1 00:02:25,063 --> 00:02:26,981 අපි පළමුවැන්නාද? 2 00:02:29,859 --> 00:02:32,237 අපි මෙතනට මුලින්ම ආවද? 3 00:02:50,004 --> 00:02:52,465 විල්සන් මහත්මයා! 4 00:03:13,403 --> 00:03:15,488 පරිවර්තකයා ඔබ සමඟ සිටිනවාද? 5 00:03:16,614 --> 00:03:18,950 මම වෘත්තීය පරිවර්තකයෙක් නොවේ. 6 00:03:19,117 --> 00:03:21,578 මගේ රැකියාව සිතියම් විද්‍යාවයි. 7 00:03:22,203 --> 00:03:23,580 මම සිතියම් සාදන්නෙක්. 8 00:03:23,788 --> 00:03:26,708 ඔබට ප්රංශ භාෂාව ඉංග්රීසි පරිවර්තනය කළ හැකිද? සහ ඉංග්‍රීසි ප්‍රංශ භාෂාවටද? 9 00:03:26,916 --> 00:03:30,086 ඔව්, ඔව්, මම පැහැදිලි කළා විලා හර්මෝසා හි කණ්ඩායම් නායකයා. 10 00:03:30,295 --> 00:03:32,589 මට ටිකක් පුදුමයි. 11 00:03:37,760 --> 00:03:40,138 ඔබ කොපමණ කාලයක් වැඩ කරනවාද? මෙම ව්යාපෘතිය මත? 12 00:03:40,305 --> 00:03:45,268 මම ඇමෙරිකන් කණ්ඩායම එක්ක ඉඳලා තියෙනවා මුල සිට. 13 00:03:45,435 --> 00:03:49,981 ඇත්තම කිව්වොත් මම ඔයාව දැක්කේ Montsoreau එකේදි හොඳින් අවසන් වූ සමුළුව... 14 00:03:50,148 --> 00:03:53,318 ...විශේෂයෙන්ම ඔබ වෙනුවෙන්. විශේෂයෙන්ම ප්රංශ ජාතිකයින් සඳහා. 15 00:03:53,484 --> 00:03:56,112 ප්‍රමාද වැඩි නැත්නම් මගේ සුභ පැතුම්. 16 00:03:58,280 --> 00:04:01,284 ඔවුන් සියල්ලෝම සිටිති! ඔවුන් සියල්ලෝම! 17 00:04:12,629 --> 00:04:14,881 ගොඩබෑමේ ලකුණු සඳහා පරීක්ෂා කරන්න! 18 00:04:39,739 --> 00:04:43,451 ලැකොම්බේ මහතාට අවශ්‍යයි එන්ජිම අවහිර වන අංක! 19 00:04:46,746 --> 00:04:49,666 M-447148! 20 00:04:49,874 --> 00:04:54,253 W-445529! 21 00:04:54,545 --> 00:04:57,924 අංක 445529, පරීක්ෂා කරන්න! 22 00:04:58,132 --> 00:05:02,679 ආසන්න වශයෙන් ගැලුම් 46 කි නිවැරදි ටැංකියේ! 23 00:05:02,887 --> 00:05:04,681 447149, පරීක්ෂා කරන්න! 24 00:05:04,847 --> 00:05:07,266 මට දෙයක් කියන්න. මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? 25 00:05:07,517 --> 00:05:09,852 - එය ගුවන් ගමන් අංක 19! - දහනවය මොකක්ද? 26 00:05:10,103 --> 00:05:13,856 ඒ පුහුණු මෙහෙයුමෙන් Fort Lauderdale හි නාවික ගුවන් තොටුපළ. 27 00:05:14,357 --> 00:05:17,151 ඔවුන් ඉලක්ක ලකුණු කරමින් සිටියා පැරණි හල්ක් මත. 28 00:05:17,360 --> 00:05:19,779 තව කවුද මේ වගේ කූඩු පියාඹන්නේ? 29 00:05:20,029 --> 00:05:24,742 කිසි කෙනෙක නැහැ! මෙම ගුවන් යානා 1945 දී අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා විය. 30 00:05:29,830 --> 00:05:31,499 නමුත් එය අලුත්ම පෙනුමක්! 31 00:05:35,920 --> 00:05:37,714 ගුවන් නියමුවා කොහෙද? 32 00:05:38,548 --> 00:05:40,800 මට තේරෙන්නේ නැහැ! 33 00:05:41,592 --> 00:05:43,594 කට්ටිය කොහෙද? හේයි! 34 00:05:47,765 --> 00:05:50,601 කොහොමද දෙයියනේ මෙතනට ආවේ?! 35 00:06:23,342 --> 00:06:24,802 ඔහු පවසන්නේ මේ පුද්ගලයා දේශීය බවයි. 36 00:06:25,010 --> 00:06:26,929 ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ මෙහි සිටියා. එය සිදු වන බව ඔහු දුටුවේය. 37 00:06:50,410 --> 00:06:51,996 අව් රශ්මිය? 38 00:07:08,179 --> 00:07:11,057 ඔහු පවසන්නේ ඊයේ රාත්‍රියේ හිරු බැස ගිය බවයි. 39 00:07:12,433 --> 00:07:14,811 ඔහු පවසන්නේ එය ඔහුට ගායනා කළ බවයි. 40 00:07:51,097 --> 00:07:53,307 හැරී, විමසිල්ලෙන් සිටින්න මම ඔබට දුන් එම කරුණ මත. 41 00:07:53,558 --> 00:07:55,560 ඔහු 122.5 යි. 42 00:07:55,768 --> 00:07:57,270 මම ඉක්මනට එන්නම්. 43 00:07:59,063 --> 00:08:02,567 ඉන්දියානාපොලිස් මධ්‍යස්ථානය, ඔබට එයාර් ඊස්ට් 31 සඳහා ගමනාගමනය තිබේද? 44 00:08:04,569 --> 00:08:05,695 එයාර් ඊස්ට් 31, සෘණ. 45 00:08:05,945 --> 00:08:10,867 මට තියෙන එකම ට් රැෆික් එක TWA එකක් විතරයි L-1011 ඔබේ පැය හය ස්ථානයේ... 46 00:08:11,158 --> 00:08:13,369 සැතපුම් 15ක පරාසයක්... 47 00:08:13,870 --> 00:08:17,582 සහ Allegheny DC-9 ඔබගේ පැය 12 ස්ථානයේ, සැතපුම් 50 ක්. 48 00:08:17,790 --> 00:08:20,668 එක ළඟ හිටගන්න. මම ගන්නම් බ්‍රෝඩ්බෑන්ඩ් දෙස බැලීමක්, අවසන්. 49 00:08:21,460 --> 00:08:24,505 එයාර් ඊස්ට් 31 පැය දෙකේ ගමනාගමනය ඇත, මදක් ඉහලින් සහ පහලට. 50 00:08:25,339 --> 00:08:26,716 එයාර් ඊස්ට් 31, රොජර්. 51 00:08:26,966 --> 00:08:29,969 මට මූලික ඉලක්කයක් තියෙනවා දැන් ඒ තනතුර ගැන. 52 00:08:30,177 --> 00:08:31,929 මා දන්නා ඉහළ උන්නතාංශ මාර්ග තදබදයක් නැත. 53 00:08:32,179 --> 00:08:34,140 එක ළඟ හිටගන්න, මම අඩුවෙන් පරීක්ෂා කරන්නම්, ඉවරයි. 54 00:08:34,724 --> 00:08:37,226 ඩික්, ඔබ පහත් උන්නතාංශය පරීක්ෂා කරනවාද, බලන්න මේ කවුද කියලා දන්නවද කියලා 55 00:08:37,435 --> 00:08:38,811 Center, Air East 31. 56 00:08:39,020 --> 00:08:41,022 තදබදය අපට වඩා අඩු නොවේ. 57 00:08:41,272 --> 00:08:44,692 ඔහුට දැන් වෙලාව එකයි, තවමත් මට ඉහළින් සහ පහළට. 58 00:08:45,484 --> 00:08:48,237 Air East 31, ගුවන් යානා වර්ගය කියන්න පුළුවන්ද? 59 00:08:49,113 --> 00:08:52,783 සෘණ, කේන්ද්‍රය, අහ්, පැහැදිලි දළ සටහනක් නැත. 60 00:08:53,326 --> 00:08:56,954 ඔයාට ඇත්ත කියන්න, ඉලක්කය තරමක් දීප්තිමත් ය. 61 00:08:57,163 --> 00:09:01,125 එහි දීප්තිමත්ම ප්‍රති-ගැටුම් ලයිට් ඇත මම හිතන්නේ මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා. 62 00:09:01,334 --> 00:09:03,461 සුදු සිට රතු දක්වා විකල්ප කිරීම. 63 00:09:03,920 --> 00:09:05,546 වර්ණ ටිකක් කැපී පෙනෙනයි. 64 00:09:05,755 --> 00:09:09,008 මධ්‍යය, මෙය TWA 517. 65 00:09:09,258 --> 00:09:12,470 දැන් මාර්ග තදබදය පෙනේ අමතර-දීප්තිමත් ගොඩබෑමේ විදුලි පහන්. 66 00:09:12,678 --> 00:09:15,806 මම හිතුවේ Air East කියලා ඔහුගේ ගොඩබෑමේ විදුලි පහන් දල්වා තිබුණි. 67 00:09:17,099 --> 00:09:18,267 එය චන්ද්රිකාවක් විය හැකිය. 68 00:09:18,434 --> 00:09:22,939 Air East 31, මට දැන් මූලික ඉලක්කයක් ඇත ඔබගේ පැය 10 ස්ථානය, සැතපුම් පහක්, අවසන්. 69 00:09:23,105 --> 00:09:25,316 - කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැකලා නෑ. - ස්ථිර, 31. 70 00:09:25,483 --> 00:09:27,193 ගමනාගමනය සිදුවෙමින් පවතී ඊසාන දෙසින්. 71 00:09:27,360 --> 00:09:28,945 උන්නතාංශ කියවීමක් නැත. 72 00:09:29,153 --> 00:09:32,073 රොජර්, සෙන්ටර්. ඒක නැහැ ඔහු දැන් ගැටලුවක් වනු ඇත. 73 00:09:32,323 --> 00:09:35,660 එයා බහින්නයි යන්නේ මට අඩි 1500ක් පමණ පහළින්. 74 00:09:35,868 --> 00:09:37,453 තත්පරයක් ඉන්න! 75 00:09:37,703 --> 00:09:38,955 එකක් ළඟ සිටින්න. 76 00:09:39,789 --> 00:09:42,500 හරි, මධ්‍යස්ථානය, එයාර් ඊස්ට් 31. ගමනාගමනය හැරී ඇත. 77 00:09:42,708 --> 00:09:47,755 ඔහු මගේ වීදුරුව දෙසට ගමන් කරයි. අපි දකුණට හැරී පියාසැරි මට්ටම 350ෙන් පිටවීම 78 00:09:47,922 --> 00:09:50,216 එයාර් ඊස්ට් 31, පියාසර මට්ටම 310 බැස පවත්වා ගෙන යන්න. 79 00:09:50,424 --> 00:09:52,301 Allegheny කඩන්න, අංශක 30ක් දකුණට හරවන්න. 80 00:09:52,510 --> 00:09:57,139 45 වන Recon වින්ග් වෙත අං මතට යන්න, බලන්න මොන මගුලක්ද ඔතන කරන්නේ කියලා. 81 00:09:57,390 --> 00:10:01,268 මෙය ඉන්දියානාපොලිස් මධ්යස්ථානයයි. තියෙනවද 2508 සීමිත ප්‍රදේශයේ පරීක්ෂණ මෙහෙයුම්? 82 00:10:01,477 --> 00:10:03,062 එයාර් ඊස්ට් 31, රොජර්. 83 00:10:03,270 --> 00:10:07,358 රථවාහන තරමක් දීප්තිමත්, ප්‍රදර්ශණය කරයි සමහර-බැලිස්ටික් නොවන චලිතය, අවසන්. 84 00:10:07,566 --> 00:10:10,277 රොජර්, එයාර් ඊස්ට් 31. ඉදිරියට යන්න ඔබේ අභිමතය පරිදි බැසීම, අවසන්. 85 00:10:10,486 --> 00:10:13,572 හරි, මධ්‍යස්ථානය. පැවතීම නියමුවාගේ අභිමතය පරිදි අනුමත කර ඇත. 86 00:10:13,780 --> 00:10:16,742 ට්‍රැෆික් එක ළඟට එනවා, අතිශය දීප්තිමත් සහ සැබවින්ම චලනය වේ. 87 00:10:18,160 --> 00:10:20,663 සහ අපෙන්! මේ දැන්! දැන් එය ඉතා සමීප විය. 88 00:10:20,870 --> 00:10:23,708 Air East 31 340න්.... 89 00:10:23,916 --> 00:10:26,043 ඔවුන්ට නිල වශයෙන් වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය දැයි ඔවුන්ගෙන් විමසන්න. 90 00:10:26,669 --> 00:10:30,214 TWA 517, ඔබට UFO වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යද? ඉවරයි. 91 00:10:34,719 --> 00:10:38,556 TWA 517, ඔබට UFO වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යද? ඉවරයි. 92 00:10:40,558 --> 00:10:43,602 සෘණ. අපට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 93 00:10:43,810 --> 00:10:47,023 Air East 31, ඔබ කැමතිද? UFO වාර්තා කිරීමට? ඉවරයි. 94 00:10:48,690 --> 00:10:51,485 සෘණ. අපිට ඕන නෑ ඉන් එකක් වාර්තා කරන්න. 95 00:10:52,028 --> 00:10:55,781 අහ්, එයාර් ඊස්ට් 31, ඔබ කැමතිද? කිසියම් ආකාරයක වාර්තාවක් ගොනු කරන්න? ඉවරයි. 96 00:10:56,532 --> 00:10:59,493 මම දන්නේ නැහැ මොන වගේද කියලා ගොනුව වෙත වාර්තාව, මධ්යස්ථානය. 97 00:10:59,744 --> 00:11:01,746 එයාර් ඊස්ට් 31, මමත් නැහැ. 98 00:11:01,954 --> 00:11:04,290 මම මාර්ග තදබදය නිරීක්ෂණය කිරීමට උත්සාහ කරමි ගමනාන්තයට, අවසන්. 99 00:11:48,084 --> 00:11:50,044 ♪ හතරැස් හැඩයේ ♪ 100 00:11:50,210 --> 00:11:53,047 ♪ ඔබට ඇත්තටම එය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ♪ 101 00:11:54,840 --> 00:11:58,719 ♪ ඒ නිසා පරිස්සමෙන් බලන්න හතරැස් ♪ක හැඩය සඳහා 102 00:12:02,515 --> 00:12:05,601 ♪ ඔබට එය සොයාගත හැකිද? ♪ 103 00:12:10,189 --> 00:12:12,358 ♪ දොර හතරැස් හැඩයක් තිබේද? ♪ 104 00:12:12,566 --> 00:12:14,610 ♪ නැත, එය සෘජුකෝණාස්‍රයක හැඩයක් ඇත ♪ 105 00:12:14,819 --> 00:12:18,030 ♪ එහි දිගු පැති දෙකක් ඇත සහ කෙටි පැති දෙකක් ♪ 106 00:12:18,239 --> 00:12:21,992 ♪ ඔබට ඇත්තටම එය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ♪ 107 00:12:22,200 --> 00:12:25,454 ♪ ඒ නිසා පරිස්සමෙන් බලන්න හතරැස් ♪ක හැඩය සඳහා 108 00:12:28,624 --> 00:12:30,501 ♪ අවට බලන්න ♪♪ 109 00:13:33,522 --> 00:13:36,150 - ඔබ මොකද කරන්නේ? - මම නිකම්.... 110 00:13:40,362 --> 00:13:42,239 මොකක්ද? 111 00:13:51,540 --> 00:13:52,875 බැරි? 112 00:14:03,969 --> 00:14:05,262 මී පැණි? 113 00:14:15,522 --> 00:14:16,649 මී පැණි? 114 00:14:20,986 --> 00:14:22,571 බැරි! 115 00:14:24,657 --> 00:14:26,742 බැරි. 116 00:14:27,409 --> 00:14:28,911 බැරි! 117 00:14:42,633 --> 00:14:45,636 තාත්තේ මගේ ප්‍රශ්න මට කරන්න. 118 00:14:47,054 --> 00:14:51,225 මම ඔයා වෙනුවෙන් ඔයාගේ ප්‍රශ්න කරන්න ඕන නෑ. ඔබ ඔබේ ගැටළු ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න. 119 00:14:51,433 --> 00:14:55,020 ඒකයි මම උපාධිය ගත්තේ, ඒ නිසා මට ප්‍රශ්න කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. 120 00:14:55,520 --> 00:14:58,107 මට මේ කොටස් තේරෙන්නේ නැහැ. 121 00:14:58,315 --> 00:15:01,568 කමක් නැහැ. 60න් තුනෙන් එක කීයද? 122 00:15:02,278 --> 00:15:04,363 ඒ කොටසකි. මට ඒවා තේරෙන්නේ නැහැ. 123 00:15:04,570 --> 00:15:05,948 හරි, බලන්න. 124 00:15:06,282 --> 00:15:07,825 අපි කියමු... 125 00:15:08,075 --> 00:15:13,247 ...මේ පෙට්ටිය අඩි 60ක් දිගයි නේද? 126 00:15:13,414 --> 00:15:18,168 සහ එයින් තුනෙන් එකක් මෙහි මෙම ස්විචය හරහා ඇත. කමක් නැහැ? 127 00:15:18,335 --> 00:15:23,966 හරි හරී? දැන් තවත් දුම්රියක් එනවා. 128 00:15:26,093 --> 00:15:29,096 දැන්, ඔබ කොපමණ දුරක් ගමන් කළ යුතුද? මෙම පෙට්ටි රථය ධාවන පථයෙන් ඉවතට... 129 00:15:29,305 --> 00:15:31,807 ...ඉතින් අනිත් එක කෝච්චිය එය පොඩි කරන්නේ නැද්ද? 130 00:15:32,016 --> 00:15:34,685 ඉක්මනින්, බ්‍රැඩ්, ජීවිත දහස් ගණනක් අවදානමට ලක්ව ඇත. 131 00:15:35,519 --> 00:15:37,313 බ්‍රැඩ්, ඕනෑම පිළිතුරක්. 132 00:15:39,732 --> 00:15:41,817 මතකනේ ගිය සති අන්තයේ... 133 00:15:42,276 --> 00:15:45,779 ...ඔයා හැමෝටම පොරොන්දු උනා මේ සති අන්තයේ චිත්‍රපටියක්? 134 00:15:47,865 --> 00:15:49,116 මී පැණි? 135 00:15:51,910 --> 00:15:55,789 - ඒ වගේම ඔබ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවටත් පොරොන්දු වුණා. - ඕ ඇත්ත. 136 00:16:00,586 --> 00:16:04,256 රෝයි, මගේ මේසය මත ඇති මේ සියල්ල කුමක්ද? 137 00:16:04,757 --> 00:16:07,134 මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා මෙය මගේ දේවල් සඳහා විය. 138 00:16:07,343 --> 00:16:09,303 මම කිව්වේ, ඔයාට ඒ මේසය ගන්න පුළුවන්. 