1
00:00:12,950 --> 00:00:15,590
バディはもっとケーキが欲しいです、パパ。

2
00:00:15,670 --> 00:00:17,890
私はすでに彼に大きなものを与えました。

3
00:00:17,940 --> 00:00:20,650
でも彼は食べたよ、ブース。バディはケーキが大好きです。

4
00:00:20,650 --> 00:00:22,060
彼をもう一枚切り取ってください。

5
00:00:22,170 --> 00:00:22,940
分かった、分かった。

6
00:00:24,310 --> 00:00:26,080
バディにケーキを切り分けます。

7
00:00:26,800 --> 00:00:27,830
さあ、これが...

8
00:00:27,840 --> 00:00:31,750
お皿の上、パパ、そうしないと汚れちゃうよ！

9
00:00:31,820 --> 00:00:33,660
うわー、皆さん本当にこのことに興味がありますね

10
00:00:34,000 --> 00:00:35,430
イマジナリーフレンドの事。

11
00:00:35,430 --> 00:00:37,270
バディは温かくて愛情深いです。

12
00:00:37,270 --> 00:00:38,820
彼はクリスティーンに良い影響を与えていると思います。

13
00:00:38,820 --> 00:00:40,400
さて、ロジック博士。それを言ったのはあなたです

14
00:00:40,400 --> 00:00:42,490
この想像上のものはすべてクレイジーです。

15
00:00:42,490 --> 00:00:43,640
それにはその場所があります。

16
00:00:43,640 --> 00:00:45,170
あなたが神に祈ることも例外ではありません

17
00:00:45,170 --> 00:00:47,630
クリスティーンがバディにケーキをあげるよりも。

18
00:00:47,720 --> 00:00:49,740
そうですね、神様とのお茶会はしません。

19
00:00:49,740 --> 00:00:50,800
聖体拝領についてはどうですか？

20
00:00:50,810 --> 00:00:51,920
まあ、本当に？それで、さあどうする？

21
00:00:51,920 --> 00:00:55,180
ホストの実体化全体はお茶会のようなものですか？

22
00:00:55,180 --> 00:00:55,970
はい。

23
00:01:03,160 --> 00:01:04,060
それは何ですか？

24
00:01:05,300 --> 00:01:07,180
今日はスウィーツの誕生日です

25
00:01:07,180 --> 00:01:09,560
そして私はリマインダーカレンダーに書き留めていました、

26
00:01:09,560 --> 00:01:11,600
ああ、これで彼にドーナツを買ってきて、

27
00:01:11,600 --> 00:01:13,950
ああ、ジョージタウンのパン屋さん。

28
00:01:16,380 --> 00:01:17,750
彼がいなくなったことを今でも忘れています。

29
00:01:20,110 --> 00:01:20,840
うん。

30
00:01:27,900 --> 00:01:29,540
男の名前はアレックス・ダナウェイ、

31
00:01:29,550 --> 00:01:32,330
でも今のところ私は彼のことを「レザーフェイス」と呼んでいます。

32
00:01:32,330 --> 00:01:34,280
「バージニア・チェーンソー虐殺」はどうでしょうか？

33
00:01:34,280 --> 00:01:35,340
興味深い事実です。

34
00:01:35,340 --> 00:01:37,640
テキサス・チェーンソー虐殺と呼ばれる前に、

35
00:01:37,640 --> 00:01:40,190
原題は「ヘッドチーズ」だったかな？

36
00:01:41,090 --> 00:01:42,060
どうしたの？

37
00:01:44,130 --> 00:01:46,350
私に言わせれば、「ヘッドチーズ」のように見えます。

38
00:01:46,350 --> 00:01:47,710
レザーフェイスとはもう話しましたか？

39
00:01:47,740 --> 00:01:50,080
まだ。男が入ってきたとき、怒鳴り散らしていました。

40
00:01:50,080 --> 00:01:51,840
私はクレイジーについてはまったく流暢ではありません。

41
00:01:51,840 --> 00:01:54,020
私はそこにシュリンクを入れて彼を落ち着かせました。

42
00:01:54,020 --> 00:01:55,080
そうだ、ボーンズに電話するよ

43
00:01:55,080 --> 00:01:56,000
彼女はおそらく持って行きたいでしょう

44
00:01:56,000 --> 00:01:57,900
木全体を研究室に戻します、いいですか？

45
00:01:57,900 --> 00:01:59,170
さて、それは楽しんでください。

46
00:02:00,680 --> 00:02:03,450
アレックス、私の名前はエージェント ジェームス オーブリーです。

47
00:02:03,450 --> 00:02:04,290
私はFBIと一緒です。

48
00:02:04,290 --> 00:02:05,910
自分がどこにいるか理解していますか？

49
00:02:07,190 --> 00:02:08,880
いいえ、私はカットしていました...

50
00:02:11,160 --> 00:02:11,990
...血...

51
00:02:13,060 --> 00:02:14,000
動物...

52
00:02:14,000 --> 00:02:17,590
動物？いや、見つかったのは間違いなく人間の遺体だった。

53
00:02:17,590 --> 00:02:19,060
私にそれを見させないでください。

54
00:02:19,350 --> 00:02:22,020
少なくとも、あなたは自分のしたことに対してある程度の後悔を感じています。

55
00:02:22,050 --> 00:02:23,320
いや、わかってないよ、おい。

56
00:02:23,330 --> 00:02:24,720
私は誰も殺していません。

57
00:02:24,720 --> 00:02:27,550
あなたは血まみれで、狂ったように叫び続けました、

58
00:02:27,550 --> 00:02:29,190
チェーンソーを持って走り回ります。

59
00:02:29,190 --> 00:02:31,080
いいえ、私はそれを何も覚えていません。

60
00:02:31,080 --> 00:02:32,400
さて、何を覚えていますか？

61
00:02:33,210 --> 00:02:35,180
古い木を切り倒していました、いいですか？

62
00:02:35,180 --> 00:02:36,730
私はパークレンジャーです。

63
00:02:37,280 --> 00:02:39,250
そしてその木は内側から枯れていました。

64
00:02:39,480 --> 00:02:41,600
遺体はすでに木の中にあったということですか？

65
00:02:41,970 --> 00:02:46,490
私はそれを切り詰め始めました、そして突然、

66
00:02:47,270 --> 00:02:49,030
血しぶきが飛び始めた…

67
00:02:49,550 --> 00:02:51,120
私は、誓います、いいですか？

68
00:02:51,120 --> 00:02:53,900
私は、それがそこにあるとは知りませんでした、いいですか？

69
00:02:56,290 --> 00:02:57,520
病気になりそうだ。

70
00:02:57,550 --> 00:02:59,280
ゴミ箱か何かはありますか？

71
00:03:00,930 --> 00:03:02,590
えっ、ゴミ箱?!

72
00:03:02,590 --> 00:03:03,850
ゴミ箱を手に入れることができるでしょうか？

73
00:03:05,600 --> 00:03:06,390
忘れて。

74
00:03:11,840 --> 00:03:12,650
準備はできていますか？

75
00:03:18,730 --> 00:03:22,700
この液体は血液が混ざったもののようですが、

76
00:03:22,700 --> 00:03:25,880
骨、内臓、腐敗液、雨水。

77
00:03:25,880 --> 00:03:27,110
大丈夫ですか、B博士？

78
00:03:27,600 --> 00:03:28,980
何か悩んでいるようですね。

79
00:03:28,980 --> 00:03:30,840
彼女がこれからそうすることを考えると、これは合理的です

80
00:03:30,840 --> 00:03:32,540
ボディシチューに手を突っ込む。

81
00:03:32,540 --> 00:03:36,260
うーん、セロトニンレベルのバランスが崩れているような気がします

82
00:03:36,260 --> 00:03:38,800
私の神経伝達物質に影響を与えました。

83
00:03:39,200 --> 00:03:42,340
おそらく今日がスイーツの誕生日だからだろう。

84
00:03:43,840 --> 00:03:46,180
木を倒すためにどんな道具が使われたとしても

85
00:03:46,180 --> 00:03:48,620
頭蓋骨に重大な損傷を与えた。

86
00:03:48,630 --> 00:03:50,980
ああ、スイーツよ。

87
00:03:52,210 --> 00:03:53,320
彼は何だったでしょうか？

88
00:03:54,280 --> 00:03:55,000
30。

89
00:03:56,740 --> 00:03:58,240
彼は30歳に達しなかったのですか？

90
00:04:03,830 --> 00:04:05,400
ええ、でも彼は幸せになれました、

91
00:04:05,400 --> 00:04:07,150
それはとても印象的ですね。

92
00:04:12,490 --> 00:04:13,220
さて...

93
00:04:13,910 --> 00:04:16,110
スイーツがどこにいても、彼は彼のことを考えたくないでしょう

94
00:04:16,110 --> 00:04:18,510
私たちの仕事に影響を与えるため。

95
00:04:20,140 --> 00:04:23,130
それで、赤い肉食性甲虫の幼虫を見ています。

96
00:04:23,380 --> 00:04:24,920
それらを使用して死亡時刻を取得できますか?

97
00:04:24,930 --> 00:04:25,650
試してみることができます。

98
00:04:25,650 --> 00:04:27,440
ほら、衣類の繊維も見えてるよ

99
00:04:27,440 --> 00:04:29,450
切り株の端のあたり。

100
00:04:29,450 --> 00:04:30,870
誰かが落ちたのかもしれない

101
00:04:30,870 --> 00:04:32,450
そして、自分自身を取り戻すのに苦労しました。

102
00:04:32,450 --> 00:04:34,730
骨盤のサイズに基づいて

103
00:04:34,730 --> 00:04:38,400
そしてこの耳介表面の均一な粗い粒度、

104
00:04:38,400 --> 00:04:40,970
被害者は30代前半の女性でした。

105
00:04:40,970 --> 00:04:43,610
大人は一人で木の中を登ったりはしません。

106
00:04:43,650 --> 00:04:44,340
私はします。

107
00:04:45,730 --> 00:04:47,540
そこに本当に美しい膜翅目があるのです。

108
00:04:49,000 --> 00:04:49,750
右。

109
00:04:50,370 --> 00:04:51,500
でも、万が一のことがない限り、

110
00:04:51,500 --> 00:04:54,400
被害者は偏屈な昆虫学者ではなかった

111
00:04:54,400 --> 00:04:56,180
これはおそらく遺体のダンプです。

112
00:04:56,550 --> 00:04:58,680
しかし、なぜ彼女を木の中に捨てるのでしょうか？

113
00:05:41,990 --> 00:05:43,360
こんな感じのボディシチュー、

114
00:05:43,360 --> 00:05:46,220
マクベスに出てくる魔女の一人のような気分です。

115
00:05:46,220 --> 00:05:49,810
皮質表面の傷や擦り傷に基づいて、

116
00:05:49,810 --> 00:05:51,490
複数のスカベンジャーがそれを食べました。

117
00:05:51,490 --> 00:05:52,820
おい、ほら、ここにいるよ。

118
00:05:52,820 --> 00:05:54,380
被害者のシャツの一部を手に入れた。

119
00:05:54,380 --> 00:05:55,880
真菌の増殖レベルに基づいて、

120
00:05:55,880 --> 00:05:57,830
被害者は約1か月間木の中にいた。

121
00:05:57,860 --> 00:05:59,380
鈍い性質をもとに

122
00:05:59,380 --> 00:06:01,910
下顎の最前面の、

123
00:06:01,910 --> 00:06:04,230
被害者はアフリカ系アメリカ人だったと思います。

124
00:06:04,500 --> 00:06:05,710
優れた骨格構造。

125
00:06:05,710 --> 00:06:08,540
30代前半の美しい黒人女性です。

126
00:06:08,890 --> 00:06:10,870
ビヨンセを見た人はいますか？最近？

127
00:06:11,390 --> 00:06:14,530
残念ながら、ビジュアルIDは入手するのは非常に困難になります

128
00:06:14,530 --> 00:06:16,570
頭蓋骨の真ん中が潰れてるから

129
00:06:16,570 --> 00:06:18,250
木を伐採している途中です。

130
00:06:18,250 --> 00:06:21,100
頭蓋骨のその部分の破片がまだ残っている

131
00:06:21,100 --> 00:06:22,820
チェーンソーの歯の中に。

132
00:06:22,820 --> 00:06:25,150
ああ、でも、100個くらいあります。

133
00:06:25,150 --> 00:06:26,400
顕微鏡的なも​​のもある。

134
00:06:26,430 --> 00:06:28,740
フエンテス博士、私の 3 歳の子供は完了できます

135
00:06:28,740 --> 00:06:30,860
100 ピースのパズルを 1 時間以内に完成させます。

136
00:06:30,860 --> 00:06:32,360
私はあなたにこれ以上のことを期待していません。

137
00:06:38,310 --> 00:06:39,910
パークレンジャーは真実を語っていた。

138
00:06:39,910 --> 00:06:41,780
数人のハイカーが彼の話を裏付けた。

139
00:06:41,780 --> 00:06:44,980
しかし私はその地域で有罪判決を受けた重犯罪者を捜索した

140
00:06:44,980 --> 00:06:47,480
公共の公園で暴力行為を行った人。

141
00:06:47,490 --> 00:06:48,760
それは非常に具体的です。

142
00:06:48,760 --> 00:06:50,560
それはわかっていますが、実は私も当たりました。

143
00:06:50,560 --> 00:06:51,860
マシュー・クランプ、33歳、

144
00:06:51,860 --> 00:06:53,750
複数の暴行容疑、強盗容疑…

145
00:06:53,750 --> 00:06:55,810
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。私はそうは思わない。

