
00:35:26,625 --> 00:35:28,292
Може да свърши много зле!
857
00:35:28,458 --> 00:35:30,083
- Скъпи!
- Не казвай нищо,
858
00:35:30,250 --> 00:35:31,625
ще кажеш нещо глупаво.
859
00:35:31,792 --> 00:35:33,833
- Ние сме крехки!
- Вън, крехкото!
860
00:35:35,542 --> 00:35:37,042
Затваряме тази врата!
861
00:35:37,208 --> 00:35:40,042
Той има олово в крилата си,
страната на човешките права.
862
00:35:40,208 --> 00:35:41,708
Зеби!
863
00:35:41,875 --> 00:35:43,417
[ориенталска музика]
864
00:35:43,583 --> 00:35:45,958
Орденът Бувие-Соваж?
Проверявам това.
865
00:35:46,125 --> 00:35:47,375
Бувие-Соваж-Мартен.
866
00:35:47,542 --> 00:35:50,042
Съжалявам, така беше по-бързо.
867
00:35:50,208 --> 00:35:51,875
„Мартин“ е още по-бърз.
868
00:35:52,042 --> 00:35:53,208
- Имате ли го?
- Ще погледна.
869
00:35:53,375 --> 00:35:54,292
А, г-н Суваж,
870
00:35:54,458 --> 00:35:55,792
как е той
871
00:35:56,042 --> 00:35:57,708
А, г-н Рибейро,
как си
872
00:35:57,875 --> 00:35:59,333
- Всичко е наред, всичко е наред.
- [леко се смее]
873
00:35:59,500 --> 00:36:00,625
помниш ли ме
874
00:36:00,792 --> 00:36:03,208
Германец, който продава Пежо
не е забравен.
875
00:36:03,375 --> 00:36:04,292
да
876
00:36:04,458 --> 00:36:06,250
- Как е той?
- Всичко е наред, всичко е наред.
877
00:36:06,417 --> 00:36:08,250
Идва ли да си вземе кроасаните?
878
00:36:08,417 --> 00:36:10,583
поръчвам
за сватбата на дъщеря ми.
879
00:36:10,958 --> 00:36:12,417
- И сина ми.
- Не е ли вярно?
880
00:36:12,583 --> 00:36:15,208
Идвам да си взема
Сватбената торта на Да Силва.
881
00:36:15,375 --> 00:36:17,000
- Тя се жени днес.
- Страхотно.
882
00:36:17,167 --> 00:36:18,458
Все още не ги познавате?
883
00:36:18,625 --> 00:36:20,292
О, не, все още не.
884
00:36:20,458 --> 00:36:22,667
Това е необходимо. дойдох
с Да Костас,
885
00:36:22,833 --> 00:36:24,917
Oliveiras, Pereiras, Da Puntos.
886
00:36:25,083 --> 00:36:27,500
Винаги в бандата.
това е страхотно
887
00:36:27,667 --> 00:36:28,708
[той се смее]
888
00:36:28,875 --> 00:36:30,542
А, ето го. Вижте това
889
00:36:31,000 --> 00:36:33,167
- Какво е това?
- Pasteis de Nata,
890
00:36:33,333 --> 00:36:34,917
традиционна португалска торта.
891
00:36:35,083 --> 00:36:35,708
Като торта?
892
00:36:35,875 --> 00:36:38,833
Да, върви нагоре.
Така или иначе, той е невероятен.
893
00:36:39,000 --> 00:36:40,750
Той прави всичко в комплект.
894
00:36:40,917 --> 00:36:42,875
Сватбена торта с локум...
895
00:36:43,125 --> 00:36:45,292
локуми?
наясно ли си
896
00:36:45,750 --> 00:36:47,833
Не, може да са рога на газела.
897
00:36:48,000 --> 00:36:49,708
Защо рога на газела?
898
00:36:49,875 --> 00:36:51,417
наясно ли си
899
00:36:52,375 --> 00:36:54,792
Ами не.
Добре защо? Какво има да се знае?
900
00:36:54,958 --> 00:36:55,792
[заедно]
нищо
901
00:36:55,958 --> 00:36:58,708
- Това е добре, не знам.
- [заедно] Толкова по-добре.
902
00:36:58,875 --> 00:37:01,458
Tudo bem, тогава.
Хайде, здравей компания.
903
00:37:01,875 --> 00:37:02,750
Той знае.
904
00:37:02,917 --> 00:37:03,875
- Но не.
- Той знае.
905
00:37:04,042 --> 00:37:05,167
- Но накрая...
- Разбира се.
906
00:37:05,333 --> 00:37:06,667
- Няма начин. Невъзможно.
- Той знае.
907
00:37:06,833 --> 00:37:07,958
Но откъде ще знае?
908
00:37:08,125 --> 00:37:10,250
Ще се обадя на Никол.
Тя ще ме чуе.
909
00:37:10,417 --> 00:37:14,500
Ако тя каже нещо и всичко...
Няма да стане така.
910
00:37:14,667 --> 00:37:19,500
- Твърде много дантела, няма да му хареса.
- Не? Въпреки това трябва да е скъпо.
911
00:37:19,667 --> 00:37:21,125
- О, там.
- [вибрира]
912
00:37:21,292 --> 00:37:22,708
- Вижте.
- Ммм ммх...
913
00:37:22,875 --> 00:37:23,708
да
914
00:37:24,042 --> 00:37:25,958
О, здравей, скъпа!
как си
915
00:37:26,125 --> 00:37:28,583
- О, бобът.
- Какво е?
916
00:37:28,750 --> 00:37:33,042
Току що поръчах сватбената торта.
Това е, решено е.
917
00:37:33,292 --> 00:37:34,542
Искаш ли медал?
918
00:37:35,167 --> 00:37:37,000
Току що поръчахме сватбената торта.
919
00:37:37,167 --> 00:37:39,417
- Какво още, скъпа?
- Нищо.
920
00:37:39,583 --> 00:37:42,083
Тази вечер не ме чакаш.
Спя при Катрин.
921
00:37:42,417 --> 00:37:44,833
- А добре?
- Имаме още много работа.
922
00:37:45,000 --> 00:37:47,333
Без теб ще сме по-спокойни.
923
00:37:47,500 --> 00:37:48,833
Никол спи в замъка.
924
00:37:49,000 --> 00:37:51,625
- Но защо?
- Точно така, попита Фредерик... Ало?
925
00:37:51,792 --> 00:37:52,958
- [тон]
- Но...
926
00:37:54,375 --> 00:37:55,417
Тя затвори.
927
00:37:55,583 --> 00:37:57,583
Не, но къде ще спя?
928
00:37:57,750 --> 00:38:01,125
- Ами у дома.
- Вече е ад с Катрин,
929
00:38:01,292 --> 00:38:03,292
така че ако в допълнение, съжалявам, извинете ме,
930
00:38:03,458 --> 00:38:06,667
ако има Никол там,
така че вече няма да ходя там, свърши.
931
00:38:08,042 --> 00:38:09,292
О, не, не при мен.
932
00:38:09,458 --> 00:38:12,333
О, не! и тогава аз,
когато не е, не е.
933
00:38:13,458 --> 00:38:14,542
не
934
00:38:14,708 --> 00:38:15,708
[Джерард]
Ето го.
935
00:38:16,750 --> 00:38:18,917
- Ето, влизай.
- [лек смях]
936
00:38:19,083 --> 00:38:20,667
- О!
- Е, ето го.
937
00:38:21,792 --> 00:38:24,500
Имате много красива малка къщичка.
938
00:38:24,667 --> 00:38:27,083
Не знам дали това е думата.
Може, защото...
939
00:38:27,250 --> 00:38:29,458
Благодаря ви, че ме посрещнахте,
Ще се направя малък.
940
00:38:29,625 --> 00:38:31,375
Не, но е нормално.
941
00:38:31,542 --> 00:38:34,792
Мама щеше да се зарадва.
Гостоприемството има значение за нас.
942
00:38:35,500 --> 00:38:36,667
о боже
943
00:38:37,292 --> 00:38:39,083
А, добре, малката ми майка.
944
00:38:40,875 --> 00:38:41,708
Красива жена.
945
00:38:42,750 --> 00:38:43,917
БЛАГОДАРЯ
946
00:38:44,417 --> 00:38:46,417
- И така, стаята за гости е тук.
- [лек смях]
947
00:38:47,667 --> 00:38:51,292
Малко съм разочарован.
Исках същия цвят като моята кола,
948
00:38:51,458 --> 00:38:53,583
- но е твърде ясно.
- Таванът е нисък.
949
00:38:53,750 --> 00:38:55,542
О, не, 2,80, нормално.
950
00:38:55,708 --> 00:38:58,958
Страхотен е за павилион.
Но ние, в замъка,
951
00:38:59,125 --> 00:39:00,583
свикнали сме да имаме 3,60,
952
00:39:00,750 --> 00:39:02,583
от 4-те...
Качваме се до 5.20.
953
00:39:02,750 --> 00:39:05,542
- Не сме в замъка.
-А къде е твоята стая?
954
00:39:06,167 --> 00:39:07,500
И ето го.
955
00:39:07,917 --> 00:39:09,333
Както го нарича Никол,
956
00:39:09,500 --> 00:39:11,250
главната спалня.
957
00:39:11,417 --> 00:39:14,042
- Идеално е, ще го взема.
- Мое е!
958
00:39:14,208 --> 00:39:17,500
Много мило, че ми го заехте.
Имам високи тавани.
959
00:39:17,667 --> 00:39:20,625
Иначе имам чувството, че спя
в дупка на плъх.
960
00:39:20,792 --> 00:39:22,083
Не, Фредерик!
961
00:39:22,250 --> 00:39:24,458
- Благодаря ти, Жерар.
- [Жерар барабани]
962
00:39:26,208 --> 00:39:28,208
[петел пее]
963
00:39:32,167 --> 00:39:35,292
- [издишва]
- [Фредерик тананика]
964
00:39:37,333 --> 00:39:39,208
О... Боже мой.
965
00:39:39,375 --> 00:39:40,208
спа добре?
966
00:39:40,792 --> 00:39:42,125
Не, не е страхотно.
967
00:39:42,292 --> 00:39:43,708
Аз като бебе.
968
00:39:43,875 --> 00:39:45,458
Взех ти халата назаем
969
00:39:45,625 --> 00:39:48,292
който не е от коприна
но кой ще се пошегува.
970
00:39:48,708 --> 00:39:49,708
Разбирам, да.
971
00:39:51,125 --> 00:39:53,458
А, нямаш
машина за зърно?
972
00:39:53,625 --> 00:39:54,583
не
973
00:39:54,750 --> 00:39:56,417
И... и капсули също?
974
00:39:56,583 --> 00:40:00,375
Недостатъчна височина на тавана
за автоматична машина.
975
00:40:00,542 --> 00:40:01,750
обиден ли си
976
00:40:01,917 --> 00:40:03,542
Ама майтап ще е, бе!
977
00:40:04,750 --> 00:40:06,458
Той е малко разстроен. добре
978
00:40:07,958 --> 00:40:09,333
[Никол]
Стои ли ми добре?
979
00:40:09,500 --> 00:40:11,417
о да
Добавя цвят.
980
00:40:11,583 --> 00:40:12,583
Хм.
981
00:40:13,750 --> 00:40:16,292
- Не е прекалено...
- Какво? Плодов?
982
00:40:16,458 --> 00:40:17,667
- да
- [тя се смее]
983
00:40:17,833 --> 00:40:18,708
Плодова салата.
984
00:40:19,542 --> 00:40:21,792
♪ Красива, хубава, хубава ♪
985
00:40:22,833 --> 00:40:24,875
Хубаво е да промениш стила си.
986
00:40:25,042 --> 00:40:27,917
Бих искал да сменя декора,
но Фредерик ме спира.
987
00:40:28,083 --> 00:40:30,667
Това се дължи на отличителния му средновековен стил.
988
00:40:30,833 --> 00:40:32,208
Е, той е този, който го казва.
989
00:40:32,375 --> 00:40:35,125
Да, най-накрая, Фредерик,
искам да кажа...
990
00:40:35,292 --> 00:40:36,125
той не е там.
991
00:40:36,292 --> 00:40:37,750
[тиха музика]
992
00:40:38,667 --> 00:40:40,500
-О!
- Заето е!
993
00:40:40,667 --> 00:40:42,625
Ами да, разбрах, да!
994
00:40:44,083 --> 00:40:45,417
Само Axe ли имаш?
995
00:40:45,583 --> 00:40:48,208
Ами да, имам само Axe.
Харесвам Axe, да.
996
00:40:48,375 --> 00:40:49,500
добре
997
00:40:49,667 --> 00:40:51,500
Но не добавяйте твърде много!
998
00:40:51,667 --> 00:40:53,292
[спрей]
999
00:40:53,458 --> 00:40:54,833
Не много, казах!
1000
00:40:55,958 --> 00:40:57,667
Мирише на страст, че...
1001
00:40:57,833 --> 00:40:58,708
щипе.
1002
00:41:00,208 --> 00:41:02,000
[той подсмърча]
1003
00:41:02,167 --> 00:41:04,167
О, не, добавихте твърде много.
1004
00:41:04,333 --> 00:41:06,750
възможно е
Напръсках се с него...
1005
00:41:06,917 --> 00:41:09,333
- Мен самия ме притеснява.
- Ще те оставя
1006
00:41:09,500 --> 00:41:10,458
на ъгъла.
1007
00:41:10,625 --> 00:41:13,125
Без желание
нека те видим да пристигаш с Пежо.
1008
00:41:13,292 --> 00:41:15,917
- [лек смях]
- Това е много деликатно от ваша страна.
1009
00:41:16,458 --> 00:41:17,667
много ти благодаря
1010
00:41:20,833 --> 00:41:22,208
- Беше шега.
- А?
1011
00:41:22,375 --> 00:41:23,292
не нищо
1012
00:41:29,542 --> 00:41:31,375
Ето, идеално е за мен.
1013
00:41:34,500 --> 00:41:35,667
чао
1014
00:41:36,750 --> 00:41:39,667
Здравейте.
Това е Мехмет Сюлейманоглу,
1015
00:41:39,833 --> 00:41:42,958
вашият турски братовчед.
Идвам да ви посетя във Франция.
