1
00:01:08,033 --> 00:01:11,236
チャンスはありません。

2
00:01:11,299 --> 00:01:14,268
運命はない…

3
00:01:14,332 --> 00:01:17,902
運命はない。

4
00:01:17,966 --> 00:01:22,503
あるのはただ
あなたが世界から取ったもの

5
00:01:22,566 --> 00:01:24,834
そして何
世界はあなたから奪います。

6
00:03:53,532 --> 00:03:58,069
あなたがいなくて寂しいです...

7
00:03:58,133 --> 00:03:59,834
知っていますか？

8
00:04:04,066 --> 00:04:08,737
時々私は考えます
あなたがそうであったように、

9
00:04:08,799 --> 00:04:12,102
道
あなたは私を治療してくれました、

10
00:04:12,166 --> 00:04:16,770
良い時代、

11
00:04:16,832 --> 00:04:19,267
悪い時代。

12
00:04:22,532 --> 00:04:25,534
そして、できたらいいのにと思います
別の機会に。

13
00:04:29,899 --> 00:04:32,234
もしそうなら止めてください
これは前に聞きました。

14
00:04:36,166 --> 00:04:39,702
あなたはいつも私の彼女です。

15
00:04:39,766 --> 00:04:41,801
カール？

16
00:04:43,632 --> 00:04:44,966
ごめんなさい、そういうつもりではなかったのですが
中断すること。

17
00:04:45,033 --> 00:04:46,000
いいえ、大丈夫です。

18
00:04:47,399 --> 00:04:49,768
私たちは行ってきました
これまでのすべてを通して。

19
00:04:49,832 --> 00:04:51,099
あれはママのものですか？

20
00:04:51,166 --> 00:04:52,133
うん。

21
00:04:52,200 --> 00:04:54,068
あなたが選んだのですか？
うーん、うーん。

22
00:04:54,133 --> 00:04:56,001
かわいいですね。

23
00:04:58,365 --> 00:04:59,599
ニッキーのバッグ
車の中で。

24
00:04:59,666 --> 00:05:01,200
取りに行ってもいいよ
二人きりになりたいなら。

25
00:05:01,265 --> 00:05:04,501
本当は、したかったのですが…

26
00:05:06,732 --> 00:05:07,899
あなたに尋ねようと思っていたのですが、

27
00:05:07,966 --> 00:05:11,102
もしかしたらできると思いますか？
明日まで彼女を引き留めますか？

28
00:05:11,166 --> 00:05:12,233
でも、パパ、
あなたは約束しました。

29
00:05:12,299 --> 00:05:13,600
何かを得た
世話をしなければなりません。

30
00:05:13,666 --> 00:05:16,201
わかってるよ、ベイビー。
ほら、ごめんなさい。

31
00:05:16,265 --> 00:05:19,401
埋め合わせさせていただきます。

32
00:05:19,465 --> 00:05:21,033
お願いします。

33
00:05:21,099 --> 00:05:22,033
これ一度だけ？

34
00:05:22,099 --> 00:05:23,500
ああ、問題ないよ。

35
00:05:23,566 --> 00:05:24,767
しかし、それはできます。

36
00:05:24,832 --> 00:05:28,769
やあ、ニッキー、
何か遊びたかったの？

37
00:05:28,832 --> 00:05:29,966
遊びたいですか
マルコポーロ？

38
00:05:30,033 --> 00:05:31,501
うん。
続けてください。

39
00:05:36,666 --> 00:05:37,633
それで、何が起こっているのでしょうか？

40
00:05:37,699 --> 00:05:38,933
何かあるのかな
病院で？

41
00:05:38,999 --> 00:05:41,101
そのようなもの、
はい。

42
00:05:41,166 --> 00:05:44,302
あなたのことが心配です。

43
00:05:44,365 --> 00:05:45,733
私はもっとうまくやっている
そしてより良い

44
00:05:45,799 --> 00:05:47,767
パパ、準備はできたよ。

45
00:05:47,832 --> 00:05:48,999
マルコ。

46
00:05:49,066 --> 00:05:50,066
ポロ。

47
00:05:52,666 --> 00:05:53,867
それでも私たちはいつもそう思う
ここであなたを見つけるために。

48
00:05:53,933 --> 00:05:56,335
訪ねてくるのが好きです。

49
00:05:56,399 --> 00:05:59,435
ご存知のように、私は彼女にこう言いたいのです
私がやってきたこと。

50
00:05:59,499 --> 00:06:00,967
ただ...

51
00:06:01,033 --> 00:06:03,468
ニッキーが作ってきた
とても進歩しました。

52
00:06:03,532 --> 00:06:05,634
さあ、パパ！

53
00:06:05,699 --> 00:06:06,633
マルコ。

54
00:06:06,699 --> 00:06:08,367
ポロ！

55
00:06:08,432 --> 00:06:14,104
ここに来たい気がする
それは彼女を少し後退させます、知っていますか？

56
00:06:14,166 --> 00:06:15,901
そんな君を見て、
彼女は心配していると思いますが、

57
00:06:15,966 --> 00:06:18,301
何の後
彼女の母親はそうしました、

58
00:06:18,365 --> 00:06:21,768
それをあなたが持っているなら
十分に落ち込んでいるかもしれません...