146
00:06:55,810 --> 00:06:57,530
いいえ、こんな男がいるのは嫌です

147
00:06:57,530 --> 00:06:59,050
遺体を木に捨てるだろう。

148
00:06:59,060 --> 00:07:00,190
怠け者なら当然だ。

149
00:07:00,190 --> 00:07:02,020
誰かを木に投げ込むのはずっと簡単です

150
00:07:02,020 --> 00:07:03,370
穴を掘るよりもですよね？

151
00:07:03,370 --> 00:07:04,440
そう、スイーツなら指摘するだろう

152
00:07:04,440 --> 00:07:06,530
これはランダムな木ではないということですね?

153
00:07:06,530 --> 00:07:09,970
恋人たちがイニシャルを彫りに行った木です。

154
00:07:09,970 --> 00:07:11,290
ゴミ捨て場には悪い木だ。

155
00:07:11,290 --> 00:07:13,920
あなたが恋をしていて、明確に考えていない限り。

156
00:07:13,920 --> 00:07:14,860
ほら、そうでしょ？

157
00:07:14,860 --> 00:07:17,270
すべての名前、イニシャル、彫刻を取得し、

158
00:07:17,270 --> 00:07:19,110
だからリードを獲得したら、そこから先に進むことができる。

159
00:07:20,210 --> 00:07:21,260
お菓子ですよね？

160
00:07:22,030 --> 00:07:23,220
そう、スイーツ。

161
00:07:25,860 --> 00:07:28,250
しかし、私はまだ頭蓋骨を再建していません。

162
00:07:28,250 --> 00:07:30,020
IDに頭蓋骨は必要ありません。

163
00:07:30,020 --> 00:07:32,310
無傷の骨のスキャンを行いました。

164
00:07:32,700 --> 00:07:34,650
ああ、すみません。

165
00:07:36,090 --> 00:07:37,210
これは取らなければなりません。

166
00:07:37,210 --> 00:07:37,910
やあ。

167
00:07:46,040 --> 00:07:48,830
えっと、あなたは...病気ですか？

168
00:07:48,990 --> 00:07:49,740
すみません？

169
00:07:49,970 --> 00:07:52,410
あなたは、「メディカメントス」と言ったね。

170
00:07:52,410 --> 00:07:54,830
それはスペイン語で医学を意味しますよね？

171
00:07:54,890 --> 00:07:56,970
はい、その通りです。

172
00:07:56,970 --> 00:07:59,100
風邪も治ってきました。

173
00:07:59,340 --> 00:08:01,260
そしてそこは薬局でした。

174
00:08:01,400 --> 00:08:02,690
身分証明書持ってるって言ったよね？

175
00:08:03,330 --> 00:08:05,210
ジャスティン・シモンズ。

176
00:08:05,340 --> 00:08:06,160
いやあ、知りませんでした

177
00:08:06,160 --> 00:08:08,470
免許証の写真にこれほど似合う人がいるかもしれない。

178
00:08:08,560 --> 00:08:10,790
それは奇妙だ -- ホッジンズは被害者がこう言った

179
00:08:10,790 --> 00:08:12,410
亡くなってから少なくとも1か月が経過している

180
00:08:12,410 --> 00:08:14,930
しかし、彼女の父親は2週間前に彼女の行方不明を報告したばかりだった。

181
00:08:14,990 --> 00:08:16,750
うわー、ブースに伝えておきます。

182
00:08:16,830 --> 00:08:18,860
あなたはその頭蓋骨を再構築します。

183
00:08:19,160 --> 00:08:21,150
ブレナンはまだ死因を求めるつもりだ。

184
00:08:24,830 --> 00:08:27,280
シモンズ牧師、お悔やみ申し上げます。

185
00:08:27,320 --> 00:08:28,930
ありがとう、エージェント オーブリー。

186
00:08:29,430 --> 00:08:32,500
でも、これがどんなに痛くても、

187
00:08:32,640 --> 00:08:35,120
主はジュスティーヌのために計画を立てておられたと思います。

188
00:08:35,120 --> 00:08:37,510
さて、これまでに集めた証拠によれば、

189
00:08:37,510 --> 00:08:40,080
あなたの娘さんは約1か月前に殺害されたと思います。

190
00:08:40,920 --> 00:08:43,250
なぜ彼女の行方不明の報告を2週間も待ったのですか?

191
00:08:43,640 --> 00:08:46,180
ジュスティーヌと私は思ったほど親密ではありませんでした。

192
00:08:46,320 --> 00:08:48,050
二人の距離は、

193
00:08:48,050 --> 00:08:51,450
事故のせいだったのか？

194
00:08:53,310 --> 00:08:55,260
宿題は終わったようですね。

195
00:08:55,260 --> 00:08:56,450
事故報告書によると、

196
00:08:56,450 --> 00:08:58,350
その時あなたの娘さんが運転していました。

197
00:08:58,750 --> 00:09:00,430
彼女はかすり傷ひとつ負わずに立ち去りました、

198
00:09:00,440 --> 00:09:02,620
しかし、あなたはかなり長い間入院していました。

199
00:09:03,230 --> 00:09:05,280
エージェント オーブリー、これは事故でした。

200
00:09:06,460 --> 00:09:08,820
- 先生、それを示唆していないことを祈ります... - いいえ。

201
00:09:09,180 --> 00:09:10,890
いいえ、もちろんそうではありません。

202
00:09:11,900 --> 00:09:15,010
それで、最後に娘さんに会ったのはいつですか？

203
00:09:15,120 --> 00:09:16,180
6週間前。

204
00:09:16,930 --> 00:09:17,980
教会で。

205
00:09:18,310 --> 00:09:20,300
ジュスティーヌはまた通い始めた。

206
00:09:20,500 --> 00:09:21,710
許しを求めた。

207
00:09:21,840 --> 00:09:24,610
私はそれを、彼女が人生を好転させようとしている兆候だと受け止めました。

208
00:09:24,610 --> 00:09:25,860
彼女は何かトラブルに遭っていたのだろうか？

209
00:09:25,860 --> 00:09:27,470
麻薬やアルコールが好きですか？

210
00:09:27,490 --> 00:09:29,330
いやいや、そんなことはないけど…。

211
00:09:32,130 --> 00:09:34,460
ジュスティーヌは霊能者として生計を立てていた。

212
00:09:35,700 --> 00:09:38,760
私は彼女にやめてと懇願しましたが、彼女はただ笑っただけでした。

213
00:09:39,920 --> 00:09:43,220
「人が霊媒師や死霊術師に転向した場合、

214
00:09:43,220 --> 00:09:44,450
彼らの後を売春婦にし、

215
00:09:44,530 --> 00:09:46,730
あの人に顔を向けます

216
00:09:46,730 --> 00:09:49,190
そして彼を彼の民の中から切り離すであろう。」

217
00:09:50,670 --> 00:09:51,470
はい。

218
00:09:52,450 --> 00:09:54,150
レビ記 20:6。

219
00:09:55,010 --> 00:09:56,530
とてもいいですね、エージェント オーブリー。

220
00:09:57,100 --> 00:09:58,150
それで、あなたは知っています

221
00:09:58,520 --> 00:10:00,650
ジュスティーヌが火遊びをしていたこと。

222
00:10:02,230 --> 00:10:03,360
まさに文字通り。

223
00:10:07,050 --> 00:10:09,320
やめて、アンジー、やめて。

224
00:10:09,330 --> 00:10:11,100
でももしこの女性が霊能力者だったら…。

225
00:10:11,100 --> 00:10:12,700
そんなことはありません。

226
00:10:12,750 --> 00:10:15,090
アヴァロンを本気で信じてないの？

227
00:10:15,090 --> 00:10:15,990
いいえ。

228
00:10:16,000 --> 00:10:17,900
霊能者と占い師

229
00:10:17,900 --> 00:10:21,000
未知のものを理解したいという人間の基本的なニーズを表しており、

230
00:10:21,000 --> 00:10:25,080
一方、厳密な証拠に基づいた科学ははるかに困難です

231
00:10:25,240 --> 00:10:26,690
ただ魔法を信じるよりも。

232
00:10:27,510 --> 00:10:31,150
ああ、つまり私が怠け者で愚か者だと言いたいのですか？

233
00:10:31,520 --> 00:10:33,970
ああ、どうしてそれが来ることに気づかなかったんだろう？

234
00:10:37,360 --> 00:10:38,700
ああ、ああ、なんてことだ。

235
00:10:39,190 --> 00:10:40,340
アヴァロンだよ。

236
00:10:41,220 --> 00:10:41,990
いいえ、私は...

