1 00:00:03,375 --> 00:00:05,750 Bunların hepsi bir sonraki sınavda olacak. 2 00:00:09,875 --> 00:00:11,375 Jade'in ölümü 3 00:00:12,291 --> 00:00:13,875 deneme sınavını durdurmadı. 4 00:00:15,083 --> 00:00:16,707 Onun yeri doluydu. 5 00:00:17,707 --> 00:00:19,041 Okula, 6 00:00:19,500 --> 00:00:21,625 hiçbir şey olmamış gibiydi. 7 00:00:23,875 --> 00:00:25,457 Herkes onu unuttu. 8 00:00:27,791 --> 00:00:30,750 Çünkü cevap o değildi arıyorlardı. 9 00:00:35,165 --> 00:00:36,583 Birkaç kişi hariç. 10 00:00:50,665 --> 00:00:51,750 Neden geri döndün? 11 00:00:54,500 --> 00:00:57,125 (Birkaç gün sonra gidip tekrar özür dileyeceğim.) 12 00:00:58,375 --> 00:01:01,750 (Bunu istemiyorum Puanlarınıza mal olmak için.) 13 00:01:03,458 --> 00:01:04,767 Merak etme baba. 14 00:01:04,833 --> 00:01:05,809 Çok çalışacağım. 15 00:01:05,875 --> 00:01:07,375 Ben okuldan atılmayacağım. 16 00:01:08,291 --> 00:01:09,916 İyi bir üniversiteye gireceğim. 17 00:02:16,916 --> 00:02:17,750 Jackie, 18 00:02:18,541 --> 00:02:19,500 sadece çalışmaya odaklan. 19 00:02:20,291 --> 00:02:21,416 Bazı şeyleri fazla düşünmeyin. 20 00:02:23,791 --> 00:02:24,666 Gitmek. 21 00:02:31,625 --> 00:02:33,708 Chloe'ye kızgın olduğunu biliyorum. 22 00:02:34,166 --> 00:02:36,434 ama hayat zaten yeterince zor kendisi ve babası için. 23 00:02:36,500 --> 00:02:37,310 Neden hedeflemeye devam ediyorsunuz? 24 00:02:37,376 --> 00:02:39,666 Yani beni dinlemek istemiyor musun? 25 00:02:40,250 --> 00:02:40,893 Ben bunu kastetmedim. 26 00:02:40,959 --> 00:02:42,100 Biliyor musun? 27 00:02:42,166 --> 00:02:43,625 Şu Chloe kızı 28 00:02:43,833 --> 00:02:45,309 sadece Jade'e zorbalık yapmadı. 29 00:02:45,375 --> 00:02:47,125 Hatta ondan çaldı. 30 00:02:47,458 --> 00:02:49,392 Jackie ona yakın. 31 00:02:49,458 --> 00:02:50,833 yani muhtemelen o da bunun bir parçası. 32 00:02:51,833 --> 00:02:52,708 İmkansız. 33 00:02:53,083 --> 00:02:54,934 Jackie asla hırsızlık yapmaz. 34 00:02:55,000 --> 00:02:56,000 Gerçekten mi? 35 00:02:57,500 --> 00:02:59,475 O zaman gaz maskesini nereden aldın? 36 00:02:59,541 --> 00:03:01,375 o sisli günde mi? 37 00:03:02,750 --> 00:03:05,559 Yoksa gidip Profesör Kang'a mı sormalıyım? 38 00:03:05,625 --> 00:03:07,125 nereden satın alabiliriz? 39 00:03:12,208 --> 00:03:13,458 Orada öylece durmayı bırak. 40 00:04:17,875 --> 00:04:18,958 Lettie Shi. 41 00:04:22,458 --> 00:04:23,375 Teşekkürler. 42 00:04:26,375 --> 00:04:27,791 Burada ne yapıyorsun? 43 00:04:28,958 --> 00:04:29,916 Hiç bir şey. 44 00:04:30,875 --> 00:04:32,166 Neyi araştırıyorsun? 45 00:04:34,666 --> 00:04:36,475 Jade nasıl öldü? 46 00:04:36,541 --> 00:04:38,309 Chloe neden son zamanlarda kendinde değil? 47 00:04:38,375 --> 00:04:39,934 - Peki neden buradasın... - Şşşt. 48 00:04:40,000 --> 00:04:41,125 Yerde tut. 49 00:04:42,083 --> 00:04:43,583 Şimdi söylesen iyi olur. 50 00:04:45,916 --> 00:04:48,041 Henüz Jade'in nasıl öldüğünden emin değilim. 