1 00:00:38,798 --> 00:00:40,592 "New York State". 2 00:00:40,842 --> 00:00:44,888 I barely recognized you Especially with this suit and beard 3 00:00:44,971 --> 00:00:47,432 My parole officer always says, I have to impersonate the character 4 00:00:47,515 --> 00:00:49,500 You definitely look elegant 5 00:00:49,684 --> 00:00:51,186 Nice to meet you, Dale 6 00:00:51,394 --> 00:00:54,347 But there is still something I would like to ask you 7 00:00:54,400 --> 00:00:57,233 I knew that from the way you held that file 8 00:00:57,358 --> 00:00:59,694 Do you know about statements about possession of contraband? Issued by the state? 9 00:00:59,764 --> 00:01:01,696 Yes, it is a huge business and very competitive 10 00:01:01,791 --> 00:01:04,741 They give it to people Those who have complied with the prohibition laws for a long time 11 00:01:04,949 --> 00:01:06,117 People just like me 12 00:01:06,409 --> 00:01:08,786 Well, what is my relationship to this matter specifically? 13 00:01:08,912 --> 00:01:12,040 You will recommend me That I am smart and I treat people with respect 14 00:01:12,540 --> 00:01:14,542 And maybe you can mention my elegant appearance as well 15 00:01:14,667 --> 00:01:18,171 Okay, I'll make sure I use these words literally 16 00:01:18,421 --> 00:01:20,507 - Do I consider this approval? - That would be my pleasure 17 00:01:20,715 --> 00:01:24,344 - Thank you, Mrs. Reagan. I really appreciate it - Goodbye, Dale 18 00:01:25,887 --> 00:01:27,347 What was that, Reagan? 19 00:01:27,680 --> 00:01:30,183 - Did I miss something? - The Dale Thompson case is not your case 20 00:01:30,350 --> 00:01:32,393 No, but it was my case about 10 years ago 21 00:01:32,477 --> 00:01:36,439 No, I mean his current case With District Attorney Jenkins on charges of armed robbery 22 00:01:38,983 --> 00:01:41,236 {\an8}Okay, okay Aren't you the miracle boy? 23 00:01:41,694 --> 00:01:44,948 {\an8}- I heard that you asked for Uncle Danny's help - Not specifically 24 00:01:45,156 --> 00:01:47,408 {\an8}I am here to work on part of a prohibited case 25 00:01:47,784 --> 00:01:51,037 {\an8}As for me, I am here Because half of my band and my partner are in court 26 00:01:51,162 --> 00:01:53,164 - Today is supposed to be my day off - This is good luck for you! 27 00:01:53,289 --> 00:01:55,375 Yes, how lucky I am! What do we have here? A hit-and-run accident? 28 00:01:55,625 --> 00:01:58,336 - Even more, a delivery boy named (Miguel Diaz). - Yes 29 00:01:58,503 --> 00:02:01,339 He received two bullets after being hit by a car 30 00:02:01,422 --> 00:02:03,424 -Are there any witnesses? - No, there are no witnesses and no surveillance cameras 31 00:02:03,591 --> 00:02:05,885 There is no paint residue from the car on the bike 32 00:02:06,177 --> 00:02:08,388 Well, you did not include this investigation In the category of prohibited cases, then? 33 00:02:08,555 --> 00:02:14,310 We have reason to confirm that the Campaneros are working with a gang To transport fentanyl within and across the city 34 00:02:14,852 --> 00:02:17,564 - (Campaneros)? - It is the title of delivery workers on bicycles 35 00:02:18,189 --> 00:02:21,192 It's hard for me to believe that illegal gangs... They are now hiring pizza delivery workers 36 00:02:21,734 --> 00:02:23,236 So what do you think? 37 00:02:23,695 --> 00:02:26,072 I think I'll spend the day with my nephew! 38 00:02:30,076 --> 00:02:32,161 I'm not one of those who often care about popular Tik Tok clips 39 00:02:32,328 --> 00:02:34,998 How to support stockings? Becoming a trend on TikTok? 40 00:02:35,081 --> 00:02:39,252 Blood circulation works To regulate hormones in your body 41 00:02:40,128 --> 00:02:42,505 Has anyone told you before? How eccentric are you, Janko? 42 00:02:43,256 --> 00:02:44,716 Yes, all the time 43 00:02:44,882 --> 00:02:49,429 “To all units, there is an emergency on the street (4 Whitehall Boulevard) and the perpetrator is often armed.” 44 00:02:49,721 --> 00:02:52,243 - It's at the end of the street - From (2-9 Charlie), teach! 45 00:02:52,432 --> 00:02:55,393 Only $400? Don't you only have $400 in a place like this? 46 00:02:55,435 --> 00:02:57,604 - That's all we have here, I swear to you - Only 400? I need $450! 47 00:02:57,729 --> 00:03:01,024 - I'm not lying! - Where is the money? Bring me more 48 00:03:01,274 --> 00:03:02,984 The police! Don't move 49 00:03:05,699 --> 00:03:07,405 Don't do anything stupid! 50 00:03:11,576 --> 00:03:15,288 We need an emergency service unit And the Hostage Negotiations Unit at 4 Whitehall Street, around! 51 00:03:15,721 --> 00:03:18,416 -You don't have to do this! What is your name? -I want to go to my house 52 00:03:18,499 --> 00:03:20,001 I need a helicopter 53 00:03:21,127 --> 00:03:22,462 That's okay, we can secure a helicopter for you 54 00:03:22,712 --> 00:03:25,340 How about you let her go first? She didn't do anything to you 55 00:03:26,174 --> 00:03:27,842 - She doesn't have money - No... 56 00:03:27,925 --> 00:03:29,802 This is supposed to be an entirely cash work 57 00:03:34,724 --> 00:03:36,142 I need handcuffs! 58 00:03:36,768 --> 00:03:38,895 I caught him They sent a bus to pick up the owner 59 00:03:39,020 --> 00:03:40,313 I think she is injured 60 00:03:40,647 --> 00:03:42,148 -Are you a policeman? - About 61 00:03:42,480 --> 00:03:43,941 I am still studying at the academy 62 00:03:49,280 --> 00:03:53,618 Garrett, a person is supposed to send a message If he's going to be late, that's the deal 63 00:03:53,785 --> 00:03:55,620 Couldn't his phone battery have run out of charge? 64 00:03:55,787 --> 00:03:57,580 For the third time in just two weeks? 65 00:03:58,039 --> 00:03:59,823 Are we supposed to buy him a charger to put in the car? 66 00:03:59,874 --> 00:04:04,337 No, but we are supposed to send these statements It's nine o'clock. So, can you sign it for me? 67 00:04:04,504 --> 00:04:06,005 Yes, of course I apologize! 68 00:04:06,381 --> 00:04:10,510 - “Commissioner Reagan is pleased to announce the expansion of the community.” - Do you know? 69 00:04:12,053 --> 00:04:16,683 It is not just a matter of delay But he missed the annual golf event at Dyker Beach 70 00:04:16,974 --> 00:04:19,894 - Although he loves golf He also missed Pat Queens' retirement party 71 00:04:20,153 --> 00:04:23,940 - This is not his thing - No, it is not usual for Sayed to pass up a free drink 72 00:04:24,107 --> 00:04:26,484 Yes So, sorry... 73 00:04:26,901 --> 00:04:28,111 What do you have? 74 00:04:29,612 --> 00:04:33,491 - “Commissioner Reagan is pleased to announce the expansion of the community.” - Sir! 75 00:04:37,328 --> 00:04:40,210 Lieutenant Gormley was in a car accident He is on his way to work 76 00:04:40,498 --> 00:04:41,641 Is he okay? 77 00:04:42,625 --> 00:04:45,628 Yes, but they took him to the hospital To conduct further tests 78 00:04:48,131 --> 00:04:53,428 Well, ask Jimmy to fill me in on the details We will meet the ambulance at the hospital 79 00:04:53,636 --> 00:04:58,141 They took him to North Hudson Medical Center In Dutchess County 80 00:05:06,399 --> 00:05:09,861 Well, this confirms that he was not on his way to work 81 00:05:10,672 --> 00:05:12,572 This center is 128 km away from here 82 00:05:32,717 --> 00:05:34,844 “(Blue Bloods).” 