237
00:10:42,200 --> 00:10:44,500
私は彼女に電話しませんでした。私は誓います！

238
00:10:45,290 --> 00:10:45,990
わかった。

239
00:10:49,710 --> 00:10:51,600
ジュスティーヌはここに来てまだ 1 年ちょっとです。

240
00:10:51,610 --> 00:10:53,670
良いテナントです、問題ありません。

241
00:10:53,690 --> 00:10:55,240
よし。素敵な場所です。

242
00:10:55,240 --> 00:10:57,540
占い師っていい仕事だと思うよ？

243
00:10:57,540 --> 00:11:00,490
霊能者。そして、ジャスティンは素晴らしかったです、はい。

244
00:11:00,490 --> 00:11:03,760
ああ、あなたは彼女の家主であるだけでなく顧客でもあったのですか？

245
00:11:03,770 --> 00:11:05,150
私はいくつかの読書をしました。

246
00:11:05,250 --> 00:11:06,390
彼女は信じられないほど素晴らしかった。

247
00:11:06,560 --> 00:11:08,160
本当につながっているんですね。

248
00:11:08,370 --> 00:11:09,600
いいえ、私はしません。

249
00:11:10,530 --> 00:11:11,680
- ブース？ - うん？

250
00:11:11,690 --> 00:11:13,270
このコンピュータは壊れています。

251
00:11:13,270 --> 00:11:14,490
画面に血が付いています。

252
00:11:14,490 --> 00:11:15,580
まあ、ここにはたくさんの現金がありますが、

253
00:11:15,580 --> 00:11:18,120
だから、ここで彼女が殺されたとしても、それは間違いなく強盗ではない。

254
00:11:18,260 --> 00:11:20,640
彼女はここで殺されたとは思わない。

255
00:11:20,700 --> 00:11:22,590
アヴァロン？ここで何をしているの？

256
00:11:22,590 --> 00:11:23,620
はい、ここで何をしているのですか？

257
00:11:23,630 --> 00:11:24,850
アンジェラから電話がありましたか？

258
00:11:24,880 --> 00:11:27,270
いいえ、いいえ、私は彼女に電話しました。

259
00:11:27,310 --> 00:11:29,820
向こうから誰かが連絡してきました。

260
00:11:29,820 --> 00:11:31,510
私の助けが必要だと言いました。

261
00:11:31,530 --> 00:11:32,660
右。おお。うーん、うーん！

262
00:11:32,660 --> 00:11:33,790
さあ、出て行け。それでは行きます。

263
00:11:33,800 --> 00:11:35,070
さて、ここで何が起こっているのでしょうか？

264
00:11:35,070 --> 00:11:37,260
私はアヴァロン・ハーモニアです。

265
00:11:37,260 --> 00:11:38,940
被害者と同じ霊能者。

266
00:11:39,340 --> 00:11:41,650
床材を敷き終えたところですよね？

267
00:11:41,680 --> 00:11:42,910
うわー、本当に上手ですね。

268
00:11:42,910 --> 00:11:46,110
それは膝パッドと松油の匂いだけです。

269
00:11:46,110 --> 00:11:46,930
はい、ごめんなさい。

270
00:11:46,930 --> 00:11:48,220
オーナーは私に改造を依頼しました、

271
00:11:48,220 --> 00:11:49,700
建物内の 4 つの異なるユニット。

272
00:11:49,700 --> 00:11:50,280
ほら、アヴァロン、

273
00:11:50,280 --> 00:11:52,070
犯罪現場にいることはできないよ、わかった？

274
00:11:52,690 --> 00:11:54,100
彼らは信じていません。

275
00:11:54,510 --> 00:11:57,120
この部屋で大きな闘争が起きているのを感じます。

276
00:11:57,120 --> 00:11:58,750
はい、血液証拠が教えてくれました

277
00:11:58,750 --> 00:12:02,000
- 何も感じる必要がないこと。 - 男がいました

278
00:12:02,100 --> 00:12:03,920
彼女に危害を加えようとした人。

279
00:12:04,480 --> 00:12:07,170
その男性の名前を教えていただければ、感銘を受けるでしょう。

280
00:12:07,380 --> 00:12:08,600
アンソニー・テイラー。

281
00:12:08,600 --> 00:12:09,390
何？

282
00:12:11,910 --> 00:12:13,660
彼はこの事件に関係がある。

283
00:12:13,770 --> 00:12:15,050
そして彼はペテン師だ。

284
00:12:15,130 --> 00:12:16,560
ジュスティーヌはかつて彼と一緒に働いていました。

285
00:12:16,560 --> 00:12:17,890
彼らは仲違いを起こした。

286
00:12:18,050 --> 00:12:19,540
しかし、彼は一度ここに来ました。彼らは議論した。

287
00:12:19,540 --> 00:12:21,320
立ち聞きしたのですが、壁が薄いんです。

288
00:12:21,360 --> 00:12:23,120
私は、彼が彼女を脅迫したと確信しています。

289
00:12:23,120 --> 00:12:24,090
はい、それはぴったりです。

290
00:12:24,090 --> 00:12:25,510
さて、枕はもう十分です。

291
00:12:25,930 --> 00:12:28,660
言って、一つ聞いてみましょう。

292
00:12:28,920 --> 00:12:31,120
今日は誰かの誕生日ですか？

293
00:12:40,170 --> 00:12:42,710
彼らが信じてくれなくてごめんなさい、アヴァロン。

294
00:12:43,140 --> 00:12:44,610
ああ、慣れてきました。

295
00:12:44,610 --> 00:12:47,390
あと、他の人の意見も

296
00:12:47,390 --> 00:12:49,870
真実をこれ以上真実でなくしないでください。

297
00:12:49,870 --> 00:12:51,880
そう、それではなぜ私はここにいるのでしょうか？

298
00:12:51,880 --> 00:12:53,800
詐欺の取り調べをしているのですから、

299
00:12:53,800 --> 00:12:56,700
そしてブースはアヴァロンをFBIに入れないだろう。

300
00:12:56,700 --> 00:12:58,460
それで私にプロトコルを破壊してほしいのですか

301
00:12:58,460 --> 00:13:00,810
彼女に何をさせることで私のキャリアを危険にさらすのですか？

302
00:13:00,810 --> 00:13:02,130
教育してください。

303
00:13:02,130 --> 00:13:04,840
アンソニー・テイラーのような詐欺の手口について。

304
00:13:04,840 --> 00:13:07,780
アヴァロンはどのようにして名前を漁っているのか教えてくれるだろうが、

305
00:13:07,780 --> 00:13:09,180
彼が臣下をどのように導くか

306
00:13:09,180 --> 00:13:10,920
彼が必要としている答えを明らかにするために。

307
00:13:10,940 --> 00:13:12,530
だから、ただ一緒に遊んであげればいいのです、

308
00:13:12,540 --> 00:13:15,430
そしてあなたは彼に形勢を逆転させます。

309
00:13:15,690 --> 00:13:17,220
まあ、あなたたちは禁止されていると思っていました

310
00:13:17,220 --> 00:13:19,330
あなたの秘密を明らかにすることから。

311
00:13:19,650 --> 00:13:21,340
彼女は本物だよ、オーブリー。

312
00:13:21,670 --> 00:13:23,200
アンジェラさん、お願いします。

313
00:13:23,660 --> 00:13:25,460
悪気はありません、ハーモニアさん、しかし...

314
00:13:28,620 --> 00:13:31,210
あなたが経験したことを経験した人を責めるつもりはありません

315
00:13:31,390 --> 00:13:33,470
私のような者に対する信頼が欠けていること。

316
00:13:35,450 --> 00:13:37,090
それはどういう意味でしょうか？

317
00:13:38,330 --> 00:13:40,600
さて、あなたのお父さんはあなたとあなたのお母さんを残します。

318
00:13:42,540 --> 00:13:43,610
誰かがあなたに言いました。

319
00:13:43,700 --> 00:13:44,850
もちろん。

320
00:13:45,180 --> 00:13:47,890
彼女をあなたのスピリットガイドまたは守護天使と呼んでください。

321
00:13:47,920 --> 00:13:49,750
とにかく、ご苦痛をおかけして申し訳ありません。

322
00:13:52,560 --> 00:13:54,850
しかし、私はあなたの将来に素晴らしいものがあると思っています。

323
00:13:55,420 --> 00:13:56,300
たいてい。

324
00:13:56,900 --> 00:13:58,040
「まあ、ほとんど」？

325
00:13:58,400 --> 00:14:00,020
大丈夫ですよ。

326
00:14:04,090 --> 00:14:05,400
あなたの贈り物のおかげで、

327
00:14:05,400 --> 00:14:07,090
テイラーさん、私たちはあなたが私たちを助けてくれることを期待していました

328
00:14:07,090 --> 00:14:08,810
私たちが取り組んでいるケースで。

329
00:14:08,970 --> 00:14:09,930
もちろん、もちろん。

330
00:14:09,930 --> 00:14:12,050
そして私たちはあなたの名前が報道されないように最善を尽くします。

331
00:14:12,050 --> 00:14:13,410
ああ、その必要はありません。

332
00:14:13,410 --> 00:14:15,570
心の力について知る人が増えれば増えるほど、

333
00:14:15,650 --> 00:14:17,450
世界が良くなればなるほど。

334
00:14:18,090 --> 00:14:20,120
まあ、もうお分かりかと思いますが、

335
00:14:20,120 --> 00:14:21,800
被害者は誰なのか。

336
00:14:22,800 --> 00:14:24,500
ちょっとの間でしょうか？

337
00:14:24,500 --> 00:14:25,700
お願いします。

338
00:14:34,890 --> 00:14:36,010
私は...

339
00:14:36,620 --> 00:14:37,780
男の子。

340
00:14:41,220 --> 00:14:42,980
あるいは、あるいは、若い男。

341
00:14:44,390 --> 00:14:45,670
彼は被害者かもしれない

342
00:14:46,790 --> 00:14:48,060
または加害者。

343
00:14:48,060 --> 00:14:50,790
私たちはほとんど何も知らないので、ボールはあなたのコートにあります。

344
00:14:51,350 --> 00:14:52,580
それからそれは若い男です。

345
00:14:52,580 --> 00:14:53,590
とても良い。

346
00:14:53,590 --> 00:14:56,950
被害者のアパートには大金が保管されていた。

347
00:14:57,140 --> 00:14:59,540
強盗。強盗が動機だった。

348
00:14:59,860 --> 00:15:01,860
貪欲は強力な力です。

349
00:15:01,900 --> 00:15:05,260
この被害者は実は別の霊能者の依頼者だった。

350
00:15:05,870 --> 00:15:07,870
あ、えっと…ジャスティン・シモンズ？

351
00:15:08,260 --> 00:15:09,510
彼女のことを知っているかもしれないと思ってください。

352
00:15:09,520 --> 00:15:10,590
はい。

353
00:15:11,140 --> 00:15:12,350
彼女は詐欺師だ。

354
00:15:12,820 --> 00:15:14,620
彼女が彼を利用しなかったことを願っています。

355
00:15:14,620 --> 00:15:16,660
そうですね、二人は昔一緒に仕事をしていたと思っていました。

356
00:15:17,210 --> 00:15:21,210
ジュスティーヌがこの問題を曖昧にしているように感じます。

357
00:15:21,250 --> 00:15:23,410
ここで問題なのはジャスティンです、テイラーさん。

358
00:15:24,650 --> 00:15:25,890
彼女は被害者です。

359
00:15:27,350 --> 00:15:29,070
あなたには何かが感じられなかったようですが、

360
00:15:30,090 --> 00:15:31,620
あるいはしたくなかった。

361
00:15:32,180 --> 00:15:33,620
あなたは私に嘘をつきました。

362
00:15:33,620 --> 00:15:36,430
そうですね、違うのは、嘘をつくのが私の職業ではないということです。

363
00:15:36,430 --> 00:15:38,440
正確な読み取りができません

364
00:15:39,280 --> 00:15:42,160
私たちの間にオープンさがなければ。

365
00:15:42,330 --> 00:15:43,950
わかりました、素晴らしいです。それではオープンにしましょう。

366
00:15:43,950 --> 00:15:46,660
ええと、あなたとジュスティーヌは以前一緒に働いていました、その時は一年前、

367
00:15:46,660 --> 00:15:49,630
彼女は辞めてあなたに対して接近禁止命令を出しました。

368
00:15:49,690 --> 00:15:51,650
ジャスティンは私の顧客の何人かを盗みました。

369
00:15:52,610 --> 00:15:53,860
私は気を失いました。

370
00:15:54,180 --> 00:15:55,300
それは犯罪ですか？

371
00:15:55,600 --> 00:15:57,250
裁判官はそれはあり得ると考えた。

372
00:15:59,130 --> 00:16:00,290
わかった。

373
00:16:01,210 --> 00:16:03,770
彼女は私の顧客の何人かよりも多くのものを盗みました。

374
00:16:03,770 --> 00:16:06,540
彼女は私の連絡方法を盗んだ...

375
00:16:06,540 --> 00:16:08,720
利用するためのトリックのことを指します

376
00:16:08,720 --> 00:16:11,120
弱い立場にある人々のコールド リードの方法など、

377
00:16:11,120 --> 00:16:13,910
または、将来のクライアントに対して簡単なバックグラウンド チェックを実行するにはどうすればよいですか?

