1 00:00:03,000 --> 00:00:04,583 Jackie. 2 00:00:05,666 --> 00:00:07,500 Jackie. 3 00:00:08,041 --> 00:00:12,125 Jackie. 4 00:00:25,707 --> 00:00:28,291 Her öğünde seni pislikle lanetliyorum. 5 00:00:29,791 --> 00:00:32,625 İstediğini asla elde edemeyeceğin için sana lanet ediyorum. 6 00:00:36,458 --> 00:00:38,375 Asla arkadaş edinmemen için sana lanet ediyorum. 7 00:00:39,500 --> 00:00:41,665 En önemli şeyi kaybetmen için seni lanetliyorum. 8 00:00:43,375 --> 00:00:46,375 Bu cehennem çukurundan asla kaçmaman için sana lanet ediyorum. 9 00:01:08,833 --> 00:01:11,625 Şimdi ne yapabileceğimi gör, seni şişman zavallı. 10 00:01:20,500 --> 00:01:23,333 Organize edin. 11 00:01:23,958 --> 00:01:25,791 Organizasyon. 12 00:01:26,166 --> 00:01:27,500 Siz çok tuhafsınız. 13 00:01:28,000 --> 00:01:29,583 Artık burada olmak istemiyorum. 14 00:01:31,750 --> 00:01:33,434 Herkes bana zorbalık yapıyor. 15 00:01:33,500 --> 00:01:35,017 Bunların hiçbiri benim hatam değil. 16 00:01:35,083 --> 00:01:36,500 değil mi? 17 00:01:37,000 --> 00:01:39,208 Bu insanlar çok çirkin. 18 00:01:40,458 --> 00:01:42,083 Senin için onlardan kurtulacağım. 19 00:01:42,916 --> 00:01:44,708 Öğle yemeğini birlikte yiyelim. 20 00:01:45,208 --> 00:01:46,583 Ray, gel bizimle top oyna. 21 00:01:47,625 --> 00:01:48,333 Ray. 22 00:01:49,208 --> 00:01:50,166 Ray mi? 23 00:01:51,000 --> 00:01:53,875 O hain Ray nereye gitti? 24 00:02:01,416 --> 00:02:03,166 Jared. 25 00:02:08,958 --> 00:02:11,541 Oynayacak birini ister misin? 26 00:02:15,333 --> 00:02:16,101 Lord Jared. 27 00:02:16,167 --> 00:02:17,142 Jared. 28 00:02:17,208 --> 00:02:18,934 Bizimle oyna Jared. 29 00:02:19,000 --> 00:02:19,684 Bizimle oynayın. 30 00:02:19,750 --> 00:02:20,475 Gelin ve oynayın. 31 00:02:20,541 --> 00:02:21,310 Bizimle oynayın. 32 00:02:21,376 --> 00:02:22,875 Haydi, Lord Jared. 33 00:02:25,208 --> 00:02:27,458 Lord Jared, çok akıllısınız. 34 00:02:27,625 --> 00:02:28,708 Lord Jared. 35 00:02:29,208 --> 00:02:30,060 Bizimle oynayın. 36 00:02:30,126 --> 00:02:31,267 Lord Jared. Bizimle oynayın. 37 00:02:31,333 --> 00:02:32,475 Öğle yemeğini birlikte yiyin. 38 00:02:32,541 --> 00:02:34,875 Birlikte oynayın. 39 00:04:31,041 --> 00:04:32,083 Corbin. 40 00:04:33,041 --> 00:04:34,583 Bazı öğrenciler yine ateş açtı. 41 00:04:41,625 --> 00:04:42,708 Orada birisi var. 42 00:05:07,625 --> 00:05:08,750 Bizden kaçabileceğini mi sandın? 43 00:05:57,291 --> 00:05:58,083 Jackie. 44 00:06:00,958 --> 00:06:02,333 Bunu neden giyiyordun? 45 00:06:03,291 --> 00:06:04,458 Orada neler oluyor? 46 00:06:06,041 --> 00:06:06,833 Jackie. 47 00:06:07,916 --> 00:06:09,083 Konuş benimle Jackie. 48 00:06:15,291 --> 00:06:16,083 Anne, 49 00:06:16,875 --> 00:06:18,541 bu yerde bir sorun var. 50 00:06:18,833 --> 00:06:20,517 Okulda tuhaf şeyler olmaya devam ediyor. 51 00:06:20,583 --> 00:06:22,350 Buradaki insanlar çok korkutucu. 52 00:06:22,416 --> 00:06:23,475 Onlar... 53 00:06:23,541 --> 00:06:25,309 Burada kalmak istemiyorum. 54 00:06:25,375 --> 00:06:26,583 Hemen gidelim. 55 00:06:26,791 --> 00:06:28,416 Evet. Şu anda. 56 00:06:29,583 --> 00:06:31,416 Jackie, sana ne oldu? 57 00:06:31,708 --> 00:06:33,892 - Burası berbat bir yer. - Bana ne olduğunu anlat. 58 00:06:33,958 --> 00:06:35,600 Burada kalırsak kötü şeyler olacak. 59 00:06:35,666 --> 00:06:37,708 Sınava tekrar gireceğim. Ne dersen de. 60 00:06:38,000 --> 00:06:39,791 Ama şimdilik buradan çıkalım. 61 00:06:40,958 --> 00:06:41,916 Ama Jackie, 62 00:06:43,833 --> 00:06:46,041 buraya sen yapabilesin diye geldik yeniden çekime hazırlanın. 63 00:06:49,666 --> 00:06:51,083 Bu morluklar nasıl oluştu? 64 00:06:52,791 --> 00:06:54,416 Birisi sana zorbalık mı yaptı? 65 00:06:55,708 --> 00:06:56,975 Bana kim olduğunu söyle. 66 00:06:57,041 --> 00:06:59,600 Profesör Kang'ı alacağım yarın onları cezalandırın. 67 00:06:59,666 --> 00:07:01,416 Beni dinliyor musun? 68 00:07:02,250 --> 00:07:03,600 Ayrılmak istediğimi söyledim! 69 00:07:03,666 --> 00:07:05,291 Şimdi! Şu anda! Hemen! 