1 00:00:20,933 --> 00:00:24,589 ♪♪ 2 00:00:24,633 --> 00:00:27,418 Mi hanno detto ma Non ne avevo idea. 3 00:01:43,799 --> 00:01:46,802 ♪ I bambini sono innocenti 4 00:01:46,845 --> 00:01:51,850 ♪ E gli adolescenti scopati in testa ♪ 5 00:01:52,851 --> 00:01:56,725 ♪ Gli adulti sono pari ancora più incasinato ♪ 6 00:01:56,768 --> 00:02:00,990 ♪ E gli anziani sono come i bambini ♪ 7 00:02:08,954 --> 00:02:12,044 ♪ Ci sarà un'altra gara 8 00:02:12,088 --> 00:02:17,049 ♪ Per venire avanti e prendi il nostro posto ♪ 9 00:02:21,315 --> 00:02:23,143 Interruttore 1-9, questo è R-Danger-7, 10 00:02:23,186 --> 00:02:25,754 attraversando lo Stato Prima, 11 00:02:25,797 --> 00:02:27,408 diretto a Candy Land. 12 00:02:27,451 --> 00:02:30,846 Eventuali angeli sulle onde radio ascoltando là fuori? 13 00:02:30,889 --> 00:02:33,457 Pericolo, pericolo. Come stai facendo, tesoro? 14 00:02:33,501 --> 00:02:34,893 Riconosci questa voce? 15 00:02:35,851 --> 00:02:37,635 Come potrei dimenticare? 16 00:02:37,679 --> 00:02:39,898 Buon Natale, gattino. Come va'? 17 00:02:59,527 --> 00:03:04,401 ♪ Il mio amico dice di sì come i dinosauri ♪ 18 00:03:04,445 --> 00:03:09,189 ♪ Solo noi lo stiamo facendo noi stessi in ♪ 19 00:03:09,232 --> 00:03:12,279 ♪ Molto più veloce di loro 20 00:03:12,322 --> 00:03:15,238 Qualsiasi piano per le vacanze? 21 00:03:15,282 --> 00:03:17,371 ♪ Saremo dei fantastici animali domestici 22 00:03:17,414 --> 00:03:18,981 Il regno ti aspetta. 23 00:03:19,024 --> 00:03:20,939 Segui Dio nel ottima pulizia. 24 00:03:20,983 --> 00:03:22,811 Il regno inizia con la tua famiglia. 25 00:03:22,854 --> 00:03:24,204 Dio vuole che ti penti 26 00:03:24,247 --> 00:03:25,857 così puoi unirti a noi il regno dei cieli. 27 00:03:25,901 --> 00:03:27,946 ♪ Saremo dei fantastici animali domestici 28 00:03:27,990 --> 00:03:29,209 ♪ Saremo dei fantastici animali domestici 29 00:03:29,252 --> 00:03:31,298 Sai, quelli e i due, ok? 30 00:03:31,341 --> 00:03:34,214 Oh, ed eccola lì È. La signora stessa. 31 00:03:34,257 --> 00:03:35,432 Oh, oh. 32 00:03:36,520 --> 00:03:37,260 Hai i passaggi. 33 00:03:37,304 --> 00:03:39,001 Siete tutti così stupidi. 34 00:03:39,044 --> 00:03:39,915 Oh, semplicemente non lo sai 35 00:03:39,958 --> 00:03:41,786 come divertirsi. 36 00:03:41,830 --> 00:03:43,919 - Oh, Sadie-bug. - NO! 37 00:03:43,962 --> 00:03:45,225 Datemene un morso quella palla di Sno. 38 00:03:45,268 --> 00:03:47,227 Sto morendo di fame, cazzo. No. 39 00:03:47,270 --> 00:03:48,010 Avanti, ragazzina, solo... 40 00:03:48,053 --> 00:03:49,794 Esci di qui, Levi. 41 00:03:49,838 --> 00:03:51,274 Grazie. 42 00:03:51,318 --> 00:03:52,971 Sei un barbone! 43 00:03:53,015 --> 00:03:54,712 ♪ Saremo dei fantastici animali domestici 44 00:03:54,756 --> 00:03:57,062 ♪ Saremo dei fantastici animali domestici 45 00:03:57,106 --> 00:04:00,109 ♪ Saremo dei fantastici animali domestici 46 00:04:00,152 --> 00:04:01,328 Levi. 47 00:04:01,371 --> 00:04:02,981 ♪ Saremo dei fantastici animali domestici 48 00:04:03,025 --> 00:04:05,897 ♪ Saremo dei fantastici animali domestici 49 00:04:05,941 --> 00:04:08,770 Sarò lì con te dal camion bianco. 50 00:04:08,813 --> 00:04:09,814 Uh, Sadie, giusto perché tu lo sappia, 51 00:04:09,858 --> 00:04:11,120 quando avrò finito con questo, 52 00:04:11,163 --> 00:04:13,470 Vado a comprarli tutti Sno Ball che Max ha, 53 00:04:13,514 --> 00:04:14,993 e se ne vuoi un altro, 54 00:04:15,037 --> 00:04:16,386 dovrai venire e implorami per questo, va bene? 55 00:04:16,430 --> 00:04:18,040 Quindi vaffanculo. 56 00:04:24,960 --> 00:04:25,830 Ooh. 57 00:04:25,874 --> 00:04:26,614 Stai bene? 58 00:04:27,484 --> 00:04:28,920 Sì, maledetti crampi. 59 00:04:28,964 --> 00:04:30,748 Oh, amico. Vuoi andare a prendere qualcosa? 60 00:04:30,792 --> 00:04:32,010 No, va bene. 61 00:04:32,054 --> 00:04:33,447 Ho già preso qualcosa prima. Grazie. 62 00:04:35,710 --> 00:04:38,234 Uffa, potrei davvero doverlo fare cum per uno di questi John. 63 00:04:38,278 --> 00:04:41,106 Fa male, fa male! 64 00:04:41,150 --> 00:04:43,152 Puoi liberarmi se vuoi. 65 00:04:44,371 --> 00:04:46,590 Uffa, pensavo che se ne fossero andati. 66 00:04:52,117 --> 00:04:53,684 Oh, Dio. 67 00:04:53,728 --> 00:04:55,295 Vi siete tutti pentiti? 68 00:04:55,338 --> 00:04:57,862 No, no. Grazie. 69 00:04:57,906 --> 00:04:59,124 Passaggio. 70 00:04:59,168 --> 00:05:02,476 So cosa fai. 71 00:05:05,392 --> 00:05:07,959 Posso vedere bene attraverso te, i tuoi peccati, 72 00:05:09,744 --> 00:05:10,919 e lo stesso può fare il Padre Celeste. 73 00:05:12,529 --> 00:05:17,055 Pentiti, altrimenti sarai lasciato per la pulizia finale. 74 00:05:18,230 --> 00:05:19,971 Ooh, la pulizia finale. 75 00:05:24,019 --> 00:05:24,846 Come ti chiami? 76 00:05:26,108 --> 00:05:26,935 Teo. 77 00:05:29,067 --> 00:05:31,156 Insegnerai me come pentirmi? 78 00:05:31,200 --> 00:05:32,941 Oh, sì. SÌ. 79 00:05:32,984 --> 00:05:36,423 Ti mostreremo la strada al regno dei cieli. 80 00:05:36,466 --> 00:05:37,859 C'è ancora tempo per te. 81 00:05:38,990 --> 00:05:41,210 Mi mostrerai il tuo cazzo 82 00:05:41,253 --> 00:05:44,953 davanti al Regno di Dio, Theo? 83 00:05:49,087 --> 00:05:50,698 Dio ti aiuti, bambina. 84 00:05:50,741 --> 00:05:52,308 Non ha aiutato ancora io, mi dispiace. 85 00:05:56,094 --> 00:05:56,965 Dio mio. 86 00:05:58,053 --> 00:05:59,010 Cosa fai? 87 00:06:00,185 --> 00:06:02,231 Cosa sta succedendo? 88 00:06:13,416 --> 00:06:15,897 Questo è probabilmente il primo aquila che abbia mai visto. 89 00:06:21,990 --> 00:06:23,426 Ehi, Sadie-bug. 90 00:06:23,470 --> 00:06:24,209 Ehi, Nora. 91 00:06:24,253 --> 00:06:25,472 Siete stanchi? 92 00:06:28,213 --> 00:06:30,651 Sai di avere qualcuno arrivo alle 8:00, giusto? 93 00:06:30,694 --> 00:06:32,435 Sì, vado solo a farmi una doccia. 94 00:06:32,479 --> 00:06:33,262 Va bene. 95 00:08:36,603 --> 00:08:37,386 Fanculo. 96 00:08:39,214 --> 00:08:40,737 Oh, oh, oh. 97 00:08:40,781 --> 00:08:42,086 Che succede, Rex? 98 00:08:42,130 --> 00:08:43,827 Levi, perché? non entri? 99 00:08:45,176 --> 00:08:46,264 Sto bene, Rex. 100 00:08:48,223 --> 00:08:50,138 Avanti, Levi. 101 00:08:50,181 --> 00:08:51,574 No, non ho camminato dritto 102 00:08:51,618 --> 00:08:54,098 per una settimana l'ultima volta. 103 00:08:54,142 --> 00:08:55,709 E ho fame, quindi... 104 00:08:57,275 --> 00:08:59,060 Che ne dici se ti prendo un hamburger? 105 00:08:59,103 --> 00:09:00,104 No. Sto bene, Rex. 106 00:09:00,148 --> 00:09:01,584 Ma grazie lo stesso. 107 00:09:03,978 --> 00:09:05,632 Entra nel cazzo camion, Levi. 108 00:09:25,086 --> 00:09:27,131 Che cazzo sono? dovrebbe avere a che fare con questo? 109 00:09:28,916 --> 00:09:31,571 Perché non usi quello grande? il tuo vecchio spaghetto, Levi? 110 00:09:33,355 --> 00:09:34,138 Sorprendimi. 111 00:09:36,880 --> 00:09:38,012 Rex, c'è un capello qui. 112 00:09:38,055 --> 00:09:39,317 Non è nemmeno dannatamente pulito. 113 00:09:42,625 --> 00:09:43,495 Hai una bocca. 114 00:09:46,194 --> 00:09:46,977 Puliscilo. 115 00:09:55,725 --> 00:09:57,988 È meglio che ce ne sia qualcuno maledetto hamburger, Rex. 116 00:10:01,905 --> 00:10:03,472 Il miglior dannato hamburger che tu abbia mai mangiato. 117 00:10:05,300 --> 00:10:08,346 ♪ Quando finalmente lo faremo bacio della buonanotte ♪ 118 00:10:08,390 --> 00:10:12,263 ♪ Come detesterò andarci fuori con questa tempesta ♪ 119 00:10:12,307 --> 00:10:15,919 ♪ Ma se davvero tienimi stretto ♪ 120 00:10:15,963 --> 00:10:19,140 ♪ Fino a casa, Starò al caldo ♪ 121 00:10:19,183 --> 00:10:22,534 ♪ E il fuoco sta lentamente morendo ♪ 122 00:10:22,578 --> 00:10:26,234 ♪ E mia cara, lo siamo ancora arrivederci ♪ 123 00:10:26,277 --> 00:10:27,409 -♪ Ma purché... -Ehi. 124 00:10:28,758 --> 00:10:30,368 Cosa stai facendo qui? 125 00:10:34,329 --> 00:10:35,112 Stai bene? 126 00:10:38,768 --> 00:10:41,379 Ha detto che ne avevo bisogno per purificarli. 127 00:10:43,773 --> 00:10:44,818 "Lei"? 