51 00:04:48,708 --> 00:04:50,625 Ama olabileceğini düşünüyorum bir şeye bağlı. 52 00:04:50,833 --> 00:04:52,000 Ne gibi? 53 00:04:53,250 --> 00:04:55,250 Bir tür kırmızı meyve. 54 00:04:55,583 --> 00:04:57,500 Kim onu ele geçirirse büyük tehlike altında olacak. 55 00:04:57,791 --> 00:04:59,125 Onu bulmam lazım. 56 00:05:00,291 --> 00:05:02,291 O? DSÖ? 57 00:05:04,583 --> 00:05:06,142 Henüz emin değilim. 58 00:05:06,208 --> 00:05:06,810 Ama dün gece... 59 00:05:06,876 --> 00:05:09,291 Lettie ve Chloe ortadan kayboldu sınavdan sonra. 60 00:05:12,791 --> 00:05:14,541 Bunu az önce tuvalette buldum. 61 00:05:15,291 --> 00:05:17,541 Bu Lettie'nin dün gece burada olduğu anlamına geliyor. 62 00:05:18,458 --> 00:05:18,935 Chloe'ye gelince... 63 00:05:19,001 --> 00:05:20,625 O halde o meyveyi bulmamız gerekiyor, değil mi? 64 00:05:21,375 --> 00:05:22,975 Chloe ondan uzak durduğu sürece... 65 00:05:23,041 --> 00:05:24,375 o iyi olacak, değil mi? 66 00:05:25,333 --> 00:05:27,208 Evet. Sen git Chloe'yi bul. 67 00:05:27,541 --> 00:05:29,541 Lettie bugün yok. Onunla evinde buluşmaya gideceğim. 68 00:05:30,000 --> 00:05:31,166 Tamam aşkım. 69 00:05:40,666 --> 00:05:42,725 O meyvelerin Jade'de olduğunu nereden biliyorsun? 70 00:05:42,791 --> 00:05:45,392 Siyah giyimli çocuğun bunları ona verdiğini gördüm. 71 00:05:45,458 --> 00:05:46,708 Siyah giyimli çocuk mu? 72 00:05:48,208 --> 00:05:49,725 Ormanda, 73 00:05:49,791 --> 00:05:52,666 Onu bir kavanoz verirken izledim o meyvelerle Jade'e. 74 00:05:53,250 --> 00:05:55,350 Dün gece, akşam ders çalışmasının ardından, 75 00:05:55,416 --> 00:05:56,625 Onu görmeye gittim. 76 00:05:56,875 --> 00:05:57,791 Bırak! 77 00:05:58,166 --> 00:05:59,083 Onu bana ver! 78 00:06:00,791 --> 00:06:03,267 Jade ve ben tuvalette kavga ettik. 79 00:06:03,333 --> 00:06:04,059 Bırak! 80 00:06:04,125 --> 00:06:04,809 Onu bana ver! 81 00:06:04,875 --> 00:06:05,791 Bırak! 82 00:06:07,250 --> 00:06:08,934 Chloe, gel yardım et! 83 00:06:09,000 --> 00:06:09,559 HAYIR! 84 00:06:09,625 --> 00:06:10,375 Bırak! 85 00:06:14,666 --> 00:06:15,583 Seni kaltak! 86 00:06:16,750 --> 00:06:18,100 Bırak şunu! 87 00:06:18,166 --> 00:06:18,810 Bırak! 88 00:06:18,876 --> 00:06:20,166 Bırak! 89 00:06:20,666 --> 00:06:21,476 Chloe, 90 00:06:21,541 --> 00:06:23,000 orada öylece durma! 91 00:06:26,041 --> 00:06:27,684 O kırmızı meyveleri neden istiyorsun? 92 00:06:27,750 --> 00:06:29,166 Çok tehlikeliler. 93 00:06:30,083 --> 00:06:31,767 Nasıl bilmem gerekiyordu? 94 00:06:31,833 --> 00:06:33,600 Sadece iyi bir üniversiteye girmek istiyordum. 95 00:06:33,666 --> 00:06:34,559 Peki neredeler 96 00:06:34,625 --> 00:06:35,333 şimdi meyveler mi? 97 00:06:35,541 --> 00:06:36,791 Bilmiyorum. 98 00:06:37,250 --> 00:06:38,916 Ama aslında ben değildim. 99 00:06:39,375 --> 00:06:41,541 Jade'i ben öldürmedim. Yemin ederim. 