139 00:16:09,510 --> 00:16:13,432 මට මේ දේවල් මගේ උදේ කෑමට අවශ්‍ය නැහැ මේසය. මෙය ටෙටනස් ඇති විය හැක! 140 00:16:13,599 --> 00:16:16,268 - මේ කුමක් ද?! - ඒයි, ඔයා දන්නවද නගරයේ සෙල්ලම් කරන දේ? 141 00:16:16,518 --> 00:16:19,355 Pinocchio! ළමයින්ට තියෙනවා Pinocchio. කවදාවත් දැකලා නැහැ 142 00:16:19,563 --> 00:16:22,191 ඔයාලා කවදාවත් දැකලා නෑ Pinocchio. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 143 00:16:22,399 --> 00:16:23,650 - ආව්.... - මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 144 00:16:23,859 --> 00:16:28,489 කවුද යන්න කැමති සමහරක් බලන්න ගොළු කාටූනය ළමයින් සඳහා G ශ්‍රේණිගත කර තිබේද? 145 00:16:28,739 --> 00:16:30,616 - ඔයාගේ වයස කීය ද? - අට. 146 00:16:30,824 --> 00:16:32,534 - ඔයාට 9 වෙන්න ඕනද? - ඔව්. 147 00:16:32,785 --> 00:16:35,412 එතකොට ඔයාලට බලන්න වෙයි පිනොචියෝ හෙට රාත්‍රියේ. 148 00:16:36,538 --> 00:16:38,791 රෝයි, ඒක හරි අපූරු ක්‍රමයක් ඔබේ දරුවන් දිනා ගැනීමට. 149 00:16:39,040 --> 00:16:43,045 මම බරපතල නැහැ. මම නිකමට කියන්නේ මම Pinocchio. සමඟ හැදී වැඩුණු බව 150 00:16:43,253 --> 00:16:46,173 දරුවන් තවමත් කුඩා දරුවන් නම්, ඔවුන් එය අනුභව කරනු ඇත. 151 00:16:47,549 --> 00:16:48,634 හරි හරී. 152 00:16:48,842 --> 00:16:51,261 හරි, මම වැරදියි. මම වැරදියි. මම වැරදියි රෝයි, හරිද? 153 00:16:51,470 --> 00:16:53,472 ටෝබි! ඔබ මරණයට ආසන්නයි! 154 00:16:53,639 --> 00:16:55,307 මෙතනින් එලියට එන්න! 155 00:17:00,270 --> 00:17:03,273 හරි, දැන්, මම ඔබේ තේරීම දෙන්නම්. 156 00:17:03,440 --> 00:17:05,067 මම කිසිම ආකාරයකින් පක්ෂග්‍රාහී වෙන්නේ නැහැ. 157 00:17:05,317 --> 00:17:09,488 හෙට රාත්‍රියේ, ඔබට මෝඩ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කළ හැකිය, බලා සිටීම සහ තල්ලු කිරීම සහ තල්ලු කිරීම ... 158 00:17:09,696 --> 00:17:12,032 සහ බොහෝ විට බිංදුවක් ලබා ගැනීම, නැතහොත් ඔබට Pinocchio... දැකිය හැක 159 00:17:12,282 --> 00:17:16,537 ...එය ලොම් සහිත සතුන් සහ මායාවකි සහ ඔබට අපූරු කාලයක් ලැබෙනු ඇත. හරි හරී? 160 00:17:16,703 --> 00:17:18,455 - දැන් අපි ඡන්දය දෙමු. - ගොල්ෆ්! 161 00:17:18,664 --> 00:17:20,290 හොඳයි, හැමෝම නිදාගන්න! 162 00:17:20,540 --> 00:17:23,544 කොහෙත්ම නැහැ! තාත්තා කිව්වා ඉවර කරන්න පුළුවන් කියලා දස පනත්! නැරඹීම 163 00:17:25,587 --> 00:17:28,132 රෝයි, ඒ චිත්‍රපටිය පැය හතරක් දිගයි, ඔබ දන්නවා. 164 00:17:28,298 --> 00:17:30,342 මම කිව්වා එයාලා බලන්න කියලා ආඥා පහක් පමණි. 165 00:17:30,509 --> 00:17:32,428 - ආයුබෝවන්? හායි, අර්ල්. - හායි, රොනී, මේ අර්ල්. 166 00:17:32,636 --> 00:17:34,388 - ඔබ එනතුරු අපට විශාල ගැටලුවක් ඇත. - මොකක්ද? 167 00:17:34,596 --> 00:17:36,056 මට දැන් ක්ෂේත්‍රයේ ඉන්න ඔබේ වයසක මිනිසා අවශ්‍යයි. 168 00:17:36,223 --> 00:17:38,142 ඔහ්, ඔයා දන්නවා රෝයිට රෑට එලවන්න බැහැ මම නැතිව. 169 00:17:38,350 --> 00:17:40,144 අපි අත්දකින බව ඔහුට කියන්න සමස්ත ඇනහිටීමක්. 170 00:17:40,310 --> 00:17:44,231 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, මට බැහැ, අහ්-- හේයි පැටියෝ. 171 00:17:44,480 --> 00:17:48,026 ජිමිනි ක්‍රිකට්! එය දුරකථනයේ අර්ල් ය. 172 00:17:51,029 --> 00:17:52,531 තත්පරයක් පමණි. 173 00:17:52,698 --> 00:17:53,699 - ආයුබෝවන්. - ආසන්නයි. 174 00:17:53,907 --> 00:17:57,202 ඔබේ ට්‍රක් රථයට නගින්න සහ Tolono හි M-Mary-10 රේඛාව වෙත වාර්තා කරන්න. 175 00:17:57,410 --> 00:18:01,540 අපට ජාලකය හරහා බලය අහිමි වේ. ඇණහිටීම තවමත් ඔබට පහර දී තිබේද? 176 00:18:01,790 --> 00:18:04,543 - ළඟද? ආසන්නද? - ඔව්! 177 00:18:04,750 --> 00:18:06,211 ළඟද? 178 00:18:14,052 --> 00:18:15,095 හේයි! පහන්! 179 00:18:41,079 --> 00:18:43,582 බැරි! 180 00:18:51,089 --> 00:18:53,383 බැරි! 181 00:19:06,104 --> 00:19:08,148 උදව්. මම අතරමං වෙලා. 182 00:19:08,315 --> 00:19:10,692 - යන්න, එඩ්. - එම 10-16....ට ප්‍රතිචාර දක්වමින් 183 00:19:10,859 --> 00:19:13,612 ඉන්න. ඔයා යනවා ටොලෝනෝ ටිකක් කැස්ස, හරිද? 184 00:19:14,112 --> 00:19:17,282 ටොලෝනෝ කැස්ස හෝ අන්තර් රාජ්‍ය, අධිවේගී මාර්ගය 90. 185 00:19:17,490 --> 00:19:19,826 යම් ආකාරයක ටිකක් හුරුපුරුදු සලකුණක්. 186 00:19:19,993 --> 00:19:21,620 කෝන්බ්‍රෙඩ් පාර, දකුණ 20. 187 00:19:21,787 --> 00:19:23,038 ඉරිඟු පාන්? 188 00:19:23,497 --> 00:19:25,165 බලය යථා තත්ත්වයට පත් කර තිබිය යුතුය ඉහළට. 189 00:19:25,374 --> 00:19:28,585 ඔවුන්ගේ P.J.s හි සිටින ජෝඩු සියයක් අසල්වැසියන් මෙතන සෙනසුරාදා රෑ කියලා හිතන්න. 190 00:19:28,794 --> 00:19:29,920 ඩිස්පැච්, මෙය 411. 191 00:19:30,128 --> 00:19:32,965 ඔබට මා නොසලකා හැරීමට අවශ්‍යද ටොලෝනෝ ඇමතුම? 192 00:19:36,385 --> 00:19:38,428 ඔයා ඉන්නේ පාර මැද, කොස්! 193 00:19:39,054 --> 00:19:42,099 කෝන්බ්‍රෙඩ් කොහෙද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද? කළුකුමා! 194 00:20:10,252 --> 00:20:13,505 අට තිස් හතර, 834.... F-27. 195 00:20:14,798 --> 00:20:17,926 M-Mary-10 සිට M-Mary-12 දක්වා. හරි හරී. 196 00:20:18,176 --> 00:20:19,970 දස-47. 197 00:20:20,137 --> 00:20:23,015 හොඳයි, මෙතෙක් ඒ සියල්ල අර්ථ විරහිත ය. 198 00:20:23,180 --> 00:20:24,599 හරි, එන්න. 199 00:20:24,766 --> 00:20:27,644 කමක් නැහැ. සිව්මං නැවතුම තනි පරිපථ වෙත ඔබව ගෙන යයි... 200 00:20:27,810 --> 00:20:29,938 ... සහ ඔබව කොතැනකටවත් ගෙන නොයයි. 201 00:20:32,649 --> 00:20:34,234 එම්-මේරි-10. 202 00:21:04,598 --> 00:21:09,144 ඒකකය 211, 10-30, පහ, sev-- 203 00:21:40,592 --> 00:21:42,302 අපොයි. 204 00:23:26,865 --> 00:23:29,409 අනේ දෙවියනේ. ඔබ මෙය නරඹනවාද? 205 00:23:29,576 --> 00:23:31,953 ඔවුන් දෙස බලන්න එපා, ඒවා ෆ්ලෑෂ් බල්බ වැනි ය. 206 00:23:32,120 --> 00:23:36,708 ඒකකය 211, මම නැවතත් පාරට ආවා. ඔයා මොනවද එතනින් එළියට ආවේ? 207 00:23:37,375 --> 00:23:39,753 මම මෙය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. මම මෙය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 208 00:23:39,920 --> 00:23:42,005 මගේ දෙවියනි! එය නිවසකට වඩා විශාලයි! 209 00:23:42,172 --> 00:23:46,092 - ප්‍රාන්ත සංඛ්‍යාතයෙන් බැහැරව සිටින්න. - මේ දේ හරියට ආර් ඒන් එකක් වගේ. 210 00:23:46,885 --> 00:23:49,304 මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුවක්. 211 00:23:51,723 --> 00:23:53,517 ඔබගේ ස්ථානය කුමක්ද? 212 00:23:53,683 --> 00:23:57,354 ටෙලිමාර්ක් අධිවේගී මාර්ගයට ඔබ්බෙන් සහ නැගෙනහිර හාපර් නිම්නය දෙසට. 213 00:25:04,004 --> 00:25:05,839 බැරි. 214 00:25:06,923 --> 00:25:08,049 නැහැ! 215 00:25:08,425 --> 00:25:09,676 පරිස්සමෙන්! 216 00:25:15,098 --> 00:25:17,851 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ආර්යාව! ආර්යාව! 217 00:25:18,059 --> 00:25:19,936 ඔයාට හරි ද? මට කණගාටුයි. 218 00:25:20,186 --> 00:25:22,606 මම එයාව දැක්කෙත් නෑ. ඔහු නිකම්ම විය පාර මැද හරි හිටගෙන. 219 00:25:23,940 --> 00:25:25,942 - ආයුබෝවන්? - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 220 00:25:26,109 --> 00:25:27,611 ආයුබෝවන්! මෙතන! 221 00:25:27,777 --> 00:25:29,487 ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 222 00:25:30,405 --> 00:25:34,492 බැරී, නැවත මෙහි එන්න! එන්න, දැන්. 223 00:26:04,439 --> 00:26:05,357 අයිස්ක්‍රීම්! 224 00:26:26,169 --> 00:26:28,004 මේක ගෙඩි. 225 00:26:29,172 --> 00:26:30,215 නැත. 226 00:27:11,005 --> 00:27:12,048 පොඩ්ඩක් ඉන්න! 227 00:27:13,550 --> 00:27:16,052 ඔයාලා මොකද කරන්නේ? හේයි! 228 00:27:16,260 --> 00:27:18,972 ඒ ඔහියෝ! එය හතරෙන් එකකි! 229 00:27:23,893 --> 00:27:27,814 ජේසුනි, ඒක බලන්න. ඒවා බලන්න උරා බොන්නන්. ඔවුන් පාරට ඇලී ඇත! 230 00:28:15,360 --> 00:28:17,238 පැටියෝ, අවදි වන්න. 231 00:28:17,947 --> 00:28:21,075 පැටියෝ, රොනී, අවදි වන්න. ඔබ මා දුටු දේ විශ්වාස නොකරනු ඇත. 232 00:28:21,242 --> 00:28:22,952 - රොනී. - එපා! දැන් නොවේ. 233 00:28:23,160 --> 00:28:25,914 නෑ, නෑ, නෑ, අහන්න, රොනී! මම කවදාවත් එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 234 00:28:26,122 --> 00:28:28,708 මේක තිබුනා... කැබ් එකේ මේ ඔක්කොම තිබුනා... 235 00:28:28,917 --> 00:28:31,377 ඒක ගියා... ඒක තමයි... එතන රතු හූනෙක් හිටියා... 236 00:28:33,420 --> 00:28:36,132 රෝයි, ම්ම්, අයිකේ ඔයාට කතා කළා. 237 00:28:36,340 --> 00:28:38,635 - මට මෙතන අඳින්න දෙයක් ගන්න තියෙනවා. - හා, ම්ම්, මැක්ගවර්න්. 238 00:28:38,843 --> 00:28:41,679 ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ වහාම ඔවුන්ව ඇමතීමටයි. ඔවුන් කීවේ ඔවුන්ට ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැකි බවයි. 239 00:28:41,846 --> 00:28:43,139 මම රේඩියෝව නිවා දැමුවෙමි. 240 00:28:43,389 --> 00:28:45,558 එහෙම කරන්න එපා. ෆෝන් එක කොක්කෙන් නාද වෙනවා. 241 00:28:45,725 --> 00:28:49,395 එය දැනටමත් සිල්වියාව දෙවරක් අවදි කළේය. මම හිතන්නේ ඔබ ඔවුන්ව ඇමතීමට වඩා හොඳයි. 242 00:28:49,604 --> 00:28:52,857 National එකේ ඔය පින්තූර ටික ඔයාලා දන්නවනේ Aurora borealis ගැන භූගෝලීයද? 243 00:28:53,066 --> 00:28:55,735 මේක ඊට වඩා හොඳයි. මේක ඇත්තටම-- එන්න! 244 00:28:55,902 --> 00:28:57,695 එන්න, රොනී, නැගිටින්න. ඉදිරියට එන්න. 245 00:28:57,862 --> 00:28:58,905 නෑ, රෝයි, මොකක්ද අවුල? 246 00:28:59,072 --> 00:29:01,574 මම දන්නේ නැහැ මොකක් හරි අවුලක්ද කියලා. නැගිටින්න. මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. 247 00:29:01,740 --> 00:29:02,784 එය හදිසි අනතුරක්ද? 248 00:29:02,950 --> 00:29:05,745 එය හදිසි අනතුරක් නොවේ. ඔබට අවශ්‍ය විය කොහොම හරි ගෙදරින් යන්න නේද? 249 00:29:05,912 --> 00:29:07,747 නැහැ, පාන්දර 4.00ට නෙවෙයි. 250 00:29:07,997 --> 00:29:11,501 රොනී, මට ඔයාව ඕන මා සමඟ යමක් දැකීමට. 251 00:29:11,709 --> 00:29:13,503 ඒක ඇත්තටම වැදගත්. 252 00:29:13,710 --> 00:29:16,297 හරි හරී. කමක් නැහැ. ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 253 00:29:16,506 --> 00:29:18,258 කුමක් ද? ඔහ්, ළමයි! මම ළමයි ගන්නම්. 254 00:29:18,508 --> 00:29:20,510 සිල්වියා, එන්න, අපි පොඩි ත්‍රාසජනක ගමනක් යනවා. 255 00:29:20,927 --> 00:29:23,555 ටෝබි! බ්රැඩ්! ඉදිරියට එන්න! නැගිටින්න. ඉහළට, චලනය, එන්න. 256 00:29:23,763 --> 00:29:25,306 එය Goofy Golf වලට වඩා හොඳයි! ඉදිරියට එන්න! 257 00:29:28,643 --> 00:29:32,063 - වේගයෙන් යන්න. - මම මට හැකි තරම් වේගයෙන් යනවා! 258 00:29:33,106 --> 00:29:34,190 ඉදිරියට එන්න. 259 00:29:35,858 --> 00:29:39,362 හරි හරි හරි. ඔහ්, හායි, හැරිස් මහත්මිය. 260 00:29:39,612 --> 00:29:41,239 රෝයි, මිසිස් හැරිස් ඉන්නවා. 261 00:29:41,447 --> 00:29:44,993 එසේ කිරීමට හොඳ හේතුවක් තිබීම වඩා හොඳය මෙය, කිසිම තේරුමක් නැති නිසා. 262 00:29:46,410 --> 00:29:50,290 හරි, රෝයි, මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ අදහස ඔප්පු කර ඇත. 263 00:29:50,540 --> 00:29:53,543 රෝයි. රෝයි. 264 00:29:53,710 --> 00:29:55,962 රෝයි, ඔයා අව්වට පිච්චුනා. ඔබ දෙස බලන්න. 265 00:29:58,214 --> 00:29:59,882 වාව්. 266 00:30:02,050 --> 00:30:03,886 පැටියෝ, ඒ මොකක්ද? 267 00:30:08,890 --> 00:30:10,935 රෝයි, එය මොන වගේද? 268 00:30:11,936 --> 00:30:14,147 ඒක හරියට අයිස්ක්‍රීම් කෝන් එකක් වගේ. 269 00:30:16,065 --> 00:30:17,483 මොන රසයද? 270 00:30:17,692 --> 00:30:18,985 දොඩම්. 271 00:30:19,860 --> 00:30:22,405 එය තැඹිලි පාට විය. අනික ඒක අයිස්ක්‍රීම් කෝන් එකක් වගේ නෙවෙයි. 272 00:30:22,739 --> 00:30:24,949 එය වඩාත් කටුවක් මෙන් විය. ඔබ දන්නවා, එය මේ වගේ විය: 273 00:30:25,199 --> 00:30:26,576 ටැකෝ වගේද? 274 00:30:26,826 --> 00:30:31,456 එය සාරා ලීගෙන් කෙනෙක් වගේද, ම්ම්, සඳ හැඩැති, කුකීස්? 275 00:30:31,706 --> 00:30:34,250 අර ක්‍රෙසන්ට් කුකීස්? 