70 00:07:06,416 --> 00:07:08,017 Sana bir yer bulabilmek için çok uğraştım 71 00:07:08,083 --> 00:07:09,166 burada Smart'ta. 72 00:07:10,458 --> 00:07:11,393 Ve ayrıca, 73 00:07:11,459 --> 00:07:12,934 az önce duyurdular 74 00:07:13,000 --> 00:07:14,100 hiç kimse 75 00:07:14,166 --> 00:07:15,291 dışarı çıkabilir. 76 00:07:15,458 --> 00:07:16,666 Kuralları çiğneyemeyiz. 77 00:07:17,166 --> 00:07:17,916 Peki ya... 78 00:07:18,541 --> 00:07:19,416 Buna ne dersin? 79 00:07:20,083 --> 00:07:21,916 Bunu yarın konuşabiliriz, tamam mı? 80 00:07:22,166 --> 00:07:22,767 Hadi. 81 00:07:22,833 --> 00:07:23,600 Yaralısın. 82 00:07:23,666 --> 00:07:24,560 Merhem bende. 83 00:07:24,626 --> 00:07:25,916 Sürtmeyi bırak! 84 00:07:28,000 --> 00:07:29,375 Bu bir tartışma değil. 85 00:07:29,791 --> 00:07:31,225 Sadece sana itaat etmemi sağlıyorsun. 86 00:07:31,291 --> 00:07:32,541 Eve gitmek istiyorum! 87 00:07:33,083 --> 00:07:34,184 Jackie... 88 00:07:34,250 --> 00:07:35,583 Sana ne oldu? 89 00:07:35,833 --> 00:07:37,083 Beni korkuttun. 90 00:07:37,458 --> 00:07:38,958 Neyi yanlış yaptım? 91 00:07:39,416 --> 00:07:40,916 Neden bana böyle davranıyorsun? 92 00:07:43,666 --> 00:07:45,416 Senin için çok şey yaptım. 93 00:07:46,041 --> 00:07:47,708 Peki tüm bunları yapmanı ben mi istedim? 94 00:07:47,958 --> 00:07:50,083 Nasıl hissettiğimi hiç düşünmüyorsun. 95 00:07:50,541 --> 00:07:52,166 Eğer gitmezsen, ben yalnız giderim. 96 00:07:56,750 --> 00:07:58,416 Yani şimdi babanın yaptığını mı yapıyorsun? 97 00:07:59,708 --> 00:08:01,583 Biliyorsun, elimde kalan tek şey sensin! 98 00:08:02,500 --> 00:08:04,000 Artık başka hiçbir şeyim yok! 99 00:08:04,500 --> 00:08:05,875 Evimiz gitti! 100 00:08:06,208 --> 00:08:07,500 Geri dönemeyiz! 101 00:08:12,416 --> 00:08:13,958 Ne demek istiyorsun? 102 00:08:18,833 --> 00:08:21,125 Evi sattım. 103 00:08:21,916 --> 00:08:23,000 Bunu neden yaptın? 104 00:08:23,500 --> 00:08:24,268 Neden? 105 00:08:24,334 --> 00:08:26,583 Burada okumana yetecek kadar para kazanmak için. 106 00:08:37,666 --> 00:08:38,500 Jackie, 107 00:08:39,666 --> 00:08:41,416 Sonunun benim gibi olmana izin veremem. 108 00:08:42,458 --> 00:08:43,850 Hayatın içinden öylece geçemezsiniz. 109 00:08:43,916 --> 00:08:44,916 Biliyorsun? 110 00:08:47,625 --> 00:08:48,583 Ben... 111 00:08:49,541 --> 00:08:51,041 Hiçbir şey başaramadım. 112 00:08:52,291 --> 00:08:53,500 Hiç arkadaşım yok. 113 00:08:55,208 --> 00:08:57,000 Herkes bana tepeden bakıyor. 114 00:08:59,250 --> 00:09:02,250 Benim gibi başarısız olamazsın. 115 00:09:05,625 --> 00:09:07,791 Sen benim tek umudumsun. 116 00:09:09,916 --> 00:09:12,291 Başarılı olmanıza yardımcı olduğu sürece, 117 00:09:13,000 --> 00:09:14,750 Her şeyi yapacağım. 118 00:09:16,291 --> 00:09:17,416 Bunu biliyor musun? 119 00:09:20,041 --> 00:09:21,541 Bunların hepsini senin için yapıyorum. 120 00:09:24,000 --> 00:09:24,916 Anlıyor musunuz? 121 00:09:26,583 --> 00:09:27,600 Bunların hepsini senin için yapıyorum. 122 00:09:27,666 --> 00:09:29,166 O anda nihayet farkettim 123 00:09:30,666 --> 00:09:32,416 geleceğim benim değildi. 124 00:09:34,000 --> 00:09:36,625 Bu annemin asla yaşayamayacağı bir hayattı. 125 00:09:44,583 --> 00:09:46,725 Siz ne yapıyorsunuz? 126 00:09:46,791 --> 00:09:47,934 Burada neler oluyor? 127 00:09:48,000 --> 00:09:50,166 Neden insanları getiriyorsun? şimdi benim okuluma mı? 128 00:09:51,625 --> 00:09:53,000 Profesör Kang, 129 00:09:53,375 --> 00:09:56,500 öğrencilerinizden biriydi o yangını kim çıkardı. 130 00:09:56,916 --> 00:09:58,833 Bunu düşürdüler. 131 00:10:00,875 --> 00:10:02,017 İmkansız. 132 00:10:02,083 --> 00:10:03,267 Yanlış anladın. 133 00:10:03,333 --> 00:10:05,059 Öğrencim bunu asla yapmaz. 134 00:10:05,125 --> 00:10:07,600 Bu senin kendi problemin. 135 00:10:07,666 --> 00:10:09,642 Birbirimizin yolundan çekiliyoruz. 136 00:10:09,708 --> 00:10:11,375 Dışarıda ne olduğu umurumda değil. 137 00:10:12,625 --> 00:10:15,017 Hayır, bu bir sorun 138 00:10:15,083 --> 00:10:16,208 ikimiz için de. 139 00:10:17,041 --> 00:10:20,708 Bizi başından savamazsınız. 