83 00:05:40,349 --> 00:05:42,643 (Eddie)! Hello! 84 00:05:43,227 --> 00:05:45,605 - Hello! What are you doing here? The nearest superior officer here should take the statements 85 00:05:45,730 --> 00:05:49,567 -Are you okay? - Yes, although I am a little shocked, I am fine in general 86 00:05:49,776 --> 00:05:54,071 - This is good! - And this is thanks to the brightest new recruit in the New York Police Department 87 00:05:54,322 --> 00:05:56,574 - It's the probation officer (Jaylin Davis). -Are you still in the academy? 88 00:05:57,742 --> 00:05:59,619 I am ranked second in my class, sir 89 00:05:59,702 --> 00:06:01,037 But this does not mean that anyone cares about mattresses 90 00:06:01,370 --> 00:06:03,247 I am pleased that the new policeman is able to perform his duties 91 00:06:04,707 --> 00:06:06,292 Can I have a moment alone, Janko? 92 00:06:09,003 --> 00:06:12,131 {\an8}I can't add his name to my report Because he is still in the academy 93 00:06:12,590 --> 00:06:15,259 {\an8}The report must be submitted to the head of the department And the officer supervising him 94 00:06:15,968 --> 00:06:18,805 {\an8}Which I hope will make it Ranked first in his class 95 00:06:18,971 --> 00:06:20,598 But you know what that means, Eddie 96 00:06:20,723 --> 00:06:22,892 {\an8}He has neither armor nor weapons He is still in the academy 97 00:06:23,059 --> 00:06:25,102 {\an8}He is not allowed to respond to life-threatening situations 98 00:06:25,182 --> 00:06:29,690 {\an8}- Yes, but they can't fire him for a reason like this - He is on probation and they can fire him for any reason 99 00:06:29,857 --> 00:06:34,195 {\an8}This is not fair! He's just a random citizen To whom they may give the key to the city 100 00:06:34,320 --> 00:06:36,113 {\an8}But they will also say What he did was just a stroke of luck 101 00:06:36,197 --> 00:06:39,617 {\an8}There is a 9 out of 10 chance that he did what he did He could have hurt someone and they wouldn't have been at fault 102 00:06:39,659 --> 00:06:42,662 {\an8}Well, you should give me more time So that I can make my statement more elegant 103 00:06:42,870 --> 00:06:44,372 {\an8}- And I collect the testimonies of witnesses... - It doesn't work that way 104 00:06:44,497 --> 00:06:47,333 {\an8}- I need your information immediately -Do you know how ridiculous this is? 105 00:06:49,585 --> 00:06:52,088 Unless you start telling me You hear ringing in your ears... 106 00:06:52,797 --> 00:06:54,257 What? 107 00:06:57,468 --> 00:07:01,013 {\an8}Exactly! Okay, Officer Janko I advise you to go for some tests 108 00:07:01,180 --> 00:07:03,266 {\an8}It may cause the sound of gunshots Damage to your hearing canal 109 00:07:06,269 --> 00:07:10,565 -This means... - I cannot request your statement until after you have been medically evaluated 110 00:07:15,903 --> 00:07:20,324 {\an8}At the age of 19, Dale Thompson was sentenced to prison Charged with possession of contraband 111 00:07:20,408 --> 00:07:21,784 {\an8}And you were the public prosecutor responsible for his case 112 00:07:21,993 --> 00:07:26,914 {\an8}He spent nearly a decade behind bars Because of an accusation that is now punishable by a blow to the hand 113 00:07:27,164 --> 00:07:28,916 {\an8}But he was imprisoned due to previous assaults 114 00:07:29,166 --> 00:07:30,918 {\an8}He understood the agreement and so do you 115 00:07:31,335 --> 00:07:32,753 {\an8}Then the agreement changed! 116 00:07:33,671 --> 00:07:35,882 {\an8}The laws of possession of contraband were amended To fit the current time 117 00:07:36,048 --> 00:07:39,343 And everything I did It is to help him erase his criminal record 118 00:07:39,594 --> 00:07:43,097 {\an8}- I remained in contact with him and took care of his rehabilitation - Please, Erin! 119 00:07:43,222 --> 00:07:45,266 {\an8}The Social Services Center is directly in front of us 120 00:07:45,808 --> 00:07:47,977 {\an8}And you did not need to take up this charitable cause 121 00:07:48,269 --> 00:07:52,481 {\an8}He was just a 19-year-old boy He fell victim to a gang terrorizing his neighborhood 122 00:07:52,565 --> 00:07:54,483 {\an8}I mean, context is important here 123 00:07:54,609 --> 00:07:56,319 There is something we can agree on 124 00:07:57,486 --> 00:08:00,072 {\an8}- Namely, the ongoing (Dale) case - The slave girl? 125 00:08:02,116 --> 00:08:05,244 {\an8}He was using a hammer during a robbery? 126 00:08:05,369 --> 00:08:06,621 It's a brutal tool, isn't it? 127 00:08:06,829 --> 00:08:10,625 {\an8}This doesn't mean anything He has no record of previous acts of violence 128 00:08:10,791 --> 00:08:15,755 {\an8}We suspect that he was robbing known gang members Because he knew that they would not cooperate with us in the investigations 129 00:08:15,922 --> 00:08:19,884 {\an8}Now you want to take advantage of my relationship with him To use it against him 130 00:08:20,176 --> 00:08:23,387 {\an8}- Because your case has been stopped - Unofficially! 131 00:08:23,554 --> 00:08:26,432 {\an8}Work to help him obtain the license Let's see if he's hiding something 132 00:08:26,682 --> 00:08:29,685 {\an8}In other words Dale doesn't know he's under surveillance 133 00:08:29,769 --> 00:08:32,355 {\an8}And he will not know until I give permission to do so 134 00:08:34,649 --> 00:08:36,108 Is this understandable? 135 00:08:36,734 --> 00:08:39,111 - Absolutely - This is good 136 00:08:40,321 --> 00:08:41,906 That's all for now, Erin 137 00:08:42,448 --> 00:08:43,908 You can leave the door open 138 00:08:49,705 --> 00:08:51,624 None of my sources told me This corner is suspicious 139 00:08:51,707 --> 00:08:55,044 This is where Miguel was seen He receives his last order for this... 140 00:08:55,127 --> 00:08:57,838 {\an8}- From here we will start - Detectives Hale and Reagan 141 00:08:58,798 --> 00:09:00,216 Shall we talk to one of you for a moment? 142 00:09:01,258 --> 00:09:04,387 No? Nobody? Nothing? 143 00:09:06,138 --> 00:09:09,141 - What about you? - No one here knows anything about Miguel, okay? 144 00:09:10,393 --> 00:09:11,978 Who mentioned (Migal)? 145 00:09:12,269 --> 00:09:14,355 Investigators like you don't appear here Because of speeding violations 146 00:09:14,522 --> 00:09:16,023 Any information you have that might help us 147 00:09:16,565 --> 00:09:18,484 Companeros means comrades, right? 148 00:09:18,818 --> 00:09:20,987 Look at yourself I learned the word 149 00:09:21,195 --> 00:09:24,365 -So, if one of my comrades was killed... - I will not accuse his companions of committing that crime 150 00:09:24,532 --> 00:09:26,325 Accusation? I think you got things mixed up 151 00:09:26,575 --> 00:09:31,080 Companiros are assaulted, arrested, and killed Every week, what do people like you say? 152 00:09:31,288 --> 00:09:33,582 “Was he wearing a helmet? Was he obeying the traffic law? 153 00:09:33,666 --> 00:09:36,127 - No, I understood the matter and I was not confused - Okay, that's okay, listen... 