276 00:30:42,884 --> 00:30:45,428 ඔයා හිතන්න එපා මම මේක හොඳට ගන්නවාද? 277 00:30:49,057 --> 00:30:53,019 මට මතකයි ඉස්සර අපි ආපු කාලෙ මේ වගේ තැන් එකිනෙකා දිහා බලන්න විතරයි. 278 00:30:57,565 --> 00:30:59,067 තුරුල් කර ගන්න. 279 00:33:24,920 --> 00:33:28,674 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 280 00:33:29,425 --> 00:33:30,843 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 281 00:33:31,052 --> 00:33:32,094 එය Cotopaxi.යි 282 00:33:32,303 --> 00:33:35,389 - ඇයි එය මෙහි? - මගෙන් පට්ට ගහනවා. 283 00:34:10,049 --> 00:34:11,300 මේ නාන කාමරයද? 284 00:34:11,467 --> 00:34:12,677 ෂ්! 285 00:34:14,387 --> 00:34:15,596 Psst! 286 00:34:29,944 --> 00:34:33,322 හේයි, මෙය ඔබේ සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ මම හැරෙන සෑම අවස්ථාවකම. 287 00:34:33,573 --> 00:34:35,366 ඔහු 50/50 බාර් එකක් වගේ. 288 00:34:35,575 --> 00:34:39,203 හරි මේ ගෙදරින් එලියට. ඔබ සැමට. මගේ ගෙදරින් එලියට. 289 00:34:39,453 --> 00:34:41,789 මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ මෙය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට! 290 00:34:41,998 --> 00:34:44,667 මම ඔබේ අවුල පිරිසිදු කරන අතරතුර පිටතට යන්න! 291 00:34:44,959 --> 00:34:46,794 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 292 00:35:05,354 --> 00:35:07,565 රෝයි, මම මේක එක රැයකින් පදම් කරන දේවල් හොයාගත්තා. 293 00:35:07,773 --> 00:35:11,736 මට එය ඔබේ මුහුණෙන් අඩකට ඉසීමට අවශ්‍යයි, ඒ නිසා ඔබේ මුහුණ එකම වර්ණයකින් පෙනේ. 294 00:35:11,944 --> 00:35:14,989 එය මගේ මුහුණ කහ පැහැයට හැරේ. මේකෙන් ඔයාට මතක් වෙන්නේ මොකක්ද රොනී? 295 00:35:15,823 --> 00:35:18,034 එහෙනම් අපි හැමෝටම කියන්නම් ඔයාට නින්ද ගියා කියලා... 296 00:35:18,284 --> 00:35:20,119 ...ඔබේ දකුණු පැත්තේ හිරු ලාම්පුව යට. 297 00:35:20,453 --> 00:35:21,704 කුමක් සඳහා ද? 298 00:35:23,289 --> 00:35:25,750 - තාත්තේ, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද? - කුමක් ද? 299 00:35:25,916 --> 00:35:27,418 ඒවා ඇත්තද? 300 00:35:27,627 --> 00:35:30,713 ඒකට තමයි. නැත, ඒවා සැබෑවක් නොවේ. 301 00:35:30,963 --> 00:35:33,257 දැන්, මට ඔබ පිටතට යාමට අවශ්‍යයි හොට් ඩෝග් එකක් තියෙනවද, හරිද? 302 00:35:33,507 --> 00:35:35,092 රොනී, එයාට ඒක කියන්න එපා. 303 00:35:35,593 --> 00:35:38,971 රෝයි, ඔයා දන්නකම් මේ ගැන කතා කරන්න එපා ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ, හරිද? 304 00:35:39,220 --> 00:35:43,225 රොනී, ඒක පිස්සුවක්. මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැරි නම්, මම කොහොමද දැනගන්නේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා 305 00:35:43,476 --> 00:35:46,354 - කුමක් ද? - අම්මේ, මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවා. 306 00:35:46,562 --> 00:35:49,940 - මමත් ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවා. - ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ. 307 00:35:50,190 --> 00:35:51,817 තාත්තා කියනවා අපි කරනවා කියලා. 308 00:35:52,068 --> 00:35:53,861 නැත, ඔහු එසේ නොකරයි. 309 00:35:54,654 --> 00:35:56,989 - ඔබ, රෝයි? - රොනී. 310 00:35:57,156 --> 00:36:00,660 මට කරන්න ඕන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා දැනගන්න. 311 00:36:00,910 --> 00:36:04,038 කිසිවක් සිදු නොවේ! ඒක ඒ දේවල් වලින් එකක් විතරයි. 312 00:36:04,288 --> 00:36:06,040 කුමන දේවල්ද? කුමන දේවල්ද? 313 00:36:06,749 --> 00:36:09,585 - මට තවදුරටත් මේ ගැන අහන්න අවශ්‍ය නැහැ. - රොනී, මේක ගොඩක් වැදගත්! 314 00:36:09,752 --> 00:36:12,546 මම ඒක මෙතන තියන්න දෙන්නෙ නෑ. මම මේ ගැන කාට හරි කතා කරන්නම්! 315 00:36:12,713 --> 00:36:14,882 මම අහන්නේ නැහැ. මම අහන්නේ නැහැ. 316 00:36:15,090 --> 00:36:17,802 රොනී මම දෙයක් දැක්කා මට පැහැදිලි කරන්න බැරි ඊයේ රෑ. 317 00:36:19,762 --> 00:36:22,473 මම ඊයේ රෑ දෙයක් දැක්කා මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ. 318 00:36:24,433 --> 00:36:26,727 මම අද රෑ ආයෙත් එතනට යනවා, ඔබ දන්නවා. 319 00:36:28,896 --> 00:36:32,191 - නෑ, ඔයා එහෙම නෑ. - ඔව් මමයි. 320 00:36:32,608 --> 00:36:34,902 - නෑ, ඔයා එහෙම නෑ. - ඔව් මමයි. 321 00:36:38,030 --> 00:36:39,365 නැහැ, ඔබ නැහැ. 322 00:36:39,573 --> 00:36:40,908 ඔවුන් සඳ මත ජීවත් වෙනවාද? 323 00:36:41,158 --> 00:36:45,371 ඔවුන් සඳ මත පදනම් ලබා ගත්තා. රාත්රියේදී ඔවුන් ඔබේ කවුළුව හරහා පැමිණේ. 324 00:36:45,620 --> 00:36:47,498 මෙය සඳ පිළිස්සීමක් නොවේ, ඔබ දන්නවා, දෙයියනේ! 325 00:36:47,665 --> 00:36:50,418 ඔබ සඳ මත ජීවත් වේ. මම ඒක දැක්කා, ඔයා ඊයේ රෑ මගේ ජනේලයෙන් ආවා. 326 00:36:50,584 --> 00:36:51,836 ඔබ මට රිදෙව්වා! 327 00:36:52,044 --> 00:36:54,714 - ඔයා මගේ සියලුම ආවරණ ගත්තා. - රෝයි එහෙම නෑ. 328 00:36:54,922 --> 00:36:57,508 - ඔබ කළා! - ඔහු ඔහුගේ කාර්යයට ආදරෙයි. එහෙම කියන්න එපා! 329 00:36:57,717 --> 00:37:00,177 ඔහු කළේ කුමක්ද? ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම අප සමඟ සිටියේය! 330 00:37:00,386 --> 00:37:01,887 රොනී, මට අද රෑ යන්න වෙන්නේ නැහැ. 331 00:37:02,138 --> 00:37:04,056 ඔහු කිසිසේත් එසේ නොවේ! 332 00:37:04,223 --> 00:37:07,101 - මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔබ කළා! - මට කෑගැසීම නවත්වන්න! 333 00:37:07,268 --> 00:37:09,895 - ෂ්, ෂ්! - ඔයාට මේ ගැන එයාට කියන්න බැරිද? 334 00:37:10,104 --> 00:37:11,397 ආයුබෝවන්? 335 00:37:11,814 --> 00:37:13,482 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 336 00:37:13,690 --> 00:37:14,984 රෝයි... 337 00:37:15,317 --> 00:37:16,986 ...ඔයා අස් කළා. 338 00:37:17,945 --> 00:37:20,030 ඔවුන්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමටවත් අවශ්‍ය නොවීය. 339 00:38:24,970 --> 00:38:27,389 මට දැනගන්න ඕන...කොයි පැත්තෙන්ද කියලා... 340 00:38:27,556 --> 00:38:29,308 ...ඔයාගේ මිනිස්සුන්ට මේ ශබ්ද ඇහුණාද? 341 00:38:34,522 --> 00:38:36,357 ශබ්ද ආවේ කොහෙන්ද? 342 00:39:03,050 --> 00:39:05,594 මෙම ශබ්ද පැමිණියේ කොහෙන්ද? කරුණාකර අපට කියන්න. 343 00:39:15,520 --> 00:39:18,983 මෙම ශබ්ද පැමිණියේ කොහෙන්ද? 344 00:39:33,580 --> 00:39:36,000 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි. 345 00:39:40,420 --> 00:39:44,425 මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා, නමුත් මගේ ඉංග්‍රීසිත් හොඳ නැහැ. 346 00:39:47,219 --> 00:39:48,846 මට දැන් ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි ... 347 00:39:49,096 --> 00:39:52,391 ... ඉදිරි ගමන එය ඉන්දියාවේ සිදු විය. 348 00:39:52,766 --> 00:39:55,811 අපි හිතන්නේ එය යමක් අදහස් කරන බවයි. 349 00:39:56,937 --> 00:39:59,773 එය වැදගත් යැයි අපි සිතමු. 350 00:40:00,357 --> 00:40:05,321 ඔබට ඉගෙන ගැනීමට උපකාර කිරීමට, මම භාවිතා කරමි Zoltán Kodály විසින් නිර්මාණය කරන ලද අත් ලකුණ. 351 00:40:06,447 --> 00:40:11,702 කෝඩාලි මෙම සලකුණු වර්ධනය කළේය බිහිරි දරුවන්ට සංගීතය ඉගැන්වීමට. 352 00:40:51,075 --> 00:40:52,159 හා දැන්.... 353 00:41:25,734 --> 00:41:27,528 මට මුළු රෑම අත තිබ්බේ නැහැ. 354 00:41:36,745 --> 00:41:38,330 ආයුබෝවන්? 355 00:41:39,330 --> 00:41:40,374 ආයුබෝවන්. 356 00:41:40,540 --> 00:41:42,960 ඔහ්, හායි, කොහොමද? ඔබත් මෙහාට ආවා නේද? 357 00:41:43,127 --> 00:41:44,837 ඔව්. Jillian Guiler. 358 00:41:45,004 --> 00:41:47,256 රෝයි නියරි. මට කණගාටුයි කොල්ලට මොකද උනේ කියලා. 359 00:41:47,423 --> 00:41:50,134 - සුභ රාත්රියක්. - කුමක් ද? 360 00:41:51,802 --> 00:41:53,303 ඔබ දෙස බලන්න. 361 00:41:55,514 --> 00:41:56,640 ඔහ්.... 362 00:41:56,807 --> 00:41:59,101 - ඔබට එකම පිළිස්සීමක් ඇති විය. - හා, හා. 363 00:41:59,727 --> 00:42:02,813 ඔහ්, ඔව්, නමුත් එය ඔබට වඩා හොඳයි. ඔබ අවම වශයෙන් සියල්ල අවසන් කර ඇත. 364 00:42:02,980 --> 00:42:06,608 - හ-හ-හා. ඔව්. - මට අද රෑ අනිත් පැත්ත ටැන් කරන්න වෙනවා. 365 00:42:06,775 --> 00:42:08,527 කොහොමද කොල්ලට? මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 366 00:42:08,694 --> 00:42:10,529 ආහ්-- මම ඉක්මනට එන්නම්. 367 00:42:10,738 --> 00:42:13,240 ඔබේ හිස ටිකක් ඔසවන්න සහ මට සිනහවක් දෙන්න. එන්න පුතේ. 368 00:42:13,407 --> 00:42:17,953 හේයි, ඔහු ටිකක් තරුණයි වාර්තාවක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? හ්ම්? 369 00:42:36,847 --> 00:42:38,348 අමුතුයි. 370 00:42:40,017 --> 00:42:44,730 මම දන්නවා මේක පිස්සුවක් වගේ ඒත් ඊයේ ඉදන් පාරේ... 371 00:42:45,480 --> 00:42:47,733 ...මම මේ හැඩය දැකලා තියෙනවා. 372 00:42:49,818 --> 00:42:52,780 රැවුල කපන ක්‍රීම් සහ කොට්ට වල.... 373 00:43:05,292 --> 00:43:08,879 අපරාදේ මම මේක දන්නවා. මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා. 374 00:43:14,760 --> 00:43:16,929 මෙයින් යමක් අදහස් වේ. 375 00:43:23,185 --> 00:43:25,145 මෙය වැදගත් වේ. 376 00:43:25,896 --> 00:43:27,731 - මෙන්න ඔවුන් එනවා! - කැමරාව ගන්න! 377 00:43:29,149 --> 00:43:32,152 - වයඹ දෙසින්! - ජිමී, මෙහෙ එන්න. 378 00:43:46,124 --> 00:43:48,836 එය වැඩිහිටියන්ට හැලොවීන් වැනි ය. 379 00:43:50,754 --> 00:43:52,089 උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කරන්න. 380 00:44:22,953 --> 00:44:24,371 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 381 00:45:17,507 --> 00:45:18,550 මෙන්න රටා. 382 00:45:18,800 --> 00:45:21,136 අපිට ලැබුනා විතරයි විනාඩි 15 විකාශන දෙකක්. 383 00:45:21,303 --> 00:45:22,471 මේවා අහඹු නොවන සංඥාද? 384 00:45:22,638 --> 00:45:26,224 වේගවත් ස්පන්දන එකසිය හතරක්. තත්පර පහක පරතරයකින් පසුව, ස්පන්දන 40 ක්. 385 00:45:26,475 --> 00:45:28,852 තවත් තත්පර පහක විවේකයක්, සහ ස්පන්දන 30 ක්. 386 00:45:29,144 --> 00:45:32,606 තත්පර හැටක නිශ්ශබ්දතාවයක්, පසුව සම්පූර්ණයෙන්ම නව සංඛ්යා කට්ටලයක්. 387 00:45:32,773 --> 00:45:35,859 හතළිහ, පහ කඩන්න. තිස් හය, පහ කඩන්න. දහය. 388 00:45:36,068 --> 00:45:38,236 - වේගවත් ස්පන්දන එකසිය හතරක්. - ස්වාමීනි. 389 00:45:38,487 --> 00:45:42,199 තත්පර 60 ක් ඉන්න සහ සම්පූර්ණ සුනඛ දේ නැවත නැවතත් සිදු වේ. 390 00:45:42,574 --> 00:45:45,619 - මෙම සංඥා පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? - හරියටම අසල්වැසි. 391 00:45:45,786 --> 00:45:47,746 සැහැල්ලු ගමන් කාලය, දළ වශයෙන් තත්පර හතක්. 392 00:45:47,996 --> 00:45:50,123 එය සූර්යග්‍රහණයේ තලය තුළ හොඳින් පිහිටා ඇත. 393 00:45:50,374 --> 00:45:55,212 මෙම අහඹු නොවන සංඥා මෙහි තිබේද, 40, 36, 10, ඊට ප්‍රතිචාර වශයෙන්? 394 00:45:55,462 --> 00:45:58,840 නැත. ඒවා විය යුතුය. අපි එවලා තියෙනවා මෙම සංගීත සංයෝජනය සති ගණනාවක් පුරා. 395 00:45:59,007 --> 00:46:01,051 නමුත් අපට ආපසු ලැබෙන්නේ අංක පමණි. 396 00:46:06,598 --> 00:46:10,310 මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඉන්දියාවේ ශබ්දය විය හැකිය අන්තයකට ළඟා විය. 397 00:46:10,644 --> 00:46:11,937 ඔවුන් කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ. 398 00:46:12,145 --> 00:46:14,189 අපි නොදන්නා බොහෝ දේ තවමත් ඇත. 399 00:46:14,398 --> 00:46:17,025 සංඥා හටගන්නේ කොහෙන්ද? 400 00:46:20,028 --> 00:46:22,614 - මට සමාවෙන්න. - සමහරවිට ඒවා අකුරු වෙන්න පුළුවන්. 401 00:46:23,699 --> 00:46:25,701 104 යනු කුමන අකුරද? 402 00:46:28,120 --> 00:46:29,454 මට සමාවෙන්න. 403 00:46:32,666 --> 00:46:35,752 මම ගෙවන්න කලින්, අහ්, ප්‍රංශ කතා කරන්න.... 404 00:46:37,087 --> 00:46:38,714 මම, ආහ්.... 405 00:46:38,880 --> 00:46:40,465 මම සිතියම් කියවීමට පුරුදුව සිටියෙමි. 406 00:46:42,634 --> 00:46:44,928 මෙම පළමු අංකය දේශාංශයකි. 407 00:46:48,849 --> 00:46:52,019 මට අංක තුනේ කට්ටල දෙකක් තිබේ. 