140 00:10:21,916 --> 00:10:24,333 Smart'ı geliştirmenize kim yardım etti? 141 00:10:25,708 --> 00:10:28,541 Smart'ı kim meşhur etti? 142 00:10:28,958 --> 00:10:31,750 Bunu yapanı bulsan iyi olur. 143 00:10:32,708 --> 00:10:34,291 Ya da gelip kendimiz alırız. 144 00:10:42,958 --> 00:10:43,666 Profesör, 145 00:10:44,208 --> 00:10:45,416 iyi misin? 146 00:10:46,416 --> 00:10:47,767 Bütün sınıf öğretmenleri var 147 00:10:47,833 --> 00:10:49,500 ofisime gel. 148 00:10:50,208 --> 00:10:51,333 Anladım. 149 00:11:47,750 --> 00:11:48,500 Günaydın. 150 00:11:49,250 --> 00:11:50,684 Kahvaltı hazır. 151 00:11:50,750 --> 00:11:51,833 Kalk ve yemek ye. 152 00:12:13,500 --> 00:12:15,000 Dün gece sen uykuya daldıktan sonra, 153 00:12:15,250 --> 00:12:17,000 Yaralarına merhem sürdüm. 154 00:12:18,208 --> 00:12:19,333 Hala acıyor mu? 155 00:12:21,375 --> 00:12:22,416 Hayır. 156 00:12:23,208 --> 00:12:24,166 Güzel. 157 00:12:27,541 --> 00:12:29,583 Dün sana bağırmak istemedim. 158 00:12:30,500 --> 00:12:32,125 Sadece anlamanı istiyorum. 159 00:12:32,666 --> 00:12:33,958 Her şeyi fazla düşünmeyi bırakın. 160 00:12:34,416 --> 00:12:35,267 Sadece çok çalış. 161 00:12:35,333 --> 00:12:36,208 Her sınavda başarılı olun. 162 00:12:37,041 --> 00:12:37,875 Tıp fakültesine gir. 163 00:12:39,000 --> 00:12:41,250 O zaman burayı terk edebiliriz, değil mi? 164 00:13:34,041 --> 00:13:35,000 Üzgünüm. 165 00:13:35,250 --> 00:13:36,350 Sadece bir yer istiyorum. 166 00:13:36,416 --> 00:13:37,351 Git o kızla konuş. 167 00:13:37,417 --> 00:13:38,625 Ona hangi sınıfta olduğunu sor. 168 00:13:40,041 --> 00:13:41,125 Hangi sınıftasın? 169 00:13:41,375 --> 00:13:42,350 Merhaba hangi sınıftasın? 170 00:13:42,416 --> 00:13:43,500 Affedersin. 171 00:13:55,500 --> 00:13:56,916 Bizden kaçabileceğini mi sandın? 172 00:14:24,958 --> 00:14:26,250 Bu kimin mendili? 173 00:14:30,916 --> 00:14:33,125 Kim olduğunu bilen var mı? 174 00:14:35,916 --> 00:14:38,184 Birisi çok fazla belaya neden oldu okul dışında. 175 00:14:38,250 --> 00:14:39,434 Ders çalışmaya odaklanmadılar. 176 00:14:39,500 --> 00:14:41,750 Ve okulumuzun itibarına zarar verdiler. 177 00:14:44,041 --> 00:14:45,059 Eğer bizim sınıftan biriyse 178 00:14:45,125 --> 00:14:46,625 şimdi konuş! 179 00:15:01,708 --> 00:15:02,643 Üzgünüm. 180 00:15:02,709 --> 00:15:04,375 Kimse onu tanımazdı, değil mi? 181 00:15:04,958 --> 00:15:06,875 Hayır, nasıl yapabildiler? 182 00:15:07,333 --> 00:15:08,850 Belki de Bay Gao'ya her şeyi anlatmalıyım. 183 00:15:08,916 --> 00:15:10,142 Aptal olma. 184 00:15:10,208 --> 00:15:11,666 Bu sınıfımızın puan kaybetmesine neden olur. 185 00:15:12,041 --> 00:15:13,375 Merak etme. 186 00:15:13,500 --> 00:15:15,559 Öğle yemeği çantamı sırt çantama sakladım. 187 00:15:15,625 --> 00:15:17,225 Buradaki öğrenciler sadece puanlarla ilgileniyorlar. 188 00:15:17,291 --> 00:15:19,559 Farkına bile varmazlardı eğer birisi yanlarında ölürse. 189 00:15:19,625 --> 00:15:20,916 O yüzden rahatlayın. 190 00:15:26,708 --> 00:15:28,791 Bizim sınıftan olduğuna emin misin? 191 00:15:29,166 --> 00:15:30,375 Elbette. 192 00:15:30,875 --> 00:15:31,500 DSÖ? 193 00:15:33,333 --> 00:15:34,642 Ama... 194 00:15:34,708 --> 00:15:36,041 Sana söylersem ne elde ederim? 195 00:15:37,083 --> 00:15:38,750 Gerçekten benimle pazarlık yapmaya mı çalışıyorsun? 196 00:15:39,208 --> 00:15:40,434 Okul öğrenirse 197 00:15:40,500 --> 00:15:41,625 daha fazla puan kaybedeceğiz. 198 00:15:44,625 --> 00:15:46,541 Bunu başka bilen var mı? 199 00:15:48,500 --> 00:15:49,458 Hayır. 200 00:15:53,541 --> 00:15:54,791 Kimseye söyleme. 201 00:15:54,958 --> 00:15:56,750 Beni Profesör Kang'ın önünde kötü duruma düşürme. 202 00:15:59,333 --> 00:16:01,791 9.sınıf veli komitesi şimdi ikinci toplantısını yapıyor. 203 00:16:02,250 --> 00:16:03,267 Gelecek hafta, 204 00:16:03,333 --> 00:16:05,083 ilk deneme sınavı yaklaşıyor. 205 00:16:05,416 --> 00:16:06,725 Bu sadece çocuklar için bir sınav değil. 206 00:16:06,791 --> 00:16:08,541 Bu bizim için de geçerli. 207 00:16:09,375 --> 00:16:11,750 Çocuklarımızı her şekilde desteklemeliyiz. 