1016
00:41:43,125 --> 00:41:46,792
И аз съм възхитен
да познавам семейството си от Бордо.
1017
00:41:46,958 --> 00:41:47,917
Не аз.
1018
00:41:48,083 --> 00:41:52,417
И аз нямам търпение
да видите този много грандиозен замък.
1019
00:41:52,583 --> 00:41:56,250
Смея да кажа
„нашият замък“?
1020
00:41:56,417 --> 00:41:58,417
Ще се видим много, много скоро.
1021
00:41:58,583 --> 00:42:00,583
чухте ли
„Нашият замък“.
1022
00:42:00,750 --> 00:42:03,292
ние знаем,
той иска дял от наследството.
1023
00:42:03,458 --> 00:42:05,167
Той не може да претендира за нищо,
1024
00:42:05,333 --> 00:42:06,917
- съгласни ли сме?
- Законно,
1025
00:42:07,083 --> 00:42:09,917
вашият братовчед може да се състезава
волята на баща ти.
1026
00:42:10,375 --> 00:42:12,500
Какво? тор!
1027
00:42:12,667 --> 00:42:14,333
Ама крадец! измамник!
1028
00:42:14,500 --> 00:42:16,583
Но процедурата може да продължи десет години.
1029
00:42:16,917 --> 00:42:18,458
Това е дълго и болезнено.
1030
00:42:18,833 --> 00:42:20,417
Бъдете внимателни с него.
1031
00:42:20,583 --> 00:42:23,208
Кракът ми в задника,
и той ще се върне в Турция.
1032
00:42:23,375 --> 00:42:24,542
Бъдете по-ядосани,
1033
00:42:25,125 --> 00:42:26,458
по-хитър.
1034
00:42:27,375 --> 00:42:28,875
Нека го оставим да се развие.
1035
00:42:29,042 --> 00:42:30,667
И в този момент ще реагираме.
1036
00:42:31,417 --> 00:42:33,583
Добре.
Вярвам, че си прав.
1037
00:42:33,750 --> 00:42:37,000
Ще се опитам да бъда по-ядосан,
по-хитър.
1038
00:42:37,458 --> 00:42:38,542
добре
1039
00:42:38,708 --> 00:42:41,917
Ако той поиска замъка,
Давам му портата.
1040
00:42:43,000 --> 00:42:43,917
Това е картина.
1041
00:42:44,083 --> 00:42:46,000
Трябва да преглътнете хапчето.
1042
00:42:46,167 --> 00:42:48,000
[той въздъхва]
1043
00:42:48,167 --> 00:42:49,708
Предупреждавам те, господарю,
аз жив,
1044
00:42:49,875 --> 00:42:51,500
нито една лоза, мамелюкът.
1045
00:42:51,667 --> 00:42:54,042
- Братовчед ти.
- Да, за съжаление.
1046
00:42:56,667 --> 00:42:58,875
- [аплодисменти]
- [ридания]
1047
00:43:02,000 --> 00:43:03,583
[жена]
Толкова е тъжно.
1048
00:43:03,750 --> 00:43:06,042
[ридания]
1049
00:43:06,208 --> 00:43:07,542
[мъж]
Силвен, Демба, благодаря ви.
1050
00:43:07,708 --> 00:43:09,333
Трябва да признаете, че беше трогателно.
1051
00:43:09,958 --> 00:43:11,208
- А?
- [мъжът се смее]
1052
00:43:11,375 --> 00:43:12,458
За това е
1053
00:43:12,625 --> 00:43:13,875
групата за подкрепа.
1054
00:43:14,042 --> 00:43:15,833
Вече не съм французин, но...
1055
00:43:16,167 --> 00:43:17,500
[всички]
Всичко е наред
1056
00:43:17,667 --> 00:43:19,125
[мъж]
Мека е! Давай по-силно.
1057
00:43:19,292 --> 00:43:21,833
- Вече не съм французин, но...
- [всички] Всичко е наред.
1058
00:43:22,000 --> 00:43:25,000
Това е, когато пожелаете!
Нещо ме мъчи.
1059
00:43:25,167 --> 00:43:27,542
Това са хората
още не съм разбрал
1060
00:43:27,708 --> 00:43:30,417
че трябва да се направят ДНК тестове
внимателно.
1061
00:43:30,583 --> 00:43:32,792
а ? да
Вижте ме например.
1062
00:43:33,500 --> 00:43:36,042
виетнамски и конгоански.
Кой би повярвал?
1063
00:43:36,208 --> 00:43:37,083
Скочи там.
1064
00:43:37,458 --> 00:43:39,083
Ах, но каква радост.
1065
00:43:39,250 --> 00:43:40,917
Не издържам повече от тези кори!
1066
00:43:41,083 --> 00:43:43,208
Като си мислиш, че всички са турци!
1067
00:43:43,375 --> 00:43:45,625
-А тази харесва ли ти?
- Според вас?
1068
00:43:45,792 --> 00:43:46,750
Бихме се оженили за него, нали?
1069
00:43:46,917 --> 00:43:48,125
[Никол се смее]
1070
00:43:48,792 --> 00:43:51,667
[мъж] Днес,
приветстваме ново дете.
1071
00:43:51,833 --> 00:43:52,917
Това е Жерар.
1072
00:43:53,083 --> 00:43:54,625
Джерард, добре дошъл.
1073
00:43:54,792 --> 00:43:57,000
Ако искате да кажете няколко думи,
1074
00:43:57,167 --> 00:43:59,958
давам ти...
Тази пръчка е говорещата пръчка.
1075
00:44:00,125 --> 00:44:02,250
Не се срамувай. отпуснете се
1076
00:44:02,583 --> 00:44:05,792
Аз... Казвам се Жерар.
1077
00:44:05,958 --> 00:44:07,042
Аз съм повече французойка.
1078
00:44:07,208 --> 00:44:08,500
[всички]
Всичко е наред
1079
00:44:08,792 --> 00:44:11,625
„Всичко е наред“, малко е прибързано да се каже,
така или иначе.
1080
00:44:11,792 --> 00:44:14,792
Аз съм 50% германец и 50% алжирец.
1081
00:44:14,958 --> 00:44:17,042
[шепне учудено]
1082
00:44:17,542 --> 00:44:21,250
Удари ме в лицето.
Баща ми ме е лъгал през целия си живот.
1083
00:44:21,417 --> 00:44:24,708
Майка ми вече не е от този свят,
И тя не ми каза нищо.
1084
00:44:24,875 --> 00:44:28,292
Изживявам го тежко, защото съм
между кисело зеле и кус-кус.
1085
00:44:28,750 --> 00:44:30,167
И така, какво съм аз?
1086
00:44:30,333 --> 00:44:31,917
Аз съм Мергес? Наденицата?
1087
00:44:32,083 --> 00:44:33,458
Не го виждам добре.
1088
00:44:33,958 --> 00:44:36,917
Знаеш ли, аз съм 100% белгиец
и алергични към картофи.
1089
00:44:37,083 --> 00:44:39,042
[мъж]
Знаем го, Силвия, знаем го.
1090
00:44:39,208 --> 00:44:40,708
- Хайде, група!
- [всички] Всичко е наред.
1091
00:44:40,875 --> 00:44:42,958
- Всичко е наред.
- [всички] Всичко е наред.
1092
00:44:43,125 --> 00:44:45,042
- Динамично, динамично!
- [всички] Всичко е наред.
1093
00:44:45,208 --> 00:44:47,125
- Много добре, много добре.
- [всички] Всичко е наред!
1094
00:44:47,292 --> 00:44:48,167
Давай, Джерард.
1095
00:44:48,875 --> 00:44:50,375
Всичко е наред!
1096
00:44:50,542 --> 00:44:52,167
[тъмна музика]
1097
00:44:52,333 --> 00:44:53,875
Всичко е наред!
1098
00:44:55,458 --> 00:44:56,458
Всичко е наред!
1099
00:44:56,625 --> 00:44:58,667
[тежко дишане]
1100
00:44:58,833 --> 00:45:00,833
- Всичко е наред!
- [стене]
1101
00:45:01,000 --> 00:45:02,792
Всичко е наред!
1102
00:45:03,208 --> 00:45:04,583
Е, Жерар...
1103
00:45:04,875 --> 00:45:05,792
не!
1104
00:45:08,167 --> 00:45:09,167
госпожо,
1105
00:45:09,542 --> 00:45:11,625
погледнете внимателно тези петима мъже.
1106
00:45:12,542 --> 00:45:13,625
Разпознавате алжиреца
1107
00:45:13,792 --> 00:45:16,625
който ти продаде Пежо
като се правиш на французин?
1108
00:45:17,250 --> 00:45:19,375
да Номер 3 е!
1109
00:45:19,542 --> 00:45:21,125
- Но аз нищо не съм направил!
- Лъжец!
1110
00:45:21,292 --> 00:45:22,417
лъжец !
1111
00:45:22,583 --> 00:45:23,583
лъжец !
1112
00:45:23,750 --> 00:45:24,792
[Никол]
"Лоя"!
1113
00:45:24,958 --> 00:45:25,792
а?
1114
00:45:26,375 --> 00:45:27,208
"Лоя"!
1115
00:45:27,417 --> 00:45:28,375
Не се разбира.
1116
00:45:28,583 --> 00:45:29,708
[английски акцент]
лъжец!
1117
00:45:29,875 --> 00:45:31,625
- О, да.
- Лъжец.
1118
00:45:31,792 --> 00:45:33,458
Не алжирец! аз съм германец!
1119
00:45:33,625 --> 00:45:34,708
- Лъжец!
- Лъжец!
1120
00:45:34,875 --> 00:45:36,042
- Лъжец!
- Лъжец!
1121
00:45:36,208 --> 00:45:37,417
- Лъжец!
- Лъжец!
1122
00:45:37,583 --> 00:45:38,292
мъже...
1123
00:45:38,667 --> 00:45:39,708
- [той стене]
-Никол!
1124
00:45:39,875 --> 00:45:41,708
[те викат]
1125
00:45:41,875 --> 00:45:43,750
какво правиш там
1126
00:45:44,333 --> 00:45:47,333
Сънувах кошмар.
Не исках да спя сама.
1127
00:45:48,083 --> 00:45:50,000
Кошмарът продължава!
1128
00:45:51,625 --> 00:45:53,042
Давайте, г-жо Мартин.
1129
00:45:53,208 --> 00:45:54,125
The.
1130
00:45:54,292 --> 00:45:55,250
Зе.
1131
00:45:55,417 --> 00:45:56,375
The.
1132
00:45:56,542 --> 00:45:57,667
Зе.
1133
00:45:57,833 --> 00:45:59,083
The.
1134
00:45:59,250 --> 00:46:00,125
Зе.
1135
00:46:00,292 --> 00:46:00,917
The.
1136
00:46:01,083 --> 00:46:02,292
- Зе.
- The.
1137
00:46:02,458 --> 00:46:03,292
Зе.
1138
00:46:03,458 --> 00:46:04,167
The.
1139
00:46:04,333 --> 00:46:05,208
- The.
- Да!
1140
00:46:05,375 --> 00:46:06,417
- [на фрапе]
- Да!
1141
00:46:06,583 --> 00:46:08,875
Биен! Добър рефлекс, Никол.
1142
00:46:09,042 --> 00:46:11,417
Съжалявам, аз съм съпругът на мадам.
1143
00:46:11,583 --> 00:46:12,708
- Ако мога...
- Bien sûr.
1144
00:46:13,167 --> 00:46:14,417
Qu'est-ce que tu fais là ?
1145
00:46:15,375 --> 00:46:18,250
C'est important pour toi,
donc important pour moi.
1146
00:46:18,417 --> 00:46:19,417
На повторение?
1147
00:46:19,792 --> 00:46:20,625
The.
1148
00:46:20,958 --> 00:46:21,792
Зе.
1149
00:46:21,958 --> 00:46:23,542
- The.
- Зе.
1150
00:46:24,292 --> 00:46:25,125
The.
1151
00:46:25,583 --> 00:46:26,417
The!
1152
00:46:26,750 --> 00:46:28,250
Много е добре, Никол.
1153
00:46:28,417 --> 00:46:30,208
C'est fou, les progrès que j'ai faits.
1154
00:46:30,375 --> 00:46:31,167
"Samks".
1155
00:46:31,333 --> 00:46:32,667
[смешна музика]
1156
00:46:32,833 --> 00:46:33,667
[звънене]
1157
00:46:38,042 --> 00:46:38,917
Здравейте.
1158
00:46:39,333 --> 00:46:41,583
здравей Това е Мехмет.
1159
00:46:42,250 --> 00:46:43,125
Мехмет?
1160
00:46:43,292 --> 00:46:44,750
Аз съм турски братовчед.
1161
00:46:44,917 --> 00:46:46,750
О, турският братовчед!
1162
00:46:46,917 --> 00:46:48,417
- Бен Мехмет.
- Съжалявам,
1163
00:46:48,583 --> 00:46:51,667
съжалявам Катрин, съпругата на Фредерик.
Омагьосан.
1164
00:46:51,833 --> 00:46:52,958
- Добре.
- Татко?
1165
00:46:53,625 --> 00:46:56,083
какви ужасни мустаци
и какво гротескно облекло!
1166
00:46:56,667 --> 00:46:58,208
Не, но не е Фредерик.
1167
00:46:58,375 --> 00:46:59,792
Това е неговият турски братовчед Мехмет.
1168
00:47:00,292 --> 00:47:02,167
- Сюлейманоглу.
- Извинете!
1169
00:47:02,333 --> 00:47:03,417
Турският братовчед.
1170
00:47:03,583 --> 00:47:05,125
Няма нужда от ДНК тестове.
1171
00:47:05,292 --> 00:47:07,125
- Намерих ли те?
- А, така мисля.
1172
00:47:07,292 --> 00:47:09,083
- [лек смях]
- Влез, влез.
1173
00:47:09,250 --> 00:47:10,583
- Искаш ли го?
- Искаш го.
1174
00:47:10,750 --> 00:47:12,125
- Връщам се.
- Върни се.
1175
00:47:12,375 --> 00:47:15,292
Много красив замък там.
камината,
1176
00:47:15,458 --> 00:47:16,708
много впечатляващо.
1177
00:47:17,292 --> 00:47:19,292
Все пак дойдох на твоята сесия.