408 00:46:52,227 --> 00:46:55,188 අංශක, මිනිත්තු සහ තත්පර. 409 00:46:55,397 --> 00:46:59,609 දැන්, පළමු අංකයට ඉලක්කම් තුනක් ඇත, සහ අවසාන දෙක 60ට අඩුයි. 410 00:47:00,569 --> 00:47:03,780 පැහැදිලිවම, එය නිවැරදි නැගීමක නොවේ සහ අහසේ පහත වැටීම. 411 00:47:05,157 --> 00:47:07,534 මේවා පෘථිවි ඛණ්ඩාංක විය යුතුය. 412 00:47:07,743 --> 00:47:09,745 ලෝක ගෝලයක් තියෙනවා ප්‍රාන්ත අධීක්ෂක කාර්යාලයේ. 413 00:47:13,248 --> 00:47:14,583 අපට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි. 414 00:47:14,790 --> 00:47:17,294 සමහරවිට මුදා හැරීමේ පින් එකක් ඇති මෙහි යටින්. 415 00:47:17,710 --> 00:47:20,005 එය ඩොලර් 2500 ලෝක ගෝලයකි! ඔයාලා මොකද කරන්නේ? 416 00:47:20,172 --> 00:47:22,966 - එය බරයි, ඔබේ පාද බලන්න. - මට අම්මට ගහන්න දෙන්න. 417 00:47:25,886 --> 00:47:28,096 නැහැ, නැහැ, එය ඉවත් කරන්න. 418 00:47:38,230 --> 00:47:42,069 හොඳයි, හැමෝම සන්සුන් වෙන්න! එය තබාගන්න! නිහඬයි! 419 00:47:45,280 --> 00:47:46,656 ඒක හරි නෑ. 420 00:47:46,823 --> 00:47:48,617 ඇන්ටනාව. මොනතරම් ගොළුද! හහ්? 421 00:47:48,784 --> 00:47:51,119 - ඇන්ටනාව යොමු කරන්නේ කුමන පැත්තටද? - ඊසානදිග. 422 00:47:51,328 --> 00:47:52,829 ඒ වයෝමිං. 423 00:47:59,669 --> 00:48:02,130 අපට භූමිතිකයක් අවශ්‍ය වනු ඇත වයෝමිං හි සමීක්ෂණ සිතියම. 424 00:48:02,380 --> 00:48:04,216 මට මේක හතරැස් මිදුලට බහින්න ඕන. 425 00:48:04,466 --> 00:48:07,552 මට භූමිතික සමීක්ෂණ සිතියමක් ලබා දෙන්න වයෝමිං හි. 426 00:48:07,719 --> 00:48:09,387 අපට පමණක් අවශ්‍ය නොවේ.... 427 00:49:59,372 --> 00:50:00,999 සෙල්ලම් බඩු! 428 00:50:02,125 --> 00:50:04,044 සෙල්ලම් බඩු! 429 00:50:35,950 --> 00:50:37,661 එන්න එන්න. 430 00:51:21,246 --> 00:51:22,747 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 431 00:51:51,526 --> 00:51:53,862 ඔබට දැන් පැමිණ සෙල්ලම් කළ හැකිය. 432 00:51:54,112 --> 00:51:55,905 ඔබට දැන් පැමිණ සෙල්ලම් කළ හැකිය. 433 00:52:01,202 --> 00:52:03,872 දොරෙන් ඇතුලට එන්න. 434 00:52:05,749 --> 00:52:09,085 එක, දෙක, තුන.... 435 00:52:17,844 --> 00:52:19,220 ඔහ්, පැටියෝ. 436 00:52:19,429 --> 00:52:21,556 අම්මේ, බලන්න! හිරු ඇවිත්! 437 00:52:24,642 --> 00:52:26,770 ඔහ්, පැටියෝ. 438 00:52:27,437 --> 00:52:29,272 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 439 00:52:29,814 --> 00:52:34,152 ♪ ඔබ දර්ශනය වන මොහොත ♪ 440 00:52:47,165 --> 00:52:50,126 ♪ හුදෙක් නිසා ♪ 441 00:52:50,335 --> 00:52:53,546 ♪ මගේ සන්සුන් භාවය ලිස්සා යාම ♪ 442 00:52:53,755 --> 00:52:58,176 ♪ මොහොත ඔබේ තොල් මගේ ♪♪ව හමු වන බව 443 00:53:07,268 --> 00:53:08,853 යන්න! 444 00:53:12,232 --> 00:53:13,983 බං! 445 00:53:33,086 --> 00:53:34,504 සියල්ල පිරිසිදු කරන්න! 446 00:53:50,770 --> 00:53:52,897 - අම්මේ, මට අහන්න දෙන්න. - මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඉන්න. 447 00:54:10,540 --> 00:54:12,083 - අම්මා, බලන්න! - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 448 00:54:20,758 --> 00:54:23,178 දොරෙන් ඇතුලට එන්න. 449 00:54:45,074 --> 00:54:49,245 බැරි! බැරි! 450 00:54:59,255 --> 00:55:00,632 ජිලියන්. ජිලියන්. 451 00:55:03,593 --> 00:55:04,969 අපට ප්‍රකාශයක් ලබා ගත හැකිද? 452 00:55:05,136 --> 00:55:08,056 ඔබ දුන් වාර්තාව පොලිසියට එය ඇත්තෙන්ම දර්ශනීය විය. 453 00:55:08,223 --> 00:55:10,391 6:00 ප්‍රවෘත්ති සඳහා අපට එය අවශ්‍යයි. 454 00:55:10,558 --> 00:55:12,101 - ජිලියන්. - ගිලර් මහත්මිය? 455 00:55:13,019 --> 00:55:14,354 ඔවුන් ඔහුව ගත්තා. 456 00:55:14,520 --> 00:55:15,563 කුමක් ද? 457 00:55:15,730 --> 00:55:18,358 ඔයා යන එක ඇත්තද ඔබේ පුතාව සොයන්න රාජ්‍යය? 458 00:55:18,525 --> 00:55:20,109 කප්පම් නෝට්ටුවක් තිබුණාද? 459 00:55:20,276 --> 00:55:22,111 ඔබ සොයන්න පටන් ගන්නේ කොතැනින්ද? 460 00:55:24,447 --> 00:55:26,282 ඔහුගේ නම බැරී. 461 00:55:27,158 --> 00:55:29,244 ගුයිලර් මහත්මිය, ඔබේ සැමියා දැන් කොහෙද? 462 00:55:30,745 --> 00:55:34,290 ඔබ සම්බන්ධයි කිසියම් ආකාරයක parapsychologies වලදීද? 463 00:55:35,290 --> 00:55:37,377 කරුණාකර හැරෙන්න. වෙනතකට හැරෙන්න! 464 00:55:39,546 --> 00:55:41,381 ඔබ පොලිසියට වාර්තාවක් දුන්නා. 465 00:55:41,548 --> 00:55:44,092 ඔබ එය නැවත කිරීමට කැමතිද? රූපවාහිනිය සඳහා? 466 00:55:46,803 --> 00:55:49,931 කට්ටියට දැන් ඇතුලට යන්න පුලුවන්. කාමරය 3655. 467 00:55:50,390 --> 00:55:53,768 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මෙය පියාඹන පීරිසියකි. 468 00:55:53,935 --> 00:55:55,937 ඒක තමයි මම දැක්කේ. 469 00:55:57,980 --> 00:56:01,234 මම දිවුරනවා ඒකම තමයි. ඒක මම දැකපු එකක්. 470 00:56:02,569 --> 00:56:05,196 එය ජපානයේ නිෂ්පාදිත පිව්ටර් වලින් සාදා ඇත ... 471 00:56:05,363 --> 00:56:07,991 ... සහ තණකොළ හරහා විසි කළා මගේ දරුවෙක් විසිනි. 472 00:56:10,118 --> 00:56:12,120 මට අවශ්‍ය වූයේ එය පෙන්වා දීමට පමණි ඔබට පෙන්වීමට... 473 00:56:12,287 --> 00:56:14,539 ...අපි හැමෝම "ඔප දැමූ පිත්තල" නොවන බව මේ දේවල් ගැන. 474 00:56:14,706 --> 00:56:17,667 එමෙන්ම පසුගිය වසරේ ද පෙන්වා දෙන්න... 475 00:56:17,834 --> 00:56:20,878 ...ඇමරිකානුවන් වැඩිපුර වෙඩි තැබුවා ඡායාරූප බිලියන 7කට වඩා... 476 00:56:21,045 --> 00:56:26,134 ඩොලර් බිලියන 6.6 ක වාර්තාවක චිත්රපට උපකරණ සහ සැකසුම් සඳහා. 477 00:56:26,300 --> 00:56:28,177 දැන්, එම සියලුම ෂටර් ක්ලික් කිරීමත් සමඟ... 478 00:56:28,344 --> 00:56:31,180 ...කොහෙද අවිවාදිත ඡායාරූප සාක්ෂි? 479 00:56:31,347 --> 00:56:34,767 මේජර් බෙන්ච්ලි, මම හිටියා දීර්ඝ කාලයක් ප්‍රවෘත්ති ව්‍යාපාරයේ... 480 00:56:34,934 --> 00:56:37,270 ...අපේ කැමරාවලට කවදාවත් බැරිවෙලා තියෙනවා පින්තූරයක් ගැනීමට ... 481 00:56:37,437 --> 00:56:38,896 ... ගුවන් අනතුරක් සිදු වූ විට ... 482 00:56:39,063 --> 00:56:41,816 හෝ මෝටර් රථ අනතුරක් සහ එය 6:00 පුවත් මත ලබා ගන්න. 483 00:56:41,983 --> 00:56:43,192 ඒක හරි. ඒක හරි. 484 00:56:46,570 --> 00:56:48,281 කට්ටිය.... 485 00:56:50,825 --> 00:56:54,412 සියලු ආකාරයේ අදහස් තිබේ එය විශ්වාස කිරීමට විනෝදයක් වනු ඇත. 486 00:56:54,579 --> 00:56:56,289 මානසික ටෙලිපති... 487 00:56:56,456 --> 00:56:57,999 ...කාල ගමන... 488 00:56:58,374 --> 00:57:00,043 ... අමරණීයත්වය... 489 00:57:00,668 --> 00:57:02,545 ... නත්තල් සීයා පවා. 490 00:57:03,170 --> 00:57:07,383 මම දන්නවා ගෙදර ගිහින් මෙහෙම කියන එක ආතල් එකක් නෑ කියලා. "අද මොකද උනේ කියලා අනුමාන කරන්න. 491 00:57:07,550 --> 00:57:11,304 මම සාප්පු මධ්යස්ථානයේ හිටියා, මේ පුදුමාකාර දීප්තිමත් ආලෝකයක් තිබුණා ... 492 00:57:11,470 --> 00:57:14,057 සහ මම එලියට දිව්වා... 493 00:57:14,640 --> 00:57:15,975 ...ඒක ගුවන් යානයක්." 494 00:57:16,142 --> 00:57:19,145 සමාවෙන්න සර්. මට මේක බලන්න ඕන වුනේ නෑ. 495 00:57:20,480 --> 00:57:21,814 මට අනිවාර්යයෙන්ම තිබුණා නම් හොඳයි. 496 00:57:21,980 --> 00:57:23,983 ඔබ දන්නවා, අවුරුදු 15ක් තිස්සේ මම බලනවා... 497 00:57:24,150 --> 00:57:27,195 ...මේ අමන මෝඩ ලයිට් වලට රාත්රී අහසේ. 498 00:57:27,695 --> 00:57:29,113 මම කවදාවත් එකක් හොයාගෙන නැහැ. 499 00:57:29,280 --> 00:57:32,200 මම කැමතියි, මොකද මම වෙනත් තැනක ජීවිතය විශ්වාස කරනවා. 500 00:57:32,659 --> 00:57:33,993 ඇයි පිළිගන්නේ නැත්තේ... 501 00:57:34,160 --> 00:57:37,955 ...ගුවන් හමුදාව මෙහෙයවන බව ෆුට්හිල්ස් ප්‍රදේශයේ රහස් පරීක්ෂණ? 502 00:57:38,122 --> 00:57:40,958 ඒකට ඔව් කියන්න ලේසියි. 503 00:57:41,500 --> 00:57:45,421 නමුත් මම ඔබව නොමඟ යවන්න යන්නේ නැහැ. මෙය එසේ නොවේ. 504 00:57:45,755 --> 00:57:47,799 ඔබට ඇත්ත පැවසීමට, මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද දැක්කේ කියලා. 505 00:57:47,965 --> 00:57:51,844 අපිත් එක්ක එකඟ වෙලා අපිව රවට්ටන්න බෑ. නෑ නෑ නෑ. හේයි, එන්න! 506 00:57:52,387 --> 00:57:54,305 මම වරක් බිග්ෆුට් දුටුවෙමි. 507 00:57:59,102 --> 00:58:03,356 1951. නැවතත් Sequoia ජාතික වනෝද්‍යානයේ. 508 00:58:03,523 --> 00:58:07,819 ඇය මත අඩි 37 ක් තිබුණා. විලුඹේ සිට ඇඟිල්ල දක්වා. 509 00:58:07,985 --> 00:58:09,570 වාව්. 510 00:58:11,698 --> 00:58:15,201 මට ඕන නැති සද්දයක් දැම්මා මගේ ජීවිතේ දෙපාරක් අහන්න. 511 00:58:20,039 --> 00:58:22,959 මම මුහුණ දී ඇති බව මම විශ්වාස කරමි ඒ මහත්මයා ම ය. 512 00:58:23,960 --> 00:58:26,796 මම ඉස්තෝප්පුවේ වාඩි වී සිටියෙමි එක් රාත්‍රියක්, තිරය හරහා බැලුවා. 513 00:58:26,963 --> 00:58:29,340 මම අහසේ මේ විශාල සුදු තිත දැක්කා. 514 00:58:29,507 --> 00:58:31,884 එය රතු සහ නිල් සහ කොළ බවට පත් විය. 515 00:58:32,050 --> 00:58:36,389 තව දුරටත් එය ඉවතට ගියේය, එය දිගටම ස්පන්දනය විය වැඩි වැඩියෙන්. 516 00:58:36,556 --> 00:58:41,185 UFOs නියෝජනය නොකරයි ජාතික ආරක්ෂාවට සෘජු භෞතික තර්ජනයක්. 517 00:58:42,645 --> 00:58:46,274 අපි ඔවුන්ට සහය නොදක්වමු, ඒ වගේම අපි ඔබව දිරිමත් කරන්නේ නැහැ. 518 00:59:24,937 --> 00:59:27,106 සමඟ සම්බන්ධ වෙමු අර වන සේවයේ මිනිස්සු... 519 00:59:27,315 --> 00:59:31,027 ...නැත්නම් අපි ඉවරයි වාහන ගමනාගමනය සහිත කාන්තාර ප්රදේශයකි. 520 00:59:31,402 --> 00:59:35,198 ඒවගේම ඒක දැඩි පූජනීය-හරක් දේවල් වයෝමිං හි සිටින අය සඳහා. 521 00:59:41,620 --> 00:59:44,165 මෙම මෙහෙයුම සම්පූර්ණයෙන් දියුණු වුවහොත්... 522 00:59:45,166 --> 00:59:50,087 ..හිතනකොට මට සුදු නකල්ස් එනවා ඒ මිනිස්සුන්ට ඉස්සරහට මොනවා වෙයිද කියලා. 523 00:59:51,214 --> 00:59:53,049 ඔබගේ පියාසැරිය පැය 2000 ට ඇත. 524 00:59:53,257 --> 00:59:56,928 අපි ළඟ limo එකක් තියෙනවා ඒක ඔයාව ගෙනියන්න දැන් හෙලිපෝට් එකට. 525 00:59:57,386 --> 01:00:00,097 සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්රවාහනය අනෙක් කෙළවරේ ලබා දෙනු ඇත. 526 01:00:03,518 --> 01:00:06,145 - මම තවමත් ෆ්ලෑෂ්-ගංවතුර අදහසට කැමතියි. - ඔබ ජලය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද? 527 01:00:06,312 --> 01:00:07,980 අපිට අඟල් දෙකක් විතර වැස්ස... 528 01:00:08,147 --> 01:00:11,776 අපට වේලි සහ ජලාශ සමීක්ෂණය කළ හැකිය, එක පිපිරෙන බව ඔවුන්ට කියන්න. 529 01:00:11,943 --> 01:00:14,570 ඊට අමතරව, එහි නැත එම ජලාශවල ඇති තරම් ජලය! 530 01:00:14,779 --> 01:00:18,115 ඉන්න! දූෂිත ජලය මිනිසුන්ට, භෝගවලට, සතුන්ට බලපායි. 531 01:00:18,366 --> 01:00:19,534 රෝගය. 532 01:00:19,742 --> 01:00:22,411 - ඔව්, වසංගතය. - මොන වගේ රෝගයක්ද? 533 01:00:22,662 --> 01:00:23,704 වසංගත වසංගතයක්. 534 01:00:23,913 --> 01:00:26,499 වසංගතයක් කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරනු ඇත මේ දවස සහ වයස. 535 01:00:26,666 --> 01:00:28,042 - ඇන්ත්‍රැක්ස්. - ගොවිතැන් කරන රට. 536 01:00:28,209 --> 01:00:31,170 - ඔව්. - කඳුකරයේ බැටළුවන් ගොඩක් ඉන්නවා. 537 01:00:31,379 --> 01:00:32,630 ඒක හොඳයි, මම ඒකට කැමතියි. 538 01:00:32,838 --> 01:00:35,883 - එය භීතියක් ඇති කරයි. - නමුත් එය සෑම කෙනෙකුම ඉවත් නොකළ හැකිය. 539 01:00:36,133 --> 01:00:39,053 සෑම විටම විහිළුකාරයෙක් සිටී ඔහු ප්‍රතිශක්තියක් ඇතැයි සිතන. 540 01:00:41,097 --> 01:00:45,268 මට අවශ්‍ය වන්නේ ඉතා භයානක දෙයකි එය වර්ග සැතපුම් 300 ක් පිරිසිදු කරයි ... 541 01:00:45,476 --> 01:00:48,354 ... සෑම ජීවමාන කිතුනු ආත්මයකම. 542 01:01:19,635 --> 01:01:20,803 ඔබටම උදව් කරන්න. 543 01:01:24,390 --> 01:01:28,894 මම මේ අර්තාපල් වලට වෛර කරනවා. මගේ අල වල මැර මැස්සෙක් ඉන්නවා. 544 01:01:29,103 --> 01:01:30,396 ඒකට කමක් නැහැ. 545 01:03:16,836 --> 01:03:18,796 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ දැක ඇති ... 546 01:03:19,588 --> 01:03:24,093 ...මොකක් හරි තාත්තා එක්ක ටිකක් අමුතුයි. 547 01:03:27,304 --> 01:03:29,056 ඒ උනාට කමක් නෑ. 548 01:03:31,350 --> 01:03:33,018 මම තාම තාත්තා. 549 01:03:38,065 --> 01:03:42,111 මට එය විස්තර කළ නොහැක, මට දැනෙන දේ ... 550 01:03:42,360 --> 01:03:44,697 සහ මම හිතන දේ. 