1
00:00:52,330 --> 00:00:55,160
I'm going to take the picture now. In 1, 2, 3.

2
00:00:55,160 --> 00:00:57,430
(Episode 2)

3
00:00:57,430 --> 00:00:59,900
Woo Jin, put on a bigger smile.

4
00:00:59,960 --> 00:01:01,800
This is my biggest smile.

5
00:01:01,800 --> 00:01:04,070
- Here's your photo.
- I want to keep it.

6
00:01:04,160 --> 00:01:05,930
I'm going to show it to my friends.

7
00:01:06,000 --> 00:01:07,400
What a great photo.

8
00:01:07,800 --> 00:01:10,330
She's not an alien, you stupid.

9
00:01:10,660 --> 00:01:13,000
You're an alien, aren't you?

10
00:01:13,560 --> 00:01:15,200
You came from outer space.

11
00:01:19,560 --> 00:01:22,430
It'd be great if she gave us an answer. Don't you think so?

12
00:01:22,630 --> 00:01:23,860
Exactly.

13
00:01:24,000 --> 00:01:26,730
She needs to talk in order for us to help her find her home.

14
00:02:12,430 --> 00:02:14,330
Beom Gyun, are you okay?

15
00:02:16,460 --> 00:02:17,460
Woo Jin!

16
00:02:23,460 --> 00:02:25,100
- Woo Jin!
- What happened?

17
00:02:25,200 --> 00:02:26,900
- Is he okay?
- Woo Jin!

18
00:02:26,900 --> 00:02:29,230
- My goodness.
- Did you get hurt?

19
00:02:30,030 --> 00:02:32,330
- What happened?
- My gosh.

20
00:02:34,660 --> 00:02:36,130
Blood...

21
00:02:36,260 --> 00:02:37,560
Are you okay?

22
00:02:38,930 --> 00:02:40,900
My goodness.

23
00:02:41,030 --> 00:02:43,400
- What's going on?
- What happened?

24
00:02:43,500 --> 00:02:45,400
We need to call 911.

25
00:02:48,030 --> 00:02:50,000
Hello? Someone...

26
00:02:51,730 --> 00:02:53,530
A piece of glass got stuck on a person's neck.

27
00:02:54,300 --> 00:02:56,130
Please hurry up!

28
00:03:02,560 --> 00:03:06,100
(Circle)

29
00:03:08,760 --> 00:03:09,760
Beom Gyun.

30
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Beom Gyun.

31
00:03:16,230 --> 00:03:17,300
What is it?

32
00:03:18,230 --> 00:03:19,300
What?

33
00:03:36,460 --> 00:03:39,160
(Part 1: BETA Project)

34
00:04:32,700 --> 00:04:34,560
- Evidence number three.
- Evidence number three.

35
00:04:34,800 --> 00:04:37,000
- It's an alien.
- It's an alien.

36
00:05:03,200 --> 00:05:04,360
Hey, Beom Gyun!

37
00:05:16,600 --> 00:05:18,600
Beom Gyun, do you want to die?

38
00:05:44,830 --> 00:05:46,060
Beom Gyun!

39
00:05:52,160 --> 00:05:53,700
Are you trying to get yourself killed?

40
00:06:09,300 --> 00:06:11,800
The receiver cannot answer your call. Please leave...

41
00:06:33,400 --> 00:06:34,830
(Culprit: Han Jeong Yeon, alien)

42
00:07:24,460 --> 00:07:26,030
No, it can't be.

43
00:07:27,030 --> 00:07:28,700
She's just someone who looks like her.

44
00:07:33,830 --> 00:07:35,300
(Kim Beom Gyun)

45
00:07:36,500 --> 00:07:37,830
Beom Gyun.

46
00:07:38,660 --> 00:07:40,660
I'm calling from the ER at Huigyung Hospital.

47
00:07:42,630 --> 00:07:43,760
The ER?

48
00:07:43,760 --> 00:07:45,860
(Emergency Room)

49
00:07:55,560 --> 00:07:56,860
My gosh.

50
00:07:57,660 --> 00:07:59,130
Beom Gyun, you little...

51
00:08:02,700 --> 00:08:03,830
Are you okay?

52
00:08:03,930 --> 00:08:05,830
Woo Jin, you saw it too right? Evidence number three.

53
00:08:05,830 --> 00:08:07,260
She's that woman from 10 years ago.

54
00:08:08,560 --> 00:08:09,960
I asked if you're okay.

55
00:08:10,500 --> 00:08:11,900
He scratched the top of his foot.

56
00:08:11,900 --> 00:08:13,260
It's a minor injury.

57
00:08:13,260 --> 00:08:14,360
My gosh!

58
00:08:15,460 --> 00:08:17,060
I would've caught her if it wasn't for that car.

59
00:08:17,400 --> 00:08:19,330
I lost the alien right in front of my eyes.

60
00:08:26,030 --> 00:08:28,300
Calm down and get treated first.

61
00:08:29,100 --> 00:08:30,660
I almost caught her.

62
00:08:46,030 --> 00:08:47,760
I'm telling you. It's that alien.

63
00:08:48,660 --> 00:08:50,600
She's just someone who looks similar.

64
00:08:50,760 --> 00:08:52,860
It's been 10 years. How can she still look the same?

65
00:08:53,400 --> 00:08:55,060
That's why she's an alien.

66
00:08:55,600 --> 00:08:57,560
Stop talking nonsense.

67
00:08:57,960 --> 00:08:59,360
I saw her.

68
00:08:59,800 --> 00:09:02,330
She hung around the ones who committed suicide.

69
00:09:02,330 --> 00:09:03,900
She's actually the one who killed them.

70
00:09:03,900 --> 00:09:05,400
They just committed suicide.

71
00:09:05,630 --> 00:09:07,360
They killed themselves because they had a difficult life.

72
00:09:07,360 --> 00:09:08,900
Then why did she run away?

73
00:09:09,130 --> 00:09:11,630
You saw her. She ran away as soon as she saw us.

74
00:09:11,700 --> 00:09:13,900
She ran away because she was scared that we'd recognize her.

75
00:09:13,900 --> 00:09:15,130
You're mistaken.

76
00:09:17,260 --> 00:09:18,460
Woo Jin.

77
00:09:19,400 --> 00:09:21,660
You're the one who first pointed her out as an alien.

78
00:09:22,530 --> 00:09:24,200
Beom Gyun.

79
00:09:24,570 --> 00:09:26,530
Evidence number three.

80
00:09:27,230 --> 00:09:28,460
It's an alien.

81
00:09:33,900 --> 00:09:37,160
Why won't you acknowledge the truth? You saw her with your own eyes.

82
00:09:38,760 --> 00:09:40,000
So what?

83
00:09:41,360 --> 00:09:43,130
So what if she's an alien?

84
00:09:44,100 --> 00:09:46,800
- Why does that matter to me?
- Of course, it does.

85
00:09:46,800 --> 00:09:49,530
- She took Dad away.
- So what?

86
00:09:51,960 --> 00:09:55,160
What difference does it make if Dad comes back?

87
00:09:56,630 --> 00:09:59,960
Taking care of you is hard enough for me.

88
00:10:00,570 --> 00:10:01,900
And now Dad?

89
00:10:02,530 --> 00:10:03,660
Why would I?

90
00:10:05,230 --> 00:10:07,200
Why would I want him back?

91
00:10:10,000 --> 00:10:11,360
Aliens, Dad...

92
00:10:13,030 --> 00:10:14,900
Can't you just let it go?

93
00:10:15,800 --> 00:10:18,000
Forget about everything. Pretend nothing happened.