208 00:16:12,583 --> 00:16:14,250 Davranışlarımıza izin vermeyin 209 00:16:14,416 --> 00:16:16,666 puanlarını etkiler. 210 00:16:17,541 --> 00:16:18,435 Bayan Jiang, Jade 211 00:16:18,501 --> 00:16:20,142 kesinlikle elit sınıfa girin. 212 00:16:20,208 --> 00:16:22,750 Böyle bir durumda bizi unutmayın. 213 00:16:23,125 --> 00:16:25,059 Senin ve Jade'in yardımıyla, 214 00:16:25,125 --> 00:16:26,100 Eminim bizim çocuklarımız 215 00:16:26,166 --> 00:16:27,625 sınavda çok başarılı olacak. 216 00:16:28,708 --> 00:16:31,625 - Emme. - Jade hepsini tek başına kazandı. 217 00:16:32,250 --> 00:16:34,125 Sadece biraz yardımcı oldum. 218 00:16:35,125 --> 00:16:37,642 Birbirimize yardım etmeliyiz. 219 00:16:37,708 --> 00:16:38,791 Fikirleri paylaşın. 220 00:16:39,083 --> 00:16:42,000 Çocuklarımızın gelişmesine yardımcı olmanın yollarını bulun. 221 00:16:42,750 --> 00:16:43,791 Bayan O, 222 00:16:46,291 --> 00:16:47,958 neden buradan yiyecek satın alıyorsun? 223 00:16:48,916 --> 00:16:50,600 Bu kasabadan asla bir şey satın almayız. 224 00:16:50,666 --> 00:16:51,750 Bunu yapma. 225 00:16:52,166 --> 00:16:54,184 Her zaman fiyatlarını yükseltiyorlar. 226 00:16:54,250 --> 00:16:55,684 Ve eşyaları çok pahalı. 227 00:16:55,750 --> 00:16:58,291 Hepimiz aşağıya doğru sürüyoruz bir şeyler satın almak için dağa. 228 00:16:58,750 --> 00:17:01,142 Gidiş-dönüş yolculuğu yarım gün sürer. 229 00:17:01,208 --> 00:17:02,750 Bu yüzden her zaman toplu olarak satın alıyoruz. 230 00:17:02,958 --> 00:17:04,059 Bak, eğer bir şeye ihtiyacın olursa, 231 00:17:04,125 --> 00:17:05,142 önce gelip benimle konuş. 232 00:17:05,208 --> 00:17:06,559 Etrafa soracağım. 233 00:17:06,625 --> 00:17:07,809 Bakalım paylaşabilecek miyiz? 234 00:17:07,875 --> 00:17:09,100 Birbirimize yardım edebiliriz. 235 00:17:09,166 --> 00:17:11,684 Böylece kazıklanmazsınız Yerel mağazalar tarafından. 236 00:17:11,750 --> 00:17:13,600 Ama seni rahatsız etmeye devam edemem. 237 00:17:13,666 --> 00:17:14,934 Hiç sorun değil. 238 00:17:15,000 --> 00:17:15,975 Yarın. 239 00:17:16,041 --> 00:17:19,500 Yarın aşağıya ineceğim stoklanacak dağ. 240 00:17:22,208 --> 00:17:23,060 Bir sorum var. 241 00:17:23,126 --> 00:17:24,291 Tabii, devam et. 242 00:17:25,291 --> 00:17:27,666 Şu yanımdaki kadın kim? 243 00:17:28,125 --> 00:17:31,184 O neden bu kadar... 244 00:17:31,250 --> 00:17:32,625 Kibirli mi? 245 00:17:32,875 --> 00:17:33,625 Sağ? 246 00:17:35,250 --> 00:17:36,041 O... 247 00:17:36,333 --> 00:17:37,416 Çocuğunu düşünüyor 248 00:17:38,250 --> 00:17:41,434 sınıfının en iyisidir. 249 00:17:41,500 --> 00:17:42,934 Bu yüzden biraz başladı 250 00:17:43,000 --> 00:17:44,600 seçkin öğrenci veli komitesi meselesi. 251 00:17:44,666 --> 00:17:45,476 Bu... 252 00:17:45,542 --> 00:17:48,309 Bu aslında sadece kendi egosunu beslemek için. 253 00:17:48,375 --> 00:17:50,392 Çocuklara yardım etmek için hiçbir şey yapmıyor. 254 00:17:50,458 --> 00:17:52,541 Tamamen kendisiyle dolu. 255 00:17:53,958 --> 00:17:54,851 Şu ana kadar 256 00:17:54,917 --> 00:17:56,809 hala yerim yok henüz oğlum için. 257 00:17:56,875 --> 00:18:00,125 Ama Smart'a girdiğinde, 258 00:18:00,541 --> 00:18:01,541 o bilecek 259 00:18:02,000 --> 00:18:05,059 kimin çocuğu gerçekten sınıfın en iyisi... 260 00:18:05,125 --> 00:18:06,166 Bekle, hayır. 261 00:18:06,541 --> 00:18:07,541 tüm okulda. 262 00:18:07,708 --> 00:18:08,791 Hayır, 263 00:18:09,250 --> 00:18:11,791 tüm öğrencilerin. 264 00:18:34,750 --> 00:18:35,934 Sınıf için kağıtlar. 265 00:18:36,000 --> 00:18:37,125 Onları dağıtın. 266 00:18:38,541 --> 00:18:40,059 Deneme sınavı önümüzdeki hafta yapılacak. 267 00:18:40,125 --> 00:18:41,809 Geçen sefer neredeyse harika bir puan alıyordunuz. 268 00:18:41,875 --> 00:18:43,184 Bu sefer daha iyisini yap, tamam mı? 269 00:18:43,250 --> 00:18:44,500 Hepimizin senden büyük umutları var. 270 00:18:44,875 --> 00:18:46,309 geliştirdim 271 00:18:46,375 --> 00:18:48,250 senin rehberliğin yüzünden. 272 00:18:59,375 --> 00:19:00,458 Hiç de bile. 273 00:19:01,291 --> 00:19:02,083 Artık gidebilirsiniz. 274 00:19:10,375 --> 00:19:11,250 Yeşim. 