551 01:03:47,324 --> 01:03:49,535 මෙයින් යමක් අදහස් වේ. 552 01:03:50,786 --> 01:03:53,080 මෙය වැදගත් වේ. 553 01:04:04,216 --> 01:04:05,634 ඒක හරි නෑ. 554 01:04:09,805 --> 01:04:11,307 ඒක හරි නෑ. 555 01:04:13,434 --> 01:04:15,227 ඒක හරි නෑ. 556 01:04:33,870 --> 01:04:36,499 ඒක හරි නෑ! 557 01:04:43,547 --> 01:04:45,341 එය කුමක් ද? 558 01:04:46,884 --> 01:04:49,220 එය කුමක් ද?! 559 01:04:56,602 --> 01:04:58,354 ඒක සාධාරණ නැහැ. 560 01:05:03,859 --> 01:05:05,361 මට කියන්න. 561 01:05:30,177 --> 01:05:31,679 රෝයි? 562 01:05:32,513 --> 01:05:33,973 රෝයි. 563 01:05:35,099 --> 01:05:36,892 කරුණාකර දොර අරින්න. 564 01:05:37,977 --> 01:05:42,189 කරුණාකර. රෝයි. රෝයි! 565 01:05:42,356 --> 01:05:44,024 මේ දොර අරින්න! 566 01:05:44,275 --> 01:05:46,193 මේ දොර අරින්න! 567 01:05:51,782 --> 01:05:53,450 කමක් නැහැ. 568 01:06:14,638 --> 01:06:17,558 මම හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ මට මොකද වෙන්නේ. 569 01:06:23,564 --> 01:06:28,193 බලන්න, රෝයි. එය කුමක්ද, පවුල් චිකිත්සාවයි. 570 01:06:28,402 --> 01:06:31,113 මම කිව්වේ, අපි හැමෝම යනවා. අපි හැමෝම කතා කරනවා. 571 01:06:31,363 --> 01:06:34,950 කිසිවෙක් වෙන් කර නැත. ඒ වගේම සමහර විට එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 572 01:06:35,117 --> 01:06:40,247 - ඔහ්, එය ජල ආරක්ෂිතයි. එය තවමත් ක්රියාත්මක වේ. - රෝයි! මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා යනවා කියලා! 573 01:06:40,456 --> 01:06:43,834 - කරුණාකර! - ඔයා අඬනවා! ඔයා අඬනවා! 574 01:06:44,084 --> 01:06:45,920 - ඔයා අඬනවා! - මෙතනින් යන්න! 575 01:06:46,170 --> 01:06:47,338 පලයන් එළියට! 576 01:06:47,546 --> 01:06:49,965 එන්න යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න. 577 01:06:50,132 --> 01:06:51,884 ඔයා අඬනවා! 578 01:06:52,134 --> 01:06:53,677 - නිශ්ශබ්ද වන්න! - එය නවත්වන්න! 579 01:06:53,928 --> 01:06:55,512 මට තේරෙන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා! 580 01:06:55,679 --> 01:06:56,722 මමත් නැහැ. 581 01:06:56,889 --> 01:06:58,223 පිටතට යන්න! 582 01:06:58,474 --> 01:07:01,393 ඔබේ කාමරයට ගොස් දොර වසා දමන්න. 583 01:07:01,810 --> 01:07:03,354 රොනී? 584 01:07:04,396 --> 01:07:05,439 - රොනී? - ඔව්. 585 01:07:05,689 --> 01:07:09,860 මම ඇත්තටම බයයි. මට ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්යයි. 586 01:07:10,152 --> 01:07:13,197 මේ ඔක්කොම ගොන් කතා! හැරෙනවා මෙම නිවස උඩු යටිකුරු! 587 01:07:13,364 --> 01:07:15,783 - රොනී, නිකම්-- - මම ඔබට වෛර කරනවා! ඒක තමයි! 588 01:07:16,033 --> 01:07:17,743 - නැහැ! - රොනී. රොනී. රොනී. 589 01:07:17,910 --> 01:07:18,994 - මාව අල්ලගන්න. - නැහැ. 590 01:07:19,160 --> 01:07:21,246 ඔබේ දෑත් මා වටා තබන්න. ඒක ඇත්තටම මට උදව් වෙයි. 591 01:07:21,497 --> 01:07:22,665 ඒක ඇත්තටම මට උදව් වෙයි. 592 01:07:22,873 --> 01:07:25,626 සවන් දෙන්න! සවන් දෙන්න! සවන් දෙන්න! මොකද වෙන්නේ කියලා පේන්නේ නැද්ද? 593 01:07:26,168 --> 01:07:28,170 අපේ යාළුවො කවුරුත් නෑ අපට තවදුරටත් අමතන්න! 594 01:07:28,379 --> 01:07:30,589 ඔබට වැඩ ඉවරයි! ඔයාට වැඩක් නෑ! 595 01:07:30,798 --> 01:07:33,425 ඔබ අපව විනාශ කරනවා! ඔබ අපව විනාශ කරනවා! 596 01:07:33,884 --> 01:07:36,387 - රොනී, ඉන්න. - නැහැ! නැහැ! 597 01:07:36,595 --> 01:07:37,846 - නවත් වන්න. - නැහැ! 598 01:07:39,932 --> 01:07:41,517 රොනී? 599 01:07:42,309 --> 01:07:43,852 රොනී. 600 01:07:45,437 --> 01:07:48,482 රොනී, දැන් දොර අරින්න. ඉදිරියට එන්න. 601 01:08:23,726 --> 01:08:26,186 හොඳයි, ඔබ දන්නේ කුමක්ද? එය විසංයෝජනය වී ඇත. 602 01:08:29,982 --> 01:08:33,318 සුබ උපන්දිනයක්, ඔබ වෙනත් ලෝකයක දෙයක්, ඔබ. 603 01:08:33,485 --> 01:08:35,988 ඔහ්, ස්තූතියි! 604 01:08:43,036 --> 01:08:44,997 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහුට ඇති තරම් ඇති. 605 01:08:46,290 --> 01:08:47,374 හා, හා! 606 01:08:47,540 --> 01:08:49,793 ඔයා මට කෑගහන්නද යන්නේ? 607 01:09:05,476 --> 01:09:08,479 රොනී? හැම දෙයක්ම හොඳයි. 608 01:09:18,572 --> 01:09:20,699 මේ හැම දෙයක්ම පහතට එනවා. 609 01:09:25,662 --> 01:09:28,415 ඔක්කොම තිබ්බ විදියටම වෙයි. 610 01:09:36,590 --> 01:09:41,678 ඒ තමයි අන්තිම පිදුරු! දැන් මම මගේ රහස් ආයුධය භාවිතා කරනවා! 611 01:10:05,744 --> 01:10:07,871 ඔහ්! අපොයි. 612 01:10:10,958 --> 01:10:12,292 රෝයි? 613 01:10:12,918 --> 01:10:16,630 රෝයි, මට ඊයේ රෑ ගැන කණගාටුයි. රෝයි! 614 01:10:18,130 --> 01:10:21,927 රෝයි. රෝයි, ඔයා මොකද කරන්නේ? 615 01:10:22,928 --> 01:10:24,429 ජේසුස් වහන්සේ. 616 01:10:29,685 --> 01:10:32,312 රෝයි. රෝයි. 617 01:10:33,772 --> 01:10:35,065 එහි පැල හොඳයි! 618 01:10:36,483 --> 01:10:37,651 රෝයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 619 01:10:38,360 --> 01:10:39,570 ඉන්න! 620 01:10:39,736 --> 01:10:41,780 ඔයා කුමක් ද--? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 621 01:10:41,947 --> 01:10:43,156 ඔබ එයට කැමති වනු ඇත, රොනී! 622 01:10:43,323 --> 01:10:45,784 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔයා ඇත්තටම මේකට කැමති වෙයි. 623 01:10:45,950 --> 01:10:48,662 රෝයි, ඔයා මොකද කරන්නේ? 624 01:10:49,120 --> 01:10:51,164 ඔහ්. මගේ -- 625 01:10:54,126 --> 01:10:55,752 ඔහ්, රෝයි! 626 01:10:55,919 --> 01:10:57,671 ආහ්! මගේ දෙයියනේ! 627 01:10:59,339 --> 01:11:00,799 එන්න, පිරිමි! 628 01:11:02,300 --> 01:11:06,513 තාත්තේ මීට පස්සේ.. මට මගේ ජනේලයට කුණු විසි කළ හැකිද? 629 01:11:10,100 --> 01:11:11,435 එය නවත්වන්න. 630 01:11:12,686 --> 01:11:14,438 නවත්වන්න. එය නවත්වන්න. 631 01:11:14,605 --> 01:11:16,064 රොනී... 632 01:11:16,690 --> 01:11:21,028 ...මම මෙය නොකරන්නේ නම්, මට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍ය වන්නේ එවිටය. 633 01:11:24,448 --> 01:11:25,741 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 634 01:11:25,908 --> 01:11:27,659 - මට එය තේරුණා. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 635 01:11:27,826 --> 01:11:29,494 මම එය තේරුම් ගත්තා, එපමණයි. 636 01:11:29,660 --> 01:11:31,371 - ඔබ සවන් දෙනවාද? - නැහැ. 637 01:11:31,538 --> 01:11:33,916 රොනී, බලන්න, ඔබ කවදා හෝ බලන්න පිස්සු හැදෙන වෙලාවක මොකක් හරි දේකට... 638 01:11:34,082 --> 01:11:36,460 ...එතකොට ඔයා ඒක දිහා බලන්නේ වෙන විදියකට සහ එය පිස්සු නොවේද? 639 01:11:36,627 --> 01:11:37,711 නැහැ, මම නැහැ. නැත. 640 01:11:37,878 --> 01:11:39,963 එන්න රොනී. නිකමට අහන්න. 641 01:11:40,130 --> 01:11:42,466 - මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා. - ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 642 01:11:42,633 --> 01:11:45,886 ඔබේ ඇස් වසාගෙන ඔබේ හුස්ම අල්ලා ගන්න, සෑම දෙයක්ම ඇත්තෙන්ම ලස්සන වනු ඇත. 643 01:11:46,053 --> 01:11:48,388 රෝයි ඔයා දැන් අපිව බය කරනවා. 644 01:11:48,555 --> 01:11:51,683 බය වෙන්න එපා. නිකන් බය වෙන්න එපා. මට ඇත්තටම හොඳක් දැනෙනවා. 645 01:11:51,850 --> 01:11:53,685 හැමදේම හරියයි. 646 01:11:53,852 --> 01:11:56,021 අවුරුදු ගාණකින් මට මේ තරම් හොඳක් දැනිලා නැහැ. 647 01:11:56,188 --> 01:11:58,398 හැමදේම හරි යයි. මට ඒක දැනෙනවා. 648 01:12:01,777 --> 01:12:04,613 - දැන් වෙන මොනවද? වෙන මොනවා ද? - මෙවැනි? මෙවැනි? 649 01:12:05,906 --> 01:12:07,157 හරි. 650 01:12:46,154 --> 01:12:47,447 මෙවැනි? 651 01:12:50,325 --> 01:12:51,702 චිකන් වයර්. 652 01:13:02,045 --> 01:13:04,256 ඔබ කුමක් කළත්, එය නීතියට පටහැනියි! 653 01:13:04,423 --> 01:13:06,133 එයා ඒක ආපහු දානවා මිසිස් හැරිස්. 654 01:13:06,299 --> 01:13:07,384 මම මේ සඳහා ඔබට ගෙවන්නෙමි. 655 01:13:07,550 --> 01:13:08,635 ඒක ගන්න. ඒක ගන්න. 656 01:13:08,802 --> 01:13:10,637 මම හොඳටම හොඳයි. 657 01:13:10,804 --> 01:13:12,973 ඔබ දැන් මේ වැට අතහරින්න. ඔයා මාත් එක්ක එන්න. 658 01:13:13,140 --> 01:13:16,059 මම ඔයාට ගහන්න ඕනද? ඔබ එම වැට අතහරින්න! 659 01:13:16,226 --> 01:13:18,645 ටෝබි! මට සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න. 660 01:13:18,812 --> 01:13:20,564 කරුණාකර. එන්න දැන්ම. අපි යනවා. 661 01:13:20,730 --> 01:13:23,900 - මට මෙතන ඉන්න ඕන! - වැටට යන්න දෙන්න! ඉදිරියට එන්න. 662 01:13:42,169 --> 01:13:44,296 ඉන්න! ඉන්න. 663 01:13:48,258 --> 01:13:50,677 - අපි කොහෙද යන්නේ? - අපි කොහෙද යන්නේ? 664 01:13:50,886 --> 01:13:52,596 - අපි කොහෙද යන්නේ? - කාර් එකට නගින්න. 665 01:13:52,763 --> 01:13:55,724 - අපි කොහෙද යන්නේ? - නිශ්ශබ්දව, ඉක්මනින්, ඇතුල් වන්න. 666 01:13:56,140 --> 01:13:57,350 එතනට එන්න, ටෝබි. 667 01:13:57,809 --> 01:13:58,852 ඉක්මනින්. 668 01:14:01,980 --> 01:14:04,483 - තාත්තාට තව උදව්වක් ඕන! - දොරවල් අගුළු දමන්න! දොරවල් අගුළු දමන්න! 669 01:14:04,649 --> 01:14:05,984 තාත්තට තව උදව්වක් ඕන! 670 01:14:06,193 --> 01:14:09,696 නිහඬයි! යන්තම් දොරවල් අගුළු දමන්න. එම ජනේල පෙරළන්න. 671 01:14:09,905 --> 01:14:12,449 ඔව්, ඔහු එසේ කරයි! තාත්තට තව උදව්වක් ඕන! 672 01:14:12,657 --> 01:14:14,242 පැටියෝ, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 673 01:14:14,450 --> 01:14:15,786 - කුමක් ද? - ඔයා කොහේද යන්නේ? 674 01:14:17,245 --> 01:14:19,581 ළමයින්ව මගේ සහෝදරියගේ ගෙදරට එක්කන් යනවා. 675 01:14:21,040 --> 01:14:22,626 ඒක පිස්සුවක්. ඔබ ඇඳගෙනවත් නැහැ. 676 01:14:24,377 --> 01:14:25,462 කුමක් ද? 677 01:14:25,837 --> 01:14:27,214 ඔයා මොකක්ද කිව්වේ? 678 01:14:32,219 --> 01:14:33,887 රොනී, ඉන්න! 679 01:14:34,137 --> 01:14:36,139 රොනී, ඉන්න. 680 01:14:36,430 --> 01:14:39,059 ඔබ අල්ලාගෙන සිටිනවාද--? ඔබ එය විනාඩියක් තබා ගන්නවාද? 681 01:15:06,294 --> 01:15:07,420 උදෑසන. 682 01:15:46,918 --> 01:15:50,088 අද මට ඇති වරද කුමක්ද? 683 01:15:56,177 --> 01:15:57,429 කරුණාකර ඒ කවුද? 684 01:15:57,804 --> 01:15:59,055 ඒ තැපැල්කරු. 685 01:15:59,222 --> 01:16:02,058 ජුලී ඇන්ඩර්සන් සඳහා පැකේජයක් ඇත. 686 01:16:05,145 --> 01:16:08,189 ඔබට එය දොර ළඟ තැබිය හැකිය! 687 01:16:09,232 --> 01:16:14,195 හ-හ-හ. මට ඒක කරන්න බෑ. මම සී.ඕ.ඩී. ම්ම්-හ්ම්, ඒ වගේ. 688 01:16:14,404 --> 01:16:15,739 සහ අමතරව... 689 01:16:16,698 --> 01:16:19,159 ...ඔයාටයි මටයි ටිකක් කතා කරන්න තියෙනවා... 690 01:16:20,160 --> 01:16:21,494 ...කිම් ගැන. 691 01:16:41,306 --> 01:16:44,184 ඔරග්ලාස් හරහා වැලි වගේ... 692 01:16:44,434 --> 01:16:47,395 ...එහෙම තමයි අපේ ජීවිතයේ දවස්. 693 01:16:52,900 --> 01:16:53,944 ♪ මෙන්න රජා ♪ 694 01:16:54,152 --> 01:16:57,030 ♪ බඩ්වයිසර් බියර්, රජු කිසිවකට නොදෙවෙනි ♪ 695 01:16:57,238 --> 01:16:58,323 ♪ ඔබ Bud ♪ කියන විට 696 01:16:58,530 --> 01:17:00,200 ♪ රජු එනවා ♪ 697 01:17:00,408 --> 01:17:02,243 ♪ ඇමතුමට සවන් දෙමු ♪ 698 01:17:02,869 --> 01:17:07,040 ♪ ඔබ Bud කී විට, ඔබට සියල්ල ලැබේ ඔබ Bud කී විට, ඔබට සියල්ල ලැබේ ♪ 699 01:17:10,835 --> 01:17:12,253 ♪ මෙන්න රජ ♪♪ 700 01:17:13,170 --> 01:17:16,967 සුබ සන්ධ්‍යාවක්. ප්‍රවෘත්තියේ ඉහළින්ම අද රාත්‍රියේ, දුම්රිය අනතුරක්. 701 01:17:17,175 --> 01:17:19,052 Wyoming, Devils Tower හි... 702 01:17:19,260 --> 01:17:22,722 ...අන්තරායකාරී දුම්රියක් පටවා ඇත රසායනික වායුව රේල් පීලි වලින් ඉවතට ගියා... 703 01:17:22,930 --> 01:17:25,558 ...සහ බල කර ඇත පුළුල්ම ප්‍රදේශය ඉවත් කිරීම... 704 01:17:25,767 --> 01:17:29,020 ...මෙම මතභේදාත්මක ඉතිහාසය තුළ හමුදා දුම්රිය නැව්ගත කිරීම්. 705 01:17:29,229 --> 01:17:32,565 ඔබට මට අවශ්‍ය විටෙක. හෙට හොඳයි. 706 01:17:34,526 --> 01:17:36,653 මට වෙනත් දේවල් කරන්න පුළුවන්. 707 01:17:37,362 --> 01:17:39,614 මම වෙන්න උත්සාහ කරනවා. 708 01:17:40,949 --> 01:17:41,992 ඔව් මමයි. 