59
00:06:21,832 --> 00:06:22,966
決して。

60
00:06:23,033 --> 00:06:25,034
ほら、ニッキーが大好きだよ
世界中の何よりも。

61
00:06:25,099 --> 00:06:27,601
何も進まない
彼女に起こること。

62
00:06:27,666 --> 00:06:30,135
何もない。
約束します。

63
00:06:30,200 --> 00:06:31,200
マルコ。

64
00:06:31,265 --> 00:06:32,199
ポロ！

65
00:06:32,265 --> 00:06:33,599
までに彼女を連れて行きます
明日の2時30分に。

66
00:06:33,666 --> 00:06:34,600
素晴らしい。

67
00:06:34,666 --> 00:06:36,100
シャープ。
もちろん。

68
00:06:39,232 --> 00:06:40,199
ブー！

69
00:06:43,033 --> 00:06:45,135
また明日ね、ね？

70
00:06:45,200 --> 00:06:46,700
ルイス博士、ER統計に電話してください。

71
00:06:47,232 --> 00:06:48,565
ルイス博士、ER統計に電話してください。

72
00:06:48,632 --> 00:06:50,268
ルイス博士、ER統計に電話してください。

73
00:07:07,365 --> 00:07:08,666
マテーラさん？

74
00:07:08,732 --> 00:07:09,966
彼女に会いたいです。

75
00:07:10,033 --> 00:07:14,504
そう、クローディア、
そうします。

76
00:07:14,566 --> 00:07:16,801
ただそうすべきだと思う
まず一言ください。

77
00:07:16,866 --> 00:07:19,201
わかりました、教えてください。

78
00:07:19,265 --> 00:07:20,666
私たちは最善を尽くしました、

79
00:07:20,732 --> 00:07:22,733
そして手術
成功しました、

80
00:07:22,799 --> 00:07:26,969
しかし、彼女と同じ年齢の患者の場合、

81
00:07:27,033 --> 00:07:30,703
体はそれができない
ストレスに対処する。

82
00:07:30,766 --> 00:07:33,101
ごめんなさい。

83
00:07:33,166 --> 00:07:35,902
この時点で、
それは時間の問題だ。

84
00:09:06,499 --> 00:09:07,433
おい。

85
00:09:07,499 --> 00:09:08,766
こんにちは、カール。

86
00:09:08,832 --> 00:09:11,100
聞いてください、確認のため、
今夜はあなたが必要です。

87
00:09:11,166 --> 00:09:12,100
スターク博士はどうですか？

88
00:09:12,166 --> 00:09:14,301
彼は休みを求めた。

89
00:09:14,365 --> 00:09:15,532
また？
イエス・キリスト。

90
00:09:15,599 --> 00:09:16,733
あの人はもっと休みを取るよ…

91
00:09:16,799 --> 00:09:18,400
わかっています、
しかし、私たちにはあなたが必要です、カール。

92
00:09:18,465 --> 00:09:20,967
わかっていますが、できません。
物理的に無理です。

93
00:09:21,033 --> 00:09:22,768
ごめんなさい、
しかし、私は電話に出ていません。

94
00:09:22,832 --> 00:09:23,933
市外にいるんですか？

95
00:09:23,999 --> 00:09:25,166
何か持ってるよ
やらなければいけないんです。

96
00:09:25,232 --> 00:09:26,199
しなければならないことがあります...

97
00:09:26,265 --> 00:09:27,633
ええ、何か
娘のために。

98
00:09:27,699 --> 00:09:29,200
はい、わかりました、カール。
まあ、とにかくありがとう。

99
00:09:29,265 --> 00:09:30,232
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

100
00:09:30,299 --> 00:09:34,236
さて、さようなら。

101
00:11:30,265 --> 00:11:32,433
ああ、こんにちは、皆さん。
あげましょう...