1178
00:47:19,458 --> 00:47:21,333
Това достатъчно ли е, за да простиш всичко?
1179
00:47:21,500 --> 00:47:23,375
- Ами...
- Ами не.
1180
00:47:24,083 --> 00:47:26,083
- Каква е тази кола?
- Мерцедес.
1181
00:47:26,250 --> 00:47:27,458
Ами да, знам.
1182
00:47:27,625 --> 00:47:30,250
- Какво правиш с него?
- Катрин ми го даде назаем.
1183
00:47:30,417 --> 00:47:32,083
Удобен, има и праскова!
1184
00:47:32,250 --> 00:47:33,375
- Да...
- Обичам го.
1185
00:47:33,583 --> 00:47:34,958
Накрая ще ви кажа,
1186
00:47:35,125 --> 00:47:37,458
не страхотна автоматична кутия,
използва много масло
1187
00:47:37,625 --> 00:47:38,750
и нулева обработка.
1188
00:47:39,042 --> 00:47:41,708
- Ще ми кажеш колко ти дължа.
- За какво?
1189
00:47:41,875 --> 00:47:43,208
За технически преглед.
1190
00:47:43,375 --> 00:47:44,792
Ах! Много смешно.
1191
00:47:45,542 --> 00:47:46,625
О, по дяволите...
1192
00:47:46,792 --> 00:47:47,958
Боже мой!
1193
00:47:48,125 --> 00:47:49,333
[той духа]
1194
00:47:53,625 --> 00:47:55,583
„R“ означава отзад.
1195
00:47:56,583 --> 00:48:00,875
Бях много изненадан
да открият семейство от Бордо.
1196
00:48:01,042 --> 00:48:03,375
И какво впечатляващо семейство!
1197
00:48:03,542 --> 00:48:04,875
Много международно семейство.
1198
00:48:05,042 --> 00:48:07,958
- Имам португалски произход.
- О!
1199
00:48:08,125 --> 00:48:10,625
Аз съм турчин
от Сюлейман Великолепни.
1200
00:48:10,792 --> 00:48:14,125
Учих история
в Истанбулския университет.
1201
00:48:14,292 --> 00:48:15,042
Съпругът ми
1202
00:48:15,208 --> 00:48:16,625
е любител на историята.
1203
00:48:16,792 --> 00:48:18,875
- Жалко, че не е тук.
- Какъв срам.
1204
00:48:19,042 --> 00:48:20,042
Фредерик е някой
1205
00:48:20,208 --> 00:48:23,542
който обича други култури,
винаги любопитен за другите.
1206
00:48:23,708 --> 00:48:26,458
Космополитен, любопитен братовчед, каквото и да е.
1207
00:48:26,625 --> 00:48:29,333
Ще ти издам една тайна
да не се повтаря.
1208
00:48:29,500 --> 00:48:30,292
[прочиства гърлото си]
1209
00:48:30,458 --> 00:48:31,292
аз съм
1210
00:48:31,458 --> 00:48:32,833
от много богато семейство.
1211
00:48:33,000 --> 00:48:35,875
Ние притежаваме
половината земя в Истанбул.
1212
00:48:36,042 --> 00:48:37,375
О? О, да, все едно.
1213
00:48:37,542 --> 00:48:39,875
- Когато баща ми беше убит...
- Господи!
1214
00:48:40,042 --> 00:48:40,833
какво стана
1215
00:48:41,000 --> 00:48:43,125
- Презрение.
- О!
1216
00:48:43,292 --> 00:48:46,333
Глупава история за изневяра, която...
1217
00:48:46,500 --> 00:48:48,208
Но... не е доказано.
1218
00:48:48,375 --> 00:48:51,083
Присъединих се към компанията за недвижими имоти
на семейството.
1219
00:48:51,250 --> 00:48:54,792
Голямо семейство, големи отговорности.
1220
00:48:54,958 --> 00:48:56,625
[те се смеят]
1221
00:48:58,000 --> 00:48:59,083
защо се смееш
1222
00:48:59,250 --> 00:49:00,167
[Катрин]
съжалявам
1223
00:49:00,333 --> 00:49:01,250
защо се смееш
1224
00:49:01,417 --> 00:49:02,500
Какво казваш там,
1225
00:49:02,667 --> 00:49:04,208
Кара ме да мисля за Фредерик.
1226
00:49:04,375 --> 00:49:06,083
Братовчеди, ето защо.
1227
00:49:06,250 --> 00:49:07,083
[те се смеят]
1228
00:49:07,250 --> 00:49:08,292
- [звънене]
- Много смешно.
1229
00:49:10,417 --> 00:49:12,292
- Чакаш някого?
- не
1230
00:49:12,458 --> 00:49:13,875
[чукаме]
1231
00:49:14,417 --> 00:49:16,333
Съжалявам, забравих си ключовете...
1232
00:49:16,500 --> 00:49:18,083
- [Фредерик] Не, но там...
- [той барабани]
1233
00:49:18,250 --> 00:49:19,292
[звъни]
1234
00:49:20,042 --> 00:49:21,167
Приятно посрещане!
1235
00:49:21,333 --> 00:49:22,500
Съжалявам, подслушваха ме.
1236
00:49:22,667 --> 00:49:25,583
Това е в семейството.
Майка ти има много проблеми в момента.
1237
00:49:25,917 --> 00:49:28,708
- Тя там ли е?
- Мамо? Не, тя е много заета.
1238
00:49:29,208 --> 00:49:30,083
Зает с какво?
1239
00:49:30,750 --> 00:49:31,875
Да ми организира сватбата.
1240
00:49:32,042 --> 00:49:34,625
Извинете. ти знаеш
че ме е изгонила от замъка?
1241
00:49:34,792 --> 00:49:36,458
- Как така?
- Живея с Жерар.
1242
00:49:36,625 --> 00:49:38,417
И тогава, това е гратен, там!
1243
00:49:38,583 --> 00:49:40,000
- Ужасен декор.
- татко!
1244
00:49:40,167 --> 00:49:41,667
Отивам да взема някои неща.
1245
00:49:41,833 --> 00:49:44,542
Не издържам повече,
след бръснене, в допълнение.
1246
00:49:44,708 --> 00:49:46,042
Наистина е...
1247
00:49:46,625 --> 00:49:48,708
няма да те безпокоя
по-дълго.
1248
00:49:48,875 --> 00:49:50,292
О, не! Не, определено не.
1249
00:49:50,458 --> 00:49:53,208
И накрая, искам да кажа,
не, няма за къде да бързаме.
1250
00:49:53,375 --> 00:49:56,292
- За какво?
- Ела, ще те разведа из замъка.
1251
00:49:56,458 --> 00:49:58,000
Много хубаво, замъкът.
1252
00:49:58,167 --> 00:49:59,625
- Много красива изработка.
- Много красиво.
1253
00:49:59,792 --> 00:50:02,125
- [Катрин] И така, по този начин...
- О
1254
00:50:04,208 --> 00:50:05,083
хайде тръгвай
1255
00:50:05,250 --> 00:50:08,167
Френски билярд, истински билярд,
билярдът, който е труден.
1256
00:50:08,500 --> 00:50:10,083
- Има ли някой там?
- Не, никой.
1257
00:50:10,542 --> 00:50:13,583
- Какъв е този малък шум?
- Трябва да е котката.
1258
00:50:13,750 --> 00:50:16,000
Има някой.
Задръжте така за две секунди.
1259
00:50:16,167 --> 00:50:17,333
Не, трябва да е котката.
1260
00:50:17,500 --> 00:50:21,250
- Как се казва?
- Казва се Ердо... Наполеон.
1261
00:50:21,417 --> 00:50:22,250
Ердоган?
1262
00:50:22,667 --> 00:50:23,542
Наполеон?
1263
00:50:23,708 --> 00:50:24,583
Ердоган?
1264
00:50:24,750 --> 00:50:25,667
Наполеон?
1265
00:50:25,833 --> 00:50:26,542
Ердоган?
1266
00:50:26,708 --> 00:50:27,542
Наполеон?
1267
00:50:29,125 --> 00:50:30,417
Ердоган?
1268
00:50:30,917 --> 00:50:32,042
Наполеон?
1269
00:50:34,042 --> 00:50:35,458
малка котка...
1270
00:50:36,125 --> 00:50:37,792
[смешна музика]
1271
00:50:37,958 --> 00:50:39,625
- Къде е тя тогава?
- В работилницата.
1272
00:50:39,792 --> 00:50:40,875
каква е тя
1273
00:50:41,042 --> 00:50:43,000
Великолепна, красота.
1274
00:50:43,167 --> 00:50:45,083
Е, никой не трябва да знае.
1275
00:50:45,250 --> 00:50:47,208
- Особено не Никол.
- Очевидно.
1276
00:50:47,375 --> 00:50:49,708
- Здравей, Сесил.
- Здравейте, г-н Мартин.
1277
00:50:49,875 --> 00:50:50,875
По този начин.
1278
00:50:51,042 --> 00:50:53,000
[механизъм]
1279
00:50:53,167 --> 00:50:55,083
О, трогнат съм.
1280
00:50:55,250 --> 00:50:59,375
[Жерар] Това е скъпоценен камък.
504 кабрио купе, реколта 1969г.
1281
00:50:59,542 --> 00:51:01,667
- [лек смях]
- Тя е красива.
1282
00:51:01,833 --> 00:51:03,750
За сватбата ще е перфектна.
1283
00:51:03,917 --> 00:51:05,083
- Удивително е.
- да
1284
00:51:05,583 --> 00:51:09,292
Ще трябва да добавите няколко малки пухчета,
бели панделки...
1285
00:51:09,458 --> 00:51:11,083
- Нека да е сватба.
- Естествено.
1286
00:51:11,250 --> 00:51:13,125
Ще попитаме Юсеф.
да се грижи за него.
1287
00:51:13,292 --> 00:51:14,125
Юсеф?
1288
00:51:14,292 --> 00:51:15,208
нов ли е
1289
00:51:15,375 --> 00:51:18,000
Не, минаха две години
че той е с нас.
1290
00:51:18,167 --> 00:51:20,917
- Алжирец, много хубав.
- О, алжирец?
1291
00:51:22,375 --> 00:51:23,625
А, здравей, Юсеф.
1292
00:51:24,292 --> 00:51:25,458
Г-н Мартин.
1293
00:51:27,167 --> 00:51:28,792
И аз съм малко алжирец.
1294
00:51:28,958 --> 00:51:29,875
А, не знаех.
1295
00:51:30,292 --> 00:51:31,917
- Е, нито аз.
- О
1296
00:51:32,542 --> 00:51:34,083
Най-красивата страна в света.
1297
00:51:34,458 --> 00:51:36,000
Нямам търпение да го видя, да.
1298
00:51:36,167 --> 00:51:38,542
- [леко се смее]
- А, тук,
1299
00:51:38,708 --> 00:51:40,625
ако търсите къде да отидете вечерта,
1300
00:51:40,792 --> 00:51:42,792
зет ми има наргиле.
1301
00:51:43,500 --> 00:51:44,542
Ще го харесате.
1302
00:51:44,708 --> 00:51:46,125
Идеално, благодаря.
1303
00:51:46,708 --> 00:51:48,667
Ами... чукран.
1304
00:51:49,333 --> 00:51:50,750
Не беше нищо.
1305
00:51:55,250 --> 00:51:56,583
Ах, Джерард.
1306
00:51:56,750 --> 00:51:58,208
как беше деня
1307
00:51:58,667 --> 00:52:00,417
добре за какво?
1308
00:52:00,833 --> 00:52:03,833
Просто да знам.
Извинете за интереса.
1309
00:52:04,208 --> 00:52:05,833
Съжалявам за изненадата.
1310
00:52:06,000 --> 00:52:06,833
И така.
1311
00:52:07,000 --> 00:52:08,833
[той подсмърча]
1312
00:52:09,000 --> 00:52:10,875
Каква е тази миризма?
1313
00:52:11,583 --> 00:52:14,500
- Това... моят парфюм ли е?
- не
1314
00:52:14,667 --> 00:52:15,625
Да, това е моята брадва.
1315
00:52:15,792 --> 00:52:17,375
Брадва, познавам го. щипе.
1316
00:52:17,542 --> 00:52:20,083
Там е по-фино.
Това е женски парфюм.
1317
00:52:20,250 --> 00:52:21,792
Е, всичко!
1318
00:52:22,000 --> 00:52:24,500
- Ходихте ли да видите Никол?
- Ама не!
1319
00:52:24,875 --> 00:52:26,208
Нямам отговорност!
1320
00:52:26,625 --> 00:52:27,750
кажи истината
1321
00:52:27,917 --> 00:52:29,208
не
1322
00:52:29,958 --> 00:52:31,375
Случайно попаднах на нея.
1323
00:52:31,542 --> 00:52:33,292
В един град
от 500 000 жители,
1324
00:52:33,458 --> 00:52:35,750
попадаш случайно
за бившата ти жена.
1325
00:52:35,917 --> 00:52:38,792
- Тя не ми е бивша жена.
- Да, добре, разбирам.
1326
00:52:38,958 --> 00:52:41,750
Това изобщо не е това, което...
ти вярваш.
1327
00:52:41,917 --> 00:52:42,958
[той въздъхва]
1328
00:52:43,667 --> 00:52:45,458
[Фредерик затръшва врата]
1329
00:52:46,542 --> 00:52:48,500
- [цикадите пеят]
- [ние отваряме врата]
1330
00:52:49,333 --> 00:52:50,375
[удря го]
1331
00:52:54,333 --> 00:52:55,708
- какво правиш
- аз тръгвам.
1332
00:52:55,875 --> 00:52:59,583
Няма да остана с никого
който не ме уважава.
1333
00:52:59,750 --> 00:53:01,083
Това е нелепо!
1334
00:53:02,083 --> 00:53:02,958
Фредерик!
1335
00:53:03,125 --> 00:53:05,792
[ножици в далечината]
1336
00:53:05,958 --> 00:53:07,583
Ти спечели, оставям го на теб.
1337
00:53:07,750 --> 00:53:09,958
Успех с Катрин.
1338
00:53:12,083 --> 00:53:15,500
Скъпа, мисля, че новите съседи
са суингъри.