154 00:09:36,252 --> 00:09:38,504 We know that losing a friend is not easy 155 00:09:38,879 --> 00:09:40,506 We all have the same goal here 156 00:09:40,840 --> 00:09:43,801 We will accept any information you have We will not ask you anything 157 00:09:47,513 --> 00:09:48,723 Let's go! 158 00:10:05,573 --> 00:10:08,451 -You know I was a delivery boy, right? - Really? 159 00:10:08,993 --> 00:10:10,619 {\an8}How long have you been working as a delivery worker? 160 00:10:11,120 --> 00:10:13,039 {\an8}Long enough ago to know when pressure is guaranteed 161 00:10:13,456 --> 00:10:17,668 {\an8}But not enough to learn None of them will talk to his friends about what happened 162 00:10:21,088 --> 00:10:22,590 Read the message above 163 00:10:24,550 --> 00:10:27,053 “I think I can help you To find Miguel's killer 164 00:10:27,928 --> 00:10:31,223 It's amazing what you can learn By submitting your business card only 165 00:10:37,772 --> 00:10:39,732 What exactly are we trying to find here? 166 00:10:40,107 --> 00:10:43,360 Any evidence of his violent criminal behavior 167 00:10:43,694 --> 00:10:47,406 It is difficult for me to imagine this miserable man Like a madman using a hammer 168 00:10:47,615 --> 00:10:49,700 This is exactly my point of view But... 169 00:10:50,242 --> 00:10:52,244 But of course When Crawford asks you to jump... 170 00:10:52,369 --> 00:10:56,916 - Yes, you tell her to get away from your face politely - Yes, but here I am... 171 00:10:57,166 --> 00:11:02,671 I am forced to monitor someone while I have 4 interviews With witnesses on my agenda this morning 172 00:11:03,130 --> 00:11:06,300 It must have taken this man 10 hours To collect these packages 173 00:11:06,383 --> 00:11:09,261 No wonder he is seeking a permit to distribute medicines 174 00:11:10,221 --> 00:11:13,099 Do you know how much these places earn? -I can tell you the exact number 175 00:11:13,224 --> 00:11:15,184 I hope one of your friends brings a machine like this 176 00:11:15,518 --> 00:11:17,686 Do I need to remind you that he died in the end? 177 00:11:19,146 --> 00:11:23,192 What do you see so far? Should I help this young man if he turns out to be innocent? 178 00:11:23,818 --> 00:11:26,403 I mean, of course because the paperwork is exhausting, but... 179 00:11:27,279 --> 00:11:30,434 But if Dale demands punishment... Ten years in prison for fabricated charges? 180 00:11:30,825 --> 00:11:33,369 This is kind of illogical, you have to do your part 181 00:11:33,410 --> 00:11:35,329 - Look, Anthony - Yes? 182 00:11:35,538 --> 00:11:37,832 -You see that? - This is a hammer 183 00:11:43,337 --> 00:11:44,468 Okay 184 00:11:45,589 --> 00:11:48,128 I've been living here for the last few months 185 00:11:48,801 --> 00:11:50,678 It's not that simple 186 00:11:52,763 --> 00:11:54,095 In fact, it is 187 00:11:55,015 --> 00:11:57,309 You know the administrative directory 188 00:11:58,269 --> 00:12:02,437 Police personnel must live In a certain area close to the city 189 00:12:02,731 --> 00:12:05,223 Failure to comply may result in my dismissal 190 00:12:06,235 --> 00:12:08,445 So I knew the rules and ignored them 191 00:12:08,821 --> 00:12:10,239 Commander, I did not ignore her 192 00:12:10,614 --> 00:12:12,147 Is lying a problem? 193 00:12:13,200 --> 00:12:15,870 On me, on Abigail, and on Garrett? 194 00:12:16,287 --> 00:12:20,084 I thought I could wait for the bill Until it is approved in Albany 195 00:12:20,916 --> 00:12:24,086 The draft law that ends Statewide residency requirements 196 00:12:24,545 --> 00:12:28,340 Well, I will remind you that I never supported him 197 00:12:28,465 --> 00:12:31,093 I am aware of that, but it will be implemented, that is clear 198 00:12:31,177 --> 00:12:33,846 Yes, it's hardly clear 199 00:12:37,099 --> 00:12:39,977 Well, the truth is that I... 200 00:12:40,519 --> 00:12:42,188 I didn't want to use this excuse 201 00:12:42,730 --> 00:12:44,648 I didn't want to put you in this position, but... 202 00:12:45,566 --> 00:12:48,235 The truth of the matter is that my mother... 203 00:12:49,153 --> 00:12:51,322 She suffers from congestive heart failure 204 00:12:52,531 --> 00:12:54,783 The kind where they tell you it's better... 205 00:12:55,159 --> 00:12:57,077 To stay comfortable at home 206 00:12:58,996 --> 00:13:00,623 I'm so sorry, sir 207 00:13:01,665 --> 00:13:05,461 It's okay, her morale was high at every stage 208 00:13:06,253 --> 00:13:08,005 I don't know how 209 00:13:09,381 --> 00:13:14,887 So I moved here so Madge wouldn't have to To go to a nursing home 210 00:13:16,055 --> 00:13:19,099 - Yes, I used to see her a few nights a week - Yes 211 00:13:20,226 --> 00:13:21,936 You know, this is the least I can do 212 00:13:22,895 --> 00:13:26,148 She spent every moment with me In my first five years 213 00:13:26,941 --> 00:13:31,153 As far as I know you, I spent time with you Approximately the first 25 years of your life 214 00:13:32,363 --> 00:13:33,781 Yes 215 00:13:34,823 --> 00:13:36,992 You know? Not long ago I thought... 216 00:13:38,077 --> 00:13:40,079 I would never want to give up this job 217 00:13:41,121 --> 00:13:42,623 But... 218 00:13:42,748 --> 00:13:45,542 The past few months have made me realize that this... 219 00:13:48,921 --> 00:13:50,714 This is not entirely true 220 00:13:57,723 --> 00:13:58,877 So... 221 00:14:00,516 --> 00:14:02,518 I understand whatever you have to do, Commander 222 00:14:04,325 --> 00:14:05,896 I know it's not personal 223 00:14:16,402 --> 00:14:18,492 Sending my love to Madge 224 00:14:20,202 --> 00:14:21,954 Yes, rest, sir 225 00:14:33,076 --> 00:14:35,119 Miguel's daughter just turned five years old 226 00:14:35,215 --> 00:14:37,355 I attended her birthday party less than a month ago 227 00:14:37,997 --> 00:14:39,874 So you and Miguel were close? 228 00:14:40,041 --> 00:14:42,126 He was the closest thing to a brother I had 229 00:14:42,359 --> 00:14:44,945 He took care of me He allowed me to use his delivery app 230 00:14:46,321 --> 00:14:49,533 - But? -But he was always inserting himself into other people's affairs 231 00:14:49,575 --> 00:14:52,911 -And he just chatters - About Campanero's side trade? 