102
00:11:32,499 --> 00:11:34,200
ほら、お手伝いさせてください
そういうものをいくつか使って。

103
00:11:34,265 --> 00:11:35,499
ああ、本当にありがとう。

104
00:11:35,566 --> 00:11:37,534
あなたは去っていきます
7月4日は、モーリーさん？

105
00:11:37,599 --> 00:11:39,200
ああ、彼らは
私たちを再び追い出します。

106
00:11:39,265 --> 00:11:41,433
ユニットの準備ができました、
ユニットの準備ができていない、

107
00:11:41,499 --> 00:11:42,466
この建物。

108
00:11:45,166 --> 00:11:46,100
わかった。

109
00:11:46,166 --> 00:11:48,935
管理できますか？

110
00:11:48,999 --> 00:11:50,066
さようなら、ラナ。

111
00:11:50,133 --> 00:11:51,100
さよなら。ありがとう。

112
00:11:51,166 --> 00:11:52,400
さようなら、カール。

113
00:11:52,465 --> 00:11:54,400
クロエ。おい。

114
00:11:54,465 --> 00:11:55,732
ありがとう。

115
00:11:55,799 --> 00:11:57,267
そして暑さを避けて、
女性たち。

116
00:11:57,332 --> 00:11:58,766
ああ、そうするよ。

117
00:12:29,265 --> 00:12:31,767
それは慰めになります。

118
00:12:52,832 --> 00:12:55,701
ご存知の通り、
いつも開いているわけではありません。

119
00:12:55,766 --> 00:12:57,400
見たことがある
いくつかのひどい事故。

120
00:12:57,465 --> 00:12:58,599
ええ、
それを心に留めておきます。

121
00:13:32,699 --> 00:13:35,735
オーケー、何を打ったの？

122
00:13:35,799 --> 00:13:36,733
何も当たりませんでした。

123
00:13:36,799 --> 00:13:38,433
冗談です。

124
00:13:38,499 --> 00:13:41,101
元気に活動していきます
今すぐでも。

125
00:14:19,599 --> 00:14:21,734
今すぐにでも。

126
00:14:34,666 --> 00:14:36,134
あなたに言いました
良く聞こえませんでした。

127
00:14:38,033 --> 00:14:39,401
それはサイレントアラームかもしれません。

128
00:14:39,465 --> 00:14:41,066
うちは銀行じゃないんです。

129
00:14:41,133 --> 00:14:42,100
電話は持っています。

130
00:14:48,099 --> 00:14:49,066
サービスはありません。

131
00:14:57,166 --> 00:14:59,701
ええ、おそらくそうすべきではありません
とにかくあと何分でも使ってください。

132
00:15:00,666 --> 00:15:01,633
それは賢いですね。

133
00:15:01,699 --> 00:15:02,766
元気を出して、坊や。

134
00:15:02,832 --> 00:15:03,866
ほら、居場所があるよ、
大丈夫？

135
00:15:03,933 --> 00:15:05,200
まあ、そうではありませんが、
知っていますか？

136
00:15:05,265 --> 00:15:07,200
実は期待してたんだ
これが起こるかもしれない。

137
00:15:07,265 --> 00:15:09,000
神よ、キリストよ、
私の人生は空っぽです。

138
00:15:14,432 --> 00:15:17,768
たった今捕獲しました
不安の完璧なイメージ。

139
00:15:17,832 --> 00:15:19,266
画像を消去します。

140
00:15:19,332 --> 00:15:20,266
なぜ？

141
00:15:20,332 --> 00:15:21,499
やるだけ。

142
00:15:22,599 --> 00:15:24,300
とにかくやってみろ。

143
00:15:26,365 --> 00:15:28,400
わかった？

144
00:15:45,632 --> 00:15:47,633
彼女にはそれが必要なのです。

145
00:15:47,699 --> 00:15:48,900
急いで。

146
00:16:08,532 --> 00:16:09,766
クラウディア？

147
00:16:12,766 --> 00:16:15,268
クラウディア
どこに置きましたか？

148
00:16:15,332 --> 00:16:16,433
何を入れますか？

149
00:16:16,499 --> 00:16:18,033
ああ、そんなことないよ
遠慮してください。

150
00:16:18,099 --> 00:16:19,967
彼らはここにいました。

151
00:16:22,799 --> 00:16:25,935
歩き回らない
喘息の吸入器を隠す。

152
00:16:25,999 --> 00:16:30,603
私の吸入器は私を殺すつもりはない。

153
00:16:30,666 --> 00:16:32,234
今から50年後、
誰が知っていますか？

154
00:16:32,299 --> 00:16:33,633
うーん、科学者たち。

155
00:16:33,699 --> 00:16:34,633
さあ、どうぞ。

156
00:16:41,465 --> 00:16:44,534
一緒に参加しませんか？

157
00:16:44,599 --> 00:16:45,566
いいえ、できません。

158
00:16:45,632 --> 00:16:46,966
やることリストがある
1マイルほどの長さ。

159
00:16:47,033 --> 00:16:49,568
決してすべきではなかった
昨夜は寝ました。

160
00:16:53,332 --> 00:16:57,202
出かけますか
そんなん？

161
00:16:57,265 --> 00:16:59,634
黒いベールを脱いだ
掃除屋で。

162
00:16:59,699 --> 00:17:02,902
もっと肌が欲しい、
それ以下ではありません。

163
00:17:02,966 --> 00:17:05,134
私たちはビーチに住んでいます。
あなたは何ですか、修道女ですか？

164
00:17:05,200 --> 00:17:07,635
はい、アブエラ、
私は修道女です。

165
00:17:08,599 --> 00:17:11,802
私があなたの年齢のとき、
私はこの町に火をつけた。

166
00:17:11,866 --> 00:17:13,300
ビーチに行きましょう。

167
00:17:13,365 --> 00:17:15,567
うーん。
私はできません。

168
00:17:15,632 --> 00:17:17,000
中間期
来週から始まります。

169
00:17:19,399 --> 00:17:20,967
人生は生きるためにある。

170
00:17:21,033 --> 00:17:22,100
知っている。知っている。

171
00:17:22,166 --> 00:17:23,100
私はそうしようとしています。

172
00:17:23,166 --> 00:17:24,200
ただ...

173
00:17:24,265 --> 00:17:25,799
気を付けなければいけない
最初にいくつかのことを。

174
00:17:27,799 --> 00:17:31,602
聞いて、愛しています、
だからこれを間違った方向に取らないでください、

175
00:17:31,666 --> 00:17:34,635
でもあなたは
吸い始めています。

176
00:17:34,699 --> 00:17:37,034
折れなければ、
あなたは曲がるでしょう。

177
00:17:37,099 --> 00:17:40,902
そうじゃないですか、曲げないと、
壊れるでしょう？

178
00:17:40,966 --> 00:17:43,768
いいえ、いいえ。
いいえ、そうではありません。

179
00:17:43,832 --> 00:17:48,703
つまり、始めなければ
休憩して息を整えて、

180
00:17:48,766 --> 00:17:52,169
霧がかかってしまいます
本当に恐ろしい人に。

181
00:17:52,232 --> 00:17:54,901
わかった、行きます
ビーチへ、

182
00:17:54,966 --> 00:17:57,234
少しの間だけ。

183
00:18:13,866 --> 00:18:16,802
冷静さを保つ。

184
00:18:16,866 --> 00:18:20,302
あなたは危険にさらされていません。

185
00:18:22,499 --> 00:18:24,000
水はあります
ここにいるの？

186
00:18:24,066 --> 00:18:25,400
ほとんどの場合、

187
00:18:25,465 --> 00:18:29,535
エレベーターの整備士
30分以内に到着します。

188
00:18:29,599 --> 00:18:31,968
O1:38
そして数えています。

189
00:18:56,799 --> 00:18:57,933
おい。

190
00:18:57,999 --> 00:18:59,066
おい。

191
00:18:59,133 --> 00:19:00,267
どこへ行くの？

192
00:19:00,332 --> 00:19:02,500
どこで思いますか？
女子トイレです。

193
00:19:06,033 --> 00:19:07,601
今夜は元気そうだね。

194
00:19:09,632 --> 00:19:13,035
あなたの友達は...
彼らは出発すると思います。

195
00:19:34,299 --> 00:19:37,135
私は思う
私たちは床のレベルにいます。

196
00:19:37,200 --> 00:19:39,068
どう思いますか？

197
00:19:39,133 --> 00:19:42,035
はい、一見の価値があります。
うん。

198
00:19:44,599 --> 00:19:45,900
気をつけて。
気をつけて。

199
00:19:45,966 --> 00:19:47,600
ねえ、できる？
手を貸してくれませんか？

200
00:19:47,666 --> 00:19:49,534
私に何を期待してるの？
手も汗ばんでます。

201
00:19:49,599 --> 00:19:50,900
もしかしたら、それを見せてくれるかもしれません。

202
00:19:55,465 --> 00:19:57,433
くそー。

203
00:20:01,599 --> 00:20:03,233
あなたはいつもこれを持ち歩いています
あなたと一緒にいますか？

204
00:20:03,299 --> 00:20:04,600
危ない人が多い
そこにいる。

205
00:20:13,033 --> 00:20:14,601
ああ、くそ。

206
00:20:20,799 --> 00:20:21,966
誰か助けて！

207
00:20:22,033 --> 00:20:23,367
こんにちは？

208
00:20:23,432 --> 00:20:24,432
ヘルプ！

209
00:20:24,499 --> 00:20:25,967
誰か私たちの声が聞こえますか？

210
00:20:26,033 --> 00:20:27,501
しー。何か聞こえますか？

211
00:20:27,566 --> 00:20:29,301
聞こえません
何もかも。

212
00:20:29,365 --> 00:20:31,934
こんにちは？

213
00:20:31,999 --> 00:20:34,568
こんにちは！

214
00:20:34,632 --> 00:20:37,234
助けが必要です
エレベーターで。

215
00:21:36,332 --> 00:21:37,266
3つ続けましょう。

216
00:21:37,332 --> 00:21:40,168
1 2 3。

217
00:21:40,232 --> 00:21:42,767
くそー。

218
00:21:42,832 --> 00:21:44,033
誰かが私たちの声を聞いたに違いありません。

219
00:21:44,099 --> 00:21:45,500
この建物
空いてるよ、おい。

220
00:21:45,566 --> 00:21:47,134
異常者さえも
ゴールデンガールズはいなくなった。

221
00:21:47,200 --> 00:21:49,035
待って。
他に誰がその建物に住んでいますか?