709 01:17:42,200 --> 01:17:45,161 හමුදාව සහ ජාතික ආරක්ෂකයින් ඉවත් කිරීම අධීක්ෂණය කරයි. 710 01:17:45,578 --> 01:17:50,041 මම වැඩිහිටියෙක්, හරිද? එහෙම දෙයක් නැති වුණත්. 711 01:17:50,250 --> 01:17:51,876 එය විහිළුවක් විය! 712 01:17:52,085 --> 01:17:54,838 --අනතුර අවසන් වනු ඇත පැය 72ක් ඇතුළත. 713 01:17:55,296 --> 01:17:58,299 රොනී, ඔයාට ඕන දෙයක්. 714 01:17:58,633 --> 01:18:01,261 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, මම කරන්නම්. 715 01:18:04,222 --> 01:18:05,724 කොපමණ කාලයකට ද? 716 01:18:11,479 --> 01:18:13,356 ඔයාලා හැමෝම? 717 01:18:14,690 --> 01:18:19,237 නෑ රොනී, මට මේ ගැන පෞද්ගලිකව කතා කරන්න ඕන. 718 01:18:20,320 --> 01:18:25,118 මෙය නොවේ - අපට මේ ගැන කතා කළ නොහැක දුරකථනයෙන්. සියලු රි-- 719 01:18:25,285 --> 01:18:27,912 රොනී! එල්ලෙන්න එපා! නිකන් එපා... 720 01:18:28,079 --> 01:18:30,206 --මස් බලපෑමෙන් තොරව පැවතිය යුතුය. 721 01:18:30,373 --> 01:18:34,210 මෙයින් අදහස් කරන්නේ වෝල්ටර්, වෝල්ටර්.ඔබේ ස්ටීක් නියම කරන්න 722 01:18:34,377 --> 01:18:37,547 ඩෙවිල්ස් ටවර්, වයෝමිං පළමු ජාතික ස්මාරකය විය... 723 01:18:37,756 --> 01:18:40,008 ... මේ රටේ පිහිටුවා ඇත 1915 දී තියඩෝර් රූස්වෙල්ට් විසිනි. 724 01:18:41,760 --> 01:18:45,263 දහස් ගණනක් සිවිල් සරණාගතයින් ප්‍රදේශයෙන් පලා යති... 725 01:18:45,472 --> 01:18:48,933 ... හත්දෙනා බවට කටකතා පැතිර ගියේය පෙරලී ගිය ටැංකි රථ... 726 01:18:49,100 --> 01:18:53,646 ...Walkashi Needles Junction එකේ හිටියා GM ස්නායු වායුවෙන් ධාරිතාවයට පුරවා ඇත 727 01:18:53,813 --> 01:18:55,482 මිනිත්තු කිහිපයකින්, අපි වෙන්න යන්නේ-- 728 01:18:55,690 --> 01:18:59,235 -- නිවාඩු ගත කරන්නන් 400,000ක් සිටී. 729 01:18:59,402 --> 01:19:02,113 සහ වාසනාවකට මෙන්, මෙම අනතුර අතරතුර කිසිදු මාරකයක් සිදුවී නොමැත. 730 01:19:02,280 --> 01:19:04,866 --ඉවත් කිරීමට බල කෙරුනි මෙම ප්‍රදේශය, මිනිත්තු කිහිපයකින්... 731 01:19:05,116 --> 01:19:08,787 ... "උණුසුම් කලාපය" ලෙස හඳුන්වනු ඇත. පවතින සුළං මත පදනම්ව. 732 01:19:09,037 --> 01:19:12,791 නමුත් එය පවතින පරිදි, මෙය ව්‍යසනයට ආසන්නයි අපට ලබා ගැනීමට අවසර දී ඇති පරිදි. 733 01:19:13,040 --> 01:19:15,710 --ප්‍රබල එකක් නිසා පවතින උතුරු-දකුණු සුළං. 734 01:19:15,919 --> 01:19:18,713 හමුදා රසායනික ඉංජිනේරුවන් සහ වයෝමිං ජාතික ආරක්ෂක බළකාය... 735 01:19:18,922 --> 01:19:22,425 ... දෙකම සඳහා සෑම උත්සාහයක්ම දරයි කාන්දු වන විෂ අඩංගු වේ... 736 01:19:22,675 --> 01:19:25,804 ...සහ ප්‍රදේශයක් ඉවත් කරන්න වර්ග සැතපුම් 200 කට ආසන්න ප්‍රමාණයකි. 737 01:19:26,012 --> 01:19:29,390 සියලු දෙනාටම අවවාද කරනු ලැබේ: ප්‍රදේශයෙන් බැහැරව සිටින්න. 738 01:19:29,640 --> 01:19:32,477 සියලු දෙනාම කරුණාකර ප්‍රදේශයෙන් බැහැරව සිටින්න. 739 01:19:32,685 --> 01:19:35,021 --සහ තවත් දහස් ගණනක් නිවාස අහිමිය. 740 01:19:35,188 --> 01:19:39,484 එ.ජ. හමුදා ද්‍රව්‍ය විධානය මෙම නව ප්‍රදේශ සීමා නිකුත් කර ඇත: 741 01:19:39,734 --> 01:19:41,861 ක්‍රෝහාර්ට් සිට උතුරට සියලුම මාර්ග අන්තර් රාජ්‍ය 25හි 742 01:19:42,028 --> 01:19:43,154 ජරාව. 743 01:19:43,320 --> 01:19:46,699 Grand Tetons වෙතට පිවිසෙන සියලුම මාර්ග Meeteesteට බටහිරින් 744 01:19:46,908 --> 01:19:49,828 සියලු බහු මංතීරු නොබෙදුණු පූර්ණ ගමනාගමන හුවමාරුව... 745 01:19:50,036 --> 01:19:53,998 ...දුම්රිය, දේශීය සහ ඓතිහාසික වේදිකා මාර්ග කෝඩිට දකුණින්. 746 01:20:04,300 --> 01:20:06,761 ඇයි මහත ඉරි නැත්තේ මේ තුනී ඒවා වෙනුවට? 747 01:20:08,763 --> 01:20:10,140 යෝ! 748 01:20:11,724 --> 01:20:14,060 - ශුද්ධ වූ මව -- - ඔබ වැරදි මාර්ගයේ යනවා! 749 01:20:14,394 --> 01:20:18,940 යෝ! ආපසු හැරෙන්න. ආපහු මේ පැත්තට. 750 01:20:19,566 --> 01:20:21,109 හේයි, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 751 01:20:21,400 --> 01:20:22,944 ඔව් සර්. සමාවෙන්න, නිලධාරියා. 752 01:20:23,194 --> 01:20:26,030 ඒක නිකන් කුලියට දෙන නිලධාරියෙක්. කුලියට දීමක් පමණි. 753 01:20:26,823 --> 01:20:28,158 මගේ වරද! මගේ වරද! 754 01:20:28,408 --> 01:20:30,869 ආරම්භ කරමින් "Frank" ලෙසින් "F," අකුර... 755 01:20:31,035 --> 01:20:33,121 ..."ජේ" අකුරට "ජැක්" හි මෙන්... 756 01:20:33,329 --> 01:20:36,958 ...කරුණාකර පූරණයට ඔබේ මාර්ගය සොයන්න ක්ෂණික ගොඩවීම් සඳහා වේදිකාව. 757 01:20:39,836 --> 01:20:41,129 දකුණට පියවර තබන්න. 758 01:20:41,337 --> 01:20:43,673 දැන්, ඔබ එසේ වනු ඇත ඇත්තටම කලකිරීමක් සහ සමාවෙන්න... 759 01:20:43,882 --> 01:20:48,386 ඔබට පූර්ව අනතුරු ඇඟවීමක් නොමැති නම් කුරුල්ලෙකු, ගෑස් ආවරණයක් වැනි පද්ධතිය. 760 01:20:48,595 --> 01:20:50,722 ඇයි, මගේ බල්ලාට පවා ගෑස් ආවරණයක් තිබේ. 761 01:20:50,930 --> 01:20:53,600 සහ ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් බල්ලෙකුට වඩා වටිනවා. 762 01:20:53,850 --> 01:20:56,394 දැන්, පළමු දෙය - පළමු රෝග ලක්ෂණය ඔයා දකිනවා කියලා... 763 01:20:56,603 --> 01:21:00,523 - රෝයි? රෝයි! - ... ඔබේ ඇහිබැම විස්තාරණය කිරීමකි. 764 01:21:01,690 --> 01:21:03,526 රෝයි! 765 01:21:06,195 --> 01:21:08,489 දුම්රියට ප්‍රදේශය ඉවත් කිරීමට කාලය තිබේ. 766 01:21:08,698 --> 01:21:13,494 ක්ෂණික අනතුරක් නැත ඉක්මන් කිරීමට හෝ තල්ලු කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 767 01:21:13,703 --> 01:21:14,579 කරුණාකර එකිනෙකාට උදව් කරන්න ඉක්මන් නොවීම මගින්. 768 01:21:14,746 --> 01:21:16,664 කරුණාකර එකිනෙකාට උදව් කරන්න ඉක්මන් නොවීම මගින්. 769 01:21:16,873 --> 01:21:18,041 රෝයි! 770 01:21:21,210 --> 01:21:22,879 රෝයි! 771 01:21:25,423 --> 01:21:26,925 රෝයි! 772 01:21:28,009 --> 01:21:29,010 රෝයි! 773 01:21:32,639 --> 01:21:34,766 රෝයි! 774 01:21:38,645 --> 01:21:42,607 ඔබ කොහේ ගියත් මට කමක් නැත, බාධක පිටුපසින් යන්න! 775 01:21:42,815 --> 01:21:45,026 පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත! 776 01:22:08,508 --> 01:22:10,635 - අපි මොනවද කරන්නේ? - අපි නැවත ඇතුල් වන එකම මාර්ගය ... 777 01:22:10,802 --> 01:22:13,137 ...රට හරහා යාමයි. අපිට වැට කඩන්න වෙනවා. 778 01:22:13,346 --> 01:22:15,181 - එහෙනම් අපි යමු. - හරි, ඉන්න. නවත් වන්න. 779 01:22:30,405 --> 01:22:31,698 පරිස්සමෙන්! 780 01:22:39,288 --> 01:22:41,624 පොලිසිය ඔහු වෙනුවෙන් ගඟ ඇදගෙන ගියේය. 781 01:22:41,833 --> 01:22:44,752 මම ඔවුන්ට කිව්වා ඔහු ගඟේ නැහැ කියලා. ඔහු ගඟේ සිටියේ නැත. 782 01:22:45,003 --> 01:22:49,674 ඉන්පසු ඔවුන් සෑම නිවසකටම ගියා සැතපුම් පහක් ඇතුළත... 783 01:22:50,675 --> 01:22:54,762 ... පිටිපස්සේ ශීතකරණ ඇතුල බලනවා. 784 01:22:58,808 --> 01:23:01,352 ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා මම නාඳුනන අයව දැක්කද කියලා අසල්වැසි. 785 01:24:10,338 --> 01:24:12,548 එය සැබෑවක් යැයි මම විශ්වාස නොකරමි. 786 01:24:14,675 --> 01:24:16,719 එය සැබෑවක් යැයි මම විශ්වාස නොකරමි. 787 01:24:17,970 --> 01:24:19,430 එය සැබෑ ය. 788 01:24:26,020 --> 01:24:29,273 අපි එතනට බහිමු. ගෑස් ටිකක් අරන් එතනට බහින්න. 789 01:24:32,485 --> 01:24:33,528 ඒ මොනවාද? 790 01:24:57,969 --> 01:25:02,140 බලන්න, මම ඔබට සහතික වෙනවා. මේ මුළු දේම දමා ඇති දෙයක්. 791 01:25:37,925 --> 01:25:39,135 අපොයි අපරාදේ! 792 01:25:45,099 --> 01:25:46,893 නෝනා කරුණාකරලා අයින් වෙනවද.... 793 01:25:47,059 --> 01:25:48,936 - මෙය ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා ය. - හරි හරී. 794 01:25:49,103 --> 01:25:52,356 හරි, එක එක වෙලාවට. මොනවා කරන්නද ඔබට අවශ්යද? ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න! 795 01:25:53,649 --> 01:25:56,068 - ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? - මට හොඳින් දැනෙනවා! 796 01:25:56,777 --> 01:26:00,198 මගේ කුරුල්ලන්ට අනුව, එකම නරක වාතය මෙන්න යාලුවනේ ඔබ එහා මෙහා යනවා! 797 01:26:11,209 --> 01:26:13,127 - ඔවුන් පිටතට ගෙන යන්න! - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 798 01:26:13,336 --> 01:26:15,671 - ඉන්න. අපි කොහෙද යන්නේ? - හරි, වෑන් එකට යන්න. 799 01:26:15,838 --> 01:26:17,173 ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද? 800 01:26:17,380 --> 01:26:19,467 එය තබා ගන්න! ඇයි අපිට එකට යන්න බැරි? 801 01:26:19,634 --> 01:26:20,676 ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න. 802 01:26:21,177 --> 01:26:22,803 රෝයි. 803 01:26:38,986 --> 01:26:41,989 නියරි මහතාණනි, අපට ඇත්තේ ඉතා සුළු කාලයකි. මේ ලැකොම්බේ මහත්තයා. 804 01:26:42,156 --> 01:26:44,408 - ආයුබෝවන්. - අපට ඔබෙන් පිළිතුරු අවශ්‍යයි... 805 01:26:44,575 --> 01:26:46,702 ...ඒවා අවංකයි, සෘජු සහ ලක්ෂ්යයට. 806 01:26:46,910 --> 01:26:48,162 ජිලියන් කොහෙද? 807 01:26:50,330 --> 01:26:53,459 ඔබට අනතුර තේරෙනවාද ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා අවදානමකට ලක්ව ඇති බව? 808 01:26:54,502 --> 01:26:57,797 මෙහි පැමිණීමේදී, ඔබ විෂ වායුවලට නිරාවරණය වී ඇත. 809 01:26:58,005 --> 01:26:59,590 හොඳයි, මම ජීවතුන් අතර. අපි කතා කරනවා... 810 01:26:59,799 --> 01:27:01,175 අපි කතා කරනවා. 811 01:27:02,176 --> 01:27:04,220 මේක ඇත්ත නෙරි මහත්මයා. 812 01:27:05,179 --> 01:27:08,557 නමුත් පවතින සුළං හමන්නේ නම් උතුරෙන් නොව දකුණෙන්... 813 01:27:09,976 --> 01:27:12,186 ...මෙම සංවාදය වනු ඇත සිදු නොවේ. 814 01:27:12,353 --> 01:27:13,729 වාතයේ වරදක් නැත. 815 01:27:15,773 --> 01:27:17,358 ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද? 816 01:27:17,608 --> 01:27:19,860 මම දන්නවා විතරයි. එහි වරදක් නැත. 817 01:27:20,403 --> 01:27:22,613 එලියට ගිහින් මාව බොරුකාරයෙක් කරන්න. 818 01:27:26,284 --> 01:27:29,245 අහ්, බලන්න, මට කතා කරන්න ඕන භාර මිනිසා. 819 01:27:29,453 --> 01:27:31,831 ලැකොම්බේ මහතා ඉහළම බලධාරියාය. 820 01:27:32,206 --> 01:27:34,041 ඔහු ඇමරිකානුවෙක්වත් නොවේ. 821 01:27:36,419 --> 01:27:39,380 නියරි මහතා, ඔබ චිත්‍ර ශිල්පියෙක්ද චිත්‍ර ශිල්පියෙක්ද? 822 01:27:40,548 --> 01:27:41,590 නැත. 823 01:27:45,219 --> 01:27:48,306 අහල තියෙනවද ඔබේ කන් වල දිගින් දිගටම නාද වෙනවාද? 824 01:27:48,514 --> 01:27:50,349 පාහේ එකඟ නාදයක්? 825 01:27:50,558 --> 01:27:51,600 නැත. 826 01:27:53,019 --> 01:27:55,187 හිසරදය, ඉරුවාරදය තිබේද? 827 01:27:55,688 --> 01:27:56,772 ඔව්. 828 01:27:58,024 --> 01:28:00,067 ඔබේ ඇස්වල කෝපයක් සහ ඔබේ සයිනස්? 829 01:28:00,318 --> 01:28:01,444 ඔව්. 830 01:28:02,570 --> 01:28:05,781 ඔබට වද ඇතිද? ඔබට අසාත්මිකතා තිබේද? 831 01:28:07,867 --> 01:28:10,119 සහ ඔබේ මුහුණේ දැවෙන සහ ඔබේ ශරීරය මත? 832 01:28:10,328 --> 01:28:12,913 - ඔව්. ඔබ මිනිසුන් කවුද? - මේ බලන්න. 833 01:28:13,164 --> 01:28:16,167 ඔව්, මට ඒ වගේ එකක් ලැබුණා මගේ විසිත්ත කාමරයේ. ඔබ මිනිසුන් කවුද? 834 01:28:22,048 --> 01:28:24,508 මොන්සියර් නියරි, කරුණාකර, තවත් එක් ප්රශ්නයක්. 835 01:28:26,469 --> 01:28:28,888 ඔබට මෑතකදී තිබුණාද? සමීප හමුවීමක්? 836 01:28:30,056 --> 01:28:33,142 සමඟ සමීප හමුවීමක් ඉතා අසාමාන්ය දෙයක්? 837 01:28:36,062 --> 01:28:38,022 ඔබ මිනිසුන් කවුද? 838 01:28:44,737 --> 01:28:46,822 මේ අය ඔබට ආගන්තුකද? 839 01:28:46,989 --> 01:28:48,699 ඔව්. ඇය හැර. 840 01:28:50,910 --> 01:28:53,746 සහ ඔබ දෙදෙනා මෙහි සිටීමට බලකෙරුනාද? 841 01:28:54,872 --> 01:28:56,749 ඔව්, ඔබ එසේ පැවසිය හැකිය. 842 01:28:57,249 --> 01:28:58,709 නමුත් ඔබ සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද? 843 01:28:58,918 --> 01:29:00,503 පිළිතුරක්. 