1
00:00:51,290 --> 00:00:54,250
Her şey onunla başladı
kan kabarcığı meyvesi.

2
00:00:56,041 --> 00:00:58,583
İnsanlar meyveyi kullanıyor
kendi arzuları için.

3
00:01:00,666 --> 00:01:03,791
Onlar sadece olduklarını bilmiyorlar
araç olarak kullanılıyor.

4
00:01:12,125 --> 00:01:13,916
Kimse onun kim olduğunu bilmiyor.

5
00:01:16,750 --> 00:01:18,625
Ama sunduğu umut

6
00:01:19,708 --> 00:01:22,208
direnilemeyecek kadar çekici tatlı bir meyvedir.

7
00:01:26,250 --> 00:01:27,725
Bunu yiyenler

8
00:01:27,791 --> 00:01:30,041
bedelini ağır ödeyecek.

9
00:02:32,500 --> 00:02:35,300
(Sen şimdiye kadar gördüğüm en güzel kızsın.
Sana aşık oldum.)

10
00:03:21,666 --> 00:03:23,892
Bütün gün o başıboş adamla takılıyorsun.

11
00:03:23,958 --> 00:03:25,625
Hatta onunla dersi bile atlıyorsun.

12
00:03:25,875 --> 00:03:27,350
evimizi sattım

13
00:03:27,416 --> 00:03:29,600
Burada tembellik yapman sana göre değil!

14
00:03:29,666 --> 00:03:31,833
Puanlarını görmedin mi?

15
00:03:32,083 --> 00:03:34,500
Kendi geleceği umurunda değil.

16
00:03:34,916 --> 00:03:36,958
Sonunun onun kadar umutsuz olmasını mı istiyorsun?

17
00:03:52,250 --> 00:03:53,625
(Sorun ne?)

18
00:03:56,666 --> 00:03:58,767
(Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz?)

19
00:03:58,833 --> 00:04:00,666
(Hasta mı?)

20
00:04:01,250 --> 00:04:02,500
Ben iyiyim baba.

21
00:04:04,250 --> 00:04:06,125
Sadece bitkin durumdayım.

22
00:04:08,416 --> 00:04:11,892
(Öğrenmenin zor olduğunu biliyorum.)

23
00:04:11,958 --> 00:04:13,309
(Orada kalın.)

24
00:04:13,375 --> 00:04:15,583
(Yıl uçup gidecek.)

25
00:04:17,750 --> 00:04:19,083
Biliyorum.

26
00:04:19,958 --> 00:04:21,916
Benim için sadece bir yıl.

27
00:04:23,000 --> 00:04:25,541
Ama sen ve annem çok çalıştınız
tüm hayatın.

28
00:04:26,916 --> 00:04:29,250
Sana borcumu nasıl ödeyeceğimi bilmiyorum.

29
00:04:36,166 --> 00:04:40,184
(Bize geri ödeme yapmanıza gerek yok.)

30
00:04:40,250 --> 00:04:44,267
(Sadece kendinizden bir şeyler yapmaya çalışın.)

31
00:04:44,333 --> 00:04:48,458
(Annen ve ben mutlu olacağız.)

32
00:04:53,750 --> 00:04:54,625
Baba,

33
00:04:56,250 --> 00:04:58,166
Tıp fakültesine gireceğim.

34
00:05:27,666 --> 00:05:29,166
Dışarı gel.

35
00:05:58,000 --> 00:05:59,208
Ne istiyorsun?

36
00:06:04,416 --> 00:06:05,291
Hiç bir şey.

37
00:06:06,750 --> 00:06:09,934
Sadece ne kadar kırıldığını merak ediyorum
ailen olurdu

38
00:06:10,000 --> 00:06:11,583
eğer okuldan atılırsan.

39
00:06:12,625 --> 00:06:13,934
Bir yol var

40
00:06:14,000 --> 00:06:15,500
ikimiz de okuldan atılmayacağız

41
00:06:16,166 --> 00:06:19,208
ve buna gerek kalmayacak
o mendili dert et.

42
00:06:19,583 --> 00:06:20,375
Sen ne diyorsun?

43
00:08:29,791 --> 00:08:30,708
Bir şey mi arıyorsunuz?