94
00:10:18,330 --> 00:10:20,630
Let's just live like normal people.

95
00:10:28,530 --> 00:10:29,700
I'm sorry, Woo Jin.

96
00:10:30,730 --> 00:10:31,930
I really am.

97
00:10:33,000 --> 00:10:35,900
But I have to see it for myself.

98
00:10:36,260 --> 00:10:37,460
I can't give up until then.

99
00:10:41,660 --> 00:10:42,760
Beom Gyun.

100
00:10:45,830 --> 00:10:47,130
Suit yourself.

101
00:10:47,630 --> 00:10:49,000
But if you leave me like this,

102
00:10:49,830 --> 00:10:51,230
I'll never see you again.

103
00:11:55,360 --> 00:11:56,460
Aliens?

104
00:11:57,360 --> 00:11:58,730
They don't exist.

105
00:12:23,930 --> 00:12:25,200
(Professor Park Dong Geon)

106
00:12:26,060 --> 00:12:27,160
Hello, Professor Park.

107
00:12:29,700 --> 00:12:33,000
I'm sorry. Something came up yesterday.

108
00:12:33,000 --> 00:12:35,930
Why do you always put yourself first?

109
00:12:39,030 --> 00:12:41,730
I don't understand why he wants to see a brat like you.

110
00:12:45,830 --> 00:12:46,930
You're here.

111
00:12:49,130 --> 00:12:51,460
I'm sorry about yesterday, Professor Park.

112
00:12:53,000 --> 00:12:54,100
Let's go in.

113
00:13:09,660 --> 00:13:11,760
You wanted to join my research team?

114
00:13:12,600 --> 00:13:15,660
Yes, I'm very interested in PTSD treatment.

115
00:13:15,660 --> 00:13:19,560
I see. What do you think is the best treatment?

116
00:13:20,000 --> 00:13:22,260
None of the existing methods is very effective.

117
00:13:22,260 --> 00:13:24,560
Then what could be possible alternatives?

118
00:13:25,460 --> 00:13:26,560
Forgetting.

119
00:13:28,260 --> 00:13:30,100
- Forgetting?
- Traumatic memories...

120
00:13:30,100 --> 00:13:32,000
are not affected by the forgetting curve.

121
00:13:32,130 --> 00:13:33,600
They're impossible to overcome.

122
00:13:33,600 --> 00:13:34,930
Memories are...

123
00:13:36,630 --> 00:13:38,500
that scary and cruel.

124
00:13:38,930 --> 00:13:42,730
Bad memories are overcome only when they're forgotten.

125
00:13:42,730 --> 00:13:46,100
Bad memories are part of life too. Is it really okay to remove them?

126
00:13:49,230 --> 00:13:51,300
When you have cancer, you have it cut out.

127
00:13:51,300 --> 00:13:53,130
If you have memories like cancer,

128
00:13:54,400 --> 00:13:56,260
shouldn't they be cut out too?

129
00:13:58,500 --> 00:14:03,660
(The punitive tuition system took away our friend.)

130
00:14:33,830 --> 00:14:37,600
No way. She can't be. I must be mistaken.

131
00:14:42,900 --> 00:14:46,260
Okay, guys. Quiet, please. Take your seats.

132
00:14:46,360 --> 00:14:48,960
All right. Shall we discuss the subject with a partner?

133
00:14:48,960 --> 00:14:51,200
Let's have you two together.

134
00:14:52,160 --> 00:14:53,500
You two together.

135
00:14:54,800 --> 00:14:57,530
You two together, and you two together.

136
00:15:06,560 --> 00:15:07,630
Are you okay?

137
00:15:08,360 --> 00:15:09,630
Excuse me.

138
00:15:12,660 --> 00:15:16,630
Woo Jin, you don't have a partner anymore. Can you join these two?

139
00:15:17,830 --> 00:15:18,960
Okay.

140
00:15:20,200 --> 00:15:21,500
Woo Jin, wait.

141
00:15:21,660 --> 00:15:22,960
We have a new student.

142
00:15:23,060 --> 00:15:25,360
- What's your name?
- Han Jeong Yeon.

143
00:15:27,100 --> 00:15:29,200
(Culprit: Han Jeong Yeon, alien)

144
00:16:16,700 --> 00:16:17,800
Okay.

145
00:16:17,960 --> 00:16:20,860
Data mining. I want you to research it...

146
00:16:21,360 --> 00:16:22,730
and make a presentation.

147
00:16:23,260 --> 00:16:25,560
When is the due for the presentation?

148
00:16:25,560 --> 00:16:27,360
- Next Friday.
- Next Friday.

149
00:16:28,260 --> 00:16:29,630
First, let's talk...

150
00:16:29,630 --> 00:16:30,960
I think we need to do...

151
00:16:30,960 --> 00:16:33,360
- Here, it says...
- Data mining is...

152
00:16:33,460 --> 00:16:38,460
- A process for analyzing...
- Because they're...

153
00:16:38,900 --> 00:16:41,760
What do you think about bioinformatics?

154
00:16:47,100 --> 00:16:48,400
Or...

155
00:16:49,200 --> 00:16:54,960
In the USA, somebody made the anti-fiscal evasion system...

156
00:16:55,260 --> 00:16:56,660
- How about...
- What's your name?

157
00:16:58,300 --> 00:17:00,060
- What?
- Where are you from?

158
00:17:01,060 --> 00:17:02,200
How old are you?

159
00:17:10,260 --> 00:17:12,500
What are you doing? Are you kidding me?

160
00:17:12,600 --> 00:17:13,700
Who are you?

161
00:17:17,730 --> 00:17:20,500
Who are you, then?

162
00:17:23,400 --> 00:17:25,360
Hey, what's going on?

163
00:17:25,830 --> 00:17:27,030
Pay attention.

164
00:18:04,560 --> 00:18:05,660
Your phone.

165
00:18:07,230 --> 00:18:08,430
Aren't you going to do the assignment?

166
00:18:18,700 --> 00:18:21,000
At the central library at 6pm. What do you say?

167
00:18:24,300 --> 00:18:25,430
Sure.

168
00:18:25,730 --> 00:18:26,900
See you later.

169
00:18:28,160 --> 00:18:29,700
- Jeong Yeon.
- Jeong Yeon

170
00:18:29,700 --> 00:18:31,270
Ye Rim, Seo Yeon.

171
00:18:31,270 --> 00:18:33,330
- Let's go have lunch.
- Let's have lunch.

172
00:18:33,330 --> 00:18:34,500
What are we having today?

173
00:18:38,270 --> 00:18:40,360
(Lee Dong Soo)

174
00:18:52,700 --> 00:18:53,800
Woo Jin.

175
00:18:55,960 --> 00:18:57,100
Woo Jin.

176
00:18:58,460 --> 00:19:00,270
You're zoning out again.

177
00:19:03,630 --> 00:19:04,830
Are you done?

178
00:19:04,930 --> 00:19:07,500
- Who's Han Jeong Yeon?
- What?

179
00:19:07,500 --> 00:19:10,530
Look at you. You got a girlfriend.

180
00:19:10,660 --> 00:19:11,770
You got a text from her.

181
00:19:17,030 --> 00:19:18,960
I found seats on the third floor.

182
00:19:19,530 --> 00:19:20,930
I think we should call it a day.

183
00:19:20,930 --> 00:19:23,130
- You're meeting someone.
- Finish it.

184
00:19:23,130 --> 00:19:26,060
It won't change my life.

185
00:19:26,060 --> 00:19:28,330
I'm a bad student, and you're a bad boyfriend.