100 00:06:41,750 --> 00:06:43,500 Onu ben öldürmedim. 101 00:06:45,750 --> 00:06:46,892 - Bırak! - Bırak! 102 00:06:46,958 --> 00:06:48,916 Bırak dedim! 103 00:07:17,250 --> 00:07:18,185 Üzgünüm. 104 00:07:18,251 --> 00:07:19,309 Ben çok üzgünüm. 105 00:07:19,375 --> 00:07:20,541 Ne istiyorsun? 106 00:07:26,250 --> 00:07:28,250 Üzgünüm. 107 00:07:30,791 --> 00:07:31,809 Onu öldür. 108 00:07:31,875 --> 00:07:33,500 Öldür onu! 109 00:07:34,041 --> 00:07:35,625 Onu hemen öldürün! 110 00:07:35,875 --> 00:07:37,333 Öldür onu! 111 00:07:37,708 --> 00:07:39,309 Onu öldür dedim. Yap! 112 00:07:39,375 --> 00:07:39,934 İşe yaramaz çöp. 113 00:07:40,000 --> 00:07:41,000 Kapa çeneni. 114 00:07:42,416 --> 00:07:43,750 Bana mı bağırdın? 115 00:07:45,416 --> 00:07:46,541 Bana bağırmaya nasıl cesaret edersin? 116 00:07:46,708 --> 00:07:47,476 Buna nasıl cesaret edersin? 117 00:07:47,542 --> 00:07:49,125 Bana bağırma hakkını sana kim verdi? 118 00:07:50,166 --> 00:07:51,875 Ben kaçtım. 119 00:07:52,583 --> 00:07:54,833 Ondan sonra ne olduğunu bilmiyorum. 120 00:08:10,416 --> 00:08:12,541 Demek dersten sonra gideceğin yer burası. 121 00:08:19,250 --> 00:08:20,458 Chloe, 122 00:08:21,708 --> 00:08:23,583 Sana bir şey sormak istiyorum. 123 00:08:26,875 --> 00:08:28,166 Liam dedi ki 124 00:08:28,500 --> 00:08:29,517 Jade'in kazası 125 00:08:29,583 --> 00:08:31,583 Bazı kırmızı meyvelerden kaynaklandı. 126 00:08:33,250 --> 00:08:34,625 Ama meyveler bitti. 127 00:08:37,583 --> 00:08:39,333 Şu anda nerede olduklarını biliyor musun? 128 00:08:51,666 --> 00:08:52,434 Bana mı bağırdın? 129 00:08:52,501 --> 00:08:54,125 Buna nasıl cesaret edersin? 130 00:08:54,541 --> 00:08:56,166 Bana bağırmaya nasıl cesaret edersin? 131 00:08:56,708 --> 00:08:57,541 Bana vurmak mı istiyorsun? 132 00:08:58,000 --> 00:08:58,791 Çöp! 133 00:08:59,166 --> 00:09:01,041 Korkak! Çöp! 134 00:09:10,750 --> 00:09:11,875 Çekip gitmek. 135 00:09:18,333 --> 00:09:19,291 Bilmiyorum. 136 00:09:22,250 --> 00:09:23,392 Chloe, 137 00:09:23,458 --> 00:09:24,517 söyle bana. 138 00:09:24,583 --> 00:09:25,916 Bilmiyorum dedim. 139 00:09:27,208 --> 00:09:28,267 Chloe, 140 00:09:28,333 --> 00:09:29,333 bekle. 141 00:09:30,125 --> 00:09:31,541 Bana gerçeği söyle. 142 00:09:32,541 --> 00:09:34,684 Liam bu şeylerin çok tehlikeli olduğunu söyledi. 143 00:09:34,750 --> 00:09:37,208 Jade'in öldüğünü düşünmüyor musun? çok mu tuhaf? 144 00:09:39,666 --> 00:09:40,916 Ben almadım. 145 00:09:43,708 --> 00:09:45,208 Benim için endişelenme. 146 00:09:45,625 --> 00:09:47,083 Ve bir daha yanıma gelme. 147 00:09:48,125 --> 00:09:50,083 Şimdi tek istediğim şey iyi bir üniversiteye gir. 148 00:09:57,875 --> 00:09:59,583 Belki araç olarak kullanılmadık. 149 00:10:00,250 --> 00:10:02,875 Biz sadece piyon olmayı seçtik kan kabarcığı meyvesinden. 