1
00:00:19,201 --> 00:00:22,041
Нэг. Хоёр. Гурав. Аа, тэнцүү байна.

2
00:00:22,641 --> 00:00:24,441
Нэг. Хоёр. Гурав.

3
00:00:24,481 --> 00:00:27,641
Энэ бол чи... Аа...
Энэ юу вэ?

4
00:00:29,041 --> 00:00:30,201
Роберт авга ах!

5
00:00:30,241 --> 00:00:32,761
Үл үзэгдэгчийг харагдахуйц болгох!

6
00:00:32,801 --> 00:00:34,881
- Үдийн хоол бэлэн боллоо.
- Аа... Төгс!

7
00:00:34,921 --> 00:00:36,361
Баярлалаа, Маргарет авга эгч.

8
00:00:36,401 --> 00:00:38,881
Өө, энд юу болоод байгаа юм бэ?

9
00:00:38,921 --> 00:00:40,641
Үл үзэгдэх зүйлсийг харагдуулах.

10
00:00:40,681 --> 00:00:43,321
Тэгээд алга болно.
Сэндвич шиг.

11
00:02:39,041 --> 00:02:41,121
Хэн ч орж ирдэггүй.

12
00:02:41,161 --> 00:02:43,481
Барилга шатаж байсан ч гэсэн.

13
00:02:43,521 --> 00:02:45,041
Хэн ч биш.

14
00:02:50,961 --> 00:02:52,801
Энэ нь Германчууд гэдгийг харуулж байна
өдөр шөнөгүй ажиллаж байна!

15
00:02:52,841 --> 00:02:55,561
Тиймээс хэрэв хурцадмал байдал нэмэгдэх ёстой
мөн зөрчилдөөн бол -

16
00:02:55,601 --> 00:02:58,481
Хэсэг хугацааны турш миний хэлснээр,
Энэ бол "хэрэв" гэсэн асуулт биш, ноён Тизард,

17
00:02:58,521 --> 00:03:00,041
Энэ бол "хэзээ" гэсэн асуулт юм.

18
00:03:00,081 --> 00:03:01,121
Энэ нь заавал байх албагүй гэж би бодож байна ...

19
00:03:01,161 --> 00:03:03,641
Бид өдөр шөнөгүй ажиллах ёстой
нөөц, зэвсгээ өөрсдөө бий болгох.

20
00:03:03,681 --> 00:03:06,001
Бидэнд хангалттай мөнгө байсан ч гэсэн
Бид хэзээ ч гүйцэхгүй.

21
00:03:06,041 --> 00:03:07,201
Бид тэднийг гүйцэх ёстой.

22
00:03:10,081 --> 00:03:12,401
Бид үхлийн туяаг бүтээх ёстой.

23
00:03:13,001 --> 00:03:14,161
"Үхлийн туяа"?

24
00:03:14,201 --> 00:03:18,441
Газар дээр суурилсан зэвсгийн систем
Энэ нь радио долгионыг дайсны онгоцонд төвлөрүүлдэг

25
00:03:18,481 --> 00:03:22,321
мөн нисгэгчдийг үхтэл нь буцалгана
Тэдний бүхээгт хэдхэн секундын дотор.

26
00:03:22,881 --> 00:03:25,241
Ийм зүйл байж болох уу?

27
00:03:25,281 --> 00:03:28,921
Би эдгээрийг та сонгох гэж бодож байна
зөв хүмүүс, дараа нь тэд үүнийг бүтээдэг.

28
00:03:28,961 --> 00:03:30,841
Бид юу ч хийж чадна.

29
00:03:30,881 --> 00:03:32,961
Хэнд ямар санаа байгааг харцгаая, эрхэм ээ.

30
00:03:33,001 --> 00:03:34,961
Би хэдэн мэдрэгчийг гаргая.

31
00:03:35,001 --> 00:03:38,361
Бид үүнийг ямар нэгэн байдлаар далдлах хэрэгтэй болно,
Тагийг нь таглаж байгаарай.

32
00:03:38,401 --> 00:03:40,401
Хэн нэгэнд сандрах шаардлагагүй.

33
00:03:40,481 --> 00:03:42,361
Би үргэлжлүүлэн тавих болно
захиралд үзүүлэх дарамт

34
00:03:42,441 --> 00:03:46,121
надад шинэ хороо байгуулахыг зөвшөөрнө үү
Агаарын зэвсэг бүтээхэд зориулагдсан.

35
00:03:46,201 --> 00:03:48,641
Бидний мэдэж байгаагаар, байдаг
хязгаарлагдмал хэмжээний мөнгө авах боломжтой

36
00:03:48,681 --> 00:03:53,321
Засгийн газрын танхим дахь пацифистууд үргэлжлүүлэн ...
-Уучлаарай, профессор Линдеманн...

37
00:03:53,361 --> 00:03:55,721
Би айж байна
Тэр хороо аль хэдийн бий болсон ...

38
00:03:57,601 --> 00:03:59,561
- Уучлаарай?
-Намайг уучлаарай.

39
00:04:00,801 --> 00:04:03,081
Энэ хороог хэн даргалж байгаа вэ?

40
00:04:07,241 --> 00:04:09,001
Би харж байна.

41
00:04:11,681 --> 00:04:13,521
Би илүү хүсч байна
Би одоо угаалга хийсэн.

42
00:04:14,601 --> 00:04:16,921
Бороо орох гэж байна гэж хэлсэн.

43
00:04:17,321 --> 00:04:20,841
Энэ нь агаарт өөрчлөлт гарч байгаа юм шиг харагдаж байна.
-Яаж хэлэх вэ?

44
00:04:20,881 --> 00:04:25,281
Үүлийг судалж,
Тэдний хэрхэн хөдөлж байгааг харж,

45
00:04:25,321 --> 00:04:26,441
агаарын даралт ...

46
00:04:26,481 --> 00:04:27,801
Уучлаарай.

47
00:04:27,841 --> 00:04:28,961
- Сайн уу, Skip!
- Сайн уу.

48
00:04:29,001 --> 00:04:31,601
Амралтын өдөр тань саад учруулж байгаад уучлаарай...

49
00:04:32,401 --> 00:04:34,081
Бидэнд цахилгаан утас ирсэн ...

50
00:05:09,121 --> 00:05:10,961
Та боломжгүй зүйлийг асуусан.

51
00:05:11,001 --> 00:05:13,201
Зөвхөн радио долгион ашиглан

52
00:05:13,241 --> 00:05:16,641
Бид температурыг өсгөж чадах уу?
найман аяга ус

53
00:05:16,681 --> 00:05:19,281
зуун тав хүртэл
Фаренгейтийн градус уу?

54
00:05:19,321 --> 00:05:20,601
Чи... чадсан уу?

55
00:05:20,641 --> 00:05:21,601
Үнэхээр.

56
00:05:21,641 --> 00:05:24,641
Нэг хоёрыг бага зэрэг хийхээс өөр аргагүйд хүрсэн
туршилтын нөхцөлийг өөрчлөх ...

57
00:05:24,681 --> 00:05:26,161
Маш бага өөрчлөлтүүд.

58
00:05:26,201 --> 00:05:27,601
гэх мэт?

59
00:05:27,641 --> 00:05:32,081
Хүссэн үр дүнд хүрэхийн тулд бид багасгасан
анх санал болгосон зай.

60
00:05:32,121 --> 00:05:34,201
Мөн та радио долгион ашиглаагүй.

61
00:05:35,161 --> 00:05:39,041
Жаахан байсанд уучлаарай...
энд бууруулах

62
00:05:39,081 --> 00:05:44,121
гэхдээ үүнийг таны хувьд хэлэх нь зөв байх болов уу
Та үндсэндээ ... данх буцалгасан уу?

63
00:05:55,361 --> 00:05:57,321
Бид зорилгодоо хүрч чадаагүй ...

64
00:05:57,361 --> 00:06:01,721
Гэвч бид бүдэрсэн
хамтдаа өөр зүйл!

65
00:06:01,761 --> 00:06:04,401
Өндөр энергийн долгион дамжуулах замаар

66
00:06:04,441 --> 00:06:09,761
боломжтой гэж бид бодож байна
лабораторийн хархыг дүлий болгох.

67
00:06:22,481 --> 00:06:25,081
Сайн байна уу, тийм ээ,
Би чамайг юу хийж байгааг мэдэж байна.

68
00:06:25,121 --> 00:06:28,041
Та германчуудын талаар санаа зовж байна.

69
00:06:29,921 --> 00:06:31,641
Найман литр ус
найман литр цустай тэнцэнэ.

70
00:06:31,681 --> 00:06:33,521
Зай ба өндөр
таны тодорхойлсон - онгоц.

71
00:06:33,561 --> 00:06:36,041
Тиймээс - та хүсч байна
ямар нэг зэвсэг

72
00:06:36,081 --> 00:06:40,161
Энэ нь нисгэгчдийг уурлуулах болно
Тэдний бүхээгт байгаа биз дээ?

73
00:06:41,001 --> 00:06:42,681
Уучлаарай!

74
00:06:42,721 --> 00:06:46,281
Би хүлээж авснаасаа хойш унтаагүй
Таны телеграм, ажлаа бараг зогсоосон!

75
00:06:46,321 --> 00:06:48,881
Сайн сайхныг мэддэг
Миний эхнэр юу гэж бодох ёстой вэ!

76
00:06:49,761 --> 00:06:51,441
Би бол Роберт Ватсон-Ватт!

77
00:06:51,481 --> 00:06:53,081
Та энэ талаар эхнэртээ хэлсэн үү?

78
00:06:53,801 --> 00:06:55,601
Би байх ёстой юу?

79
00:06:55,641 --> 00:06:57,961
Та ажлаа эхлэх үү
танилцуулга уу?

80
00:06:58,001 --> 00:07:00,841
Таны санал болгож буй зүйл ажиллахгүй байна.

81
00:07:00,881 --> 00:07:04,041
Энэ нь хэзээ ч ажиллахгүй.
Үүнийг хэн ч хэзээ ч ажилд оруулахгүй.

82
00:07:04,081 --> 00:07:07,001
Илүү их хохирол учруулах байх
дайснаас илүү оператор руу.

83
00:07:07,041 --> 00:07:10,321
Тэгэхээр та...
Танд хэрэгтэй зүйлийг санал болго.

84
00:07:11,041 --> 00:07:14,521
Одоо надад нэг санаа байна
сонсох төхөөрөмжийн хувьд...

85
00:07:14,561 --> 00:07:17,041
Сонсох төхөөрөмж ажиллахгүй байна,
Бид аль хэдийн дуут толь барьсан ...

86
00:07:17,081 --> 00:07:18,041
Энэ бол дуут толь биш!

87
00:07:18,081 --> 00:07:20,841
Болдуины хэлснээр,
"бөмбөгдөгч үргэлж дамжин өнгөрөх болно".

88
00:07:20,881 --> 00:07:25,241
Ямар их сэтгэл хөдөлгөм байх бол
түүний бурууг нотлох уу?

89
00:07:27,401 --> 00:07:29,641
Шөнө болж байна, чи ойд байна.

90
00:07:30,441 --> 00:07:34,441
Дайсан хаа нэгтээ байгаа
гэхдээ та яг хаана байгааг мэдэхгүй байна

91
00:07:34,481 --> 00:07:38,561
Тиймээс та урт загас барих шугам уях болно ...

92
00:07:39,121 --> 00:07:41,201
хоёр модны хооронд ...

93
00:07:43,321 --> 00:07:46,081
тэгээд чи түүнээс хонх унжуулна.

94
00:07:46,121 --> 00:07:50,281
Дайсан ирж, шугамд хүрч,
хонх дуугарах нь ...

95
00:07:51,801 --> 00:07:53,521
мөн бид түүнийг хаана байгааг мэднэ.

96
00:07:54,601 --> 00:07:58,281
Тиймээс бид загас барих шугам, хонх ашигладаг
дайснаа сонсох боломжийг бидэнд олгох.

97
00:07:59,241 --> 00:08:00,641
Сайхан байна.

98
00:08:00,681 --> 00:08:02,641
Сайн байна. Цаг зав гаргасанд баярлалаа, ноён...

99
00:08:02,681 --> 00:08:06,921
Гэхдээ модны оронд бид антеннуудтай!

100
00:08:06,961 --> 00:08:09,481
Боломжтой бол танд маш их баярлалаа.

101
00:08:10,881 --> 00:08:13,161
Тиймээс бид радио антеннуудтай.

102
00:08:15,921 --> 00:08:18,441
Одоо тэд импульс илгээдэг

103
00:08:19,041 --> 00:08:22,321
загас агнуурын шугам шиг юм.

104
00:08:22,361 --> 00:08:26,081
Тэгээд ямар нэг зүйл гарч ирвэл

105
00:08:27,401 --> 00:08:30,801
долгион үсрэх болно

106
00:08:32,281 --> 00:08:38,241
тэгээд энд хонх дуугарч байна
тэгээд бид тэднийг харж чадна.

107
00:08:50,521 --> 00:08:53,201
-Тэр тэнэг хүн.
- Магадгүй.

108
00:08:54,001 --> 00:08:56,801
Гэхдээ бүх санаануудаас
Бид өнөөдөр сонссон ...

109
00:08:57,681 --> 00:09:01,561
Түүний... хамгийн бага тэнэг хүн үү?

110
00:09:02,481 --> 00:09:04,681
Бид ямар нэг зүйл хийх ёстой.

111
00:09:05,481 --> 00:09:07,881
Түүнийг чамд өгөхийг хүс
талбайн жагсаал.

112
00:09:08,841 --> 00:09:11,401
Би чамайг хэлсэн гэж бодсон
энэ нь тодорхой өдөр байх болов уу?

113
00:09:11,441 --> 00:09:13,201
Энэ бол танд цаг агаар!

114
00:09:13,801 --> 00:09:14,801
Үнэхээр.

115
00:09:14,841 --> 00:09:15,921
Бид дахин явж байна!

116
00:09:18,161 --> 00:09:19,641
Энэ хөдлөхгүй байна!

117
00:09:29,521 --> 00:09:32,361
Энэ... Энэ зүгээр!

118
00:09:32,921 --> 00:09:35,721
Алив. Тоног төхөөрөмжөө авцгаая!
Бидэнд дөчин минут байна!

119
00:09:46,001 --> 00:09:46,921
Чи хэн бэ?

120
00:09:46,961 --> 00:09:48,321
Би түүний ахлах туслах.

121
00:09:50,721 --> 00:09:54,281
Тиймээс бид таарч байна
50 метр долгионы урттай

122
00:09:54,321 --> 00:09:57,721
6 МГц дамжуулалтыг хүлээж байна
Дэвэнтригээс

123
00:09:57,761 --> 00:10:00,281
дор хаяж 10 кВт-ын хүчин чадалтай ...

124
00:10:01,241 --> 00:10:04,041
Энэ хүн амьд байгаа бололтой
үүл хөхөө нутагт.

125
00:10:04,081 --> 00:10:06,721
Та үнэхээр байна
түүнд итгэх итгэл алга, тийм үү?

126
00:10:06,761 --> 00:10:10,481
Тэр угаалгын шугам барьж байна ...
бороонд.

127
00:10:13,321 --> 00:10:16,041
Энэ нь Luftwaffe-г айлгах болно.

128
00:10:21,041 --> 00:10:23,081
Бидэнд хоёр антен бий...

129
00:10:23,121 --> 00:10:24,761
нэг урд, нэг ард.

130
00:10:24,801 --> 00:10:28,481
Бидэнд BBC дамжуулагч илгээж байна...
Дамжуулагч хаана байна?

131
00:10:28,921 --> 00:10:30,601
Тийм ээ, тэнд, Дэвэнтрид.

132
00:10:30,641 --> 00:10:36,441
Одоо энэ нь импульс илгээж байна
Энэ нь нисэх онгоцонд тусдаг.

133
00:10:36,481 --> 00:10:39,441
Эдгээр импульс нь бидний урхи шиг үр дүнтэй байдаг.

134
00:10:40,601 --> 00:10:42,841
Ойд загас барих шугам.
Яг!

135
00:10:43,521 --> 00:10:48,081
Тиймээс одоо бид ямар нэгэн зүйлд хүрэхийг хүлээж байна
тэгээд хонх дуугаргах уу?

136
00:10:48,121 --> 00:10:49,201
Тиймээ.

137
00:10:59,841 --> 00:11:00,841
Юу ч биш.

138
00:11:01,201 --> 00:11:03,961
Хүлээн авагчийг тохируулсан байна
Дэвэнтрид, тийм үү?

139
00:11:07,481 --> 00:11:09,001
Та юу хийж байгаа юм бэ?
За, хэрэв ...

140
00:11:09,041 --> 00:11:11,761
Зүгээр л орхи, тэгэх үү!
Алив...

141
00:11:12,521 --> 00:11:14,001
Тэнд байна.

142
00:11:14,761 --> 00:11:17,161
Энэ... үнэндээ... тэнд.

143
00:11:21,241 --> 00:11:25,721
Бид чамайг харсан! Бид харсан - ТА!

144
00:11:31,361 --> 00:11:34,321
Би энэ талбараас гарах хэрэгтэй байна
мөн утас олоорой.

145
00:11:43,601 --> 00:11:46,321
Бид үүнийг хараагүй
яг бидний дээр байх хүртэл.