186
00:19:28,500 --> 00:19:29,730
So we should...

187
00:19:30,830 --> 00:19:32,630
You have 10 minutes. Finish it.

188
00:19:34,960 --> 00:19:36,230
Gosh.

189
00:19:36,460 --> 00:19:38,830
I don't even have to study.

190
00:19:39,030 --> 00:19:40,230
Don't you know who Mark Zuckerberg is?

191
00:19:40,230 --> 00:19:42,270
I'll be a successful programmer like him.

192
00:19:42,270 --> 00:19:44,730
Hey. Do you know which university Mark Zuckerberg went to?

193
00:19:44,730 --> 00:19:47,200
Doesn't he just have a high school diploma? He didn't go to university.

194
00:19:47,270 --> 00:19:51,460
Hey, he did go to university. He quit Harvard.

195
00:19:51,630 --> 00:19:52,660
You better solve it right now.

196
00:19:52,660 --> 00:19:55,230
Harvard or not, what matters is that he didn't graduate.

197
00:19:55,230 --> 00:19:58,270
You just watch. I'll become a successful computer expert.

198
00:19:59,130 --> 00:20:01,000
It still hurts.

199
00:20:13,600 --> 00:20:14,700
This means...

200
00:20:25,830 --> 00:20:27,700
- Hey.
- Yes.

201
00:20:30,630 --> 00:20:31,660
Is this right?

202
00:20:33,300 --> 00:20:34,330
Yes.

203
00:20:43,960 --> 00:20:45,360
Then this is...

204
00:21:52,330 --> 00:21:53,660
Can you get that book for me?

205
00:21:57,770 --> 00:21:58,930
- This one?
- Yes.

206
00:21:59,060 --> 00:22:00,560
Thank you.

207
00:22:16,030 --> 00:22:18,830
Hello? Yes. I'm at the library.

208
00:22:19,330 --> 00:22:20,400
What?

209
00:22:21,360 --> 00:22:22,830
Okay, I'll leave right now.

210
00:22:24,900 --> 00:22:27,260
Sorry, something has come up. I have to get going.

211
00:22:29,630 --> 00:22:30,930
Where are you going?

212
00:22:34,060 --> 00:22:35,630
Do I have to tell you?

213
00:22:38,460 --> 00:22:40,130
We have to work on this though.

214
00:22:41,230 --> 00:22:43,430
Just send it to me via email. I'll email you mine as well.

215
00:22:56,900 --> 00:22:58,130
Where's she going?

216
00:23:35,800 --> 00:23:37,500
- That time. Remember?
- What are you talking about?

217
00:23:37,960 --> 00:23:40,500
- What? What are you saying?
- That time. I told you guys.

218
00:23:40,500 --> 00:23:42,230
Oh, you mean at the graduation?

219
00:23:42,300 --> 00:23:44,830
- Right?
- Hey, that time. That day, I...

220
00:23:45,630 --> 00:23:47,960
Hey, Jeong Yeon! My gosh.

221
00:23:47,960 --> 00:23:49,430
- Hi.
- Have a seat.

222
00:23:49,430 --> 00:23:51,360
Since you're late, you need to give us bottoms up!

223
00:23:51,360 --> 00:23:53,000
- Guys, I just got here.
- Bottoms up.

224
00:23:53,000 --> 00:23:55,300
- Hurry up.
- We're putting you on the spot.

225
00:23:55,300 --> 00:23:57,200
- Come on.
- I shouldn't go easy on you guys.

226
00:23:57,200 --> 00:23:59,030
- Gosh, she's tying her hair up.
- Who's going easy on whom?

227
00:23:59,900 --> 00:24:01,560
You guys are so dead.

228
00:24:16,300 --> 00:24:18,030
I see that you've grown a lot.

229
00:24:18,030 --> 00:24:19,900
- What are you talking about?
- Look at you.

230
00:24:19,900 --> 00:24:22,100
- You're drinking with us.
- Until when will you make us dance?

231
00:24:22,100 --> 00:24:24,460
- My gosh.
- Drink up. Drink up.

232
00:24:24,460 --> 00:24:26,360
- Look at that!
- Drink up! Drink up!

233
00:24:26,360 --> 00:24:28,830
- Until when will you make us dance?
- Oh, my! She did it!

234
00:24:31,700 --> 00:24:34,030
- Drink another one right away.
- You still got it.

235
00:24:34,030 --> 00:24:35,660
- One more glass!
- Get your glasses ready.

236
00:24:35,700 --> 00:24:38,130
- Guys, look.
- Domino!

237
00:24:38,260 --> 00:24:40,260
- Domino!
- Be gentle on us.

238
00:24:40,260 --> 00:24:42,360
- Pass me the beer.
- Hey, let's do this.

239
00:24:42,360 --> 00:24:43,760
Alien, my foot.

240
00:24:44,660 --> 00:24:46,560
All right. Bottoms up, guys.

241
00:24:46,560 --> 00:24:48,060
- Here. Bottoms up.
- Do you all have your drinks?

242
00:24:48,060 --> 00:24:51,030
- Let's drink.
- Are you studying this now or what?

243
00:24:57,900 --> 00:24:59,100
What are you doing?

244
00:24:59,830 --> 00:25:02,260
Oh, are you drawing a composite sketch yourself?

245
00:25:02,630 --> 00:25:03,960
Get with the times.

246
00:25:03,960 --> 00:25:05,830
I went to an art school.

247
00:25:05,830 --> 00:25:08,260
You see this? This is a lot more precise.

248
00:25:08,930 --> 00:25:10,700
Gosh, this scum...

249
00:25:10,960 --> 00:25:14,200
We should be able to find him if I can draw his facial features.

250
00:25:14,300 --> 00:25:16,960
Had it been that easy, we would've caught all criminals.

251
00:25:18,630 --> 00:25:20,060
Here's what you asked for.

252
00:25:21,360 --> 00:25:23,400
The jerks who got caught while brandishing a stun gun.

253
00:25:24,160 --> 00:25:25,530
Gosh, seriously...

254
00:25:25,900 --> 00:25:27,630
- Hey, Detective Choi.
- Yes.

255
00:25:28,460 --> 00:25:30,600
I heard those in the Violent Crimes Squad call him a shaman.

256
00:25:30,600 --> 00:25:32,830
That's right. Not a regular shaman.

257
00:25:32,830 --> 00:25:34,030
- Amateur shaman.
- What?

258
00:25:34,030 --> 00:25:36,130
It's because his hunches are never right.

259
00:25:37,060 --> 00:25:40,460
But it looks like he thinks he's Sherlock or something.

260
00:25:40,600 --> 00:25:42,900
Why does he have to be my partner?

261
00:25:43,600 --> 00:25:47,900
Anyway, the ones whom he thinks are culprits are never the culprits.

262
00:25:48,000 --> 00:25:49,900
- My goodness.
- Dear me.

263
00:25:49,900 --> 00:25:51,830
- Don't work too hard.
- Have a good day.

264
00:25:51,930 --> 00:25:53,400
- Gosh.
- Oh, boy.

265
00:25:53,830 --> 00:25:56,130
- I'll get going.
- All right. Gosh.

266
00:26:00,760 --> 00:26:02,230
(Criminal Background Check)

267
00:26:04,660 --> 00:26:07,630
(Name: Kim Beom Gyun)

268
00:26:52,760 --> 00:26:53,960
Hey, Woo Jin.

269
00:26:55,400 --> 00:26:58,600
Hey, where are you? Are you not coming home?

270
00:27:00,100 --> 00:27:02,430
Oh, and about that woman...