275 00:19:12,250 --> 00:19:15,000 İnsanların fark ettiği türden bir güzellikti. 276 00:19:16,125 --> 00:19:18,125 Smart'a kötü olduğu için gelmedi. 277 00:19:18,791 --> 00:19:20,166 ama yeterince iyi olmadığı için. 278 00:19:21,500 --> 00:19:23,125 Herkes onun olmak istiyor. 279 00:19:24,083 --> 00:19:26,017 Puanlarını almak için. 280 00:19:26,083 --> 00:19:27,666 Onun görünüşüne sahip olmak. 281 00:19:28,541 --> 00:19:29,958 Ama kimse bunun farkında değil 282 00:19:30,750 --> 00:19:32,684 bir şey ne kadar temizse, 283 00:19:32,750 --> 00:19:35,500 tek bir kusur o kadar çok öne çıkıyor. 284 00:19:47,875 --> 00:19:48,810 Çok iğrenç. 285 00:19:48,876 --> 00:19:50,250 Oraya solucanı kim koydu? 286 00:19:57,625 --> 00:19:58,875 Hala kıvranıyor! 287 00:20:01,500 --> 00:20:03,041 Jared, sen miydin? 288 00:20:03,166 --> 00:20:04,101 Tabii ki değil. 289 00:20:04,167 --> 00:20:05,416 Nasıl ben olabilirim? 290 00:20:12,041 --> 00:20:12,750 Hey, yeni kız, 291 00:20:13,041 --> 00:20:14,166 neden korkmuyorsun? 292 00:20:14,500 --> 00:20:16,000 Bu sen olmalısın, seni ucube! 293 00:20:18,958 --> 00:20:20,875 Jackie'nin öğle yemeğini mahvettin. Sen de alamıyorsun. 294 00:20:22,458 --> 00:20:24,392 Ah, lütfen onu geri ver. 295 00:20:24,458 --> 00:20:25,375 Deli. 296 00:20:26,708 --> 00:20:28,142 Burada. Öğle yemeğini ye. 297 00:20:28,208 --> 00:20:29,517 Yaptığı şakanın bedelini ödemeli. 298 00:20:29,583 --> 00:20:30,333 Ona hak veriyor. 299 00:20:35,708 --> 00:20:38,333 Sana onu geri vermeni söylemiştim. ama yapmadın. 300 00:20:38,875 --> 00:20:39,685 Sana hak veriyor. 301 00:20:39,751 --> 00:20:41,250 Seni ucube, orada dur! 302 00:20:41,583 --> 00:20:43,309 Jared, beş yaşında mısın? 303 00:20:43,375 --> 00:20:44,958 Şakaların herkesin senden nefret etmesine neden oluyor. 304 00:20:45,583 --> 00:20:46,642 Bize puan kaybettirmeye çalışın 305 00:20:46,708 --> 00:20:47,958 ve tekrar tur koşmak mı istiyorsunuz? 306 00:20:48,208 --> 00:20:49,642 Deneme sınavı yaklaşıyor. 307 00:20:49,708 --> 00:20:50,518 Eğer istersen başarısız ol. 308 00:20:50,584 --> 00:20:51,809 Ama bizi de kendinle birlikte aşağıya sürükleme! 309 00:20:51,875 --> 00:20:52,559 Sadece bekle. 310 00:20:52,625 --> 00:20:53,185 Deneme sınavının ardından, 311 00:20:53,251 --> 00:20:55,375 hepiniz önümde diz çökeceksiniz. 312 00:20:55,958 --> 00:20:57,416 Ve o zaman hiçbiriniz umurumda olmayacak. 313 00:21:05,250 --> 00:21:06,309 Jackie, 314 00:21:06,375 --> 00:21:07,500 zemini temizleyin. 315 00:21:14,750 --> 00:21:15,750 Solucan nerede? 316 00:21:16,500 --> 00:21:18,500 Sardım ve bir kenara koydum. Sorun değil. 317 00:21:26,916 --> 00:21:27,750 Ne? 318 00:21:28,375 --> 00:21:29,101 Neden sandalyesini hareket ettirsin ki? 319 00:21:29,167 --> 00:21:30,541 Bendim. Görmedim. 320 00:21:30,791 --> 00:21:31,791 Ama oydu... 321 00:21:40,375 --> 00:21:43,208 O pisliği neden sırt çantanda saklayasın ki? 322 00:21:43,541 --> 00:21:44,892 Bu iğrenç. 323 00:21:44,958 --> 00:21:46,434 Ne olduğunu biliyor musun? 324 00:21:46,500 --> 00:21:48,017 Babam her gün bu şeylerle birlikte. 325 00:21:48,083 --> 00:21:49,166 Elbette biliyorum. 326 00:21:49,541 --> 00:21:51,017 Baban böcek mi besliyor? 327 00:21:51,083 --> 00:21:53,225 Böyle böcekleri kim saklar ki? 328 00:21:53,291 --> 00:21:55,041 O şeyi at. 329 00:21:55,583 --> 00:21:56,375 Hayır. 330 00:21:56,625 --> 00:21:57,850 Ezilirse ne olur 331 00:21:57,916 --> 00:21:59,458 ve çantanın her tarafına bulaşıyor mu? 332 00:21:59,750 --> 00:22:01,892 Zaten sardım ve kalem kutuma koy. 333 00:22:01,958 --> 00:22:03,416 Hadi gidelim. 334 00:22:03,541 --> 00:22:05,892 Neden bu kadar iğrenç yaratıkları seviyorsun? 335 00:22:05,958 --> 00:22:07,642 İğrenç değil. 336 00:22:07,708 --> 00:22:09,100 Yumuşaklığı sizi yanıltmasın. 337 00:22:09,166 --> 00:22:10,350 Tek bir sıkmayla patlayacakmış gibi görünebilir. 338 00:22:10,416 --> 00:22:12,916 Ama daha sonra sert bir kabuğa dönüşecek kendini korumak için. 339 00:22:13,666 --> 00:22:16,458 Entomoloji veya başka bir şeyle ilgileniyor musun? 