44
00:08:39,250 --> 00:08:40,833
Yardımıma mı ihtiyacınız var?

45
00:09:04,666 --> 00:09:06,375
(Sorun ne?)

46
00:09:08,666 --> 00:09:10,666
(Farklı bir şey mi istiyorsunuz?)

47
00:09:14,875 --> 00:09:20,250
(Başka bir şey bulmaya çalışacağım
yemekler için.)

48
00:09:21,500 --> 00:09:22,625
Gerek yok.

49
00:09:23,500 --> 00:09:25,000
Bu iyi.

50
00:09:26,000 --> 00:09:30,100
(Para konusunda endişelenmeyin.)

51
00:09:30,166 --> 00:09:33,017
(Sadece sıkı çalışın)

52
00:09:33,083 --> 00:09:36,392
(ve iyi bir üniversiteye girin.)

53
00:09:36,458 --> 00:09:37,850
(Sonumuz bizim gibi olmasın)

54
00:09:37,916 --> 00:09:42,375
(parmaklarımızı kemiğe kadar çalıştırıyoruz.)

55
00:09:58,208 --> 00:09:59,600
Her yere baktım.

56
00:09:59,666 --> 00:10:01,541
Bahsettiğiniz kırmızı meyveden eser yok.

57
00:10:04,000 --> 00:10:05,416
Hepsini kendine saklamaya mı çalışıyorsun?

58
00:10:05,875 --> 00:10:06,934
unutma

59
00:10:07,000 --> 00:10:08,875
Hala seninle ilgili bir şeyim var.

60
00:10:09,250 --> 00:10:10,684
Gerçekten hiçbir şey bulamadım.

61
00:10:10,750 --> 00:10:12,166
Umurumda değil. O şeye ihtiyacım var.

62
00:10:12,750 --> 00:10:15,791
Çal, kap, ne pahasına olursa olsun.
Onu bana getir.

63
00:10:17,416 --> 00:10:19,934
O şeyi yemek gerçekten
puanlarınızı artırın

64
00:10:20,000 --> 00:10:21,625
ve seni elit sınıfa mı sokacağım?

65
00:10:23,750 --> 00:10:26,583
Düşündüğümden daha akıllısın Chloe.

66
00:10:28,166 --> 00:10:29,684
Bana meyveyi getir.

67
00:10:29,750 --> 00:10:31,291
Belki bir kısmını seninle paylaşırım.

68
00:10:38,458 --> 00:10:41,333
Bu dönem aylar önce başladı.

69
00:10:45,000 --> 00:10:45,833
Mallar nerede?

70
00:10:48,750 --> 00:10:50,750
onu sana vereceğim
sonraki gece.

71
00:10:52,791 --> 00:10:55,833
Ama tek bir uygun hedef var
bu sefer.

72
00:10:59,500 --> 00:11:01,684
İhraç edilen öğrenciler arasında

73
00:11:01,750 --> 00:11:04,725
yalnızca Shirley fakirdir.

74
00:11:04,791 --> 00:11:07,916
Ailesi görüşmüyor
yıllardaki akrabaları.

75
00:11:20,500 --> 00:11:21,018
Efendim,

76
00:11:21,083 --> 00:11:22,059
Chloe yaralandı.

77
00:11:22,125 --> 00:11:23,458
Onu sınıfa geri götüreceğim.

78
00:11:24,541 --> 00:11:25,291
Peki.

79
00:11:25,791 --> 00:11:26,875
Herkes koşmaya devam etsin.

80
00:11:31,458 --> 00:11:32,333
Merhaba Chloe.

81
00:11:32,750 --> 00:11:33,309
bir şey var mı?

82
00:11:33,376 --> 00:11:34,392
Acele etmek.

83
00:11:34,458 --> 00:11:35,291
Bir dakika.

84
00:12:47,250 --> 00:12:49,684
Tekrar eşyalarımı karıştırdığını biliyorum.

85
00:12:49,750 --> 00:12:51,125
Ama endişelenme.

86
00:12:51,541 --> 00:12:53,083
Bay Gao'ya söylemeyeceğim.

87
00:12:54,500 --> 00:12:55,416
Ama bu daha bitmedi.