271
00:27:02,430 --> 00:27:04,130
Woo Jin, I think I found it.

272
00:27:04,330 --> 00:27:07,100
- What?
- Aliens' secret base.

273
00:27:09,660 --> 00:27:10,930
Hey, Beom Gyun.

274
00:27:10,930 --> 00:27:12,760
Bluebird is the culprit.

275
00:27:12,760 --> 00:27:14,560
- What?
- Bluebird.

276
00:27:16,660 --> 00:27:19,160
Stop spewing nonsense and come home. I need to talk to you.

277
00:27:19,160 --> 00:27:21,400
All right, Woo Jin. I'll head home right after checking this place.

278
00:28:00,830 --> 00:28:02,130
(Beom Gyun)

279
00:28:04,460 --> 00:28:07,360
The number you've dialed is powered off. Please leave a message...

280
00:28:07,360 --> 00:28:08,500
What's going on?

281
00:28:10,200 --> 00:28:12,900
(The Bakery)

282
00:28:17,360 --> 00:28:18,830
Hello? This is the bakery, right?

283
00:28:19,160 --> 00:28:21,060
Is Beom Gyun there now by any chance?

284
00:28:21,160 --> 00:28:23,600
- Are you looking for him too?
- Pardon me?

285
00:28:23,900 --> 00:28:27,400
I haven't been able to get a hold of him since his first day here.

286
00:28:29,530 --> 00:28:33,330
Oh, I see. Thank you.

287
00:28:40,000 --> 00:28:41,100
What did Kim Beom Gyun do?

288
00:28:41,100 --> 00:28:43,130
It looks like he really got himself in trouble and fled.

289
00:28:43,130 --> 00:28:44,360
Someone else is looking for him.

290
00:28:44,500 --> 00:28:47,760
This is why you should never hire ex-convicts.

291
00:28:47,760 --> 00:28:49,400
What a headache.

292
00:28:50,300 --> 00:28:51,830
I think it's him.

293
00:28:53,900 --> 00:28:55,100
I can smell it.

294
00:28:55,460 --> 00:28:57,930
You can smell what? All I can smell is the bread here.

295
00:28:59,030 --> 00:29:00,160
You little...

296
00:29:05,800 --> 00:29:08,300
(Requestee)

297
00:29:29,200 --> 00:29:30,300
Who are you?

298
00:29:31,460 --> 00:29:33,330
Is the tenant here not back yet?

299
00:29:33,330 --> 00:29:35,030
I can't even get a hold of him.

300
00:29:35,230 --> 00:29:37,760
He said he'd come back today and pay all the rent that's overdue.

301
00:29:37,960 --> 00:29:40,200
Look at that. He even broke the door.

302
00:29:40,200 --> 00:29:41,400
He obviously fled.

303
00:29:42,260 --> 00:29:45,800
But who are you? Are you his friend?

304
00:29:57,400 --> 00:30:00,460
(The alien's hideout)

305
00:30:02,160 --> 00:30:03,460
(The alien appeared at this spot on May 1, 4:27pm.)

306
00:30:14,100 --> 00:30:15,660
(The alien appeared at this spot on May 1, 4:27pm.)

307
00:30:30,930 --> 00:30:32,000
(The alien appeared at this spot on April 27, 1:05pm.)

308
00:30:52,600 --> 00:30:53,900
(Handam University)

309
00:30:54,030 --> 00:30:55,030
(Why does it keep appearing in the library?)

310
00:30:59,960 --> 00:31:02,460
The phone is turned off. Please leave...

311
00:31:22,560 --> 00:31:23,630
Hey.

312
00:31:24,660 --> 00:31:25,900
By any chance...

313
00:31:30,330 --> 00:31:31,430
What?

314
00:31:38,760 --> 00:31:39,830
Never mind.

315
00:33:01,560 --> 00:33:03,530
(Fast forward)

316
00:33:50,910 --> 00:33:53,240
What? Why do I keep running into you?

317
00:34:00,910 --> 00:34:02,000
Are you really...

318
00:34:05,500 --> 00:34:06,910
Han Jeong Yeon?

319
00:34:08,570 --> 00:34:09,700
What?

320
00:34:13,340 --> 00:34:15,410
What are you doing? Are you crazy?

321
00:34:15,870 --> 00:34:17,040
What are you?

322
00:34:18,170 --> 00:34:19,370
Who are you?

323
00:34:34,640 --> 00:34:38,570
(Part 2: The Great New World)

324
00:34:40,170 --> 00:34:41,440
I'm finally here.

325
00:34:41,440 --> 00:34:42,940
(Year 2037, Smart City)

326
00:34:42,940 --> 00:34:44,040
Wait for me.

327
00:34:44,840 --> 00:34:47,070
I'll find you wherever you are.

328
00:35:15,070 --> 00:35:19,000
(Human B Control Room)

329
00:35:26,570 --> 00:35:28,970
How could you miss a murder incident?

330
00:35:28,970 --> 00:35:30,170
I'm sorry, sir.

331
00:35:30,570 --> 00:35:32,040
(Lee Hyeon Seok, Director of the Future Business Division)

332
00:35:32,040 --> 00:35:34,470
Are you sure there's nothing wrong with the calming care system?

333
00:35:34,470 --> 00:35:36,740
Yes, there was nothing wrong with the supercomputer.

334
00:35:36,740 --> 00:35:37,910
If it wasn't the system,

335
00:35:40,970 --> 00:35:43,000
are you saying there was a problem with her care chip?

336
00:35:43,640 --> 00:35:45,300
Yes, that's highly possible.

337
00:35:45,440 --> 00:35:46,870
That's not possible.

338
00:35:47,440 --> 00:35:51,500
For the past 15 years, there was not a single problem with the care chip.

339
00:35:51,500 --> 00:35:53,570
Our system has never caused any trouble either.

340
00:35:56,070 --> 00:35:58,300
Find the problem and report it to me.

341
00:35:59,270 --> 00:36:00,740
And make sure to keep your mouths shut.

342
00:36:03,470 --> 00:36:06,300
The mayor keeps asking for you. What should I tell him?

343
00:36:15,500 --> 00:36:18,540
Gong Min Woo was the culprit who kidnapped Kim Min Ji 20 years ago.

344
00:36:18,540 --> 00:36:21,540
However, he got released due to lack of evidence.

345
00:36:21,540 --> 00:36:23,270
So that's why she took revenge on him?

346
00:36:23,270 --> 00:36:25,040
I believe so, sir.

347
00:36:25,040 --> 00:36:28,670
- Where is Kim Min Ji?
- We're still trying to track her.

348
00:36:30,270 --> 00:36:31,410
Okay.

349
00:36:32,440 --> 00:36:35,440
Please continue to report the investigation progress.

350
00:36:35,440 --> 00:36:38,800
Also, keep an eye on that detective.

351
00:36:38,800 --> 00:36:42,000
Yes, sir. He'll be living with me in my house, just like you've ordered.

352
00:36:44,770 --> 00:36:46,770
(Director Lee Hyeon Seok)

353
00:36:47,240 --> 00:36:50,700
How could she commit murder with a care chip inside her?

354
00:36:51,000 --> 00:36:54,800
Is there a problem with the Human B system?

355
00:36:55,170 --> 00:36:56,540
We're looking into it.

356
00:36:56,540 --> 00:36:58,740
And how long will that take?

357
00:36:58,740 --> 00:37:01,940
There's a murderer on the loose in Smart City.

358
00:37:03,770 --> 00:37:05,700
Is that why you took such a big risk?

359
00:37:05,700 --> 00:37:08,040
How could you let that detective come in without a care chip?