1339
00:53:15,667 --> 00:53:16,583
[затваряме вратата]
1340
00:53:22,375 --> 00:53:23,292
[той духа]
1341
00:53:23,458 --> 00:53:24,917
Какво има, скъпа?
1342
00:53:25,083 --> 00:53:26,250
какво не е наред
1343
00:53:26,667 --> 00:53:27,917
Това не е ли добре?
1344
00:53:28,458 --> 00:53:29,667
Винаги говеждо печено.
1345
00:53:31,833 --> 00:53:32,917
Липсва ли ти Фредерик?
1346
00:53:33,583 --> 00:53:34,625
Ами не!
1347
00:53:34,792 --> 00:53:36,167
Не, татко е.
1348
00:53:36,500 --> 00:53:38,792
Последната му лъжа не работи.
1349
00:53:38,958 --> 00:53:41,250
Баща ти не беше
който каза, че е.
1350
00:53:41,417 --> 00:53:44,542
Ако майка ти не беше това, което беше,
това е много
1351
00:53:44,708 --> 00:53:46,125
Да, потвърждавам.
1352
00:53:46,875 --> 00:53:47,958
скъпа,
1353
00:53:49,250 --> 00:53:51,083
Не искам той да идва на сватбата.
1354
00:53:51,250 --> 00:53:53,292
В крайна сметка той е твой баща.
1355
00:53:53,458 --> 00:53:55,042
Ето, той отиде твърде далеч.
1356
00:53:55,417 --> 00:53:56,833
Щеше да го видиш:
„Ти си германец,
1357
00:53:57,000 --> 00:54:00,333
„моят малък Герхарт.
Имам да ви кажа още една новина.
1358
00:54:00,500 --> 00:54:03,208
- "Ти си алжирец."
- Не се подиграваш на баща си!
1359
00:54:03,375 --> 00:54:04,958
Да, но сега съм отвратен.
1360
00:54:05,708 --> 00:54:06,542
Не ни интересува
1361
00:54:06,708 --> 00:54:07,958
произход.
1362
00:54:08,125 --> 00:54:09,167
Покани баща си.
1363
00:54:09,458 --> 00:54:10,542
не
1364
00:54:11,458 --> 00:54:12,667
А вашият син?
1365
00:54:13,083 --> 00:54:14,500
Казахте ли му, че сте алжирец?
1366
00:54:14,667 --> 00:54:17,292
„Но не, не му казах
за да го защитите."
1367
00:54:17,458 --> 00:54:18,583
"Иноуф"!
1368
00:54:23,167 --> 00:54:24,042
Стига.
1369
00:54:26,583 --> 00:54:27,625
Какво е десерт?
1370
00:54:27,875 --> 00:54:28,708
Жела.
1371
00:54:28,875 --> 00:54:29,750
Качвам се.
1372
00:54:30,167 --> 00:54:33,125
- Не закъсня ли?
- Ще поработя над английския си.
1373
00:54:33,292 --> 00:54:34,875
Искаш ли да те накарам да повториш?
1374
00:54:35,167 --> 00:54:36,583
О, с удоволствие.
1375
00:54:36,750 --> 00:54:38,333
И така, този е...
1376
00:54:38,708 --> 00:54:40,333
Леле... Уорчестършър.
1377
00:54:41,750 --> 00:54:42,750
„Woltostar“.
1378
00:54:43,083 --> 00:54:43,917
не
1379
00:54:44,333 --> 00:54:45,792
„Woltostar“.
1380
00:54:46,167 --> 00:54:47,167
Качвам се.
1381
00:54:47,625 --> 00:54:48,583
"Grosestar".
1382
00:54:48,750 --> 00:54:49,750
не
1383
00:54:50,208 --> 00:54:51,625
Манчестър.
1384
00:54:51,792 --> 00:54:53,250
Не, това е футбол.
1385
00:54:54,000 --> 00:54:55,625
„Wolshostar“.
1386
00:54:55,792 --> 00:54:57,042
[Джерард]
Лека нощ.
1387
00:54:57,667 --> 00:54:59,458
[тиха музика]
1388
00:55:03,583 --> 00:55:05,042
какво е това
1389
00:55:05,500 --> 00:55:07,375
Не, но къде са моите предци?
1390
00:55:07,917 --> 00:55:09,375
Не, но помогнете!
1391
00:55:09,625 --> 00:55:11,042
Катрин!
1392
00:55:11,333 --> 00:55:13,875
Не, но семейството, фа...
Семейството вече го няма!
1393
00:55:20,583 --> 00:55:21,708
Ето ви, моите предци.
1394
00:55:21,875 --> 00:55:24,083
Справедливостта най-после бе раздадена на вас.
1395
00:55:24,250 --> 00:55:28,042
Семейството наистина е това, което съществува
най-важното в света.
1396
00:55:28,208 --> 00:55:31,333
[звънене]
1397
00:55:31,500 --> 00:55:33,042
Да, идвам!
1398
00:55:33,208 --> 00:55:34,208
Ро!
1399
00:55:36,000 --> 00:55:38,125
добро утро Това е Мехмет.
1400
00:55:38,708 --> 00:55:40,292
- Това е какво?
- Това е Мехмет.
1401
00:55:40,458 --> 00:55:42,583
Сюлейманоглу. Турският братовчед.
1402
00:55:42,750 --> 00:55:43,583
Мерхаба.
1403
00:55:43,833 --> 00:55:46,125
- Възможно е. какво искаш
- Нищо.
1404
00:55:46,292 --> 00:55:48,708
Просто искам да кажа:
"Здравей. Това е Мехмет."
1405
00:55:48,875 --> 00:55:50,792
Ами здравейте. И довиждане.
1406
00:55:51,208 --> 00:55:55,333
- Искам да опозная семейството си от Бордо.
- Искаш ли да я опознаеш?
1407
00:55:55,500 --> 00:55:56,958
Аз ще ви представя.
1408
00:55:57,292 --> 00:55:58,250
Влезте, влезте.
1409
00:55:58,417 --> 00:56:00,500
Ако искаш, ще се прибера. Много мила.
1410
00:56:00,792 --> 00:56:02,542
Ето го, семейството.
1411
00:56:02,708 --> 00:56:04,083
Много вълнуващо.
1412
00:56:04,250 --> 00:56:07,458
Чакай, нека ти обясня.
Те са рицари.
1413
00:56:08,042 --> 00:56:09,000
Всички го направиха
1414
00:56:09,167 --> 00:56:11,417
- кръстоносните походи.
- Знам историята.
1415
00:56:11,583 --> 00:56:14,542
Кралство Йерусалим,
малкият прокажен крал...
1416
00:56:14,708 --> 00:56:16,833
И “Саладин”, който възстановява всичко.
1417
00:56:17,292 --> 00:56:19,583
Да, "Саладин"... Саладин, да.
1418
00:56:19,750 --> 00:56:21,542
Историята ужилва понякога.
1419
00:56:21,708 --> 00:56:23,583
И така, вижте тези двамата?
1420
00:56:23,750 --> 00:56:25,083
Това са ми любимите.
1421
00:56:25,250 --> 00:56:27,292
Те участваха
за разграбването на Константинопол.
1422
00:56:27,458 --> 00:56:29,208
Първият. Най-успешният.
1423
00:56:29,375 --> 00:56:30,958
- О!
- Това е благодарение на
1424
00:56:31,125 --> 00:56:33,375
на тяхната смелост
че са били облагородени.
1425
00:56:33,542 --> 00:56:37,250
Те имат, но тогава,
изсечени от османците в изобилие.
1426
00:56:37,417 --> 00:56:38,250
Извинете.
1427
00:56:39,083 --> 00:56:42,958
Аз самият имам предци
които са много велики воини.
1428
00:56:43,125 --> 00:56:46,542
Свиреп, безмилостен.
Който изби християните
1429
00:56:46,708 --> 00:56:48,250
с една ръка, отивайки нагоре
1430
00:56:48,417 --> 00:56:50,167
в северна Испания.
1431
00:56:50,333 --> 00:56:51,792
това е ужасно
1432
00:56:52,208 --> 00:56:54,125
По друга тема,
1433
00:56:54,292 --> 00:56:56,292
Сетих се за вашето винарско имение.
1434
00:56:56,458 --> 00:57:00,000
- Идея за развитие.
- Благодаря, развитието ми върви много добре.
1435
00:57:00,167 --> 00:57:03,542
Пристанището е много добро,
но останалото е бла бла.
1436
00:57:03,708 --> 00:57:05,375
Изобщо не е бла бла.
1437
00:57:05,542 --> 00:57:08,250
Това е остатъчно,
за да угодя на жена си.
1438
00:57:08,417 --> 00:57:11,208
Да, но в Турция,
Имам много красива земя
1439
00:57:11,375 --> 00:57:14,042
където бихме могли да произвеждаме
отлична ракия.
1440
00:57:14,333 --> 00:57:15,792
- Една ракия?
- [лек смях]
1441
00:57:15,958 --> 00:57:17,333
Съжалявам, но както и да е...
1442
00:57:17,500 --> 00:57:21,042
Моето семейство прави едно от най-великите вина
от Бордо,
1443
00:57:21,208 --> 00:57:22,458
и аз бих направил ракия?
1444
00:57:22,875 --> 00:57:25,458
Извинете, братовчед Мет Метмет,
1445
00:57:25,625 --> 00:57:28,667
но бях отгледан в превъзходство
и ще остана там.
1446
00:57:28,833 --> 00:57:32,125
- Ще те помоля да се прибереш.
- Помисли добре, братовчеде.
1447
00:57:32,667 --> 00:57:34,708
Ракитата запарва.
1448
00:57:34,875 --> 00:57:36,417
Слушай, благодаря ти,
1449
00:57:36,583 --> 00:57:37,375
но ще откажа.
1450
00:57:37,542 --> 00:57:39,292
- така.
- Не забравяйте Мехмет.
1451
00:57:39,458 --> 00:57:40,167
здравей у дома
1452
00:57:40,333 --> 00:57:41,792
- Е, Мехмет!
- Това е всичко.
1453
00:57:41,958 --> 00:57:43,833
[оптимистична музика]
1454
00:57:44,833 --> 00:57:46,500
- [лек смях]
- [отваряме вратата]
1455
00:57:47,000 --> 00:57:48,417
защо направи това
1456
00:57:48,958 --> 00:57:51,625
- Но аз не направих нищо.
- Да, уволнихте братовчед си.
1457
00:57:51,792 --> 00:57:53,625
- Ти уволни Мехмет.
- Откъде знаеш това?
1458
00:57:53,792 --> 00:57:54,708
Той ми се обади.
1459
00:57:54,875 --> 00:57:56,792
Беше разочарован. Ти наистина си отвратителен!
1460
00:57:56,958 --> 00:57:58,792
Мехмет е самата доброта.
1461
00:57:58,958 --> 00:58:00,792
- Той е очарователен.
- А, добре.
1462
00:58:00,958 --> 00:58:03,708
Всички ли го познават?
Срещали ли сте го?
1463
00:58:03,875 --> 00:58:05,167
Искаше ли да си там?
1464
00:58:05,333 --> 00:58:08,167
Бях съвсем ясен,
Не исках да го виждам.
1465
00:58:08,333 --> 00:58:10,208
Но сега мога да ви кажа...
1466
00:58:10,750 --> 00:58:11,583
Той е сенчест.
1467
00:58:11,750 --> 00:58:12,625
Той просто иска
1468
00:58:12,792 --> 00:58:14,833
запознайте се със семейството му.
Не е нападение.
1469
00:58:15,000 --> 00:58:18,458
Пари, замък, лозя...
Той търси да прави бизнес.
1470
00:58:18,625 --> 00:58:20,708
Тази ракия е много добра идея.
1471
00:58:20,875 --> 00:58:23,875
Знаете ли какво е ракия?
Лош пастис.
1472
00:58:24,042 --> 00:58:25,792
Виждате ли бъдещето на замъка така?
1473
00:58:25,958 --> 00:58:28,917
Бъди наивен, не мога.
Аз съм Bouvier-Sauvage...
1474
00:58:29,083 --> 00:58:31,208
- О боже!
- Тук съм, за да пазя
1475
00:58:31,708 --> 00:58:33,083
семейство и наследство.
1476
00:58:33,250 --> 00:58:34,250
[тя затръшва вратата]
1477
00:58:34,417 --> 00:58:35,417
Да, добре...
1478
00:58:35,583 --> 00:58:37,708
Очевидно съм единственият.
1479
00:58:41,500 --> 00:58:43,792
можеш ли да повториш
1480
00:58:44,208 --> 00:58:45,750
Да, това е просто.
1481
00:58:45,917 --> 00:58:48,292
Аз съм французойка.
Искам да стана алжирец.
1482
00:59:02,792 --> 00:59:03,792
Съжалявам, аз...
1483
00:59:05,083 --> 00:59:08,542
Отивам да намеря колега.
Ще се върна, не мърдай.
1484
00:59:12,208 --> 00:59:14,042
как си успокоихте ли се
1485
00:59:14,417 --> 00:59:18,042
- Може ли да се помирим?
- Ти си този с проблема, не аз.
1486
00:59:18,708 --> 00:59:20,208
Скъпа...
1487
00:59:20,375 --> 00:59:23,875
Той има лоши намерения, Мехмет.
1488
00:59:24,042 --> 00:59:26,458
Просто защитавам семейството.
1489
00:59:26,625 --> 00:59:29,250
- И аз слагам перли?
- Съвсем не, скъпа.
1490
00:59:29,417 --> 00:59:32,583
Но ти си малко по-наивен.
Е, по-чувствителен.
1491
00:59:32,833 --> 00:59:37,083
Като всеки, който има голямо сърце,
по-лесно сте манипулирани.
1492
00:59:37,250 --> 00:59:39,542
- Като с португалците.
- А добре?
1493
00:59:39,917 --> 00:59:42,792
Пристанището ми се продава като топъл хляб.
Кой има полза?
1494
00:59:42,958 --> 00:59:45,542
Не, но ще ти напомня
че успехът на порт
1495
00:59:45,708 --> 00:59:48,083
се дължи на ноу-хау
на замъка Янзак.
1496
00:59:48,583 --> 00:59:50,125
- какво правиш
- Там?
1497
00:59:50,292 --> 00:59:52,708
- да
- Мен ме манипулират.