128 00:10:44,861 --> 00:10:48,430 Ehm, dov'è andata "lei"? 129 00:10:50,388 --> 00:10:51,433 Se n'è andata. 130 00:10:56,568 --> 00:10:58,832 Ehi, eri dentro l'auto ieri 131 00:10:58,875 --> 00:11:00,181 con quelle persone, vero? 132 00:11:03,967 --> 00:11:04,751 Come ti chiami? 133 00:11:10,408 --> 00:11:11,409 Remy. 134 00:11:30,515 --> 00:11:32,387 Grazie, dei dei camionisti. 135 00:11:47,837 --> 00:11:49,056 Che cazzo? 136 00:11:51,928 --> 00:11:53,321 Stai bene lì dentro? 137 00:11:55,149 --> 00:11:57,064 Ho appena avuto il ciclo anche. 138 00:11:59,806 --> 00:12:01,546 Oh, per favore, scherza. 139 00:12:06,377 --> 00:12:07,422 Dio mio! 140 00:12:08,423 --> 00:12:09,206 Sadie! 141 00:12:09,250 --> 00:12:10,294 -Sadie! -Che cosa? 142 00:12:11,643 --> 00:12:16,213 Uhm, c'è tipo a ragazzo morto in bagno. 143 00:12:16,257 --> 00:12:16,997 Che cosa? 144 00:12:24,265 --> 00:12:25,527 Figlio di puttana. 145 00:12:27,790 --> 00:12:28,443 Beh... 146 00:12:32,142 --> 00:12:33,317 Sei un mostro perverso. 147 00:12:50,639 --> 00:12:51,771 Cosa... 148 00:12:53,598 --> 00:12:55,644 mi hai lasciato? 149 00:12:55,687 --> 00:12:56,471 Uhm. 150 00:12:59,866 --> 00:13:03,217 Mostrami, mostrami, mostrami. 151 00:13:11,355 --> 00:13:12,139 Uhm. 152 00:13:22,584 --> 00:13:26,457 Quindi Maxine, non l'hai fatto non vedo nulla di strano, 153 00:13:26,501 --> 00:13:27,458 niente di sospetto, eh? 154 00:13:27,502 --> 00:13:30,374 No, solo un normale martedì, Rex. 155 00:13:30,418 --> 00:13:31,767 Te l'ho già detto. 156 00:13:31,811 --> 00:13:33,421 Va bene. 157 00:13:59,229 --> 00:14:01,710 Un'altra volta. 158 00:14:03,407 --> 00:14:05,366 Che cazzo è? hai qualcosa che non va, Rex? 159 00:14:06,584 --> 00:14:08,151 Non prendermi per il culo, Riley. 160 00:14:09,718 --> 00:14:11,720 Nora, che cazzo ha qualcosa che non va? 161 00:14:15,071 --> 00:14:16,551 Stavo pisciando. 162 00:14:16,594 --> 00:14:18,118 Mi è venuto il ciclo. 163 00:14:18,161 --> 00:14:20,903 Ho comprato un assorbente interno e lo era proprio morto così, dannatamente 164 00:14:20,947 --> 00:14:21,861 quando l'ho trovato. 165 00:14:23,514 --> 00:14:24,515 Non lo dici. 166 00:14:28,389 --> 00:14:29,869 Puoi andartene, per favore? 167 00:14:32,697 --> 00:14:33,524 Non l'ha fatto. 168 00:14:34,569 --> 00:14:36,397 Cosa, hai avuto? una fottuta intuizione? 169 00:14:42,229 --> 00:14:43,883 C'è una mia impressione. 170 00:14:43,926 --> 00:14:45,406 OH. 171 00:14:45,449 --> 00:14:47,321 Guarda, mi piacerebbe deve essere quella stronza 172 00:14:47,364 --> 00:14:49,497 più di chiunque altro, e tu lo sai. 173 00:14:50,628 --> 00:14:51,673 Ma non è buona a niente 174 00:14:51,716 --> 00:14:53,370 ma regalando torte al mango. 175 00:14:56,721 --> 00:14:57,461 Non è un'assassina. 176 00:14:59,768 --> 00:15:01,161 Cosa facciamo adesso? 177 00:15:02,075 --> 00:15:02,902 Niente. 178 00:15:04,338 --> 00:15:06,557 Hanno preso il corpo, portalo all'obitorio, 179 00:15:06,601 --> 00:15:08,081 seppelliscilo tra qualche giorno. 180 00:15:11,867 --> 00:15:12,999 La vita continua, Nora. 181 00:15:15,088 --> 00:15:15,915 Chi era? 182 00:15:17,177 --> 00:15:18,787 A chi cazzo importa? 183 00:15:30,755 --> 00:15:32,366 Come sta Riley? 184 00:15:32,409 --> 00:15:33,541 Sta bene. 185 00:15:33,584 --> 00:15:35,325 Penso che abbia solo bisogno essere lasciato solo. 186 00:15:36,674 --> 00:15:37,458 Chi è questo? 187 00:15:38,546 --> 00:15:40,113 Viene da quella strana setta, 188 00:15:40,156 --> 00:15:42,637 le 13 cose. 189 00:15:42,680 --> 00:15:45,292 Ci è andata mia cugina alcuni dei loro incontri. 190 00:15:46,554 --> 00:15:47,598 Pensano di esserlo partirò per il Paradiso 191 00:15:47,642 --> 00:15:49,774 prima del resto di noi. 192 00:15:52,168 --> 00:15:53,778 Allora cosa sono fai qui? 193 00:15:56,781 --> 00:15:58,740 L'hanno costretta ad andarsene, credo. 194 00:15:58,783 --> 00:15:59,697 Non lo so. 195 00:15:59,741 --> 00:16:01,003 Semplicemente non pensavo che fosse sicuro 196 00:16:01,047 --> 00:16:03,310 per lasciarla restare solo alla fermata, 197 00:16:03,353 --> 00:16:05,268 soprattutto dopo cosa è successo. 198 00:16:05,660 --> 00:16:06,443 Uhm. 199 00:16:07,879 --> 00:16:09,185 Ok, chi ha qualcosa per me? 200 00:16:09,707 --> 00:16:10,534 In televisione. 201 00:16:10,578 --> 00:16:11,883 Sì, c'è anche il mio. 202 00:16:14,582 --> 00:16:16,018 Va bene. 203 00:16:16,062 --> 00:16:16,888 Notte. 204 00:16:36,560 --> 00:16:38,040 EHI. 205 00:16:38,084 --> 00:16:39,128 Ehi, zucca. 206 00:16:41,957 --> 00:16:43,524 Hai russato. 207 00:16:43,567 --> 00:16:44,742 Sì, anche tu. 208 00:16:51,488 --> 00:16:52,489 Levi. 209 00:16:55,188 --> 00:16:56,580 EHI. Andiamo a mangiare. 210 00:16:57,886 --> 00:16:59,975 Va bene, dammi un secondo. 211 00:17:01,498 --> 00:17:02,499 Ehi, Riley! 212 00:17:03,370 --> 00:17:04,501 Andiamo a mangiare. 213 00:17:05,502 --> 00:17:06,677 Andare via. 214 00:17:08,244 --> 00:17:09,637 Mm-mm. 215 00:17:15,686 --> 00:17:19,386 Va bene, quindi abbiamo ottenuto birra alla radice per Sadie, 216 00:17:19,429 --> 00:17:21,214 -Sprite per Livio. -Grazie, tesoro. 217 00:17:21,257 --> 00:17:22,215 E Coca Cola per Remy. 218 00:17:22,258 --> 00:17:24,086 -Grazie. -Nessun problema. 219 00:17:24,130 --> 00:17:26,132 Me lo permetterai ordina per te, vero? 220 00:17:26,175 --> 00:17:27,437 -Sì. -Va bene, bene. 221 00:17:27,481 --> 00:17:29,309 Hai mai avuto un Coney? 222 00:17:29,352 --> 00:17:31,224 No. Cos'è? 223 00:17:31,267 --> 00:17:33,008 Non ha mai avuto un coniglio! 224 00:17:33,052 --> 00:17:35,532 È come... è come un hot dog, più o meno. 225 00:17:36,577 --> 00:17:37,360 Va bene. 226 00:17:38,796 --> 00:17:40,102 Hai mangiato un hot dog, vero? 227 00:17:42,104 --> 00:17:43,714 Assolutamente no, cazzo! 228 00:17:43,758 --> 00:17:46,761 Ok, è come una salsiccia. 229 00:17:47,849 --> 00:17:49,372 Ti piaceranno. 230 00:17:49,416 --> 00:17:51,244 Ma mio nonno una volta, in meno di un'ora, 231 00:17:51,287 --> 00:17:52,636 ne abbiamo mangiati 21 cattivi ragazzi. 232 00:17:52,680 --> 00:17:54,290 -Oh, eccoci qua. -No, no, no. Lo ha fatto, lo ha fatto. 233 00:17:54,334 --> 00:17:55,987 Sì, l'ha fatto e hanno messo il suo targa sul muro laggiù 234 00:17:56,031 --> 00:17:58,555 -Oh, davvero? -SÌ! Lo ha fatto. Per anni. 235 00:17:58,599 --> 00:17:59,339 O si? 236 00:17:59,382 --> 00:18:00,122 Mm-hm. 237 00:18:00,166 --> 00:18:01,732 Cosa gli è successo? 238 00:18:01,776 --> 00:18:03,647 Voglio dire, è morto, come tutti. 239 00:18:05,214 --> 00:18:06,476 Mi dispiace. 240 00:18:06,520 --> 00:18:07,521 Va bene. 241 00:18:11,916 --> 00:18:14,049 Allora, quanto tempo abbiamo? hai indossato questo vestito? 242 00:18:15,790 --> 00:18:16,530 Da quando ero ragazzina. 243 00:18:17,748 --> 00:18:19,620 Da quanto tempo lavori? alla fermata del camion? 244 00:18:20,795 --> 00:18:21,883 Per un po'. 245 00:18:27,889 --> 00:18:28,846 Che cosa? 246 00:18:30,718 --> 00:18:31,675 Niente. 247 00:18:31,719 --> 00:18:33,721 Dai, dillo. Che cos'è? 248 00:18:35,114 --> 00:18:36,289 Ma come puoi... 249 00:18:37,725 --> 00:18:39,509 come potresti farlo? 250 00:18:41,946 --> 00:18:43,818 Odio quella domanda. 251 00:18:43,861 --> 00:18:44,862 Mi dispiace, non... 252 00:18:44,906 --> 00:18:46,734 No, va bene. 253 00:18:46,777 --> 00:18:48,257 Non penso anch'io molto al riguardo. 254 00:18:48,301 --> 00:18:50,433 È solo un modo per farlo un po' di soldi per ora. 255 00:18:52,696 --> 00:18:53,871 Voi? 256 00:18:53,915 --> 00:18:55,786 Voglio dire, tu no penso di aver fatto un lavoro 257 00:18:55,830 --> 00:18:56,961 per sei dollari l'ora? 258 00:18:58,224 --> 00:18:59,007 L'ho fatto. 259 00:19:01,140 --> 00:19:03,707 Gira un trucco, fai a la paga dell'intera giornata, sai? 260 00:19:05,187 --> 00:19:07,146 È un po' difficile torna indietro dopo. 261 00:19:09,452 --> 00:19:10,714 Mi piace semplicemente fare festa. 