340 00:22:18,041 --> 00:22:18,833 Evet. 341 00:22:19,291 --> 00:22:22,041 Aslında çoktan girdim hayalimdeki binbaşı, 342 00:22:22,708 --> 00:22:24,475 ama annem doktor olmamı istiyor. 343 00:22:24,541 --> 00:22:26,041 Bu yüzden buradayım. 344 00:22:26,458 --> 00:22:27,684 Bu mantıklı. 345 00:22:27,750 --> 00:22:29,600 Doktorlar çok para kazanıyor ve yüksek statüye sahipler. 346 00:22:29,666 --> 00:22:30,458 Kulağa harika geliyor. 347 00:22:31,125 --> 00:22:31,976 Ama hayat bu değil... 348 00:22:32,042 --> 00:22:33,017 Bir düşün. 349 00:22:33,083 --> 00:22:34,642 Doktorlar tonlarca para kazanıyor. 350 00:22:34,708 --> 00:22:36,642 Bir olduğunda, İstediğiniz hataları dile getirebilirsiniz. 351 00:22:36,708 --> 00:22:37,958 Annen artık seni durduramaz. 352 00:22:40,291 --> 00:22:42,333 Ama annem yapardı muhtemelen beni sonsuza kadar kontrol edecek. 353 00:22:43,166 --> 00:22:44,708 Senden ne haber? Hayalin ne? 354 00:22:45,166 --> 00:22:45,916 Ben... 355 00:22:46,541 --> 00:22:48,041 Ben de doktor olmak istiyorum. 356 00:22:48,708 --> 00:22:49,892 Ama notlarımla, 357 00:22:49,958 --> 00:22:50,875 belki bir sonraki hayatımda. 358 00:22:53,041 --> 00:22:54,458 Doktor olmak gerçekten bu kadar harika mı? 359 00:22:55,208 --> 00:22:57,541 Bir doktor olarak ilgilenebilirsin sevdiğin insanlar. 360 00:22:58,041 --> 00:23:00,541 Anneme babama vermek istiyorum mümkün olan en iyi yaşam, 361 00:23:00,791 --> 00:23:02,392 bu yüzden bu sefer iyi çalışmalıyım. 362 00:23:02,458 --> 00:23:03,600 Hey, at kuyruklu kız. 363 00:23:03,666 --> 00:23:04,642 Buraya gel. 364 00:23:04,708 --> 00:23:05,975 - Bir dahaki sefere benim evime gel. - Sen, at kuyruklu kız. 365 00:23:06,041 --> 00:23:08,791 Babamın yemekleri muhteşemdir. 366 00:23:09,083 --> 00:23:09,791 Pek çok insan. 367 00:23:10,125 --> 00:23:11,125 Onu nasıl bulabiliriz? 368 00:23:13,500 --> 00:23:14,225 Sorun nedir? 369 00:23:14,291 --> 00:23:15,291 Yan tarafa geç. 370 00:23:15,791 --> 00:23:16,666 Hadi. 371 00:23:18,041 --> 00:23:19,291 Sadece birkaç soru. 372 00:23:19,583 --> 00:23:21,083 Sis sırasında neredeydiniz? 373 00:23:21,541 --> 00:23:23,975 O insanlar beni ormanda kovaladılar. 374 00:23:24,041 --> 00:23:24,916 Mendilimi kaybettim. 375 00:23:27,041 --> 00:23:27,976 Jackie, 376 00:23:28,042 --> 00:23:29,267 bileğini burktuğunu söyle 377 00:23:29,333 --> 00:23:30,892 ve dün evde kaldım. 378 00:23:30,958 --> 00:23:32,291 Mendil senin değil. 379 00:23:33,333 --> 00:23:35,392 Chloe ve ben sana destek olacağız. 380 00:23:35,458 --> 00:23:36,375 Gitmek. 381 00:23:41,041 --> 00:23:43,125 Hepsi birbirine benziyor. Onu nasıl bulacağız? 382 00:23:43,875 --> 00:23:44,750 Acele etmek. 383 00:23:44,916 --> 00:23:46,041 Hadi. 384 00:23:47,166 --> 00:23:47,875 Buraya gel. 385 00:23:48,583 --> 00:23:49,791 Sen değil. Gitmek. 386 00:23:54,208 --> 00:23:55,000 Sorun nedir? 387 00:23:56,291 --> 00:23:57,916 Dün koşarken düştü ve bileğini burktu. 388 00:24:03,750 --> 00:24:04,708 Beklemek. 389 00:24:09,708 --> 00:24:10,791 Hey! 390 00:24:11,000 --> 00:24:11,517 Ne? 391 00:24:11,583 --> 00:24:12,435 Ne? 392 00:24:12,501 --> 00:24:13,517 Sahte olup olmadığını kontrol ediyorum. 393 00:24:13,583 --> 00:24:14,393 Cidden? 394 00:24:14,459 --> 00:24:16,225 Hiç kimse bu kadar kötü bir sakatlık taklidi yapamaz. 395 00:24:16,291 --> 00:24:17,166 Neler oluyor? 396 00:24:18,666 --> 00:24:21,350 Koşarken burkulduğunu söyledi. 397 00:24:21,416 --> 00:24:22,458 Bu doğru mu? 398 00:24:23,583 --> 00:24:24,185 Evet. 399 00:24:24,251 --> 00:24:25,642 Ceza sırasında yaralandı. 400 00:24:25,708 --> 00:24:26,958 - Ne? - Her neyse! 401 00:24:27,416 --> 00:24:28,559 Bana söylesen iyi olur 402 00:24:28,625 --> 00:24:30,100 Dün öğleden sonra neredeydin? 403 00:24:30,166 --> 00:24:31,100 Ya da burada kalıyorsun. 404 00:24:31,166 --> 00:24:32,041 Şimdi ne olacak? 405 00:24:32,750 --> 00:24:34,750 Aynı benziyor dünkü kız. 406 00:24:37,625 --> 00:24:39,041 Profesör Kang'a rapor vermeli miyiz? 407 00:24:39,458 --> 00:24:40,291 Devam etmek. 408 00:24:43,208 --> 00:24:44,083 Kaybol. 409 00:24:45,708 --> 00:24:46,541 Kaybol. 410 00:24:56,416 --> 00:24:58,083 Bunları sana belediye başkanı verdi. 