1498
00:59:52,875 --> 00:59:53,667
Здравей, Мехмет.
1499
00:59:53,833 --> 00:59:55,417
- Катрин е.
- Но най-накрая!
1500
00:59:55,583 --> 00:59:56,958
Бувие-Соваж.
1501
00:59:57,125 --> 01:00:00,583
да Бих искал да ви поканя
на сватбата на дъщеря ми.
1502
01:00:01,083 --> 01:00:05,208
- Разбира се, Фредерик знае.
- Какъв е този сиропиран глас?
1503
01:00:05,375 --> 01:00:08,500
И той би искал да говори с теб отново
на тази идея за ракия.
1504
01:00:08,667 --> 01:00:09,583
какво е това
1505
01:00:10,083 --> 01:00:13,792
Но да, намира го за прекрасно.
Не, но знаеш,
1506
01:00:14,375 --> 01:00:17,083
Фредерик играе трудно,
но е нежно сърце.
1507
01:00:17,625 --> 01:00:18,875
Чувствителен е.
1508
01:00:19,500 --> 01:00:21,167
- Манипулируем.
- Това е всичко.
1509
01:00:21,625 --> 01:00:23,458
Разчитам на теб, Мехмет.
1510
01:00:23,625 --> 01:00:24,708
целувам те
1511
01:00:25,083 --> 01:00:26,792
"Целувам те"...
1512
01:00:26,958 --> 01:00:30,042
Браво, ти докара вълка
в овчарника.
1513
01:00:30,208 --> 01:00:31,875
- О
- Ще има сериозни последствия,
1514
01:00:32,417 --> 01:00:34,833
казвам ти. Боже...
1515
01:00:35,000 --> 01:00:36,583
Предателят в семейството си!
1516
01:00:37,125 --> 01:00:39,042
Това е нещо, което е извън мен!
1517
01:00:40,333 --> 01:00:42,958
Можете да повторите
какво ми каза
1518
01:00:43,375 --> 01:00:44,500
На моя колега.
1519
01:00:45,208 --> 01:00:46,958
Ами да, това е...
1520
01:00:47,125 --> 01:00:50,042
Аз съм французойка
и искам да стана алжирец.
1521
01:01:08,000 --> 01:01:09,542
- Извинете.
- Извинете.
1522
01:01:10,167 --> 01:01:13,125
Това го чуваме за първи път.
Нов е.
1523
01:01:13,708 --> 01:01:15,042
а ти как се казваш
1524
01:01:15,792 --> 01:01:18,083
Джерард. Джерард Мартин.
1525
01:01:18,667 --> 01:01:19,917
Джерард Мартин...
1526
01:01:20,917 --> 01:01:22,875
Жерар...Мартин.
1527
01:01:25,500 --> 01:01:27,167
[те продължават да се смеят]
1528
01:01:31,500 --> 01:01:33,292
[мека музика]
1529
01:01:33,458 --> 01:01:34,792
О, хубаво!
1530
01:01:37,292 --> 01:01:39,083
А, добре, там ли си?
1531
01:01:39,667 --> 01:01:41,042
всичко наред ли е
1532
01:01:41,375 --> 01:01:42,250
уф
1533
01:01:43,958 --> 01:01:45,167
харесва ли ти
1534
01:01:45,333 --> 01:01:46,333
уф
1535
01:01:46,500 --> 01:01:48,875
Да, харесва ми.
Но не го ли изхвърлихте?
1536
01:01:49,042 --> 01:01:49,875
о, не
1537
01:01:50,125 --> 01:01:51,500
Родова памет.
1538
01:01:51,667 --> 01:01:53,708
- Все още ми стои добре, нали?
- да
1539
01:01:54,417 --> 01:01:55,250
о
1540
01:01:55,417 --> 01:01:57,083
[Фредерик]
Не, но тогава,
1541
01:01:57,250 --> 01:01:59,167
Катрин покани Мехмет на сватбата.
1542
01:01:59,333 --> 01:02:02,375
Мога да ти кажа
че искам да изпратя всичко.
1543
01:02:02,542 --> 01:02:04,083
Добре, първо: „Здравей, Никол.“
1544
01:02:04,333 --> 01:02:05,375
а ?
1545
01:02:05,792 --> 01:02:07,458
о да Здравей, Никол.
1546
01:02:07,875 --> 01:02:09,583
- Здравей, Фредерик.
- добро утро
1547
01:02:09,750 --> 01:02:11,667
Знаехте ли за турчина?
1548
01:02:11,833 --> 01:02:13,292
- Никол предупреди ли те?
- не
1549
01:02:13,542 --> 01:02:15,042
Иначе щеше да те подкрепи.
1550
01:02:15,208 --> 01:02:16,083
- надявам се
- Какво?
1551
01:02:16,250 --> 01:02:17,583
Щях ли да го подкрепя?
1552
01:02:17,750 --> 01:02:19,792
Не ми пука за тази кукла.
1553
01:02:19,958 --> 01:02:21,250
От историята на тестовете ви,
1554
01:02:21,417 --> 01:02:24,083
каквото и да ти каже някой,
правите каквото и да било.
1555
01:02:24,250 --> 01:02:25,667
- О!
- Повече нищо не казвам.
1556
01:02:25,833 --> 01:02:27,125
Затворих моя "мус".
1557
01:02:27,292 --> 01:02:30,000
А, да, вие „мълчите пяната“.
Това, потвърждавам.
1558
01:02:30,167 --> 01:02:31,792
Не си поискал консулството.
1559
01:02:31,958 --> 01:02:34,042
- Не, не ми пука.
- Какво? пука ли ти
1560
01:02:34,208 --> 01:02:36,250
Аз, не.
Как мина?
1561
01:02:36,417 --> 01:02:37,208
Ти, млъкни.
1562
01:02:37,375 --> 01:02:39,333
- Пука ли ти?
- да не ми пука
1563
01:02:39,500 --> 01:02:42,375
дали си алжирец,
не променя нищо. според мен.
1564
01:02:42,542 --> 01:02:45,542
- За теб е сигурно.
- Страдахме. Е, особено той.
1565
01:02:45,708 --> 01:02:48,250
Той не го усвои.
Лошо си го приел.
1566
01:02:48,417 --> 01:02:49,708
- Млъкни пак.
- Какво?
1567
01:02:49,875 --> 01:02:51,708
- Как говориш?
- Добре, хайде навън.
1568
01:02:51,875 --> 01:02:54,250
- това е! въздух!
- Уволнявате ли ме?
1569
01:02:54,417 --> 01:02:55,875
- да
- Значи не!
1570
01:02:56,042 --> 01:02:57,583
- Семейни грижи.
- Разбрах!
1571
01:02:57,750 --> 01:03:00,083
Винаги сте там, където ви очакваме!
1572
01:03:00,250 --> 01:03:03,083
вън ! Отиди да си вземеш турска баня,
Ще ви успокои.
1573
01:03:03,250 --> 01:03:04,125
Мое удоволствие.
1574
01:03:04,292 --> 01:03:07,125
Извинявай, скъпа.
Той е този, който ме дразни.
1575
01:03:07,292 --> 01:03:08,500
но е...
1576
01:03:09,667 --> 01:03:10,917
Скъпа?
1577
01:03:19,458 --> 01:03:21,625
[клаксони]
1578
01:03:25,792 --> 01:03:26,792
Е, къде отиваш?
1579
01:03:27,083 --> 01:03:28,417
Връщам се на село.
1580
01:03:28,583 --> 01:03:30,000
Дори не знаеш къде е.
1581
01:03:30,375 --> 01:03:31,375
добре !
1582
01:03:41,000 --> 01:03:42,250
скъпа,
1583
01:03:42,833 --> 01:03:45,000
съседите не са суингъри.
1584
01:03:45,167 --> 01:03:46,500
Те са чужденци.
1585
01:03:47,458 --> 01:03:48,625
[шокиран малък смях]
1586
01:03:49,458 --> 01:03:51,792
Те си крещяха
като гнила риба.
1587
01:03:51,958 --> 01:03:52,875
не мога да повторя,
1588
01:03:53,333 --> 01:03:55,833
- но не летеше високо.
- Виждаш ли, казах ти.
1589
01:03:56,208 --> 01:03:58,000
Не бива да го натискате твърде много.
1590
01:03:58,167 --> 01:04:01,875
Не можех да си представя
че ще се ядоса на Жерар.
1591
01:04:02,042 --> 01:04:03,167
Няма да дойде на сватбата.
1592
01:04:03,333 --> 01:04:04,292
- Но да.
- Браво.
1593
01:04:04,708 --> 01:04:07,708
Е, аз ще се погрижа за Жерар.
Оставям Фредерик на теб.
1594
01:04:07,875 --> 01:04:09,000
Благодаря ти за подаръка.
1595
01:04:10,500 --> 01:04:12,542
Скъпа моя, справям се.
1596
01:04:12,917 --> 01:04:13,917
Разбирам, да.
1597
01:04:14,333 --> 01:04:16,250
Никакъв шанс
нека бъдат заедно.
1598
01:04:16,417 --> 01:04:19,125
[ориенталска музика]
1599
01:04:22,917 --> 01:04:25,042
- Добре сме, нали?
- не
1600
01:04:25,208 --> 01:04:27,042
Трябва да се отпуснеш, Фредерик.
1601
01:04:27,958 --> 01:04:29,750
- Не си ли добре?
- не
1602
01:04:30,042 --> 01:04:31,708
Опитайте това, всичко е наред... Дзен.
1603
01:04:31,875 --> 01:04:33,542
Не, пуша само пури.
1604
01:04:33,708 --> 01:04:35,417
Какъв убиец е той.
1605
01:04:35,833 --> 01:04:37,000
Ммм!
1606
01:04:37,250 --> 01:04:39,625
- Малко чай?
- Ох, с удоволствие.
1607
01:04:41,500 --> 01:04:43,667
- Шукран.
- Псартек.
1608
01:04:43,833 --> 01:04:44,917
Мархаба.
1609
01:04:45,083 --> 01:04:46,458
- [лек смях]
- Малко чай?
1610
01:04:46,625 --> 01:04:48,583
Не, половин Vittel, моля.
1611
01:04:49,583 --> 01:04:51,083
Половината бутилка?
1612
01:04:51,250 --> 01:04:52,875
- Деми-Вител, какво.
- Добре.
1613
01:04:53,042 --> 01:04:55,292
- Това не ви пречи да кажете "choukran".
- "Букран".
1614
01:04:55,458 --> 01:04:56,250
Не, "choukran".
1615
01:04:56,417 --> 01:04:57,625
- А?
- "Шукран".
1616
01:04:57,792 --> 01:04:59,708
- "Чакран".
- Ро!
1617
01:05:00,625 --> 01:05:01,792
- Ммм!
- Добре, ще тръгваме ли?
1618
01:05:02,542 --> 01:05:04,208
- Какво, вече?
- Обиколихме.
1619
01:05:04,375 --> 01:05:05,500
Не съм довършил чая си.
1620
01:05:05,667 --> 01:05:08,250
Виждам Мехмет навсякъде.
Непоносимо е.
1621
01:05:08,417 --> 01:05:11,667
Имаш малък проблем.
Това е мания за теб.
1622
01:05:12,125 --> 01:05:14,000
Искаш ли да останеш за играта?
1623
01:05:14,167 --> 01:05:16,167
- Каква игра?
- Това е Мали-Тунис.
1624
01:05:16,333 --> 01:05:17,458
Алжир няма ли?
1625
01:05:18,042 --> 01:05:19,583
Те бяха елиминирани.
1626
01:05:19,750 --> 01:05:21,500
О, добре... Елиминиран...
1627
01:05:21,667 --> 01:05:23,125
Ти си шовинист.
1628
01:05:23,708 --> 01:05:25,750
Ние сме добре там. Ние дишаме.
1629
01:05:25,917 --> 01:05:28,292
4,80 евро за кафе,
по-класически е.
1630
01:05:28,458 --> 01:05:29,625
Харесвам класиката.
1631
01:05:29,792 --> 01:05:31,292
О, знам.
1632
01:05:31,458 --> 01:05:33,750
Добре... Благодаря, че ми напомни.
1633
01:05:36,875 --> 01:05:39,833
Исках да се извиня.
Излязох извън контрол.
1634
01:05:40,167 --> 01:05:42,125
И аз не бях много добър.
1635
01:05:42,292 --> 01:05:44,625
О!
Начало на mea culpa, абсолютно.
1636
01:05:44,792 --> 01:05:47,625
Хм, не, нека не преувеличаваме.
светлина.
1637
01:05:47,792 --> 01:05:50,292
светлина. със сигурност
ти си истински французин.
1638
01:05:50,708 --> 01:05:52,167
БЛАГОДАРЯ БЛАГОДАРЯ
1639
01:05:52,333 --> 01:05:54,125
- Господа.
- О
1640
01:05:54,292 --> 01:05:57,375
- Имам нужда от вземане.
- Кое ти е силното?
1641
01:05:57,542 --> 01:06:00,083
Уиски, коняк, калва.
Имаме дори шнапс.
1642
01:06:00,250 --> 01:06:02,042
- Шефът е елзасец.
- Шнапс.
1643
01:06:02,208 --> 01:06:04,583
- Страхотно.
- Аз съм германец. Това е моето турне.
1644
01:06:04,750 --> 01:06:06,542
Ммм ммх. О, скъпи, пфф.
1645
01:06:06,708 --> 01:06:08,208
Ето, остави бутилката.
1646
01:06:08,542 --> 01:06:09,417
добре
1647
01:06:10,083 --> 01:06:12,167
- В Алжир.
- До Алжир, ако искаш.
1648
01:06:12,333 --> 01:06:13,333
Кой не ме иска.
1649
01:06:13,500 --> 01:06:14,708
Те не знаят какво губят.
1650
01:06:15,917 --> 01:06:18,208
- Да тръгваме ли така, веднага?
- Да, задник.
1651
01:06:18,375 --> 01:06:21,625
- (задник сух.)
- Хайде, сестричката идва.
1652
01:06:21,792 --> 01:06:23,333
Това е много, ето.
1653
01:06:23,500 --> 01:06:24,583
[той стене]
1654
01:06:24,750 --> 01:06:25,583
Фредерик,
1655
01:06:26,083 --> 01:06:27,625
- в Турция.
- Можете ли да си представите?