360
00:37:08,040 --> 00:37:10,040
You just brought a bomb into Smart City.

361
00:37:10,040 --> 00:37:12,140
The bomb is already on the loose.

362
00:37:16,440 --> 00:37:17,800
Shouldn't he...

363
00:37:19,270 --> 00:37:21,000
take charge by now?

364
00:37:21,000 --> 00:37:22,500
- The chairman...
- Yes.

365
00:37:23,170 --> 00:37:25,570
I'm talking about the chairman whom no one has ever seen.

366
00:37:25,570 --> 00:37:28,800
Does the chairman even exist?

367
00:37:30,870 --> 00:37:33,800
The chairman is doing his best to control the situation.

368
00:37:33,800 --> 00:37:36,470
However, he was disappointed to hear that you allowed...

369
00:37:37,040 --> 00:37:38,470
the detective to enter the city so recklessly.

370
00:37:39,870 --> 00:37:41,470
Tell him not to worry.

371
00:37:41,740 --> 00:37:44,040
That detective will solve everything.

372
00:37:51,500 --> 00:37:52,740
Did you look into Kim Joon Hyeok?

373
00:37:52,910 --> 00:37:54,410
That detective is quite fishy.

374
00:37:55,100 --> 00:37:57,070
He became a cop 10 years ago,

375
00:37:57,170 --> 00:37:59,070
but there are no other records of his past.

376
00:38:01,370 --> 00:38:02,410
What do you mean?

377
00:38:02,410 --> 00:38:05,840
No one ever knew Kim Joon Hyeok before he became a cop.

378
00:38:06,270 --> 00:38:08,540
He doesn't even have a medical record.

379
00:38:11,840 --> 00:38:15,170
So you think he refused the care chip because he has a secret?

380
00:38:15,170 --> 00:38:18,970
He could have entered the city for another reason.

381
00:38:20,770 --> 00:38:23,670
Kim Joon Hyeok. Who are you?

382
00:38:25,840 --> 00:38:27,000
How are things?

383
00:38:27,100 --> 00:38:29,270
Are you sure you're doing your work properly?

384
00:38:29,700 --> 00:38:33,000
You little... You seem to be doing better over there.

385
00:38:33,940 --> 00:38:37,300
What are you talking about? Everyone here is crazy about that care chip.

386
00:38:37,300 --> 00:38:40,240
What chip? Did you find anything out?

387
00:38:40,240 --> 00:38:45,070
Jin Hong. Why do you think the crime was committed in Smart City?

388
00:38:45,170 --> 00:38:47,300
- What?
- What do people in Smart city...

389
00:38:47,440 --> 00:38:50,740
have that people in General City don't?

390
00:38:51,070 --> 00:38:53,870
- Chips?
- Yes, the care chips.

391
00:38:53,870 --> 00:38:55,200
Yes, the chips.

392
00:38:55,470 --> 00:38:57,370
I still don't understand.

393
00:38:57,500 --> 00:38:59,700
The chips could prevent crime...

394
00:38:59,700 --> 00:39:01,800
- for 5,000 days?
- I'm sure...

395
00:39:02,740 --> 00:39:05,300
the chips have other functions.

396
00:39:05,800 --> 00:39:07,470
If that turns out to be true...

397
00:39:09,700 --> 00:39:11,170
(Missing)

398
00:39:11,170 --> 00:39:12,970
It'll become clear that Human B was...

399
00:39:13,240 --> 00:39:16,270
behind the disappearance of the twins.

400
00:39:17,040 --> 00:39:18,300
Probably.

401
00:39:18,410 --> 00:39:22,570
The chips wouldn't have been invented without the boy.

402
00:39:23,940 --> 00:39:25,500
Anyway, stay undercover.

403
00:39:25,500 --> 00:39:29,340
Otherwise, we won't be able to find out anything.

404
00:39:29,540 --> 00:39:30,700
Do you understand?

405
00:39:37,870 --> 00:39:39,740
Gosh.

406
00:39:43,840 --> 00:39:45,540
(Smart City)

407
00:39:57,200 --> 00:39:59,500
I wasn't out for long.

408
00:39:59,570 --> 00:40:01,470
You're unbelievable.

409
00:40:01,470 --> 00:40:04,700
For a second, I thought I was in General City.

410
00:40:06,740 --> 00:40:08,370
Hold on.

411
00:40:10,200 --> 00:40:13,100
Please wash them when you do the laundry.

412
00:40:18,570 --> 00:40:21,770
Do people still use notebooks?

413
00:40:21,770 --> 00:40:23,570
You just don't understand.

414
00:40:23,570 --> 00:40:26,500
As you write down letters, your head becomes clearer.

415
00:40:26,500 --> 00:40:28,500
This way, you remember things longer too.

416
00:40:28,500 --> 00:40:30,570
What's the point of technological progress...

417
00:40:30,570 --> 00:40:32,070
if human beings can't make use of it?

418
00:40:32,070 --> 00:40:34,570
I'm talking about analog emotions.

419
00:40:34,870 --> 00:40:37,440
You with chips inserted in your head probably don't understand.

420
00:40:37,440 --> 00:40:38,770
Let's just drop it.

421
00:40:38,940 --> 00:40:40,410
Will you stop talking to me?

422
00:40:40,410 --> 00:40:42,500
All right. I'm sorry for not understanding it.

423
00:40:43,000 --> 00:40:44,340
Too bad.

424
00:40:44,340 --> 00:40:48,300
The place we're about to visit is far from analog.

425
00:40:52,140 --> 00:40:53,740
Hey, Pierrot.

426
00:40:54,570 --> 00:40:56,070
How far are we going down?

427
00:40:57,040 --> 00:40:59,700
Pierrot? Why do you call me Pierrot?

428
00:41:01,470 --> 00:41:02,770
I mean the clown.

429
00:41:10,910 --> 00:41:12,000
Gosh.

430
00:41:17,040 --> 00:41:20,270
Why is it hidden so deep?

431
00:41:20,270 --> 00:41:23,070
As you know, we don't have police here in Smart City.

432
00:41:23,540 --> 00:41:26,570
Also, this case has to be solved quietly.

433
00:41:27,800 --> 00:41:30,240
Pierrot, can you look serious too?

434
00:41:30,240 --> 00:41:33,000
I thought the calming care system makes you smile all the time.

435
00:41:33,000 --> 00:41:34,670
There's no such function.

436
00:41:34,670 --> 00:41:36,870
The system regulates your emotions...

437
00:41:37,370 --> 00:41:39,200
in order to prevent anxiety and crime.

438
00:41:39,200 --> 00:41:42,570
I see. When is it activated?

439
00:41:43,700 --> 00:41:46,300
Well, when you become extremely excited,

440
00:41:46,410 --> 00:41:49,040
startled or angry.

441
00:41:49,040 --> 00:41:50,340
I see.

442
00:41:54,470 --> 00:41:55,470
What are you doing?

443
00:41:55,470 --> 00:41:58,140
Stay still.

444
00:42:00,000 --> 00:42:02,240
What is this? It's not blinking.

445
00:42:06,200 --> 00:42:08,100
Please don't do this again.

446
00:42:08,640 --> 00:42:10,100
All right. I'm sorry.

447
00:42:13,840 --> 00:42:17,570
Hey, Pierrot.

448
00:42:20,700 --> 00:42:22,840
You're unbelievable.

449
00:42:24,640 --> 00:42:27,570
Is it one of the functions of the system?

450
00:42:32,770 --> 00:42:35,870
Hey. Where's Gong Min Woo's body now?