378
00:16:13,920 --> 00:16:15,180
それがジュスティーヌのしたことだ。

379
00:16:15,180 --> 00:16:17,110
彼女には私と違って才能がなかったからです。

380
00:16:17,110 --> 00:16:19,520
彼女はそれをしました。そして、あなたは何を知っていますか？彼女はさらに深く進んでいくだろう。

381
00:16:19,590 --> 00:16:21,780
彼女は顧客の汚点を掘り起こすでしょう。

382
00:16:21,780 --> 00:16:24,980
ということは、ジャスティンが顧客を脅迫するということですか？

383
00:16:26,340 --> 00:16:28,900
もちろんあからさまに行われたわけではありません。

384
00:16:31,020 --> 00:16:32,380
そして、私なら決してそんなことはしません。

385
00:16:34,300 --> 00:16:36,650
でも、私が本当にジュスティーヌを殺せるとは思わないよね？

386
00:16:37,890 --> 00:16:39,090
あなたは霊能者です。

387
00:16:40,730 --> 00:16:42,620
私が考えていることをあなたに言う必要はないはずです。

388
00:16:48,200 --> 00:16:50,590
アヴァロン?彼女はFBIから締め出されたのかと思った。

389
00:16:50,710 --> 00:16:52,760
そうですね、でも彼女はどこでも仕事ができます。

390
00:16:53,310 --> 00:16:55,720
彼女はジュスティーヌに連絡を取ろうとしている。

391
00:16:56,030 --> 00:16:57,470
ああ、死んだ人ね。

392
00:16:57,950 --> 00:17:00,240
それは市内通話ですか、それとも長距離通話ですか?

393
00:17:00,450 --> 00:17:01,320
ああ、すごい。

394
00:17:01,320 --> 00:17:02,960
それで、あなたは私も今ではアビだと思いますか？

395
00:17:02,970 --> 00:17:04,690
しかし、あなたはコンピュータの使い方が上手です。

396
00:17:04,850 --> 00:17:06,200
それで、何を見つけましたか？

397
00:17:08,130 --> 00:17:09,290
さて、それでは...

398
00:17:09,340 --> 00:17:11,330
これが被害者が取り出した書類です

399
00:17:11,330 --> 00:17:12,630
彼女が身元調査をしたとき

400
00:17:12,630 --> 00:17:15,270
- 彼女のクライアント全員について。 - スマートなラケット。

401
00:17:15,270 --> 00:17:17,920
彼女がこれらの顧客のうち何人を脅迫していたかわかりますか?

402
00:17:17,920 --> 00:17:20,680
まあ、言うのは難しいですが、たくさんあります。

403
00:17:21,270 --> 00:17:24,790
画面に映った血、あれは間違いなく彼女のものですよね？

404
00:17:25,090 --> 00:17:26,220
DNAは一致しました、そうです。

405
00:17:26,220 --> 00:17:28,590
それは私たちにとって良いことです。パソコンが壊れたとき、

406
00:17:28,610 --> 00:17:32,020
タイムスタンプは午後 1 時 7 分にフリーズしました。 12日、

407
00:17:32,340 --> 00:17:33,960
つまり、私には死ぬ時期があるかもしれないということです。

408
00:17:33,960 --> 00:17:35,350
少なくとも襲撃の時は。

409
00:17:35,350 --> 00:17:36,510
ブースに伝えておきます。

410
00:17:39,470 --> 00:17:42,240
念のため言っておきますが、あなたは馬鹿ではないと思います。

411
00:17:43,830 --> 00:17:45,390
私の祖母は信者でした。

412
00:17:47,030 --> 00:17:49,670
祖父が亡くなった後、彼女は霊能者を訪ねました。

413
00:17:49,680 --> 00:17:51,550
最後にもう一度彼と話したいと思っています。

414
00:17:51,630 --> 00:17:53,110
つまり、彼女は...

415
00:17:53,490 --> 00:17:54,810
彼女は何千ドルも費やした。

416
00:17:56,850 --> 00:17:59,970
そう、偽物、ジャスティンやテイラーのような人たち、

417
00:17:59,970 --> 00:18:01,420
彼らはただ人々を捕食するだけです

418
00:18:01,420 --> 00:18:03,100
彼らが最も脆弱なとき。

419
00:18:04,910 --> 00:18:06,390
私が一番嫌いなものが何か知っていますか？

420
00:18:08,400 --> 00:18:11,110
彼女がしなければならなかったのは私に電話することだけだとわかっていましたよね？

421
00:18:11,110 --> 00:18:12,990
彼のことについても話せたはずだ。

422
00:18:17,870 --> 00:18:19,390
彼を一緒に生かし続けた。

423
00:18:21,670 --> 00:18:23,150
そして、それは彼女に一銭もかからなかったでしょう。

424
00:18:26,040 --> 00:18:27,200
うん。

425
00:18:37,600 --> 00:18:39,680
フエンテス博士、どこにいたの？

426
00:18:39,680 --> 00:18:41,080
遅れていることはわかっています。

427
00:18:41,140 --> 00:18:42,720
ごめんなさい、私は、あの、

428
00:18:42,720 --> 00:18:45,420
ちょうど個人的な用事があったので。

429
00:18:45,420 --> 00:18:47,860
しかし、それは二度と起こらないでしょう。

430
00:18:48,700 --> 00:18:50,400
それがどんなビジネスであっても、

431
00:18:50,400 --> 00:18:51,880
それは明らかに儲かります。

432
00:18:54,030 --> 00:18:56,200
ここで働くことに興味がないなら見てください

433
00:18:56,200 --> 00:18:58,320
- インターンの給料のために... - まあ、いいえ、いいえ、いいえ!

434
00:18:58,320 --> 00:18:59,720
もちろんそう思います。私は...

435
00:19:00,200 --> 00:19:01,650
お詫びをさせてください。

436
00:19:01,920 --> 00:19:04,040
もう二度と起こらないでしょう。約束します。

437
00:19:04,270 --> 00:19:05,550
十分に時間を無駄にしました。

438
00:19:08,230 --> 00:19:11,110
なぜ頭蓋骨の再建が完了しないのか？

439
00:19:11,230 --> 00:19:13,060
まあ、私はまださらなる断片を待っています

440
00:19:13,060 --> 00:19:15,300
ホッジンズ博士から、でも私は見つけました

441
00:19:15,300 --> 00:19:18,410
近位シャフトのモンテッジャ骨折

442
00:19:18,410 --> 00:19:20,200
尺骨の、そしてそれはさらに

443
00:19:20,200 --> 00:19:22,520
橈骨頭の脱臼に

444
00:19:22,660 --> 00:19:24,650
そして中手骨の骨折。

445
00:19:24,650 --> 00:19:26,900
-被害者は明らかに反撃したということですね。 - うーん、うーん。

446
00:19:27,570 --> 00:19:30,260
ラップトップについた血は間違いなくジャスティンのものだった

447
00:19:30,260 --> 00:19:33,250
しかし、彼女のアパートに強制的に侵入された形跡はありません。

448
00:19:33,340 --> 00:19:35,420
ああ、被害者が攻撃された可能性があることを暗示しています

449
00:19:35,420 --> 00:19:36,740
彼女の近くにいる誰かによって。

450
00:19:40,030 --> 00:19:41,490
それで、あなたが素晴らしいクレスキンと話している間、

451
00:19:41,490 --> 00:19:42,280
これをやっていました。

452
00:19:42,280 --> 00:19:44,220
100 ドル紙幣にシリアル番号を記入していますか?

453
00:19:44,220 --> 00:19:46,060
ジュスティンのアパートからのお金です。

454
00:19:46,060 --> 00:19:48,290
- そしてそれらは連続的です。 - はい、新品です。

455
00:19:48,290 --> 00:19:51,130
連邦準備制度はそれをロックビルの小さな銀行に突き止めた。

456
00:19:51,900 --> 00:19:53,790
小さな支店から 3,000 ドルを引き出す

457
00:19:53,790 --> 00:19:55,710
小さな町でのことは思い出に残るかもしれませんね?

458
00:19:55,720 --> 00:19:57,380
窓口係に話しに行きます、彼らが覚えているかどうか確認してください

459
00:19:57,380 --> 00:19:58,400
彼らが誰に請求書を渡したのか。

460
00:19:58,400 --> 00:20:00,430
私はすでにそれをしました。お客様の名前はアラナ・ジャクソンです。

461
00:20:00,510 --> 00:20:02,210
推測させてください -- アラナ・ジャクソン

462
00:20:02,210 --> 00:20:03,710
ジャスティン・シモンズの顧客です。

463
00:20:03,710 --> 00:20:06,150
ああ、あなたは霊能者ですね。さて、行きましょう。

464
00:20:11,130 --> 00:20:12,210
アラナ・ジャクソン？

465
00:20:13,300 --> 00:20:14,970
FBI。特別捜査官シーリー・ブース。

466
00:20:14,970 --> 00:20:16,530
こちらはエージェント オーブリーです。

467
00:20:16,730 --> 00:20:18,530
何てことだ。私の子供たち。

468
00:20:18,890 --> 00:20:20,240
- 私の子供たちは大丈夫ですか？ - はい、奥様。

469
00:20:20,240 --> 00:20:21,930
私たちは彼らについてここにいるのではありません。あなたに尋ねる必要があります

470
00:20:21,930 --> 00:20:24,490
ジャスティン・シモンズについていくつか質問があります。

471
00:20:24,860 --> 00:20:28,380
私たちはルーズベルト国立公園で彼女の遺体を発見しました。

472
00:20:28,380 --> 00:20:29,580
私たちは殺人を疑っています。

473
00:20:29,830 --> 00:20:30,870
それは...

474
00:20:31,510 --> 00:20:32,580
ああ、なんてことだ。

475
00:20:32,580 --> 00:20:33,430
私たちにはそう信じる理由があります

476
00:20:33,430 --> 00:20:34,950
彼女があなたを脅迫していたこと、そして私たちは知っています

477
00:20:34,950 --> 00:20:37,430
あなたは先月彼女に3,000ドルあげたそうです。

478
00:20:37,690 --> 00:20:38,610
脅迫？いいえ。

479
00:20:38,610 --> 00:20:40,570
彼女は、お金が必要だと私に言いました。

480
00:20:40,570 --> 00:20:41,890
それで彼女にあげました。

481
00:20:42,550 --> 00:20:44,070
かなり寛大ですね。

482
00:20:44,080 --> 00:20:45,400
私は彼女に感謝しました。

483
00:20:45,450 --> 00:20:48,210
彼女は私の夫を守るためにスピリットガイドを呼びました。

484
00:20:48,490 --> 00:20:50,730
彼はアフガニスタンで3度目のツアーを行っている。

485
00:20:51,000 --> 00:20:52,200
彼女は、ええと...

486
00:20:55,170 --> 00:20:56,610
彼女と私は親しくなりました。

487
00:20:56,820 --> 00:20:58,070
それで、ええと...

488
00:20:59,510 --> 00:21:00,380
ああ、なんてことだ。

489
00:21:00,380 --> 00:21:01,700
彼女がいなくなったなんて信じられない。

490
00:21:05,830 --> 00:21:07,510
あなたたち二人は友達以上の関係でしたよね？

491
00:21:12,480 --> 00:21:13,450
どういう意味ですか？

492
00:21:13,450 --> 00:21:15,450
ほら、私はこの仕事を長いことやってるのよ、

493
00:21:15,770 --> 00:21:16,840
そして人々が反応するのはわかっています

494
00:21:16,840 --> 00:21:18,720
愛する人が亡くなったと聞いたとき。

495
00:21:23,230 --> 00:21:25,580
彼女はあなたの浮気についてあなたの夫に話すと脅しましたか？

496
00:21:27,230 --> 00:21:28,140
いいえ。

497
00:21:28,140 --> 00:21:29,310
神様、いいえ。

498
00:21:29,940 --> 00:21:32,420
それに、ジュスティーヌと私は少し前から会わなくなった。

499
00:21:32,770 --> 00:21:34,770
- 誰がそれを壊したのですか？ - ジュスティーヌ。

500
00:21:34,920 --> 00:21:36,260
私は彼女に、彼女のためなら何でもすると言った。

501
00:21:36,260 --> 00:21:38,620
私は夫と別れて、新しい人生を始めるつもりです。

502
00:21:39,740 --> 00:21:40,980
しかし、彼女はノーと言った。

503
00:21:41,380 --> 00:21:42,820
それはあなたをかなり動揺させたに違いありません。

504
00:21:43,820 --> 00:21:45,100
そうなりました。

505
00:21:46,710 --> 00:21:48,380
しかし、それは私が彼女を殺したという意味ではありません。

506
00:21:48,380 --> 00:21:50,450
わかりました、先月の居場所を調べてもらえますか

507
00:21:50,450 --> 00:21:52,530
12日の1時くらいでしょうか？

508
00:21:54,790 --> 00:21:56,000
ほら、ええと...