262 00:19:12,020 --> 00:19:13,239 - Troia. -Sai, 263 00:19:13,282 --> 00:19:15,328 fai un po' di impasto. Non è un brutto concerto. 264 00:19:15,371 --> 00:19:16,546 Ma tu sei gay. 265 00:19:16,590 --> 00:19:17,417 No. 266 00:19:18,374 --> 00:19:19,810 Sai, posso suonare il clacson, 267 00:19:19,854 --> 00:19:22,509 ma, beh, anche a me piacciono le donne. 268 00:19:23,945 --> 00:19:24,685 Stiamo insieme. 269 00:19:25,773 --> 00:19:29,516 Ma è, sai, è qualunque cosa. 270 00:19:32,954 --> 00:19:34,085 E tu, Remy? 271 00:19:34,129 --> 00:19:34,999 Cosa vuoi fare? 272 00:19:39,787 --> 00:19:40,570 Non lo so. 273 00:19:42,006 --> 00:19:43,356 Tornerai a casa? 274 00:19:45,096 --> 00:19:48,143 Non posso andare a casa. 275 00:19:48,187 --> 00:19:48,970 Perché no? 276 00:19:50,798 --> 00:19:52,234 Non posso proprio. 277 00:19:52,278 --> 00:19:54,062 Va bene? Non posso tornare indietro. 278 00:20:00,460 --> 00:20:02,984 Quindi ho fatto venire qualcuno. 279 00:20:03,027 --> 00:20:04,420 Dovrai farlo aspettare fuori dalla stanza 280 00:20:04,464 --> 00:20:06,422 per un po', ok? 281 00:20:06,466 --> 00:20:07,249 Va bene. 282 00:20:10,600 --> 00:20:13,255 Sai, posso parlare con Nora 283 00:20:13,299 --> 00:20:18,217 e probabilmente convincerla ad affittarlo rimani ancora un paio di giorni 284 00:20:19,609 --> 00:20:21,524 mentre capisci cosa vuoi fare. 285 00:20:23,047 --> 00:20:23,831 Grazie. 286 00:20:24,962 --> 00:20:25,702 Va bene. 287 00:20:25,746 --> 00:20:27,704 Lo farò in fretta. 288 00:20:53,077 --> 00:20:54,470 EHI. 289 00:20:54,514 --> 00:20:56,255 Ehi, tesoro. 290 00:21:12,009 --> 00:21:13,141 Ancora qui, eh? 291 00:21:17,580 --> 00:21:19,800 Perché tu no? vieni ad aspettare dentro. 292 00:21:19,843 --> 00:21:22,759 Va bene. Mi piace qui fuori. 293 00:21:22,803 --> 00:21:23,630 Grazie, però. 294 00:21:24,718 --> 00:21:26,589 Oh, andiamo. 295 00:21:26,633 --> 00:21:29,244 A loro non piace che tu venga impiccato comunque qui fuori. 296 00:21:29,288 --> 00:21:30,854 Dai. Farò del tè. 297 00:21:40,777 --> 00:21:41,822 Sei così carina. 298 00:21:43,040 --> 00:21:44,999 La gente deve dirlo a te tutto il tempo. 299 00:21:47,218 --> 00:21:48,829 Non lo fanno? 300 00:21:48,872 --> 00:21:51,266 Bene, allora sei impiccato uscire con le persone sbagliate. 301 00:21:54,400 --> 00:21:55,836 Sadie è una brava ragazza, eh? 302 00:21:57,838 --> 00:22:00,014 Sì. E' davvero carina. 303 00:22:00,057 --> 00:22:02,059 Sono tutti ragazzi davvero bravi. 304 00:22:02,103 --> 00:22:03,278 E se ne prendono cura l'un l'altro, sai? 305 00:22:03,322 --> 00:22:04,801 Perché è duro là fuori. 306 00:22:06,716 --> 00:22:09,066 Ed è bello averlo qualcuno che ti copre le spalle. 307 00:22:12,374 --> 00:22:13,941 Ma abbiamo una regola. 308 00:22:13,984 --> 00:22:16,552 Rimani, lavori. 309 00:22:16,596 --> 00:22:18,380 Ma se lavori, noi prenditi cura di te 310 00:22:24,038 --> 00:22:26,954 Ehi, non essere così nervoso. 311 00:22:26,997 --> 00:22:27,868 Non ti farò del male. 312 00:22:30,087 --> 00:22:31,306 Allora cosa ne pensi? 313 00:22:31,350 --> 00:22:32,916 Pensi di voler restare con noi per un po'? 314 00:22:36,659 --> 00:22:37,443 Bene. 315 00:22:41,664 --> 00:22:42,491 Alzati per me. 316 00:22:47,191 --> 00:22:48,976 Guardati. 317 00:22:52,371 --> 00:22:55,156 Dove lo fanno? prendi questi vestiti? 318 00:22:55,199 --> 00:22:57,071 Dov'è quel negozio? 319 00:22:57,114 --> 00:22:58,942 Voglio dire, è così una cosa da pioniere? 320 00:22:58,986 --> 00:23:00,422 È così perverso. 321 00:23:10,824 --> 00:23:11,999 Non vergognarti. 322 00:23:16,046 --> 00:23:17,308 Sei davvero un angelo. 323 00:23:23,053 --> 00:23:26,013 Devo chiedertelo, ti è mai capitato? hai già baciato qualcuno? 324 00:23:27,754 --> 00:23:28,407 No. 325 00:23:42,769 --> 00:23:44,161 Non così male, eh? 326 00:23:48,557 --> 00:23:52,431 Quindi, tutto questo il lotto è l'uscita 17. 327 00:23:52,474 --> 00:23:54,955 Ci sono tre fermate come il nostro sulla Route 66, 328 00:23:54,998 --> 00:23:56,304 ma se sei diretto a ovest, 329 00:23:56,347 --> 00:23:59,089 questa è l'ultima fermata per qualsiasi azione di qualità. 330 00:23:59,133 --> 00:24:00,613 Se vuoi slacciarti la cintura della Bibbia, 331 00:24:00,656 --> 00:24:02,005 questo è il posto giusto per farlo. 332 00:24:02,049 --> 00:24:06,619 Buono, pulito, vecchio stile, figa senza droga. 333 00:24:06,662 --> 00:24:07,924 E cazzo. 334 00:24:07,968 --> 00:24:09,839 Ne abbiamo un po' una reputazione qui, 335 00:24:09,883 --> 00:24:10,753 e ne siamo così orgogliosi. 336 00:24:10,797 --> 00:24:12,799 Ehi, sai, la mamma di Riley, 337 00:24:12,842 --> 00:24:14,540 lavorava all'uscita 17. 338 00:24:14,583 --> 00:24:17,412 Gli ho dato il soprannome, anche. Terra di caramelle. 339 00:24:17,456 --> 00:24:19,458 Quindi ci sono quattro parti. 340 00:24:19,501 --> 00:24:21,982 La fossa. Pensaci come quartiere. 341 00:24:22,025 --> 00:24:24,114 Già, non lo faresti mai camminare fino a qualsiasi vecchia casa 342 00:24:24,158 --> 00:24:25,812 e bussare alla porta alle 3:00 e dire, 343 00:24:25,855 --> 00:24:28,249 "Ehi, come va? Tu vuoi che ti succhi il cazzo?" 344 00:24:28,292 --> 00:24:29,816 Ci sono delle regole. 345 00:24:29,859 --> 00:24:32,035 Se qualcuno vuole compagnia, ti faranno sapere. 346 00:24:33,428 --> 00:24:36,257 Il primo è semplice, parcheggio di ritorno. 347 00:24:38,259 --> 00:24:40,043 Il prossimo è più o meno lo stesso, 348 00:24:40,087 --> 00:24:41,262 se accendono le luci. 349 00:24:42,437 --> 00:24:44,308 Ricorda, lo sono guardando anche te. 350 00:24:45,658 --> 00:24:47,964 Il prossimo è il bagno incrociatori. Levi? 351 00:24:48,008 --> 00:24:50,227 Quindi servono i tuoi bagni i tuoi amanti del brivido, sai, 352 00:24:50,271 --> 00:24:53,230 non solo scendere, ma di non farsi prendere. 353 00:24:53,274 --> 00:24:55,015 Bancarelle qui intorno sono più attivi 354 00:24:55,058 --> 00:24:56,799 nel pomeriggio e la sera. 355 00:24:56,843 --> 00:25:00,150 Di solito affiggo nella bancarella alla fine, contro il muro. 356 00:25:00,194 --> 00:25:00,890 Quando qualcuno entra, 357 00:25:02,413 --> 00:25:04,154 puoi dire molto da il loro linguaggio del corpo. 358 00:25:04,198 --> 00:25:05,852 Vanno dritti? pisciare? 359 00:25:07,462 --> 00:25:09,116 Sfondano il porta e cagare? 360 00:25:11,988 --> 00:25:13,120 Oppure entrano casualmente? 361 00:25:14,687 --> 00:25:17,385 E se lo fanno, io inizio a battere il piede. 362 00:25:20,867 --> 00:25:24,784 Se tornano indietro, allora il gioco è aperto. 363 00:25:26,046 --> 00:25:27,221 Lo sai, e molto questi gatti non sono camionisti. 364 00:25:27,264 --> 00:25:29,310 Sono uomini sposati, e ne sono anche orgoglioso. 365 00:25:29,353 --> 00:25:31,051 Stanno solo guardando per un po' di eccitazione. 366 00:25:32,182 --> 00:25:33,749 Chi è quello? 367 00:25:33,793 --> 00:25:36,317 Quello è Rex. Non farlo preoccuparti per lui. 368 00:25:36,360 --> 00:25:37,187 No, a meno che tu non sia Levi. 369 00:25:37,231 --> 00:25:38,754 Mm-hm. 370 00:25:38,798 --> 00:25:40,147 Tesoro, la radio. 371 00:25:40,190 --> 00:25:41,017 Giusto. Andare. 372 00:25:41,061 --> 00:25:42,845 Quindi usiamo questi. 373 00:25:45,979 --> 00:25:47,807 Stiamo ascoltando per le nostre parole in codice, 374 00:25:48,677 --> 00:25:50,592 azienda commerciale, 375 00:25:50,636 --> 00:25:54,291 angeli sul onde radio, molte lucertole, 376 00:25:54,335 --> 00:25:58,208 o chiunque dica di esserlo diretto a Candy Land. 377 00:25:58,252 --> 00:26:00,167 I-9, questo è Hot-Karl 378 00:26:00,210 --> 00:26:01,603 diretto a Candy Land. 379 00:26:01,647 --> 00:26:03,213 Qualche lucertola che corre oggi? 380 00:26:05,346 --> 00:26:06,390 33. 381 00:26:06,434 --> 00:26:07,827 Quindi una volta messi fuori il segnale, 382 00:26:07,870 --> 00:26:10,133 li facciamo capovolgere su un canale privato, 383 00:26:10,177 --> 00:26:11,744 e lì facciamo progetti. 384 00:26:12,875 --> 00:26:15,617 Hot-Karl, cosa è successo? hai in mente? 