222
00:21:49,099 --> 00:21:50,934
きっとあるはず…
あのカップルがいますよね？

223
00:21:50,999 --> 00:21:53,067
彼らには生まれたばかりの赤ちゃんがいます。

224
00:21:53,133 --> 00:21:54,834
人は行かないよ
赤ちゃんとの休暇に。

225
00:21:54,899 --> 00:21:55,899
本当に？

226
00:21:55,966 --> 00:21:57,167
行ったことがありますか
最近飛行機に乗っていますか？

227
00:21:57,232 --> 00:21:58,466
やあ、私たちは
すべて一緒に。

228
00:21:58,532 --> 00:21:59,633
あなたは持っていません
嫌な奴になること。

229
00:21:59,699 --> 00:22:01,300
だから私もできない
あなたに同意しませんか？

230
00:22:01,365 --> 00:22:02,299
神様、
なんというファシストだ。

231
00:22:02,365 --> 00:22:04,567
それは違います...
...見てください！

232
00:22:04,632 --> 00:22:05,666
落ち着いてみましょう、いいですか？

233
00:22:09,365 --> 00:22:10,566
この猛暑で、

234
00:22:10,632 --> 00:22:13,401
あらゆるエアコン
街のランニング中。

235
00:22:13,465 --> 00:22:14,732
停電ですよ。

236
00:22:14,799 --> 00:22:16,867
なるほど、つまり力ということですね
すぐに元に戻るはずです。

237
00:22:16,933 --> 00:22:18,401
まあ、数年前のやつですが
ほぼ月日続きました。

238
00:22:18,465 --> 00:22:19,933
誰かが死んだ
クソエレベーターの中。

239
00:22:19,999 --> 00:22:20,933
彼らは死んだのか？

240
00:22:20,999 --> 00:22:22,066
停電じゃないよ。

241
00:22:22,133 --> 00:22:23,534
どうやって説明しますか
非常灯は？

242
00:22:23,599 --> 00:22:24,866
バックアップ発電機だよ、天才。

243
00:22:24,933 --> 00:22:26,934
私の病院
バックアップ発電機を備えています。

244
00:22:26,999 --> 00:22:28,867
銀行は
バックアップ発電機。

245
00:22:28,933 --> 00:22:30,134
さて、もしも
エレベーターが壊れてる？

246
00:22:30,200 --> 00:22:31,134
はぁ？

247
00:22:31,200 --> 00:22:32,167
待って、待って、待って。

248
00:22:32,232 --> 00:22:33,800
何台レンタルされましたか?

249
00:22:35,365 --> 00:22:36,699
そうだと思います、
半分終わったような。

250
00:22:36,766 --> 00:22:38,134
半分終わった？

251
00:22:38,200 --> 00:22:42,103
5つあります。

252
00:22:43,399 --> 00:22:45,567
そうですね、それはあります
よし、これは３つだ。

253
00:22:45,632 --> 00:22:47,233
あなたは一緒に住んでいます
あなたの両親ですよね？

254
00:22:47,299 --> 00:22:48,233
彼らはどこにいますか？

255
00:22:48,299 --> 00:22:49,333
わからない。アルバ。

256
00:22:49,399 --> 00:22:51,134
さて、モーリー姉妹。
そうすると4つになります。

257
00:22:51,200 --> 00:22:53,135
そしてお泊りのカップルも
彼らの親戚と一緒に

258
00:22:53,200 --> 00:22:54,634
彼らが食べている間
彼らの配管はやり直しました。

259
00:22:54,699 --> 00:22:56,133
彼らには赤ん坊がいる。

260
00:22:56,200 --> 00:22:57,801
それは5つになります。

261
00:23:04,133 --> 00:23:06,068
しばらく時間がかかるかもしれません。

262
00:23:07,599 --> 00:23:09,567
くそー。

263
00:23:37,265 --> 00:23:38,799
ゲートウェイドラッグです。

264
00:23:38,866 --> 00:23:40,667
どこかから始めなければなりません。

265
00:24:25,033 --> 00:24:27,869
トム？

266
00:24:27,933 --> 00:24:29,100
欲しかった
何かを尋ねるために。

267
00:24:30,599 --> 00:24:33,935
誰かがオリヴィアに言った
学校でそれ

268
00:24:33,999 --> 00:24:36,634
去年、あなたはイブを叩いていましたが、

269
00:24:36,699 --> 00:24:38,567
とりわけ。

270
00:24:45,899 --> 00:24:49,636
時々私はただ心配するだけです
これをみんなでやると、

271
00:24:49,699 --> 00:24:55,071
あなたの約束を、
あなたが言うこと...