146
00:11:46,361 --> 00:11:49,281
Гэхдээ бид харсан. Бид онгоц харсан.

147
00:11:50,201 --> 00:11:52,241
Харамсалтай нь бид үүнийг баталж чадахгүй.

148
00:11:52,281 --> 00:11:54,841
Мөр бичигч амжилтгүй болсон.
Өө үгүй.

149
00:11:55,561 --> 00:11:59,761
За, бид бүгдийг дахин хийх хэрэгтэй болно
дахин, дараагийн удаа бичлэг хийнэ гэж найдаж байна.

150
00:12:00,601 --> 00:12:02,681
Энэ нь ажилласан, тийм үү?

151
00:12:02,721 --> 00:12:04,881
Бид үүнийг төсөөлөөгүй гэж үү? Бид тэгсэн үү?

152
00:12:04,921 --> 00:12:06,721
Одоо бид барих хэрэгтэй болно
бидний өөрийн дамжуулагч.

153
00:12:06,761 --> 00:12:08,801
Энэ бол зүгээр л шалгалт байсан.

154
00:12:08,841 --> 00:12:10,881
Сая нэг байна
бидний эсрэг зүйл, Роб.

155
00:12:10,921 --> 00:12:13,641
Тэгээд бид бүгдийг нь даван туулах болно.

156
00:12:26,561 --> 00:12:31,521
Хэдийгээр танд тохирох зүйл байхгүй
мэргэшлийн талаар би яамтай ярьсан.

157
00:12:31,561 --> 00:12:34,961
Тэгээд бид таньсан
туршилтын амжилт.

158
00:12:35,361 --> 00:12:37,801
Мөн бид үргэлжлүүлэхийг хүсч байна
хөгжлийн дараагийн үе шатанд.

159
00:12:39,281 --> 00:12:44,801
Бид урагшлахын тулд шаарддаг
Албан ёсны нууцын тухай хуульд гарын үсэг зурна уу.

160
00:12:48,921 --> 00:12:49,921
Баярлалаа.

161
00:12:50,841 --> 00:12:53,761
Тэнэг хүү хэвээрээ байгаа гэдэгт би итгэж байна
энэ бүхний талаар харанхуйд уу?

162
00:12:53,801 --> 00:12:55,481
Тэр тэнэг биш.

163
00:12:55,521 --> 00:12:57,521
Тэр юу гэдгийг мэдэхгүй
чи хийж байгаа, тийм үү?

164
00:12:57,561 --> 00:12:58,641
Үгүй

165
00:12:58,681 --> 00:12:59,681
Сайн байна.

166
00:13:00,441 --> 00:13:01,441
Цөөн байх тусмаа сайн.

167
00:13:02,081 --> 00:13:07,241
Та зүгээр л тэр ч байтугай шийтгэлийг унших хэрэгтэй
Нууцлалаас өчүүхэн төдий хазайлт бол...

168
00:13:07,281 --> 00:13:10,281
'Хүзүүгээрээ дүүжлэгдэх
амьдрал устах хүртэл".

169
00:13:10,321 --> 00:13:11,321
Үнэхээр.

170
00:13:24,841 --> 00:13:26,881
Харин ч сайхан үзэг.

171
00:13:26,921 --> 00:13:28,521
Үүнийг хадгал.

172
00:13:28,561 --> 00:13:29,561
Гуйя.

173
00:13:42,521 --> 00:13:43,841
Хэн нэгэн хөгжилтэй байна!

174
00:13:46,641 --> 00:13:48,161
Яагаад, баярлалаа!

175
00:13:49,321 --> 00:13:50,801
Та өдрийг сайхан өнгөрүүлсэн гэж ойлгож байна уу?

176
00:13:50,841 --> 00:13:54,601
Гайхалтай өдөр, Маг,
үнэхээр гайхалтай өдөр!

177
00:13:54,641 --> 00:13:56,281
Би үүнийг дуусгах хэрэгтэй байна.

178
00:13:56,321 --> 00:13:58,401
Би үүнтэй тэмцэж байсан
нилээд хугацаанд.

179
00:13:58,441 --> 00:14:01,521
Та үүнийг барьж чадах уу
Би энэ хавчаарыг бэхлэх үед?

180
00:14:01,561 --> 00:14:05,121
Та энэ хэсгийг энд барьж чадах уу?

181
00:14:05,761 --> 00:14:08,241
Ойлголоо... За.

182
00:14:11,441 --> 00:14:12,561
Чи суут ухаантан!

183
00:14:12,601 --> 00:14:14,681
За, энд найдаж байна.

184
00:14:14,721 --> 00:14:15,721
SQ?

185
00:14:16,281 --> 00:14:18,521
Гайхалтай өдрийнхээ тухай бүгдийг хэлээч.

186
00:14:18,561 --> 00:14:21,521
Та бараг л үг дуугарсангүй
Сүүлийн үеийн ажлынхаа талаар.

187
00:14:23,001 --> 00:14:24,481
Уучлаарай... би чадахгүй.

188
00:14:26,321 --> 00:14:27,681
Энэ бол нууц.

189
00:14:27,721 --> 00:14:29,081
Нууц уу?

190
00:14:29,601 --> 00:14:30,801
Та бол цаг уурын мэргэжилтэн!

191
00:14:30,841 --> 00:14:31,881
Зөвхөн цаг уурын хүн биш.

192
00:14:31,921 --> 00:14:34,281
Өө үгүй ​​ээ... Та ч бас энгэрийн хавчааруудыг засаарай.

193
00:14:34,321 --> 00:14:36,241
Мөн дугуйн гинж.

194
00:14:36,281 --> 00:14:37,961
Жагсаалт төгсгөлгүй байна!

195
00:14:38,001 --> 00:14:41,761
Тийм нууц нь юу вэ?

196
00:14:42,401 --> 00:14:45,441
Бид халуун зун болох гэж байна уу?
Бид сандарч нарны малгай гэх мэт зүйлийг худалдаж авах ёстой юу?

197
00:14:48,361 --> 00:14:50,161
Би Агаарын яаманд ажилладаг.

198
00:14:53,081 --> 00:14:54,441
Үгүй ээ, би.

199
00:14:55,001 --> 00:14:56,921
Үгүй ээ, би тоглож байгаа юм биш, боль.

200
00:14:57,401 --> 00:15:00,921
Аюул заналхийлж байна
мөн намайг туслахыг хүссэн.

201
00:15:00,961 --> 00:15:03,921
Засгийн газар танаас асуусан уу?

202
00:15:04,401 --> 00:15:05,881
Үнэхээр үү?

203
00:15:10,201 --> 00:15:12,841
- Чи ноцтой юм уу?
-Нээрээ ноцтой.

204
00:15:15,041 --> 00:15:17,401
Энэ “аюул” яг юу юм бэ?

205
00:15:18,601 --> 00:15:20,561
Би хэлэх эрхгүй.

206
00:15:21,721 --> 00:15:23,401
Намайг уучлаарай, Маг.

207
00:15:28,001 --> 00:15:29,321
намайг уучлаарай.

208
00:15:55,361 --> 00:15:56,721
Өглөөний мэнд.

209
00:15:57,441 --> 00:15:58,921
Өглөөний мэнд, профессор.

210
00:15:58,961 --> 00:16:01,001
Чи... хөгжилтэй юм шиг байна уу?

211
00:16:01,441 --> 00:16:04,161
Магадгүй би ч бас тэгэх ёстой байх
аз жаргалтай ая исгэнэ үү?

212
00:16:04,201 --> 00:16:06,921
Эцсийн эцэст бидэнд байгаа
санаа зовох зүйлгүй.

213
00:16:06,961 --> 00:16:09,281
Гитлер цэрэг татлаа зарласнаас гадна

214
00:16:09,321 --> 00:16:12,201
нууцаар дайны маневр хийж байна
болон нисэх онгоц бүтээх.

215
00:16:12,241 --> 00:16:14,401
Эсвэл таны сэтгэлийн хөнгөн байдал

216
00:16:14,441 --> 00:16:17,121
тодорхой амжилттай холбоотой
танай жижиг хороогоор уу?

217
00:16:17,161 --> 00:16:18,721
Бид... ахиц дэвшил гаргаж байна.

218
00:16:18,761 --> 00:16:19,841
Үхлийн туяатай юу?

219
00:16:19,881 --> 00:16:23,601
Бидний хөгжүүлж буй систем
хамгаалалтыг бий болгоход бидэнд тусалж магадгүй ...

220
00:16:23,641 --> 00:16:25,681
Гитлер бут цохино.

221
00:16:27,361 --> 00:16:31,361
Тийм ээ, чиний зөв,
чиний туйлын зөв.

222
00:16:32,001 --> 00:16:33,561
Сайн шавар байна, профессор.

223
00:16:40,441 --> 00:16:42,521
Мэдээж үгүй, профессор.

224
00:16:42,561 --> 00:16:43,681
Өө.

225
00:16:43,721 --> 00:16:47,041
За, энэ тохиолдолд шууд захиалга юм.

226
00:16:48,401 --> 00:16:51,401
Тизардын хороо хэнтэй уулзсаныг надад хэлээч.

227
00:16:51,441 --> 00:16:52,961
Үүнийг ангилсан.

228
00:16:53,001 --> 00:16:54,161
Өө.

229
00:16:58,641 --> 00:17:01,921
Намайг уучлаарай. Би зан авирынхаа төлөө уучлалт гуйж байна.

230
00:17:02,361 --> 00:17:05,361
Бид бүгд ажиллаж байна
маш хэцүү нөхцөл байдал.

231
00:17:06,961 --> 00:17:08,561
Би мэдэрч байна...

232
00:17:08,601 --> 00:17:11,121
Би чамд нэг аяга ус өгчихөж болох уу?

233
00:17:11,761 --> 00:17:13,721
Нэг хором ч болохгүй.

234
00:17:41,681 --> 00:17:43,481
Бидний гар зангидсан байх гэж би айж байна.

235
00:17:43,521 --> 00:17:44,961
Яаж тэгэх вэ?

236
00:17:45,521 --> 00:17:47,441
Төслийн нууц мөн чанар

237
00:17:47,481 --> 00:17:50,721
биднийг гаргахад саад болдог
Таймс сонинд гарсан сурталчилгаа.

238
00:17:50,761 --> 00:17:56,321
Та ноён Тизард хэлсэн нь дээр
Бидэнд илүү их цаг хугацаа хэрэгтэй болно.

239
00:17:56,961 --> 00:17:59,081
Энд бид хоёр л байна.

240
00:17:59,121 --> 00:18:00,641
Хаалгаа хаа.

241
00:18:01,121 --> 00:18:04,681
Та онгоц илрүүллээ
хэдэн зуун метрийн зайд байгаа талбайд.

242
00:18:04,721 --> 00:18:07,161
Энэ нь Британийг хамгаалахгүй.

243
00:18:10,681 --> 00:18:12,681
Та илүү томоор бодох хэрэгтэй.

244
00:18:13,161 --> 00:18:15,881
Би хэдэн дуудлага хийх гэж байна
Оксфорд, Кембриж руу,

245
00:18:15,921 --> 00:18:18,081
Бид хэнийг дуудаж болохыг хараарай.

246
00:18:18,121 --> 00:18:20,081
Үгүй ээ, би эрчүүдийг ашиглахыг хүсч байна
цаг агаарын лабораториос.

247
00:18:21,641 --> 00:18:23,361
Хонгор минь, хэрэв бид үүнийг хийгээсэй гэж хүсч байвал

248
00:18:23,401 --> 00:18:26,041
Бид хамгийн сайн сайхныг шаардах болно
физикч, математикчид

249
00:18:26,081 --> 00:18:28,561
мөн бид тэдгээр ноёдыг олдог
цаг агаарын лабораторид биш

250
00:18:28,601 --> 00:18:30,401
гэхдээ манай хамгийн эртний их дээд сургуулиудад.

251
00:18:30,441 --> 00:18:31,841
Та бодохгүй байна
Цаг уурчид хангалттай сайн

252
00:18:31,881 --> 00:18:34,321
Учир нь тэд өмсдөггүй
зөв зангиа гэх мэт?

253
00:18:34,361 --> 00:18:36,841
Таны зарим нь тийм биш
ерөөсөө зангиа зүүдэг, тийм үү?

254
00:18:38,361 --> 00:18:40,241
Хараач, таны бяцхан цаг уурчдын найзууд
бүгд сайн, сайн байна

255
00:18:40,281 --> 00:18:42,321
мөн тэд бүрэн гэм хоргүй гэдэгт би итгэлтэй байна

256
00:18:42,361 --> 00:18:45,841
гэхдээ тэд зүгээр л мэдлэггүй байдаг
энэ тусгай технологиор

257
00:18:45,881 --> 00:18:47,441
Манай шилдэг профессорууд хийдэг.

258
00:18:47,801 --> 00:18:49,801
Тэд бас хэлсэн зүйлээ хийдэг.

259
00:18:49,841 --> 00:18:51,161
Үнэхээр үү?

260
00:18:52,721 --> 00:18:55,681
Кавендиш... Тэгэх үү?

261
00:19:01,121 --> 00:19:04,521
Тийм ээ, Кембриж 2443, гуйя.

262
00:19:04,561 --> 00:19:07,441
Кавендиш лаборатори,
Кембрижийн их сургууль.

263
00:19:08,681 --> 00:19:10,681
Тэд хэлсэн зүйлээ хийх үү?

264
00:19:13,321 --> 00:19:15,881
Энэ сэр Жеймс Томсон мөн үү?

265
00:19:15,921 --> 00:19:19,081
Тиймээ. Таныг зовоосонд уучлаарай, эрхэм ээ,
Би шуудангийн газраас залгаж байна.

266
00:19:19,121 --> 00:19:20,961
Шугаман дээр жаахан шалгах.

267
00:19:21,001 --> 00:19:24,721
Чамд чингэлэг байгаа болов уу
таны утасны ойролцоо ус байна уу?

268
00:19:24,761 --> 00:19:27,401
Магадгүй угаалтуур?
Эсвэл хувин ч байж магадгүй.

269
00:19:27,441 --> 00:19:30,081
Загасны сав! Тийм ээ, энэ нь хангалттай байх болно.

270
00:19:30,121 --> 00:19:33,361
Одоо та гуйж болох уу?
утсаа оруулах уу?

271
00:19:34,241 --> 00:19:36,321
Тиймээ, загасны сав руу ...

272
00:19:36,361 --> 00:19:40,961
Энэ нь таны баталгааг бүрэн хангах цорын ганц арга зам юм
тоног төхөөрөмж нь шинэ системд нийцдэг.

273
00:19:41,801 --> 00:19:44,361
Энэ бол гайхалтай, эрхэм ээ.

274
00:19:48,281 --> 00:19:50,161
УТАСНЫ ШУГАМ ХҮҮХЭД

275
00:19:52,321 --> 00:19:54,721
Гэхдээ ихэнх хүмүүс намайг Таффи гэж дууддаг.

276
00:19:54,761 --> 00:19:57,721
Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй.
Суонси Тафф голоос милийн зайд.

277
00:19:57,761 --> 00:19:59,841
Би Кокетт төрсөн.

278
00:20:01,681 --> 00:20:03,321
Магадгүй тэд намайг Таффи гэж дууддаг байх, тийм үү?

279
00:20:06,321 --> 00:20:09,401
Би Суонсигийн их сургуулийг төгссөн
нэгдүгээр зэрэглэлийн өргөмжлөлөөр

280
00:20:09,441 --> 00:20:13,081
өө, түүнээс хойшхи жил магистр ба
Кингс коллежид докторын зэрэг хамгаалсан

281
00:20:13,881 --> 00:20:16,001
Тэгээд би буудал дээр байсан
тэр цагаас хойш Слоу хотод.

282
00:20:17,521 --> 00:20:20,441
Тэгэхээр та туршилтанд ороогүй докторын оюутан мөн үү?

283
00:20:21,121 --> 00:20:22,641
Би чамаас асууж болох уу

284
00:20:22,681 --> 00:20:24,761
Би чиний төлөө эсвэл түүний төлөө ажиллах уу?

285
00:20:24,801 --> 00:20:25,801
Өө, тэр.

286
00:20:26,641 --> 00:20:27,881
Энэ тохиолдолд

287
00:20:27,921 --> 00:20:32,281
Зангиа өгсөнд баярлалаа, Роб.
Тэгээд... Би шуудангаа авна. Баярлалаа.

288
00:20:33,121 --> 00:20:34,961
Багтаа тавтай морил.

289
00:20:37,241 --> 00:20:39,321
Та эдгээр эрчүүдэд итгэлтэй байна уу
ажилд тохирох хүмүүс байна уу?

290
00:20:39,361 --> 00:20:41,041
Би эерэг байна.

291
00:20:41,081 --> 00:20:46,361
Бидэнд чөлөөт сэтгэгчид хэрэгтэй,
дүрэм зөрчигчид, зангиагүй эрчүүд.

292
00:20:47,961 --> 00:20:51,081
Эдгээр эрчүүд хичээх болно
энэ зүйлийг ажиллуулахын тулд.

293
00:20:51,121 --> 00:20:52,281
ТОГШЛОО

294
00:20:52,321 --> 00:20:55,081
Хигги. Маш их баяртай байна
та бидэнтэй нэгдэх гэж байна.