385 00:26:17,750 --> 00:26:22,537 E non importa cosa, usi sempre uno di questi. 386 00:26:22,581 --> 00:26:25,714 Ti imploreranno di non farlo, ma non essere stupido come Levi. 387 00:26:25,758 --> 00:26:28,064 Oppure per altri 40 soldi, puoi sempre 388 00:26:28,108 --> 00:26:29,109 -cavalcare a schiena nuda. -Fermare. 389 00:26:29,152 --> 00:26:31,198 -Non ascoltarlo. -È... 390 00:26:31,241 --> 00:26:32,852 Allora cosa fai? pensi? Sei pronto? 391 00:26:34,114 --> 00:26:34,984 Aspetta, adesso? 392 00:26:35,028 --> 00:26:36,333 No, sto scherzando. 393 00:26:36,377 --> 00:26:38,248 Rilassati, non lo siamo inizierò da qui. 394 00:26:43,210 --> 00:26:45,038 Allora, questa è la tua stanza. 395 00:26:46,300 --> 00:26:47,867 Liv è stata abbastanza gentile andare a vivere con Sadie 396 00:26:47,910 --> 00:26:49,956 in modo che tu potessi prendilo per te. 397 00:26:51,610 --> 00:26:53,873 Fai quello che vuoi con esso. Rendilo tuo. 398 00:26:54,787 --> 00:26:56,527 E ti ho preso qualcosa. 399 00:26:59,313 --> 00:27:01,054 Perché non lo provi? 400 00:27:01,097 --> 00:27:03,317 Ti lasceremo sistemare. 401 00:28:28,968 --> 00:28:31,013 Oh. Guardi come una vera donna. 402 00:28:41,197 --> 00:28:41,981 Come ti senti? 403 00:28:43,243 --> 00:28:44,810 Mi sento bene. 404 00:28:44,853 --> 00:28:46,376 Grande. Sono così felice di sentirlo. 405 00:28:47,464 --> 00:28:49,510 Abbiamo un ragazzo venendo a trovarti. 406 00:28:49,553 --> 00:28:50,772 E' davvero un bell'uomo. 407 00:28:50,816 --> 00:28:53,209 È super gentile. 408 00:28:53,253 --> 00:28:54,863 Non lo permettiamo, ragazzi qui chi non lo è, 409 00:28:54,907 --> 00:28:56,473 sai, persone di cui ci fidiamo. 410 00:28:59,520 --> 00:29:02,044 Va bene essere a un po' nervoso e timido. 411 00:29:02,088 --> 00:29:03,524 Va bene. È normale. 412 00:29:05,526 --> 00:29:09,704 Ma lo so nel profondo, 413 00:29:09,748 --> 00:29:12,489 c'è una donna che muore dalla voglia di uscire allo scoperto. 414 00:29:12,533 --> 00:29:14,361 Quindi non aver paura per divertirti. 415 00:29:15,492 --> 00:29:17,277 Sarai fantastico. 416 00:29:17,320 --> 00:29:19,192 E sai che lo farò essere proprio accanto, 417 00:29:20,106 --> 00:29:21,760 quindi bussa se hai bisogno di me. 418 00:29:23,022 --> 00:29:24,240 Va bene. 419 00:29:33,162 --> 00:29:34,424 Sei un buon amico? 420 00:29:34,468 --> 00:29:35,686 Certo che lo sono. 421 00:29:35,730 --> 00:29:37,384 Sto cercando un po'...divertente. 422 00:29:38,515 --> 00:29:40,256 Va bene. beh, cosa stai cercando? 423 00:29:40,300 --> 00:29:41,475 Cosa c'è nel menu? 424 00:29:43,129 --> 00:29:45,174 Beh, ne abbiamo 40, 425 00:29:47,307 --> 00:29:48,047 60, 426 00:29:49,744 --> 00:29:50,527 e 80. 427 00:29:53,008 --> 00:29:54,357 Bene come sei, 428 00:29:54,401 --> 00:29:56,446 Mi odierei se non dicessi 80. 429 00:29:59,406 --> 00:30:01,538 Beh, vuoi infilarci dentro tornare indietro e lasciarmi unirti a te? 430 00:30:01,582 --> 00:30:03,671 È un po' uh, stretto qui. 431 00:30:03,714 --> 00:30:07,066 Perché non, uh, torna laggiù, 432 00:30:07,109 --> 00:30:08,589 un posto tranquillo. 433 00:30:25,171 --> 00:30:26,563 Va bene, qui lavoro? 434 00:30:27,695 --> 00:30:28,478 Sì. 435 00:30:33,309 --> 00:30:34,180 Allora cosa stai aspettando? 436 00:30:34,223 --> 00:30:35,703 Tirerai fuori quella cosa? 437 00:30:35,746 --> 00:30:37,357 Perché tu no? vieni ad aiutarmi. 438 00:30:38,880 --> 00:30:39,663 Va bene. 439 00:31:15,961 --> 00:31:17,484 Tu, cazzo emetti un suono, 440 00:31:17,527 --> 00:31:20,313 Te lo taglierò maledetta gola. 441 00:31:20,356 --> 00:31:21,662 Mi capisci? 442 00:31:21,705 --> 00:31:22,576 SÌ. 443 00:31:22,619 --> 00:31:23,577 Mi capisci? 444 00:31:23,620 --> 00:31:24,752 Sì, sì, sì! 445 00:32:47,443 --> 00:32:48,183 Ciao. 446 00:32:49,271 --> 00:32:50,055 Posso entrare? 447 00:33:19,649 --> 00:33:21,869 Mi chiamo padre Phillip. 448 00:33:21,912 --> 00:33:22,652 Come ti chiami? 449 00:33:24,741 --> 00:33:25,699 Remy. 450 00:33:25,742 --> 00:33:26,743 Remi? 451 00:33:27,657 --> 00:33:28,919 Ho sentito che sei cristiano. 452 00:33:30,399 --> 00:33:32,184 Quanto è bello? Anch'io. 453 00:33:34,055 --> 00:33:36,144 Dici le tue preghiere ogni notte, Remy? 454 00:33:37,928 --> 00:33:38,973 SÌ. 455 00:33:39,017 --> 00:33:40,235 Va bene. 456 00:33:40,279 --> 00:33:42,629 Anche tu non puoi mai ottenerlo vecchio per dire le tue preghiere. 457 00:33:43,543 --> 00:33:44,935 Posso sedermi accanto a te? 458 00:34:02,127 --> 00:34:03,737 Mio Dio. 459 00:34:05,956 --> 00:34:08,785 Sei così bella. 460 00:34:14,139 --> 00:34:17,011 Me l'hanno detto, ma Non ne avevo idea. 461 00:34:18,795 --> 00:34:20,580 Sono corso qui per incontrarti. 462 00:34:23,800 --> 00:34:25,237 Oh, non lo sai bisogna avere paura. 463 00:34:26,803 --> 00:34:29,458 Non potrei fare del male ad una mosca. 464 00:34:33,593 --> 00:34:35,638 C'è qualcosa? posso fare per te? 465 00:34:36,770 --> 00:34:38,467 Oh, sei così dolce. 466 00:34:39,294 --> 00:34:41,383 E se lo facessi? qualcosa per te? 467 00:34:41,427 --> 00:34:42,776 Come lo vorresti? 468 00:34:53,047 --> 00:34:54,396 Va bene. 469 00:34:54,440 --> 00:34:55,267 Grande. 470 00:34:57,182 --> 00:34:59,097 Beh, perché non ti rilassi? 471 00:35:06,234 --> 00:35:07,322 Ecco qua. 472 00:36:02,247 --> 00:36:03,813 Oh, sì. 473 00:36:03,857 --> 00:36:04,858 O si. 474 00:36:06,903 --> 00:36:07,948 Oh, Signore. 475 00:36:07,991 --> 00:36:09,689 Sì. 476 00:36:09,732 --> 00:36:11,038 Chiedo il tuo perdono. 477 00:36:11,081 --> 00:36:13,083 Sì. 478 00:36:15,347 --> 00:36:16,217 Purificami. 479 00:36:18,654 --> 00:36:20,134 Ricevo la tua grazia. 480 00:36:23,224 --> 00:36:25,313 Accetto il tuo perdono 481 00:36:27,446 --> 00:36:28,751 e il tuo sacrificio 482 00:36:33,800 --> 00:36:35,105 per pagare il mio debito. 483 00:36:38,196 --> 00:36:39,066 Purificami. 484 00:36:43,897 --> 00:36:45,507 Purificami. 485 00:36:54,429 --> 00:36:55,213 Amen. 486 00:38:13,029 --> 00:38:13,813 Aspettare. 487 00:38:19,906 --> 00:38:20,776 Stai bene? 488 00:38:21,908 --> 00:38:22,691 Sì. 489 00:38:23,649 --> 00:38:24,563 Vieni qui. 490 00:38:24,606 --> 00:38:25,868 Va tutto bene. 491 00:38:25,912 --> 00:38:27,305 E' finita, ok? 492 00:38:29,611 --> 00:38:34,616 ♪ Buon V-Day a te 493 00:38:35,356 --> 00:38:39,665 ♪ Buon V-Day a te 494 00:38:39,708 --> 00:38:44,713 ♪ Buon V-Day, caro Remy 495 00:38:45,932 --> 00:38:50,458 ♪ Buon V-Day a te 496 00:38:50,763 --> 00:38:51,851 Cos'è questo? 497 00:38:51,894 --> 00:38:53,026 È un cupcake alla ciliegia, 498 00:38:53,069 --> 00:38:54,723 per la ragazza che ha appena perso la sua ciliegia. 499 00:38:54,767 --> 00:38:56,159 O si. Spegnilo. 500 00:38:59,815 --> 00:39:01,121 Sembra davvero bello. 501 00:39:11,044 --> 00:39:11,827 Levi? 502 00:39:15,396 --> 00:39:17,659 Levi, cosa ti è successo? 503 00:39:19,400 --> 00:39:21,097 Tesoro, cosa è successo? 504 00:39:34,633 --> 00:39:35,808 Ti ho appena fregato. 505 00:39:37,984 --> 00:39:39,115 Hai avuto fortuna, ragazzo. 506 00:39:42,728 --> 00:39:44,730 Starai bene. 507 00:39:44,773 --> 00:39:47,080 Dategli un po' di Bactroban. 508 00:39:47,123 --> 00:39:48,429 Sono solo felice che tu stia bene. 509 00:39:50,213 --> 00:39:51,476 Allora cosa ne pensi? 510 00:39:51,519 --> 00:39:53,216 Pensi che sia stato lo stesso ragazzo dal bagno? 511 00:39:55,480 --> 00:39:56,481 È ragionevole. 512 00:39:58,613 --> 00:40:01,268 Ha detto che l'avrebbe fatto tagliarmi la gola. 513 00:40:01,311 --> 00:40:02,704 Sembrava che anche lui fosse una cosa sua. 514 00:40:07,709 --> 00:40:08,493 EHI. 515 00:40:18,067 --> 00:40:19,068 Come va il tuo back-end? 516 00:40:23,290 --> 00:40:24,944 Perché, proprio bello, Rex. 517 00:40:29,209 --> 00:40:29,992 Grazie. 518 00:40:34,040 --> 00:40:36,042 E adesso? Sei tu lo chiamerai? 519 00:40:38,044 --> 00:40:39,001 Sei sicuro che abbia cotto? 520 00:40:41,656 --> 00:40:43,092 Non vuoi chiamare questo genere di cose in, 521 00:40:43,136 --> 00:40:46,574 crea solo più problemi, più occhi sul lotto. 