150 00:10:06,208 --> 00:10:08,250 Ben o meyveyi düşündüm en korkutucu şeydi. 151 00:10:09,875 --> 00:10:13,708 Ama bunun insan kalbi olduğu ortaya çıktı. 152 00:10:28,958 --> 00:10:29,958 Bay Wang. 153 00:10:34,750 --> 00:10:35,476 Burada. 154 00:10:35,542 --> 00:10:36,750 Bunlar senin için. 155 00:10:44,041 --> 00:10:44,916 Gerek yok. 156 00:10:45,708 --> 00:10:46,518 Almayacağım. 157 00:10:46,583 --> 00:10:48,250 Chloe'ye bir şeyler al. 158 00:10:48,750 --> 00:10:50,100 O büyüyen bir kız. 159 00:10:50,166 --> 00:10:51,458 İyi beslenmesi gerekiyor. 160 00:10:52,583 --> 00:10:53,666 Hadi. 161 00:10:54,166 --> 00:10:55,000 Al onları. 162 00:10:57,916 --> 00:10:58,916 Ayrıca, 163 00:10:59,958 --> 00:11:02,041 Artık o gölette balık tutmayın. 164 00:11:02,666 --> 00:11:04,250 Su temiz değil. 165 00:11:32,458 --> 00:11:33,850 Bugün neden et yiyoruz? 166 00:11:33,916 --> 00:11:36,600 (Jackie'nin annesinden.) 167 00:11:36,666 --> 00:11:38,875 (Biraz beslenmeniz için.) 168 00:11:39,916 --> 00:11:41,250 Jackie'nin annesi mi? 169 00:11:44,875 --> 00:11:46,750 Ama o benden hoşlanmıyor. 170 00:11:48,125 --> 00:11:51,559 (Kızı senin arkadaşın.) 171 00:11:51,625 --> 00:11:55,000 (Bu nasıl mümkün olabilir?) 172 00:12:14,250 --> 00:12:17,000 (Henüz aç değilim.) 173 00:12:17,958 --> 00:12:19,500 Sen yemezsen ben de yemem. 174 00:12:39,833 --> 00:12:41,958 Bundan sonra senin yediğini ben de yiyeceğim. 175 00:13:09,750 --> 00:13:12,625 (Yolda dikkatli olun.) 176 00:13:46,625 --> 00:13:47,500 Anne! 177 00:13:47,791 --> 00:13:49,125 Anne! 178 00:13:51,333 --> 00:13:53,416 Sen Shirley değilsin, değil mi? 179 00:13:53,750 --> 00:13:55,309 HAYIR! 180 00:13:55,375 --> 00:13:56,458 Adınız ne? 181 00:13:57,666 --> 00:13:58,791 Ethan. 182 00:13:58,875 --> 00:13:59,850 Adım Ethan. 183 00:13:59,916 --> 00:14:01,666 Shirley ve annesi nerede? 184 00:14:01,833 --> 00:14:02,791 Bilmiyorum. 185 00:14:04,208 --> 00:14:05,833 Mektuptaki bu kız. 186 00:14:06,875 --> 00:14:08,500 Mektubun parasını annem ödedi. 187 00:14:08,791 --> 00:14:10,083 Parasını annem ödedi. 188 00:14:13,208 --> 00:14:15,500 Bu yılın öğrencileri tam bir baş belası. 189 00:14:17,458 --> 00:14:18,458 İstediğin kişi ben değilim. 190 00:14:18,875 --> 00:14:19,393 Ben değil. 191 00:14:19,459 --> 00:14:20,517 İstediğin kişi ben değilim. 192 00:14:20,583 --> 00:14:21,375 Ben değilim. 193 00:14:22,291 --> 00:14:23,018 Lütfen bırak gideyim. 194 00:14:23,084 --> 00:14:24,225 Lütfen. 195 00:14:24,291 --> 00:14:25,101 Sorun değil. 196 00:14:25,167 --> 00:14:26,392 Kimseye söylemeyeceğim. Biz masumuz. 197 00:14:26,458 --> 00:14:27,351 Benim için hepsi aynı. 198 00:14:27,417 --> 00:14:29,166 Babam bir meclis üyesi tanıyor. 199 00:14:29,583 --> 00:14:30,583 Para mı istiyorsun? 200 00:14:31,083 --> 00:14:31,684 O sana verebilir! 201 00:14:31,750 --> 00:14:32,684 Herhangi bir şey! 202 00:14:32,750 --> 00:14:33,750 Lütfen. 