232 00:14:52,995 --> 00:14:55,247 Transports products for the Federation gang 233 00:14:55,706 --> 00:14:57,341 Or that's what Miguel thought, anyway 234 00:14:57,666 --> 00:15:00,769 Could you give us the names of any of these men? 235 00:15:01,003 --> 00:15:03,922 No, I stayed away from everyone and out of trouble 236 00:15:03,964 --> 00:15:05,416 Maybe you can identify them 237 00:15:06,508 --> 00:15:08,761 No, I don't want to get confused like that 238 00:15:08,844 --> 00:15:12,139 We don't want you to do anything you're not comfortable doing 239 00:15:12,191 --> 00:15:14,975 True, but you came to us for a reason 240 00:15:15,434 --> 00:15:18,395 Yes, to give information and not to get involved 241 00:15:19,188 --> 00:15:23,442 All we have to do is put you in a car with windows Dark, in a far away place where no one knows you exist 242 00:15:24,026 --> 00:15:27,654 All you have to do is identify the guys who may be involved 243 00:15:30,365 --> 00:15:32,367 Just this? Nothing more? 244 00:15:34,828 --> 00:15:38,332 This is our best chance to be careful Not to hurt an innocent person like Miguel again 245 00:15:49,009 --> 00:15:51,303 - Hello, please - Sorry, we are closed 246 00:15:51,929 --> 00:15:54,598 I'm policewoman Janko I was one of the responding police officers 247 00:15:54,640 --> 00:15:58,602 - I'm looking for Mallory Ford - She is my wife and she is resting at home 248 00:15:58,769 --> 00:16:01,230 Maybe you can send her a message on my behalf 249 00:16:01,480 --> 00:16:05,943 I wanted to talk to her about a first responder 250 00:16:06,151 --> 00:16:07,986 - (Jaylen Davis). - The child? 251 00:16:08,487 --> 00:16:12,449 -I can't thank him enough - I was hoping that your wife would write a statement in his favor... 252 00:16:12,533 --> 00:16:14,034 To praise his actions 253 00:16:14,493 --> 00:16:18,872 I'm sorry but I don't think it's a good idea right now 254 00:16:19,289 --> 00:16:21,291 So you can't thank him enough already 255 00:16:22,251 --> 00:16:26,505 My wife stayed home because she had a tear In the cruciate ligament when Jaylen confronted the shooter 256 00:16:26,630 --> 00:16:28,507 And our lawyers... 257 00:16:29,299 --> 00:16:30,843 I just don't think it's a good idea 258 00:16:31,051 --> 00:16:32,719 What does your lawyer think? 259 00:16:33,971 --> 00:16:35,681 Are you going to sue Jaylen? 260 00:16:35,931 --> 00:16:40,727 The department, since it is still in the academy He is responsible for her injuries 261 00:16:40,853 --> 00:16:43,856 - He saved her life - Yes, look... 262 00:16:44,064 --> 00:16:46,400 There's only the two of us to run this place 263 00:16:46,942 --> 00:16:51,530 And now that Mallory's injured, I don't see any other way We were having a hard time managing it even before that 264 00:16:51,697 --> 00:16:57,578 If I decide to do that, it won't get Jaylen fired Not only that, but it will haunt him for the rest of his life 265 00:16:57,703 --> 00:17:01,540 I'm sorry, it's this boy's career in exchange for the comfort of my family 266 00:17:02,291 --> 00:17:03,792 What would you do? 267 00:17:09,756 --> 00:17:14,261 Honestly, the hammer is only for cans If there are any twists in it, the machine will reject it 268 00:17:14,511 --> 00:17:19,516 - Yes, and I am Brad Pitt Does the supervising officer know what you are doing to manage your affairs? 269 00:17:19,600 --> 00:17:22,060 -It's just a side job - No, this is not work 270 00:17:22,269 --> 00:17:25,272 Rather, it is the work in which you gather Gang members in exchange for trivial sums 271 00:17:26,064 --> 00:17:28,025 - What? - Yes, a very easy process... 272 00:17:28,066 --> 00:17:30,986 - When you know that someone will not yell at you - Wait, who told you that? 273 00:17:31,111 --> 00:17:33,447 - I'm good at my job, Dale - This is not the full picture 274 00:17:33,530 --> 00:17:35,282 Explain the picture to us then 275 00:17:38,827 --> 00:17:41,371 A few weeks ago I saw some of my old friends 276 00:17:41,538 --> 00:17:45,042 They are still working on the streets But now, they are working with new guys as well 277 00:17:45,709 --> 00:17:49,212 But what I noticed is that these young men They are not young at all 278 00:17:49,504 --> 00:17:51,882 I'm talking about teenagers 15 and 16 years old maximum 279 00:17:52,174 --> 00:17:54,843 They can't even drive yet They made them take to the streets to sell prohibited items 280 00:17:55,260 --> 00:17:59,389 This reminds you of what happened to you, so that made you angry? 281 00:17:59,431 --> 00:18:01,850 Yes, but I didn't steal anything, I promise 282 00:18:02,184 --> 00:18:04,728 All I did was tell them To stay away from these children 283 00:18:04,770 --> 00:18:08,482 But if you had drawn a hammer... We have to arrest you on charges of threatening 284 00:18:08,690 --> 00:18:10,776 So I didn't brandish a hammer 285 00:18:12,027 --> 00:18:13,820 Did you know that, Reagan? 286 00:18:14,237 --> 00:18:16,990 Why didn't you come to me, Dale? -I can make up for it 287 00:18:17,199 --> 00:18:18,575 I will wear a listening device 288 00:18:18,659 --> 00:18:20,786 I will use my phone To record their movements in transporting contraband 289 00:18:20,827 --> 00:18:22,245 No, it is not possible 290 00:18:22,287 --> 00:18:24,623 There are protocols, approvals, and dismissals 291 00:18:24,665 --> 00:18:26,249 I can afford to be laid off 292 00:18:26,416 --> 00:18:29,544 There are no more second chances, okay? It doesn't happen this way 293 00:18:30,921 --> 00:18:33,632 Tell me what to do and I will fix this 294 00:18:33,715 --> 00:18:37,427 You can't fix it This has become my problem to solve 295 00:18:38,804 --> 00:18:42,599 Do me a favor until then Don't do anything stupid 296 00:18:51,191 --> 00:18:56,863 A poll on page 17 shows that 59 percent A police officer in the state of New York.... 297 00:18:57,072 --> 00:19:00,617 They support completely abolishing residency restrictions 298 00:19:01,535 --> 00:19:03,203 Science 299 00:19:04,079 --> 00:19:05,539 The matter was resolved 300 00:19:06,498 --> 00:19:11,503 Garrett, I can't agree right away On a material that affects every member of my police force 301 00:19:11,753 --> 00:19:15,757 Do you know how many of these people would do anything? To move from a cheaper city? 302 00:19:16,133 --> 00:19:19,469 Put your weight on Senator Lee's bill That would be good as law 303 00:19:19,553 --> 00:19:24,474 Yes, and then the gap will grow More between police officers and the general public 304 00:19:24,683 --> 00:19:27,644 You are not a member of Congress This is not a distribution of resources! 305 00:19:27,853 --> 00:19:30,897 That's why, for once, I'll stay out of it 306 00:19:31,231 --> 00:19:34,317 So, in this case, silence prevails 307 00:19:34,776 --> 00:19:38,238 The floor is yours, Mrs. Reagan, it's yours 308 00:19:38,697 --> 00:19:45,037 What is the feeling of some police officers who are barely coping? Order them while you live in a huge house in Bay Ridge? 309 00:19:45,287 --> 00:19:46,955 For your sake! This is nonsense 310 00:19:46,997 --> 00:19:48,999 Not for a policeman living on a rookie's salary 311 00:19:49,291 --> 00:19:52,586 Look, I've discussed this a thousand times To increase their livelihood 312 00:19:52,627 --> 00:19:55,964 All I'm saying is that there is an easy solution for public opinion 313 00:19:56,006 --> 00:19:59,301 Public opinion does not put criminals behind bars 314 00:19:59,384 --> 00:20:02,095 - While faster transportation does that? - For your sake, Garrett! 