522 00:40:46,618 --> 00:40:48,097 Anche tu hai avuto la stessa cosa figlio di puttana 523 00:40:48,141 --> 00:40:50,796 che si è scolpito il nostro bagno John, 524 00:40:50,839 --> 00:40:53,755 e scommetto dollari alle ciambelle lo è, 525 00:40:53,799 --> 00:40:58,107 poi hai fatto un bella cosa, Levi. 526 00:41:01,154 --> 00:41:02,372 Hai fatto davvero una cosa grandiosa. 527 00:41:04,549 --> 00:41:06,115 Ora dobbiamo solo ripulirlo. 528 00:41:14,689 --> 00:41:16,778 Fanculo. 529 00:41:21,000 --> 00:41:22,958 La faccia sembra uova strapazzate. 530 00:41:25,178 --> 00:41:26,571 Non stavi scherzando. 531 00:41:27,572 --> 00:41:29,530 Sì, cosa ero io dovrebbe fare? 532 00:41:29,574 --> 00:41:30,879 Ebbene, cosa potresti fare? 533 00:41:30,923 --> 00:41:33,534 Non hai niente da fare preoccupati, Levi. 534 00:41:33,578 --> 00:41:35,797 Non verrà nessuno cercando questo psicopatico. 535 00:41:39,192 --> 00:41:40,367 Perché non gli prendi i piedi? 536 00:41:59,821 --> 00:42:01,040 Sono felice che tu stia bene, Levi. 537 00:42:08,569 --> 00:42:10,615 Sono felice che tu non sia ferito. 538 00:42:12,747 --> 00:42:13,531 Grazie, Rex. 539 00:42:19,232 --> 00:42:21,190 Ci tengo a te, Levi. 540 00:42:27,196 --> 00:42:28,676 Provo dei sentimenti per te. 541 00:42:37,380 --> 00:42:38,164 Va bene. 542 00:42:45,301 --> 00:42:47,042 Claudia è una brava donna. 543 00:42:48,435 --> 00:42:52,091 Cucina, pulisce, sa quando farlo tieni quella cazzo di bocca chiusa. 544 00:42:56,138 --> 00:42:58,271 Ma semplicemente non lo fa hanno quel fattore wow. 545 00:43:02,188 --> 00:43:03,581 Mi stupisci ogni volta, figliolo. 546 00:43:06,453 --> 00:43:07,715 Ogni volta. 547 00:43:07,759 --> 00:43:09,499 Che cazzo stai facendo?! 548 00:43:11,458 --> 00:43:12,764 Baciami. 549 00:43:12,807 --> 00:43:14,635 Rex, fermati! No, non stasera! 550 00:43:14,679 --> 00:43:16,115 Non stasera, no! 551 00:43:19,118 --> 00:43:20,032 Ho solo pensato... 552 00:43:21,381 --> 00:43:22,164 Cosa intendi? cosa sto facendo? 553 00:43:22,208 --> 00:43:23,775 -Cosa sono... -Cosa... 554 00:43:26,865 --> 00:43:29,258 Possiamo, possiamo per favore, semplicemente... 555 00:43:30,085 --> 00:43:30,999 Fottiti! 556 00:43:34,437 --> 00:43:35,438 Per favore, puoi per favore, andiamo e basta 557 00:43:35,482 --> 00:43:36,918 muovi il corpo, per favore? 558 00:43:36,962 --> 00:43:38,354 -Per favore? -Vaffanculo. 559 00:43:43,621 --> 00:43:45,057 Va bene, basta, basta, andiamo. 560 00:43:45,100 --> 00:43:46,145 Possiamo andare? 561 00:43:54,719 --> 00:43:57,286 Hai un bel coraggio, cazzo. 562 00:43:59,375 --> 00:44:04,380 ♪ Così tenero e mite 563 00:44:06,078 --> 00:44:09,472 ♪ Dormi nella pace celeste 564 00:44:19,744 --> 00:44:24,705 ♪ Dormi nella pace celeste 565 00:44:38,632 --> 00:44:39,415 Vai via. 566 00:44:44,159 --> 00:44:45,334 Che cazzo? 567 00:44:46,901 --> 00:44:48,642 Maledizione. 568 00:44:48,686 --> 00:44:49,687 Sadie! 569 00:44:55,780 --> 00:44:57,129 CIAO. 570 00:44:57,172 --> 00:44:58,434 Girati, Jonah. 571 00:44:59,435 --> 00:45:00,654 Mi ricordo di te. 572 00:45:02,003 --> 00:45:03,918 Sei venuto a mostrami quel cazzo? 573 00:45:03,962 --> 00:45:05,398 Portarmi nel regno di Dio? 574 00:45:06,268 --> 00:45:07,530 Siamo qui per vedere Remy. 575 00:45:14,059 --> 00:45:15,016 Stai bene? 576 00:45:16,670 --> 00:45:17,453 Sì, sto bene. 577 00:45:19,412 --> 00:45:22,415 Va tutto bene, lo farò ci vediamo laggiù. 578 00:45:37,343 --> 00:45:39,388 Ti piacerebbe mettersi dei vestiti? 579 00:45:52,010 --> 00:45:52,793 Psst. 580 00:45:53,881 --> 00:45:54,926 Ehi, tesoro. 581 00:45:59,539 --> 00:46:01,454 Che ci fai qui, Theo? 582 00:46:02,847 --> 00:46:05,284 Potrei chiederti il stessa cosa, ma non lo farò. 583 00:46:06,502 --> 00:46:08,156 Non ho chiesto di ritirarmi. 584 00:46:16,121 --> 00:46:20,081 Voglio che tu provi e ascoltami, ok? 585 00:46:21,517 --> 00:46:24,869 La tua mente è stata avvelenata, 586 00:46:27,523 --> 00:46:29,003 e so che lo è non è colpa tua. 587 00:46:29,047 --> 00:46:31,310 Lo riconosco, lo faccio. 588 00:46:33,703 --> 00:46:35,967 Tua madre e le sue convinzioni, 589 00:46:36,010 --> 00:46:38,708 non erano quelli del apostoli, ma dei suoi. 590 00:46:40,449 --> 00:46:41,842 Te li ha instillati lei, 591 00:46:41,886 --> 00:46:43,757 e ho bisogno che tu lo veda. 592 00:46:44,932 --> 00:46:46,804 Ecco perché lo eri chiesto di ritirarsi. 593 00:46:49,154 --> 00:46:52,810 Theo, mia madre ti ha insegnato a vedere, 594 00:46:52,853 --> 00:46:54,550 e tu l'hai presa in giro. 595 00:46:54,594 --> 00:46:56,770 Non mi sono voltato su di lei, Remy. 596 00:46:56,814 --> 00:46:58,337 -Sì, l'hai fatto. -Io no. 597 00:47:00,600 --> 00:47:02,558 Si è ammalata, Remy. 598 00:47:03,951 --> 00:47:05,561 Malato. 599 00:47:05,605 --> 00:47:09,391 E quando ciò accadde, lei cambiato. La sua mente è cambiata. 600 00:47:12,133 --> 00:47:14,309 È diventata barbara, 601 00:47:14,353 --> 00:47:16,572 senza pietà per i dissidenti. 602 00:47:18,096 --> 00:47:20,489 Ora ho fatto pace con lei da quando ci ha lasciato, 603 00:47:20,533 --> 00:47:22,796 e sono grato per il la vita che mi ha mostrato, 604 00:47:22,840 --> 00:47:25,843 ed è per questo che mi sento ho lo stesso debito con te. 605 00:47:29,150 --> 00:47:34,155 Non siamo qui per purificare i dissidenti del mondo. 606 00:47:34,721 --> 00:47:39,378 Siamo qui per purificare noi stessi di questo mondo, 607 00:47:41,162 --> 00:47:43,948 e quando saremo purificati, allora lo lasceremo. 608 00:47:49,605 --> 00:47:50,519 Teo. 609 00:47:52,434 --> 00:47:56,699 La tua mente lo ha fatto sempre stato così piccolo. 610 00:47:58,745 --> 00:48:02,575 Dovrai abbattere i loro altari, Theo, 611 00:48:03,793 --> 00:48:06,666 demolire il loro sacro costruisce, e bruciarli, 612 00:48:08,102 --> 00:48:10,409 ritagliare le immagini dei loro dei, 613 00:48:10,452 --> 00:48:12,498 e cancellarli ricordi di questo posto. 614 00:48:14,108 --> 00:48:15,327 Lo sai. 615 00:48:17,024 --> 00:48:18,939 Sei così perso. 616 00:48:18,983 --> 00:48:20,985 Dobbiamo essere noi per alzare la posta in gioco 617 00:48:21,028 --> 00:48:22,551 nelle loro mani e i loro piedi, 618 00:48:22,595 --> 00:48:24,553 perché non possono farlo da soli. 619 00:48:26,033 --> 00:48:28,601 Dobbiamo purificare il mondo prima che possiamo purificarci 620 00:48:28,644 --> 00:48:31,473 -noi stessi di esso. -Smettila. 621 00:48:31,517 --> 00:48:32,735 Smettila, per favore. 622 00:48:35,564 --> 00:48:37,740 Sono venuto qui solo per dirlo te che ce ne andiamo. 623 00:48:39,612 --> 00:48:40,700 Gli altri anziani ed io, 624 00:48:40,743 --> 00:48:42,789 abbiamo deciso che è giunto il momento. 625 00:48:52,538 --> 00:48:53,931 Quando? 626 00:48:53,974 --> 00:48:54,932 Domani mattina. 627 00:48:58,674 --> 00:49:01,547 E so che l'abbiamo chiesto per il tuo ritiro, 628 00:49:01,590 --> 00:49:04,680 e so che il nostro le credenze non sono le stesse 629 00:49:04,724 --> 00:49:06,247 ma nel profondo di te, Remy, 630 00:49:06,291 --> 00:49:08,336 c'è una luce così brillante. 631 00:49:09,772 --> 00:49:12,036 E lo so. E così fa il Signore. 632 00:49:13,211 --> 00:49:15,691 E abbiamo solo pensato che ti dovevamo 633 00:49:15,735 --> 00:49:17,476 l'opportunità per venire con noi. 634 00:49:23,134 --> 00:49:24,526 Sai dove trovarci. 635 00:49:28,400 --> 00:49:29,575 Dì addio a tua sorella. 636 00:49:33,144 --> 00:49:34,972 EHI. 637 00:49:35,015 --> 00:49:35,842 Come stai? 638 00:49:35,885 --> 00:49:36,625 Bene. 639 00:49:36,669 --> 00:49:37,539 Bene. 640 00:49:37,583 --> 00:49:39,280 Theo dice che partiremo presto. 641 00:49:41,674 --> 00:49:42,588 Vieni con noi? 642 00:49:45,852 --> 00:49:46,984 Ci penserò. 643 00:49:48,507 --> 00:49:49,595 Vieni, Giona. È ora. 644 00:49:52,076 --> 00:49:53,120 È ora. Andiamo. 645 00:50:43,779 --> 00:50:44,563 Padre. 646 00:50:48,132 --> 00:50:52,484 Padre... sono pronto per te. 647 00:50:55,443 --> 00:50:56,227 Usami. 