509
00:21:57,920 --> 00:21:59,760
その日私はトライアスロンのトレーニングをしていました。

510
00:22:00,480 --> 00:22:01,340
他の14人と一緒に。

511
00:22:01,340 --> 00:22:03,380
できます...もしよかったら、彼らの名前を教えます。

512
00:22:03,380 --> 00:22:04,570
はい、それはありがたいです。

513
00:22:04,570 --> 00:22:07,640
さて、ええと...他にご質問がなければ、

514
00:22:07,650 --> 00:22:10,130
子供たちをサッカーの練習に迎えに行かなければなりません。

515
00:22:10,330 --> 00:22:12,050
可能であれば、その番号を私たちに知らせてください。

516
00:22:12,460 --> 00:22:13,580
はい、先生。

517
00:22:16,140 --> 00:22:17,540
彼女の父親と話しましたよね？

518
00:22:19,150 --> 00:22:20,570
もし知ったら彼がどうするか想像できない

519
00:22:20,570 --> 00:22:22,260
彼女と私が不倫関係にあったことを。

520
00:22:29,200 --> 00:22:31,000
それでジャスティンに連絡したんですか？

521
00:22:31,400 --> 00:22:32,660
彼女は誰が彼女を殺したか言いましたか？

522
00:22:32,660 --> 00:22:33,900
彼女は言わなかった。

523
00:22:34,460 --> 00:22:36,550
しかし、彼女と一緒にたくさん泣いています。

524
00:22:36,620 --> 00:22:37,980
では、なぜ彼女は言わなかったのでしょうか？

525
00:22:38,120 --> 00:22:40,400
彼女は十分な人を傷つけたと言いましたが、

526
00:22:40,490 --> 00:22:43,250
そして彼女の死は彼女自身のせいだった、可哀そうなことだ。

527
00:22:43,320 --> 00:22:45,260
ああ、こんにちは、アヴァロン。

528
00:22:45,260 --> 00:22:46,590
お会いできてうれしいです。

529
00:22:46,660 --> 00:22:48,170
もちろん事件とは関係ありませんが、

530
00:22:48,170 --> 00:22:50,340
でも、私はあなたのことが好きだから。

531
00:22:50,530 --> 00:22:52,170
彼女はジュスティンに連絡しました。

532
00:22:52,310 --> 00:22:54,340
しかしジュスティーヌは誰が自分を殺したかを語ろうとしない。

533
00:22:54,340 --> 00:22:56,340
彼女は誰もトラブルに巻き込まれたくありません。

534
00:22:56,340 --> 00:22:59,010
へー、それはいいけど、答えはないよ。

535
00:22:59,010 --> 00:23:00,850
でも、あなたの友人から聞いたことがあります。

536
00:23:00,980 --> 00:23:01,840
心理学者。

537
00:23:01,850 --> 00:23:03,530
アヴァロン、いいえ。

538
00:23:03,540 --> 00:23:05,340
やめてください。スイーツではありません。

539
00:23:05,390 --> 00:23:06,530
- ホッジンズ... - いいえ、アンジー、

540
00:23:06,530 --> 00:23:08,730
彼女はこんなふうにスイーツを使うつもりはありません、いいですか？

541
00:23:08,950 --> 00:23:11,710
アヴァロン、安らかに眠らせてください。

542
00:23:13,390 --> 00:23:14,630
別の言葉ではありません。

543
00:23:22,000 --> 00:23:24,200
では、本当にスイーツと接触があったのでしょうか？

544
00:23:24,520 --> 00:23:25,560
うん。

545
00:23:25,890 --> 00:23:27,850
彼は本当に大変な一日を過ごしている。

546
00:23:28,100 --> 00:23:30,020
そうだ、それは彼の誕生日だ。

547
00:23:30,200 --> 00:23:31,200
うん。

548
00:23:31,410 --> 00:23:33,330
最初はいつも大変だと聞きます。

549
00:23:39,630 --> 00:23:40,710
オーブリー、何を持っていますか？

550
00:23:40,730 --> 00:23:42,310
ああ、ねえ、そこには何があるの？

551
00:23:42,310 --> 00:23:44,700
ああ、これはジョージタウンから買ってきたドーナツです。

552
00:23:44,700 --> 00:23:47,050
ああ、良かった、まだ足に余裕がありました。

553
00:23:47,050 --> 00:23:49,040
そうだ、スイーツに奢ってあげると約束したんだ

554
00:23:49,050 --> 00:23:50,370
彼の誕生日に誰かに。

555
00:23:51,730 --> 00:23:53,370
うん。

556
00:23:53,680 --> 00:23:55,560
手に入れなかったら変な気分になっただろうね？

557
00:23:56,240 --> 00:23:57,960
はい、そうです。

558
00:24:00,880 --> 00:24:03,080
まぁ、食べないのもダメだけどね。

559
00:24:04,680 --> 00:24:05,760
ええ、知っていますか？

560
00:24:05,880 --> 00:24:06,880
あなたが正しい。

561
00:24:07,670 --> 00:24:08,910
そこにあります。

562
00:24:13,480 --> 00:24:14,650
そこで何が得られるでしょうか？

563
00:24:14,650 --> 00:24:16,090
そう、殺人です。

564
00:24:16,130 --> 00:24:18,880
そこでジャスティンの財務諸表を比較してみました

565
00:24:18,880 --> 00:24:20,900
彼女がコンピューターに保存していた銀行記録に

566
00:24:20,900 --> 00:24:23,100
それで私は彼女の最も頻繁な顧客を見つけることができました。

567
00:24:23,100 --> 00:24:24,530
「頻繁に利用する顧客」というと、

568
00:24:24,530 --> 00:24:25,700
脅迫被害者ということですね。

569
00:24:25,700 --> 00:24:27,520
またはその他の親密な関係。

570
00:24:27,530 --> 00:24:29,430
そこで私はソーシャルメディアをチェックし、相互参照しました

571
00:24:29,430 --> 00:24:30,830
ジュスティンの名前とクライアントの名前。

572
00:24:30,830 --> 00:24:32,990
おっと、おっと、ゆっくりしてください、今とても目を細めて聞こえます。

573
00:24:33,110 --> 00:24:35,710
90年代の子ですね。コンピューターは一種の私たちのものです。

574
00:24:37,150 --> 00:24:39,060
このドーナツは私の心を揺さぶっています。

575
00:24:39,060 --> 00:24:40,200
え、この6つしか持ってないの？

576
00:24:40,200 --> 00:24:42,410
オーブリー、情報を続けてください。

577
00:24:42,410 --> 00:24:45,370
そうです、わかりました、それで私が得たのはこれです。

578
00:24:46,130 --> 00:24:47,690
ちょっと待って、そこは彼女の父親の教会です。

579
00:24:47,950 --> 00:24:50,350
この女性たちは皆同じ教会に通っていると言うつもりですか？

580
00:24:50,820 --> 00:24:52,360
ジャスティン・シモンズは教会に戻らなかった

581
00:24:52,360 --> 00:24:55,170
許しを求めて、彼女は顧客を探しに戻りました。

582
00:24:55,170 --> 00:24:57,030
たぶん、アラナは正しかったでしょう？

583
00:24:57,030 --> 00:24:58,900
もう一度彼女の父親と話したほうがいいよ。

584
00:25:05,150 --> 00:25:07,360
ホッジンズ博士が見つけたこの組織片は

585
00:25:07,370 --> 00:25:08,840
被害者の頭皮から。

586
00:25:08,840 --> 00:25:10,900
そしてそれはかなりの量を展示しています

587
00:25:10,900 --> 00:25:13,100
-斑状出血の。 - あざ。

588
00:25:13,710 --> 00:25:15,910
これは死因と関係があるのではないかと考えています。

589
00:25:16,090 --> 00:25:17,500
それで、そのティッシュに合わせてほしいのですが

590
00:25:17,500 --> 00:25:19,930
頭蓋表面の適切な位置にありますか？

591
00:25:19,930 --> 00:25:21,330
その通り。

592
00:25:22,390 --> 00:25:23,540
うわー、素晴らしい仕事をしましたね

593
00:25:23,540 --> 00:25:25,580
この頭蓋骨を再建しています、フエンテス博士。

594
00:25:25,580 --> 00:25:26,490
ありがとう。

595
00:25:26,490 --> 00:25:28,530
たとえ気が散って遅刻したとしても。

596
00:25:29,810 --> 00:25:31,970
先ほども言いましたが、100万回もお詫びを申し上げます。

597
00:25:32,650 --> 00:25:34,610
組織がどこから来たのか見つけましたか？

598
00:25:34,970 --> 00:25:35,990
はい。

599
00:25:35,990 --> 00:25:37,190
後頭部。

600
00:25:39,220 --> 00:25:40,350
なるほど、それは興味深いですね。

601
00:25:40,820 --> 00:25:42,310
ここにヘアライン骨折があります。

602
00:25:42,310 --> 00:25:43,390
死後。

603
00:25:43,580 --> 00:25:45,980
したがって、死因は鈍器による外傷である可能性があります。

604
00:25:46,150 --> 00:25:49,350
さて、骨折の曲率はほぼ半円形ですが、

605
00:25:49,350 --> 00:25:52,130
この武器はある種の円筒形の物体であることを示唆しています。

606
00:25:52,130 --> 00:25:53,390
- パイプ？ - いいえ。

607
00:25:53,390 --> 00:25:55,470
金属だったらもっと大きなダメージを与えていただろう。

608
00:25:55,950 --> 00:25:58,470
おそらく軽いポリマーか木材だと思われます。

609
00:25:59,470 --> 00:26:00,590
杖？

610
00:26:00,640 --> 00:26:01,800
うん。

611
00:26:01,800 --> 00:26:03,550
オーブリー捜査官はジャスティンの父親だと言いませんでしたか？

612
00:26:03,550 --> 00:26:05,470
交通事故以来、杖を使っていますか?