203 00:14:35,541 --> 00:14:36,291 Anne! 204 00:14:37,208 --> 00:14:38,083 Beni incitme, 205 00:14:38,250 --> 00:14:39,208 yoksa babam yapmaz... 206 00:14:42,708 --> 00:14:43,416 Anne! 207 00:14:54,750 --> 00:14:55,435 HAYIR! 208 00:14:55,501 --> 00:14:56,541 Ondan uzak dur! 209 00:14:57,416 --> 00:14:58,791 Anne! 210 00:15:01,416 --> 00:15:03,333 Anne! 211 00:15:11,416 --> 00:15:12,434 Sana yalvarıyorum. 212 00:15:12,500 --> 00:15:13,934 Lütfen bırak beni, lütfen. 213 00:15:14,000 --> 00:15:14,935 Kimseye söylemeyeceğim. 214 00:15:15,001 --> 00:15:17,291 - Şu çalılığa bak. - Üzgünüm. 215 00:15:18,625 --> 00:15:19,958 Muhteşem değil mi? 216 00:15:21,750 --> 00:15:23,208 Nefes kesici, değil mi? 217 00:15:48,208 --> 00:15:50,375 Neden bu kadar korktun? 218 00:15:50,833 --> 00:15:52,666 Zaten hayatlarınız çok acıklı. 219 00:15:54,125 --> 00:15:55,708 Neden kan kabarcığı çalısı olmuyorsunuz? 220 00:15:56,625 --> 00:15:57,958 ve her şeyi değiştirmeme yardım eder misin? 221 00:16:13,750 --> 00:16:15,184 Bu sefer çok geliştin. 222 00:16:15,250 --> 00:16:16,375 Sadece iki hata. 223 00:16:17,166 --> 00:16:17,643 Peki. 224 00:16:17,709 --> 00:16:19,017 Bu kısmı size anlatayım. 225 00:16:19,083 --> 00:16:21,017 İkinci bölüm, bölüm C. 226 00:16:21,083 --> 00:16:22,666 Şimdi hepiniz dinleyin. 227 00:16:23,000 --> 00:16:24,541 varsayalım 228 00:16:25,875 --> 00:16:29,125 Hatta ABA 4.2, 229 00:16:30,625 --> 00:16:32,250 ve B 5.6'dır. 230 00:20:00,458 --> 00:20:01,268 Belediye Başkanı, 231 00:20:01,334 --> 00:20:02,725 lütfen Vera'yı bağışla! 232 00:20:02,791 --> 00:20:03,600 sana yalvarıyorum! 233 00:20:03,666 --> 00:20:04,351 Lütfen... 234 00:20:04,417 --> 00:20:07,041 Karınız kan kabarcıklı meyveyi yedi. 235 00:20:07,833 --> 00:20:09,416 Kurallı olsun ya da olmasın, 236 00:20:09,916 --> 00:20:11,267 o ölü bir kadın. 237 00:20:11,333 --> 00:20:12,517 Lütfen! 238 00:20:12,583 --> 00:20:13,850 - Onu al. - Lütfen onu bağışlayın! 239 00:20:13,916 --> 00:20:15,975 O hamile! 240 00:20:16,041 --> 00:20:16,643 Sana yalvarıyorum! 241 00:20:16,709 --> 00:20:18,059 - Corbin, yemedim. -Vera. 242 00:20:18,125 --> 00:20:20,017 - Yalan söylüyorlar! - Bırak! 243 00:20:20,083 --> 00:20:21,475 - Hayden, lütfen yapma! - Onu yemedim. 244 00:20:21,541 --> 00:20:24,392 -Vera. - İnan bana, gerçekten yapmadım. 245 00:20:24,458 --> 00:20:25,268 Çekip gitmek! 246 00:20:25,334 --> 00:20:27,541 Vera! 247 00:20:28,125 --> 00:20:29,225 Efendim, size yalvarıyorum. 248 00:20:29,291 --> 00:20:30,517 Lütfen karımı bırakın. 249 00:20:30,583 --> 00:20:32,475 Bir daha olmayacağına söz veriyorum. 250 00:20:32,541 --> 00:20:33,291 Efendim... 251 00:20:38,958 --> 00:20:41,291 Ben de bunun olmasını istemiyorum Corbin. 252 00:20:41,625 --> 00:20:44,000 Sen benim en güvendiğim adamımsın. 253 00:20:44,625 --> 00:20:46,500 Bunu senin iyiliğin için yapıyorum. 