295
00:20:55,121 --> 00:20:57,641
Уучлаарай, би тогшсон, гэхдээ...
Зүгээр дээ, ороорой.

296
00:20:57,681 --> 00:20:59,801
Би дараа эргэж ирнэ,
Хэрэв та намайг хүсч байгаа хэвээр байгаа бол?

297
00:20:59,841 --> 00:21:01,881
Ноён Тизард явах гэж байна.

298
00:21:01,921 --> 00:21:05,361
Чи намайг сонсохгүй байж магадгүй
Та түүнтэй "багаа" ярилцаж болох уу?

299
00:21:07,481 --> 00:21:09,161
Уучлаарай, эрхэм ээ. Уучлаарай.

300
00:21:15,881 --> 00:21:20,761
Би бөөн бөөнөөрөө хууртахыг хүсэхгүй байна
Миний хэзээ ч уулзаж байгаагүй Оксфордын эрдэмтэн судлаачид.

301
00:21:20,801 --> 00:21:24,241
Эдгээр нь надад байгаа бүх хүмүүс юм
Өмнө нь хамт ажиллаж байсан, би тэдэнд итгэдэг.

302
00:21:24,281 --> 00:21:26,961
Энэ бол таны баг, би баяртай байна
та хэнийг хүсч байгаагаа сонгох хэрэгтэй.

303
00:21:28,481 --> 00:21:30,121
Баярлалаа.

304
00:21:52,121 --> 00:21:56,041
Үүнийг манай тагнуулынхан хэлж байна
Гитлер гурван мянган онгоц бүтээжээ.

305
00:21:56,721 --> 00:21:58,401
Зорчигч онгоцууд уу?

306
00:21:58,441 --> 00:21:59,881
Хоёр хүний ​​суудалтай.

307
00:21:59,921 --> 00:22:04,321
Дуу чимээнд дэлхий сэрэх үед
Германд барьж байгаа энэ нь хэтэрхий оройтсон байх болно.

308
00:22:05,441 --> 00:22:09,801
Таны онол, туршилт, туршилт,
бүгд сайн, сайн Роберт

309
00:22:09,841 --> 00:22:13,161
гэхдээ та ойлгох хэрэгтэй
тэр, тун удахгүй

310
00:22:13,201 --> 00:22:16,121
Германы онгоцууд байж магадгүй
манай гэр рүү бөмбөг хаях.

311
00:22:17,681 --> 00:22:20,721
Яаманд өөр хүмүүс бий
бидний бүх хүчин чармайлтыг чиглүүлэхийг хүссэн хүмүүс

312
00:22:20,761 --> 00:22:23,481
Германыг хүчтэй бөгөөд хурдан цохив.

313
00:22:24,041 --> 00:22:26,441
Бидний хийж байгаа зүйлийг эсэргүүцэж байна уу?

314
00:22:26,481 --> 00:22:31,041
Би чамд бага зэрэг санхүүжилт авч чадсан
туршилт, туршилт хийх суурь болно.

315
00:22:31,081 --> 00:22:36,481
Би чамайг алхам тутамдаа дэмжиж байна, гэхдээ
Энэ зүйл ажиллах эсэхийг бид хараахан мэдэхгүй байна.

316
00:22:37,401 --> 00:22:38,721
Энэ болно.

317
00:22:38,761 --> 00:22:40,561
Ингэх ёстой, Роберт.

318
00:22:41,841 --> 00:22:43,281
Тэгэх ёстой.

319
00:22:59,921 --> 00:23:02,001
Роберт авга ах та зүгээр үү?

320
00:23:03,241 --> 00:23:06,001
Юу? Тийм ээ. Уучлаарай.

321
00:23:07,961 --> 00:23:10,041
Би зүгээр л нүдээ аниад унтчихлаа!

322
00:23:10,081 --> 00:23:11,841
Би чамайг гэрт чинь хүргэж өгөх цаг боллоо.

323
00:23:11,881 --> 00:23:13,321
Би юмаа авъя.

324
00:23:15,201 --> 00:23:16,801
Та ядарсан харагдаж байна.

325
00:23:19,881 --> 00:23:21,961
Би хэсэг хугацаанд явах хэрэгтэй байна.

326
00:23:22,001 --> 00:23:23,241
Ажил.

327
00:23:24,161 --> 00:23:26,041
Нууц зүйл?

328
00:23:27,561 --> 00:23:29,561
Та гэрээсээ хол байх болно.

329
00:23:29,601 --> 00:23:31,721
- Хэр удаан?
-Мэдэхгүй ээ.

330
00:23:32,241 --> 00:23:35,281
Энэ нь намайг авахын хэрээр
Үүнийг завааруулж, ажлаасаа халагдах болно гэж би найдаж байна.

331
00:23:35,321 --> 00:23:37,481
Ийм зүйл болохгүй гэдэгт итгэлтэй байна.

332
00:23:38,041 --> 00:23:39,441
Би тийм биш.

333
00:23:39,801 --> 00:23:41,561
Надад тусалж чадах зүйл байна уу?

334
00:23:41,601 --> 00:23:43,361
Би тэгж бодохгүй байна.

335
00:23:44,481 --> 00:23:45,841
Та зочилж болно.

336
00:23:46,241 --> 00:23:50,361
Мэдээж ажил дээрээ биш,
гэхдээ бид жижигхэн зочид буудал руу сэмхэн зугтаж болно.

337
00:23:50,401 --> 00:23:52,201
Бид хамтдаа байж чадна,
бусад долоо хоног бүрийн амралтын өдрүүдээр.

338
00:23:55,041 --> 00:23:58,961
Би чиний эхнэр, энэ бол бидний гэр.

339
00:23:59,001 --> 00:24:01,641
Та ажлаа дуусга
өдөр бүр ижил цагт

340
00:24:01,681 --> 00:24:05,441
Та гэртээ ирээрэй, бид оройн хоол идээрэй
Бид утасгүй сонсож, орондоо ордог.

341
00:24:05,481 --> 00:24:07,321
Үүнийг бид хийдэг,
бид ийм л хүн.

342
00:24:07,361 --> 00:24:12,921
Та төрийн нууц ажилтан биш
бас би зочид буудалд зочилдог охин биш.

343
00:24:16,641 --> 00:24:21,081
Бид хамтдаа байх болно, энд,
ажлаа дуусгахад.

344
00:24:22,681 --> 00:24:23,841
За.

345
00:24:42,201 --> 00:24:43,721
Профессор уу?

346
00:24:44,241 --> 00:24:46,081
Та миний оффист байна.

347
00:24:46,121 --> 00:24:49,881
Тизард юу гэж надад хэлээч
энэ цаг агаарын мэдээлэгч хүртэл байна.

348
00:24:50,441 --> 00:24:52,121
Надад хэлээч.
Тэд төсөл судалж байна.

349
00:24:52,161 --> 00:24:54,401
Би ийм их зүйлийг мэднэ.
Эдгээр нь миний хувийн бичиг баримтууд юм.

350
00:24:54,441 --> 00:24:56,441
Төсөл яг юу вэ?

351
00:24:57,001 --> 00:24:59,161
Роу! Төсөл юу вэ?

352
00:25:00,961 --> 00:25:03,841
Энэ нь цаг агаартай холбоотой хокус-покус юм.
Бүгд их уйтгартай.

353
00:25:03,881 --> 00:25:06,441
Чиний үнэнч хүмүүс надад байна уу?
эсвэл Хенри Тизардтай юу?

354
00:25:06,961 --> 00:25:09,601
Бид бүгд тийм биш гэж үү
ижил тал, профессор уу?

355
00:25:09,641 --> 00:25:11,041
Хмм.

356
00:25:19,761 --> 00:25:23,041
ДУУЛАХ Өө, би алхах дуртай
төгсөлтийн үдшийн төгсөлтийн баярын үеэр

357
00:25:23,081 --> 00:25:26,801
үлээвэр найрал хөгжим хаана тоглодог
tiddly-om-pom-pom.

358
00:25:26,841 --> 00:25:30,721
Өө, би далайн эрэг дээр байх дуртай

359
00:25:30,761 --> 00:25:34,401
Би баяр баясгалантайгаар дэргэдээ байх болно

360
00:25:34,441 --> 00:25:38,561
мөн хажууд нь олон охид байдаг
Би хажууд нь байхыг хүсч байна

361
00:25:38,601 --> 00:25:41,801
далайн эрэг дээр, далайн эрэг дээр.

362
00:25:47,361 --> 00:25:49,241
Энэ байж болохгүй.

363
00:25:49,561 --> 00:25:51,241
Би бүр дордлоо.

364
00:25:51,281 --> 00:25:52,761
Би үүнээс ч дор амьдарч байсан.

365
00:25:52,801 --> 00:25:54,721
Үгүй. Энэ байж болохгүй.

366
00:26:27,241 --> 00:26:29,241
За, залуус аа, бид бүгд бэлэн үү?

367
00:26:29,281 --> 00:26:30,881
- Өө, алив!
- Зөөлөн.

368
00:26:31,561 --> 00:26:34,121
Бид импульсийг хангалттай хүчтэй болгох хэрэгтэй
илүү хол илрүүлэх.

369
00:26:34,441 --> 00:26:36,241
Бидэнд илүү их хүч хэрэгтэй.

370
00:26:36,841 --> 00:26:40,041
Бид цаашаа явахын тулд импульс хэрэгтэй.
Үүнийг бидэнд дамжуулаарай, тэгэх үү?

371
00:26:40,081 --> 00:26:41,201
Хүч чадлыг тэнцүүлэх.

372
00:26:44,521 --> 00:26:46,201
Хуруугаараа хуруугаа холбоно.

373
00:27:43,521 --> 00:27:45,361
Бид ямар нэг юм цуглуулж байна.

374
00:27:45,401 --> 00:27:47,081
Манай шинэ дамжуулагч ажиллаж байна!

375
00:27:47,121 --> 00:27:48,521
Би үүнийг шинэ гэж хэлэхгүй.

376
00:27:48,561 --> 00:27:50,801
Бидний 'хамтдаа чулуулаг
битийн утас' дамжуулагчтай.

377
00:27:50,841 --> 00:27:51,961
Гэхдээ энэ нь ажилладаг!

378
00:27:52,001 --> 00:27:53,161
Дөнгөж.

379
00:27:54,281 --> 00:27:56,721
Мөн бид илрүүлж байна
тэнд онгоц байна, тийм үү?

380
00:27:56,761 --> 00:27:58,401
Нэг милийн зайд байхаар тооцоолсон.

381
00:27:58,441 --> 00:28:00,561
Нэг милийн зайд, ноён Роу!

382
00:28:00,601 --> 00:28:02,601
Та мэдэж байгаа гэж бодож байна
энэ хангалттай сайн биш байна уу?

383
00:28:03,721 --> 00:28:06,441
Тийм ээ, энэ нь сайн байна.

384
00:28:06,961 --> 00:28:11,441
Одоо чамайг авсан гэж төсөөлье
дайсны бөмбөгдөгч онгоцыг байрлуулсан.

385
00:28:12,161 --> 00:28:13,401
Нэг. Хоёр.

386
00:28:13,441 --> 00:28:14,601
Нэг. Хоёр.

387
00:28:14,641 --> 00:28:17,881
Мөн дүр эсгэж үзье
Энэ нь бидний зүг чиглэж байна.

388
00:28:19,041 --> 00:28:23,881
Хоёр зуун миль хурдтай нисдэг орчин үеийн бөмбөгдөгч онгоц
цаг нь нэг миль зайг туулах болно ...

389
00:28:23,921 --> 00:28:26,761
юу... хорин секунд?

390
00:28:28,601 --> 00:28:31,521
Та үнэхээр үүнийг хангалттай хугацаа гэж бодож байна
мэдээлэл дамжуулах

391
00:28:31,561 --> 00:28:33,361
манай нисгэгчдийг агаарт хөөргөх үү?

392
00:28:33,401 --> 00:28:36,481
Арван ес. Хорин.

393
00:28:39,761 --> 00:28:41,081
Яг.

394
00:29:03,681 --> 00:29:05,161
Магс!

395
00:29:05,841 --> 00:29:08,281
Би галт тэргэнд суув
чамайг гайхшруулъя гэж бодсон.

396
00:29:10,481 --> 00:29:12,001
Ямар сайхан.

397
00:29:14,921 --> 00:29:19,401
Би дээр нь жаахан хөгжим олох гэж зүтгэв
Германы бүх яриатай утасгүй ...

398
00:29:20,081 --> 00:29:21,521
Тиймээ.

399
00:29:22,521 --> 00:29:25,201
Сайхан жижигхэн газар байна, тийм үү?

400
00:29:26,441 --> 00:29:27,481
Зочид буудал.

401
00:29:28,481 --> 00:29:30,081
Тийм ээ.

402
00:29:32,441 --> 00:29:34,521
Та надад энэ талаар тусалж чадах уу?

403
00:29:35,041 --> 00:29:36,121
Зөв...

404
00:29:43,001 --> 00:29:46,441
Таны зээг бараг л дугуй гэж дууддаг
шавар бүр чамайг эргэж ирнэ гэж найдаж байна.

405
00:29:46,481 --> 00:29:48,521
Тэр чамайг үнэхээр санаж байна.

406
00:29:48,561 --> 00:29:50,001
Би ч гэсэн.

407
00:29:51,361 --> 00:29:53,201
Би яагаад энд ирэх ёстой байсан юм.

408
00:29:54,041 --> 00:29:55,721
Чамайг харах гэж.

409
00:30:00,561 --> 00:30:02,481
Чамтай хамт байхын тулд.

410
00:30:04,161 --> 00:30:05,961
Ингээд л ойлголоо.

411
00:30:10,001 --> 00:30:15,921
Би үүнийг дараа нь хаячихна
Бид хамтдаа цагийг өнгөрөөж болно ...

412
00:30:16,961 --> 00:30:19,681
Тийм ээ...

413
00:30:20,361 --> 00:30:22,001
Би үүнийг хийсний дараа ...

414
00:30:23,361 --> 00:30:28,361
Хараач, яагаад доошоо бууж болохгүй гэж
бас оройн хоол захиалаарай...

415
00:30:28,401 --> 00:30:29,841
Чи яах вэ?

416
00:30:29,881 --> 00:30:31,401
Та надад захиалж болно.

417
00:30:31,441 --> 00:30:32,881
Миний юунд дуртайг чи мэднэ.

418
00:30:32,921 --> 00:30:35,801
Тэгээд, тиймээ... би чамтай хамт байх болно
миний дуусгасан мөч.

419
00:30:37,281 --> 00:30:40,121
- Тэгээд ...
- Тийм ээ.

420
00:31:37,601 --> 00:31:40,001
Тэд чамд оройн хоол илгээж байна.

421
00:31:40,041 --> 00:31:42,361
Өө, уучлаарай.

422
00:31:43,001 --> 00:31:44,721
Би ч мөн адил.

423
00:31:51,921 --> 00:31:54,081
Энэ бол ирээдүй.

424
00:31:54,121 --> 00:31:56,881
Агаар дулаарсан шөл
өндөр хүчин чадалтай дамжуулагч.

425
00:31:56,921 --> 00:31:59,121
Би таны анхаарлыг татаж болох уу?

426
00:32:00,961 --> 00:32:02,241
Уучлаарай, эрхэм ээ!

427
00:32:03,881 --> 00:32:10,441
Одоо бид онгоц илрүүлж чадахаа харууллаа
яг дээгүүр нисч байх үед.

428
00:32:10,481 --> 00:32:12,961
Гэхдээ бид илүү их явах хэрэгтэй.

429
00:32:13,001 --> 00:32:15,121
Үүнийг бид яаж хийх вэ?

430
00:32:15,161 --> 00:32:19,521
Бид явах ёстой нь ойлгомжтой
зургийн самбар руу буцах ...

431
00:32:21,361 --> 00:32:27,121
Энэ бол зургийн самбар ...
Эхний саад бол хүч байх болно.

432
00:32:28,001 --> 00:32:30,761
Бидэнд илүү их хүч хэрэгтэй
бидний импульс дамжуулах.

433
00:32:30,801 --> 00:32:33,241
Мөн илүү их хүч бидэнд олгодог
илүү өндөр давтамжид хүрэх

434
00:32:33,281 --> 00:32:35,361
өндөр давтамж нь нарийвчлалыг сайжруулдаг.

435
00:32:35,401 --> 00:32:37,001
Давтамжийг нэмэгдүүлэхийн тулд
мөн бидэнд хэрэгтэй хүрээгээ аваарай

436
00:32:37,041 --> 00:32:38,841
бид хүчээ нэмэгдүүлэх хэрэгтэй.

437
00:32:38,881 --> 00:32:41,321
Энэ нь тахиа зохион бүтээсэнтэй адил юм
мөн нэгэн зэрэг өндөг.

438
00:32:41,361 --> 00:32:45,801
Гэхдээ бид нэгийг нь шийдвэл нөгөө нь унана
газар! Тиймээс хагарлын хүч дээр анхаарлаа төвлөрүүл.

439
00:32:45,841 --> 00:32:47,441
Бидэнд илүү сайн хавхлагууд хэрэгтэй болно.
Бидэнд илүү сайн хавхлаг байхгүй.