613
00:26:07,210 --> 00:26:10,700
私が自分の娘を殺したなんて信じられないでしょう。

614
00:26:11,300 --> 00:26:13,380
私は神の人です、エージェント オーブリー。

615
00:26:13,480 --> 00:26:16,360
聖書には殺人と報復がたくさん出てきます、牧師。

616
00:26:16,620 --> 00:26:18,650
「不信仰な者たち、魔術師たちについては、

617
00:26:18,650 --> 00:26:20,300
「彼らの取り分は燃える湖になるだろう」

618
00:26:20,300 --> 00:26:23,030
火と硫黄で、それは第二の死です。」

619
00:26:23,260 --> 00:26:25,060
黙示録 21:8。

620
00:26:27,230 --> 00:26:29,240
エージェント オーブリー、あなたは本当に聖書を理解しています。

621
00:26:29,350 --> 00:26:31,150
大学では宗教を専攻しました。

622
00:26:31,210 --> 00:26:34,930
それで、彼女の性的指向を、ええと、魔術に追加します。

623
00:26:35,080 --> 00:26:37,470
致命的な組み合わせを手に入れたと思う。

624
00:26:39,680 --> 00:26:44,000
ジュスティーヌは16歳のときに私にカミングアウトしました。

625
00:26:45,800 --> 00:26:48,610
私は当時も今も彼女を応援していました。

626
00:26:49,540 --> 00:26:52,050
あなたが引用したこれらの一節、エージェント オーブリー、

627
00:26:52,130 --> 00:26:54,270
本当のメッセージの前では青ざめてしまう

628
00:26:54,270 --> 00:26:55,950
イエスが私たちにもたらしてくれたのは――

629
00:26:56,950 --> 00:26:59,960
理解、思いやり、愛。

630
00:27:04,200 --> 00:27:06,560
私は神ではありません、エージェント オーブリー。

631
00:27:07,080 --> 00:27:08,720
それは私が判断することではありません。

632
00:27:10,590 --> 00:27:13,000
牧師、あなたが真実を語ってくれることを願っています。

633
00:27:14,000 --> 00:27:15,360
本当にそう思います。

634
00:27:15,780 --> 00:27:17,830
しかし、あなたの杖を証拠として取り上げる必要があります。

635
00:27:19,790 --> 00:27:21,590
残念ながらそんなことはさせられません。

636
00:27:22,870 --> 00:27:24,910
この杖はジュスティーヌからの贈り物です。

637
00:27:25,730 --> 00:27:27,880
ええ、ええと、本当に選択肢はありません、先生、

638
00:27:27,880 --> 00:27:29,840
私たちには令状があるからです。

639
00:27:57,260 --> 00:27:58,420
これはあなたのために来たのです。

640
00:27:59,510 --> 00:28:00,490
開けられたんですか？

641
00:28:00,490 --> 00:28:01,430
なぜ開かれたのでしょうか？

642
00:28:01,430 --> 00:28:03,010
不審な荷物を開けてしまったので、

643
00:28:03,010 --> 00:28:04,590
政府施設での利用が推奨される

644
00:28:04,600 --> 00:28:05,760
国土安全保障省による。

645
00:28:05,760 --> 00:28:07,210
な、これのどこが怪しいの？

646
00:28:07,210 --> 00:28:08,420
フエンテス博士、やめてください。

647
00:28:08,540 --> 00:28:10,780
ここには薬、処方薬があります。

648
00:28:11,160 --> 00:28:13,340
そして、あなたが持っているのを見た現金を考慮すると、

649
00:28:13,340 --> 00:28:14,830
そしてアンジェラがあなたの話を聞いていたという事実

650
00:28:14,830 --> 00:28:15,760
薬の話…

651
00:28:15,760 --> 00:28:17,320
麻薬を売っているわけではないので、

652
00:28:17,320 --> 00:28:18,290
それがあなたの言うことなら。

653
00:28:18,290 --> 00:28:19,680
もっと良い説明はありますか？

654
00:28:19,680 --> 00:28:21,630
そのお金は私のためではなく、賄賂のためでした。

655
00:28:21,630 --> 00:28:24,020
さて、これは良くありません、フエンテス博士。

656
00:28:24,460 --> 00:28:27,190
これらの薬は処方箋です、

657
00:28:27,190 --> 00:28:29,460
ここアメリカに住むキューバ人によって寄付されました。

658
00:28:29,460 --> 00:28:31,460
キューバの知り合いの医師に送ります

659
00:28:31,460 --> 00:28:33,050
患者のためにそれらを必要としている人は誰ですか。

660
00:28:33,180 --> 00:28:36,800
その金はキューバの税関職員への賄賂だった。

661
00:28:36,800 --> 00:28:38,470
キューバの医療は無料だと思っていました。

662
00:28:38,470 --> 00:28:40,960
それはそうですが、薬はそうではありません。

663
00:28:40,960 --> 00:28:42,950
数も少ないし、値段も高いです。

664
00:28:42,950 --> 00:28:44,650
さて、これはまだ密輸です。

665
00:28:44,650 --> 00:28:47,010
そして私はそれを容認したり無視したりすることはできません。

666
00:28:47,010 --> 00:28:49,200
しかし、私たちはまだ命を救うことについて話しています

667
00:28:49,200 --> 00:28:50,630
そして苦しみを和らげること。

668
00:28:51,110 --> 00:28:53,290
法律が何と言おうと、それは間違っているのでしょうか？

669
00:28:53,300 --> 00:28:55,410
いや、でも、そうだ、あの、法律は…

670
00:28:55,410 --> 00:28:56,910
法律は間違っています。

671
00:28:59,770 --> 00:29:01,290
これらは私の人々です。

672
00:29:01,290 --> 00:29:02,870
彼らは十分に苦しみました。

673
00:29:11,660 --> 00:29:14,560
後頭部の損傷の推定周囲長

674
00:29:14,560 --> 00:29:16,030
88ミリメートル、

675
00:29:16,030 --> 00:29:18,790
それは牧師の杖とは一致しません。

676
00:29:18,890 --> 00:29:21,620
次のインターンのためにメモを残しておきます。

677
00:29:21,760 --> 00:29:23,080
どこに行くの？

678
00:29:23,080 --> 00:29:24,490
まだ決断はしていません。

679
00:29:24,490 --> 00:29:26,330
私たちは二人ともあなたが何をしなければならないかを知っています。

680
00:29:27,550 --> 00:29:28,950
簡単にしてあげますよ。

681
00:29:30,360 --> 00:29:32,750
それは光栄であり、喜びでした。

682
00:29:32,750 --> 00:29:34,190
そして、こんな形で終わってしまったのが残念です。

683
00:29:43,950 --> 00:29:47,660
ジュスティーヌに心を開いてもらえたらよかったのかもしれない。

684
00:29:48,390 --> 00:29:50,720
でも、私にできることはこれくらいしかありません。

685
00:29:50,760 --> 00:29:52,360
あなたのせいじゃないよ、アヴァロン。

686
00:29:52,360 --> 00:29:56,050
ただ、私にとってはスイーツ​​のほうが存在感があるような気がします。

687
00:29:57,350 --> 00:29:59,270
私はいつも彼のところに帰ります。

688
00:29:59,340 --> 00:30:01,590
あらゆる樹木性動物の糞便を見つけた

689
00:30:01,590 --> 00:30:03,550
想像できると思いますが、昆虫も含まれます。

690
00:30:03,550 --> 00:30:06,960
ヒトスジシマカ、ヒトスジシマカ科、ユスリカ科。

691
00:30:06,960 --> 00:30:07,710
- それは素晴らしいことです。 - うん。

692
00:30:07,710 --> 00:30:10,220
そして、すべての昆虫について検視を行いました。

693
00:30:10,220 --> 00:30:11,910
虫の解剖？

694
00:30:11,910 --> 00:30:14,230
そうです、そうです、そしてそのうちの1人が殺されました。

695
00:30:14,230 --> 00:30:17,380
さて、研究室の王様であると宣言する前に、

696
00:30:17,400 --> 00:30:18,710
読み物があります。

697
00:30:19,320 --> 00:30:21,030
な、これは何ですか？

698
00:30:21,150 --> 00:30:24,800
つまり、霊能者が実在するという証拠はない、と。

699
00:30:24,810 --> 00:30:27,680
しかし、物理学者たちは何世代にもわたって信じてきました。

700
00:30:27,680 --> 00:30:30,030
光ほど速く動くものは何もないということ。

701
00:30:30,030 --> 00:30:32,290
しかし今、彼らはニュートリノを発見しました。

702
00:30:32,290 --> 00:30:35,890
リスターは細菌感染によって死亡する可能性があることを証明しました。

703
00:30:35,890 --> 00:30:38,820
しかし医師たちは依然として手術前に手を洗わない

704
00:30:38,820 --> 00:30:41,890
なぜなら彼らはそれが愚かなことだと自分自身に確信していたからである。

705
00:30:41,890 --> 00:30:44,960
日食は、私たちが理解する前から魔法でした。

706
00:30:45,120 --> 00:30:47,420
なるほど、よく調べましたね。

707
00:30:47,420 --> 00:30:48,330
うん。

708
00:30:48,340 --> 00:30:52,300
不可能は常に現実になります。

709
00:30:52,720 --> 00:30:56,480
想いも思い出も愛も――

710
00:30:57,000 --> 00:30:59,100
つまり、それらのものを手に持つことはできません。

711
00:30:59,100 --> 00:31:02,150
しかし、それはそれらが存在しないという意味ではありません。

712
00:31:02,750 --> 00:31:05,400
では、なぜ精霊ではないのでしょうか？

713
00:31:05,770 --> 00:31:08,530
そしてなぜスイーツではないのでしょうか？

714
00:31:09,810 --> 00:31:12,490
Y、信じなくてもいいよ、私、分かった、

715
00:31:12,490 --> 00:31:16,560
でも、その可能性も否定する必要はありません。

716
00:31:17,270 --> 00:31:19,360
まともな科学者ならそんなことはしないだろう。

717
00:31:23,580 --> 00:31:24,820
アヴァロン…

718
00:31:29,150 --> 00:31:30,350
ごめんなさい。

719
00:31:32,700 --> 00:31:34,500
そして私はあなたを愛しています、アンジェラ。

720
00:31:35,420 --> 00:31:38,210
教授、それが来るとは思わなかった。

721
00:31:38,210 --> 00:31:40,420
そして、それは霊能者にとっては言いにくいことです。

722
00:31:41,390 --> 00:31:42,500
それでおしまい？

723
00:31:42,810 --> 00:31:43,710
うん。

724
00:31:43,760 --> 00:31:44,630
あなたが正しい。

725
00:31:44,880 --> 00:31:48,900
つまり...「愛しています」がすべてを物語っています。

726
00:31:51,830 --> 00:31:53,140
バグについて聞きたいですか?