648 00:51:02,668 --> 00:51:05,627 Guida le mie mani verso fai i tuoi ordini. 649 00:51:12,765 --> 00:51:13,635 Sono pronto. 650 00:51:24,820 --> 00:51:27,084 Come mai... le tue gambe sono... 651 00:51:27,127 --> 00:51:28,520 Mi sono rasato oggi. 652 00:51:28,563 --> 00:51:32,350 Va bene, beh, sì, ma come quando fa freddo, 653 00:51:32,393 --> 00:51:35,527 tipo, i miei capelli crescono e basta indietro così dannatamente in fretta. 654 00:51:36,832 --> 00:51:38,791 Ad esempio, i tuoi sono tutti lisci. 655 00:51:38,834 --> 00:51:39,618 Guarda il mio. 656 00:51:39,661 --> 00:51:40,532 Questi sono carini. 657 00:51:40,575 --> 00:51:41,707 No, ho le gambe a fragola. 658 00:51:41,750 --> 00:51:44,057 Che cosa?! Cos'è un coscia di fragola? 659 00:51:44,101 --> 00:51:45,537 ho tipo punti neri sulle gambe, 660 00:51:45,580 --> 00:51:47,016 quindi quando mi rado, e così, 661 00:51:47,060 --> 00:51:49,018 è proprio così sembra sempre peloso. 662 00:51:50,498 --> 00:51:52,370 È davvero sconveniente. 663 00:51:52,413 --> 00:51:53,327 È davvero... 664 00:51:54,328 --> 00:51:55,329 Ehi. 665 00:51:55,373 --> 00:51:56,852 Solo tu lo noterei. 666 00:51:56,896 --> 00:51:57,679 EHI. 667 00:51:58,680 --> 00:51:59,812 Va tutto bene? 668 00:52:01,118 --> 00:52:02,119 Va tutto bene. 669 00:52:03,294 --> 00:52:04,077 Vuoi una sigaretta? 670 00:52:04,121 --> 00:52:05,426 No, sto bene. Grazie. 671 00:52:05,470 --> 00:52:06,645 Va bene. 672 00:52:06,688 --> 00:52:08,037 Ti faremo a pezzi però, abbastanza presto. 673 00:52:08,081 --> 00:52:10,388 Oh, Sadiebug, lasciamelo fare prendi la tua sigaretta. 674 00:52:18,004 --> 00:52:19,353 Ehi, ti senti bene? 675 00:52:20,224 --> 00:52:21,616 Sì, sto bene. Grazie. 676 00:52:26,099 --> 00:52:27,709 Dritta. 677 00:52:27,753 --> 00:52:29,146 Oh, amico. Mi sono appena seduto. 678 00:52:29,189 --> 00:52:30,973 Vado a prendere qualcosa da mangiare. 679 00:52:31,017 --> 00:52:32,584 No, no. 680 00:52:32,627 --> 00:52:33,672 Ho bisogno di mangiare. 681 00:52:34,499 --> 00:52:35,195 Ho bisogno... 682 00:52:35,239 --> 00:52:36,327 Non farlo! 683 00:52:36,370 --> 00:52:37,937 E anche i miei dannati piedi. 684 00:52:41,375 --> 00:52:42,811 Bene, chi andrà? 685 00:52:42,855 --> 00:52:43,638 Non ci andrò. 686 00:52:46,554 --> 00:52:47,729 Ehi, perché non scendi? 687 00:52:47,773 --> 00:52:48,948 Riley, fanculo a me. 688 00:52:48,991 --> 00:52:50,906 Andiamo, non è pronta per la fossa, ok? 689 00:52:50,950 --> 00:52:51,820 -Sadie. -Vado. 690 00:52:51,864 --> 00:52:52,908 Fermare. 691 00:52:52,952 --> 00:52:53,735 Aspettare. 692 00:53:00,220 --> 00:53:00,960 Sì, posso farlo. 693 00:53:01,003 --> 00:53:01,830 Sì? 694 00:53:01,874 --> 00:53:03,745 -Sì. -Sei sicuro? 695 00:53:03,789 --> 00:53:04,833 Mm-hm. 696 00:53:05,704 --> 00:53:07,227 Cosa ti avevo detto? 697 00:53:07,271 --> 00:53:09,403 -Hai una gomma? -Mm-hm. 698 00:53:09,447 --> 00:53:10,752 Sì. 699 00:53:10,796 --> 00:53:11,884 Ce l'hai, ragazza. 700 00:53:11,927 --> 00:53:12,972 Andare. 701 00:53:13,015 --> 00:53:13,973 Ce l'hai. 702 00:53:22,634 --> 00:53:23,896 Eccola. 703 00:53:49,965 --> 00:53:51,706 Va bene, andiamo fai metà e metà. 704 00:53:53,142 --> 00:53:54,753 I soldi sono nel portabicchieri. 705 00:53:55,971 --> 00:53:57,712 Non ti toccherai finché non hai finito. 706 00:54:05,807 --> 00:54:07,722 Cosa, semplicemente ti siederai lì? 707 00:54:07,766 --> 00:54:09,246 Dai. Mash il tuo motore, tesoro. 708 00:54:17,254 --> 00:54:18,603 Ehi, ehi, ehi, ehi. 709 00:54:18,646 --> 00:54:19,734 Cosa fai? 710 00:54:19,778 --> 00:54:20,822 -Ero-- -No, no, no, no. 711 00:54:20,866 --> 00:54:22,868 Non indosso nessun impermeabile. 712 00:54:22,911 --> 00:54:25,000 Ce ne sono altri 40 lì dentro. 713 00:54:25,044 --> 00:54:25,784 Va bene? 714 00:54:27,351 --> 00:54:29,266 Quindi smettila di scopare bavaglio 715 00:54:29,309 --> 00:54:31,920 e dammi quello berretto di fagioli, proprio adesso. 716 00:54:33,052 --> 00:54:33,835 Woo, woo! 717 00:54:39,014 --> 00:54:41,321 EHI! Vieni qui, piccola puttana. 718 00:55:28,150 --> 00:55:29,195 OH. Ehi, tesoro. 719 00:55:32,024 --> 00:55:34,200 Allora, come è andata? 720 00:55:35,462 --> 00:55:36,942 Bene. È andata bene. 721 00:55:41,207 --> 00:55:42,339 Che cos'è? 722 00:55:46,995 --> 00:55:48,345 Remy, cos'è quello? 723 00:55:54,699 --> 00:55:56,701 Shh... 724 00:55:58,398 --> 00:55:59,443 Basta testimoniare. 725 00:56:03,316 --> 00:56:04,926 Ci vediamo fuori. 726 00:56:04,970 --> 00:56:06,450 Ci vediamo alla macchina. 727 00:56:21,073 --> 00:56:21,856 Ciao? 728 00:56:30,038 --> 00:56:30,778 Stai bene? 729 00:56:49,580 --> 00:56:50,668 Ehi, prendi. 730 00:56:52,800 --> 00:56:53,714 Grazie. 731 00:56:53,758 --> 00:56:54,541 Nessun problema. 732 00:57:00,547 --> 00:57:01,548 Come stai? 733 00:57:03,637 --> 00:57:04,551 Sto bene. 734 00:57:13,560 --> 00:57:15,954 Ho sentito che un certo ragazzo sono venuto al motel per te. 735 00:57:18,347 --> 00:57:19,131 Sì. 736 00:57:22,395 --> 00:57:26,051 Quello è, tipo, tuo padre, o... tuo fratello o qualcosa del genere? 737 00:57:28,096 --> 00:57:29,924 Hai, tipo, a fidanzato o qualcosa del genere? 738 00:57:30,925 --> 00:57:31,709 -NO. -NO? 739 00:57:33,188 --> 00:57:33,972 Questo è figo. 740 00:57:37,410 --> 00:57:40,718 Gli piace pensare che lui è tipo 741 00:57:40,761 --> 00:57:43,634 mio padre o mio figlio maggiore fratello, ma non lo è. 742 00:57:46,375 --> 00:57:47,725 Sì, stavo solo chiedendo. 743 00:57:55,080 --> 00:57:56,168 Sembra che tu sia sveglio. 744 00:58:00,172 --> 00:58:01,478 Tienilo. 745 00:58:01,521 --> 00:58:02,914 Puoi averlo. 746 00:58:08,920 --> 00:58:10,138 Lo conserverò per te. 747 00:58:11,052 --> 00:58:11,836 Va bene. 748 00:58:24,326 --> 00:58:25,284 Ehi, ciao. 749 00:58:25,327 --> 00:58:26,067 CIAO. 750 00:58:27,329 --> 00:58:29,941 Uh, a dirti la verità, 751 00:58:29,984 --> 00:58:32,073 Non l'ho mai fatto prima, 752 00:58:32,117 --> 00:58:35,599 e davvero no sapere cosa dire. 753 00:58:37,122 --> 00:58:38,253 Perché sei qui? 754 00:58:40,691 --> 00:58:43,215 Uh, beh, vediamo. 755 00:58:45,173 --> 00:58:48,873 Beh, suppongo di sentirmi solo, 756 00:58:50,265 --> 00:58:53,007 sto solo cercando di sentire il tocco di una donna. 757 00:58:56,881 --> 00:58:58,752 Ma ora devi essere purificato. 758 00:59:02,147 --> 00:59:04,410 Ehm, fa parte del gioco? 759 00:59:07,631 --> 00:59:10,459 La salvezza non è un gioco, stupido. 760 00:59:12,766 --> 00:59:14,202 Rivestiti di lui. 761 00:59:15,639 --> 00:59:19,294 Non prevedere disposizioni del carne per soddisfare i suoi desideri. 762 00:59:26,258 --> 00:59:31,176 Uhm, sai, penso forse questo è stato un errore. 763 00:59:32,569 --> 00:59:35,049 Penso che lo farò partirò adesso. 764 00:59:35,093 --> 00:59:36,747 Mi dispiace così tanto, tesoro. 765 00:59:36,790 --> 00:59:37,574 No, no. 766 00:59:40,664 --> 00:59:42,579 Lasciami fare questo per te. 767 01:01:23,767 --> 01:01:25,507 Perché non capisci? un po' di riposo, tesoro? 768 01:01:28,902 --> 01:01:30,425 Sono proprio in fondo al corridoio. Va bene? 769 01:01:37,432 --> 01:01:39,217 Mi dispiace tanto, Sadie. 770 01:01:51,359 --> 01:01:52,709 Vieni qui, REM. 771 01:01:52,752 --> 01:01:53,579 Vieni qui. 772 01:01:55,233 --> 01:01:57,496 Nessuno esce stasera, ok? 773 01:01:57,539 --> 01:01:58,627 Resta dentro e basta. 774 01:02:45,544 --> 01:02:47,851 ♪ È il momento di di nuovo l'anno ♪ 775 01:02:47,894 --> 01:02:51,506 ♪ Da condividere 776 01:02:51,550 --> 01:02:54,509 ♪ Tutto l'amore che hai averlo con tutti ♪ 777 01:02:54,553 --> 01:02:56,381 Sì, lascia che nevichi. 778 01:02:59,123 --> 01:03:01,342 Prenderò questa merda oggi. 779 01:03:03,388 --> 01:03:07,218 ♪ Il giorno di Natale è arrivato 780 01:03:07,261 --> 01:03:10,438 Sei stato cattivo o carino? 781 01:03:10,482 --> 01:03:12,223 Oh mio Dio, Bruce. Non oggi. 782 01:03:12,266 --> 01:03:13,702 Che cosa? 783 01:03:13,746 --> 01:03:15,661 Non hai un maledetto senso dell'umorismo? 