315 00:20:02,888 --> 00:20:06,308 My members are from the police They work even outside their working hours 316 00:20:06,349 --> 00:20:09,186 They protect New York around the clock 317 00:20:09,770 --> 00:20:13,732 All of this will disappear if the residency conditions are relaxed 318 00:20:13,899 --> 00:20:17,235 Does this take priority? On top of other things like a dying mother? 319 00:20:22,491 --> 00:20:24,367 Garrett, please... 320 00:20:24,868 --> 00:20:27,454 One exception does not prove the matter 321 00:20:27,537 --> 00:20:29,623 Unless (Sid) is the only one 322 00:20:30,707 --> 00:20:32,834 This cannot be my problem here 323 00:20:38,215 --> 00:20:39,758 Come on, answer me 324 00:20:41,676 --> 00:20:43,095 Pilar doesn't answer 325 00:20:43,345 --> 00:20:45,847 - We're supposed to meet her in an hour - Yes, I pressed her... 326 00:20:45,889 --> 00:20:48,767 -So we will postpone the matter now - No, no! We won't do that! 327 00:20:48,850 --> 00:20:51,561 You said yourself that these young men are smart and organized 328 00:20:51,603 --> 00:20:53,855 We can't let them know All eyes are on them so we can be prepared 329 00:20:53,897 --> 00:20:55,398 What if they already know? 330 00:20:55,524 --> 00:20:59,111 - They will change their strategy then and let us fail - No, they will let you fail 331 00:20:59,611 --> 00:21:02,864 It is not just an issue of taboos We are talking about someone's life here 332 00:21:02,906 --> 00:21:05,909 Yes, and thousands of lives are in danger If another shipment of Fentanyl hits the streets 333 00:21:05,992 --> 00:21:09,788 What about Pilar then? Is her life worthless? 334 00:21:10,122 --> 00:21:13,083 - You volunteered to help us Yes, even if we lose it... 335 00:21:13,125 --> 00:21:16,545 Because she chose silence Then our issues will return to square one 336 00:21:19,589 --> 00:21:21,216 Okay 337 00:21:21,716 --> 00:21:23,552 Go to her apartment and find out what she's thinking 338 00:21:24,052 --> 00:21:27,180 Well, get ready with your camera I will contact you to update you on any developments 339 00:21:27,264 --> 00:21:28,974 Okay 340 00:21:32,894 --> 00:21:36,064 Here he is, how is my favorite policeman...? 341 00:21:36,231 --> 00:21:38,650 - In the entire city? - This is suspicious 342 00:21:39,693 --> 00:21:41,987 - What's the matter, Janko? The Ford family was shot... 343 00:21:42,028 --> 00:21:45,490 I still haven't given my statement For the Unified Crime Reporting Section 344 00:21:45,532 --> 00:21:49,369 - I promise you this will be the first thing I do - This is not necessary 345 00:21:50,370 --> 00:21:53,123 Captain Reagan recorded your statement at the crime scene 346 00:21:53,248 --> 00:21:56,459 - The matter has been taken over - Really? 347 00:22:00,422 --> 00:22:02,424 I'll give you a hypothesis, Reagan 348 00:22:03,258 --> 00:22:05,886 - Okay... - How many lawyers work under your command? 349 00:22:07,554 --> 00:22:11,183 - Don't you know? - Suppose, then, that someone is openly hostile 350 00:22:11,224 --> 00:22:13,393 He always acts behind your back 351 00:22:13,894 --> 00:22:17,397 But you can't do anything About this because he is very good at his knowledge 352 00:22:17,439 --> 00:22:21,276 I get it, I raised a teenage daughter 353 00:22:21,318 --> 00:22:24,196 See? Here he is... 354 00:22:24,529 --> 00:22:26,573 The magic of Erin Reagan! 355 00:22:26,615 --> 00:22:29,326 Anyone else would have been fired years ago 356 00:22:30,243 --> 00:22:32,370 I know I shouldn't have approached Dale 357 00:22:32,412 --> 00:22:33,955 I told you that clearly 358 00:22:33,997 --> 00:22:38,501 I know this, but you have to understand I cared for this man for years 359 00:22:38,543 --> 00:22:40,754 I had to see it for myself 360 00:22:40,795 --> 00:22:43,298 But you affected the Jenkins case at the same time 361 00:22:43,798 --> 00:22:45,800 This was for your own good again 362 00:22:46,968 --> 00:22:50,263 So what are you going to do? Hey Erin, if you were in my place? 363 00:22:50,305 --> 00:22:53,016 I don't know, I'm burdened with office work 364 00:22:53,058 --> 00:22:57,979 And separate me from the investigator Who I have been working with for a long time 365 00:22:58,021 --> 00:23:00,232 Just to prove a point 366 00:23:00,273 --> 00:23:03,652 The problem is me I can't bear to prove a point now 367 00:23:03,693 --> 00:23:05,946 Not with everything going on here 368 00:23:06,696 --> 00:23:10,408 So the best I can do Is to remove you from the Dale case 369 00:23:11,243 --> 00:23:14,829 I hope the message finally gets through this time 370 00:23:20,460 --> 00:23:22,921 Patrol chief He did not leave me alone about submitting my report 371 00:23:22,963 --> 00:23:25,382 Now you will say that you are doing this to protect me 372 00:23:25,715 --> 00:23:27,634 - To protect us both - By acting behind my back? 373 00:23:27,676 --> 00:23:30,595 Andrew Ford called me About your little visit, by the way 374 00:23:30,637 --> 00:23:34,557 -And if any person in authority finds out that you have harassed him... Did you upset him? You must be kidding me! 375 00:23:34,599 --> 00:23:37,018 - These are his words - Which you consider to be 100% true 376 00:23:37,560 --> 00:23:41,147 Why do you insist on helping? A boy who violated about a thousand protocols? 377 00:23:41,189 --> 00:23:43,817 In the beginning, if you grow up In a place like the one where that boy grew up 378 00:23:43,858 --> 00:23:47,737 You will be lucky if you pass Tenth grade, not to mention reaching the top of the academy 379 00:23:47,779 --> 00:23:50,448 The academy is not the real world This is the main point here 380 00:23:50,490 --> 00:23:53,910 He is smart, ambitious, and loved by everyone 381 00:23:53,952 --> 00:23:56,454 Not to mention male He may have saved a life, perhaps mine 382 00:23:56,496 --> 00:23:58,957 -I am grateful for this - It definitely looks like that! 383 00:23:59,582 --> 00:24:02,794 But the fact of the matter is that we are We can't do much about this now 384 00:24:03,044 --> 00:24:04,713 The lawsuit is ongoing 385 00:24:04,754 --> 00:24:06,756 Yes, you submitted your report 386 00:24:08,383 --> 00:24:13,054 So my advice is that the best thing you can do is It's to deliver the news to Jaylen yourself 387 00:24:21,813 --> 00:24:23,481 - “What?” -Is there anything yet? 388 00:24:23,523 --> 00:24:25,442 Half of these men started delivering orders 389 00:24:25,483 --> 00:24:28,236 I'm at her house now and I'll call you in two minutes 390 00:24:39,831 --> 00:24:41,416 (Pilar)? 391 00:24:42,208 --> 00:24:43,877 I'm Detective Reagan 392 00:24:53,595 --> 00:24:55,638 - "Yes." - We have a problem, Joe 393 00:25:03,693 --> 00:25:07,655 So Tyler is Reid's friend He is angry with Drew's friend, Olivia 394 00:25:07,697 --> 00:25:12,475 Because her friend Alison is always visiting It leaves the place in a state of complete chaos 395 00:25:12,661 --> 00:25:14,787 Hey, can you tell me who Drew is again? 