451
00:42:55,410 --> 00:42:57,500
Then I'll take care of it.

452
00:43:17,800 --> 00:43:20,100
(Heart Rate, Emotion Index)

453
00:43:21,570 --> 00:43:24,200
(Heart Rate, Emotion Index)

454
00:43:32,570 --> 00:43:33,740
Well,

455
00:43:34,270 --> 00:43:36,370
so this is how the calming care system works.

456
00:43:41,540 --> 00:43:42,870
Was that the first dead body you've ever seen?

457
00:43:42,870 --> 00:43:44,540
- Yes, what?
- "Yes, what?"

458
00:43:44,670 --> 00:43:48,570
When I saw a dead body for the first time, I threw up.

459
00:43:48,570 --> 00:43:50,400
Do you expect me to be the same as you?

460
00:43:50,570 --> 00:43:51,970
I believe it is reasonable...

461
00:43:51,970 --> 00:43:54,440
not to experience harmful emotions.

462
00:43:55,500 --> 00:43:57,770
Is being reasonable the most important thing here?

463
00:43:57,770 --> 00:44:00,440
That's how we've had no crime for 15 years.

464
00:44:00,470 --> 00:44:02,140
It's thanks to the calming care system.

465
00:44:03,170 --> 00:44:07,470
Look. Do you really believe that system prevented crime?

466
00:44:09,570 --> 00:44:11,700
What are you trying to say?

467
00:44:11,700 --> 00:44:13,370
Seriously.

468
00:44:13,870 --> 00:44:15,200
Do you really believe...

469
00:44:15,200 --> 00:44:17,840
you can prevent crime just by regulating emotions?

470
00:44:17,840 --> 00:44:20,800
I do. It's been proved as well.

471
00:44:22,700 --> 00:44:25,570
All right. Ignorance is bliss.

472
00:44:26,470 --> 00:44:27,670
Ignorance?

473
00:44:27,770 --> 00:44:30,040
Do you know something?

474
00:44:40,070 --> 00:44:43,570
Does the number mean that there will be more?

475
00:44:47,970 --> 00:44:50,400
They appeared again.

476
00:44:50,800 --> 00:44:54,140
There might have been accomplices.

477
00:45:01,540 --> 00:45:03,500
(Possible accomplices)

478
00:45:03,540 --> 00:45:05,540
Why don't you just record it or something?

479
00:45:16,440 --> 00:45:17,840
It wasn't here before.

480
00:45:18,100 --> 00:45:19,370
What is it?

481
00:45:19,470 --> 00:45:20,900
It was cut open.

482
00:45:21,140 --> 00:45:23,870
- Sorry?
- The chip was taken.

483
00:45:41,070 --> 00:45:44,100
You retrieved Gong Min Woo's corpse, right?

484
00:45:44,700 --> 00:45:45,870
Who are you?

485
00:45:46,270 --> 00:45:48,140
I'm from the City Security.

486
00:45:48,170 --> 00:45:49,970
I'm in charnge of Gong Min Woo's case.

487
00:45:49,970 --> 00:45:52,040
I'm sure you know well how he died.

488
00:45:52,040 --> 00:45:53,500
I believe you tampered with the evidence...

489
00:45:53,570 --> 00:45:56,400
due to lack of understanding of the case.

490
00:45:57,540 --> 00:46:00,500
I just followed the standard procedures.

491
00:46:00,500 --> 00:46:04,000
I see. According to the procedures, I need you to give me his chip.

492
00:46:37,370 --> 00:46:38,870
Aren't we done yet?

493
00:46:38,870 --> 00:46:40,700
I think we've got everything we can get.

494
00:46:42,040 --> 00:46:43,270
Detective Kim.

495
00:46:47,440 --> 00:46:48,470
(Mayor Yoon)

496
00:46:53,670 --> 00:46:56,200
Hello, Lee Ho Soo at Smart City Security.

497
00:46:58,440 --> 00:46:59,500
Yes.

498
00:47:00,770 --> 00:47:02,400
I'll keep you updated.

499
00:47:06,140 --> 00:47:07,240
Detective Kim.

500
00:47:07,840 --> 00:47:10,270
Detective Kim!

501
00:47:24,240 --> 00:47:26,840
I gave the detective another chip.

502
00:47:26,840 --> 00:47:30,070
Without Human B's help, they won't be able to decipher it.

503
00:47:34,700 --> 00:47:37,040
Here. It's Gong Min Woo's chip.

504
00:47:40,440 --> 00:47:42,270
Fabricating evidence in a criminal case.

505
00:47:43,140 --> 00:47:45,300
I couldn't let you get away with this.

506
00:47:48,940 --> 00:47:50,300
Who told you to do this?

507
00:48:04,500 --> 00:48:06,500
I need to meet the chairman.

508
00:48:07,300 --> 00:48:10,700
This company has no courtesy or respect for the law.

509
00:48:11,000 --> 00:48:12,500
But it's understandable...

510
00:48:12,500 --> 00:48:14,140
considering how the company was started.

511
00:48:32,370 --> 00:48:35,240
I'm Lee Hyeon Seok, Director of Future Business Team.

512
00:48:37,800 --> 00:48:39,940
It was your order, right?

513
00:48:41,000 --> 00:48:43,000
I'm not sure what you're talking about.

514
00:48:43,100 --> 00:48:44,670
There must have been a misunderstanding.

515
00:48:45,670 --> 00:48:47,740
Then the order must've come directly from the chairman.

516
00:48:47,740 --> 00:48:48,870
Where's his office?

517
00:48:50,670 --> 00:48:53,500
He never meets with anyone outside of the company.

518
00:48:55,570 --> 00:48:57,570
I don't think you're grasping what's going on here.

519
00:48:57,840 --> 00:49:00,400
According to Article 155 Section 1 of the Criminal Code,

520
00:49:00,400 --> 00:49:02,640
those who tamper, alter, destroy,

521
00:49:02,640 --> 00:49:05,370
or conceal evidence of any criminal cases...

522
00:49:05,370 --> 00:49:09,200
are sentenced to imprisonment of up to five years...

523
00:49:09,200 --> 00:49:10,640
or a fine of up to 20,000 dollars.

524
00:49:12,370 --> 00:49:15,470
It looks like I should actually arrest him.

525
00:49:18,170 --> 00:49:20,370
- What should we do?
- It was our mistake to make you...

526
00:49:20,740 --> 00:49:23,400
misunderstand our intentions. We never intended to hide anything.

527
00:49:25,000 --> 00:49:29,140
We'll gladly cooperate with your investigation, Detective.

528
00:49:46,500 --> 00:49:47,640
My apologies.

529
00:49:57,870 --> 00:49:59,870
What? You're keeping the microchip?

530
00:49:59,870 --> 00:50:02,370
Yes. We need to open this up as soon as possible.

531
00:50:02,370 --> 00:50:04,940
Goodness. You won't have a clue even if you see what's inside.

532
00:50:04,940 --> 00:50:07,100
What do you say? Shall I analyze it for you?

533
00:50:07,100 --> 00:50:08,570
I should put my skills to use.

534
00:50:08,570 --> 00:50:11,300
I used to be in the cybercrime squad. My success rate was...

535
00:50:11,300 --> 00:50:14,170
- Dong Soo!
- What?

536
00:50:14,340 --> 00:50:17,940
- He's the only one who can hack it.
- That's true.

537
00:50:17,940 --> 00:50:19,700
Go put the shackle on him.

538
00:50:20,070 --> 00:50:24,500
All right. I should know to take care of those things.

539
00:50:24,740 --> 00:50:27,040
I should take care of such petty tasks. Okay.