272
00:24:55,133 --> 00:24:57,902
そうは思わない
それは演技だけど…

273
00:25:09,899 --> 00:25:12,201
助けてください！

274
00:25:12,265 --> 00:25:13,833
必要です
ここから出るために！

275
00:25:13,899 --> 00:25:14,833
怒鳴るな！

276
00:25:14,899 --> 00:25:16,100
ヘルプ！
ああ、神様！

277
00:25:16,166 --> 00:25:17,133
トミー、落ち着いて

278
00:25:18,499 --> 00:25:20,334
ねえ、聞いて、
落ち着いてください。

279
00:25:20,399 --> 00:25:21,666
おい、落ち着いて。
落ち着け。

280
00:25:21,732 --> 00:25:22,699
いいえ、私から離れてください！

281
00:25:34,399 --> 00:25:37,034
何てことだ。
ああ、くそ。

282
00:25:37,099 --> 00:25:38,033
このクソ野郎。

283
00:25:38,099 --> 00:25:39,133
本当にごめんなさい。

284
00:25:39,200 --> 00:25:40,100
ああ、イエスよ、
それを見てみましょう。

285
00:25:40,166 --> 00:25:41,133
お願いします。

286
00:25:43,133 --> 00:25:44,033
守らなければなりません
唇に圧力をかける。

287
00:25:44,099 --> 00:25:45,266
氷がなければ、
それは盛り上がるだろう。

288
00:25:45,332 --> 00:25:46,299
私から離れてください、おい！

289
00:25:46,365 --> 00:25:47,332
おい、叫ぶのはやめてくれ。

290
00:25:47,399 --> 00:25:48,333
どうすればいいのか言わないでください！

291
00:25:48,399 --> 00:25:49,500
落ち着け。

292
00:25:49,566 --> 00:25:51,301
ほら、持ってるよ
どこかにいるはず、そしてもしこれなら

293
00:25:51,365 --> 00:25:54,468
みんなそうですよ！
みんなそうですよ！

294
00:25:54,532 --> 00:25:59,904
よし、空気が入ってきた
ここは本当に薄いです、大丈夫ですか？

295
00:26:00,866 --> 00:26:02,634
リラックスする必要があります。

296
00:26:02,699 --> 00:26:05,301
論理的に考える必要がありますね。

297
00:26:07,899 --> 00:26:08,866
そのナイフを取らせてください。

298
00:26:24,732 --> 00:26:26,700
わかった。

299
00:26:28,732 --> 00:26:30,400
山はそうではない、

300
00:26:30,465 --> 00:26:32,433
でも悪くないよ。

301
00:26:44,966 --> 00:26:49,103
そのとき私はあなたのことを知らなかったのはわかっていますが、
そして気にしなくてもいいのですが…

302
00:26:49,166 --> 00:26:51,501
見てください。イブ。

303
00:26:51,566 --> 00:26:53,100
それは酔ったものでした。

304
00:26:53,166 --> 00:26:55,935
それは一度ありました。

305
00:26:55,999 --> 00:26:57,166
そしてあなたは...

306
00:26:57,232 --> 00:26:59,901
あなたはかなりです
唯一の正しい選択

307
00:26:59,966 --> 00:27:02,768
私が作ったことがある
私の人生の中で。

308
00:27:02,832 --> 00:27:03,999
そしてあなたはそれを知っています

309
00:27:04,066 --> 00:27:05,367
フランチェスカ！

310
00:27:05,432 --> 00:27:07,400
しー。

311
00:27:07,465 --> 00:27:09,200
フランチェスカ？

312
00:27:09,265 --> 00:27:10,566
くそ。早いです。

313
00:27:10,632 --> 00:27:12,600
彼は負けたに違いない。
彼はひどい負け方をしたに違いない。

314
00:27:12,666 --> 00:27:14,367
何で迷ったの？
カード。

315
00:27:14,432 --> 00:27:15,399
服を着てください。

316
00:27:16,465 --> 00:27:18,600
あなたは私に一度も言ったことはありません
あなたのお父さんはギャンブルをします。

317
00:27:18,666 --> 00:27:20,734
みんなそうじゃないですか？

318
00:27:20,799 --> 00:27:21,966
どこかに置きましたか？

319
00:27:22,033 --> 00:27:23,734
メールはどこにありますか?

320
00:27:23,799 --> 00:27:24,799
つまり、
大丈夫でしょうか？

321
00:27:24,866 --> 00:27:28,970
私にとってクソみたいな事が一つ、
そしてそれすらできない。

322
00:27:29,033 --> 00:27:30,067
フランチェスカ！

323
00:27:30,133 --> 00:27:31,634
お父さんって言ってたね
会計士だった。

324
00:27:31,699 --> 00:27:32,666
彼は決して酒を飲まないと言いましたね。

325
00:27:32,732 --> 00:27:33,999
彼はそうではありません、
そして彼はそうします。

326
00:27:34,066 --> 00:27:35,367
残りは教えてあげるよ
悲惨な詳細については後ほど、

327
00:27:35,432 --> 00:27:36,766
しかし今は、
出ていく必要があります。

328
00:27:36,832 --> 00:27:39,367
それができるのは私だけです
彼が負けたときに彼を落ち着かせる。

329
00:27:39,432 --> 00:27:41,667
彼は怒っていられない
彼の小さな女の子に。

330
00:27:43,766 --> 00:27:44,733
行く。

331
00:28:18,799 --> 00:28:20,767
おい。

332
00:28:20,999 --> 00:28:21,966
おい。

333
00:28:22,033 --> 00:28:23,501
やあ、ごめんなさい
あなたに忍び寄るために。

334
00:28:23,566 --> 00:28:25,367
ただ
あなたは一体誰ですか？

335
00:28:25,432 --> 00:28:27,867
お父さん、お父さん、
これは私の友達のトミーです。

336
00:28:29,399 --> 00:28:30,366
やあ、簡単、簡単。

337
00:28:30,432 --> 00:28:31,399
いいえ、お父さん、やめてください。やめてください。

338
00:28:34,066 --> 00:28:35,567
私の家では？

339
00:28:35,799 --> 00:28:37,233
私の家では？

340
00:28:39,699 --> 00:28:40,666
くそ！

341
00:28:48,566 --> 00:28:50,200
なんてこった？

342
00:28:58,299 --> 00:29:00,234
落ち着け。
涼しい。

343
00:29:00,299 --> 00:29:01,266
涼しい。

344
00:29:50,599 --> 00:29:53,501
大丈夫。

345
00:29:59,732 --> 00:30:01,166
家族はいますか？

346
00:30:01,232 --> 00:30:02,533
私には娘がいます、
はい。

347
00:30:03,732 --> 00:30:05,834
彼女は8歳です。

348
00:30:05,899 --> 00:30:07,667
彼女は明日の2時30分に来ます。

349
00:30:07,732 --> 00:30:10,234
したことはないと思います
この辺で彼女を見かけました。

350
00:30:10,299 --> 00:30:13,101
私たちには家があります
街の外。

351
00:30:13,166 --> 00:30:14,400
このアパートを購入しました

352
00:30:14,465 --> 00:30:17,434
遅くまで仕事をする夜のために
病院で。

353
00:30:18,832 --> 00:30:20,099
奥さんがいるの？

354
00:30:20,166 --> 00:30:22,401
彼女は、ええと...