396 00:25:14,881 --> 00:25:17,332 - My roommate - I thought your roommate was Marcus 397 00:25:17,373 --> 00:25:20,376 They both are... There are six of us 398 00:25:20,627 --> 00:25:22,795 -You live with six guys? - Yes 399 00:25:22,883 --> 00:25:25,924 There is only one bathroom So you can imagine the situation 400 00:25:25,965 --> 00:25:27,717 This is literally my worst nightmare 401 00:25:27,776 --> 00:25:31,846 Living in Manhattan is very expensive These days for university students 402 00:25:31,933 --> 00:25:36,133 Indeed, this reminds me Something I've been thinking about a lot lately 403 00:25:36,187 --> 00:25:37,518 What is it, father? 404 00:25:37,630 --> 00:25:41,790 How many of you are familiar with the draft law? What's new for State Assemblyman Damon Lee? 405 00:25:41,898 --> 00:25:46,110 He is the one who is trying to cancel the requirements NYPD residency, right? 406 00:25:46,152 --> 00:25:49,864 - True, this is it - This is at the state level, and includes firefighters as well 407 00:25:49,965 --> 00:25:53,658 His writings in The Times newspaper It contains interesting points of view 408 00:25:53,725 --> 00:25:55,699 On paper... definitely 409 00:25:55,870 --> 00:25:57,966 But do you have some reservations? 410 00:25:59,040 --> 00:26:00,839 This is just an opinion poll, Dad 411 00:26:02,835 --> 00:26:06,010 I personally think that the idea of an officer's life... In the same city where he serves is a good idea 412 00:26:06,564 --> 00:26:09,842 It's easy for you to say this Due to the deal that was in your favor on your apartment 413 00:26:09,910 --> 00:26:13,596 Last time I checked, arrogant sir I was a proud homeowner there 414 00:26:13,638 --> 00:26:17,433 Yes, with a mortgage I will continue to pay it until I turn 106 415 00:26:17,475 --> 00:26:23,982 Yes, what should a rookie police officer do then? With the high cost of living in New York City? 416 00:26:24,315 --> 00:26:26,095 As usual, right? He has to be creative 417 00:26:26,268 --> 00:26:30,154 - True - What about that man who was in your academic class? 418 00:26:30,254 --> 00:26:32,407 - That's so weird... - (Paddy Price). 419 00:26:32,448 --> 00:26:35,668 - This is it He was living on an illegal houseboat in Greenpoint 420 00:26:35,721 --> 00:26:38,705 So he can save money To invite women to his house five nights a week 421 00:26:38,746 --> 00:26:40,665 - Wow! -And what is he doing now? 422 00:26:40,764 --> 00:26:43,251 He spends ten years In prison for tax evasion 423 00:26:44,210 --> 00:26:45,837 - This was expected -I know a lot of girls... 424 00:26:45,878 --> 00:26:49,632 Those who lived like Shawn in their first year Crammed like sardines in a can 425 00:26:49,695 --> 00:26:52,688 -Those poor bathroom sinks... - Be like a bird's nest 426 00:26:52,715 --> 00:26:57,140 However, it can be said that living In the city you work in it makes sense 427 00:26:57,557 --> 00:26:59,934 - Without a doubt - It gives a better understanding of the pulse of the city 428 00:27:00,217 --> 00:27:03,604 Not to mention the greater personal interest in its progress 429 00:27:03,911 --> 00:27:07,817 All this is true But what is your position on this, Francis? 430 00:27:08,526 --> 00:27:14,157 What do you think we should ask? The patrol officer who has not yet intervened? 431 00:27:16,993 --> 00:27:18,415 Don't look at me 432 00:27:19,008 --> 00:27:20,428 This is beyond my scope of authority 433 00:27:23,833 --> 00:27:25,376 Okay 434 00:27:29,756 --> 00:27:31,263 Will you lend a helping hand? 435 00:27:31,382 --> 00:27:33,801 I will, right after I drink something 436 00:27:34,260 --> 00:27:36,679 Are you still nervous about working with Joe? 437 00:27:36,721 --> 00:27:41,392 I'm not upset about this He is a smart young man and an excellent investigator 438 00:27:41,476 --> 00:27:45,897 However, it focuses on the arrest process Instead of being detained a little more than necessary 439 00:27:46,564 --> 00:27:49,317 In my work This person is called “results-oriented.” 440 00:27:49,413 --> 00:27:53,446 Is this what the department uses? HR for saying “Working with him is annoying”? 441 00:27:53,543 --> 00:27:59,048 What do you call “openly hostile” then? How will this be translated? 442 00:27:59,090 --> 00:28:01,676 “It would be very annoying to work with him.” 443 00:28:03,094 --> 00:28:05,096 Did Crawford attack you again? 444 00:28:05,138 --> 00:28:09,809 Yes, because I tried to focus More than just the final result 445 00:28:10,268 --> 00:28:12,395 You will be blamed if you do, and you will be blamed if you don't 446 00:28:12,436 --> 00:28:14,063 - Totally - What's the problem? 447 00:28:14,105 --> 00:28:19,193 Kind of like Danny's problem There is a man who never stops making things difficult for himself 448 00:28:20,736 --> 00:28:22,321 Can I express my opinion? 449 00:28:22,613 --> 00:28:27,827 There is a limit to what a person can do Before you have to let him figure it out on his own 450 00:28:27,869 --> 00:28:31,539 -You can lead a horse to water... -But you can't force him to drink 451 00:28:31,873 --> 00:28:35,585 Exactly, as hard as this is to accept 452 00:28:36,752 --> 00:28:39,547 This also applies to you 453 00:28:52,018 --> 00:28:53,978 - Detective - (Dale). 454 00:28:54,020 --> 00:28:56,230 -Can we talk for a minute? - Reagan is stuck in a meeting 455 00:28:56,272 --> 00:28:58,441 But please sit down if you want 456 00:28:58,482 --> 00:29:02,069 I came here to actually talk to you 457 00:29:02,778 --> 00:29:04,488 It's about those guys in my area 458 00:29:04,530 --> 00:29:07,158 I'm sorry, my friend But I have nothing to do with it anymore 459 00:29:07,200 --> 00:29:09,410 The prosecutor removed me from your case 460 00:29:09,452 --> 00:29:11,370 Look, I can't get rid of this 461 00:29:11,412 --> 00:29:15,208 I must do something Before those children waste their lives like I did 462 00:29:16,083 --> 00:29:20,087 I found out when we were at the restaurant You understand my point of view 463 00:29:20,755 --> 00:29:23,549 I know these guys I can record them 464 00:29:23,591 --> 00:29:25,801 And to make them talk if you let me try 465 00:29:28,012 --> 00:29:31,807 - What will happen if things get worse? -You lectured me before about these repetition matters 466 00:29:31,849 --> 00:29:34,060 -I have a plan - What about the alternative plan? 467 00:29:34,101 --> 00:29:37,063 An escape route? Where is the nearest hospital if someone pulls a knife? 468 00:29:37,104 --> 00:29:40,691 -But can't you help me with this? -And working behind my manager’s back? 469 00:29:41,734 --> 00:29:44,445 - No way - At least explain my point of view to them 470 00:29:44,487 --> 00:29:48,407 Look, Dale, you've lost your chance When you pointed your weapon at those men 471 00:29:49,367 --> 00:29:50,910 I'm sorry 472 00:29:56,540 --> 00:30:00,795 My number is on the card, if anything comes to mind Please do not hesitate to call day or night 473 00:30:00,836 --> 00:30:02,755 - Thank you - Thank you 474 00:30:06,259 --> 00:30:09,512 I didn't find anything But I was going to call you because I have an idea 475 00:30:09,553 --> 00:30:11,973 -Me too - Delivery application 476 00:30:12,014 --> 00:30:14,600 -We think alike - Pilar and Miguel share login data 477 00:30:14,642 --> 00:30:17,561 The GPS appears Someone is moving, clearly not our victim 478 00:30:17,603 --> 00:30:20,022 - This means we have to move - Let's go then 479 00:30:23,776 --> 00:30:26,028 - They have arrived - Okay 480 00:30:37,790 --> 00:30:39,917 Come on, please sit down 481 00:30:45,923 --> 00:30:49,260 I heard about what happened during your patrol 482 00:30:49,302 --> 00:30:53,097 It cannot be said that we are having a good time, sir When a weapon is in the hands of an emotionally disturbed person 483 00:30:53,431 --> 00:30:58,102 - Yes, I agree with you on this -But that's not why you called us, right? 