727
00:31:53,920 --> 00:31:55,110
- 私は推測する。 - よし。

728
00:31:55,110 --> 00:31:56,920
そこで彼は車に轢かれてしまった。

729
00:31:56,920 --> 00:31:58,510
彼はフロントガラスに飛び散った。

730
00:31:58,510 --> 00:32:00,760
実際、ワイパー液が彼の体に付いているのを見つけました。

731
00:32:00,760 --> 00:32:04,100
では、その虫はどのようにして木の中にたどり着いたのでしょうか？

732
00:32:04,100 --> 00:32:05,740
まあ、犯人はそうだと思う

733
00:32:05,750 --> 00:32:08,760
実際にジュスティーヌを車に引きずり込んだ

734
00:32:08,760 --> 00:32:09,940
高さを得るために

735
00:32:09,940 --> 00:32:11,800
彼女を木の洞に押し込むために。

736
00:32:12,060 --> 00:32:13,660
- それは天才だよ、ホッジンズ。 - うん。

737
00:32:13,670 --> 00:32:15,990
問題は、この痕跡がまだ残っていることです

738
00:32:15,990 --> 00:32:17,680
それはシナリオに合わない。

739
00:32:17,680 --> 00:32:21,120
ポリウレアグリースとアクリルウレタン系接着剤です

740
00:32:21,120 --> 00:32:23,430
新しい床材を設置する際に使用します。

741
00:32:23,430 --> 00:32:25,880
- ああ、そうだね。 - 何？

742
00:32:25,880 --> 00:32:28,380
彼は完全にオープンな心でこう言います。

743
00:32:28,380 --> 00:32:29,690
女将さん。

744
00:32:29,700 --> 00:32:33,150
私たちがそこにいる間、彼女は床を修理していました。

745
00:32:33,840 --> 00:32:36,860
そしてそれを目と鼻で感じました。

746
00:32:39,870 --> 00:32:41,090
私のインターンはどこですか？

747
00:32:41,130 --> 00:32:42,130
おお。はい。

748
00:32:42,130 --> 00:32:43,550
フエンテス博士は去った。

749
00:32:43,560 --> 00:32:44,740
彼は自分がそうだと認めた

750
00:32:44,740 --> 00:32:45,970
密輸しようとしている

751
00:32:45,970 --> 00:32:47,680
キューバに処方薬を入国させる。

752
00:32:47,680 --> 00:32:49,030
まあ、それはそれで説明がつく。

753
00:32:49,040 --> 00:32:50,020
はい。

754
00:32:50,280 --> 00:32:52,180
私が彼だったら同じことをするだろう。

755
00:32:52,180 --> 00:32:53,380
彼らには基本的な医薬品が不足しています。

756
00:32:53,380 --> 00:32:55,510
彼に戻ってくるように言ってください。私たちには解決しなければならない殺人事件がある。

757
00:32:55,510 --> 00:32:56,450
でも、ブレナン博士…

758
00:32:56,450 --> 00:32:57,710
そして私たちは遅くまで仕事をしているかもしれません。

759
00:33:02,340 --> 00:33:04,350
私たちはあなたが使用する機器をテストしました

760
00:33:04,350 --> 00:33:06,510
建物の床を補修するため、

761
00:33:06,510 --> 00:33:09,030
そしてあなたの木槌が被害者の怪我を引き起こしました

762
00:33:09,030 --> 00:33:11,470
そして血液検査で陽性反応が出た。

763
00:33:11,540 --> 00:33:13,860
-それでは次の行動ですね。 - いいえ。

764
00:33:13,890 --> 00:33:14,980
君たちはすべてを間違っている。

765
00:33:14,980 --> 00:33:16,460
- 私はジュスティーヌを殺しませんでした。 - 右。

766
00:33:16,460 --> 00:33:17,970
それで誰かがあなたの木槌を盗んだのです

767
00:33:17,970 --> 00:33:20,640
それでジュスティーヌを殺して、それでどうなったの？

768
00:33:20,640 --> 00:33:22,160
それをあなたに植え付けたのですか？

769
00:33:22,170 --> 00:33:23,410
わかった、嘘をつくべきではなかった。

770
00:33:23,410 --> 00:33:25,020
でもあなたがこう思うのが怖かった

771
00:33:25,020 --> 00:33:26,540
私がジュスティーヌを殺したこと。

772
00:33:27,160 --> 00:33:28,250
そうです。

773
00:33:29,680 --> 00:33:31,240
ジュスティーヌと私は戦った。

774
00:33:31,240 --> 00:33:33,030
それを恋人たちの喧嘩と呼びましょう。

775
00:33:33,030 --> 00:33:35,120
待って、あなたも彼女と一緒に寝ていましたか？

776
00:33:35,120 --> 00:33:36,950
まあ、それ以上でした。つまり、私は彼女を愛していました、

777
00:33:36,950 --> 00:33:38,880
そして彼女も私を愛していると思いました。

778
00:33:38,880 --> 00:33:41,520
自分が大勢の中の一人に過ぎないと知るまでは。

779
00:33:43,370 --> 00:33:46,050
隣のユニットのパイプの水漏れを修理していました。

780
00:33:46,050 --> 00:33:47,580
わかった？壁は本当に薄いです。

781
00:33:47,580 --> 00:33:49,220
彼女が電話で誰かに話しているのを聞いた

782
00:33:49,220 --> 00:33:51,340
彼女はこれまで誰よりも彼らを愛していました。

783
00:33:51,340 --> 00:33:52,860
そして私はただびっくりしました。

784
00:33:52,860 --> 00:33:54,600
あなたは彼女の家に駆け寄りました。

785
00:33:54,600 --> 00:33:56,000
私たちはお互いに叫び始めました、

786
00:33:56,010 --> 00:34:00,280
彼女は私を突き飛ばしました、そして私はとても腹を立てました...

787
00:34:00,290 --> 00:34:03,720
とても腹が立ったので、たまたま、

788
00:34:03,760 --> 00:34:06,250
私の木槌を彼女の頭に投げつけました。

789
00:34:06,950 --> 00:34:08,790
あなたは彼女の頭を直撃しました。

790
00:34:08,860 --> 00:34:09,950
知っている。

791
00:34:09,950 --> 00:34:12,520
わかっています、それは...ハンマーの狙いを定めるのは難しいです。

792
00:34:12,520 --> 00:34:14,000
しかし、それは彼女を殺しませんでした。

793
00:34:14,030 --> 00:34:15,840
つまり、近くにもありません。

794
00:34:15,840 --> 00:34:18,360
彼女はとても生き生きとしていた。彼女は私を襲い始めた

795
00:34:18,360 --> 00:34:21,030
彼女のあのいまいましい平和の結晶と一緒に。見て。

796
00:34:22,270 --> 00:34:23,340
それから何？

797
00:34:23,340 --> 00:34:24,510
そして何もありません。

798
00:34:24,520 --> 00:34:27,330
二人とも血が出ていたので、すぐに止まりました。

799
00:34:27,850 --> 00:34:30,600
そしてその時、私はジュスティーヌが狂っていることに気づきました

800
00:34:30,600 --> 00:34:32,560
そして私は彼女がいないほうが良かった。

801
00:34:32,580 --> 00:34:33,870
それで私は去りました。

802
00:34:34,560 --> 00:34:36,500
彼女と一緒にとてもとても生きている

803
00:34:36,510 --> 00:34:38,830
そしてずっと私を罵倒してきました。

804
00:34:45,430 --> 00:34:46,840
フエンテス博士！素晴らしい。

805
00:34:46,840 --> 00:34:49,830
サローヤン博士がすぐにあなたを見つけることができてよかったです。

806
00:34:49,830 --> 00:34:50,600
彼女はそうしませんでした。

807
00:34:50,600 --> 00:34:52,770
私は最新の調査結果を話さずに立ち去りました。

808
00:34:53,270 --> 00:34:55,940
被害者の後頭部に小さな骨折を発見した

809
00:34:55,940 --> 00:34:57,840
そこに円筒形の物体が当たったのだ。

810
00:34:57,840 --> 00:34:59,550
はい、それは木槌が原因でした

811
00:34:59,550 --> 00:35:01,410
それは女将さんが彼女に投げつけたものだった。

812
00:35:01,410 --> 00:35:02,660
いいえ、これではありません。

813
00:35:02,660 --> 00:35:04,330
- おお。フエンテス博士。 - 大丈夫。

814
00:35:04,330 --> 00:35:05,380
- 私は行きます。 - いいえ、そうではありません。

815
00:35:05,380 --> 00:35:06,990
- ここには彼が必要なんです。 - あなたは私がそうしなかったと思っています

816
00:35:07,000 --> 00:35:09,170
フエンテス博士をここに留めておく方法を探していますか?

817
00:35:09,170 --> 00:35:10,440
でも責任があるので、

818
00:35:10,440 --> 00:35:11,820
ブレナン博士、あなた以上に...

819
00:35:11,820 --> 00:35:13,520
サローヤン博士、大丈夫です。

820
00:35:13,520 --> 00:35:15,910
あなたが押収した薬を取りにここに来ました。

821
00:35:16,160 --> 00:35:18,180
残念ながらそれは不可能です。

822
00:35:18,650 --> 00:35:20,230
あなたはそれらを捨てましたか？

823
00:35:20,500 --> 00:35:22,200
医師として、私には次の法的権利がありました...

824
00:35:22,200 --> 00:35:23,610
私はそれらを捨てませんでした。私は彼らのために手配しました

825
00:35:23,610 --> 00:35:25,540
キューバにいる友人の医師に密入国する

826
00:35:25,540 --> 00:35:27,320
CIAのブースの友人を通じて。

827
00:35:30,140 --> 00:35:31,320
ムシャス・グラシアス。

828
00:35:32,690 --> 00:35:34,640
私のオフィスから薬を持ち出したんですか？

829
00:35:34,820 --> 00:35:37,410
それが問題だとしたら、私は想像します...

830
00:35:38,070 --> 00:35:39,750
あなたも私を解雇しなければなりません。

831
00:35:39,920 --> 00:35:41,780
なぜ彼女はあなたを解雇するのでしょうか？

832
00:35:41,780 --> 00:35:43,570
証拠がありません。

833
00:35:43,980 --> 00:35:45,800
なくなってしまった。そうじゃない？

834
00:35:46,320 --> 00:35:47,100
何？

835
00:35:47,100 --> 00:35:48,510
私はキューバの正義を信じて育てられたので、

836
00:35:48,510 --> 00:35:50,960
そうすることで抜け穴が見えてきます。

837
00:35:50,960 --> 00:35:52,340
彼は正しい。

838
00:35:52,340 --> 00:35:53,650
あなたにできることは始めることだけです

839
00:35:53,650 --> 00:35:56,160
長く長引く解雇公聴会、

840
00:35:56,160 --> 00:35:59,050
それは私の言葉に対するあなたの言葉に依存するでしょう。

841
00:36:04,770 --> 00:36:06,860
すると、この抜け穴のせいで、

842
00:36:06,860 --> 00:36:08,900
私は間違った行動をとったかもしれません。

843
00:36:09,630 --> 00:36:10,750
とはいえ、次回は、

844
00:36:10,750 --> 00:36:13,260
隠密スキルを磨いたほうがいいですよ？

845
00:36:13,260 --> 00:36:14,190
もちろん。

846
00:36:14,580 --> 00:36:16,940
これ以上の中断がなければ...

847
00:36:20,420 --> 00:36:22,140
おっしゃる通りです、フエンテス博士。

848
00:36:22,140 --> 00:36:24,360
この骨折は木槌によるものではなく、

849
00:36:24,360 --> 00:36:27,710
マレットストライクに近いにもかかわらず

850
00:36:27,710 --> 00:36:29,680
私たちに死因を与えます。

851
00:36:29,680 --> 00:36:30,550
とても良い。

852
00:36:30,560 --> 00:36:32,830
しかし、被害は小さすぎて重要ではありません。

853
00:36:32,830 --> 00:36:34,590
いいえ、木槌が吹けばそうではありません

854
00:36:34,590 --> 00:36:36,190
硬膜下血腫を引き起こした可能性があります。

855
00:36:36,190 --> 00:36:37,240
素晴らしい。

856
00:36:37,740 --> 00:36:39,070
血液が溜まってしまう

857
00:36:39,080 --> 00:36:41,340
そして頭蓋内空間で拡張します

858
00:36:41,370 --> 00:36:43,640
何かが原因でそれが破裂し、彼女を殺すまで。

859
00:36:43,640 --> 00:36:45,870
君が見つけた小さくて鋭い力の一撃

860
00:36:45,870 --> 00:36:46,920
十分以上です。

861
00:36:46,930 --> 00:36:48,150
頭蓋骨をホッジンズ博士に届ける

862
00:36:48,150 --> 00:36:50,810
そしてこの新たな損傷をすぐに綿棒で拭き取ってもらいます。

863
00:36:50,810 --> 00:36:53,390
おかえりなさい、フエンテス博士。

864
00:36:57,080 --> 00:36:59,070
スイーツの車がどこにあるか知っていますか？

865
00:36:59,080 --> 00:37:00,460
え、スイーツの車？

866
00:37:00,460 --> 00:37:02,290
それはこの事件と何の関係があるのですか？

867
00:37:02,290 --> 00:37:03,260
いや、何もない。

868
00:37:03,260 --> 00:37:05,130
私はこの事件のためにここに来たわけではないと思います。

869
00:37:05,310 --> 00:37:08,070
あなたの友人は私に彼の車を運転してほしいと言っています。

870
00:37:08,070 --> 00:37:09,170
すぐに。

871
00:37:09,180 --> 00:37:10,820
彼はすぐにそうしなければならないと言いました。

872
00:37:10,820 --> 00:37:14,200
わかった。うーん、もしかしたらデイジーが今日売っているからかもしれない。

873
00:37:14,210 --> 00:37:17,490
そして、何らかの理由で、彼は私に親指で運転することを望んでいます。

874
00:37:17,490 --> 00:37:19,530
- 親指で操作しますか？ - はい。

875
00:37:19,540 --> 00:37:20,850
それはとても明白でした。

876
00:37:20,860 --> 00:37:21,720
彼はこう言い続けた。

877
00:37:21,720 --> 00:37:24,600
「親指をドライブ、親指をドライブ、親指をドライブ。」

878
00:37:24,600 --> 00:37:25,360
ああ、いや、いや。

879
00:37:25,370 --> 00:37:26,620
「親指をドライブ」ではありません。

880
00:37:26,620 --> 00:37:27,940
親指ドライブ。

881
00:37:27,940 --> 00:37:29,760
サムドライブが必要です

882
00:37:29,760 --> 00:37:31,350
彼は失いたくない車の中で

883
00:37:31,360 --> 00:37:33,100
デイジーがそれを売るとき。

884
00:37:33,340 --> 00:37:34,510
- あなたは上手い。 - さあ、

885
00:37:34,510 --> 00:37:36,910
デイジーが車を処分する前に、私たちはその車に行かなければなりません。

886
00:37:36,970 --> 00:37:39,520
そこで、亀裂部分にグリースが残っているのを発見しました。

887
00:37:39,520 --> 00:37:40,250
グリス？

888
00:37:40,250 --> 00:37:41,850
フライドポテト、ハンバーガーのことを話しているのでしょうか...?