1656
01:06:28,000 --> 01:06:31,375
Представяте ли си визитната картичка?
„Фредерик Сюлейманоглу,
1657
01:06:31,542 --> 01:06:33,708
„собственик на Château Janzac
в Бордо."
1658
01:06:34,083 --> 01:06:37,125
Турчин, който продава вино,
трябва да го наричаме Глуглу.
1659
01:06:37,292 --> 01:06:39,042
- [той се смее]
- Бах!
1660
01:06:39,208 --> 01:06:41,417
Трябва да се смееш, а. похапвам...
1661
01:06:42,083 --> 01:06:43,708
Алжирец, който продава Peugeot...
1662
01:06:43,875 --> 01:06:46,083
„Гълъб“. Казваме „Гълъб“.
1663
01:06:47,833 --> 01:06:49,375
- Хайде, Фредерик.
- Хайде де.
1664
01:06:49,542 --> 01:06:50,417
В бъдещето.
1665
01:06:50,583 --> 01:06:52,000
Завинтено за завинтено.
1666
01:06:52,625 --> 01:06:53,583
[той стене]
1667
01:06:53,750 --> 01:06:55,667
Близък е до метиловия спирт.
1668
01:06:59,667 --> 01:07:01,708
[мобилен телефон звъни]
1669
01:07:04,000 --> 01:07:05,667
Кой е Попопо?
1670
01:07:05,833 --> 01:07:07,375
- Кой е?
- О добре!
1671
01:07:07,542 --> 01:07:09,292
Министерството на вътрешните работи, в отчета.
1672
01:07:09,458 --> 01:07:10,958
- [той се смее]
- Не, но...
1673
01:07:11,125 --> 01:07:13,000
Притискат ни в ъгъла.
хайде...
1674
01:07:13,167 --> 01:07:14,083
♪ Освободен ♪
1675
01:07:14,542 --> 01:07:16,000
♪ Доставено ♪
1676
01:07:18,333 --> 01:07:19,667
Недостъпен.
1677
01:07:20,542 --> 01:07:21,625
Същото и за Жерар.
1678
01:07:22,083 --> 01:07:23,667
Започва да става тревожно.
1679
01:07:24,125 --> 01:07:27,250
Дано не им се е случило
ужасен инцидент.
1680
01:07:28,333 --> 01:07:31,250
- [тя ридае]
- [божествена музика]
1681
01:07:32,750 --> 01:07:33,583
И ето го.
1682
01:07:35,708 --> 01:07:37,583
[те ридаят]
1683
01:07:41,042 --> 01:07:42,667
- Не е ли красива?
- Красиво.
1684
01:07:43,500 --> 01:07:45,083
Просто се вълнувам за утре.
1685
01:07:45,375 --> 01:07:46,417
И аз, скъпа моя.
1686
01:07:47,208 --> 01:07:49,458
- Виж мамо.
- Но вие сте великолепни!
1687
01:07:49,625 --> 01:07:50,875
Великолепно е.
1688
01:07:51,542 --> 01:07:52,625
Много красиво.
1689
01:07:55,875 --> 01:07:57,458
"Френска кухня".
1690
01:07:57,625 --> 01:07:59,792
Това бяха хубавите времена.
Вече нямаме право на това.
1691
01:07:59,958 --> 01:08:01,750
„Вече нямаме право на това“…
1692
01:08:01,917 --> 01:08:03,917
- Можем да се сбогуваме.
- Вярвате ли?
1693
01:08:04,083 --> 01:08:05,250
Ами да.
1694
01:08:05,417 --> 01:08:07,792
Не са само французите
които са учтиви.
1695
01:08:08,333 --> 01:08:09,583
[звънец]
1696
01:08:10,625 --> 01:08:13,375
О, господин Бувие-Соваж!
как си
1697
01:08:13,708 --> 01:08:15,083
Не е добре, скъпи приятелю.
1698
01:08:15,417 --> 01:08:17,542
- О, болен ли си?
- По-лошо от това.
1699
01:08:17,707 --> 01:08:19,292
Ние сме непознати.
1700
01:08:19,457 --> 01:08:21,707
И накрая, ние сме повече французи.
1701
01:08:22,332 --> 01:08:23,207
О, по дяволите.
1702
01:08:23,375 --> 01:08:24,292
да
1703
01:08:24,917 --> 01:08:26,582
Дойдохме да се сбогуваме.
1704
01:08:27,000 --> 01:08:27,957
Това е хубаво
1705
01:08:28,125 --> 01:08:30,542
- Ще ми липсваш, Ламбърт.
- Ти също.
1706
01:08:30,707 --> 01:08:31,500
Вие също.
1707
01:08:31,667 --> 01:08:33,542
- Позволявам си.
- Това каза,
1708
01:08:33,707 --> 01:08:35,957
Вземам American Express.
Харесвам чужденците.
1709
01:08:36,125 --> 01:08:38,250
Особено ако се гмуркат, де.
1710
01:08:38,582 --> 01:08:41,417
Да, хубав си, Муса,
Аз съм клиент.
1711
01:08:41,582 --> 01:08:43,917
Мога да те помоля за услуга,
Ламбърт?
1712
01:08:44,292 --> 01:08:45,332
Каквото искаш.
1713
01:08:45,500 --> 01:08:48,832
- Бих искал сладкиши.
- Бяло масло в стил Нант.
1714
01:08:49,707 --> 01:08:50,832
СЕГА ?
1715
01:08:51,000 --> 01:08:53,375
- Не е за ядене.
- Не, не, това е...
1716
01:08:53,542 --> 01:08:55,917
Това е просто да ги усетите
за последен път.
1717
01:08:56,500 --> 01:08:57,417
Усещаш ли ги?
1718
01:08:57,750 --> 01:08:59,292
- За сбогом.
- така.
1719
01:08:59,457 --> 01:09:01,582
- така.
- Да разбира се.
1720
01:09:02,417 --> 01:09:03,707
Идвам, нали?
1721
01:09:04,417 --> 01:09:06,250
[стенове]
1722
01:09:06,417 --> 01:09:07,667
Довиждане, сладкиши.
1723
01:09:07,832 --> 01:09:08,667
обожавам го
1724
01:09:08,832 --> 01:09:10,667
И аз обичам сладкиши.
1725
01:09:10,832 --> 01:09:12,082
О, боже, там!
1726
01:09:12,375 --> 01:09:14,792
- Това е бургундско, което ще ми липсва.
- да
1727
01:09:15,125 --> 01:09:17,625
- А ето го и гъши дроб.
- О, това!
1728
01:09:17,792 --> 01:09:20,125
- Това е Франция!
- О, това е прекрасно.
1729
01:09:20,292 --> 01:09:22,332
Какво ни липсва
когато сме повече французи!
1730
01:09:22,875 --> 01:09:24,082
- да
- Телешки език.
1731
01:09:24,250 --> 01:09:25,082
Завивката.
1732
01:09:25,250 --> 01:09:28,832
Vol-au-vents, лучена супа.
касулето! Боже мой!
1733
01:09:29,000 --> 01:09:29,750
Трипозният.
1734
01:09:29,917 --> 01:09:30,707
Жабешки бутчета.
1735
01:09:30,875 --> 01:09:31,667
Агнешки мозъци.
1736
01:09:31,832 --> 01:09:33,667
- Телешки бъбреци.
- Розе.
1737
01:09:33,832 --> 01:09:35,250
Моля, розе.
1738
01:09:35,417 --> 01:09:37,957
За непознати, нали знаеш
на френската кухня?
1739
01:09:38,125 --> 01:09:39,582
Какво е хубавото във Франция?
1740
01:09:39,750 --> 01:09:41,750
- освен готвене?
- Жени.
1741
01:09:41,917 --> 01:09:42,875
- О боже!
- не
1742
01:09:43,042 --> 01:09:45,332
- Не ни карайте да започваме с това.
- Особено не.
1743
01:09:45,500 --> 01:09:48,667
Важно, първо кубче лед.
1744
01:09:49,292 --> 01:09:51,000
Раки тогава.
1745
01:09:51,167 --> 01:09:53,707
Без много вода, без удавяне.
1746
01:09:53,875 --> 01:09:55,417
И пийте готово.
1747
01:09:55,833 --> 01:09:57,625
Слушайте пукането. Слушайте пукания.
1748
01:09:57,792 --> 01:09:59,208
Слушайте пукания.
1749
01:10:00,208 --> 01:10:01,208
нищо не чувам.
1750
01:10:01,708 --> 01:10:02,708
А, да, пука!
1751
01:10:03,667 --> 01:10:06,875
турска поговорка:
„Ракията лекува болести
1752
01:10:07,042 --> 01:10:08,125
„и върнете съпрузите“.
1753
01:10:08,292 --> 01:10:10,625
Върни ме Жерар,
за да мога да му крещя.
1754
01:10:10,792 --> 01:10:13,792
- Това, да.
- Много смешно. Много смешно.
1755
01:10:13,958 --> 01:10:15,708
- Е, ето го.
- [лек смях]
1756
01:10:15,875 --> 01:10:18,333
- Ето го.
- Не можем да си тръгнем така.
1757
01:10:18,500 --> 01:10:21,708
И да! Ти помириса цялата кухня,
трите хладилника.
1758
01:10:21,875 --> 01:10:24,250
Не можем да си тръгнем
без да поздравява диджестивите.
1759
01:10:24,792 --> 01:10:26,208
Пак ли ще пием?
1760
01:10:26,375 --> 01:10:27,333
Ние не пием.
1761
01:10:27,958 --> 01:10:29,042
Сбогуваме се.
1762
01:10:29,583 --> 01:10:30,542
о
1763
01:10:30,708 --> 01:10:32,042
Така че, ако се сбогуваме...
1764
01:10:32,208 --> 01:10:34,375
- да
- Хайде да се сбогуваме.
1765
01:10:34,958 --> 01:10:36,583
- Крушата.
- Крушата.
1766
01:10:36,750 --> 01:10:37,958
- Хайде, скъпа.
- Крушата.
1767
01:10:38,125 --> 01:10:39,208
Тя мирише на круши.
1768
01:10:39,375 --> 01:10:41,542
- Довиждане, круша.
- Довиждане, круша.
1769
01:10:42,708 --> 01:10:45,583
[смешна музика]
1770
01:10:45,917 --> 01:10:47,167
- Крушата.
- Крушата.
1771
01:10:47,333 --> 01:10:49,042
- О, старата слива!
- Слива!
1772
01:10:49,208 --> 01:10:50,792
Сбогом, слива.
1773
01:10:50,958 --> 01:10:52,500
[Фредерик]
Мирише на стара слива.
1774
01:10:52,667 --> 01:10:54,417
[стенове]
1775
01:10:55,958 --> 01:10:57,917
- Довиждане, стара госпожо.
- Мирише на сливи.
1776
01:10:58,083 --> 01:10:59,167
Там е плодът.
1777
01:10:59,333 --> 01:11:00,792
- Голгота?
- Калва, да.
1778
01:11:01,958 --> 01:11:03,292
Добрата ябълка.
1779
01:11:03,458 --> 01:11:05,083
[заедно]
Сбогом, калва.
1780
01:11:09,750 --> 01:11:11,542
Не става. Те не са там.
1781
01:11:11,708 --> 01:11:12,792
Да, трябва да пием отново.
1782
01:11:12,958 --> 01:11:16,333
Една, две, три ракии, главата се върти...
Съпругът се връща.
1783
01:11:17,250 --> 01:11:19,292
- Съпруг.
- Силно е, все едно.
1784
01:11:19,458 --> 01:11:20,458
- Пий пак.
- Да да.
1785
01:11:20,625 --> 01:11:21,875
Усещам, че върви нагоре.
1786
01:11:22,042 --> 01:11:23,083
[той се смее]
1787
01:11:25,250 --> 01:11:26,292
- Бренди.
- Бренди.
1788
01:11:26,458 --> 01:11:27,292
Ела тук, ти.
1789
01:11:27,458 --> 01:11:28,750
[заедно]
Довиждане, ракия.
1790
01:11:32,000 --> 01:11:34,708
- Трябва да го загреете малко.
- Дори горещо, трудно е.
1791
01:11:34,875 --> 01:11:36,125
- О, да.
- чао
1792
01:11:36,292 --> 01:11:37,500
Защото там той...
1793
01:11:37,667 --> 01:11:39,000
[заедно]
Арманяк!
1794
01:11:39,167 --> 01:11:42,250
- Магнак, арманяк.
- Арманяк, тю-ту.
1795
01:11:42,417 --> 01:11:43,958
Всички за един, един за всички.
1796
01:11:44,125 --> 01:11:45,042
Д'Артанян.
1797
01:11:45,583 --> 01:11:47,958
Сбогом, арманяк.
1798
01:11:49,042 --> 01:11:51,167
[удариха тезгяха]
1799
01:11:51,333 --> 01:11:53,000
[стенове]
1800
01:11:53,167 --> 01:11:54,292
Преглътнете.
1801
01:11:54,458 --> 01:11:55,708
Хайде, трябва да преглътнеш.
1802
01:11:56,042 --> 01:11:57,208
Довиждане, господа.
1803
01:11:57,583 --> 01:11:58,750
а ?
1804
01:12:03,500 --> 01:12:05,875
- Не е хубаво, Ламбърт.
- Какво каза?
1805
01:12:06,583 --> 01:12:08,750
хей О!
1806
01:12:09,292 --> 01:12:10,500
Ние никога...
1807
01:12:10,667 --> 01:12:12,167
се отнасяше така с мен.
1808
01:12:12,333 --> 01:12:14,833
Горкото копеле. Той е бедно копеле.
1809
01:12:15,000 --> 01:12:18,208
Скандал!
Това е абсолютно скандално.
1810
01:12:18,375 --> 01:12:20,042
Префектура Жиронда!
1811
01:12:20,458 --> 01:12:23,375
Префектът е тунизиец.
Той няма да ни изгони.
1812
01:12:23,542 --> 01:12:26,042
- Най-накрая приятел.
- Префект!
1813
01:12:26,208 --> 01:12:28,667
- С нас!
- Префект!
1814
01:12:28,833 --> 01:12:30,542
- С нас!
- Префект!
1815
01:12:30,708 --> 01:12:32,708
[заедно]
С нас, префектът!