88
00:13:05,725 --> 00:13:07,684
(Chloe Hırsızı) (Babası aptalın teki.)

89
00:13:07,750 --> 00:13:08,600
Şuna bak.

90
00:13:08,666 --> 00:13:09,559
9. sınıftan değil mi?

91
00:13:09,626 --> 00:13:11,059
Yani bu sadece bir söylenti değildi, öyle mi?

92
00:13:11,125 --> 00:13:12,666
Acınası.

93
00:13:34,900 --> 00:13:37,100
(Chloe Hırsızı) (Babası aptalın teki.)

94
00:14:04,083 --> 00:14:05,250
Nereye gidiyorsun?

95
00:14:05,500 --> 00:14:07,517
Kıpırdama yaşlı adam.

96
00:14:07,583 --> 00:14:08,750
Nereye gidiyorsun?

97
00:14:09,250 --> 00:14:10,208
Ne?

98
00:14:11,125 --> 00:14:13,125
Kimsenin bilmesini istemiyorum
kızınız ne yaptı?

99
00:14:15,166 --> 00:14:16,184
Bırak!

100
00:14:16,250 --> 00:14:17,267
Ne yapıyorsun?

101
00:14:17,333 --> 00:14:18,750
Ne yapıyorsun?

102
00:14:25,833 --> 00:14:26,750
Ne?

103
00:14:27,250 --> 00:14:28,166
Bir şey ister misin?

104
00:14:29,000 --> 00:14:30,208
Konuşmak!

105
00:14:31,625 --> 00:14:32,833
Bir şey söylemek!

106
00:14:33,125 --> 00:14:34,041
Konuşamıyor musun?

107
00:14:40,250 --> 00:14:41,416
Dilsiz misin?

108
00:14:42,666 --> 00:14:44,375
Onu yukarı çek...

109
00:14:46,375 --> 00:14:47,684
Ağzına tık.

110
00:14:47,750 --> 00:14:48,434
Sessiz, öyle mi?

111
00:14:48,500 --> 00:14:49,184
Açıl!

112
00:14:49,250 --> 00:14:50,125
Ağza ihtiyacın yok.

113
00:14:51,125 --> 00:14:52,125
Buna ihtiyacın yok, değil mi?

114
00:14:53,666 --> 00:14:55,291
Ağzını aç.

115
00:14:55,916 --> 00:14:57,458
Zaten ağzına ihtiyacın yok.

116
00:15:05,375 --> 00:15:06,541
Ne yapıyorsun?!

117
00:15:08,083 --> 00:15:08,958
Hadi gidelim. Hadi.

118
00:15:09,291 --> 00:15:10,083
Baba.

119
00:15:10,583 --> 00:15:11,975
Baba, iyi misin?

120
00:15:12,041 --> 00:15:13,458
Yaralı mısın?

121
00:15:13,916 --> 00:15:15,625
Ne istiyorsun?!

122
00:15:19,250 --> 00:15:21,125
Ağzına tıktım, gördün mü?

123
00:15:22,000 --> 00:15:23,041
Yeşim!

124
00:15:24,500 --> 00:15:25,708
Orada dur, Jade!

125
00:15:30,833 --> 00:15:32,434
Jade çok ileri gitti.

126
00:15:32,500 --> 00:15:33,833
Kim olduğunu sanıyor?

127
00:15:34,750 --> 00:15:36,100
Bay Gao'ya söyleyelim.

128
00:15:36,166 --> 00:15:37,600
Onları cezalandıracak.

129
00:15:37,666 --> 00:15:39,350
Yeterli.

130
00:15:39,416 --> 00:15:41,166
Benim işimden uzak dur.

131
00:16:17,830 --> 00:16:20,030
(Hırsız Yalancı Kuklanın Kızı)

132
00:16:32,208 --> 00:16:34,750
Chloe...

133
00:16:38,916 --> 00:16:41,059
Chloe...

134
00:16:41,125 --> 00:16:42,184
Ne yapacaksın?

135
00:16:42,250 --> 00:16:42,934
Sakin ol!

136
00:16:43,000 --> 00:16:43,810
Sakin ol!

137
00:16:43,876 --> 00:16:45,083
Bu işin dışında kal!