254 00:20:46,958 --> 00:20:50,600 böylece erkeklerin saygısını koruyabilirsin. 255 00:20:50,666 --> 00:20:52,125 Sağ? 256 00:20:54,416 --> 00:20:55,475 Vera. 257 00:20:55,541 --> 00:20:56,559 Efendim, size yalvarıyorum. 258 00:20:56,625 --> 00:20:57,934 O hamile! 259 00:20:58,000 --> 00:20:58,726 Sana yalvarıyorum! 260 00:20:58,792 --> 00:21:00,809 O hamile! 261 00:21:00,875 --> 00:21:01,500 Vera! 262 00:21:01,791 --> 00:21:02,541 Vera! 263 00:21:03,000 --> 00:21:04,166 Vera! 264 00:21:04,750 --> 00:21:05,500 Vera! 265 00:21:05,875 --> 00:21:06,666 -Vera! - Corbin! 266 00:21:07,125 --> 00:21:08,250 Vera! 267 00:21:11,083 --> 00:21:11,958 Vera! 268 00:23:43,500 --> 00:23:44,458 Biram nerede? 269 00:23:46,041 --> 00:23:47,416 Bir şişem kalmıştı. 270 00:23:48,291 --> 00:23:49,125 Nerede? 271 00:23:52,208 --> 00:23:53,333 Biramı nereye sakladın? 272 00:23:57,708 --> 00:23:58,601 Dokunmadım. 273 00:23:58,667 --> 00:24:01,000 Yalancı! Nereye sakladın? 274 00:24:01,541 --> 00:24:02,833 Sen babana böyle mi davranıyorsun? 275 00:24:03,333 --> 00:24:05,041 Eşyalarına dokunmadığımı söyledim. 276 00:24:05,291 --> 00:24:06,500 Bana karşılık verme! 277 00:24:08,875 --> 00:24:09,975 Tekrar söyle! 278 00:24:10,041 --> 00:24:11,350 Bana öyle bakma. 279 00:24:11,416 --> 00:24:12,267 Karşılık vermeye nasıl cesaret edersin? 280 00:24:12,333 --> 00:24:13,250 Buna nasıl cesaret edersin? 281 00:24:13,375 --> 00:24:14,333 Buna nasıl cesaret edersin? 282 00:24:14,666 --> 00:24:15,625 Seni aptal! 283 00:24:16,333 --> 00:24:17,791 Sana hiçbir şey borçlu değilim! 284 00:24:20,416 --> 00:24:21,708 Karşılık verebileceğini söyledim mi? 285 00:24:23,708 --> 00:24:24,583 Sen bir lanetsin! 286 00:24:26,041 --> 00:24:26,893 Hepsi senin hatan! 287 00:24:26,959 --> 00:24:31,291 Sana bakmak bile midemi bulandırıyor! 288 00:24:32,291 --> 00:24:34,083 Çöp! 289 00:24:35,708 --> 00:24:36,725 Çöp! 290 00:24:36,791 --> 00:24:38,916 Sen işe yaramazın tekisin! 291 00:24:40,291 --> 00:24:42,875 Hiç doğmamalıydın. 292 00:24:44,791 --> 00:24:45,625 Çöp! 293 00:24:46,125 --> 00:24:46,958 Çöp! 294 00:24:47,750 --> 00:24:48,601 Hepsi senin hatan! 295 00:24:48,667 --> 00:24:49,850 Çöp! 296 00:24:49,916 --> 00:24:51,184 Kapa çeneni. 297 00:24:51,250 --> 00:24:51,935 Kapa çeneni. 298 00:24:52,001 --> 00:24:53,750 Lütfen çenenizi kapatın. 299 00:24:54,166 --> 00:24:56,642 Sen de baban kadar çöpsün! 300 00:24:56,708 --> 00:24:57,560 Hiçbir şey yapamazsın! 301 00:24:57,626 --> 00:24:59,142 Hiçbir işe yaramaz! 302 00:24:59,208 --> 00:25:00,625 Seni işe yaramaz çöp! 303 00:25:16,291 --> 00:25:17,541 Ben onun gibi değilim. 304 00:25:19,000 --> 00:25:20,458 Ben ona hiç benzemiyorum. 305 00:25:55,000 --> 00:25:55,750 Taşınmak! 306 00:26:49,833 --> 00:26:51,916 Jade'in yüzünü gördün mü? 307 00:26:52,208 --> 00:26:53,225 - Evet. - Bugün yine geldi. 308 00:26:53,291 --> 00:26:54,100 İğrenç. 