844 01:29:02,129 --> 01:29:04,048 ඒක පිස්සුවක් නෙවෙයි නේද? 845 01:29:20,314 --> 01:29:23,317 හෝ, හෝ, හෝ. එය අල්ලාගෙන සිටින්න, එය අල්ලා ගන්න. 846 01:29:23,567 --> 01:29:24,735 ඒකද? 847 01:29:25,736 --> 01:29:28,155 ඔයා මගෙන් අහන්නේ එච්චරද? 848 01:29:29,073 --> 01:29:31,575 හොඳයි, මට ලක්ෂ දෙකක් ලැබුණා දෙයියනේ ප්‍රශ්න, ඔයා දන්නවද? 849 01:29:31,784 --> 01:29:35,996 මට වගකිවයුත්තෙකුට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. මට පැමිණිල්ලක් කරන්න ඕන. 850 01:29:36,372 --> 01:29:38,666 ඔබට අයිතියක් නැත මිනිසුන් පිස්සන් කිරීමට. 851 01:29:38,874 --> 01:29:43,087 ඔයා හිතන්නේ මම හැම දෙයක්ම විමර්ශනය කරනවා කියලා Walter Cronkite කතාව තියෙනවද? හහ්? 852 01:29:43,504 --> 01:29:47,174 මෙය ස්නායු වායුවක් පමණක් නම්, කෙසේද මම හැම දෙයක්ම එතරම් විස්තරාත්මකව දන්නවාද? 853 01:29:47,383 --> 01:29:49,135 මම මීට පෙර කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත. 854 01:29:50,094 --> 01:29:52,012 මම කොහොමද මෙච්චර දේවල් දන්නේ? 855 01:29:52,304 --> 01:29:54,223 මොන මගුලක්ද වෙන්නේ මේ අවට?! 856 01:29:54,432 --> 01:29:56,475 කවුද බන් උඹල මිනිස්සු?! 857 01:30:21,333 --> 01:30:23,419 ඒකද?! මට පිළිතුරු දෙන්න! 858 01:30:24,128 --> 01:30:27,548 මම මෙච්චර දුර ආවේ නෑ ඕනෑම බස් රථයකින් නිවසට රැගෙන යාමට! 859 01:30:50,154 --> 01:30:52,239 විනාඩි පහක්. පහක්! 860 01:30:52,907 --> 01:30:55,117 අපි තියාගන්නම් මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා. 861 01:31:29,068 --> 01:31:32,404 ඔබ 12 දෙනෙක් ගෙනාවා විෂබීජහරණ කඳවුරට... 862 01:31:32,613 --> 01:31:35,783 ... ඉවත් කිරීමේ මධ්‍යස්ථානය වෙනුවට ඔවුන් අයිති තැන. මම දැනගන්න කැමතියි ඇයි කියලා. 863 01:31:37,368 --> 01:31:39,954 - මෙය යමක් අදහස් කරන නිසා. - මෙය යමක් අදහස් කරන නිසා. 864 01:31:41,956 --> 01:31:45,209 මේ අය ඇවිත් ඔවුන්ගේ රට පුරා ... 865 01:31:46,960 --> 01:31:50,381 ...ඔවුන් කියපු තැනකට ඔවුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ හෙළනු ඇත. 866 01:31:50,589 --> 01:31:51,715 - ඇයි? - ඇයි? 867 01:31:51,966 --> 01:31:55,678 හොඳයි, කවුරුහරි උත්සාහ කළ හැකි නිසා මේ සම්පූර්ණ මෙහෙයුම යටපත් කිරීමට... 868 01:31:55,928 --> 01:31:59,390 ...උමතුවාදීන් සහ කල්ලිවාදීන් යැවීමෙන් සහ ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ සියල්ල දන්නේ ය. 869 01:31:59,640 --> 01:32:01,725 - රොබට්. - ඔව්. 870 01:32:02,643 --> 01:32:04,812 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 871 01:32:06,980 --> 01:32:09,441 මේ කුඩා පිරිසක්... 872 01:32:10,900 --> 01:32:14,154 ... පොදු දැක්මක් බෙදාගත් අය. 873 01:32:14,780 --> 01:32:15,948 බලන්න. 874 01:32:19,076 --> 01:32:22,162 එය මට තවමත් අභිරහසක් ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි. 875 01:32:22,413 --> 01:32:24,415 ඒ ඇයි කියලා ඔවුන්වත් දන්නේ නැහැ. 876 01:32:43,058 --> 01:32:44,810 ජිලියන්! 877 01:32:45,894 --> 01:32:47,855 - ජිලියන්. - එපා! ඔබ විෂ වනු ඇත! 878 01:32:48,272 --> 01:32:51,525 අහන්න, වරදක් නැහැ අවට වාතය සමඟ. 879 01:32:51,734 --> 01:32:55,738 හමුදාව අපිව මෙතනින් අයින් කරනවා මන්ද ඔවුන්ට කිසිම සාක්ෂිකරුවෙකු අවශ්‍ය නැති බැවිනි. 880 01:32:56,405 --> 01:32:59,742 නමුත් හමුදාවට අපිව මෙතනට එපා නම්, එතකොට ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි. 881 01:32:59,992 --> 01:33:03,537 අපිට ඕන උනේ කන්ද බලන්න විතරයි. මම එය පින්තාරු කළේ අහම්බෙන්. 882 01:33:03,787 --> 01:33:05,372 ඔබට එය ඉවත් කළ හැකිය! 883 01:33:05,580 --> 01:33:09,168 මෙහි වාතය වඩා හොඳය ලොස් ඇන්ජලීස් වලට වඩා. හා, හා! 884 01:33:09,335 --> 01:33:13,130 සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න. ඔබ කොපමණ මිනිසුන් මෙතනින් යන්නද? 885 01:33:18,677 --> 01:33:22,181 මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා එක්කෝ. ඒ වගේම මම සොයා බැලිය යුතුයි මොකද වෙන්නේ කියලා. 886 01:33:26,935 --> 01:33:31,649 මේ සෑම කනස්සල්ලෙන් සිටින මිනිසුන් සඳහා අද හවස මෙතනට ආපු අය... 887 01:33:34,150 --> 01:33:38,906 ...ස්පර්ශ වූ සිය ගණනක් ද තිබිය යුතුය කවදාවත් මේ තරම් දුරක් ගියේ නැති දැක්මෙන්. 888 01:33:39,907 --> 01:33:42,826 සරලවම ඔවුන් නිසා කවදාවත් රූපවාහිනිය බලන්න. 889 01:33:44,495 --> 01:33:47,790 නැත්නම් සමහර විට ඔවුන් එය නරඹා ඇත, නමුත් කවදාවත් මානසික සම්බන්ධයක් ඇති කර ගත්තේ නැහැ. 890 01:33:48,040 --> 01:33:51,835 ඒක අහම්බයක්. ඒක විද්‍යාත්මක නෑ. 891 01:33:54,338 --> 01:33:56,256 මම කියන දේ අහන්න මේජර් වොල්ෂ්... 892 01:33:56,465 --> 01:33:59,009 ...එය සමාජ විද්‍යාත්මක සිදුවීමකි. 893 01:34:17,820 --> 01:34:21,949 හේයි! මිනිත්තුවක් ඉන්න! හේයි! 894 01:34:36,004 --> 01:34:37,965 - මගේ නම Neary! - ලැරී බට්ලර්! 895 01:34:38,132 --> 01:34:40,092 - ඔයාට කොහොම ද? - මම හොඳින් කරනවා! ඔයාට කොහොම ද? 896 01:34:40,259 --> 01:34:42,010 - හොඳයි, හොඳයි! - ඒක හොඳයි! 897 01:34:42,636 --> 01:34:44,596 හැමෝම වෙස්මුහුණු දාගන්න... 898 01:34:44,763 --> 01:34:47,099 ...ඔයා මෙතනින් යනකම් සහ අනතුරෙන්. 899 01:34:47,307 --> 01:34:51,520 අහන්න, අපිට මෙතනින් යන්න ඕන! ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 900 01:35:06,869 --> 01:35:09,538 මේජර් වොල්ෂ්, මේජර් වොල්ෂ්. 901 01:35:09,705 --> 01:35:12,875 ඔව් සර්. මම ඉතුරු ටික ගන්නම් පැයකින් කන්දෙන් බැස. 902 01:35:13,083 --> 01:35:15,836 මේජර්, මට ඔබ අධෝරක්ත කිරණ භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි... 903 01:35:16,044 --> 01:35:18,589 ...සහ මට ඡායාරූප විශ්ලේෂණයක් ලබා දෙන්න උතුරු මුහුණත. 904 01:35:18,797 --> 01:35:20,841 ඔව්, සර්, එය දැනටමත් ඇණවුම් කර ඇත. 905 01:35:21,090 --> 01:35:23,135 මේජර් වොල්ෂ්, සවන් දෙන්න. 906 01:35:23,343 --> 01:35:26,889 මම මේක කරන්න කැමති නැහැ. අපි සෑහෙන්න ඉන්නවා දැනටමත් මෙම ගවයින් සමඟ කරදර. 907 01:35:27,139 --> 01:35:31,018 ඔබට ඔවුන්ව කන්දෙන් ඉවත් කළ නොහැකි නම් සහ පැය 2000 කින් ප්‍රදේශයෙන් පිටතට... 908 01:35:31,268 --> 01:35:33,562 ...EZ-4 සමඟ දූවිලි පිසදැමීම ආරම්භ කරන්න. 909 01:35:34,229 --> 01:35:35,439 EZ-4 යනු කුමක්ද? 910 01:35:35,689 --> 01:35:39,067 එය නින්දේ aerosol වේ. එකම දේවල් අපි පශු සම්පත් සමඟ භාවිතා කළ බව. 911 01:35:39,276 --> 01:35:40,736 කැරලි පාලනයෙන් පිටතට පැමිණේ. 912 01:35:40,944 --> 01:35:44,865 ඔවුන් පැය හයක් නිදාගෙන අවදි වනු ඇත හිසරදයක් සමඟ, එපමණයි. 913 01:35:45,073 --> 01:35:48,785 අපි මේ ස්ථානය තෝරා ගත්තේ නැහැ. අපි මේ අයව තෝරා ගත්තේ නැහැ! 914 01:35:49,036 --> 01:35:51,121 ඔවුන්ට ආරාධනා කළා! 915 01:35:57,169 --> 01:35:59,463 ඔවුන් අපට වඩා මෙහි අයිතියි. 916 01:36:07,262 --> 01:36:08,931 මම කවදාවත් ජෝගිං අත්හැරිය යුතු නැහැ. 917 01:36:09,139 --> 01:36:10,933 ඒ තලය බලන්න කන්ද කෙළවරේ? 918 01:36:11,099 --> 01:36:12,518 අපිට පුළුවන් වෙලාවට ඒක හදන්න. 919 01:36:12,726 --> 01:36:14,311 ඔන්න තව තුන්දෙනෙක් ආවා. 920 01:36:17,272 --> 01:36:19,233 මෙම උද්‍යානයේ අධිකාරිය... 921 01:36:19,440 --> 01:36:23,028 ... විසින් ආදේශ කර ඇත එක්සත් ජනපද රජය. 922 01:36:23,195 --> 01:36:25,906 කෙළින්ම ඉහළට දිවෙන මිටියාවතක් ඇත. මට ඒක මතකයි මගේ චිත්‍රයෙන්. 923 01:36:26,073 --> 01:36:28,033 එය වඩාත් පහසු නැග්මකි. එය ඊසාන දෙසට මුහුණලා ඇත. 924 01:36:28,200 --> 01:36:32,829 ඒක හොඳ නැහැ. උඩම අඩි 300ක් තියෙනවා කෙළින්ම පහළට දමන්න. බහින්න! 925 01:36:33,038 --> 01:36:35,624 මොකද හිතන්නේ අනිත් පැත්තට බැහැලද? 926 01:36:36,333 --> 01:36:39,461 එහා පැත්තේ පෙට්ටි කැනියන් එකක් තියෙනවා මිටියාවත් සහ මංපෙත් සහිත... 927 01:36:39,670 --> 01:36:41,880 ...මෙම ක්‍රමානුකූල නැඹුරුව ගත්තොත් දකුණට. 928 01:36:42,089 --> 01:36:44,883 මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ. මගේ සිතුවමේ මම එක් පැත්තක් පමණක් පින්තාරු කළා. 929 01:36:45,092 --> 01:36:46,760 කැනියමක් තිබුණේ නැහැ මම හදපු doodles වල. 930 01:36:46,927 --> 01:36:48,011 ඊළඟ වතාවේ, මූර්ති කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 931 01:36:48,220 --> 01:36:51,139 ඔයා අපිට ලොකු පිනක් දීලා තියෙනවා. එය හොඳ හෝරාවක නැගීමකි. 932 01:36:51,348 --> 01:36:52,516 එන්න අපි යමු. 933 01:36:58,063 --> 01:37:00,649 මෙම උද්‍යානයේ අධිකාරිය... 934 01:37:00,857 --> 01:37:05,153 ... විසින් ආදේශ කර ඇත එක්සත් ජනපද රජය. 935 01:37:05,362 --> 01:37:09,908 ඔබ ඇතුල් වෙනවා හමුදා වෙන් කිරීමක්... 936 01:37:10,158 --> 01:37:12,828 ...සහ හමුදා නීතියට යටත්ව. 937 01:37:13,036 --> 01:37:14,621 අවජාතකයා අමතන්න. 938 01:37:18,500 --> 01:37:20,502 බහමා, මේ පිරමීඩය. ඉවරයි. 939 01:37:20,752 --> 01:37:21,920 ඉදිරියට යන්න. 940 01:37:22,129 --> 01:37:24,464 මැද දුම්රිය ස්ථානයේ වාර්තා කිරීමට කිසිවක් නැත. 941 01:37:24,673 --> 01:37:27,551 ඉදිරියෙන් සැඟවීමට ස්ථාන දහස් ගණනක් තිබේ. 942 01:37:27,800 --> 01:37:31,763 අපි අවම වශයෙන් තුන් වතාවක් අවශ්ය වනු ඇත මිනිසුන් මෙය පැයකින් ආවරණය කරයි. 943 01:37:32,055 --> 01:37:35,225 සියල්ල උතුරු දෙසින් ඉවත් කරන්න, ඉන්පසු සඳෙහි අඳුරු පැත්ත අමතන්න... 944 01:37:35,475 --> 01:37:37,185 ...සහ එයාලට කියන්න අපි කුඩු කරන්න යනවා කියලා. 945 01:38:03,962 --> 01:38:05,339 බහින්න! 946 01:38:06,340 --> 01:38:09,134 ඔබ හමුදා වෙන්කරවා ගැනීමකට ඇතුල් වේ... 947 01:38:09,384 --> 01:38:12,971 ...සහ හමුදා නීතියට යටත්ව. 948 01:38:42,584 --> 01:38:45,504 ලැරී! ලැරී, එන්න! 949 01:39:03,020 --> 01:39:06,191 ලැරී! ඔවුන්ට ඔබව දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න! බහින්න! 950 01:39:42,018 --> 01:39:45,939 ඒවා නිකන් බෝග කුඩු කරනවා. ලොස් ඇන්ජලීස්! 951 01:39:50,026 --> 01:39:52,863 - ලැරී? - නවත්වන්න එපා! 952 01:39:53,447 --> 01:39:55,365 ආපසු හැරී බලන්න එපා! එන්න, එන්න! 953 01:40:18,180 --> 01:40:20,474 ඔහ්! රෝයි! 954 01:40:26,772 --> 01:40:29,566 ඉක්මන් කරන්න! අපි උඩ ඉඳන් අඩි 10ක් විතර ඇති. 955 01:40:29,816 --> 01:40:32,819 තව අඩි කිහිපයක් පමණයි! අපට අනෙක් පැත්තට ලිස්සා යා හැකිය! 956 01:40:40,160 --> 01:40:42,662 එන්න, ඉක්මන් කරන්න. මම පහලට එන්නම්. 957 01:40:42,829 --> 01:40:43,872 පහලට එන්න එපා. 958 01:40:44,915 --> 01:40:46,625 එන්න එන්න. ඉදිරියට එන්න! 959 01:40:46,833 --> 01:40:48,960 - කලබල වෙන්න එපා. අපි ඒක හදාගන්නම්. - රෝයි. 960 01:40:49,127 --> 01:40:51,254 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. එය චලනය කරන්න. ඔබේ බූරුවා ගෙන යන්න! 961 01:40:51,505 --> 01:40:52,923 ඉදිරියට එන්න. 962 01:40:57,594 --> 01:41:01,306 රෝයි, එන්න. ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර, එන්න. 963 01:41:02,432 --> 01:41:03,558 ඉක්මන් කරන්න! 964 01:41:05,810 --> 01:41:06,978 එය තබා ගන්න! 965 01:41:11,066 --> 01:41:12,275 පනින්න! පනින්න! 966 01:41:25,247 --> 01:41:28,291 - ඔයාට ඒක පේනවද? - ඔහ්, ඔව්. 967 01:41:29,000 --> 01:41:30,210 හොඳයි. 968 01:41:31,127 --> 01:41:32,420 එය ක්‍රියාත්මකද? 969 01:41:32,587 --> 01:41:33,755 මෙහි ස්පීකර් පද්ධතිය පරීක්ෂා කරන්න. 970 01:41:33,922 --> 01:41:36,716 මට මේක හැම අතින්ම ඉහලට ගන්න ඕන. මෙය සජීවී එකක්ද? 971 01:41:39,094 --> 01:41:40,637 ඔබ මෙය කියවනවද? 972 01:41:41,429 --> 01:41:42,722 මෙතන කොහොමද? 973 01:41:44,975 --> 01:41:49,229 - පරීක්ෂා කිරීම. පරීක්ෂා කිරීම. - හරි, එක, දෙක, තුන, හතර. 974 01:41:50,146 --> 01:41:51,898 පරීක්ෂා කිරීම. පරීක්ෂා කිරීම. 975 01:41:52,107 --> 01:41:55,235 එකක්, දෙකක්, තුනක්, පරීක්ෂණ. 976 01:42:02,492 --> 01:42:06,371 මහත්වරුනි, නෝනාවරුනි. කරුණාකර ඔබේ තනතුරු ගන්න. 977 01:42:07,580 --> 01:42:09,541 මෙය සරඹයක් නොවේ. 978 01:42:09,749 --> 01:42:13,253 මම නැවත කියනවා, මෙය සරඹයක් නොවේ. 979 01:42:14,254 --> 01:42:17,924 අපිට ලයිට් දාන්න පුලුවන්ද ක්‍ෂේත්‍රය සියයට 60කින් පහත වැටුණාද? 980 01:42:18,340 --> 01:42:20,010 සියයට හැටක්. 981 01:42:24,347 --> 01:42:28,143 මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ඉල්ලන්න පුළුවන් වෙයි කියලා වඩා ලස්සන සැන්දෑවක් නේද? 982 01:42:36,985 --> 01:42:39,362 හොඳයි, කරුණාකර අහස දෙස බලන්න. 983 01:42:40,070 --> 01:42:45,035 අපි දැන් සහසම්බන්ධ නොවන ඉලක්ක පෙන්වමු උතුරු-වයඹ දෙසින් ළඟා වේ. 