540
00:50:38,540 --> 00:50:39,870
My goodness.

541
00:50:42,370 --> 00:50:45,470
Gosh, how embarrassing. Goodness.

542
00:50:46,740 --> 00:50:49,300
Ma'am, I've been thinking hard...

543
00:50:49,300 --> 00:50:52,000
and realized the importance of loyalty within affairs too.

544
00:50:52,000 --> 00:50:53,840
- It suddenly occurred to me.
- Give it to me.

545
00:50:53,840 --> 00:50:55,300
I want to watch it until the end.

546
00:50:55,700 --> 00:51:00,200
But you know, I also shouldn't betray my client.

547
00:51:00,900 --> 00:51:04,570
It'd be a different story if there's a legitimate reason for doing so...

548
00:51:09,400 --> 00:51:11,040
You should get going. Bye.

549
00:51:11,270 --> 00:51:12,300
Goodbye.

550
00:51:12,300 --> 00:51:15,640
Dong Soo, have you seen this guy by any chance?

551
00:51:16,070 --> 00:51:19,400
This rat is one of our most wanted suspects.

552
00:51:19,740 --> 00:51:21,270
Chief, I know that guy.

553
00:51:21,270 --> 00:51:23,040
- My gosh, he's right here.
- What?

554
00:51:23,040 --> 00:51:26,740
Gosh, you're right. Many people have told me that I have a familiar face.

555
00:51:32,940 --> 00:51:34,200
Dong Soo, by the way...

556
00:51:34,640 --> 00:51:37,970
Whether you become this guy or not totally depends on you.

557
00:51:38,240 --> 00:51:39,340
Aren't I right?

558
00:51:40,400 --> 00:51:42,540
Yes, you're absolutely right.

559
00:51:42,540 --> 00:51:45,940
Then what do you think we should do?

560
00:51:46,400 --> 00:51:47,570
It's yours.

561
00:51:54,240 --> 00:51:56,940
There you go. It looks great on you.

562
00:51:58,570 --> 00:52:00,800
Welcome to the crime-free city.

563
00:52:00,870 --> 00:52:04,000
Analyze what's in it. I want every single thing analyzed.

564
00:52:04,370 --> 00:52:07,200
You really have no clue, don't you?

565
00:52:07,470 --> 00:52:09,640
I'm a hacker, which means I can break into software systems.

566
00:52:10,000 --> 00:52:11,870
That's hardware.

567
00:52:11,870 --> 00:52:13,300
They're two different things.

568
00:52:13,300 --> 00:52:15,270
Do it. You can't do it?

569
00:52:15,770 --> 00:52:17,640
Listen. What I'm trying to say is...

570
00:52:17,640 --> 00:52:20,170
that this microchip itself doesn't contain any data.

571
00:52:20,170 --> 00:52:24,370
This is just a device that connects our brains to the supercomputer.

572
00:52:24,370 --> 00:52:28,500
Let me tell you this one last time. We need to hack the supercomputer.

573
00:52:28,500 --> 00:52:30,200
So are you saying again that you can't do it?

574
00:52:30,500 --> 00:52:31,970
- Then what about Bluebird?
- He's...

575
00:52:32,340 --> 00:52:34,340
I told you that's just a rumor.

576
00:52:34,340 --> 00:52:36,570
Who knows if Bluebird is really a hacker...

577
00:52:36,570 --> 00:52:38,640
or an artificial intelligence? No one knows what he actually is!

578
00:52:40,040 --> 00:52:41,170
I really don't know.

579
00:52:41,170 --> 00:52:43,740
- You have 5 days left.
- Even 5 years won't be enough.

580
00:52:43,740 --> 00:52:46,440
- Five days.
- I told you no one has seen him.

581
00:52:46,440 --> 00:52:49,640
Whether you find Bluebird or not, solve it no matter what.

582
00:52:54,540 --> 00:52:55,970
Welcome to Smart City.

583
00:52:56,500 --> 00:53:00,200
You cannot enter without the calming care chip.

584
00:53:24,190 --> 00:53:25,820
What are you doing right now?

585
00:53:25,890 --> 00:53:29,760
- This will no longer be tolerated.
- Did you know about it too?

586
00:53:29,760 --> 00:53:31,960
I heard there was a mistake made on Human B's end.

587
00:53:31,960 --> 00:53:33,990
It wasn't a mistake. They tried to cover it up intentionally.

588
00:53:33,990 --> 00:53:35,720
I can't trust you guys.

589
00:53:35,720 --> 00:53:37,560
I can't trust you either.

590
00:53:38,560 --> 00:53:41,490
Detective, why did you come to Smart City?

591
00:53:41,960 --> 00:53:44,220
Don't you know the reason? I'm here to catch the killer.

592
00:53:44,220 --> 00:53:45,490
I'm asking what the real reason is.

593
00:53:46,490 --> 00:53:49,490
Are you really here to catch Kim Min Ji?

594
00:53:51,190 --> 00:53:53,420
I'm investigating the case in order to catch her. Don't you know that?

595
00:53:54,420 --> 00:53:57,160
To me, it looks like you have a different agenda.

596
00:53:58,490 --> 00:54:00,960
Shouldn't catching Kim Min Ji be your priority at the moment?

597
00:54:01,590 --> 00:54:05,090
But why are you so obsessed with Gong Min Woo's microchip?

598
00:54:10,720 --> 00:54:14,590
This is a warning. If you behave like this once again,

599
00:54:15,090 --> 00:54:16,920
I'll have to report it to the mayor.

600
00:54:17,860 --> 00:54:21,960
Then you won't be able to set foot in Smart City ever again.

601
00:54:34,820 --> 00:54:36,090
(Kim Min Ji)

602
00:54:37,120 --> 00:54:39,560
Kim Min Ji's panel has been turned on. We got her location.

603
00:54:54,260 --> 00:54:55,360
This is it, right?

604
00:54:55,860 --> 00:54:58,960
Just a second. We lost her location.

605
00:54:59,020 --> 00:55:00,120
What?

606
00:55:19,990 --> 00:55:22,420
Where's Kim Min Ji? Where is she right now?

607
00:55:22,490 --> 00:55:23,560
This is...

608
00:55:23,660 --> 00:55:24,920
Then I'll take care of it.

609
00:55:24,920 --> 00:55:26,020
Wake up.

610
00:55:28,090 --> 00:55:30,120
I'm asking where Kim Min Ji is. Answer me.

611
00:55:31,920 --> 00:55:33,960
Hey, Lee Ho Soo. Keep yourself together!

612
00:55:34,820 --> 00:55:37,960
Call an ambulance. Call the medical center right now! Wake up!

613
00:55:39,290 --> 00:55:40,660
Hey! Wake up...

614
00:55:40,660 --> 00:55:43,760
- This is LK Castle, Smart City.
- Please hang in there.

615
00:55:43,760 --> 00:55:45,790
A man has been stabbed.

616
00:55:45,920 --> 00:55:49,820
Please... Where is Kim Min Ji? Where is she now?

617
00:55:53,560 --> 00:55:54,720
Accomplice?

618
00:55:55,890 --> 00:55:57,590
Min Ji is my friend's daughter.

619
00:55:58,490 --> 00:56:02,360
I've been looking after her like my own daughter. Why would I...

620
00:56:03,190 --> 00:56:04,420
kidnap her?

621
00:56:05,420 --> 00:56:07,860
Then why did she attack you?

622
00:56:09,320 --> 00:56:11,360
I really want to know the reason too.

623
00:56:11,990 --> 00:56:13,990
- His identity has been confirmed.
- What?