309 00:26:54,166 --> 00:26:54,768 Sağ? 310 00:26:54,834 --> 00:26:56,225 Sağ. Ve Chloe çok çekingen görünüyor. 311 00:26:56,291 --> 00:26:58,350 - Bu kadar deli olabileceğini hiç bilmiyordum. - Gerçekten mi. 312 00:26:58,416 --> 00:27:00,100 Aslında kafasına yapıştırıcı döktü. 313 00:27:00,166 --> 00:27:01,184 Jade'in yüzü buruşmuştu. 314 00:27:01,250 --> 00:27:02,184 Çok çirkin görünüyordu. 315 00:27:02,250 --> 00:27:03,142 Bunu gördün mü? 316 00:27:03,208 --> 00:27:03,875 Evet. 317 00:27:45,291 --> 00:27:46,208 Zaman doldu. 318 00:28:54,416 --> 00:28:55,850 Chloe. 319 00:28:55,916 --> 00:28:57,125 Devam et. Koşmaya devam et. 320 00:30:47,416 --> 00:30:49,642 İkinci deneme sınavında, 321 00:30:49,708 --> 00:30:51,517 yüksek ses yok. 322 00:30:51,583 --> 00:30:53,416 Araba kornası yok. 323 00:30:53,708 --> 00:30:56,458 Tüm ebeveynler lütfen birbirinizi takip edin. 324 00:30:56,916 --> 00:30:59,142 İkinci deneme sınavında, 325 00:30:59,208 --> 00:31:01,350 yüksek ses yok. 326 00:31:01,416 --> 00:31:03,100 Araba kornası yok. 327 00:31:03,166 --> 00:31:05,916 Tüm ebeveynler lütfen birbirinizi takip edin. 328 00:31:14,666 --> 00:31:15,875 Sınav şimdi başlıyor. 329 00:31:20,375 --> 00:31:21,250 Bayan Chen, 330 00:31:21,875 --> 00:31:23,475 Öğrencilerimden birinin acil bir durumu vardı. 331 00:31:23,541 --> 00:31:24,666 Buraya yeni geldi. 332 00:32:11,791 --> 00:32:12,750 Nasıl yaptın? 333 00:32:13,375 --> 00:32:14,375 Tamam, sanırım. 334 00:32:15,500 --> 00:32:16,541 Hadi. Hadi gidelim. 335 00:32:16,708 --> 00:32:17,708 Beklemek. 336 00:32:24,625 --> 00:32:25,725 Chloe, 337 00:32:25,791 --> 00:32:26,750 iyi misin? 338 00:32:28,791 --> 00:32:30,250 Senin için endişeleniyorum. 339 00:32:30,541 --> 00:32:31,892 Eğer son seferle ilgiliyse, 340 00:32:31,958 --> 00:32:33,083 Üzgünüm. Ben gerçekten... 341 00:33:49,208 --> 00:33:51,541 Bir salak bile alabilir senden daha yüksek puanlar 342 00:33:52,750 --> 00:33:54,250 Bana zorbalık etmeye nasıl cesaret edersin? 343 00:33:55,250 --> 00:33:57,083 böyle bir yüzle mi? 344 00:33:58,500 --> 00:34:00,291 Bu çok saçma. 345 00:34:01,875 --> 00:34:04,291 Kanamaya başlayacaksın. 346 00:34:05,541 --> 00:34:06,416 Bu acı seni öldürecek. 347 00:34:07,916 --> 00:34:09,000 Bu acı seni öldürecek. 348 00:34:12,791 --> 00:34:14,791 Ve sefil bir ölümle öleceksin. 349 00:34:25,041 --> 00:34:26,434 Bu deneme sınavında, 350 00:34:26,500 --> 00:34:28,975 yalnızca biriniz elit sınıfa yükseldi. 351 00:34:29,041 --> 00:34:30,392 (Annen beni hastaneye götürebilir mi?) 352 00:34:30,458 --> 00:34:31,750 Bu gerçekten bir sürpriz. 353 00:34:33,500 --> 00:34:34,708 Kim olduğunu biliyor musun? 354 00:34:37,750 --> 00:34:38,833 Chloe. 355 00:34:45,916 --> 00:34:47,333 Çok çalışın. 356 00:34:47,458 --> 00:34:48,684 Geçmiş puanlarınız ne kadar kötü olursa olsun, 357 00:34:48,750 --> 00:34:50,725 hâlâ şansın var elit sınıfa girmek için. 358 00:34:50,791 --> 00:34:52,541 Chloe bunun kanıtıdır. 