440
00:32:47,481 --> 00:32:50,321
Гэхдээ бидэнд байгаа хүмүүс үүнд тохирохгүй байна.
тэд хийссээр л байна.

441
00:32:50,361 --> 00:32:52,201
Та тавих шаардлагагүй
гараа өргө, Хигги. Та зүгээр л...

442
00:32:52,241 --> 00:32:55,841
Уучлаарай. Тоног төхөөрөмж,
Хэрэв та миний хэлэхээс татгалзахгүй бол эрхэм ээ...

443
00:32:55,881 --> 00:32:58,761
Энэ бол чулуун зэвсгийн үеэс үлдсэн эд юм. I
Бид тэмцэнэ гэж бодож байна, тэгээд л болоо.

444
00:32:58,801 --> 00:33:02,321
Бид тэнгисийн цэргийн хүчинд байх ёстой байсан.
Тэд маш их хэмжээний бэлэн мөнгөөр ​​угаасан байна.

445
00:33:02,361 --> 00:33:04,241
Ачаатай тоног төхөөрөмж
Тэд хэзээ ч ашиглахгүй!

446
00:33:04,281 --> 00:33:06,601
Бидэнд байхгүй байгаад уучлаарай
бидэнд хэрэгтэй санхүүжилт

447
00:33:06,641 --> 00:33:09,521
гэхдээ энэ нь ажиллах боломжтой гэдгийг харуулах юм бол
тэгвэл энэ өөрчлөгдөнө.

448
00:33:09,561 --> 00:33:11,441
Энэ нь ажиллах болно гэдгийг бид харуулж чадахгүй
илүү сайн тоног төхөөрөмжгүйгээр.

449
00:33:11,481 --> 00:33:12,481
Тахианы мах, өндөг.

450
00:33:12,521 --> 00:33:13,881
Бид авхаалжтай, ухаалаг байх ёстой.

451
00:33:13,921 --> 00:33:16,841
Энэ нь ажиллах боломжтой гэдгийг батлах нь биднээс шалтгаална.
Өөр хэн ч чадахгүй.

452
00:33:16,881 --> 00:33:18,041
Тэгэхээр би чамд итгэж байна.

453
00:33:18,081 --> 00:33:21,001
Хэрэв бид хамтдаа ажиллавал
Багийн хувьд бид үүнийг хийх болно!

454
00:33:21,041 --> 00:33:25,761
Хүчийг хагалаад хийцгээе
үл үзэгдэх зүйл.

455
00:33:38,601 --> 00:33:40,561
Энэ талаар надад муухай мэдрэмж төрж байна.

456
00:33:40,601 --> 00:33:42,201
Зүгээр л байж болохгүй гэж үү
Тэднээс тоног төхөөрөмж гуйсан уу?

457
00:33:42,241 --> 00:33:43,401
Өө, тийм...

458
00:33:43,441 --> 00:33:46,481
Уучлаарай, бид танд арай том хэмжээтэй байгаа гэж сонссон
хавхлагуудыг танай дэлгүүрт манайхаас илүү .

459
00:33:46,521 --> 00:33:47,801
Бидэнд жаахан байж болох уу?

460
00:33:47,841 --> 00:33:50,441
Бид хүсэлтийг гурав дахин бөглөх ёстой.
тэднийг гарын үсэг зуруулж, гарын үсэг зуруул...

461
00:33:50,481 --> 00:33:51,921
Тэр үед бид бүгд үхсэн байх болно
тэд үүнийг зөвшөөрсөн.

462
00:33:51,961 --> 00:33:53,321
Хэрэв тэд зөвшөөрвөл.

463
00:33:53,361 --> 00:33:55,001
Яагаад би бүх юм ярих ёстой гэж?

464
00:33:55,041 --> 00:33:57,081
Уэлси хүнд хэн ч итгэхгүй!
Эсвэл Йорки.

465
00:33:57,121 --> 00:33:59,441
Йоркшир эрчүүд найдвартай,
Уэльсээс ялгаатай.

466
00:33:59,481 --> 00:34:01,841
Инээдтэй.
Бид үүнийг "инээдтэй" гэж дууддаг.

467
00:34:01,881 --> 00:34:03,441
Үүний дараа би чамайг бүслэх болно.

468
00:34:05,401 --> 00:34:06,921
- Орой.
- Дамжуулах.

469
00:34:08,801 --> 00:34:13,361
Яамнаас тантай дөрвөн удаа холбогдсон
сүүлийн долоо хоногт хүлээн зөвшөөрөхгүйгээр ...

470
00:34:13,401 --> 00:34:15,321
Бидэнд тасалбар хэрэггүй.
Үгүй ээ, бидэнд юу хэрэгтэй вэ ...

471
00:34:15,361 --> 00:34:17,081
Тасалбаргүй нэвтрэх боломжгүй.

472
00:34:17,121 --> 00:34:18,961
FAUX POSH Бид энд байна
яамны шууд тушаал

473
00:34:19,001 --> 00:34:21,681
сонсох төхөөрөмж олох
Германы агентууд тарьсан.

474
00:34:32,921 --> 00:34:36,841
Бидний замд зогс, би чамайг авна
Эх орноосоо урвасан хэргээр баривчлагдсан, ойлгов уу?

475
00:34:41,841 --> 00:34:43,041
Баярлалаа.

476
00:34:50,561 --> 00:34:51,841
Бичиг баримт нь юу вэ?

477
00:34:51,881 --> 00:34:54,001
Зүгээр л хуучин радио
дамжуулагчийн техникийн төлөвлөгөө.

478
00:34:54,041 --> 00:34:55,041
Өө.

479
00:35:03,001 --> 00:35:04,601
Энэ зүйл үнэхээр гайхалтай!

480
00:35:04,641 --> 00:35:07,241
Бид ойгоос хараахан гараагүй байна.

481
00:35:15,121 --> 00:35:16,961
Тийм ээ, энэ бичиг баримт ...

482
00:35:17,001 --> 00:35:18,401
- Аа тиймээ... Баярлалаа.
- Алдаа...

483
00:35:18,441 --> 00:35:22,161
Шш... Битгий! Зүгээр л болохгүй!

484
00:35:26,081 --> 00:35:27,081
За?

485
00:35:27,561 --> 00:35:29,001
Би тэгж бодож байна.

486
00:35:29,041 --> 00:35:30,361
Хуруугаа зөрүүлэв.

487
00:35:37,281 --> 00:35:38,641
Энэ ажиллаж байна!

488
00:35:38,681 --> 00:35:39,761
Юу вэ?

489
00:35:39,801 --> 00:35:41,201
Илүү сайн хавхлагууд. Илүү их хүч.

490
00:35:41,241 --> 00:35:42,841
- Шинэ хавхлагууд.
- Шинэ хавхлагууд уу?

491
00:35:42,881 --> 00:35:45,401
Тийм ээ, шинэ хавхлагууд
өнөө өглөө ирсэн.

492
00:35:45,441 --> 00:35:46,561
Хаанаас?

493
00:35:46,601 --> 00:35:49,721
Найзуудаасаа... Тэнгисийн цэргийн хүчинд.

494
00:35:50,921 --> 00:35:52,481
Тэнгисийн цэргийнхэн бидэнд эдгээрийг илгээсэн үү?

495
00:35:52,521 --> 00:35:54,441
Тэд үнэхээр тэднийг "илгээгээгүй".

496
00:35:55,001 --> 00:35:56,041
Үгүй...

497
00:35:57,081 --> 00:35:58,881
Бид тэднийг авах ёстой байсан.

498
00:36:01,121 --> 00:36:03,481
Хөөе! Бид хүртэл барьж байна
350 киловатт оргил эрчим хүч!

499
00:36:03,521 --> 00:36:05,281
Би одоохондоо тэмдэглэхгүй байсан.

500
00:36:05,321 --> 00:36:08,082
Илүү үр ашигтай хавхлагуудтай ч гэсэн,
Бид эрчим хүчээ авч чадахгүй байна ...

501
00:36:13,121 --> 00:36:15,161
Та хараахан аваагүй байна уу?

502
00:36:16,921 --> 00:36:18,721
Та ойлгоогүй гэж үү
энд юу холбоотой вэ?

503
00:36:18,761 --> 00:36:21,321
Тизард болон хороо
долоо хоногийн сүүлээр ирнэ

504
00:36:21,361 --> 00:36:22,721
мөн бид ахиц дэвшлийг харуулах ёстой ...

505
00:36:22,761 --> 00:36:25,161
Хөөе... Бид эндээс ташуурдаж байна.

506
00:36:25,201 --> 00:36:27,881
Энэ нь харагдаж байна!
Өдөр бүр, өдөр бүр.

507
00:36:27,921 --> 00:36:29,721
Тийм зүйл дээр
Магадгүй хэзээ ч ажиллахгүй байх!

508
00:36:29,761 --> 00:36:32,761
Хэрэв та ингэж бодож байгаа бол
чи ч бас явж болно.

509
00:36:32,801 --> 00:36:36,161
Би үүнийг хэлж байна - яв. Үргэлжлүүл!
Энэ нь та бүгдэд хамаатай!

510
00:36:47,801 --> 00:36:49,041
Роберт!

511
00:36:49,721 --> 00:36:51,761
Роберт Ватсон-Ватт!

512
00:36:51,801 --> 00:36:54,361
Та ярихдаа баяртай байдаг, тийм ээ
гэхдээ сонсоход тийм ч таатай биш байна!

513
00:36:54,401 --> 00:36:56,681
Тэнд байгаа хэдэн эрчүүд
унах хүртлээ ажиллаж байна.

514
00:36:56,721 --> 00:36:57,761
-Чи...
- Үгүй!

515
00:36:57,801 --> 00:37:00,361
Чи энд ярих эрхгүй,
Та хангалттай ярьж чадсан - чи сонс!

516
00:37:00,401 --> 00:37:04,441
Та бид хамтдаа ажиллаж байна гэж хэлсэн
бид байна - чи биш!

517
00:37:04,481 --> 00:37:07,641
Бид "таны" баг биш,
чи үүний нэг хэсэг!

518
00:37:07,681 --> 00:37:10,001
Мөн та өнхрөх цаг нь болсон
чиний ханцуйгаа болон нүцгэн, оронд нь...

519
00:37:10,041 --> 00:37:11,041
Намайг ажиллахгүй байна гэж бодож байна уу?

520
00:37:11,081 --> 00:37:13,881
Чи намайг ханцуй шамлахгүй байна гэж бодож байна
мөн ажилдаа орох. би байна!

521
00:37:13,921 --> 00:37:15,361
Тийм ээ, магадгүй дээд давхраас.

522
00:37:15,401 --> 00:37:17,081
Хаалттай хаалганы цаана,
дэлгүүрийн шалнаас хол!

523
00:37:17,121 --> 00:37:18,681
Би бусад бүх зүйлтэй харьцаж байна!

524
00:37:18,721 --> 00:37:20,321
Яам, Тизард, Роу...

525
00:37:20,361 --> 00:37:24,641
Энэ бүх хэрүүл маргаан, тэд намайг оруулахыг оролдож байна
жижигхэн малгайнаас аварга туулай гаргах ид шид!

526
00:37:24,681 --> 00:37:27,321
Тэд энд буух гэж байна,
яамнаас, юу болоод байгааг асуу

527
00:37:27,361 --> 00:37:29,121
мөн бид ямар ахиц дэвшил гаргаж байна.
Би үүнд галзуурч байна

528
00:37:29,161 --> 00:37:30,761
Би Маргаретт ч юм уу хэнд ч хэлж чадахгүй

529
00:37:30,801 --> 00:37:33,401
Учир нь би удирдах ёстой
бас намайг юу хийж байгаагаа мэдээрэй!

530
00:37:33,441 --> 00:37:37,841
Надтай ярь. Надтай ярь, Роб.
Хараач, бид бүгд нэг завин дээр байна.

531
00:37:39,041 --> 00:37:42,401
Та үүнийг ганцаараа хийж чадахгүй,
Та бол багийн нэг хэсэг.

532
00:37:42,441 --> 00:37:43,921
Манай баг.

533
00:38:06,441 --> 00:38:11,601
Би чамаас уучлалт гуймаар байна,

534
00:38:13,321 --> 00:38:15,161
хүн бүрт.

535
00:38:16,001 --> 00:38:18,881
Тэгээд... уучлаарай.

536
00:38:47,321 --> 00:38:48,641
Тафф?

537
00:38:52,121 --> 00:38:53,441
Тэр тоглоомыг юу гэж нэрлэдэг вэ?

538
00:38:54,281 --> 00:38:55,881
Тийм ээ!

539
00:38:55,921 --> 00:38:57,361
Бариарай!

540
00:38:58,641 --> 00:39:01,321
Есүс! Тэр чадаагүй
ханиад хүр, тэр.

541
00:39:02,681 --> 00:39:04,001
Энд байна, Роб!

542
00:39:04,041 --> 00:39:06,241
ДУУЛАХ
Намайг одоо ба бүр илүү их хооллоорой!

543
00:39:11,681 --> 00:39:13,281
Чи миний толгойг авах гээд байна уу?
Хэрэв би хүсвэл би хийх байсан!

544
00:39:13,321 --> 00:39:14,601
Өө тийм үү?

545
00:39:15,361 --> 00:39:16,361
Тиймээ.

546
00:39:18,681 --> 00:39:20,521
Яахав!

547
00:39:20,561 --> 00:39:21,641
Үгүй. Үгүй.

548
00:39:22,601 --> 00:39:24,081
Алив, Таффи! Хөндий рүү буцах!

549
00:39:24,121 --> 00:39:25,961
Хэй-Хог ДУУЛЖ БАЙНА!

550
00:39:26,001 --> 00:39:27,401
Алив!

551
00:39:27,441 --> 00:39:28,801
Би чамайг алах гэж байна!

552
00:39:29,321 --> 00:39:31,641
Би чамайг алах гэж байна!

553
00:39:31,681 --> 00:39:34,001
Залуус аа! Залуус аа!

554
00:39:34,041 --> 00:39:36,041
Тафф... Тайвшир.

555
00:39:38,561 --> 00:39:40,121
Чи хаашаа явах вэ?

556
00:39:41,201 --> 00:39:42,961
Бид шүүрдэх ажлыг эхлүүлэх ёстой.

557
00:39:45,401 --> 00:39:46,401
Алив!

558
00:39:49,641 --> 00:39:51,201
Өөрийгөө хурдасга, Тафф!

559
00:39:54,281 --> 00:39:56,201
Тафф, чи зүгээр үү?

560
00:39:59,121 --> 00:40:00,561
Тэр юу хийж байгаа юм бэ?

561
00:40:02,361 --> 00:40:03,521
Тафф!

562
00:40:03,561 --> 00:40:04,881
Хонх!

563
00:40:06,961 --> 00:40:08,241
Хонх!

564
00:40:10,761 --> 00:40:14,161
Манай дамжуулагч тав
мянган вольт, тийм үү?

565
00:40:14,201 --> 00:40:17,361
Энэ нь 350 кВт эрчим хүч үйлдвэрлэдэг.

566
00:40:17,401 --> 00:40:18,641
Тийм ээ.

567
00:40:18,681 --> 00:40:20,241
Би крикетийг хэзээ ч ойлгож байгаагүй.

568
00:40:20,281 --> 00:40:22,321
Бид үүнээс хэтэрч чадахгүй.
Хавхлагуудыг үлээлгэдэг.

569
00:40:22,361 --> 00:40:24,641
Учир нь тэр байнга ажилладаг.
Энэ нь байнгын хэрэглээнд байна!

570
00:40:24,681 --> 00:40:28,081
Гэхдээ... хэрэв бид хурдан тэсрэлт хийвэл

571
00:40:28,121 --> 00:40:31,161
- спринт шиг ...
- Сэргээх.

572
00:40:31,201 --> 00:40:32,841
- Спринт...
- Сэргээх.

573
00:40:32,881 --> 00:40:35,121
Хавхлагууд сэргэх цагтай байдаг ...
Тэд тийм биш гэж үү?

574
00:40:36,961 --> 00:40:39,401
Тийм ээ... Тийм ээ!

575
00:40:43,761 --> 00:40:45,561
Үүнд хүрцгээе!

576
00:40:59,441 --> 00:41:02,441
Ерөнхий сайд хэзээ ч зарцуулахгүй
гүйцэх хангалттай.

577
00:41:02,481 --> 00:41:05,481
Бид бүх нөөц бололцоогоо оруулах ёстой
үхлийн туяа барихад

578
00:41:05,521 --> 00:41:07,321
мөн тэдэнтэй тэмцэлдээрэй.

579
00:41:07,361 --> 00:41:12,641
Тизардын үед ийм зүйл болохгүй
радио-байршуулагчийг авч үзэж байна.

580
00:41:13,081 --> 00:41:16,561
Бид түлхэх боломжтой байж магадгүй юм
Манай хамгаалалтын хорооны хувьд.

581
00:41:16,601 --> 00:41:18,281
Тизардын дээр үү?

582
00:41:18,761 --> 00:41:20,641
Мэдээжийн хэрэг.

583
00:41:20,681 --> 00:41:23,081
Болдуин чамайг сонсох болов уу?

584
00:41:23,361 --> 00:41:24,921
Тэр болно.