411 00:25:02,750 --> 00:25:03,767 Neden sadece yarısı? 412 00:25:03,833 --> 00:25:05,350 Bunların hepsi o öğrencilerin suçu. 413 00:25:05,416 --> 00:25:06,625 Piçler. 414 00:25:09,625 --> 00:25:11,000 Bu yakındı. 415 00:25:11,500 --> 00:25:13,458 Liam, ne zamandan beri bu kadar arkadaş canlısı mı oldun? 416 00:25:13,791 --> 00:25:15,000 Siz ikiniz bir şeyler saklıyorsunuz. 417 00:25:15,166 --> 00:25:16,125 - Hayır. - Hayır. 418 00:25:17,625 --> 00:25:18,333 Peki o zaman. 419 00:25:18,750 --> 00:25:20,208 Şimdi gideceğim. 420 00:25:20,750 --> 00:25:22,392 Bu yaralı kızı evine götür. 421 00:25:22,458 --> 00:25:23,416 Sonra görüşürüz. 422 00:25:27,833 --> 00:25:28,517 İzliyorlar. 423 00:25:28,583 --> 00:25:29,476 Eyleme devam edin. 424 00:25:29,542 --> 00:25:30,666 Seni evine bırakacağım. 425 00:25:36,500 --> 00:25:38,083 Önce bir yere gitmem lazım. 426 00:25:54,833 --> 00:25:56,583 Bundan sonra daha dikkatli olun. 427 00:25:56,833 --> 00:25:58,375 Bir daha yakalanmayın. 428 00:25:59,666 --> 00:26:01,083 Büyüdüğün zaman, 429 00:26:01,666 --> 00:26:03,541 özgür olacaksın 430 00:26:05,750 --> 00:26:07,125 istediğin yere gitmek için. 431 00:26:24,208 --> 00:26:25,041 Hadi gidelim. 432 00:26:25,416 --> 00:26:26,375 Hava kararıyor. 433 00:26:36,458 --> 00:26:37,458 Bayan Zhang. 434 00:26:38,625 --> 00:26:39,458 Bayan Zhang! 435 00:26:42,500 --> 00:26:43,375 Bayan Zhang! 436 00:26:44,500 --> 00:26:45,458 Bayan Zhang! 437 00:26:53,000 --> 00:26:54,291 O kim? 438 00:26:56,916 --> 00:26:58,375 O Ray'in annesi. 439 00:26:58,958 --> 00:27:00,892 Ray ve ben buraya birlikte geldik. 440 00:27:00,958 --> 00:27:02,458 Annemler gelemedi. 441 00:27:02,875 --> 00:27:04,375 Bayan Zhang benimle ilgileniyor. 442 00:27:05,333 --> 00:27:06,666 Nasıl bu hale geldi? 443 00:27:07,625 --> 00:27:08,875 Bilmemen daha iyi. 444 00:27:11,916 --> 00:27:12,685 Bana söyler misin? 445 00:27:12,751 --> 00:27:14,041 Kimseye söylemeyeceğim. 446 00:27:14,458 --> 00:27:15,583 Sormayı bırak. 447 00:27:15,958 --> 00:27:17,684 Kasaba halkından uzak dur. 448 00:27:17,750 --> 00:27:18,268 Ve yapma 449 00:27:18,334 --> 00:27:19,583 ormanın yakınına tek başına git. 450 00:27:44,916 --> 00:27:46,666 Ray gerçekten kayıp. 451 00:27:50,750 --> 00:27:52,125 Ama onu bulacağım. 452 00:27:52,916 --> 00:27:54,166 ne olursa olsun. 453 00:28:19,791 --> 00:28:20,916 O tarafa doğru koşuyorsun. 454 00:28:21,166 --> 00:28:21,935 Onları uzaklaştıracağım. 455 00:28:22,001 --> 00:28:23,041 Hayır, birlikte gidelim! 456 00:28:23,125 --> 00:28:23,725 Merak etme. 457 00:28:23,791 --> 00:28:24,560 İyi olacağım. 458 00:28:24,626 --> 00:28:25,833 Evde buluşuruz. 459 00:28:25,916 --> 00:28:26,458 Gitmek. 460 00:28:50,583 --> 00:28:51,416 Anne. 461 00:29:13,750 --> 00:29:15,083 Meyveyi bana ver. 462 00:29:15,708 --> 00:29:16,958 Meyveyi bana ver! 463 00:29:50,791 --> 00:29:52,958 Doğum günün kutlu olsun. 464 00:29:53,500 --> 00:29:55,375 Sana bir pasta aldım. 465 00:29:55,541 --> 00:29:58,541 Hadi kutlayalım Akşam çalışmandan sonra, tamam mı? 466 00:29:58,875 --> 00:29:59,833 Neyi kutlamak? 467 00:30:02,250 --> 00:30:03,750 Zor olduğunu biliyorum. 468 00:30:04,750 --> 00:30:05,958 Ama bunun üstesinden gelmelisin. 469 00:30:06,416 --> 00:30:07,875 Sadece bir hafta daha. 470 00:30:08,125 --> 00:30:10,100 Bir hafta daha, ve elit sınıfa gireceksiniz. 471 00:30:10,166 --> 00:30:11,725 Utanç verici bir gün olarak doğduğum gün. 472 00:30:11,791 --> 00:30:13,166 Kutlamaya değer bir şey değil. 473 00:30:16,000 --> 00:30:17,291 Bunu düşünmek beni hasta ediyor. 474 00:30:20,541 --> 00:30:21,541 Tatlım, 475 00:30:22,458 --> 00:30:25,208 hiçbir şey beni bundan daha fazla gururlandıramaz seni kızım olarak görmek. 476 00:30:29,041 --> 00:30:30,041 Çıkmak. 477 00:30:30,541 --> 00:30:31,625 Pratik yapmam lazım. 478 00:31:19,416 --> 00:31:21,791 Sen en güzel kızsın. 479 00:32:11,333 --> 00:32:14,291 Herkes onun güzelliğine hayrandır. 480 00:32:15,500 --> 00:32:17,833 Ancak onun kusurlarını yalnızca Jun-hong görebilir. 