984 01:43:35,000 --> 01:43:38,088 අපි විතරයි කවුද දන්නේ. එකම එකයි. 985 01:43:47,722 --> 01:43:49,349 ඔයාට ඒක පේනවද? 986 01:43:51,350 --> 01:43:52,519 ඔව්. 987 01:43:53,310 --> 01:43:54,354 හොඳයි. 988 01:44:42,736 --> 01:44:47,240 සියලුම භූමි සේවකයින් D-class අනුමත කර නැත... 989 01:44:47,449 --> 01:44:51,286 ... කරුණාකර ඉවත් වන්න මධ්‍ය ප්‍රවේශ සලකුණ. 990 01:44:51,910 --> 01:44:56,374 ශ්රව්ය විශ්ලේෂණ කාර්ය මණ්ඩලය, ද්විත්ව කහ රේඛාව පිටුපස. 991 01:45:02,338 --> 01:45:04,883 ITC, ස්ටීරියෝ, කාලය සහ ප්රතිරෝධය. 992 01:45:05,508 --> 01:45:06,926 ස්වයංක්‍රීයව සූදානම්ද? 993 01:45:07,594 --> 01:45:10,430 - ඉන්ටර්ලොක් මත ටෝන් ඉන්ටර්පෝලේෂන්. - දැන් උන්නතාංශය සහ වගුගත කිරීම. 994 01:45:10,597 --> 01:45:12,599 ARP සහ interlock දැන්. 995 01:45:13,140 --> 01:45:15,643 වේගය හතහමාරට නියම කර ඇත. 996 01:45:15,894 --> 01:45:19,105 සියලු ධනාත්මක කාර්යයන්, නැගී සිටීම. 997 01:45:25,612 --> 01:45:29,908 විශේෂ ARP කණ්ඩායම් ටැග් කර ඇත C, "Captain," F, "Frank"... 998 01:45:30,075 --> 01:45:32,535 ... කතා කරන වේදිකාවට. 999 01:45:42,420 --> 01:45:44,798 - හය-දෙක. - ඉදිරියට යන්න. 1000 01:45:45,130 --> 01:45:46,299 - හිරු බැස යෑම. - යන්න. 1001 01:45:47,467 --> 01:45:50,053 හරි හරී. ස්වරයෙන් පටන් ගන්න. 1002 01:45:57,143 --> 01:45:58,311 - ටැන්ග්. - යන්න. 1003 01:45:59,312 --> 01:46:00,855 සම්පූර්ණ ස්වරය ඉහළට. 1004 01:46:04,317 --> 01:46:06,152 ප්රධාන තුනෙන් පහළට. 1005 01:46:06,486 --> 01:46:08,363 දැන් අෂ්ටකයක් දමන්න. 1006 01:46:13,493 --> 01:46:14,702 - සිසිල් නිල්. - යන්න. 1007 01:46:14,910 --> 01:46:16,579 පරිපූර්ණ පස්වනක් දක්වා. 1008 01:46:19,457 --> 01:46:21,376 කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත. 1009 01:46:25,922 --> 01:46:27,006 මට ටෝනයක් දෙන්න. 1010 01:46:28,424 --> 01:46:30,176 - "Re" දෙවැන්නට. - සම්පූර්ණ ස්වරය ඉහළට. 1011 01:46:30,426 --> 01:46:32,262 - "Mi" සිට තෙවන දක්වා. - ප්රධාන තුනෙන් පහළට. 1012 01:46:32,470 --> 01:46:34,597 - පළමු එකට "කරන්න". - අෂ්ටකයක් අතහරින්න. 1013 01:46:34,764 --> 01:46:36,474 - "කරන්න" එක අඩක්. - පරිපූර්ණ පස්වන ස්ථානය දක්වා. 1014 01:46:36,683 --> 01:46:38,393 "සොල්" පස්වැන්නට. 1015 01:46:54,576 --> 01:46:55,827 මම එය දන්නවා. 1016 01:46:58,496 --> 01:46:59,789 ඉක්මනින්. 1017 01:47:15,388 --> 01:47:16,723 ඒ කොටළුවාට පයින් ගසන්න! 1018 01:47:21,019 --> 01:47:22,270 අපි යමු! 1019 01:48:04,229 --> 01:48:05,647 අද රෑ මට ගොඩක් සතුටුයි. 1020 01:48:06,064 --> 01:48:07,815 - සුභ පැතුම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 1021 01:48:08,566 --> 01:48:11,736 Merle Haggard නොවේ, නමුත් එය විශිෂ්ටයි. 1022 01:48:31,422 --> 01:48:32,757 ලැකොම්බේ මහත්තයා? 1023 01:48:39,347 --> 01:48:41,933 එය කුමක් ද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 1024 01:49:37,655 --> 01:49:40,241 ඉදිරියට එන්න. එන්න අපි යමු. 1025 01:49:41,868 --> 01:49:43,328 පහළට තබා ගන්න. 1026 01:49:49,167 --> 01:49:50,752 එයාලා මගේ ඔළුව උඩින් කතා කරනවා. 1027 01:51:00,363 --> 01:51:02,281 - ජරාව. - තාරා, තාරා! 1028 01:51:38,400 --> 01:51:39,694 ඡායාරූප එක. 1029 01:51:39,902 --> 01:51:43,322 විශිෂ්ටයි! එම රීලෝඩ් එනතුරු තබා ගන්න. 1030 01:51:43,489 --> 01:51:45,032 විශිෂ්ටයි! 1031 01:51:51,706 --> 01:51:53,833 - ඔබට වඩා හොඳින් දැකීමට අවශ්‍යද? - මට හොඳට පේනවා. 1032 01:51:54,040 --> 01:51:57,170 - අපිට මෙතන ඉන්න බෑ. - මට පුළුවන්. 1033 01:51:58,087 --> 01:52:01,674 - ඇයි? - මොකද බැරි මෙතන නැති නිසා. 1034 01:52:02,592 --> 01:52:04,594 මම සූදානම් නැහැ. 1035 01:52:08,389 --> 01:52:10,558 මට බෑ - මට මෙතන ඉන්න බෑ. මට එතනට බහින්න වෙනවා. 1036 01:52:10,766 --> 01:52:12,351 මම දන්නවා. 1037 01:52:45,885 --> 01:52:50,056 මෙය සියලුම පුද්ගලයින් සඳහා දත්ත පාලනයකි. 1038 01:52:50,430 --> 01:52:53,643 අපි ජීව විද්‍යාත්මක උපද්‍රව කිසිවක් නිරීක්ෂණය නොකරමු. 1039 01:52:53,893 --> 01:52:56,229 පරාසයේ ආරක්ෂාව පැහැදිලිය. 1040 01:54:03,670 --> 01:54:06,424 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1041 01:54:59,977 --> 01:55:02,146 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1042 01:55:26,170 --> 01:55:27,463 ශුද්ධ ජරාව. 1043 01:57:19,492 --> 01:57:21,786 ආරක්ෂිත උපද්‍රව කලාපයක් ඇත... 1044 01:57:21,952 --> 01:57:25,831 ... නැවේ සිට මීටර් 25 ක් දිගු කිරීම. 1045 01:57:26,248 --> 01:57:31,086 විශේෂ කණ්ඩායම් නිදහස් කර ඇත සහ අඩු ගුරුත්වාකර්ෂණය ගැන දැනුවත් විය යුතුය. 1046 01:57:31,337 --> 01:57:35,633 යම් කරකැවිල්ලක් බලාපොරොත්තු වන්න, සහ ස්ථිතික ආරෝපණයක් සඳහා බලන්න. 1047 01:57:38,093 --> 01:57:41,889 සියලුම දෙපාර්තමේන්තු ක්‍රියාත්මකයි මෙම අදියර තුළ ... 1048 01:57:42,139 --> 01:57:44,308 ...දෙවරක් බීප් කිරීම මගින් හඟවන්න. 1049 01:57:44,517 --> 01:57:47,603 මෙහි සියල්ල සූදානම් නම් සඳේ අඳුරු පැත්තේ... 1050 01:57:47,978 --> 01:57:49,605 ...පහ ස්වර වාදනය කරන්න. 1051 01:58:59,090 --> 01:59:01,260 ඇයට ක්වාවර් හයක් දෙන්න, ඉන්පසු විරාමයක් දෙන්න. 1052 01:59:02,887 --> 01:59:04,221 ඇය අපිට ක්වාවර් හතරක් එව්වා... 1053 01:59:04,388 --> 01:59:07,725 ... quavers පහක කණ්ඩායමක්, අර්ධ සතරක කණ්ඩායමක්. 1054 01:59:22,114 --> 01:59:24,450 එකම දෙය මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩ පොදුවේ සංඥා පහක් ඇත. 1055 01:59:24,617 --> 01:59:26,160 මම හිතනවා කවුරුහරි මේ සියල්ල අඩු කරයි කියලා. 1056 01:59:26,327 --> 01:59:27,912 අපි එකිනෙකාට කියන්නේ කුමක්ද? 1057 01:59:28,078 --> 01:59:30,831 ඔවුන් අපට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරන බව පෙනේ මූලික ටෝනල් වචන මාලාවක්. 1058 01:59:31,040 --> 01:59:32,499 ඔන්න යාලුවනේ ඉස්කෝලේ පලවෙනි දවස. 1059 01:59:40,758 --> 01:59:43,761 ගෑනිගෙන් හැමදේම ගන්න. සටහන සඳහා ඇගේ රටා සටහන අනුගමනය කරන්න. 1060 02:00:00,610 --> 02:00:03,155 අපට පරිවර්තන අන්තර් සම්බන්ධකයක් ඇත ඔවුන්ගේ ශ්රව්ය සංඥා මත. 1061 02:00:03,364 --> 02:00:05,783 අපි භාර ගන්නවා මේ සංවාදය දැන්. 1062 02:01:07,510 --> 02:01:09,346 අපි යමු! ඉදිරියට එන්න! 1063 02:02:46,110 --> 02:02:47,945 මම ක්ලෝඩ් ලැකොම්බේ. 1064 02:02:51,323 --> 02:02:52,783 ෆ්‍රෑන්ක් ටේලර්... 1065 02:02:52,990 --> 02:02:55,536 ...ලුතිනන් ජේ.ජී., එක්සත් ජනපද නාවික සංචිතය... 1066 02:02:55,786 --> 02:02:57,663 ...064199. 1067 02:02:57,913 --> 02:03:00,165 ලුතිනන්, ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1068 02:03:00,624 --> 02:03:02,417 විස්තර කිරීමට මේ ආකාරයෙන්. 1069 02:03:02,709 --> 02:03:03,794 හැරී වෝඩ් ක්‍රේග්... 1070 02:03:04,002 --> 02:03:06,171 ... කපිතාන්, එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාව... 1071 02:03:06,338 --> 02:03:08,674 ...043431. 1072 02:03:08,840 --> 02:03:12,094 කැප්ටන්, ඔයා එනවද මේ පාර හරිද? 1073 02:03:14,012 --> 02:03:16,473 නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නාවික හමුදාව. ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1074 02:03:18,350 --> 02:03:21,520 - ක්‍රේග්, හැරී වෝඩ්. - "කපිතාන්, එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාව ... 1075 02:03:21,728 --> 02:03:23,772 ...0434311." 1076 02:03:24,064 --> 02:03:27,234 චිකන් ෂෝල්ස් වලින් අතුරුදහන් විය, ගුවන් යානය 19. 1077 02:03:29,194 --> 02:03:32,906 මැතිව් මැක්මයිකල්, ලුතිනන්, එක්සත් ජනපද නාවික රක්ෂිතය... 1078 02:03:33,490 --> 02:03:35,826 - ...0909411. - ලුතිනන්. 1079 02:03:36,034 --> 02:03:37,661 ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්. 1080 02:03:38,662 --> 02:03:40,831 ෆර්ලෝ, ඔටිස් බී... 1081 02:03:41,080 --> 02:03:44,001 ... එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාවේ ලුතිනන් ජේ.ජී. 1082 02:03:44,209 --> 02:03:47,337 ඔවුන් වයසට ගොස් නැත. අයින්ස්ටයින් හරි. 1083 02:03:47,504 --> 02:03:49,673 අයින්ස්ටයින් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු විය හැකිය. 1084 02:03:50,215 --> 02:03:52,509 එරික්සන්, ඩේවිඩ් ඒ... 1085 02:03:52,676 --> 02:03:55,762 ...ලුතිනන් ජේ.ජී., එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාව... 1086 02:03:56,054 --> 02:04:00,017 ...0639552. 1087 02:04:01,185 --> 02:04:03,520 හෙන්කල්, රොබට් එෆ්... 1088 02:04:03,729 --> 02:04:06,940 ...ලුතිනන් ජේ.ජී., එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාව.... 1089 02:04:34,426 --> 02:04:39,556 1955 ජූලි අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා විය. Pensacola, Florida. 1090 02:04:39,723 --> 02:04:41,058 මොන්සියර් නියරි... 1091 02:04:41,767 --> 02:04:43,435 ...ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? 1092 02:04:46,313 --> 02:04:49,524 මට දැනගන්න ඕන ඒක ඇත්තටම වෙනවා කියලා. 1093 02:04:52,778 --> 02:04:57,658 මම අහසට ගියා, මම අපේ ගෙදර දැක්කා. 1094 02:04:57,908 --> 02:05:00,953 මම දැක්කා ඔයා අහසේ යනවා. මම ඔබ පසුපස දුවනවා ඔබ දුටුවාද? 1095 02:05:01,119 --> 02:05:03,497 - ඔව්. - ඔව්? 1096 02:05:07,250 --> 02:05:09,336 හරි දැන් අපිට කතා කරන්න වෙනවා. 1097 02:05:12,256 --> 02:05:14,258 ඔහු ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි නියරි මහතාගේ නඩුව. 1098 02:05:14,549 --> 02:05:17,094 ස්වෙන්සන්, මැතිව් ඩැනියෙල්... 1099 02:05:17,302 --> 02:05:20,931 1976 අප්‍රේල් අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා විය. 1100 02:05:21,765 --> 02:05:24,601 - ඔවුන් ඉවතට යනවාද? - ඔව්. 1101 02:05:28,980 --> 02:05:30,023 තත්පරයක් ඉන්න, ඉන්න. 1102 02:05:30,232 --> 02:05:34,319 ඔහු පවසන්නේ මේ සාමාන්‍ය මිනිසුන් බවයි අසාමාන්ය තත්වයන් යටතේ. 1103 02:05:35,529 --> 02:05:38,740 ඩෙලෝරස්, රුඩොල්ෆ් ඊ... 1104 02:05:38,990 --> 02:05:42,536 ...අතුරුදහන් විය දෙසැම්බර් '51, බිස්බී... 1105 02:05:43,036 --> 02:05:44,997 ...ඇරිසෝනා. 1106 02:05:48,542 --> 02:05:49,835 ආයුබෝවන්. 1107 02:06:00,762 --> 02:06:01,847 මොන්සියර් නියරි... 1108 02:06:04,016 --> 02:06:05,517 ...මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. 1109 02:08:03,844 --> 02:08:06,638 මිස්ටර් නියරි, මට කිව්වා අපිට ගණන් කරන්න පුළුවන් කියලා ඔබේ සම්පූර්ණ සහයෝගය. 1110 02:08:06,805 --> 02:08:09,474 - ඔබට ඇත්තේ කුමන වර්ගයේ රුධිරයද? - මට පොඩි අදහසක්වත් නැහැ. 1111 02:08:09,640 --> 02:08:12,352 - ඔබේ උපන් දිනය කුමක්ද? - දෙසැම්බර් 4, 1944. 1112 02:08:12,519 --> 02:08:14,980 ඔබ එන්නත් කර තිබේද? වසූරිය, ඩිප්තෙරියා වලට එරෙහිව? 1113 02:08:15,272 --> 02:08:18,275 අක්මා රෝග පිළිබඳ ඉතිහාසයක් තිබේද? ඔබේ පවුල තුළ? 1114 02:09:17,292 --> 02:09:19,878 සමිඳාණන් වහන්සේ සැම විටම ප්‍රශංසා වේවා. 1115 02:09:20,086 --> 02:09:22,839 දෙවි පිහිටයි අපිට සහ අපට සතුටු ගමනක් ලබා දෙන්න. 1116 02:09:23,006 --> 02:09:24,382 ඔබේ මාර්ග අපට පෙන්වන්න. 1117 02:09:24,549 --> 02:09:26,426 තවද ඔබගේ මාර්ග ඔස්සේ අපව රැගෙන යන්න. 1118 02:09:26,635 --> 02:09:30,222 දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ දූතයන් ඔබට දී ඇත ඔබ මත අය කෙරේ. 1119 02:09:30,388 --> 02:09:34,059 මෙම වන්දනාකරුවන්ට ලබා දෙන්න, අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු, සුභ ගමනක්... 1120 02:09:34,226 --> 02:09:39,231 ...සහ සාමකාමී දින, ඒ නිසා ඔබේ ශුද්ධ දූතයා මඟ පෙන්වීමක් ලෙස... 1121 02:09:39,397 --> 02:09:42,901 ...ඔවුන් ආරක්ෂිතව සිටිය හැක ඔවුන්ගේ ගමනාන්තයට ළඟා වන්න.... 1122 02:13:24,164 --> 02:13:25,498 ආයුබෝවන්!