585
00:41:25,361 --> 00:41:26,961
Тэр гарцаагүй

586
00:41:27,001 --> 00:41:32,561
чи түүнд Тизардын хөгжилтэйг хэлэх үед
Цаг уурчдын хамтлаг үнэхээр хийж байна.

587
00:41:32,601 --> 00:41:36,721
Миний дотор Уинстон гэдэг хүн бий.
Цаг уурчдын багийн нэг.

588
00:41:36,761 --> 00:41:38,441
Хорлон сүйтгэгч үү?

589
00:41:38,481 --> 00:41:43,481
Үгүй ээ, тэр зүгээр л эргэж мэдээлдэг
тэд ямар бүтээн байгуулалт хийсэн.

590
00:41:43,521 --> 00:41:44,681
Тэгээд?

591
00:41:44,721 --> 00:41:46,761
Үнэт цөөхөн, Уинстон.

592
00:41:50,961 --> 00:41:53,041
Би Болдуин руу залгая.

593
00:41:55,041 --> 00:41:57,401
Тэгээд чи мэнгэтэйгээ ярьсаар л байна.

594
00:42:01,161 --> 00:42:03,161
Аарх! Беллийн нууц жор.

595
00:42:03,881 --> 00:42:07,441
Би үүнийг асуудал шийдэгч гэж нэрлэдэг.
Энэ нь оюун ухаанд оч өгдөг, та харж байна.

596
00:42:07,481 --> 00:42:09,081
Өө, энэ хүчтэй, тэр!

597
00:42:09,121 --> 00:42:11,121
Энэ нь хүчтэй байх ёстой,
хүйтэн байлгахын тулд.

598
00:42:11,161 --> 00:42:13,881
Та зүгээр л өмсөж болно
над шиг энгийн хувцас.

599
00:42:19,361 --> 00:42:20,761
Түүнээс ав.

600
00:42:28,241 --> 00:42:29,641
Танд өөр зүйл байхгүй!

601
00:42:29,681 --> 00:42:31,041
Ноён Роу?

602
00:42:31,081 --> 00:42:33,081
ДУУЛАХ Завиныхаа эгнээнд эгнээ...

603
00:42:33,121 --> 00:42:33,761
Сш!

604
00:42:33,801 --> 00:42:36,081
ДУУЛАХ Урсгалын дагуу зөөлөн доош!
- Шш!

605
00:42:36,121 --> 00:42:38,641
Хөгжилтэй, хөгжилтэй, хөгжилтэй, хөгжилтэй ...

606
00:42:38,681 --> 00:42:41,961
Ноён Роу, та энд юу хийж байгаа юм бэ?
амьдрал зүгээр л мөрөөдөл.

607
00:42:42,001 --> 00:42:45,721
Бүх зүйлийг баталгаажуулахын тулд намайг илгээсэн
жагсаал цуглаан хийх газар байх болно.

608
00:42:45,761 --> 00:42:47,881
Та юу тэмдэглэж байна гэж би асууж болох уу?

609
00:42:47,921 --> 00:42:51,401
Амьдрал!
Өө, ахиц дэвшил, ноён Роу, ахиц дэвшил!

610
00:42:51,441 --> 00:42:53,281
Та уг зүйлийг барьсан бөгөөд энэ нь ажиллаж байна уу?

611
00:42:53,321 --> 00:42:55,001
Тийм ээ, яг тийм биш ...

612
00:42:55,041 --> 00:42:56,521
Гэхдээ бид замдаа сайн байна.

613
00:42:56,561 --> 00:42:58,201
- Өө тийм!
- Одоо ямар ч минут!

614
00:42:58,241 --> 00:43:02,681
Мөн хүч.
Бид эрчим хүчийг шийдсэн.

615
00:43:02,721 --> 00:43:05,721
Хэдийгээр бидэнд байсаар байна
шийдвэрлэх хүрээ.

616
00:43:07,881 --> 00:43:10,641
Тэгэхээр сайжрах зүйл алга
чи импульсээ хэр хол зайд илгээх вэ?

617
00:43:11,681 --> 00:43:13,561
Нэлээд том баг байна
Уайтхоллоос ирж байна

618
00:43:13,601 --> 00:43:16,841
хэнд итгүүлэх хэрэгтэй
радио локаторын зохистой байдал.

619
00:43:16,881 --> 00:43:19,641
Хэрэв тэдэнд нотлох баримт байхгүй бол энэ нь ажилладаг
тэд залгуураас татах болно.

620
00:43:19,681 --> 00:43:22,801
Би үүнийг шөнө гэж нэрлэх ёстой гэж бодож байна.

621
00:43:22,841 --> 00:43:24,721
- Зөвшөөрч байна.
- Ноёд оо, сайхан амраарай.

622
00:43:25,681 --> 00:43:27,601
- Тафф!
- Алив том хүү.

623
00:43:31,481 --> 00:43:33,881
Та энэ Уайтхоллыг зөвшөөрч болохгүй...
За ингээд Роб.

624
00:43:33,921 --> 00:43:35,881
Би хүсэхгүй байна.

625
00:43:37,761 --> 00:43:42,081
Та Whitehall лотыг зөвшөөрөх боломжгүй
тайзны ард байгаа энэ утгагүй зүйлийг харах

626
00:43:42,121 --> 00:43:45,601
утас, утаа, толь.

627
00:43:45,641 --> 00:43:48,841
Тэднийг ид шидээр гайхшруулах хэрэгтэй.

628
00:43:49,401 --> 00:43:50,561
Зөв.

629
00:44:39,721 --> 00:44:41,641
УТАСНЫ ХЯГТАЙ

630
00:44:45,361 --> 00:44:46,201
Тийм үү?

631
00:44:46,241 --> 00:44:47,681
Роберт. Энэ бол би.

632
00:44:48,481 --> 00:44:49,201
Юу?

633
00:44:49,241 --> 00:44:51,081
Өө... чи орсон уу?
ямар нэг зүйлийн дунд уу?

634
00:44:51,561 --> 00:44:54,201
Тийм ээ... Бүх зүйл зүгээр үү?

635
00:44:54,241 --> 00:44:58,001
Тийм ээ, уучлаарай. Би чамайг байлгахгүй, зүгээр л
Амралтын өдрийн талаар тантай ярилцахыг хүссэн юм.

636
00:44:58,041 --> 00:44:59,361
Амралтын өдөр үү?

637
00:45:00,001 --> 00:45:02,881
Та одоо ч төлөвлөж байна
гэртээ ирэх үү? Та биш гэж үү?

638
00:45:03,521 --> 00:45:05,081
Намайг уучлаарай, Маг. Би чадахгүй.

639
00:45:06,001 --> 00:45:07,761
Өө за...

640
00:45:08,121 --> 00:45:09,961
Та намайг хүсэж байна уу
зочид буудалд ирэх үү?

641
00:45:10,561 --> 00:45:12,561
Хараач, би үнэхээр ажилтай холбоотой байна ...

642
00:45:12,601 --> 00:45:14,641
Би үүнийг ... тийм биш гэж бодож байна ...

643
00:45:14,681 --> 00:45:16,521
Надад маш их зүйл байгаа
чухал хүмүүс бууж байна

644
00:45:16,561 --> 00:45:18,841
жагсаал үзэх
миний хийж чадахгүй зүйлээс.

645
00:45:19,641 --> 00:45:21,761
Би яах ёстой вэ, Магс?

646
00:45:23,481 --> 00:45:25,361
Тэнгэр рүү хар.

647
00:45:25,401 --> 00:45:28,321
Энэ нь үргэлж хийдэг зүйл биш гэж үү,
чи тэмцэж байхдаа...

648
00:45:28,361 --> 00:45:30,481
Тэнгэр рүү хар, Роберт.

649
00:45:31,041 --> 00:45:32,641
Би явсан нь дээр байх.

650
00:45:32,681 --> 00:45:34,041
Тиймээ...

651
00:45:35,521 --> 00:45:36,881
Баяртай.

652
00:45:38,321 --> 00:45:39,561
Баяртай.

653
00:45:42,121 --> 00:45:44,001
Би чамд хайртай.

654
00:47:04,961 --> 00:47:06,201
Ионосфер?

655
00:47:06,241 --> 00:47:10,121
Энэ бол дэлхийн агаар мандлын давхарга юм
цэнэглэгдсэн электронуудын зурвас ба...

656
00:47:10,161 --> 00:47:12,121
-Тийм ээ, би юу болохыг мэднэ.
- Өө.

657
00:47:12,161 --> 00:47:13,721
За тэгээд нэрлэсэн ш дээ.

658
00:47:13,761 --> 00:47:16,441
Тиймээ, тийм ээ - энэ юу вэ?
За, бид үүнийг ашиглах болно.

659
00:47:16,921 --> 00:47:19,761
За, төсөөлөөд үз дээ... Уучлаарай.

660
00:47:20,601 --> 00:47:23,481
Энэ бол ионосфер гэж төсөөлөөд үз дээ...

661
00:47:23,521 --> 00:47:25,921
Тийм үү? Тэгээд... Чи үүнийг барьж чадах уу?

662
00:47:25,961 --> 00:47:27,761
Миний толгой бол дэлхий.

663
00:47:27,801 --> 00:47:30,321
Тиймээс импульс илгээхийн оронд
дэлхийгээс

664
00:47:30,361 --> 00:47:33,201
тэр нь дээшээ, дэлхий даяар явдаг.

665
00:47:33,241 --> 00:47:37,321
Бид дэлхийгээс импульс илгээж байна
мөн тэдгээрийг ионосферээс үсэрнэ

666
00:47:37,361 --> 00:47:39,681
Дэлхий рүү буцах, ионосфер,
дэлхий, ионосфер ...

667
00:47:39,721 --> 00:47:42,321
Үсрэх нь бидний импульс илүү урагшлахад хүргэдэг.

668
00:47:42,361 --> 00:47:47,201
Усан дээгүүр чулуу шидэж байгаа мэт
эсвэл таазтай ус.

669
00:47:48,201 --> 00:47:51,921
Усан сан.
Намхан таазтай усан сан.

670
00:47:51,961 --> 00:47:56,121
Эсвэл нойтон өвсөн дээгүүр лонх шидэж,
эсвэл ширээний теннисний бөмбөг...

671
00:47:56,161 --> 00:47:59,321
Ямар ч байсан, товчхондоо,
Энэ бол бидний өнөөдөр хийхээр төлөвлөж буй зүйл юм.

672
00:47:59,361 --> 00:48:01,081
Ионосфер руу импульс илгээх үү?

673
00:48:01,121 --> 00:48:04,721
Бид өчигдөр хийсэн. Бид үүнийг ухсан
ионосферээс жаран миль зайд!

674
00:48:04,761 --> 00:48:06,441
Жаран миль - та үүнийг төсөөлж чадах уу?

675
00:48:06,481 --> 00:48:09,161
Тэгээд таны судасны цохилт ямар нэг юм цохив уу?
Та онгоц илрүүлсэн үү?

676
00:48:09,201 --> 00:48:10,921
Яг биш, үгүй.

677
00:48:10,961 --> 00:48:12,001
Яг юу?

678
00:48:12,041 --> 00:48:13,761
- Ер нь.
- Зөв.

679
00:48:13,801 --> 00:48:16,081
Гэхдээ байхгүй байж болно
агаарт юу ч байсан

680
00:48:16,121 --> 00:48:18,841
тухайн давтамж дээр
тодорхой цагт.

681
00:48:18,881 --> 00:48:22,321
Санаа зоволтгүй, би онгоц захиалсан
Өнөөдөр манай сүлжээгээр нисч байна

682
00:48:22,361 --> 00:48:24,441
Тиймээс хуруугаараа энэ ажил хэрэг болно.

683
00:48:24,481 --> 00:48:25,521
'Хуруугаа завилсан'?

684
00:48:34,761 --> 00:48:36,001
Энд байна.

685
00:48:37,761 --> 00:48:39,721
Өө, ноёд оо.

686
00:48:40,401 --> 00:48:44,321
Энэ овоохойн нөхцөл байдалд хүлцэл өчье.

687
00:48:44,801 --> 00:48:47,881
Эрм, бид шинэ дамжуулагч барьсан

688
00:48:47,921 --> 00:48:50,881
бидэнд өгсөн
хүч чадал, үр ашгийг нэмэгдүүлсэн

689
00:48:50,921 --> 00:48:56,001
мөн бидний боломжийг нэмэгдүүлнэ
нисэх онгоцыг илүү хол зайнаас илрүүлэх.

690
00:48:56,641 --> 00:48:59,641
Бид бас өргөн цар хүрээгээ ашигласан
цаг агаарын системийн талаархи мэдлэг

691
00:48:59,681 --> 00:49:04,161
Цаашид радио импульс илгээх
шинжлэх ухааны төсөөлж байснаас ч илүү.

692
00:49:04,201 --> 00:49:06,561
Энэ бүгдийг маш бага төсөвтэй.

693
00:49:08,721 --> 00:49:09,521
Тэгэхээр...

694
00:49:09,561 --> 00:49:10,921
Онгоц хаана байна?

695
00:49:10,961 --> 00:49:12,001
Би мэдэхгүй...

696
00:49:12,041 --> 00:49:15,561
Танай Оксбрижийн хэн ч мэднэ
цаг агаарын системийн талаар ямар нэг зүйл байна уу?

697
00:49:15,601 --> 00:49:16,681
Бурхан минь үгүй!

698
00:49:17,481 --> 00:49:20,041
Гэхдээ тэд яаж гэдгийг мэддэг
сайхан мартини холих.

699
00:49:20,561 --> 00:49:23,761
Энэ бөөн варварууд
Мартинийг Грекийн арал гэж бодож байна.

700
00:49:23,801 --> 00:49:26,441
Санхүүжилт. Үргэлж төвөгтэй зүйл.

701
00:49:26,481 --> 00:49:30,121
Би дарамтыг ойлгож байна, гэхдээ
түүний тахиа... Тахиа, өндөг.

702
00:49:30,161 --> 00:49:31,641
Тахианы мах, өндөг.

703
00:49:31,681 --> 00:49:35,601
Хэрэв бид илүү их өндөг хүсч байвал
бидэнд илүү олон тахиа хэрэгтэй.

704
00:49:36,641 --> 00:49:38,161
Энэ нь санхүүжилт юм.

705
00:49:41,361 --> 00:49:44,241
Энэ тухай ярихгүй байсан нь дээр
тахиа, өндөг.

706
00:49:45,001 --> 00:49:48,481
Тэгэхээр энэ бол нэлээд зүйл юм. Эрм...

707
00:49:49,521 --> 00:49:51,201
Зүгээр л ямар нэг зүйл хий.

708
00:49:51,241 --> 00:49:52,361
Чи ямар нэг юм хий!

709
00:49:52,401 --> 00:49:54,041
За...

710
00:49:54,481 --> 00:49:57,281
Эрм... Тэгэхээр...

711
00:49:58,041 --> 00:50:00,601
Аа... Аа! Та үүнийг харж чадах уу?

712
00:50:01,481 --> 00:50:05,361
Хэрэв би тэнд сонсож чаддаг байсан бол.
Баярлалаа, Хигги...

713
00:50:05,401 --> 00:50:08,161
Энэ бол үсрэлт юм.

714
00:50:09,241 --> 00:50:12,001
Тийм ээ, энэ бол үсрэлт юм.

715
00:50:12,041 --> 00:50:13,601
Баярлалаа. Энэ бол үсрэлт юм!

716
00:50:13,641 --> 00:50:18,241
Бид илрүүлж байна
бидний судасны цохилт

717
00:50:19,281 --> 00:50:23,201
Энэ нь ионосферийн үсрэлт юм
мөн дэлхий даяар!

718
00:50:23,241 --> 00:50:25,321
Энэ хэдэн миль вэ?

719
00:50:25,361 --> 00:50:28,001
Ээ... Жаран миль...

720
00:50:28,041 --> 00:50:30,801
Жаран миль. Жаран миль!

721
00:50:31,401 --> 00:50:38,361
Хэрэв энэ нь дайсны онгоц байсан бол тийм байх болно
20 минутын анхааруулга өгөөч!

722
00:50:38,401 --> 00:50:42,081
Тэгэхээр, таны харж байгаагаар тэнд ...

723
00:50:42,121 --> 00:50:43,401
Надад туслаач, залуус аа!

724
00:50:43,961 --> 00:50:46,001
Өө, энэ бол гайхалтай!

725
00:50:46,041 --> 00:50:47,681
Ирээрэй.

726
00:50:47,721 --> 00:50:49,241
Хий... Тийм... Мэдээж...

727
00:50:49,281 --> 00:50:52,201
Хигги, чи үүнийг осциллограф дээр цохих уу?
-Наашаа ойроос хараарай.

728
00:50:54,041 --> 00:50:55,081
"Ночих уу?"

729
00:50:55,121 --> 00:50:57,961
Энэ нь тохируулгын хамгийн сонирхол татахуйц зүйл биш юм

730
00:50:58,001 --> 00:51:00,521
гэхдээ маш их бодис байдаг
маш нарийн боловсронгуй.

731
00:51:05,721 --> 00:51:08,241
ДЭЭГЭЭР НИСЭХ

732
00:51:17,281 --> 00:51:19,521
Баярлалаа.