355
00:30:22,465 --> 00:30:23,566
彼女は亡くなりました、

356
00:30:23,632 --> 00:30:25,800
残念ながら。

357
00:30:27,532 --> 00:30:32,303
そう、彼女は亡くなりました、
残念ながら。

358
00:30:32,365 --> 00:30:35,968
ああ、本当にごめんなさい。

359
00:30:36,200 --> 00:30:37,801
そうですね、まあ、大変でしたね。

360
00:30:37,866 --> 00:30:41,703
大変でした
長い間。

361
00:30:41,766 --> 00:30:45,603
でもね、見てみると
今、娘のところに、

362
00:30:45,666 --> 00:30:50,303
まだできるよ
今でも彼女の中に妻の姿が見えます。

363
00:30:50,365 --> 00:30:52,500
ご存知の通り、
彼女は実際にいなくなったことはありません。

364
00:31:03,832 --> 00:31:05,466
あと1つくらいは対応できると思います。

365
00:31:19,166 --> 00:31:22,035
本当にとても素敵です
ついに男性と付き合うことに

366
00:31:22,099 --> 00:31:25,469
そして心配する必要はありません...

367
00:31:25,532 --> 00:31:28,134
心配する必要はありませんが、
知っていますか？

368
00:31:28,200 --> 00:31:30,335
はい、知っています
どういう意味ですか。

369
00:32:05,066 --> 00:32:06,934
続けてください。

370
00:32:33,499 --> 00:32:35,033
わかりました、1、2、3。

371
00:32:39,333 --> 00:32:40,801
何が見えますか
そこまで？

372
00:32:40,866 --> 00:32:41,800
ドアはありますか？

373
00:32:45,199 --> 00:32:46,567
ここの後ろは壁です

374
00:32:46,632 --> 00:32:48,467
でも、もう一つあります
そこから約15フィートのところにあります。

375
00:32:48,532 --> 00:32:50,600
試してみてもいいかもしれません
それを開くために。

376
00:32:50,665 --> 00:32:52,433
思いますか？
そこに登ることができますか？

377
00:32:52,499 --> 00:32:53,700
あそこで助けが必要ですか？

378
00:32:53,766 --> 00:32:55,834
いいえ、いいえ。大丈夫です。届くよ。

379
00:32:55,899 --> 00:32:57,734
ああ、神に感謝します。

380
00:32:57,799 --> 00:32:59,500
大丈夫ですよ。

381
00:33:04,966 --> 00:33:05,933
くそー。

382
00:33:05,999 --> 00:33:06,966
ああ、神様。

383
00:33:22,199 --> 00:33:24,634
ごめんなさい
前くらいに、

384
00:33:24,699 --> 00:33:26,067
私が彼を殴ったとき。

385
00:33:26,133 --> 00:33:28,068
ああ、大丈夫です。

386
00:33:28,133 --> 00:33:30,869
何かをしなければなりませんでした。

387
00:33:30,932 --> 00:33:33,301
怖かった
それはあなたを動揺させるかもしれません。

388
00:33:33,999 --> 00:33:35,834
元気です。

389
00:33:35,899 --> 00:33:38,001
それに、彼はどうやら
それを乗り越えるために。

390
00:34:24,099 --> 00:34:25,600
一生卒業できない気がする。

391
00:34:25,665 --> 00:34:27,700
お祖父様にお願いします
あなたに会えたかも...

392
00:34:27,766 --> 00:34:29,400
対応して働きました...