624
00:56:16,320 --> 00:56:17,390
Just a second.

625
00:56:17,660 --> 00:56:20,560
Park Jin Gyu. Date of birth, July 9, 1982.

626
00:56:20,560 --> 00:56:23,190
Lives in LK Castle in District Seven of Smart City.

627
00:56:23,190 --> 00:56:25,560
He's Kim Min Ji's legal guardian.

628
00:56:25,690 --> 00:56:27,690
He also owns that house.

629
00:56:27,690 --> 00:56:30,120
Have you still not found her?

630
00:56:30,590 --> 00:56:34,120
I must say, she had been acting strange lately.

631
00:56:34,420 --> 00:56:35,590
Strange?

632
00:56:35,990 --> 00:56:40,490
Mr. Park, may we access your memory video?

633
00:56:40,760 --> 00:56:42,290
"Memory video"?

634
00:56:43,590 --> 00:56:45,960
Weird memories keep popping up on my mind these days.

635
00:56:47,260 --> 00:56:48,720
Weird memories?

636
00:56:49,620 --> 00:56:54,360
Being kidnapped by some men when I was little.

637
00:56:54,660 --> 00:56:57,060
What are you talking about? You were never kidnapped.

638
00:56:57,320 --> 00:56:59,960
I don't remember their faces,

639
00:57:00,390 --> 00:57:01,990
but I remember their voices vividly.

640
00:57:02,290 --> 00:57:04,120
I feel like I've heard it somewhere many times...

641
00:57:06,190 --> 00:57:08,490
Do you still get the headaches? How about the nosebleeds?

642
00:57:08,620 --> 00:57:10,190
Let me take you to a doctor.

643
00:57:11,390 --> 00:57:14,820
Min Ji, you were never kidnapped.

644
00:57:15,160 --> 00:57:18,820
That's why it's strange. I've never gone through anything like that,

645
00:57:20,090 --> 00:57:21,620
but the memories are so vivid.

646
00:57:22,490 --> 00:57:26,320
That is odd. Why are they both saying she's never been kidnapped?

647
00:57:27,660 --> 00:57:29,260
- Detective.
- It's her memory.

648
00:57:29,960 --> 00:57:31,060
Pardon me?

649
00:57:32,260 --> 00:57:35,160
Her lost memories must have come back.

650
00:57:35,160 --> 00:57:36,790
Her lost memories?

651
00:57:36,790 --> 00:57:40,120
She must've forgotten the memories of being kidnapped.

652
00:57:40,290 --> 00:57:42,160
But that memory must've come back to her.

653
00:57:42,260 --> 00:57:44,390
Is it a post-traumatic stress disorder...

654
00:57:44,390 --> 00:57:46,060
due to shock?

655
00:57:46,420 --> 00:57:47,490
No.

656
00:57:48,720 --> 00:57:50,220
It's because of Smart City.

657
00:57:50,220 --> 00:57:52,290
What do you mean it's because of Smart City?

658
00:57:54,160 --> 00:57:56,090
- Detective.
- Hey.

659
00:57:57,220 --> 00:57:59,820
Do you still think the calming care system is the reason why...

660
00:57:59,890 --> 00:58:01,860
there was no crime in Smart City?

661
00:58:03,490 --> 00:58:07,320
What do you know about Smart City?

662
00:58:55,920 --> 00:58:57,190
Please find my brother.

663
00:58:57,190 --> 00:59:00,460
It doesn't matter if he ends up in a hospital or prison again.

664
00:59:02,560 --> 00:59:04,160
Please find my brother.

665
00:59:34,620 --> 00:59:35,920
Mister!

666
00:59:37,020 --> 00:59:39,320
Mister, please don't hurt me.

667
00:59:39,320 --> 00:59:42,190
Come on. Follow me.

668
00:59:43,060 --> 00:59:46,190
That's a good girl. Come on.

669
00:59:50,890 --> 00:59:53,560
Mister, please let me go.

670
00:59:53,860 --> 00:59:55,490
Please.

671
00:59:55,620 --> 00:59:57,660
Let me go. Let me go.

672
00:59:57,720 --> 00:59:59,920
Mister, please. Mister.

673
00:59:59,920 --> 01:00:02,360
Please. Please, let me go.

674
01:00:02,360 --> 01:00:04,760
This is Kim Min Ji's past memory that had been shut off, sir.

675
01:00:05,720 --> 01:00:08,490
I'll take care of it before the detective finds out about this.

676
01:00:10,490 --> 01:00:14,820
But why did you order us to stop investigating that detective?

677
01:00:14,990 --> 01:00:16,960
He has no records at all.

678
01:00:16,960 --> 01:00:18,560
He must've changed his identity.

679
01:00:18,560 --> 01:00:21,390
I'm sure he's hiding something.

680
01:00:27,160 --> 01:00:30,160
Okay, sir. I'll take care of it as you ordered.

681
01:00:38,360 --> 01:00:39,490
By any chance,

682
01:00:40,720 --> 01:00:42,790
do you already know...

683
01:00:42,920 --> 01:00:44,690
who that detective is?

684
01:01:17,120 --> 01:01:20,690
(Circle)

685
01:01:20,690 --> 01:01:22,760
Woo Jin, I think I found the secret hideout.

686
01:01:22,860 --> 01:01:25,560
Why are so many people looking for her today?

687
01:01:26,620 --> 01:01:28,420
Haven't you found Kim Beom Gyun yet?

688
01:01:28,560 --> 01:01:30,220
Kim Beom Gyun has a brother named Kim Woo Jin?

689
01:01:30,220 --> 01:01:32,020
Don't you think the Handam University case is similar to...

690
01:01:32,020 --> 01:01:34,420
the reason why your brother ended up in prison?

691
01:01:34,490 --> 01:01:36,490
They all had the same symptoms before they died.

692
01:01:36,490 --> 01:01:37,690
Are you sure you're not the culprit?

693
01:01:37,790 --> 01:01:40,260
It's what I've researched. It shows that they didn't commit suicide.

694
01:01:40,260 --> 01:01:41,420
Why are you doing this?

695
01:01:41,420 --> 01:01:43,190
How is that their fault?

696
01:01:43,290 --> 01:01:45,220
Yes, this is Gangnam Police Station. Pardon?

697
01:01:45,220 --> 01:01:46,960
We need to find the culprit.

698
01:01:47,060 --> 01:01:48,120
Wait.

699
01:01:48,120 --> 01:01:50,720
This is why they all died. This is it.

700
01:01:50,720 --> 01:01:53,360
How can anyone control a person's memory?

701
01:01:53,360 --> 01:01:54,590
This is the evidence.

702
01:01:54,590 --> 01:01:56,920
This shows that Human B has been controlling everyone's memories.

703
01:01:56,920 --> 01:01:58,360
No, that can't be.

704
01:01:58,360 --> 01:02:00,120
Why did Kim Min Ji do that? Why?

705
01:02:00,120 --> 01:02:02,090
I also want to know why!

706
01:02:02,090 --> 01:02:04,490
- There is a way.
- That's illegal.

707
01:02:04,490 --> 01:02:06,560
You're quite annoying.

708
01:02:06,560 --> 01:02:08,290
You must not get what's going on.

709
01:02:08,290 --> 01:02:09,920
Bluebird's on the move!

710
01:02:09,920 --> 01:02:11,220
Do you know me?

711
01:02:11,220 --> 01:02:12,820
Why did you do it? Why?

712
01:02:12,820 --> 01:02:15,590
Who are you to bring chaos like this?

713
01:02:15,590 --> 01:02:18,020
One of them could be him.