733
00:51:24,441 --> 00:51:27,041
Тэд бүгд хангалттай сэтгэгдэл төрүүлсэн бололтой
театруудтай хамт.

734
00:51:27,081 --> 00:51:28,521
Тэгэхээр бид мөнгөө авах уу?

735
00:51:28,561 --> 00:51:32,001
Энэ төсөлд мөнгө олоход хэцүү байсан
Макдоналд Ерөнхий сайд байхдаа хангалттай.

736
00:51:32,041 --> 00:51:34,121
Одоо Болдуины Ерөнхий сайд...?

737
00:51:35,001 --> 00:51:37,321
Юу болоод байна, Гэнри?

738
00:51:37,361 --> 00:51:40,921
Өөрөөр хэлбэл ямар нэг зүйл болж байна
Бид энэ яриаг хийхгүй байх байсан.

739
00:51:42,201 --> 00:51:44,721
Черчилль орж ирж байна
арын сандал дээрээс.

740
00:51:44,761 --> 00:51:48,801
Тэр Ерөнхий сайдыг зөвшөөр гэж ятгасан
шинэ судалгааны бүлгийг удирдана

741
00:51:48,841 --> 00:51:51,841
мөн үндсэн зөвлөхөө суулгасан -
Профессор Линдеманн -

742
00:51:51,881 --> 00:51:53,961
дэд хороон дээр, бидний дээр.

743
00:51:54,001 --> 00:51:58,361
Линдеманн бидний санхүүжилтийг чиглүүлэхийг хүсч байна
Германыг цохих цохилтын хүчийг бий болгох.

744
00:51:58,401 --> 00:52:02,481
Черчиллийн хувьд эхний өдрүүд
болон Линдеманн, гэхдээ тэд хүлээж байна ...

745
00:52:03,201 --> 00:52:07,001
Өчүүхэн зовиур,
Тэд үүнийг барьж аваад биднийг хаах болно.

746
00:52:07,041 --> 00:52:08,681
УТАСНЫ ХЯГТАЙ

747
00:52:09,681 --> 00:52:11,081
Сайн уу?

748
00:52:14,521 --> 00:52:15,761
Тиймээ.

749
00:52:17,001 --> 00:52:19,761
Агаарын яам маш их сэтгэгдэл төрүүлсэн үү?

750
00:52:22,121 --> 00:52:26,601
Уотсон-Ватт юм шиг санагдаж байна
өөрийн гэсэн арга зальтай...

751
00:52:28,041 --> 00:52:29,761
Тийм ээ, баярлалаа.

752
00:52:29,801 --> 00:52:31,681
Надад мэдэгдээрэй
цаашдын хөгжил.

753
00:52:31,721 --> 00:52:32,721
Эрхэм ээ.

754
00:52:35,401 --> 00:52:38,361
Өчигдөр амжилтад хүрсэнгүй.

755
00:52:38,401 --> 00:52:41,281
Бид үсэрч чадна гэдгээ баталсан
холын зайн дохио

756
00:52:41,321 --> 00:52:46,001
гэвч бид онгоц илрүүлж чадсангүй
яг бидний толгой дээгүүр нисч байна.

757
00:52:46,561 --> 00:52:48,161
Яагаад?

758
00:52:48,201 --> 00:52:49,761
Тооцооллын алдаа?

759
00:52:49,801 --> 00:52:51,081
Боломж биш.

760
00:52:51,121 --> 00:52:53,081
Хүрээ болон зорилтот?
Бидэнд одоо ямар нэг зүйл байна!

761
00:52:53,121 --> 00:52:54,241
Юу?

762
00:52:56,801 --> 00:52:59,041
Нисэх онгоц.
Өчигдөр бид яагаад үүнийг харж чадаагүй юм бэ?

763
00:52:59,081 --> 00:53:01,561
Тоног төхөөрөмж хангалтгүй байна.

764
00:53:01,601 --> 00:53:03,441
Өчигдрийнхтэй яг адилхан.

765
00:53:03,481 --> 00:53:05,241
Харин одоо ажиллаж байна.

766
00:53:07,921 --> 00:53:10,841
Баярлалаа. Маш их баярлалаа.

767
00:53:18,321 --> 00:53:22,601
Агаарын станц баталгаажуулсан
Манай Blip бол тэдний нисэх онгоцны нэг юм ...

768
00:53:22,641 --> 00:53:26,201
Бид хөдөлж буй зорилттой байна
тэгээд арван долоон милийн зайд байсан!

769
00:53:27,521 --> 00:53:30,601
Бид хаашаа явж байгааг хэлж чадна
мөн ямар хурдан! Бид тэмдэглэх ёстой!

770
00:53:30,641 --> 00:53:32,801
Бид ч бас авахаас өмнө
Бидний амжилтыг авч явсан

771
00:53:32,841 --> 00:53:36,481
бид үүнийг ажил хэрэг болгох ёстой
үргэлж, цаг бүр.

772
00:53:36,521 --> 00:53:39,801
Германчууд хэзээ ч
бидний импульсээр дамжуулан онгоцоо нисгээрэй.

773
00:53:39,841 --> 00:53:42,201
Асуудал энд л байгаа биз дээ?

774
00:53:42,721 --> 00:53:45,681
Бидний судасны цохилт ажилладаг
арван долоон миль зайд

775
00:53:46,521 --> 00:53:49,761
гэхдээ бид олон мянган мильтэй
зөвхөн арван долоон биш далайн эргийн шугам.

776
00:53:49,801 --> 00:53:53,161
Нэг станц хамгаалж чадахгүй
бүхэл бүтэн улс.

777
00:54:17,481 --> 00:54:19,321
Чи зүгээр үү? Чи аймшигтай харагдаж байна.

778
00:54:23,881 --> 00:54:25,241
Бид танд бэлэн байна.

779
00:54:28,041 --> 00:54:35,041
Нацистууд хууль батлав
"Германы цусыг хамгаалах" төлөө.

780
00:54:37,441 --> 00:54:39,961
Энэ бол мегаломан хүний ​​үйлдэл юм!

781
00:54:41,481 --> 00:54:44,041
Дайн хийх хүн

782
00:54:44,521 --> 00:54:48,961
мөн системтэйгээр устгадаг
хүн бүр, түүний замд байгаа бүх зүйл.

783
00:54:49,001 --> 00:54:55,001
Тэд онгоцоо шахаж байна
өдөр шөнөгүй байхад чи маш их...

784
00:54:56,401 --> 00:55:01,241
эрхий хуруугаараа бөгсөө дээш харуулан сууж байна
цуст тэнгэрт цайз барих!

785
00:55:01,281 --> 00:55:03,801
Энэ нь ажиллахгүй ч байж магадгүй.

786
00:55:03,841 --> 00:55:08,561
Одоо та бидэнд хэлээрэй
нэг цайз хангалттай биш.

787
00:55:09,361 --> 00:55:13,681
Надад итгэмжлэгдсэн
таны үйл ажиллагаанд хяналт тавьж байна.

788
00:55:14,401 --> 00:55:18,001
Энэ миний хүзүү энд байгаа блок дээр байна.

789
00:55:19,481 --> 00:55:22,801
Та мөнгөтэй байсан
энэ зүйлийг хөгжүүлэх

790
00:55:22,841 --> 00:55:26,921
одоо та илүү их мөнгө хүсч байна

791
00:55:26,961 --> 00:55:32,481
илүү олон зүйлийг бүтээх
энэ нь ажиллахгүй ч байж магадгүй.

792
00:55:34,201 --> 00:55:41,281
Та биднийг бүхэлд нь хамгаалах гэж оролдохгүй
Ганцхан цайзтай улс, тийм үү?

793
00:55:45,001 --> 00:55:46,961
Нэг цайз...

794
00:55:47,001 --> 00:55:51,041
Бидний дайснууд үүнийг хажуу тийш нь болгох болно,
тэд үүнийг тойрон явах болно.

795
00:55:51,601 --> 00:55:55,041
Тэгэхээр би юу санал болгож байна, хэрэв боломжтой бол ...

796
00:55:56,761 --> 00:56:00,721
цуврал цайзууд юм

797
00:56:01,281 --> 00:56:05,281
Хорин милийн зайд,
эрэг дагуу сунасан.

798
00:56:05,721 --> 00:56:07,161
Одоо тус бүр...

799
00:56:10,081 --> 00:56:15,681
цайз бүр загас барих шугам илгээдэг

800
00:56:16,201 --> 00:56:18,361
Энэ нь тус тусдаа тийм ч үр дүнтэй биш юм

801
00:56:18,401 --> 00:56:21,601
гэхдээ энэ нь нийлээд тор цутгахтай адил юм

802
00:56:21,641 --> 00:56:26,961
бүгд нэг баг болж ажилладаг
дайсны нисэх онгоцыг тодорхойлох

803
00:56:27,001 --> 00:56:30,001
хаана байгааг нь зааж өгнө
мөн тэд хаашаа явж байна.

804
00:56:30,481 --> 00:56:32,401
Энэ нь бидэнд цаг хугацаа өгдөг.

805
00:56:32,841 --> 00:56:39,241
Эрчүүдээ бэлтгэх цаг болжээ
онгоцуудаа байрлуулж, хамгаалалтаа байгуул.

806
00:56:39,281 --> 00:56:44,801
Би энэ төслөөс татгалзахыг санал болгож байна
мөн нөөцөө дайралт руу чиглүүлнэ.

807
00:56:45,401 --> 00:56:47,641
Бид илүү олон бөмбөгдөгч онгоц бүтээх ёстой.

808
00:56:47,681 --> 00:56:49,721
Бид хэзээ ч Luftwaffe-тэй таарахгүй
тооны хувьд!

809
00:56:49,881 --> 00:56:52,801
Бид бүгд санал нэг байгаа гэж бодож байна
бидний нөөц хязгаарлагдмал.

810
00:56:52,841 --> 00:56:56,641
Маш хязгаарлагдмал, үнэндээ таны эрчүүдийн зарим нь
өөрсдөө авчээ

811
00:56:56,681 --> 00:56:59,681
тэнгисийн цэргийн баазаас тоног төхөөрөмж хулгайлах.

812
00:57:00,441 --> 00:57:02,561
Эсвэл тэд зүгээр л таны тушаалыг дагаж байсан уу?

813
00:57:02,601 --> 00:57:04,081
Би энэ талаар юу ч мэдэхгүй.

814
00:57:04,121 --> 00:57:05,881
Мэдээж үгүй.

815
00:57:05,921 --> 00:57:09,761
Бид ашиглах ёстой гэдэгт итгэж байна
Батлан ​​хамгаалахдаа манай хязгаарлагдмал хөрөнгө.

816
00:57:09,801 --> 00:57:11,481
Довтолгоо бол хамгаалалтын хамгийн сайн хэлбэр!

817
00:57:11,521 --> 00:57:14,001
Хүмүүс үхнэ.
Дайны үед ийм зүйл тохиолддог!

818
00:57:14,041 --> 00:57:15,721
Хүмүүс үхдэг!

819
00:57:15,761 --> 00:57:20,401
Та цалин авах талаар үндэслэлтэй бодож чадахгүй
хэн ч үхдэггүй дайн, Генри!

820
00:57:20,441 --> 00:57:23,601
Өгөгдсөн... сүүлийн үеийн түүх

821
00:57:24,481 --> 00:57:27,361
мөн бидний хүн нэг бүр юу вэ
энд, энэ өрөөнд гэрчилсэн

822
00:57:29,041 --> 00:57:31,681
оролдоход юу нь буруу байх вэ?

823
00:57:34,041 --> 00:57:38,401
Бид аль хэдийн барьж байна
олон шинэ онгоц

824
00:57:38,441 --> 00:57:40,521
Засгийн газар гэдсээ ичих болно.

825
00:57:42,201 --> 00:57:46,401
Бид дахиад хэд хэдэн барилга барихыг оролдож болно.

826
00:57:48,961 --> 00:57:52,601
Эсвэл бид үүнийг бүтээдэг.

827
00:57:54,801 --> 00:57:57,441
Хэрэв энэ зүйл ажиллавал

828
00:57:57,481 --> 00:58:02,041
Бидэнд байгаа онгоцууд
хамаагүй илүү үр дүнтэй болох болно.

829
00:58:03,001 --> 00:58:07,001
Энэ нь бидэнд асар их зүйлийг өгөх болно
Германчуудаас давуу талтай.

830
00:58:07,041 --> 00:58:08,841
Чухал давуу тал.

831
00:58:08,881 --> 00:58:10,961
Гэхдээ тэгэхгүй бол яах вэ?

832
00:58:13,241 --> 00:58:15,961
Одоохондоо

833
00:58:16,401 --> 00:58:23,201
Бид мөнгөө оруулах болно,
бидний итгэл, залбирал

834
00:58:25,681 --> 00:58:28,041
тэнгэр дэх таны цайзуудад.

835
00:58:32,281 --> 00:58:33,961
Одоо...

836
00:58:34,721 --> 00:58:37,521
Та очиж үзэх боломжтой эсэхийг хараарай
ажил хийх цуст зүйл.

837
00:58:39,561 --> 00:58:42,641
Линдеманн тэнгисийн цэргийн хэрэгслийн талаар мэддэг байсан.

838
00:58:43,161 --> 00:58:44,481
ХЭРХЭН?

839
00:58:44,521 --> 00:58:46,281
Би мэдэхгүй...

840
00:58:53,521 --> 00:58:55,521
Болгоомжтой байгаарай, залуус аа.

841
00:59:10,761 --> 00:59:12,441
Энэ бол шат ахих явдал юм...

842
00:59:18,001 --> 00:59:21,081
Ноёд оо, Bawdsey Manor-д тавтай морил!

843
00:59:32,241 --> 00:59:33,641
Бид дахин эхэлж байна уу?

844
00:59:36,361 --> 00:59:39,441
Бидэнд цоо шинэ сорилтууд байна.

845
00:59:39,481 --> 00:59:42,641
Таван станцыг хөгжүүлэх хэрэгтэй.

846
00:59:43,081 --> 00:59:46,881
Эндээс сунаж тогтсон гинжин станцууд
Сассекс хүртэл

847
00:59:46,921 --> 00:59:48,281
Лондон руу ойртох үйл явцыг хамарсан.

848
00:59:48,321 --> 00:59:50,441
- Таван буудал уу?
- Эхлэхийн тулд.

849
00:59:50,481 --> 00:59:52,401
Гэхдээ бидэнд нэг ч байхгүй
тууштай ажиллаж байна.

850
00:59:52,441 --> 00:59:54,681
Нэг нь хангалттай биш гэдгийг та мэднэ.
Гэхдээ энэ нь ажиллахгүй!

851
00:59:54,721 --> 00:59:57,481
Бүх станцууд синхрончлогдоогүй л бол тийм биш

852
00:59:57,521 --> 01:00:00,001
бие биетэйгээ харилцах,
ижил импульс илгээдэг.

853
01:00:00,961 --> 01:00:02,121
За.

854
01:00:07,001 --> 01:00:10,081
Үгүй. Бид энэ бүхэнд бэлэн биш байна!
Бид байх ёстой.

855
01:00:10,481 --> 01:00:13,121
Хүмүүс биднээс хамааралтай -
зөвхөн яамны хүмүүс биш.

856
01:00:13,161 --> 01:00:15,521
Манайхан. Би бидний хайртай хүмүүсийг хэлж байна ...

857
01:00:16,201 --> 01:00:19,841
Гитлер хүчийг бий болгож байна
Энэ нь манайхаас хамаагүй илүү байх болно ...

858
01:00:19,881 --> 01:00:21,481
Их Британи хэзээ нэгэн цагт халдлагад өртвөл

859
01:00:21,521 --> 01:00:25,161
Манай систем цорын ганц боломж байж магадгүй
тоглоомын талбайг тэгшлэх.

860
01:00:25,201 --> 01:00:26,881
Энэ бол бодит.

861
01:00:26,921 --> 01:00:28,841
Энэ бол маш бодит зүйл гэж би хэлж байна.

862
01:00:29,041 --> 01:00:32,361
Бид энэ өрөөнд цөөхөн байж магадгүй
тус улсын цорын ганц хүмүүс

863
01:00:32,401 --> 01:00:34,561
хэн энэ талаар ямар нэгэн зүйл хийж чадах вэ.

864
01:00:36,441 --> 01:00:37,801
Масштаб.

865
01:00:37,841 --> 01:00:39,761
Та тэнд хэмжээс тавих хэрэгтэй.

866
01:00:40,841 --> 01:00:44,521
Мөн хүрээ. Чи тэгсэн гэж бодож байна
хүрээг шийдсэн боловч та шийдээгүй байна.

867
01:00:44,561 --> 01:00:48,161
Хэрэв онгоц бол яах вэ
бидний импульстэй перпендикуляр нисдэг үү?

868
01:00:48,201 --> 01:00:50,441
Формаци байвал яах вэ
жижиг онгоцууд?

869
01:00:50,481 --> 01:00:54,561
Байгаа бол бид зорилтоо хэрхэн тодорхойлох вэ
Дэлгэц дээр огцом дуу чимээ гарч байна уу?

870
01:01:24,001 --> 01:01:25,281
Роберт!

871
01:01:25,321 --> 01:01:27,601
Эхний тойрог над дээр байна
гэхдээ энэ бол чиний хувь.