889
00:37:41,860 --> 00:37:43,080
ポリウレアグリス。

890
00:37:43,080 --> 00:37:44,410
ああ。美味しそうですね。

891
00:37:44,410 --> 00:37:46,880
そうだ、自転車のチェーンの味が好きなら。

892
00:37:46,880 --> 00:37:48,780
それは彼らが潤滑するために使用するものです。

893
00:37:48,780 --> 00:37:50,500
それで被害者は自転車に轢かれた？

894
00:37:50,500 --> 00:37:51,760
たぶん女の子用の自転車だと思いますが、

895
00:37:51,760 --> 00:37:54,300
ピンク色の防錆エナメルの斑点から判断すると。

896
00:37:54,300 --> 00:37:56,450
でも子供用自転車のメーカーと結び付けたんですが、

897
00:37:56,450 --> 00:37:58,850
丈夫な自転車とおもちゃ。これを見てください。

898
00:37:58,850 --> 00:38:00,910
エナメル質には虫の残留物も含まれていました。

899
00:38:00,910 --> 00:38:02,670
被害者にも同じバグの残骸が見つかったのでしょうか？

900
00:38:02,670 --> 00:38:03,680
わかりました。

901
00:38:07,910 --> 00:38:09,460
これにはどのくらい時間がかかりますか?

902
00:38:09,460 --> 00:38:11,500
5時までに子供たちを迎えに行かなければなりません。

903
00:38:11,500 --> 00:38:14,940
そうですね、長期的にベビーシッターを手配した方がよいかもしれません。

904
00:38:15,650 --> 00:38:16,620
それはどういう意味ですか？

905
00:38:16,620 --> 00:38:19,200
それはあなたがガールフレンドを殺したという証拠を持っていることを意味します。

906
00:38:19,200 --> 00:38:22,030
あなたの娘さんの自転車は、チェーン内の血液検査で陽性反応が出ました。

907
00:38:22,030 --> 00:38:23,480
ジャスティン・シモンズの血。

908
00:38:24,900 --> 00:38:27,250
わかりました、説明できます。

909
00:38:27,250 --> 00:38:29,150
それは...あなたが思っているのとは違います。

910
00:38:29,150 --> 00:38:31,730
私たちが思うのは、あなたはジュスティーヌと戦ったということです

911
00:38:31,730 --> 00:38:32,600
そしてあなたは彼女を殺しました。

912
00:38:32,600 --> 00:38:34,190
それからあなたは彼女の遺体を木に投げ捨てました。

913
00:38:34,190 --> 00:38:36,600
あなたがイニシャルを彫ったのと同じ木です。

914
00:38:36,600 --> 00:38:39,320
それで...何か欠けていますか?

915
00:38:46,540 --> 00:38:48,370
そんなつもりはなかったのです。

916
00:38:48,850 --> 00:38:52,360
ほら、ジュスティン――彼女がやって来て、私と別れた。

917
00:38:52,360 --> 00:38:53,940
それから彼女はそれを抱きしめたかったのですが、

918
00:38:53,940 --> 00:38:55,920
私たちのエネルギーを共有するために。

919
00:38:57,080 --> 00:38:58,990
私たちの関係全体、それは...

920
00:38:58,990 --> 00:39:00,410
それはただの嘘だった。

921
00:39:01,940 --> 00:39:03,670
しかし、私は彼女を殺すつもりはありませんでした。

922
00:39:05,550 --> 00:39:08,270
私は彼女を強く押したりもしませんでした、誓います、私はただ...

923
00:39:08,910 --> 00:39:10,870
ほんの少し押しただけだった。

924
00:39:14,380 --> 00:39:15,930
しかし、彼女が落ちたとき、彼女は...

925
00:39:17,350 --> 00:39:18,570
彼女は...

926
00:39:19,240 --> 00:39:20,520
ほら、それほど時間はかかりませんでした。

927
00:39:20,520 --> 00:39:23,140
ジュスティーヌは2日前に他の人と喧嘩をした

928
00:39:23,140 --> 00:39:24,790
そして頭に怪我を負った。

929
00:39:24,790 --> 00:39:27,000
それが彼女が自転車に轢かれて亡くなった理由です。

930
00:39:28,060 --> 00:39:29,590
それならそれでいいよ。私は...

931
00:39:29,990 --> 00:39:31,170
それは私のせいではありません。

932
00:39:31,170 --> 00:39:32,560
私は無実ですよね？

933
00:39:36,880 --> 00:39:38,010
右？

934
00:39:40,080 --> 00:39:41,820
あなたはそれを隠蔽しました。遺体を隠したんですね。

935
00:39:44,320 --> 00:39:46,050
面倒なことになると思ったから。

936
00:39:46,760 --> 00:39:48,120
私には子供がいます。

937
00:39:48,600 --> 00:39:51,240
私は良い母親です - 誰かに聞いてください。

938
00:39:51,410 --> 00:39:53,650
私はちょうど子供たちのことを考えていました。

939
00:39:56,000 --> 00:39:57,250
何てことだ。

940
00:40:04,300 --> 00:40:05,370
さて、クリスティーン、

941
00:40:05,370 --> 00:40:07,360
お茶を注ぐ準備ができています。

942
00:40:07,360 --> 00:40:11,110
これを見てください。そしてパパはバディのために特大のケーキを持ってきました。

943
00:40:11,120 --> 00:40:12,730
バディはお腹が空いていません。

944
00:40:12,730 --> 00:40:15,840
彼はただあなたに特別な本を読んでほしいだけなのです。

945
00:40:15,840 --> 00:40:17,530
もらったこのケーキをどうするつもりですか？

946
00:40:17,540 --> 00:40:19,060
もう無駄になってしまいます。

947
00:40:19,060 --> 00:40:20,240
- パパ... - そうだね？

948
00:40:20,240 --> 00:40:22,210
そのケーキは本物ではありません。

949
00:40:22,270 --> 00:40:23,330
うん。

950
00:40:23,330 --> 00:40:25,680
- そのケーキは本物じゃないよ、パパ。 -右。

951
00:40:25,680 --> 00:40:27,310
それは私の悪いところです。そうします、ええと...

952
00:40:27,310 --> 00:40:29,540
ケーキをママのところに持って帰ります、いいですか？

953
00:40:30,140 --> 00:40:32,250
それは想像上のものであるはずです。

954
00:40:32,400 --> 00:40:33,070
右？

955
00:40:33,070 --> 00:40:34,940
それで、どのような告訴が提起されているのでしょうか？

956
00:40:34,940 --> 00:40:36,830
まあ、女将さんの場合は過失致死の可能性が高いですね。

957
00:40:36,830 --> 00:40:39,070
そして、えー、アラナのために、キャロラインが攻撃するつもりです

958
00:40:39,070 --> 00:40:41,270
子供たちを守るための保護観察の契約。

959
00:40:41,360 --> 00:40:42,470
それはいいことですよね？

960
00:40:42,470 --> 00:40:45,080
まあ、悪い状況の中で最高です。

961
00:40:45,440 --> 00:40:46,590
- わかります。 - わかった。

962
00:40:46,590 --> 00:40:48,820
それでは、行きましょう。

963
00:40:49,810 --> 00:40:51,610
あなたは、えー、本を選びましたか

964
00:40:51,610 --> 00:40:52,830
『バディ』を読むつもりですか？

965
00:40:52,830 --> 00:40:54,130
まだ。

966
00:40:54,150 --> 00:40:56,880
彼はラブストーリーを望んでいます。

967
00:40:56,880 --> 00:40:58,420
ラブストーリー。

968
00:40:58,800 --> 00:40:59,890
アンジェラ、こんにちは。

969
00:40:59,890 --> 00:41:02,480
アヴァロン、ええと、これは驚きです。

970
00:41:02,480 --> 00:41:03,650
なぜここにいるのですか？

971
00:41:03,750 --> 00:41:05,140
さて、話が長くなってしまいましたが、

972
00:41:05,140 --> 00:41:06,920
でもそのほとんどはくだらないことだと思うでしょう

973
00:41:06,920 --> 00:41:09,360
なのでハッピーエンドまで飛ばします。

974
00:41:09,540 --> 00:41:10,970
私たちはあなたにプレゼントを持ってきました。

975
00:41:10,970 --> 00:41:12,090
誕生日プレゼント。

976
00:41:12,090 --> 00:41:13,860
まあ、それは私たちの誕生日ではありません。

977
00:41:13,860 --> 00:41:15,620
いいえ、スイーツの誕生日のためです。

978
00:41:15,620 --> 00:41:17,360
彼がやろうとしたことを覚えていますか？

979
00:41:17,360 --> 00:41:20,130
彼は誕生日にはプレゼントを配っていました。

980
00:41:20,130 --> 00:41:22,260
彼は私たち全員にどれほど感謝しているかをよく言いました

981
00:41:22,260 --> 00:41:24,490
- 今年も良い年になりますように。 - どうやら、

982
00:41:24,490 --> 00:41:26,690
彼は死ぬ直前にあなたのプレゼントを終えました

983
00:41:26,690 --> 00:41:28,520
そして誰にも言わなかった。

984
00:41:28,530 --> 00:41:30,870
彼は今日それをあなたにあげるつもりでした。

985
00:41:30,870 --> 00:41:32,300
- サムドライブですか？ - うん。

986
00:41:32,300 --> 00:41:34,320
そして、これが載っているものです。

987
00:41:34,620 --> 00:41:36,810
それは彼が二人のために書いた本です。

988
00:41:36,930 --> 00:41:38,090
彼が検査していたとき

989
00:41:38,090 --> 00:41:39,690
事務局と私たちのパートナーシップは？

990
00:41:39,690 --> 00:41:41,600
うん。しかし彼は心理学を省略した

991
00:41:41,610 --> 00:41:43,180
そしてあなたのパートナーシップの有効性

992
00:41:43,180 --> 00:41:45,240
その他退屈で技術的なこと

993
00:41:45,240 --> 00:41:47,410
そしてそれをラブストーリーに変えました。

994
00:41:48,560 --> 00:41:52,270
あなたを本当に本当に愛した人から。

995
00:41:54,690 --> 00:41:55,930
全体の一部。

996
00:41:56,930 --> 00:41:59,680
それはバディが私たちに読んでほしいと言っている本ですか？

997
00:42:00,280 --> 00:42:01,140
バディって誰？

998
00:42:01,140 --> 00:42:03,360
バディはクリスティーンの空想の友達です。

999
00:42:03,550 --> 00:42:04,860
想像上のものですか？

1000
00:42:06,350 --> 00:42:07,340
わかった。

1001
00:42:08,160 --> 00:42:10,020
気分が良くなるものなら何でも。

1002
00:42:13,000 --> 00:42:16,490
「テンペランス・ブレナンとシーリー・ブースに捧げます。

1003
00:42:16,490 --> 00:42:18,880
「私にその理解を教えてくれた人たちは、

1004
00:42:19,040 --> 00:42:20,570
「思いやりと愛

1005
00:42:20,570 --> 00:42:22,730
「本の中の単なる概念ではありません。

1006
00:42:23,180 --> 00:42:25,220
あなたを知っているので、私の人生はより意味のあるものになります。」

1007
00:42:33,260 --> 00:42:36,020
バディは、もうケーキを食べてもいいと言っています、パパ。

1008
00:42:37,260 --> 00:42:38,400
ケーキを食べましょう。

1009
00:42:39,180 --> 00:42:40,890
想像上のケーキが欲しい人は誰ですか？

1010
00:42:40,890 --> 00:42:43,580
-薄切りでいただきます。ダイエット中です。 - ああ、分かった...