784 01:03:23,625 --> 01:03:26,237 Morto nel bagno di un camion? 785 01:03:28,500 --> 01:03:29,283 Sì. 786 01:03:37,117 --> 01:03:39,337 Non l'avrei fatto vieni se lo avessi saputo. 787 01:03:45,169 --> 01:03:46,735 Sono stato al centro commerciale tutto il giorno 788 01:03:48,607 --> 01:03:49,869 tossire, 789 01:03:54,178 --> 01:03:55,396 la barba tirata, 790 01:03:56,484 --> 01:03:58,095 pannolini schifosi. 791 01:04:00,314 --> 01:04:01,576 Solo un altro Natale. 792 01:04:05,493 --> 01:04:08,453 Ma ehi, sono ancora qui, 793 01:04:08,496 --> 01:04:10,281 quindi che cazzo, sai? 794 01:04:11,630 --> 01:04:12,413 Sì. 795 01:04:20,160 --> 01:04:22,206 Ne uscirò i tuoi capelli però. 796 01:04:24,251 --> 01:04:25,992 Lasciami finire prima questa bevanda. 797 01:04:27,864 --> 01:04:29,213 Sai, andrò a vedere 798 01:04:29,256 --> 01:04:31,650 se un altro dei le ragazze sono disponibili. 799 01:04:31,693 --> 01:04:33,347 O si? 800 01:04:33,391 --> 01:04:34,131 -Sì. -Sul serio? 801 01:04:34,174 --> 01:04:34,914 Sì. 802 01:04:34,958 --> 01:04:36,611 Oh merda, sì. 803 01:04:36,655 --> 01:04:38,396 Potrebbe dirlo a qualcuno, tesoro. 804 01:05:06,511 --> 01:05:08,339 Perché non ti fermi? cosa stai facendo, 805 01:05:08,382 --> 01:05:11,342 vieni qui, e sedersi sulle ginocchia di Babbo Natale. 806 01:05:22,266 --> 01:05:24,137 O si. Ecco qua. 807 01:05:25,660 --> 01:05:26,531 Eccolo. 808 01:05:26,574 --> 01:05:28,402 Togliti un carico, ragazzina. 809 01:05:29,882 --> 01:05:30,752 Relax. 810 01:05:33,712 --> 01:05:34,539 Hai avuto una giornata dura, ragazza. 811 01:05:34,582 --> 01:05:36,019 Mm-hm. 812 01:05:36,062 --> 01:05:37,281 Sono qui per te. 813 01:05:37,324 --> 01:05:38,586 Grazie, Babbo Natale. 814 01:05:38,630 --> 01:05:39,674 Mm. 815 01:05:42,895 --> 01:05:45,680 Perché non lo dici a Babbo Natale? cosa vuoi per Natale. 816 01:06:00,217 --> 01:06:01,000 Entra. 817 01:06:03,089 --> 01:06:04,003 Oh, mi dispiace. 818 01:06:04,047 --> 01:06:05,918 No, va bene. E' la tua stanza. 819 01:06:07,224 --> 01:06:08,051 Dovrei? 820 01:06:08,094 --> 01:06:09,052 Sì, per favore. 821 01:06:14,057 --> 01:06:17,016 No, fa e basta metterti a tuo agio. 822 01:06:23,022 --> 01:06:23,805 Sto bene. 823 01:06:29,898 --> 01:06:30,682 Come ti senti? 824 01:06:38,298 --> 01:06:39,517 Proprio così pazzo. 825 01:06:41,606 --> 01:06:44,696 Sai, puoi essere lì un minuto e poi se ne va, 826 01:06:46,915 --> 01:06:47,699 come una luce. 827 01:07:02,627 --> 01:07:04,759 Questo è ciò che non riesco a superare. 828 01:07:06,718 --> 01:07:08,633 Lo sai, ne hai sentito parlare sulle notizie tutto il tempo. 829 01:07:08,676 --> 01:07:10,243 È come qualunque cosa. 830 01:07:13,246 --> 01:07:17,076 Ma poi quando lo è qualcuno che conosci, 831 01:07:17,120 --> 01:07:18,338 non puoi smettere di pensare 832 01:07:18,382 --> 01:07:19,687 se ci fosse qualcosa avresti potuto fare, 833 01:07:19,731 --> 01:07:23,517 o, tipo, l'ultimo cosa che hai detto loro. 834 01:07:31,743 --> 01:07:32,787 Sparare. 835 01:07:34,180 --> 01:07:35,007 Che cosa? 836 01:07:36,661 --> 01:07:38,054 Questo è stato l'ultimo cosa che ho detto a Liv. 837 01:07:40,839 --> 01:07:42,971 Sasso, carta, forbice, spara. 838 01:07:48,194 --> 01:07:49,413 Così stupido. 839 01:07:54,635 --> 01:07:56,115 Cosa di solito ti tira su di morale? 840 01:07:58,074 --> 01:07:59,336 Musica. 841 01:07:59,379 --> 01:08:00,772 Va bene. 842 01:08:00,815 --> 01:08:02,382 Ma non è così lavoro stasera. 843 01:08:02,426 --> 01:08:06,430 Ok, beh, cosa c'è? la tua musica preferita? 844 01:08:13,219 --> 01:08:14,046 Qui. 845 01:08:15,874 --> 01:08:16,657 Alzarsi. 846 01:08:29,061 --> 01:08:31,890 Cose del genere, semplicemente devi lasciarlo entrare nelle tue ossa. 847 01:08:35,285 --> 01:08:36,808 ♪ C'è il tuo nome sulla copertina 848 01:08:43,510 --> 01:08:44,555 Andiamo. 849 01:08:44,598 --> 01:08:47,906 ♪ Tesoro, non lo sei non ho un amante ♪ 850 01:08:47,949 --> 01:08:50,038 ♪ Perché non lo sei, non lo sei 851 01:08:50,082 --> 01:08:51,301 E' così stupido. 852 01:08:51,344 --> 01:08:53,390 ♪ Non hai nessun amante 853 01:08:55,566 --> 01:09:00,136 ♪ Non lo sei, non lo sei, non hai nessun amante ♪ 854 01:09:03,748 --> 01:09:08,753 ♪ Ricordo la sensazione che potrei essere libero ♪ 855 01:09:10,885 --> 01:09:15,890 ♪ Ora so che potrebbe non essere mai e poi mai me ♪ 856 01:09:16,848 --> 01:09:18,850 ♪ Perché sono in fiamme 857 01:09:20,373 --> 01:09:25,378 ♪ Mamma, sono in fiamme 858 01:09:28,512 --> 01:09:31,254 ♪ Hai il tuo jolly sul tavolo ♪ 859 01:09:33,952 --> 01:09:35,649 ♪ Ti è stato detto di tanto in tanto ♪ 860 01:09:35,693 --> 01:09:37,390 Hai un sorriso fantastico. 861 01:09:39,610 --> 01:09:43,222 ♪ Sarò disposto, Ci riuscirò ♪ 862 01:09:43,266 --> 01:09:46,921 ♪ Potresti leggere tra le righe ♪ 863 01:09:46,965 --> 01:09:48,749 ♪ Perché non lo sei, non lo sei 864 01:09:48,793 --> 01:09:52,318 ♪ Non hai nessun amante 865 01:09:54,538 --> 01:09:59,456 ♪ Non lo sei, non lo sei, non hai nessun amante ♪ 866 01:10:02,763 --> 01:10:06,985 ♪ Ricordo la sensazione che potrei essere libero ♪ 867 01:10:15,907 --> 01:10:18,214 ♪ Perché sono in fiamme 868 01:10:19,824 --> 01:10:21,695 ♪ Perché sono in fiamme 869 01:11:23,583 --> 01:11:25,411 Sono felice che tu sia passata, Brucy. 870 01:11:26,412 --> 01:11:27,761 Il piacere è tutto mio. 871 01:11:29,285 --> 01:11:30,721 Buon Natale, tesoro. 872 01:11:33,941 --> 01:11:35,813 I soldi sono sul tavolo. 873 01:12:40,921 --> 01:12:41,705 Remi? 874 01:13:13,998 --> 01:13:15,391 EHI. 875 01:13:15,434 --> 01:13:16,479 Come va? 876 01:13:21,832 --> 01:13:23,399 Dove stai andando? 877 01:13:30,057 --> 01:13:31,494 Non posso più farlo. 878 01:13:33,147 --> 01:13:33,931 Ho finito. 879 01:13:38,196 --> 01:13:40,503 Perché non rimani stanotte? 880 01:13:40,546 --> 01:13:43,897 e poi possiamo parlarne tutto la mattina, 881 01:13:43,941 --> 01:13:45,203 e se vuoi ancora andare, 882 01:13:45,246 --> 01:13:47,335 allora ti aiuterò a fare le valigie le tue cose e... 883 01:13:50,121 --> 01:13:50,904 Ok. 884 01:13:54,212 --> 01:13:55,169 Dove andrai? 885 01:13:56,344 --> 01:14:00,827 Uhm, ne ho alcuni famiglia a Fort Smith. 886 01:14:02,525 --> 01:14:03,613 Non lo so. 887 01:14:04,744 --> 01:14:06,050 Va tutto bene, Sadie-bug. 888 01:14:06,093 --> 01:14:07,573 Va bene. 889 01:14:07,617 --> 01:14:08,444 Ti ho preso. 890 01:14:14,101 --> 01:14:16,582 Mi sento come se semplicemente non posso più farlo. 891 01:14:18,192 --> 01:14:19,150 Mi dispiace davvero. 892 01:14:20,847 --> 01:14:21,979 Lo so. 893 01:14:22,022 --> 01:14:22,806 Lo so. 894 01:14:24,155 --> 01:14:26,940 Lo sarai? va bene senza di me? 895 01:14:29,116 --> 01:14:30,378 Sì, starò bene. 896 01:14:30,422 --> 01:14:32,250 Ho Levi. 897 01:14:33,991 --> 01:14:34,774 Sì. 898 01:14:41,128 --> 01:14:42,608 Mi mancherai davvero. 899 01:14:44,305 --> 01:14:45,568 E mi mancherai anche tu. 900 01:14:48,919 --> 01:14:52,052 Grazie per tutto. 901 01:15:27,871 --> 01:15:28,611 Nora? 902 01:15:32,919 --> 01:15:33,703 Nora? 903 01:15:34,530 --> 01:15:35,313 Nora? 904 01:15:39,970 --> 01:15:43,321 Merda, Nora, apri la porta, per favore. 905 01:15:43,364 --> 01:15:45,236 Sadie sta facendo le valigie la sua merda, e... 906 01:15:48,195 --> 01:15:49,675 Puoi semplicemente scendere e aiutare? 907 01:16:22,273 --> 01:16:23,579 Remy, vieni qui. 908 01:16:29,672 --> 01:16:31,630 Dio mio! Che cazzo?! 909 01:16:44,861 --> 01:16:48,125 Levi, dannazione it, apri la porta, per favore! 910 01:16:49,692 --> 01:16:50,649 Che cazzo? 911 01:16:50,693 --> 01:16:52,303 Levi, che cazzo? 912 01:16:59,527 --> 01:17:02,052 Remy, che cazzo è successo? 913 01:17:05,446 --> 01:17:08,145 Shhhh. 914 01:17:08,188 --> 01:17:08,928 Testimone. 915 01:17:39,306 --> 01:17:43,615 Mio Dio, l'ho fatto adesso li ho purificati per te. 916 01:17:44,921 --> 01:17:47,314 Per favore accettali il tuo regno dei cieli. 