138
00:16:49,916 --> 00:16:52,000
Chloe...

139
00:17:29,833 --> 00:17:31,916
Ne için buradasın?

140
00:17:37,750 --> 00:17:38,625
Bay Gao,

141
00:17:39,250 --> 00:17:41,309
sen nasıl bir öğretmensin?

142
00:17:41,375 --> 00:17:43,208
Neden hep öğrencileriniz?

143
00:17:46,750 --> 00:17:48,059
Chloe,

144
00:17:48,125 --> 00:17:49,916
ciddi şekilde ihlal ettin
okul kuralları.

145
00:17:50,500 --> 00:17:52,041
50 puan kaybedeceksiniz
bir sonraki deneme sınavında.

146
00:17:56,000 --> 00:17:58,500
Zaten 50 puan kaybettin Chloe.

147
00:17:59,166 --> 00:18:00,060
Daha çok çalışın,

148
00:18:00,126 --> 00:18:02,041
yoksa okuldan atılırsın
bir sonraki deneme sınavından sonra.

149
00:18:03,625 --> 00:18:06,666
Ders çalışmakla alakası olmayan her şey
burada yasaktır.

150
00:18:07,083 --> 00:18:09,166
Profesör Kang'ın sözlerini hatırlayın.

151
00:18:09,458 --> 00:18:11,541
Gereksiz şikayetlerinizi unutun
ve şikayetler.

152
00:18:12,666 --> 00:18:15,059
Artık gerçekten çalışmaya odaklanmalısın.

153
00:18:15,125 --> 00:18:16,916
Daha çok çalışın. Daha da zor.

154
00:18:17,916 --> 00:18:19,725
Elimden geldiğince çok çalıştım.

155
00:18:19,791 --> 00:18:21,333
- Ama ben...
- Burada "ama" yok.

156
00:18:21,750 --> 00:18:22,809
Metni bir kez, iki kez okuyun,

157
00:18:22,875 --> 00:18:23,934
gerekirse üç kere.

158
00:18:24,000 --> 00:18:25,833
Sadece okumaya devam edin ve ustalaşmaya çalışın.

159
00:18:26,041 --> 00:18:27,666
Tüm çabanızı gösterdiniz mi?

160
00:18:28,875 --> 00:18:31,750
Chloe, kendine sor. Öyle mi?

161
00:18:33,375 --> 00:18:34,684
Bahane üretmeyi bırakın.

162
00:18:34,750 --> 00:18:36,000
Yeterince sıkı çalışmıyorsun.

163
00:18:36,416 --> 00:18:38,434
Günde üç saatten az uyuyorum.

164
00:18:38,500 --> 00:18:40,559
Her boş dakikamı ders çalışarak geçiriyorum.

165
00:18:40,625 --> 00:18:42,184
Ama hâlâ anlayamıyorum.

166
00:18:42,250 --> 00:18:44,684
Daha fazla ne yapabilirim bilmiyorum.

167
00:18:44,750 --> 00:18:45,958
Ben sadece aptalım.

168
00:18:57,791 --> 00:18:59,208
Daha sonra uyku zamanınızı ders çalışmak için kullanın.

169
00:18:59,666 --> 00:19:01,041
Senden daha akıllı değiller.

170
00:19:01,708 --> 00:19:03,350
Elit sınıfa girdikten sonra,

171
00:19:03,416 --> 00:19:05,000
kaderini değiştirmek kolay olacak.

172
00:19:05,416 --> 00:19:07,041
Kendinize güvenin.

173
00:19:07,208 --> 00:19:08,916
Bu kadar olumsuz olmayı bırakın.

174
00:19:54,458 --> 00:19:56,083
Yeşim mi? Yeşim mi?

175
00:19:56,875 --> 00:19:58,958
Beni içeri al, tamam mı?

176
00:20:00,000 --> 00:20:01,708
Buraya gelme!

177
00:20:01,875 --> 00:20:03,309
- Ama sen...
- Kaybolun!

178
00:20:03,375 --> 00:20:04,708
Beni yalnız bırakın!

179
00:20:10,833 --> 00:20:12,184
Her seferinde benimkini almaya çalışıyorsun.