484 00:31:01,188 --> 00:31:04,859 You are the second person to understand what he alluded to this week 485 00:31:05,735 --> 00:31:07,486 I think I acted recklessly 486 00:31:08,362 --> 00:31:11,824 But don't worry I won't surprise you, I just want your opinion 487 00:31:11,866 --> 00:31:13,659 About Officer Jaylen Davis, who's on probation? 488 00:31:14,285 --> 00:31:16,203 No, about... 489 00:31:17,038 --> 00:31:22,710 What it really means to try to live In this life, on the salary of a patrol officer 490 00:31:24,879 --> 00:31:27,882 - Will you allow me to speak? - Here you go 491 00:31:27,923 --> 00:31:29,550 The situation is very disgusting, sir 492 00:31:30,676 --> 00:31:32,053 Oh my God! 493 00:31:32,553 --> 00:31:37,058 Suppose I return home From a tour you can describe as a nightmare 494 00:31:37,683 --> 00:31:39,852 And all I want to do is watch Giants game with some of my friends 495 00:31:39,894 --> 00:31:44,273 - That's easy enough - But the café downstairs became a hall 496 00:31:44,440 --> 00:31:46,776 The price of a drink in it became $16 497 00:31:47,193 --> 00:31:50,571 And better complicated In my small apartment it is the floor or the bed 498 00:31:51,322 --> 00:31:56,035 Yes, it is not the best place to vent with friends 499 00:31:56,327 --> 00:31:58,120 Yes sir 500 00:32:00,164 --> 00:32:01,874 Officer Janko.... 501 00:32:02,750 --> 00:32:06,712 Shall I speak to the commissioner? Or to my father-in-law now? 502 00:32:07,213 --> 00:32:10,132 - The first Talking to both of them is kind of the same 503 00:32:11,967 --> 00:32:17,431 Honestly, I was hoping it would be implemented Like Mr. Lee's bill a long time ago 504 00:32:19,517 --> 00:32:21,143 Why? 505 00:32:21,685 --> 00:32:23,521 There are a million and one reasons 506 00:32:23,896 --> 00:32:28,025 But I share his reason I want more space and everything to be cheaper 507 00:32:30,903 --> 00:32:33,739 I think it's time for me To understand what you are implying 508 00:32:35,408 --> 00:32:38,786 -Do you want to hear the truth? - This is the only reason we are here 509 00:32:40,788 --> 00:32:44,792 Listen to me Jamie has 14 years of work experience 510 00:32:45,334 --> 00:32:46,877 I am ten years old 511 00:32:48,212 --> 00:32:50,923 We still live simply on monthly salaries 512 00:32:52,258 --> 00:32:53,801 We have no real savings 513 00:32:54,844 --> 00:32:57,430 There is no way to actually plan for the future 514 00:33:04,603 --> 00:33:05,980 I understand it 515 00:33:07,606 --> 00:33:09,066 I've been through the same situation before 516 00:33:13,612 --> 00:33:15,448 “The Public Prosecutor.” 517 00:33:17,283 --> 00:33:19,034 - Let's talk - What's the matter? 518 00:33:19,410 --> 00:33:23,706 That depressing Dale He said he would go through this process alone 519 00:33:24,206 --> 00:33:28,002 - What? - Yes, he said that he would record the men's statements himself 520 00:33:28,502 --> 00:33:30,421 Is it so that he ends up dead? 521 00:33:30,588 --> 00:33:34,383 -I tried to bring him back to his senses - Maybe he will listen to me 522 00:33:34,467 --> 00:33:36,343 This is exactly what I thought, come on! 523 00:33:41,557 --> 00:33:43,017 - Hello - Hello 524 00:33:45,561 --> 00:33:48,147 You know the old saying about marriage? “Couples should not go to bed angry.” 525 00:33:48,564 --> 00:33:50,149 It's easier said than done 526 00:33:50,941 --> 00:33:52,943 Well, for two working cops The saying should be... 527 00:33:53,027 --> 00:33:54,778 “They shouldn't talk about a tour of the house that made them angry.” 528 00:33:55,738 --> 00:33:58,491 Where will we talk then? Is it here in front of the police station? 529 00:33:58,866 --> 00:34:00,576 Rather, somewhere in an unknown land 530 00:34:03,078 --> 00:34:06,790 - I shouldn't have been harsh on you - I should have tried to be more understanding, Eddie 531 00:34:07,333 --> 00:34:09,168 Why you risked yourself for Jaylen 532 00:34:09,210 --> 00:34:12,713 No, I understand I have put you in a very difficult position 533 00:34:13,255 --> 00:34:16,383 No, I have nevertheless decided to submit my report Without talking to you about it again 534 00:34:17,259 --> 00:34:18,969 I must bear the consequences of my actions 535 00:34:19,970 --> 00:34:22,056 Is that why you don't want to talk about it at home? 536 00:34:22,181 --> 00:34:24,350 Because of the results 537 00:34:25,851 --> 00:34:28,395 Listen, let's go I'll take you to Jaylen to talk to him 538 00:34:28,437 --> 00:34:30,064 No one should have to do this alone 539 00:34:34,693 --> 00:34:36,237 -I love you - Thank you 540 00:34:37,905 --> 00:34:39,365 Here you go 541 00:34:40,032 --> 00:34:42,743 - What is this? - I will explain to you on the way, come on 542 00:34:45,120 --> 00:34:46,956 - What happened? - The victim is a young man alone... 543 00:34:46,997 --> 00:34:49,625 He was severely beaten and robbed Apparently for his cell phone 544 00:34:49,708 --> 00:34:52,419 It's going to be okay, Dale, okay? Can you hear me? 545 00:34:52,461 --> 00:34:55,214 - You talked about demobilization, didn't you? - What? What are you talking about? 546 00:34:55,406 --> 00:34:57,132 I bought two phones 547 00:34:57,675 --> 00:34:58,799 Just in case! 548 00:34:58,899 --> 00:35:00,803 - Two phones! - Well, we should go 549 00:35:10,300 --> 00:35:12,010 “Commercial space for rent.” 550 00:35:15,597 --> 00:35:17,130 - Let's go - I will ask for support 551 00:35:17,157 --> 00:35:19,059 - We don't have time - This may be a merchandise stash 552 00:35:19,100 --> 00:35:21,144 Forget the contraband, they're holding Pilar 553 00:35:22,228 --> 00:35:25,315 - “Help, help.” - Check the top floor 554 00:35:34,365 --> 00:35:35,450 -Are you okay? - Yes 555 00:35:35,492 --> 00:35:36,951 I will get you out of here 556 00:35:41,289 --> 00:35:42,749 The police are here, don't move! 557 00:36:10,860 --> 00:36:12,278 -Are you okay? - Yes 558 00:36:13,738 --> 00:36:14,948 -Are you okay? - Yes 559 00:36:14,989 --> 00:36:16,366 Okay 560 00:36:34,175 --> 00:36:35,552 Thank you! 561 00:36:37,053 --> 00:36:38,513 I was indebted to you 562 00:36:39,347 --> 00:36:41,891 Your behavior was very stupid! 