917 01:17:48,359 --> 01:17:51,362 Guida le mie mani e accendi il mio spirito 918 01:17:52,276 --> 01:17:54,278 mentre eseguo la tua volontà. 919 01:17:56,149 --> 01:17:56,933 Amen. 920 01:19:01,519 --> 01:19:02,259 Riley ha detto che te ne vai. 921 01:19:02,302 --> 01:19:03,521 Oh mio Dio, Remy. 922 01:19:05,436 --> 01:19:06,350 Dio, mi hai spaventato. 923 01:19:08,656 --> 01:19:09,875 mi dispiace, 924 01:19:09,919 --> 01:19:13,052 Sono solo ancora un po' nervoso da tutto. 925 01:19:14,358 --> 01:19:15,402 Va bene. 926 01:19:16,882 --> 01:19:21,844 Sì, ehm, proprio non posso essere più qui. 927 01:19:23,584 --> 01:19:25,151 Ho bisogno di un cambiamento. 928 01:19:25,195 --> 01:19:27,284 Lo sento da a mentre, ora lo so. 929 01:19:30,243 --> 01:19:31,288 Dove andrai? 930 01:19:32,855 --> 01:19:34,770 Non lo so, e Non mi interessa nemmeno. 931 01:19:34,813 --> 01:19:36,597 Da qualche altra parte, sai? 932 01:19:37,685 --> 01:19:38,425 Sì. 933 01:19:40,079 --> 01:19:42,821 Senti, mi dispiace se ti sembra come se ti stessi abbandonando. 934 01:19:44,475 --> 01:19:45,519 Non è così. 935 01:19:46,346 --> 01:19:47,130 Anch'io me ne vado. 936 01:19:49,697 --> 01:19:50,481 OH. 937 01:19:51,830 --> 01:19:53,397 Dove stai andando? 938 01:19:53,440 --> 01:19:54,485 Casa. 939 01:19:58,402 --> 01:20:00,752 Io... ho trovato questo nel mio comò. 940 01:20:00,796 --> 01:20:04,538 Ho visto la tua foto e quella è tua madre? 941 01:20:06,845 --> 01:20:07,585 Sì. 942 01:20:08,673 --> 01:20:09,848 Cosa le è successo? 943 01:20:11,894 --> 01:20:15,549 Si è ammalata e ci ha lasciato. 944 01:20:18,378 --> 01:20:19,423 Te l'ha dato lei? 945 01:20:21,164 --> 01:20:22,643 Sì, questo era suo. 946 01:20:23,906 --> 01:20:24,689 Vuoi vederlo? 947 01:20:29,607 --> 01:20:31,652 Perché non vieni con me? 948 01:20:35,047 --> 01:20:37,484 Penso di doverlo fare farlo da solo. 949 01:20:37,528 --> 01:20:38,703 Grazie, però. 950 01:20:40,705 --> 01:20:42,141 Dammi un abbraccio. 951 01:20:42,185 --> 01:20:44,535 Sono davvero felice Ti ho incontrato e... 952 01:20:44,578 --> 01:20:45,362 Anche io. 953 01:20:48,408 --> 01:20:49,192 Per favore, vieni. 954 01:20:51,629 --> 01:20:52,412 Non posso. 955 01:20:54,588 --> 01:20:55,763 Questo non è un addio, ok? 956 01:20:57,504 --> 01:20:59,289 Verranno anche Riley e Levi. 957 01:21:02,640 --> 01:21:03,859 Stanno arrivando dove? 958 01:21:05,034 --> 01:21:06,949 Sono già partiti. 959 01:21:08,559 --> 01:21:11,475 Che cosa? Cosa intendi? 960 01:21:11,518 --> 01:21:14,870 Hanno assistito, e ora ci stanno aspettando. 961 01:21:14,913 --> 01:21:15,653 Anche Liv. 962 01:21:17,698 --> 01:21:19,222 Remy, cosa stai dicendo? 963 01:21:21,789 --> 01:21:23,922 Sto dicendo che va bene. 964 01:21:26,577 --> 01:21:27,317 Sadie. 965 01:21:32,278 --> 01:21:33,540 Riley? 966 01:21:35,891 --> 01:21:39,372 Riley? 967 01:21:40,808 --> 01:21:41,548 Nora? 968 01:21:42,854 --> 01:21:43,899 Nora, vieni qui. 969 01:21:45,204 --> 01:21:47,032 Tutto andrà bene stai bene, Sadie. 970 01:21:58,609 --> 01:21:59,915 Levi, vieni qui! 971 01:22:02,482 --> 01:22:03,266 Levi. 972 01:22:15,452 --> 01:22:16,192 Dio mio! 973 01:22:21,588 --> 01:22:23,025 Non aver paura, Sadie. 974 01:22:25,114 --> 01:22:26,419 Ci stanno aspettando. 975 01:22:27,507 --> 01:22:28,813 Sono stati purificati. 976 01:22:30,597 --> 01:22:31,598 Va bene. 977 01:22:31,642 --> 01:22:32,948 Non avvicinarti ulteriormente. 978 01:22:32,991 --> 01:22:35,341 Non ti farò del male. 979 01:22:35,385 --> 01:22:36,908 Cosa vuoi? 980 01:22:36,952 --> 01:22:38,388 Che cazzo vuoi? 981 01:22:38,431 --> 01:22:40,999 Voglio che tu venga con me. 982 01:22:41,043 --> 01:22:43,001 Riley e Levi, loro ti stanno aspettando. 983 01:22:43,045 --> 01:22:44,611 Ascoltami! 984 01:22:44,655 --> 01:22:47,614 Non ci andrò ovunque con te! 985 01:22:48,702 --> 01:22:49,747 Lasciami in pace! 986 01:22:57,624 --> 01:22:58,843 Lasciami, cazzo! 987 01:23:02,803 --> 01:23:03,587 Partire! 988 01:23:04,936 --> 01:23:05,981 Partire! 989 01:23:06,024 --> 01:23:07,112 Mi dispiace tu non verrà con noi. 990 01:23:44,758 --> 01:23:45,542 Nora! 991 01:24:00,078 --> 01:24:01,166 Figlio di puttana. 992 01:24:04,256 --> 01:24:05,083 Sadie? 993 01:24:08,913 --> 01:24:09,696 Riley? 994 01:24:14,614 --> 01:24:15,398 Levi! 995 01:24:17,878 --> 01:24:19,358 Figlio di puttana. 996 01:25:02,488 --> 01:25:03,272 Dio mio. 997 01:25:13,717 --> 01:25:15,110 Levi, guardati. 998 01:25:18,809 --> 01:25:19,853 Non tu. 999 01:25:24,815 --> 01:25:27,905 Dio, non lui, per favore, non lui. 1000 01:25:59,241 --> 01:26:00,764 Dove ti sto portando? 1001 01:26:07,118 --> 01:26:08,859 Portami a casa e basta, per favore. 1002 01:26:34,363 --> 01:26:36,843 Potresti forse vieni dentro con me? 1003 01:26:48,725 --> 01:26:50,379 Venire. Per favore? 1004 01:27:24,543 --> 01:27:25,892 NO! NO! 1005 01:27:25,936 --> 01:27:27,894 No, no, no, no! 1006 01:27:27,938 --> 01:27:29,026 No, no! 1007 01:27:29,069 --> 01:27:31,071 No, no, no, no, no, no! 1008 01:27:31,115 --> 01:27:32,812 NO! 1009 01:27:32,856 --> 01:27:35,989 No, dovevi ad aspettarmi! 1010 01:27:37,252 --> 01:27:39,297 Mi hai detto di tornare! 1011 01:28:19,946 --> 01:28:20,730 Oh, Giona! 1012 01:29:33,629 --> 01:29:34,717 Mi hanno lasciato. 1013 01:29:37,937 --> 01:29:39,243 Mi hanno lasciato tutti! 1014 01:29:42,725 --> 01:29:44,422 Perché l'hai fatto, Remy? 1015 01:29:44,466 --> 01:29:46,598 E' quello che Dio ha voluto. 1016 01:29:46,642 --> 01:29:49,166 Ho fatto quello che Dio voleva, 1017 01:29:49,209 --> 01:29:51,386 e mi hanno lasciato tutti indietro! 1018 01:29:53,953 --> 01:29:54,998 Mi hanno lasciato tutti! 1019 01:29:55,041 --> 01:29:57,000 Sono andati senza di me! 1020 01:29:58,915 --> 01:30:01,352 Lascia cadere quella dannata lama. 1021 01:30:01,396 --> 01:30:03,267 Devo andare. 1022 01:30:03,310 --> 01:30:05,312 Sparerò, cazzo sei proprio qui! 1023 01:30:05,356 --> 01:30:06,923 Non costringermi a farlo! 1024 01:30:09,012 --> 01:30:10,883 Mi dispiace tu non può venire con noi. 1025 01:30:10,927 --> 01:30:12,711 NO! 1026 01:30:33,210 --> 01:30:36,213 ♪ C'è libertà dentro 1027 01:30:36,256 --> 01:30:38,171 ♪ C'è libertà senza 1028 01:30:38,215 --> 01:30:43,220 ♪ Prova a prenderlo diluvio in un bicchiere di carta ♪ 1029 01:30:45,048 --> 01:30:48,051 ♪ C'è una battaglia davanti a noi 1030 01:30:48,094 --> 01:30:50,183 ♪ Molte battaglie sono perse 1031 01:30:50,227 --> 01:30:52,142 ♪ Ma non lo vedrai mai la fine della strada ♪ 1032 01:30:52,185 --> 01:30:56,059 ♪ Mentre sei viaggiare con me ♪ 1033 01:30:56,102 --> 01:30:58,191 ♪ Ehi adesso, ehi adesso 1034 01:30:58,235 --> 01:31:01,238 ♪ Non sognare che sia finita 1035 01:31:01,281 --> 01:31:04,241 ♪ Ehi adesso, ehi adesso 1036 01:31:04,284 --> 01:31:07,331 ♪ Quando entra il mondo 1037 01:31:07,374 --> 01:31:10,856 ♪ Vengono, vengono 1038 01:31:10,900 --> 01:31:14,120 ♪ Per costruire un muro tra di noi 1039 01:31:14,164 --> 01:31:19,125 ♪ Sappiamo che non vinceranno 1040 01:31:20,562 --> 01:31:23,478 ♪ Adesso sto trainando la macchina 1041 01:31:23,521 --> 01:31:25,697 ♪ C'è un buco nel tetto 1042 01:31:25,741 --> 01:31:27,743 ♪ I miei beni lo sono causandomi sospetti ♪ 1043 01:31:27,786 --> 01:31:32,225 ♪ Ma non ci sono prove 1044 01:31:32,269 --> 01:31:35,141 ♪ Sul giornale oggi 1045 01:31:35,185 --> 01:31:37,404 ♪ Racconti di guerra e di rifiuti 1046 01:31:37,448 --> 01:31:42,453 ♪ Ma tu giri a destra vai alla pagina TV ♪ 1047 01:31:43,323 --> 01:31:45,630 ♪ Ehi adesso, ehi adesso 1048 01:31:45,674 --> 01:31:48,633 ♪ Non sognare che sia finita 1049 01:31:48,677 --> 01:31:51,767 ♪ Ehi adesso, ehi adesso 1050 01:31:51,810 --> 01:31:54,683 ♪ Quando entra il mondo 1051 01:31:54,726 --> 01:31:58,295 ♪ Vengono, vengono 1052 01:31:58,338 --> 01:32:01,298 ♪ Per costruire un muro tra di noi 1053 01:32:01,341 --> 01:32:05,084 ♪ Sappiamo che non vinceranno 1054 01:32:05,128 --> 01:32:09,001 ♪♪