481 00:32:20,625 --> 00:32:22,208 Aşık oldu 482 00:32:22,625 --> 00:32:24,250 Jade'in kusurlu kısımları. 483 00:32:27,625 --> 00:32:29,250 Yanlış yazılan kelimeler. 484 00:32:30,083 --> 00:32:31,708 Yanlış notlar. 485 00:32:33,625 --> 00:32:35,750 Dağınık saçlar. 486 00:32:37,166 --> 00:32:39,375 Ona aşık olmasının nedeni de buydu. 487 00:33:02,875 --> 00:33:04,458 Jackie'ydi, değil mi? 488 00:33:06,333 --> 00:33:07,583 Ben Jade'im. 489 00:33:08,708 --> 00:33:09,583 Seni biliyorum. 490 00:33:10,583 --> 00:33:11,892 Lütfen benim adıma annene teşekkür et. 491 00:33:11,958 --> 00:33:14,000 Kızarmış tavuk budu muhteşemdi. 492 00:33:14,916 --> 00:33:15,708 Tamam aşkım. 493 00:33:18,500 --> 00:33:19,708 Buraya alışmak mı? 494 00:33:21,208 --> 00:33:22,166 Evet. 495 00:33:39,125 --> 00:33:40,975 Yaklaşan bu deneme sınavı için, 496 00:33:41,041 --> 00:33:42,500 herşeyini ver. 497 00:33:42,875 --> 00:33:45,708 Anne babanızın fedakarlıklarını boşa çıkarmayın. 498 00:33:46,958 --> 00:33:49,059 Kötü puanlar okuldan atılma anlamına gelir. 499 00:33:49,125 --> 00:33:51,500 Başka şansın olmayacak. 500 00:34:05,875 --> 00:34:07,583 Siz hiç uyumuyor musunuz? 501 00:34:07,916 --> 00:34:13,416 Yedek listedeki öğrencilerin velileri, sıraya girmeye başlayabilirsiniz. 502 00:34:13,791 --> 00:34:18,708 Yedek listedeki öğrencilerin velileri, sıraya girmeye başlayabilirsiniz. 503 00:34:33,250 --> 00:34:36,625 O zaman düşündüm Sadece çok çalışmam gerekiyordu. 504 00:34:37,916 --> 00:34:39,375 İyi bir öğrenci ol. 505 00:34:40,416 --> 00:34:42,583 İyi bir kız. 506 00:34:45,875 --> 00:34:48,375 Bunu atlat. 507 00:34:50,666 --> 00:34:52,458 Ama yanılmışım. 508 00:34:53,833 --> 00:34:55,666 Smart'tan asla kaçamazsınız. 509 00:35:00,583 --> 00:35:01,541 Sınav şimdi başlıyor. 510 00:35:16,708 --> 00:35:18,000 Oğlum. 511 00:35:19,958 --> 00:35:22,875 Sınavda elinizden gelenin en iyisini yapın. 512 00:35:24,291 --> 00:35:26,059 Elinden gelenin en iyisini yap. 513 00:35:26,125 --> 00:35:28,000 Elinden gelenin en iyisini yap. 514 00:35:30,833 --> 00:35:33,250 Sınavda elinizden gelenin en iyisini yapın. 515 00:35:34,458 --> 00:35:35,833 Elinden gelenin en iyisini yap. 516 00:35:36,166 --> 00:35:37,500 Oğlum. 517 00:35:39,875 --> 00:35:41,583 Oğlum. 518 00:35:43,041 --> 00:35:44,125 Oğlum. 519 00:35:44,666 --> 00:35:47,500 Sınavda elinizden gelenin en iyisini yapın. 520 00:38:31,416 --> 00:38:33,000 Son zamanlarda giderek azalıyoruz. 521 00:38:33,166 --> 00:38:34,583 Geriye kalanları kurtarmak lazım. 522 00:38:34,875 --> 00:38:36,750 Belediye başkanının bize vaat ettiği bu değil. 523 00:38:36,875 --> 00:38:38,250 Bize sadece yalan söylüyor. 524 00:38:38,916 --> 00:38:40,017 Ne yapabiliriz? 525 00:38:40,083 --> 00:38:41,625 Eşyaları var. 526 00:38:41,916 --> 00:38:43,750 Öğrenciler demediler mi? evde biraz var mıydı? 527 00:38:44,083 --> 00:38:45,416 Nereden bulmuşlar? 528 00:38:46,250 --> 00:38:47,208 Hiçbir fikrim yok. 529 00:38:48,916 --> 00:38:50,125 Gidip onu aramaya ne dersin? 530 00:38:51,541 --> 00:38:52,416 Biraz bulduk diyelim, sonra ne olacak? 531 00:38:53,083 --> 00:38:54,750 Daha sonra kendimiz yetiştirebiliriz. 532 00:38:55,250 --> 00:38:56,750 Deli misin? 533 00:38:58,041 --> 00:39:00,142 Yakalanırsak, belediye başkanı onu üzerimize yetiştirecek. 534 00:39:00,208 --> 00:39:02,125 Bunu bir daha söyleme. 535 00:41:30,041 --> 00:41:31,208 Vera. 536 00:42:05,958 --> 00:42:07,142 İlk deneme sınavında, 537 00:42:07,208 --> 00:42:09,416 yalnızca biriniz elit sınıfa girdiniz. 538 00:42:14,500 --> 00:42:16,250 - İşte geliyor. - Liste artık hazır. 539 00:42:25,875 --> 00:42:26,750 Jared. 540 00:42:28,250 --> 00:42:29,083 Bu olamaz. 541 00:42:29,500 --> 00:42:31,017 Nasıl o olabilir? 542 00:42:31,083 --> 00:42:31,893 Jared mı? 543 00:42:31,959 --> 00:42:33,350 Hile mi yaptı? Neden Jade olmasın? 544 00:42:33,416 --> 00:42:34,060 Jared mı? Mümkün değil! 545 00:42:34,126 --> 00:42:35,750 Jade olacağını düşündüm. 546 00:42:40,666 --> 00:42:41,458 Mümkün değil. 547 00:42:41,666 --> 00:42:42,500 İnanılmaz. 548 00:42:44,208 --> 00:42:45,041 Bu nasıl mümkün olabilir?