180
00:20:12,250 --> 00:20:13,850
Her zaman yapma...

181
00:20:13,916 --> 00:20:14,393
John.

182
00:20:14,459 --> 00:20:15,892
Benim olmalı!

183
00:20:15,958 --> 00:20:17,475
John, orayı bana sat.

184
00:20:17,541 --> 00:20:18,291
Hayır, hayır.

185
00:20:18,666 --> 00:20:20,916
Ne kadar istiyorsun?

186
00:20:21,125 --> 00:20:22,018
300.000 NT$. Onu bana sat.

187
00:20:22,084 --> 00:20:23,059
450.000 NT$ ödeyeceğim.

188
00:20:23,125 --> 00:20:24,125
500.000 NT$ ödeyeceğim!

189
00:20:24,416 --> 00:20:25,333
600.000 NT$!

190
00:20:25,875 --> 00:20:26,791
Durun beyler!

191
00:21:29,125 --> 00:21:29,875
Jackie.

192
00:21:33,000 --> 00:21:33,750
Jackie mi?

193
00:21:34,916 --> 00:21:35,666
Jackie mi?

194
00:21:36,708 --> 00:21:37,458
Jackie mi?

195
00:21:42,291 --> 00:21:43,041
Jackie,

196
00:21:43,708 --> 00:21:44,541
oraya çıkma.

197
00:22:05,375 --> 00:22:07,809
Sorun yarattın,
ve tavrınız bu mu?

198
00:22:07,875 --> 00:22:09,250
Saçma.

199
00:22:27,083 --> 00:22:29,850
Beni başından savmaya çalışıyorsun
bunun gibi çöplerle mi?

200
00:22:29,916 --> 00:22:33,000
Benim de senin gibi bir dilenci olduğumu mu düşünüyorsun?

201
00:22:33,875 --> 00:22:34,750
Kaybol!

202
00:22:35,166 --> 00:22:35,708
Dışarı!

203
00:22:37,250 --> 00:22:38,291
Chloe.

204
00:22:39,291 --> 00:22:39,976
Jackie,

205
00:22:40,042 --> 00:22:41,458
gitme.

206
00:23:05,791 --> 00:23:06,625
Yeşim,

207
00:23:07,375 --> 00:23:08,500
iyi misin?

208
00:23:09,791 --> 00:23:10,625
Merak etme.

209
00:23:11,708 --> 00:23:14,500
Sana zorbalık yapan herkes,
Onlara bunu ödeteceğim.

210
00:23:14,875 --> 00:23:17,208
Hayatlarını cehenneme çevireceğim.

211
00:25:30,500 --> 00:25:31,333
Victoria mı?

212
00:25:34,666 --> 00:25:35,916
Gel bana bir konuda yardım et.

213
00:25:37,041 --> 00:25:38,392
Nedir?

214
00:25:38,458 --> 00:25:40,083
Soru sormayın. Sadece beni takip et.

215
00:25:46,041 --> 00:25:48,291
Neden bu kadar çok fare zehiri var?

216
00:25:59,916 --> 00:26:02,208
Bu çok kolay.

217
00:27:39,916 --> 00:27:41,583
Çok güzelsin.

218
00:28:04,125 --> 00:28:05,250
Anladım.

219
00:28:05,625 --> 00:28:06,625
Onu bana ver.

220
00:28:08,000 --> 00:28:09,083
Chloe, kapıya dikkat et.

221
00:28:10,500 --> 00:28:11,750
Bunu saklamak için çok geç.

222
00:28:13,375 --> 00:28:15,809
Çalamadın, o yüzden beni mi soyacaksın?

223
00:28:15,875 --> 00:28:18,059
Bay Gao'ya söyleyeceğim.
Puanlarınızı sabitleyecektir.

224
00:28:18,125 --> 00:28:19,850
Kendine bak.

225
00:28:19,916 --> 00:28:21,934
Tehditlerin beni korkuttuğunu mu sanıyorsun?

226
00:28:22,000 --> 00:28:23,309
Ayrıca o meyveyi aldığımda,

227
00:28:23,375 --> 00:28:24,642
İstediğim kadar puan alabilirim!