393
00:34:29,465 --> 00:34:30,532
人生は生きるためにあるのか？

394
00:34:30,599 --> 00:34:31,933
それは何ですか
意味でも？

395
00:34:34,400 --> 00:34:35,567
私は今、自分の人生を生きています。

396
00:34:35,632 --> 00:34:37,233
あなたはただ素晴らしかったです。

397
00:34:37,299 --> 00:34:38,266
人生は仕事だ。

398
00:34:38,333 --> 00:34:39,934
それが私がしなければならないことなのです。

399
00:34:39,999 --> 00:34:40,966
私はあなたにとってより良いものを望んでいます。

400
00:34:41,032 --> 00:34:42,299
もしかしたらいつか変わるかも知れません。

401
00:34:42,366 --> 00:34:43,900
ますます良くなりました。

402
00:34:56,599 --> 00:35:00,402
ここから出たらすぐに、
しなければならないことがある

403
00:35:00,465 --> 00:35:03,167
何か…あれ？

404
00:35:03,233 --> 00:35:04,601
血のことです。

405
00:35:04,665 --> 00:35:09,036
何かの事故？

406
00:35:09,099 --> 00:35:10,066
大丈夫。

407
00:35:10,133 --> 00:35:11,400
その必要はありません。

408
00:35:32,133 --> 00:35:34,902
何かを持っています
私もそうしなければなりません。

409
00:35:34,966 --> 00:35:37,668
それはする必要がありますか
娘と一緒に？

410
00:35:37,732 --> 00:35:41,001
もっと好き
娘のために。

411
00:35:41,066 --> 00:35:45,203
彼女は降ろされていく
明日、2時30分にここに来ます。

412
00:35:45,266 --> 00:35:46,800
そして本当に必要なのが
掃除するために。

413
00:35:46,866 --> 00:35:48,334
彼女は気に入らないかもしれない
彼女が見つけるものは何か。

414
00:35:55,133 --> 00:35:56,567
ここに来て。

415
00:35:56,632 --> 00:36:00,902
座って下さい。

416
00:36:00,966 --> 00:36:03,268
よろしいでしょうか
ワイン？

417
00:36:03,333 --> 00:36:04,534
はい、いくつか食べたいです。

418
00:36:04,599 --> 00:36:07,902
赤？
白？

419
00:36:07,966 --> 00:36:11,536
ピンク？

420
00:36:11,599 --> 00:36:14,234
白っていい響きですね。

421
00:36:14,299 --> 00:36:15,700
わかった。

422
00:36:31,699 --> 00:36:32,866
ありがとう。

423
00:36:36,599 --> 00:36:39,001
来て。
緩めてください。

424
00:36:39,066 --> 00:36:40,467
まるで家にいるような気分になれます。

425
00:36:43,366 --> 00:36:45,334
頭を後ろに戻してください。

426
00:36:45,400 --> 00:36:48,736
ここは、なんだかそんな感じです
私の独身者パッド、知っていますか？

427
00:36:48,799 --> 00:36:50,433
普段は一人の時間に利用しています。

428
00:36:54,665 --> 00:36:55,799
なんだ、ポルノ？

429
00:36:55,866 --> 00:36:59,402
見てる？
そういう奴みたいな？

430
00:36:59,465 --> 00:37:02,167
そう、ポルノだ。

431
00:37:04,899 --> 00:37:08,902
自分自身を解放してください。

432
00:37:08,966 --> 00:37:11,802
手放す。

433
00:37:11,866 --> 00:37:12,833
私と一緒に失くしなさい。

434
00:37:41,532 --> 00:37:42,799
えー！

435
00:38:03,766 --> 00:38:05,767
何てことだ。

436
00:38:11,432 --> 00:38:12,766
くそー。

437
00:38:14,699 --> 00:38:16,834
それは一体何だったのでしょうか？

438
00:38:18,532 --> 00:38:20,700
なんてことだ
あそこでやったの？

439
00:38:20,766 --> 00:38:23,535
やあ、上の方は大丈夫ですか？

440
00:38:24,999 --> 00:38:25,966
私の足に触れないでください。

441
00:38:26,032 --> 00:38:27,266
触らないでください。
触らないでください。

442
00:38:27,333 --> 00:38:29,835
うーん。

443
00:38:33,266 --> 00:38:34,900
それはひどいことですね？

444
00:38:34,966 --> 00:38:36,233
なんてことだ
あそこでやったの？

445
00:38:36,299 --> 00:38:37,233
カール、助けてください。

446
00:38:37,299 --> 00:38:39,167
いや、いや、いや！
いいえ、いいえ。

447
00:38:39,233 --> 00:38:40,534
おい。

448
00:38:40,599 --> 00:38:42,300
カール、お願いします！

449
00:38:42,366 --> 00:38:44,334
お願いします。

450
00:38:45,032 --> 00:38:46,333
ああ、クソ。

451
00:38:46,400 --> 00:38:47,334
ああ！

452
00:38:47,400 --> 00:38:49,034
そのナイフをつかんでください。

453
00:38:56,499 --> 00:38:57,800
ああ、神様。

454
00:38:57,866 --> 00:38:59,034
ああ、神様。

455
00:39:00,099 --> 00:39:01,733
まあ、確かに壊れていますね。

456
00:39:01,799 --> 00:39:03,100
彼は大丈夫でしょうか？

457
00:39:03,166 --> 00:39:04,433
すぐにここから出られれば、そうだね。

458
00:39:04,499 --> 00:39:05,566
しません

459
00:39:05,632 --> 00:39:06,566
待ってください。欲しくない
足を失うこと。

460
00:39:06,632 --> 00:39:07,966
ええ、まあ
それは遠い話だ。

461
00:39:08,032 --> 00:39:09,233
しかし、私たちにも何かできることはあります。

462
00:39:09,299 --> 00:39:11,067
錠剤をいくつか持っていますが、
いくつかの鎮痛剤。

463
00:39:11,133 --> 00:39:12,968
水はあります。ここ。

464
00:39:17,632 --> 00:39:19,200
できただろう
それはもっと早くに言及しました。

465
00:39:19,266 --> 00:39:20,467
ごめん。

466
00:39:20,532 --> 00:39:22,600
痛みのために、トミー。

467
00:39:25,199 --> 00:39:26,333
全部は飲まないけどね？

468
00:39:26,400 --> 00:39:27,567
これで全部です。

469
00:39:27,632 --> 00:39:28,599
それでおしまい。

470
00:39:46,099 --> 00:39:47,266
それは何と言っていますか？

471
00:39:48,732 --> 00:39:50,266
あなたの出現

472
00:39:50,333 --> 00:39:51,467
助けて！

473
00:39:51,532 --> 00:39:53,367
ヘルプ！
ここでは医師の診察が必要です。

474
00:39:53,432 --> 00:39:55,534
助けてください！

475
00:39:55,599 --> 00:39:56,933
それだけで効果があると思う
一方通行。

476
00:39:56,999 --> 00:39:58,467
助けてください！

477
00:39:58,532 --> 00:39:59,799
お願いします。

478
00:39:59,866 --> 00:40:02,101
私たちはあなたの緊急事態を認識しています。

479
00:40:02,166 --> 00:40:03,500
落ち着いてください。

480
00:40:03,565 --> 00:40:07,168
エレベーター整備士
すぐにあなたと一緒になります。

481
00:40:07,233 --> 00:40:09,168
そして早くしてください。

482
00:40:09,233 --> 00:40:10,634
ああ、助かった。

483
00:40:12,732 --> 00:40:14,366
今すぐにでも。

484