1816
01:12:32,875 --> 01:12:35,125
С нас, префектът!
1817
01:12:35,292 --> 01:12:36,458
- С...
- [русалка]
1818
01:12:36,625 --> 01:12:37,542
- Кравата!
- О, по дяволите...
1819
01:12:37,708 --> 01:12:39,917
[тихи викове]
1820
01:12:41,708 --> 01:12:43,583
[висок глас]
Фредерик! Фредерик!
1821
01:12:57,667 --> 01:12:58,875
така...
1822
01:12:59,833 --> 01:13:00,750
Име?
1823
01:13:01,417 --> 01:13:03,208
това е...
1824
01:13:03,833 --> 01:13:06,208
Сю... Сюлей... Сюлейм...
1825
01:13:06,375 --> 01:13:08,542
Сюлейманоглу.
1826
01:13:09,125 --> 01:13:11,875
- Какво е това име?
- Това е моето име.
1827
01:13:12,042 --> 01:13:13,292
- Ммм.
- така.
1828
01:13:13,458 --> 01:13:15,500
окей Сюлейма...
1829
01:13:16,375 --> 01:13:17,208
Първо име?
1830
01:13:17,625 --> 01:13:18,875
Това е Мехмет.
1831
01:13:19,417 --> 01:13:21,000
- Извинете?
- Мехмет.
1832
01:13:21,167 --> 01:13:22,375
Мехмет.
1833
01:13:24,375 --> 01:13:25,792
И как се пише?
1834
01:13:25,958 --> 01:13:27,542
Мех-мет.
1835
01:13:27,708 --> 01:13:28,750
Мехмет!
1836
01:13:28,917 --> 01:13:29,958
И така.
1837
01:13:30,542 --> 01:13:31,417
Националност?
1838
01:13:31,583 --> 01:13:32,458
турски.
1839
01:13:32,625 --> 01:13:34,292
Аз съм турчин.
1840
01:13:34,958 --> 01:13:35,792
турски.
1841
01:13:38,833 --> 01:13:39,667
окей
1842
01:13:41,500 --> 01:13:43,042
А вие, сър? Име?
1843
01:13:43,625 --> 01:13:44,750
Първо име?
1844
01:13:47,292 --> 01:13:48,125
господине
1845
01:13:48,458 --> 01:13:50,250
- Хм?
- Име, име?
1846
01:13:50,417 --> 01:13:52,375
Джерард. Джерард Мартин.
1847
01:13:53,083 --> 01:13:53,917
Джерард...
1848
01:13:54,083 --> 01:13:55,625
Джерард Мартин.
1849
01:13:56,250 --> 01:13:57,583
Мартин.
1850
01:13:58,625 --> 01:13:59,792
Е, това е добре.
1851
01:13:59,958 --> 01:14:00,917
Националност?
1852
01:14:01,250 --> 01:14:02,708
алжирец.
1853
01:14:03,458 --> 01:14:04,833
Но всичко е наред!
1854
01:14:05,000 --> 01:14:06,875
[те се смеят]
1855
01:14:13,250 --> 01:14:14,500
Всичко е наред
1856
01:14:18,333 --> 01:14:20,917
Това е добре
Двама мигранти за една вечер.
1857
01:14:21,083 --> 01:14:22,583
Ще взема бонус.
1858
01:14:23,000 --> 01:14:25,250
- Заслужено.
- Съвсем.
1859
01:14:25,417 --> 01:14:27,167
За теб... пръди.
1860
01:14:27,875 --> 01:14:29,208
Всичко е наред
1861
01:14:40,167 --> 01:14:41,625
- да
- О!
1862
01:14:41,833 --> 01:14:43,875
[напрегната музика]
1863
01:14:45,417 --> 01:14:48,792
Врява, възмущение, пиянство.
1864
01:14:48,958 --> 01:14:51,500
Ще ви струва малко повече
отколкото слива.
1865
01:14:52,750 --> 01:14:54,750
[заедно]
Сбогом, слива.
1866
01:14:56,833 --> 01:14:58,333
[вибрира]
1867
01:15:00,958 --> 01:15:02,042
о!
1868
01:15:02,208 --> 01:15:04,083
О, по дяволите, това е Франсоа.
1869
01:15:05,208 --> 01:15:06,875
Здравей Да, скъпа моя?
1870
01:15:07,750 --> 01:15:08,958
Как?
1871
01:15:09,125 --> 01:15:10,292
Някакви новини от татко?
1872
01:15:10,458 --> 01:15:12,042
Всичко е наред за какво?
1873
01:15:13,042 --> 01:15:15,167
ти го познаваш,
трябваше да изключи мобилния си телефон.
1874
01:15:15,333 --> 01:15:16,750
Това е голям ден за него.
1875
01:15:17,458 --> 01:15:18,500
Как?
1876
01:15:18,667 --> 01:15:19,958
Алис? Да, тя е там.
1877
01:15:20,125 --> 01:15:22,167
Но не, не мога да ви го предам.
1878
01:15:22,333 --> 01:15:24,083
(Тя се гримира.)
1879
01:15:24,250 --> 01:15:25,792
Много фин грим.
1880
01:15:25,958 --> 01:15:27,875
С розово, малко зелено
1881
01:15:28,042 --> 01:15:30,875
в ъглите,
натрошено малиново червило.
1882
01:15:31,042 --> 01:15:33,917
Тя ще бъде красива, уверявам ви.
1883
01:15:34,333 --> 01:15:36,833
Е, ще се видим по-късно.
1884
01:15:37,000 --> 01:15:38,583
и аз те целувам.
1885
01:15:38,750 --> 01:15:41,667
[драматична музика]
1886
01:15:49,042 --> 01:15:50,833
Здравейте, каква е тази кола?
1887
01:15:51,542 --> 01:15:54,125
– попита ме г-н Мартин
за брак.
1888
01:15:55,833 --> 01:15:57,000
Кой е?
1889
01:15:59,667 --> 01:16:01,167
Хей, знам къде са.
1890
01:16:01,333 --> 01:16:02,542
Обличаме се, връщаме ги.
1891
01:16:02,708 --> 01:16:04,083
О! почти съм готов.
1892
01:16:04,250 --> 01:16:05,375
- да
- Идвам.
1893
01:16:05,542 --> 01:16:08,417
Скъпа моя, не се тревожи,
ще стигнем навреме.
1894
01:16:09,167 --> 01:16:12,167
[ориенталска музика]
1895
01:16:25,583 --> 01:16:26,583
Здравей, моя кралице.
1896
01:16:26,750 --> 01:16:28,750
- Чай от мента?
- Не, благодаря.
1897
01:16:28,917 --> 01:16:30,958
Търся съпруга си, Жерар Мартен.
1898
01:16:31,792 --> 01:16:34,083
о не
Тук няма много Gérards.
1899
01:16:34,250 --> 01:16:35,833
- немски и алжирски.
- Добре,
1900
01:16:36,000 --> 01:16:37,125
това е той! да да
1901
01:16:37,292 --> 01:16:39,167
Той беше там вчера със свой приятел турчин.
1902
01:16:39,333 --> 01:16:40,500
А, това е съпругът ми.
1903
01:16:40,667 --> 01:16:44,083
Те направиха глупаците
и полицията ги отведе.
1904
01:16:44,250 --> 01:16:45,083
Хан!
1905
01:16:45,250 --> 01:16:46,417
О, да, да, да.
1906
01:16:46,583 --> 01:16:47,625
Дано нищо не им се е случило.
1907
01:16:47,792 --> 01:16:49,167
[Катрин]
О там там там там там!
1908
01:16:49,333 --> 01:16:51,125
Не мога да ти помогна повече.
1909
01:16:51,292 --> 01:16:53,458
[напрегната музика]
1910
01:16:58,667 --> 01:17:00,083
[той подсмърча]
1911
01:17:04,167 --> 01:17:05,833
французин ли си
1912
01:17:06,000 --> 01:17:07,333
Ами да, да.
1913
01:17:10,083 --> 01:17:12,333
- А вие французин ли сте?
- О, да. О, да, да.
1914
01:17:12,667 --> 01:17:13,917
Е, да, значи да.
1915
01:17:14,083 --> 01:17:15,458
Така че...
1916
01:17:17,458 --> 01:17:18,792
Аз съм Фредерик Бувие-Соваж.
1917
01:17:19,292 --> 01:17:20,542
не знам
1918
01:17:21,542 --> 01:17:23,292
Много харесвам полицията.
1919
01:17:23,667 --> 01:17:24,750
Хубави хора са.
1920
01:17:29,250 --> 01:17:30,542
така че
1921
01:17:30,917 --> 01:17:33,792
защо каза
че си бил турчин и алжирец?
1922
01:17:33,958 --> 01:17:36,458
Това е глупост
защото бяхме пили малко.
1923
01:17:36,625 --> 01:17:38,792
дори много,
но това не е в нашия стил.
1924
01:17:38,958 --> 01:17:41,292
И накрая, защото го направихме
ДНК тест.
1925
01:17:41,458 --> 01:17:43,417
Разбрахме, че съм алжирец
а той, турчин.
1926
01:17:43,583 --> 01:17:47,292
Но имаме подредени документи.
Ние сме родени във Франция.
1927
01:17:47,458 --> 01:17:49,833
Това е недоразумение, наистина.
И така.
1928
01:17:50,000 --> 01:17:51,417
Направих му ДНК тест.
1929
01:17:51,583 --> 01:17:53,375
А, добре, можете да разберете.
1930
01:17:53,542 --> 01:17:55,292
Аз съм 100% французин.
1931
01:17:58,833 --> 01:18:00,667
- Не съм изненадан.
- Нито аз.
1932
01:18:01,042 --> 01:18:04,667
Не, защото наистина трябва
да излезем днес...
1933
01:18:04,833 --> 01:18:06,750
Това е сватбата на нашите деца.
1934
01:18:06,917 --> 01:18:08,500
Дъщеря му се омъжва за моя син.
1935
01:18:08,667 --> 01:18:10,208
Не всеки ден е сватба.
1936
01:18:10,625 --> 01:18:11,792
казах ти така
1937
01:18:12,000 --> 01:18:13,292
Децата ни се женят.
1938
01:18:13,875 --> 01:18:15,333
Какво ми го доказва?
1939
01:18:15,917 --> 01:18:18,125
- Защо се обличам така?
- Честно казано.
1940
01:18:19,833 --> 01:18:21,542
- Сватба?
- Ммм.
1941
01:18:21,708 --> 01:18:22,667
Бяла сватба?
1942
01:18:22,833 --> 01:18:24,667
- Разбира се, че не.
- Но не.
1943
01:18:24,833 --> 01:18:26,583
- Тутутутут.
- А?
1944
01:18:26,750 --> 01:18:29,208
Какво знам за това?
а ?
1945
01:18:30,083 --> 01:18:31,125
добре...
1946
01:18:31,625 --> 01:18:34,792
- Тоест...
- Какво знам аз?
1947
01:18:34,958 --> 01:18:38,417
- Какво знае той за това?
- Ами да, какво знае той за това?
1948
01:18:39,833 --> 01:18:40,875
добре
1949
01:18:41,292 --> 01:18:43,708
Ще отговаряш на въпросите ми.
1950
01:18:43,875 --> 01:18:44,708
така...
1951
01:18:46,000 --> 01:18:50,333
В ресторанта пристига французин
в чужбина.
1952
01:18:50,500 --> 01:18:51,417
какво прави той
1953
01:18:51,917 --> 01:18:53,917
- Какви са тези въпроси?
- Не знам.
1954
01:18:58,125 --> 01:19:00,333
- Добре, той си измива ръцете.
- не
1955
01:19:00,500 --> 01:19:01,375
не, не
1956
01:19:01,667 --> 01:19:03,833
Не, той иска хляб
и божоле.
1957
01:19:04,167 --> 01:19:05,875
Ами ако му донесем малко кускус?
1958
01:19:06,333 --> 01:19:07,792
Той иска горчица.
1959
01:19:07,958 --> 01:19:10,458
- [лек смях]
- От Дижон. френски.
1960
01:19:10,625 --> 01:19:13,417
Ако кафето му е твърде студено,
какво прави той
1961
01:19:13,917 --> 01:19:14,958
- той стене.
- да
1962
01:19:15,542 --> 01:19:16,708
Ами ако е твърде горещо?
1963
01:19:17,417 --> 01:19:18,500
Той също стене.
1964
01:19:19,625 --> 01:19:22,167
Ако е хладък и пъшка, той е...
1965
01:19:22,333 --> 01:19:25,250
Чакай, внимавай, внимавай.
Ето, това е твърде лесно.
1966
01:19:25,792 --> 01:19:27,875
Има капан, има капан. ъъ...
1967
01:19:28,042 --> 01:19:29,625
Кой стене за хладко кафе?
1968
01:19:29,792 --> 01:19:31,458
- Ами...
- [лек смях]
1969
01:19:31,917 --> 01:19:32,833
Парижанин.
1970
01:19:33,000 --> 01:19:34,750
[смешна музика]
1971
01:19:38,958 --> 01:19:40,042
добре...
1972
01:19:44,625 --> 01:19:46,292
каква е тайната
1973
01:19:46,458 --> 01:19:47,500
телешко бургиньон?
1974
01:19:48,042 --> 01:19:51,125
Месото трябва да се маринова в Бордо.
1975
01:19:51,542 --> 01:19:53,083
Назовете ми трима велики французи.
1976
01:19:54,333 --> 01:19:56,708
Луи XIV, Наполеон,
1977
01:19:57,083 --> 01:19:58,458
очевидно де Гол.
1978
01:19:58,917 --> 01:19:59,917
И така.
1979
01:20:00,375 --> 01:20:01,292
Аз също?
1980
01:20:01,625 --> 01:20:02,625
Хм.
1981
01:20:03,875 --> 01:20:06,542
Бернар Ино, Зидан,
1982
01:20:06,708 --> 01:20:07,667
Алжир,
1983
01:20:07,833 --> 01:20:09,000
и...
1984
01:20:12,375 --> 01:20:13,292
Жан-Пиер Лекуантр.
1985
01:20:13,458 --> 01:20:14,667
- СЗО ?
- Най-големият
1986
01:20:14,833 --> 01:20:17,375
Дилър от Аквитания.
Той ме обучи.
1987
01:20:17,542 --> 01:20:18,875
пропуснах го.