228
00:28:24,708 --> 00:28:25,625
Onu bana ver!

229
00:28:26,500 --> 00:28:27,750
Onu bana ver! Bırak!

230
00:28:30,708 --> 00:28:31,434
Bu sınav çok zordu.

231
00:28:31,500 --> 00:28:32,434
Hadi. Tuvalet.

232
00:28:32,500 --> 00:28:33,083
Hadi gidelim.

233
00:28:34,416 --> 00:28:35,041
Hadi.

234
00:28:35,791 --> 00:28:37,875
Jade'in yüzünü gördün mü?

235
00:28:38,416 --> 00:28:39,392
- Evet.
- Bugün yine geldi.

236
00:28:39,458 --> 00:28:40,934
- Bence bu iğrenç.
- Sağ?

237
00:28:41,000 --> 00:28:42,559
Sağ. Ve Chloe her zaman çok çekingen görünüyor.

238
00:28:42,625 --> 00:28:44,684
Onun bu kadar deli olabileceğini hiç bilmiyordum.

239
00:28:44,750 --> 00:28:46,434
Aslında kafasına yapıştırıcı döktü.

240
00:28:46,500 --> 00:28:47,725
Jade'in yüzü buruşmuştu.

241
00:28:47,791 --> 00:28:49,600
Çok çirkin görünüyordu. Bunu gördün mü?

242
00:28:49,666 --> 00:28:50,416
Evet.

243
00:28:51,875 --> 00:28:53,208
Ne yapıyorsun?

244
00:28:55,000 --> 00:28:55,560
Kes şunu!

245
00:28:55,626 --> 00:28:57,184
Bir öğretmen bulun.

246
00:28:57,250 --> 00:28:58,000
Acele etmek!

247
00:28:58,875 --> 00:28:59,666
Bırak!

248
00:28:59,916 --> 00:29:02,000
Chloe, gel yardım et!

249
00:29:14,375 --> 00:29:15,500
Birisi atladı!

250
00:29:17,541 --> 00:29:18,041
Kan!

251
00:29:19,625 --> 00:29:20,100
Kim o?

252
00:29:20,166 --> 00:29:21,083
Çok fazla kan.

253
00:29:21,625 --> 00:29:22,791
Ne oldu?

254
00:29:24,958 --> 00:29:26,458
Sakin olun. Gidip kontrol edeceğim.

255
00:29:41,708 --> 00:29:43,041
Affedersin.

256
00:29:59,500 --> 00:30:00,475
Bırak beni!

257
00:30:00,541 --> 00:30:01,375
O meyveyi istiyorum!

258
00:30:01,625 --> 00:30:02,708
Ver bana!

259
00:30:06,000 --> 00:30:07,083
Ver bana!

260
00:30:21,375 --> 00:30:22,166
Taşınmak!

261
00:30:47,166 --> 00:30:48,416
Bakmayı bırak.

262
00:30:48,583 --> 00:30:49,916
Eve git!

263
00:31:25,833 --> 00:31:27,809
- İtildi mi yoksa atladı mı?
- Taşınmak!

264
00:31:27,875 --> 00:31:29,517
- Taşınmak!
- Bayan Jiang.

265
00:31:29,583 --> 00:31:30,541
Taşınmak!

266
00:31:31,125 --> 00:31:31,958
Dur...

267
00:31:32,625 --> 00:31:33,143
Bu onun kızı.

268
00:31:33,209 --> 00:31:34,475
Hey, bu konuda bir şey biliyor musun?

269
00:31:34,541 --> 00:31:36,500
Mesela arası kötü olan biri var mıydı?

270
00:31:38,208 --> 00:31:39,166
Bayan O.

271
00:31:39,541 --> 00:31:40,541
Ne oldu?

272
00:31:40,916 --> 00:31:42,017
Bu Jade.

273
00:31:42,083 --> 00:31:44,767
oradan atladığını söylüyorlar
üçüncü kattaki tuvalet.

274
00:31:44,833 --> 00:31:45,791
Anında öldürüldü.

275
00:31:48,458 --> 00:31:49,416
Bu nasıl olabilir?

276
00:31:57,625 --> 00:31:58,583
Taşınmak.