872
01:01:27,641 --> 01:01:29,561
Би чамаас үүнийг асуух гэж байсангүй.

873
01:01:30,121 --> 01:01:32,601
Чамайг явсны дараа эхнэр чинь залгасан.

874
01:01:32,641 --> 01:01:34,921
Тэр чамд ерөөе гэж хэлсэн
баярын мэнд хүргэе.

875
01:01:42,961 --> 01:01:45,201
Утасгүй

876
01:01:46,641 --> 01:01:52,641
<i>хүчээр, ийм байдлаар
Их Британийн тусгаар тогтнолд заналхийлэхээр...</i>

877
01:01:53,161 --> 01:01:54,481
Алив!

878
01:02:03,241 --> 01:02:04,881
Сайн байна!

879
01:02:05,361 --> 01:02:08,561
Вахи, Тафф!
Та юу хийх ёстойгоо мэдэж байгаа!

880
01:02:08,601 --> 01:02:11,121
Алив, Тафф! Энд байна, нааш ир!

881
01:02:13,001 --> 01:02:15,001
Залуусаа... Үүнийг доош нь тавь!

882
01:02:16,601 --> 01:02:20,121
<i>Хийн маск тараах
өнөө орой бүх бүс нутагт эхэлсэн.</i>

883
01:02:20,161 --> 01:02:21,681
<i>Дотоодын албанаас үүнийг зарлаж байна...</i>

884
01:02:22,001 --> 01:02:23,921
Роб хаана байна?
Тэр нохойны байшинд байна.

885
01:02:25,041 --> 01:02:27,601
Эхнэр нь дуудаж,
тэр тэдний ойг санасан.

886
01:02:27,641 --> 01:02:29,801
УТАСНЫ ХЯГТАЙ

887
01:02:44,561 --> 01:02:46,641
Та Маргаретыг нөхөж чадсан уу?

888
01:02:46,681 --> 01:02:48,801
Би түүнийг хаана байгааг мэдэхгүй байна.

889
01:02:50,001 --> 01:02:54,001
Би тэнд байх ёстой,
энд биш гэртээ.

890
01:02:56,041 --> 01:02:58,521
Энэ бол цаг гарз.

891
01:02:58,561 --> 01:03:00,641
Тэдний хувьд биш, тийм биш.

892
01:03:00,681 --> 01:03:03,601
Хэдэн долоо хоногийн дараа тэдний анхны шөнө
хэдэн пинт...

893
01:03:03,641 --> 01:03:06,081
Энд биш, өнөө орой бүх зүйл.

894
01:03:07,121 --> 01:03:09,121
Роу зөв байсан.

895
01:03:09,161 --> 01:03:12,561
Тэд профессоруудтай байх ёстой
Үүнийг хийх үүрэг хүлээсэн, бид биш.

896
01:03:12,601 --> 01:03:14,801
Би Маргареттай гэртээ байх ёстой

897
01:03:14,841 --> 01:03:18,521
оройн хоол идэх, сонсох
утасгүй, орондоо орлоо...

898
01:03:18,561 --> 01:03:21,121
Бөмбөг хаяхыг хүлээж байна уу?
Бид үүнийг хийж чадахгүй!

899
01:03:21,161 --> 01:03:25,961
Биднээс болж хүмүүс үхнэ
мөн бидний цуст сэтгэлгээний бахархал

900
01:03:26,001 --> 01:03:28,401
мөн бидний чадваргүй байдал, бидний тэнэглэл!

901
01:03:28,441 --> 01:03:30,001
Энэ бүтэхгүй!

902
01:03:30,041 --> 01:03:32,001
Энэ бүтэхгүй гэж битгий хэлээрэй!

903
01:03:35,961 --> 01:03:38,601
Та бууж өгөх эрхгүй!

904
01:03:39,081 --> 01:03:41,401
Бид байна - чи биш!

905
01:03:42,521 --> 01:03:46,321
Ямар нэг зүйл өөрчлөгдөх болно, ямар нэг зүйл өөрчлөгдөх болно
болох бөгөөд бид хариултаа авах болно.

906
01:03:47,081 --> 01:03:49,361
Та хэзээ ч битгий бууж өг.

907
01:03:55,041 --> 01:03:56,681
Бидэнд зүгээр л цаг алга.

908
01:03:56,721 --> 01:04:01,041
Яг л барьж авах гээд байгаа юм шиг
нэг мөртэй загасны сүрэг.

909
01:04:01,081 --> 01:04:02,921
Бидэнд тор, том тор хэрэгтэй.

910
01:04:03,561 --> 01:04:05,401
Олон станц.

911
01:04:05,441 --> 01:04:07,921
Ингэснээр бид хүрээг шийдэх болно.

912
01:04:09,641 --> 01:04:11,721
Энэ нь хүрээг шийдэх болно.

913
01:04:13,001 --> 01:04:15,921
Бид эргийн шугамын инч бүрийг хамрах хэрэгтэй.

914
01:04:16,361 --> 01:04:18,801
Би одоо хоёрыг барьж байна уу?

915
01:04:20,321 --> 01:04:21,921
Дараа нь тав.

916
01:04:21,961 --> 01:04:24,081
Хэрэв бид хоёр ажил хийж чадвал.

917
01:04:24,961 --> 01:04:27,081
Тав нь амар байх уу?

918
01:04:28,481 --> 01:04:29,761
Хялбар уу?

919
01:04:31,001 --> 01:04:32,201
Илүү хялбар...

920
01:04:38,801 --> 01:04:40,841
Чи үнэхээр ядаргаатай юм, чи мэднэ!

921
01:04:40,881 --> 01:04:42,841
Маргарет үргэлж ингэж хэлдэг.

922
01:04:47,001 --> 01:04:48,441
Та.

923
01:04:48,881 --> 01:04:52,681
Ямар нэг зүйл өөрчлөгддөг. Ямар нэг зүйл болдог.

924
01:05:15,761 --> 01:05:17,961
Тэд үзэхээр ирсэн
таван станц хамтран ажилладаг.

925
01:05:18,001 --> 01:05:20,561
Бидэнд ердөө хоёр л байна...
Тэд үүнийг мэдэхгүй.

926
01:05:20,601 --> 01:05:21,881
Яг.

927
01:05:35,921 --> 01:05:37,641
Энэ ажил хэрэг болно гэж та бодож байна уу?
Тийм байх гэж найдаж байна, эрхэм ээ.

928
01:05:37,681 --> 01:05:39,161
Бүх таван станц уу?

929
01:05:41,321 --> 01:05:43,721
Таван байна уу? Зөв үү?

930
01:05:51,201 --> 01:05:55,081
Бид танд хоёр станц хэрхэн яаж байгааг харуулах болно
хамтдаа харилцах

931
01:05:55,121 --> 01:05:58,441
илүү хол зайд байгаа онгоцыг илрүүлэх боломжтой.

932
01:05:58,481 --> 01:06:02,281
Өнөөдрийн жагсаалд оролцох онгоцууд
аль хэдийн агаарт байна.

933
01:06:02,321 --> 01:06:05,481
Илэрхий байгаа учраас
Цагийн хязгаарлалт, ноёд оо

934
01:06:05,521 --> 01:06:10,161
Бид чанарын төлөө явахаар шийдсэн
тоо хэмжээ гэхээсээ илүү.

935
01:06:10,201 --> 01:06:14,921
Бидний бүх энерги зарцуулагдаж байна
харуулах, харуулах руу

936
01:06:14,961 --> 01:06:22,361
энэ станцын хүчин чадал,
эргийн дагуух хоёр дахь станцтай холбогдсон.

937
01:06:23,481 --> 01:06:26,601
Тиймээс яг цаг нь болсон гэж бодож байна.

938
01:06:28,321 --> 01:06:34,801
Манай хоёр станц одоо явуулж байна
далайн эрэг даяар импульс, ийм ...

939
01:06:38,481 --> 01:06:44,001
Тэгээд дахин цуурай гарахыг хүлээж байна
ямар нэг зүйлээс.

940
01:06:44,961 --> 01:06:47,401
Тэнд ямар нэг зүйл...

941
01:06:47,441 --> 01:06:50,881
Яг одоо нисэх онгоцны нэг хэлбэр бий
зүгээр л бидэн рүү эргэж байна

942
01:06:50,921 --> 01:06:53,121
тэгээд буцаад бидний зүг чиглэн явна.

943
01:06:53,161 --> 01:06:57,201
Тэднийг түрэмгийлэгч хүч гэж нэрлэх болно -
бөмбөгдөгч нар аа, ноёд оо!

944
01:06:57,241 --> 01:07:00,081
Үүнийг бид илрүүлэх болно,
бидний замаар явж байна

945
01:07:00,121 --> 01:07:05,441
үхлийн аюултай ачаагаа хаяхад бэлэн байна
бидний толгой дээр ...

946
01:07:11,921 --> 01:07:13,881
Зүгээр л энд хүлээж байна ...

947
01:07:16,761 --> 01:07:20,001
Түрэмгийлэгч хүч хэрэгтэй
ямар ч минут төлөх ёстой.

948
01:07:23,161 --> 01:07:25,641
ДЭЭД ДЭЭД БАЙГАА ОНГОЦ

949
01:07:25,681 --> 01:07:27,481
Улаан удирдагч, албан тушаалд байна.

950
01:07:33,001 --> 01:07:35,681
Бидэнд байгаа.
Бид тэднийг аль хэдийн сонссон.

951
01:07:35,721 --> 01:07:37,481
Бидний чихээр.

952
01:07:37,521 --> 01:07:40,641
"түрэмгийлэгч хүч"
үхлийн аюултай ачаагаа хаяжээ.

953
01:07:41,401 --> 01:07:43,481
Бид бүгд үхсэн.

954
01:07:49,921 --> 01:07:51,121
Таны харж байгаагаар ноёд оо

955
01:07:51,161 --> 01:07:55,121
Бид бага зэрэг техникийн асуудалтай байна
бидний анхны жагсаалаар.

956
01:07:55,161 --> 01:07:59,481
Тиймээс хэрэв та ашиг тусаа өгөхийг хүсч байвал
бидний тавьсан хөнгөн ундааны тухай

957
01:07:59,521 --> 01:08:03,641
мөн бид хоёр дахь нь эхлэх болно
дөчин таван минутын дотор жагсаал.

958
01:08:03,681 --> 01:08:05,161
Баярлалаа.

959
01:08:09,681 --> 01:08:11,281
Хоёр дахь жагсаал?

960
01:08:11,321 --> 01:08:13,121
Би чамайг тэнд өлгөж орхиж чадаагүй,
Би нэг юм хэлэх ёстой байсан.

961
01:08:13,161 --> 01:08:14,441
Бид хоёр удаа бүтэлгүйтэх гэж байна уу?

962
01:08:14,481 --> 01:08:16,121
Надад төлөвлөгөө бий.

963
01:08:25,161 --> 01:08:29,041
Би хэсэг хугацаанд санаа зовж байсан
энэ радио байршуулагчийн тухай.

964
01:08:29,081 --> 01:08:31,481
Тийм ээ, мэдээжийн хэрэг, мэдээжийн хэрэг,
ашиг тус байдаг

965
01:08:31,921 --> 01:08:34,201
ажиллах нь батлагдсан бол

966
01:08:34,241 --> 01:08:35,921
гэхдээ бидний саяхан харсан шиг ...

967
01:08:35,961 --> 01:08:38,361
Бидэнд шалгалт хийх цаг байсангүй
манай сайхан шинэ хүлээн авагч

968
01:08:38,401 --> 01:08:40,121
Энэ нь ажиллахгүй байна гэж би бодохгүй байна.

969
01:08:40,161 --> 01:08:41,801
Та юу хийж байгаа юм бэ?

970
01:08:43,241 --> 01:08:44,641
Хуучин үнэнч!

971
01:08:44,681 --> 01:08:46,001
Удахгүй байх ёстой.

972
01:08:46,041 --> 01:08:48,121
- Энэ нь ажиллах уу?
- Шударга хариулт уу?

973
01:08:52,801 --> 01:08:56,281
Линдеман ямархуу байна аа
бидний хийж байгаа бүх зүйлийг хурдасгах уу?

974
01:08:56,321 --> 01:09:00,081
Тэр таван станцын талаар асуув.
тэр даруйдаа, тэр даруйдаа.

975
01:09:00,801 --> 01:09:05,881
Линдеманн хурдтай байсан
бидэнд тулгарч байсан бүх асуудал дээр.

976
01:09:07,401 --> 01:09:12,361
Тэгээд яагаад хамгийн түрүүнд зааж өгсөн хүн юм
Бидний хийж буй бүх алдаа дутагдлыг арилгах ...

977
01:09:13,001 --> 01:09:16,001
үргэлж Хигги?

978
01:09:18,201 --> 01:09:20,521
Тэр асуудал хайж байгаа юм шиг.

979
01:09:25,841 --> 01:09:27,961
Залуу минь, та бидэнд сайн зүйл хийх үү?

980
01:09:28,001 --> 01:09:30,881
Явж нэг өнхрөх кабель авчир. Бас байж магадгүй
ямар ч тохиолдолд шинийг холбоно уу.

981
01:09:31,201 --> 01:09:33,841
- Бүх суурийг хамрах уу?
- Тийм ээ.

982
01:09:46,561 --> 01:09:47,801
Бид мэднэ.

983
01:09:48,601 --> 01:09:49,601
Юу?

984
01:09:50,721 --> 01:09:52,601
Та биднийг тагнаж байсан гэж.

985
01:09:53,481 --> 01:09:55,801
Юу яриад байгааг чинь мэдэхгүй байна.

986
01:09:56,641 --> 01:09:57,801
Эх орноосоо урвасан хэрэг.

987
01:09:58,481 --> 01:10:00,561
Тэд чамайг дүүжлэх болно.

988
01:10:02,441 --> 01:10:03,961
Линдеманн юу ч болохгүй гэж хэлсэн!

989
01:10:05,401 --> 01:10:06,561
Тэр намайг хийх ёстой гэж хэлсэн

990
01:10:07,721 --> 01:10:10,041
Энэ бол үндэстний аюулгүй байдал
үүнээс хамааралтай байсан!

991
01:10:10,081 --> 01:10:12,681
Та үндэстний аюулгүй байдлыг алдагдуулсан!

992
01:10:12,721 --> 01:10:13,881
Роб. Тэд зөвхөн тэнд байна.

993
01:10:13,921 --> 01:10:15,481
Би чамд итгэсэн!

994
01:10:15,521 --> 01:10:16,761
Би үүнийг чам шиг ажиллаасай гэж хүсч байна.

995
01:10:16,801 --> 01:10:17,801
Үгүй ээ, чи тэгэхгүй!

996
01:10:17,841 --> 01:10:20,641
Та асуудлаа үргэлжлүүлээрэй,
энэ нь яаж ажиллахгүй байна -

997
01:10:20,681 --> 01:10:23,321
Хэрэв би байгаагүй бол бид олдохгүй ч байж магадгүй
хэтэрхий оройтсон болтол түүний алдаанууд!

998
01:10:23,361 --> 01:10:25,001
Би үүнийг бүтээхэд тань туслахыг хүсч байна, Роб!

999
01:10:25,041 --> 01:10:27,321
Та бүх зүйлийг мэдээлдэг
Линдеман руу буцах!

1000
01:10:27,361 --> 01:10:29,441
Та боломжгүй зүйлийг амласан.

1001
01:10:30,281 --> 01:10:33,281
Та тэднийг зүгээр л тэгнэ гэж бодсон уу
Чамайг үүнийг үргэлжлүүлэхийг үлдээх үү?

1002
01:10:33,681 --> 01:10:35,641
Юу болоод байна аа?
Бид бүгд хэрүүл сонсож чадна.

1003
01:10:35,681 --> 01:10:37,561
Та миний хуаранд тагнуул тавьсан уу?

1004
01:10:37,601 --> 01:10:38,521
Уучлаарай?

1005
01:10:38,561 --> 01:10:41,121
Энэ зүгээр л Линдеманн уу?
эсвэл чи ч бас үүнд оролцож байна уу?

1006
01:10:41,641 --> 01:10:43,641
Чиний юу яриад байгааг би мэдэхгүй.

1007
01:10:43,681 --> 01:10:46,881
Та хэр удаан хүлээх вэ
Агаарын дарга Маршалл хүлээх үү?

1008
01:10:48,241 --> 01:10:49,561
Уучлаарай, эрхэм ээ.

1009
01:10:49,601 --> 01:10:50,881
Хэсэг хугацааны дараа бид тантай хамт байх болно.

1010
01:10:50,921 --> 01:10:52,441
Хоёр минут.

1011
01:10:55,841 --> 01:10:57,521
Энэ зүйлийг ажил болгоё!

1012
01:10:58,241 --> 01:10:59,361
ЧИ БИШ!

1013
01:11:00,681 --> 01:11:01,881
Таны цаг дууслаа.

1014
01:11:03,201 --> 01:11:05,041
Баяртай.

1015
01:11:09,481 --> 01:11:10,721
Чапуу?

1016
01:11:27,281 --> 01:11:30,521
Би аливаа зүйлийг дэмждэг
Энэ нь бидэнд энэ дайнд ялахад тусалдаг.

1017
01:11:30,561 --> 01:11:32,441
Таны бүтэлгүйтэл хэнд ч тус болохгүй.