359 00:34:52,750 --> 00:34:54,684 Hepiniz ondan öğrenmelisiniz. 360 00:34:54,750 --> 00:34:55,625 Bugün, 361 00:34:56,458 --> 00:34:57,958 bir öğrencimiz daha aramızdan ayrılacak. 362 00:34:59,791 --> 00:35:00,475 Lettie, 363 00:35:00,541 --> 00:35:01,541 kovuldun. 364 00:35:17,750 --> 00:35:18,875 Dinleyin! 365 00:35:19,000 --> 00:35:20,250 Maskelerinizi takın. 366 00:35:20,625 --> 00:35:21,892 Şimdi toparlan ve eve git. 367 00:35:21,958 --> 00:35:22,583 Acele etmek. 368 00:35:24,041 --> 00:35:25,434 Dışarıda dolaşmak yok. 369 00:35:25,500 --> 00:35:27,225 Seni yakalarsam 50 puan kaybedersin. 370 00:35:27,291 --> 00:35:28,642 - Beni duyuyor musun? - Chloe. 371 00:35:28,708 --> 00:35:30,600 Herkes maskelerini taksın artık. 372 00:35:30,666 --> 00:35:31,393 Chloe. 373 00:35:31,459 --> 00:35:33,166 Eve git. İçeride kal. 374 00:35:33,333 --> 00:35:34,892 Pencereleri ve kapıları kilitleyin. 375 00:35:34,958 --> 00:35:36,892 Öğrenciler dışarıda yakalandı 376 00:35:36,958 --> 00:35:39,333 okul kurallarını ihlal ediyorlar. 377 00:35:40,041 --> 00:35:42,559 Herkes maskelerini taksın artık. 378 00:35:42,625 --> 00:35:44,500 Eve git. İçeride kal. 379 00:35:44,958 --> 00:35:46,500 Pencereleri ve kapıları kilitleyin. 380 00:35:46,750 --> 00:35:49,225 Öğrenciler dışarıda yakalandı 381 00:35:49,291 --> 00:35:51,666 okul kurallarını ihlal ediyorlar. 382 00:36:41,000 --> 00:36:41,392 Bırak! 383 00:36:41,458 --> 00:36:42,166 Bırak şunu! 384 00:36:44,125 --> 00:36:44,892 Onu bana ver! 385 00:36:44,958 --> 00:36:45,642 Bırak! 386 00:36:45,708 --> 00:36:46,559 Sen bırak! 387 00:36:46,625 --> 00:36:47,309 Bırak! 388 00:36:47,375 --> 00:36:48,059 Onu bana ver! 389 00:36:48,125 --> 00:36:48,833 Bırak! 390 00:36:50,000 --> 00:36:50,708 Bırak! 391 00:36:51,125 --> 00:36:51,809 Onu bana ver! 392 00:36:51,875 --> 00:36:52,475 Bırak şunu! 393 00:36:52,541 --> 00:36:53,434 Bırakmıyorum! 394 00:36:53,500 --> 00:36:54,225 Sen bırak! 395 00:36:54,291 --> 00:36:54,935 Onu bana ver! 396 00:36:55,001 --> 00:36:56,059 Ver şunu! 397 00:36:56,125 --> 00:36:56,875 Bırak! 398 00:36:57,416 --> 00:36:59,375 Chloe, gel yardım et! 399 00:38:08,291 --> 00:38:09,291 Evlat, 400 00:38:10,666 --> 00:38:11,625 teşekkür ederim 401 00:38:12,125 --> 00:38:14,208 bu kadar çok yaktığın için benim için kan kabarcıklı çalılar. 402 00:38:16,291 --> 00:38:18,000 Bir tavsiye, 403 00:38:18,500 --> 00:38:19,791 bakmayı bırak. 404 00:38:20,125 --> 00:38:21,018 Ray nerede? 405 00:38:21,084 --> 00:38:22,583 Onu nerede tutuyorsun? 406 00:38:23,666 --> 00:38:24,583 Ray mi? 407 00:38:37,375 --> 00:38:39,166 Yeniden başlamak ister misin? 408 00:38:40,125 --> 00:38:41,791 Seni duyamıyorum. 409 00:38:42,458 --> 00:38:44,125 Maskeni çıkar. 410 00:38:58,000 --> 00:38:59,000 Chloe, 411 00:39:01,041 --> 00:39:02,000 ne saklıyorsun?