277
00:31:59,041 --> 00:31:59,958
Dikkatli olmak.

278
00:32:09,666 --> 00:32:10,750
Kızıma dokunma!

279
00:32:11,750 --> 00:32:12,583
Çekip gitmek!

280
00:32:36,750 --> 00:32:39,041
Ne oldu?

281
00:32:42,166 --> 00:32:45,916
Jade tuvalet penceresinden düştü.

282
00:32:46,083 --> 00:32:48,000
Kaza mı yoksa intihar mı olduğundan emin değilim.

283
00:32:53,875 --> 00:32:55,541
Anlamsız!

284
00:33:00,375 --> 00:33:01,833
Jade asla kendini öldürmez.

285
00:33:03,791 --> 00:33:05,916
Benim küçük kızım asla kendini öldürmez.

286
00:33:06,875 --> 00:33:07,916
Bu nasıl mümkün olabilir?

287
00:33:11,250 --> 00:33:12,625
Asla yapmazdı.

288
00:33:14,041 --> 00:33:15,958
Kendini asla öldürmezdi.

289
00:33:18,125 --> 00:33:20,000
Kendini asla öldürmezdi.

290
00:33:21,708 --> 00:33:24,458
Hala girmesi gereken sınavları var.
Kendini asla öldürmezdi.

291
00:33:29,000 --> 00:33:30,416
Polisi aradık.

292
00:33:30,833 --> 00:33:32,434
Birazdan burada olacaklar.

293
00:33:32,500 --> 00:33:34,875
Lütfen git otur, tamam mı?

294
00:33:37,125 --> 00:33:38,166
Victoria.

295
00:33:45,750 --> 00:33:46,500
Victoria.

296
00:33:47,916 --> 00:33:48,833
Bakmak.

297
00:33:51,125 --> 00:33:54,958
Jade yaralanmış gibi görünüyor.

298
00:33:57,916 --> 00:33:59,666
Yaralı, değil mi?

299
00:34:20,458 --> 00:34:21,416
Victoria.

300
00:34:29,875 --> 00:34:30,750
Victoria.

301
00:34:31,041 --> 00:34:32,475
Yer soğuk.

302
00:34:32,541 --> 00:34:33,708
Şimdi kalk, tamam mı?

303
00:34:38,375 --> 00:34:39,541
Yer soğuk.

304
00:34:40,000 --> 00:34:41,666
Hadi eve gidelim.

305
00:34:43,500 --> 00:34:44,708
Benimle eve gel.

306
00:34:46,916 --> 00:34:48,625
Bayan Jiang, Jade'i elinizden alamazsınız.

307
00:34:49,875 --> 00:34:51,666
Hadi. Seni taşıyacağım.

308
00:35:05,708 --> 00:35:06,750
Anne.

309
00:35:12,500 --> 00:35:13,291
Sorun değil.

310
00:35:14,166 --> 00:35:15,208
Sorun değil.

311
00:35:15,583 --> 00:35:16,625
Sorun değil.

312
00:35:17,500 --> 00:35:18,375
Her şey yoluna girecek.

313
00:35:19,416 --> 00:35:20,916
Seni koruyacağım.

314
00:35:21,791 --> 00:35:22,791
İyi olacaksın.

315
00:35:26,875 --> 00:35:27,625
Jackie,

316
00:35:29,083 --> 00:35:30,750
ne olursa olsun,

317
00:35:31,250 --> 00:35:33,000
aptalca bir şey yapma.

318
00:35:34,625 --> 00:35:35,958
Seni koruyacağım.

319
00:36:13,833 --> 00:36:15,559
Bakmayı bırak. Eve git!

320
00:36:15,625 --> 00:36:16,560
- Affedersin.
- Bakmayı bırak.

321
00:36:16,626 --> 00:36:18,767
- Bakma.
- Onlara evlerine gitmelerini söyle.

322
00:36:18,833 --> 00:36:20,975
Jun-hong, kalk.

323
00:36:21,041 --> 00:36:21,750
Uyanmak.

324
00:36:22,250 --> 00:36:23,850
Jun-hong, kalk. Orada kalmayın.

325
00:36:23,916 --> 00:36:24,750
Çekip gitmek!