563 00:36:42,600 --> 00:36:44,769 But he was very brave at the same time 564 00:36:45,895 --> 00:36:48,106 I don't hear the second part of the sentence every day 565 00:36:48,565 --> 00:36:51,192 All the information you registered In the possession of the Major Crimes Department 566 00:36:51,234 --> 00:36:54,362 This will help keep away Those who are always unruly are off the streets 567 00:36:56,072 --> 00:36:57,574 I hope I didn't interrupt you 568 00:36:58,324 --> 00:37:00,076 I'm Kimberly Crawford, the district attorney 569 00:37:00,160 --> 00:37:02,245 Nice to meet you.... 570 00:37:03,663 --> 00:37:05,123 Your Honor, the plaintiff 571 00:37:05,498 --> 00:37:09,961 I wanted to shake the hero's hand What Attorney General Reagan told me about 572 00:37:10,879 --> 00:37:13,631 I wish I could shake your hand But my good hand is kind of injured 573 00:37:13,882 --> 00:37:15,383 I am very grateful to you 574 00:37:16,968 --> 00:37:19,846 And for this reason My friend, the State Comptroller... 575 00:37:19,971 --> 00:37:24,058 Promise me that you will be at the top of the list To obtain licenses in the next round 576 00:37:24,559 --> 00:37:26,352 Are you serious? 577 00:37:26,603 --> 00:37:28,396 I don't know how to thank you 578 00:37:28,605 --> 00:37:31,649 -You don't have to thank me -And I don't know how to thank you either! 579 00:37:31,983 --> 00:37:34,736 Didn't I tell you? You have already given me something! 580 00:37:36,154 --> 00:37:41,201 Erin kindly offered to do all the manual work Since you are unable to move... 581 00:37:42,118 --> 00:37:43,578 On her own time 582 00:37:45,663 --> 00:37:47,165 Yes, that's true 583 00:37:50,293 --> 00:37:53,630 Get some rest, Dale See you later, Erin and Anthony 584 00:37:57,175 --> 00:37:59,552 -I have to admit, that was really cool - Yes, except... 585 00:37:59,594 --> 00:38:02,931 You couldn't catch it On the contraband smuggler, the man escaped with the evidence 586 00:38:03,514 --> 00:38:05,516 Pilar is alive and that's what really matters 587 00:38:06,100 --> 00:38:08,061 Do I feel some personal growth here? 588 00:38:08,311 --> 00:38:11,856 -I learned this from a good mentor - Yes, save your compliments for Venice 589 00:38:11,898 --> 00:38:13,566 Well, as long as the first round is on your account 590 00:38:13,691 --> 00:38:16,444 - It is, but you will buy me a bucket after that - Okay 591 00:38:18,446 --> 00:38:21,616 - Hello - Hello, I am a friend of (Jaelyn).. 592 00:38:21,741 --> 00:38:24,744 - My name is Eddie Janko -You have a visitor, Jay 593 00:38:24,994 --> 00:38:27,163 -You can come in - Thank you 594 00:38:32,001 --> 00:38:35,088 - Officer Janko! - Hello, Jaylen 595 00:38:35,713 --> 00:38:37,840 I wanted to talk to you If you are free for some time 596 00:38:37,966 --> 00:38:39,425 Yes, yes, definitely 597 00:38:39,676 --> 00:38:42,679 I apologize for the mess My mother sometimes exaggerates and... 598 00:38:43,096 --> 00:38:45,682 - It's not always easy to keep up with her - Don't worry 599 00:38:47,558 --> 00:38:49,102 You didn't come here with good news, did you? 600 00:38:51,020 --> 00:38:55,504 I'm sorry, the Deputy Commissioner for Training will inform you... 601 00:38:55,597 --> 00:38:57,944 Your service will be terminated within the next few days 602 00:39:00,488 --> 00:39:02,699 Okay, that's okay 603 00:39:04,158 --> 00:39:05,618 I will stand on my feet again 604 00:39:05,952 --> 00:39:07,954 I'm glad I was able to do something good before I left 605 00:39:09,872 --> 00:39:12,083 I'm sure you will, please 606 00:39:12,667 --> 00:39:15,962 - What is this? - This is Mallory Ford's workers' compensation claim 607 00:39:16,053 --> 00:39:17,880 Three months ago 608 00:39:17,964 --> 00:39:20,675 It turned out that she tore the ligament in her front foot While moving some boxes 609 00:39:20,967 --> 00:39:23,845 - Wasn't he in the exchange of fire? Her lawsuit is completely invalid 610 00:39:25,013 --> 00:39:28,308 Your records will be closed In front of many future employers 611 00:39:29,517 --> 00:39:30,977 What do you mean by your words then? 612 00:39:31,060 --> 00:39:35,189 The Nassau County Police Exam Open now for the next two weeks 613 00:39:36,024 --> 00:39:38,860 If you get a good job It will be about 20 minutes from here 614 00:39:39,819 --> 00:39:41,321 I can still become a policeman 615 00:39:41,696 --> 00:39:43,573 They will be lucky to have you join them 616 00:39:46,576 --> 00:39:47,952 Thank you 617 00:39:55,364 --> 00:39:56,878 I'm back, mom 618 00:39:59,756 --> 00:40:02,925 Be quiet, your mother is asleep 619 00:40:07,499 --> 00:40:11,100 The day nurse admitted me Here I sent her home 620 00:40:13,102 --> 00:40:14,937 Did you come here to give us bad news? 621 00:40:17,106 --> 00:40:22,278 I have confirmed that the Internal Affairs Office He involved me in every step, sir 622 00:40:22,862 --> 00:40:24,364 But I must admit... 623 00:40:24,781 --> 00:40:29,202 -You didn't make it easy for anyone - No, you know... 624 00:40:31,371 --> 00:40:34,040 -I rarely do that - There was prior planning 625 00:40:34,374 --> 00:40:39,003 With prior intention, you left your official car In a garage near the office 626 00:40:39,128 --> 00:40:43,883 And you used your personal car With a different electronic ticket 627 00:40:44,050 --> 00:40:46,010 To leave the city every night 628 00:40:46,219 --> 00:40:49,639 I put away my clothes that needed dry cleaning In the neighborhood laundry 629 00:40:50,098 --> 00:40:52,141 Because the owner is a former policeman 630 00:40:52,809 --> 00:40:55,103 - I don't know - If we are to speak frankly here 631 00:40:55,269 --> 00:40:58,981 This is exactly the kind of willful neglect... 632 00:40:59,148 --> 00:41:01,192 Which gives a legal justification for dismissal 633 00:41:08,783 --> 00:41:10,096 In normal situation 634 00:41:11,577 --> 00:41:12,870 In the normal situation? 635 00:41:14,372 --> 00:41:15,915 Yes 636 00:41:15,966 --> 00:41:20,837 Don't worry, none of your comrades will be able to Saying that I treated you in a special way 637 00:41:22,463 --> 00:41:23,673 Does this mean that the decision was cancelled? 638 00:41:24,382 --> 00:41:27,214 No! Laws don't work that simple 639 00:41:29,345 --> 00:41:31,097 I'm confused now, Chief 640 00:41:32,222 --> 00:41:37,395 Did you know? How many of our 35,000 policemen do we have?... 641 00:41:37,854 --> 00:41:41,858 They put their lives on the line for others every day? 642 00:41:43,912 --> 00:41:45,486 I don't think I know that 643 00:41:47,363 --> 00:41:49,782 Yes actually, neither do I 644 00:41:50,616 --> 00:41:53,862 For this reason, the Commissioner's unofficial policy will be... 645 00:41:53,911 --> 00:41:57,999 Leniency in the requirements for housing 646 00:42:03,880 --> 00:42:08,286 I would like you to say that to the managers tomorrow morning 647 00:42:11,179 --> 00:42:12,221 Me? 648 00:42:12,472 --> 00:42:14,682 Before anything, on time 649 00:42:17,351 --> 00:42:18,811 Your command, leader 650 00:42:23,149 --> 00:42:24,796 But now... 651 00:42:26,777 --> 00:42:29,197 Why don't you rest for a while? 652 00:42:31,157 --> 00:42:32,906 I will cover the first shift 653 00:42:38,456 --> 00:42:39,499 Yes