1988
01:20:19,042 --> 01:20:19,833
Префектура Кантал.
1989
01:20:20,000 --> 01:20:22,583
Орийак.
Колекционирам кутии със сирена.
1990
01:20:22,750 --> 01:20:23,667
Префектура Аверон.
1991
01:20:23,833 --> 01:20:26,000
- Родез.
- О, и кутии сирене?
1992
01:20:26,167 --> 01:20:27,958
Не, не, общо знание.
1993
01:20:28,125 --> 01:20:29,292
Арогантност. Много френски.
1994
01:20:32,083 --> 01:20:34,542
добре Последен въпрос.
1995
01:20:35,125 --> 01:20:36,125
История, винаги.
1996
01:20:36,292 --> 01:20:37,542
- Хващам ръката.
- За какво?
1997
01:20:37,708 --> 01:20:39,708
Исторически въпроси, справям се.
1998
01:20:39,875 --> 01:20:41,667
- Мога да играя.
- История, справям се.
1999
01:20:41,833 --> 01:20:44,417
- Всичко е наред, да тръгваме.
- Отвратително е.
2000
01:20:44,833 --> 01:20:49,292
Коя година беше 205 GTI?
Тя спечели ли Париж-Дакар?
2001
01:20:49,458 --> 01:20:50,625
О, ще го взема!
2002
01:20:50,792 --> 01:20:52,125
- Не е история.
- Ако!
2003
01:20:52,292 --> 01:20:54,333
- „Годината“ е история.
- Ще го взема.
2004
01:20:54,500 --> 01:20:57,250
Можете да помогнете.
Ние сме от един отбор.
2005
01:20:57,417 --> 01:20:58,542
Не, но мога.
2006
01:20:58,708 --> 01:20:59,542
Аз мога.
2007
01:20:59,792 --> 01:21:01,375
- Това съм аз.
- Вашият отговор?
2008
01:21:01,542 --> 01:21:02,333
Хващам ръката.
2009
01:21:02,500 --> 01:21:04,875
205 GTI Turbo 16
2010
01:21:05,042 --> 01:21:07,625
дирижирано от Ари Ватанен, 1987 г.
Пежо.
2011
01:21:07,792 --> 01:21:10,167
- [лек смях]
- Харесвате ли Пежо?
2012
01:21:10,333 --> 01:21:11,875
Ами продавам ги. Това е моят живот.
2013
01:21:16,458 --> 01:21:17,833
Е, без съмнение.
2014
01:21:19,667 --> 01:21:21,083
- Вие сте французойка.
- [щастлив смях]
2015
01:21:21,667 --> 01:21:22,917
Благодаря ти, Джерард.
2016
01:21:23,083 --> 01:21:25,875
[победоносна музика]
2017
01:21:26,625 --> 01:21:28,417
- А, ето ги.
- О!
2018
01:21:28,583 --> 01:21:31,542
- Побъркахме се малко.
- Малко много. Има брак.
2019
01:21:31,708 --> 01:21:33,583
Знаех, че ще отговориш
в пежото.
2020
01:21:33,750 --> 01:21:35,458
Не беше за история.
2021
01:21:35,625 --> 01:21:37,833
- Но хей, излязохме.
- Благодаря ти, Жерар.
2022
01:21:38,000 --> 01:21:39,708
- Благодаря ти, Жерар.
- Спечелихме!
2023
01:21:39,875 --> 01:21:41,375
- И здравей, Никол.
- добро утро
2024
01:21:41,542 --> 01:21:43,917
- Хайде, да побързаме.
- Кралицата ми, това жълто
2025
01:21:44,083 --> 01:21:46,417
идеално ти подхожда.
И ти също, невероятно.
2026
01:21:46,583 --> 01:21:47,583
БЛАГОДАРЯ
2027
01:21:47,750 --> 01:21:50,167
Ние бързаме.
Нашите бебета се женят.
2028
01:21:50,667 --> 01:21:52,750
Звукът на двигателя!
Да живее Peugeot.
2029
01:21:52,917 --> 01:21:54,333
Неудобно е.
2030
01:21:54,500 --> 01:21:57,125
[динамична музика]
2031
01:22:28,125 --> 01:22:30,042
Мислех, че ще пропуснеш
моят брак.
2032
01:22:30,208 --> 01:22:31,958
Никога не бих пропуснал това.
2033
01:22:32,125 --> 01:22:35,625
- Почти стана без нас.
- Щеше да е много по-зле.
2034
01:22:35,792 --> 01:22:37,417
[Фредерик]
Всичко е добро, всичко е добро.
2035
01:22:37,583 --> 01:22:40,250
- [Рибейро] Катрин, tudo bem?
- [Никол] О, те са щастливи!
2036
01:22:40,417 --> 01:22:42,500
- [камбани]
- [наздраве]
2037
01:22:53,250 --> 01:22:55,208
Можеш да поздравиш Катрин.
2038
01:22:55,667 --> 01:22:56,833
Да я поздравя за какво?
2039
01:22:57,000 --> 01:22:58,583
Не знам, това може да помогне.
2040
01:22:58,750 --> 01:23:01,042
Ще му се случи,
Тя няма да остане ядосана.
2041
01:23:01,208 --> 01:23:04,375
- Ние сме на масата за необвързани.
- И Мехмет е
2042
01:23:04,542 --> 01:23:06,417
на главната маса. имам проблеми
2043
01:23:09,708 --> 01:23:10,833
[клик]
2044
01:23:15,708 --> 01:23:18,167
благодаря
за присъствието ти тук,
2045
01:23:18,333 --> 01:23:20,208
днес, в Château de Janzac.
2046
01:23:20,583 --> 01:23:22,375
Всички сте добре дошли
2047
01:23:23,000 --> 01:23:24,375
при брака на децата ни.
2048
01:23:25,458 --> 01:23:26,375
Сватба
2049
01:23:26,542 --> 01:23:27,833
измит с Бордо,
2050
01:23:28,000 --> 01:23:29,958
очевидно.
Също и сватба
2051
01:23:30,125 --> 01:23:31,458
измит с порт.
2052
01:23:31,625 --> 01:23:33,542
Благодаря на моите португалски приятели.
2053
01:23:33,708 --> 01:23:35,583
Да живеят нашите сватби!
2054
01:23:35,750 --> 01:23:37,958
И благодаря на Бувие-Суваж.
2055
01:23:38,167 --> 01:23:39,167
БЛАГОДАРЯ
2056
01:23:39,333 --> 01:23:40,792
браво !
2057
01:23:40,958 --> 01:23:43,625
И сватба полята с ракия.
2058
01:23:44,500 --> 01:23:46,042
Благодаря на моя братовчед Мехмет,
2059
01:23:46,208 --> 01:23:47,583
на когото давам думата.
2060
01:23:47,750 --> 01:23:49,292
- БЛАГОДАРЯ.
- Липсваше повече от това.
2061
01:23:49,750 --> 01:23:52,292
Мерхаба. Иска да каже здравей.
добро утро
2062
01:23:52,458 --> 01:23:55,458
Аз съм Мехмет, Бен Мехмет,
турският братовчед.
2063
01:23:55,750 --> 01:23:57,542
Той много прилича на теб.
2064
01:23:58,000 --> 01:23:58,958
Извинете?
2065
01:23:59,542 --> 01:24:00,500
Това е голяма чест
2066
01:24:00,667 --> 01:24:03,167
за да присъствам на сватбата
от братовчедка ми Алис
2067
01:24:03,333 --> 01:24:04,917
и нейния бъдещ съпруг.
2068
01:24:05,750 --> 01:24:07,417
И в Турция има традиция.
2069
01:24:07,583 --> 01:24:10,583
Традиция да носи късмет на булката и младоженеца,
много важен.
2070
01:24:10,917 --> 01:24:12,458
Взимаме хубава чиния
2071
01:24:12,625 --> 01:24:14,292
и счупваме чинията.
2072
01:24:14,458 --> 01:24:16,083
- [стенове на удивление]
- Разбиваме го.
2073
01:24:16,250 --> 01:24:18,292
- Счупен.
- Този идиот току-що пръдна
2074
01:24:18,458 --> 01:24:20,833
порцеланова чиния
от баба ми.
2075
01:24:21,000 --> 01:24:21,833
Да живеят булката и младоженеца!
2076
01:24:22,208 --> 01:24:24,292
- Браво.
- Браво, Мехмет.
2077
01:24:24,458 --> 01:24:25,958
Благодаря ти, Мехмет.
2078
01:24:27,208 --> 01:24:28,417
И преди всичко,
2079
01:24:28,583 --> 01:24:29,958
Искам да благодаря на Никол
2080
01:24:30,292 --> 01:24:33,375
който винаги ме е подкрепял
и помогна за подготовката на тази сватба.
2081
01:24:33,542 --> 01:24:35,708
И Бог знае, че не получихме никаква помощ.
2082
01:24:36,083 --> 01:24:38,333
- За нас е.
- Давам думата на Никол
2083
01:24:38,500 --> 01:24:40,625
кой ще говори
на езика на Шекспир.
2084
01:24:40,792 --> 01:24:43,083
Не, не Шекспир. На английски.
2085
01:24:43,250 --> 01:24:44,833
Репетирахме, ще бъде супер.
2086
01:24:45,792 --> 01:24:46,833
„Здрасти“.
2087
01:24:47,167 --> 01:24:48,625
[всички] Здравейте.
2088
01:24:48,792 --> 01:24:49,792
Хм, не.
2089
01:24:49,958 --> 01:24:51,083
"Аз"...
2090
01:24:51,250 --> 01:24:52,208
„аз“.
2091
01:24:52,375 --> 01:24:53,958
[всички] Ах!
2092
01:24:54,583 --> 01:24:55,958
[на английски]
пожелавам ти...
2093
01:24:56,333 --> 01:24:57,208
любов.
2094
01:24:57,583 --> 01:24:58,417
любов.
2095
01:24:59,417 --> 01:25:00,292
Щастие.
2096
01:25:01,042 --> 01:25:02,250
Пенис.
2097
01:25:02,417 --> 01:25:03,125
Ох, ох.
2098
01:25:03,292 --> 01:25:04,875
Тя постигна голям напредък.
2099
01:25:05,042 --> 01:25:05,875
[лек неудобен смях]
2100
01:25:06,083 --> 01:25:08,917
На булката и младоженеца!
2101
01:25:09,083 --> 01:25:10,708
Браво мила. браво
2102
01:25:10,875 --> 01:25:11,750
Файо.
2103
01:25:12,833 --> 01:25:13,667
Майната ти.
2104
01:25:13,833 --> 01:25:15,458
Майната ти много.
2105
01:25:15,625 --> 01:25:18,708
- Много, много забавен английски.
- [той се смее]
2106
01:25:18,875 --> 01:25:20,083
All Inclusive.
2107
01:25:20,250 --> 01:25:22,167
[сервитьорка] Pigeoneau
на граховия му крес.
2108
01:25:22,333 --> 01:25:23,875
- О!
- Това е много,
2109
01:25:24,042 --> 01:25:25,667
много добър избор от Катрин. браво
2110
01:25:25,833 --> 01:25:28,250
- Може и от Никол.
- Добре.
2111
01:25:28,417 --> 01:25:29,792
искам да
2112
01:25:32,792 --> 01:25:33,792
Зеби.
2113
01:25:35,708 --> 01:25:37,083
- да
- [прочиства гърлото си]
2114
01:25:37,708 --> 01:25:38,833
Какво е?
2115
01:25:39,333 --> 01:25:41,625
- Негодуванията.
- Това е най-малкото, което можем да кажем.
2116
01:25:43,000 --> 01:25:44,250
[Мехмет]
Наздраве, Катрин.
2117
01:25:47,292 --> 01:25:50,875
Той влиза във вратата
и никога не се отърваваме от него.
2118
01:25:51,042 --> 01:25:52,792
Ах, г-н Мартин!
как си
2119
01:25:52,958 --> 01:25:53,833
добре
2120
01:25:54,000 --> 01:25:56,708
търсих те
Имам изненада за вас.
2121
01:25:56,875 --> 01:25:59,000
о не
Изненадите са добре, добри са.
2122
01:25:59,167 --> 01:26:00,917
Айде празник е.
2123
01:26:01,083 --> 01:26:04,792
- Бих искал да ви запозная с братовчед ви.
- Братовчед ми от Мюнхен?
2124
01:26:04,958 --> 01:26:06,833
Не, от Сиди Бел Абес.
2125
01:26:07,000 --> 01:26:07,833
Джамила.
2126
01:26:08,000 --> 01:26:09,375
[ориенталска музика]
2127
01:26:09,542 --> 01:26:10,375
[Джерард]
о боже
2128
01:26:10,542 --> 01:26:12,500
- Братовчед ти.
- [Джамила се смее]
2129
01:26:13,833 --> 01:26:15,042
- „Здравей“.
- О, не.
2130
01:26:15,583 --> 01:26:16,542
- [Джамила се смее]
- Той ми е братовчед.
2131
01:26:16,708 --> 01:26:18,583
- Това е вашият плюен образ.
- О, не.
2132
01:26:19,208 --> 01:26:20,792
Баща ти е крем.
2133
01:26:20,958 --> 01:26:22,625
- Ще се видим по-късно.
- О, не.
2134
01:26:23,042 --> 01:26:24,708
Хайде, малко шампанско.
2135
01:26:27,083 --> 01:26:28,042
не е...
2136
01:26:28,208 --> 01:26:29,542
Не е Джордж Клуни.
2137
01:26:29,875 --> 01:26:31,250
Изглежда много дружелюбна.
2138
01:26:31,417 --> 01:26:33,583
- да
- Ще се забавляваш.
2139
01:26:33,750 --> 01:26:37,000
[динамична музика]
2140
01:26:52,917 --> 01:26:55,833
[„Небрежен шепот“, от Джордж Майкъл]
2141
01:27:55,792 --> 01:27:58,625
{\an8}[динамична музика]
2142
01:28:55,125 --> 01:28:58,208
[смешна музика]
2143
01:30:03,125 --> 01:30:06,125
[оркестрова музика]
2144
01:31:01,625 --> 01:31:04,917
[ориенталска музика]
2145
01:31:21,958 --> 01:31:24,917
Субтитри: Eclair от Netgem