326
00:36:25,083 --> 00:36:26,725
Jun-hong, ne yapıyorsun?

327
00:36:26,791 --> 00:36:28,250
Gitmek!

328
00:36:28,833 --> 00:36:29,791
Uyanmak!

329
00:36:30,916 --> 00:36:31,767
- Bay Zhuang.
- Bırak yardım edeyim.

330
00:36:31,833 --> 00:36:32,750
Jun-hong, hadi gidelim.

331
00:36:33,000 --> 00:36:33,916
Hadi.

332
00:36:34,125 --> 00:36:34,916
Gitmek.

333
00:36:36,750 --> 00:36:37,583
Çekip gitmek!

334
00:36:38,250 --> 00:36:39,142
Jun-hong!

335
00:36:39,208 --> 00:36:39,975
Beni yalnız bırakın!

336
00:36:40,041 --> 00:36:41,000
Hey! Sen deli misin?

337
00:36:41,500 --> 00:36:42,333
Gitmek!

338
00:36:52,875 --> 00:36:53,916
Çakmak var mı?

339
00:36:54,333 --> 00:36:55,250
Burada.

340
00:36:56,000 --> 00:36:57,892
Sanırım ders çalışmak onu deli ediyordu.

341
00:36:57,958 --> 00:36:58,958
Git orayı kontrol et.

342
00:37:06,791 --> 00:37:07,916
Sahne mahvoldu,

343
00:37:09,125 --> 00:37:11,166
ve ceset taşındı.

344
00:37:12,875 --> 00:37:15,875
Bunun bir şeyler yaratacağını biliyorsun
daha karmaşık.

345
00:37:16,916 --> 00:37:18,333
Kimse bunun olmasını istemez Bay Qiu.

346
00:37:19,250 --> 00:37:21,559
O öğrencinin annesi
onu almakta ısrar etti.

347
00:37:21,625 --> 00:37:22,517
Ne yapabiliriz?

348
00:37:22,583 --> 00:37:23,291
Sağ?

349
00:37:24,000 --> 00:37:24,791
Burada.

350
00:37:26,791 --> 00:37:28,166
Bir ara bunu telafi edeceğim.

351
00:37:35,916 --> 00:37:36,666
Kuyu.

352
00:37:37,125 --> 00:37:38,708
Önce adamlarımla geri döneceğim

353
00:37:39,041 --> 00:37:40,916
ve hikayeleri düz bir şekilde anlayın.

354
00:37:42,000 --> 00:37:43,375
İletişimde kalın.

355
00:37:44,083 --> 00:37:45,166
Seni dışarı çıkaracağım.

356
00:37:53,125 --> 00:37:55,250
Bunun kontrolden çıkmasına izin vermeyin.

357
00:37:55,583 --> 00:37:58,059
Göz ardı edilen öğrenciler veya veliler kaybolursa,

358
00:37:58,125 --> 00:37:59,333
Ben halledebilirim.

359
00:38:00,125 --> 00:38:02,100
Ama şimdi ambulans yolda.

360
00:38:02,166 --> 00:38:03,791
Bunu halının altına süpüremem.

361
00:38:04,500 --> 00:38:06,291
Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim.

362
00:38:07,625 --> 00:38:09,684
Peki. Bir dahaki sefere bir şey olduğunda,

363
00:38:09,750 --> 00:38:11,750
tatbikatı biliyorsun.

364
00:38:12,208 --> 00:38:13,392
Elbette elbette.

365
00:38:13,458 --> 00:38:14,333
İletişimde kalın.

366
00:39:40,875 --> 00:39:42,125
HAYIR!

367
00:39:46,750 --> 00:39:47,500
Yeşim!

368
00:39:47,750 --> 00:39:48,583
Yeşim!

369
00:39:51,041 --> 00:39:51,875
Yeşim!

370
00:40:37,083 --> 00:40:38,809
Burada olduğunu bilen var mı?

371
00:40:38,875 --> 00:40:39,666
Hayır.

372
00:40:40,875 --> 00:40:43,500
Profesör Kang bize bunu anlattı...

373
00:40:48,125 --> 00:40:48,958
Benimle gel.

374
00:41:17,916 --> 00:41:18,791
Bu...