1018
01:12:28,281 --> 01:12:30,281
Хэрэв та биднийг уучлаарай, ноёд оо

1019
01:12:30,321 --> 01:12:32,921
бидний байх цаг болсон
Лондон руу буцаж байна.

1020
01:12:34,961 --> 01:12:37,001
Бидэнд ул мөр байна.
Харааны дэлгэц дээр тодорхой дохио.

1021
01:12:37,721 --> 01:12:40,321
Ямар хүрээ вэ?
Онгоц хэр хол байна вэ?

1022
01:12:40,361 --> 01:12:41,441
Жаран гурван миль!

1023
01:12:43,041 --> 01:12:44,041
Ажиллаж байна уу?

1024
01:12:44,081 --> 01:12:45,201
Энэ ажиллаж байна.

1025
01:12:45,241 --> 01:12:47,641
Бид тэднийг харж болно,
жаран гурван милийн зайд.

1026
01:12:47,681 --> 01:12:49,401
Манай дүүгийн бааз бий
харсанаа баталсан...

1027
01:12:49,441 --> 01:12:52,041
жаран гурван милийн зайд таван нисэх онгоц,
бидний зүг чиглэж байна.

1028
01:12:52,081 --> 01:12:56,721
Энэ нь бидэнд хорин нэг минут өгдөг
Манай онгоцыг сэгсэрч, саатуулах!

1029
01:12:56,761 --> 01:13:01,281
Ноёд оо, бид тэнгэрт цайзтай.

1030
01:13:08,401 --> 01:13:10,121
Агаарын дарга Маршал!

1031
01:13:14,161 --> 01:13:16,281
Та маш их сэтгэл хангалуун байх ёстой юу?

1032
01:13:16,321 --> 01:13:18,281
Би үнэхээр тийм. Сэтгэлээр унасан.

1033
01:13:19,561 --> 01:13:22,521
Баярлалаа, Swingate, 165-р зам.
Таван онгоц хойд зүг рүү чиглэж байна.

1034
01:13:22,561 --> 01:13:23,721
Баяр хүргэе!

1035
01:13:23,761 --> 01:13:27,321
Зам 165. Тавин наймны зай
миль ба хаагдах.

1036
01:13:30,801 --> 01:13:31,921
Роберт...

1037
01:13:33,921 --> 01:13:37,041
Бид харин ч сэтгэл хангалуун байна
Таны радио байршуулагч ажиллаж байна.

1038
01:13:37,081 --> 01:13:40,121
Таны хүчин чармайлтыг үл харгалзан
бидний эсрэг мэдээлэл цуглуулж байна уу?

1039
01:13:41,401 --> 01:13:45,001
Чиний мэнгэ, Хигги?

1040
01:13:45,041 --> 01:13:46,641
Тэр бидэнд дахиж хэрэггүй.

1041
01:13:46,681 --> 01:13:49,241
Би ч бас тэгэхгүй.
Тэр үнэхээр татгалзаж болно.

1042
01:13:52,881 --> 01:13:56,321
Манай радио байршуулагч төгс бус,
Таны мэдэж байгаагаар.

1043
01:13:56,361 --> 01:13:58,921
Түүний хүрээ хязгаарлагдмал бөгөөд найдваргүй

1044
01:13:58,961 --> 01:14:01,881
систем хараахан болоогүй байна
нам өндөрт батлагдсан.

1045
01:14:02,401 --> 01:14:03,561
Бид үүн дээр ажиллаж байна.

1046
01:14:03,601 --> 01:14:06,161
Герман шинэ онгоц бүтээж байна -

1047
01:14:06,201 --> 01:14:09,561
жижиг, хөнгөн онгоц
Энэ нь доош нисч чаддаг.

1048
01:14:09,601 --> 01:14:12,841
Тэд зүгээр л таны торны доор орж магадгүй.

1049
01:14:12,881 --> 01:14:15,561
Та бэлтгэх хэрэгтэй
ийм тохиолдлын хувьд.

1050
01:14:16,001 --> 01:14:20,481
Хэрэв та үүнд сэтгэл хангалуун бус байвал,
Бид зөв хүмүүсийг дуудаж болно.

1051
01:14:20,521 --> 01:14:23,201
Үүнийг хүлээлгэж өгөхөд ичмээр зүйл байхгүй.

1052
01:14:23,921 --> 01:14:25,521
Улс орны сайн сайхны төлөө.

1053
01:14:28,761 --> 01:14:30,961
Чи үүргээ гүйцэтгэсэн, Роберт.

1054
01:14:33,201 --> 01:14:34,841
Бодоод үз дээ.

1055
01:14:59,561 --> 01:15:00,761
Роберт?

1056
01:15:02,201 --> 01:15:08,481
Бид чадах тоног төхөөрөмж боловсруулах ёстой
бага өндөрт нисэх онгоц илрүүлэх.

1057
01:15:09,481 --> 01:15:11,961
Бага оврын тоног төхөөрөмж -
хөдөлгөөнт байх хангалттай жижиг.

1058
01:15:12,001 --> 01:15:15,561
Та бид юутай хамтран ажиллаж байгааг харсан -
Энэ нь гал тогооны өрөөний хэмжээ юм.

1059
01:15:15,601 --> 01:15:17,041
Бид үүнийг багасгах хэрэгтэй,
өөр арга байхгүй.

1060
01:15:17,081 --> 01:15:20,481
Бид үүнийг багасгаж чадахгүй! Зүгээр л хар
бидний ашиглаж буй хавхлагуудын хэмжээ!

1061
01:15:20,521 --> 01:15:23,521
Бид жижиг хавхлагуудыг барих хэрэгтэй болно.

1062
01:15:24,121 --> 01:15:25,281
ХЭРХЭН?

1063
01:15:28,001 --> 01:15:29,281
Одоохондоо мэдэхгүй байна.

1064
01:15:55,561 --> 01:15:57,841
УТАСНЫ ХЯГТАЙ

1065
01:16:01,801 --> 01:16:03,441
-Сайн уу?
- Роберт.

1066
01:16:04,161 --> 01:16:05,321
Бүх зүйл зүгээр үү?

1067
01:16:05,361 --> 01:16:07,561
Бүх зүйл зүгээр ... тиймээ ...

1068
01:16:07,601 --> 01:16:13,121
Би ганцаараа байгаа болохоор залгаж байна
утасгүй сонсох

1069
01:16:13,161 --> 01:16:15,481
мөн AI Bowlly гарч ирэв

1070
01:16:15,521 --> 01:16:20,241
мөн та энд байхгүй байх нь
намайг яг л долгион шиг цохилоо.

1071
01:16:20,281 --> 01:16:22,441
Би сонсож байна.

1072
01:16:22,481 --> 01:16:23,841
Та ч бас сонсож чадах уу?

1073
01:16:23,881 --> 01:16:25,401
Тийм ээ, хонгор минь.

1074
01:16:26,041 --> 01:16:27,201
Надтай бүжиглэ.

1075
01:16:27,241 --> 01:16:28,761
Чамтай бүжиглэх үү?

1076
01:16:29,961 --> 01:16:34,081
Тийм ээ, бид дахин хамт байгаа юм шиг санагдах болно.

1077
01:16:35,801 --> 01:16:40,641
Алив, нүдээ аниад төсөөлөөд үз дээ.

1078
01:16:44,161 --> 01:16:46,401
Чи илбэчин юм биш үү?

1079
01:16:46,441 --> 01:16:48,521
Үл үзэгдэгчийг харагдахуйц болгох уу?

1080
01:16:52,841 --> 01:16:55,281
Би бүжиглэж байснаа санаж байна
чамтай нэг удаа ингэ.

1081
01:16:55,321 --> 01:16:56,681
Бидний хурим.

1082
01:16:56,721 --> 01:16:59,561
Тэд бүгдээрээ бидний эргэн тойронд тойрог хэлбэрээр байдаг.

1083
01:16:59,601 --> 01:17:03,081
Тэд бүгд тэнд байгаа
Тэдний хэн нь ч байхгүй, зөвхөн чи бид хоёр ...

1084
01:17:07,721 --> 01:17:09,801
Чи намайг барих хэрэгтэй байна, Роберт.

1085
01:17:10,841 --> 01:17:13,121
Чи надад хэрэгтэй байна.

1086
01:17:13,161 --> 01:17:14,961
Гэртээ ир.

1087
01:17:18,721 --> 01:17:20,281
Гуйя.

1088
01:17:20,321 --> 01:17:23,761
Энэ бүхэн дуусахад,
таны бүх ажил дууссан үед.

1089
01:17:23,801 --> 01:17:26,281
Гэртээ хүрээд ир, Роберт.

1090
01:17:27,401 --> 01:17:31,121
Тийм ээ, би магст амлаж байна.

1091
01:17:33,681 --> 01:17:35,761
<i>Утасгүй
BBC удахгүй цацагдах болно.</i> ..

1092
01:17:35,801 --> 01:17:41,441
<i>Дэлхийн анхны өндөр нягтралтай телевиз
үйлчилгээ. Тэдний хос системийн үйлчилгээ...</i>

1093
01:17:41,481 --> 01:17:45,321
<i>EMI-ийн шинэ өндөр давтамж
405 шугамын телевизийн систем</i>

1094
01:17:45,361 --> 01:17:47,841
<i>болон Бэйрдийн шинэ 240 мөртэй стандарт</i>

1095
01:17:47,881 --> 01:17:51,321
<i>шууд дамжуулах болно
Лондонгийн Александра ордон</i>оос

1096
01:17:51,361 --> 01:17:53,761
<i>таны бизнес болон үйлчлүүлэгчдэдээ.</i>

1097
01:17:57,361 --> 01:17:58,681
Оператор.

1098
01:17:58,721 --> 01:18:00,641
Оксфорд 143.

1099
01:18:03,161 --> 01:18:04,881
-Тийм үү?
- Профессор...

1100
01:18:05,841 --> 01:18:07,641
Надад таны тусламж хэрэгтэй байна.

1101
01:18:08,081 --> 01:18:09,561
Тиймээ.

1102
01:18:31,561 --> 01:18:33,281
Энэ юуны тухай вэ?

1103
01:18:33,321 --> 01:18:34,681
Би мэдэхгүй.

1104
01:18:46,441 --> 01:18:47,241
Сайн уу.

1105
01:18:47,281 --> 01:18:49,841
Өчигдөр шөнө...

1106
01:18:50,641 --> 01:18:52,961
Би холдоно гэж бодож байсан

1107
01:18:53,001 --> 01:18:55,921
төслийг бүхэлд нь хүлээлгэн өгөх
Линдеманн, зүгээр л гэртээ харьж байна.

1108
01:18:56,521 --> 01:19:01,081
Тэгээд утасгүй дээр сонссон
сурталчилгаа

1109
01:19:01,121 --> 01:19:06,241
Эдгээрийн хувьд маш үнэтэй,
гэхдээ гайхалтай телевизүүд.

1110
01:19:07,681 --> 01:19:09,161
Тэгээд...

1111
01:19:14,401 --> 01:19:22,401
Тэд телевизэд зориулж инженерчилсэн
very small valves.

1112
01:19:23,281 --> 01:19:26,481
Жижиг хавхлага нь жижиг тоног төхөөрөмж гэсэн үг юм

1113
01:19:26,521 --> 01:19:31,361
мөн тэдгээр нь мөн зориулагдсан байна
богино долгионы урт дээр өндөр давтамж

1114
01:19:31,401 --> 01:19:35,961
Энэ нь бид зогсоож чадна гэсэн үг юм
онгоцнууд манай торны доор нисч байна!

1115
01:19:37,681 --> 01:19:39,121
Хараад үзээрэй!

1116
01:19:40,801 --> 01:19:43,001
Don't drop it!

1117
01:19:46,601 --> 01:19:49,081
- 60MHz...
- Right, ok.

1118
01:19:49,841 --> 01:19:52,721
- That's a 100MHZ.
- Hold, hold...

1119
01:19:53,441 --> 01:19:55,161
130MHz.

1120
01:19:58,121 --> 01:20:01,481
We are now transmitting
200 МГц давтамжтай!

1121
01:20:01,521 --> 01:20:03,481
Тиймээ. Тиймээ. Тиймээ. Тийм ээ!

1122
01:20:06,241 --> 01:20:07,721
Twenty stations?

1123
01:20:07,761 --> 01:20:09,161
To begin with.

1124
01:20:09,201 --> 01:20:10,881
Бид тэр үед эхэлсэн нь дээр.

1125
01:20:19,401 --> 01:20:21,361
Би гэртээ харьмаар байна.

1126
01:20:22,121 --> 01:20:25,241
Одоохондоо үгүй, Роб... Одоохондоо болоогүй.

1127
01:20:53,801 --> 01:20:56,201
НЕВИЛ ЧЕМБЕРЛЕЙН
Би чамд одоо <i>хэлмээр</i> байна

1128
01:20:56,241 --> 01:20:59,241
<i>тиймэрхүү үйлдэл байхгүй
хүлээн авсан.</i>

1129
01:20:59,921 --> 01:21:05,721
<i>Ингэснээр,
энэ улс Германтай дайтаж байна.</i>

1130
01:22:04,241 --> 01:22:05,881
Магс!

1131
01:22:07,841 --> 01:22:09,321
Би гэртээ байна!

1132
01:22:13,081 --> 01:22:14,441
Маг?

1133
01:22:47,681 --> 01:22:49,161
Магс.

1134
01:23:45,361 --> 01:23:49,321
Роберт WW ирсэн,
энэ бол хязгаарлагдмал бүс юм.

1135
01:23:49,361 --> 01:23:52,321
Энэ бол одоо бидний шоу,
түүнээс зайлуул, гуйя.

1136
01:23:56,921 --> 01:23:58,761
Та энд байсаар байна уу?

1137
01:24:02,881 --> 01:24:05,281
Энд таны ажил одоо дууслаа, Роберт.

1138
01:24:05,881 --> 01:24:07,761
Та чөлөөтэй явж болно.

1139
01:24:07,801 --> 01:24:12,281
Тийм ээ, баярлалаа, гэхдээ би зүгээр л хүсч байна
систем ажиллаж байгааг харах.

1140
01:24:13,721 --> 01:24:15,201
Аа! Миний үзэг, тийм үү?

1141
01:24:16,841 --> 01:24:17,841
Одоо, хэрэв та дургүйцэхгүй бол ...

1142
01:24:17,881 --> 01:24:22,321
Үгүй ээ. Би харах ёстой
Хэрэв систем үнэхээр ажилладаг бол!

1143
01:24:22,361 --> 01:24:23,841
Тэгээд чамайг явах хэрэгтэй байна.

1144
01:25:36,601 --> 01:25:42,161
Германы бөмбөгдөгч бүлэг, 85 милийн зайд.
Баруун өмнөд. Track 167 WN8554.

1145
01:25:42,201 --> 01:25:44,241
- Үргэлжлүүл, Свингет...
- Рожер...

1146
01:25:44,281 --> 01:25:48,121
Swingate бүлэг илрүүллээ
суваг руу ойртож буй онгоцны .

1147
01:25:48,161 --> 01:25:49,481
167-р зам нь Герман хэл юм.

1148
01:25:49,521 --> 01:25:53,001
Track 167 WN8554.
Энэ бол тэд, RAF Debden.

1149
01:25:53,041 --> 01:25:54,361
Хамгаалахын тулд сөнөөгчдийг дайруулна.

1150
01:25:54,401 --> 01:25:57,641
Дэбден, Опер дуудаж байна...
Улаан хэсэг, цэнхэр хэсэг нь зүүн тийшээ урсдаг.

1151
01:26:08,841 --> 01:26:11,321
WN1562 шинэ дуу.

1152
01:26:11,361 --> 01:26:13,961
6 хар салхи зүүн зүг рүү чиглэн авирч байна.

1153
01:26:15,241 --> 01:26:17,121
Branscombe шүүлтүүрийн үйлдлүүдийг дуудаж байна.

1154
01:26:17,161 --> 01:26:19,561
Үргэлжлүүл, Бранкомб.
Рожер. 167-р зам.

1155
01:26:19,601 --> 01:26:21,441
Branscombe онгоц илрүүлжээ.

1156
01:26:21,481 --> 01:26:25,081
167-г Германы бөмбөгдөгч онгоц болго.
сөнөөгчдийг таслан зогсоох.

1157
01:26:27,681 --> 01:26:29,561
Даршам онгоцоо авлаа.

1158
01:26:29,601 --> 01:26:33,041
Францын эргээс гарч байна.
Миний шинэ дуу 171.

1159
01:26:33,081 --> 01:26:36,401
Улаан хэсэг. Цэнхэр хэсэг.
Дайсны бөмбөгдөгч онгоцууд Lowestoft руу явж байна.

1160
01:26:39,201 --> 01:26:41,201
Улаан удирдагч. Тэнгэр элч нарыг арчлах 18.

1161
01:26:41,241 --> 01:26:44,361
Таны зорилтот 15-аас дээш
нэг цаг. Мөн бага зэрэг доор.

1162
01:26:44,401 --> 01:26:47,921
Улаан, цэнхэр хэсэг рүү улаан удирдагч.
Дээрэмчид, нэг цаг. Намхан, хурдан орж ирж байна.

1163
01:26:47,961 --> 01:26:48,961
Талли хо!