00:40:16,099 --> 00:40:17,934
彼らはどう思いますか
私たちをここから引っ張り出すつもりですか？

485
00:40:17,999 --> 00:40:19,500
彼らに心配させてやろう
物流について。

486
00:40:19,565 --> 00:40:21,099
今、ただ欲しいのは
ここから出るために。

487
00:40:21,166 --> 00:40:25,336
私たちはあなたの緊急事態を認識しています。

488
00:40:25,400 --> 00:40:27,435
落ち着いてください。

489
00:40:27,499 --> 00:40:30,768
エレベーター整備士
すぐにあなたと一緒になります。

490
00:40:36,066 --> 00:40:40,437
私たちは知っています
あなたの緊急事態のこと。

491
00:40:40,499 --> 00:40:42,634
落ち着いてください。

492
00:40:42,699 --> 00:40:45,802
エレベーター整備士
すぐにあなたと一緒になります。

493
00:41:03,766 --> 00:41:09,004
私たちは知っています
あなたの緊急事態のこと。

494
00:41:09,066 --> 00:41:13,970
落ち着いてください。

495
00:41:38,832 --> 00:41:39,899
ほぼ午前4時OOです。

496
00:41:41,599 --> 00:41:43,901
ここにいた
9時間。

497
00:41:48,599 --> 00:41:50,300
重度の内出血。

498
00:41:50,366 --> 00:41:53,635
彼女の臓器
修復不可能です。

499
00:41:53,699 --> 00:41:57,702
もし彼女があんなファイターじゃなかったら、
彼女はもういないでしょう。

500
00:42:00,899 --> 00:42:03,268
彼女は苦しんでいますか？

501
00:42:04,199 --> 00:42:05,900
彼女は鎮静されています、
しかし彼女は意識があります。

502
00:42:05,966 --> 00:42:07,367
彼女は知っていますか？

503
00:42:09,066 --> 00:42:13,036
明確な命令を受けていた
彼女にでたらめを与えないように。

504
00:42:19,866 --> 00:42:25,004
誰かに電話してほしいですか、
両親、叔母、叔父は？

505
00:42:27,166 --> 00:42:29,101
いや、あるよ、あの…

506
00:42:31,465 --> 00:42:34,968
誰もいないよ。

507
00:42:35,032 --> 00:42:38,969
いつも私だけだった
そしておばあちゃんも、かなりそうです。

508
00:42:44,099 --> 00:42:46,201
今すぐ彼女に会いたいです。

509
00:42:52,465 --> 00:42:53,465
助けて！

510
00:43:19,932 --> 00:43:22,000
交代で寝たほうがいいかもしれない。

511
00:43:22,066 --> 00:43:23,133
それは何をするつもりですか？

512
00:43:23,199 --> 00:43:24,700
このエレベーターが壊れたら、

513
00:43:24,766 --> 00:43:27,034
それはするだろうか
そうでないのか、私たちは警備を続けています。

514
00:43:27,099 --> 00:43:29,067
覚えておいてください、それはそうなります
もうすぐ日が暮れる。

515
00:43:30,932 --> 00:43:34,935
そしてもし私たちの誰かが何かを聞いたら、
外にいる人たちと同じように、

516
00:43:34,999 --> 00:43:39,670
私たちは叫ぶことができるはずです。

517
00:43:39,732 --> 00:43:40,699
トミーの言うとおりです。

518
00:43:40,766 --> 00:43:43,068
もちろん彼は正しい。

519
00:43:43,133 --> 00:43:45,635
彼は私に同意しませんでした。

520
00:43:45,699 --> 00:43:47,434
それで、最初に行きたいですか？

521
00:44:11,665 --> 00:44:13,767
もう我慢できない。

522
00:44:18,932 --> 00:44:22,969
何をしましょうか？

523
00:44:23,032 --> 00:44:26,068
私に何ができる？

524
00:44:30,099 --> 00:44:32,134
逃げ出そう。

525
00:44:32,199 --> 00:44:33,533
昨夜の後、
彼は戻ってくるでしょう。

526
00:44:33,599 --> 00:44:35,334
そして物事はただ
悪化するだろう。

527
00:44:35,400 --> 00:44:36,567
あなたはそれを知っています。

528
00:44:36,632 --> 00:44:37,799
それはクレイジーです。

529
00:44:37,866 --> 00:44:39,033
何がおかしいの
彼と一緒にここに滞在しています。

530
00:44:39,099 --> 00:44:41,568
私たちにはありません
そのためのお金。

531
00:44:41,632 --> 00:44:43,200
いや、でも父はそうだよ。

532
00:44:43,266 --> 00:44:46,402
そして私は知っています
彼がそれを保管している場所。

533
00:44:46,465 --> 00:44:47,432
私の父は...

534
00:44:51,299 --> 00:44:54,368
彼はいつも現金をいくらか持っている
賭けのために家の周りで。

535
00:44:54,432 --> 00:44:56,967
昨日、札束を見つけました。

536
00:44:57,032 --> 00:44:57,966
受け取ってください。

537
00:44:58,032 --> 00:44:59,133
彼はあなたに借りがあります。

538
00:44:59,199 --> 00:45:00,133
もし彼がそれがなくなっていることに気づいたら

539
00:45:00,199 --> 00:45:02,267
いいえ、私たちはそうなります
空港で。

540
00:45:02,333 --> 00:45:04,334
今夜？

541
00:45:08,133 --> 00:45:10,935
今夜。

542
00:45:13,766 --> 00:45:18,871
私たちは考える必要があります
その水を配給するのです。

543
00:45:18,932 --> 00:45:20,233
彼にはそれが必要なのです。

544
00:45:20,299 --> 00:45:22,901
ええ、まあ、彼は行きます
それも6時間以内に必要になります。

545
00:45:22,966 --> 00:45:24,667
そしてそれが必要になります
6時間以内に。

546
00:45:26,233 --> 00:45:29,369
私たちはそうではありませんでした
スーパーヒーローを演じようとした人。

547
00:45:29,432 --> 00:45:31,000
私たちはそうなるつもりです
それまでにここから出てください。

548
00:45:31,066 --> 00:45:33,201
うん？

549
00:45:33,266 --> 00:45:34,233
そうだといい。

550
00:46:13,832 --> 00:46:15,333
おい。

551
00:46:15,400 --> 00:46:16,334
とんでもない。

552
00:46:16,400 --> 00:46:17,834
すみません？

553
00:46:17,899 --> 00:46:19,900
やめてください。
喘息を患ってます。

554
00:46:31,333 --> 00:46:32,967
煙を吹き飛ばしてやる
開口部から出ます。

555
00:46:33,032 --> 00:46:34,633
ごめん。いいえ。

556
00:46:34,699 --> 00:46:35,966
ほら、お久しぶりです、お嬢さん。

557
00:46:36,032 --> 00:46:38,067
知っているかどうかは分かりません
これまでに依存症を患ったことがある

558
00:46:38,133 --> 00:46:39,100
ああ、分かりません
持っていたことがあれば

559
00:46:39,166 --> 00:46:40,500
あなたの喉をクローズアップ
前のあなたのこと。

560
00:46:40,565 --> 00:46:41,933
さて、あなたは持っています
あなたの吸入器ですよね？

561
00:46:41,999 --> 00:46:43,333
ええ、でもそれは
彼は指摘していない

562
00:46:43,400 --> 00:46:45,235
まあ、ご存知の通り、
大丈夫ですよ。

563
00:46:45,299 --> 00:46:47,601
私は医者です、
覚えていますか？

564
00:46:52,432 --> 00:46:53,800
トミー？

565
00:46:55,333 --> 00:46:56,701
トミー！

566
00:47:02,266 --> 00:47:03,667
トミー、あなたがそこにいるのは知っています。

567
00:47:03,732 --> 00:47:06,668
外であなたのバイクを見ました。

568
00:47:09,932 --> 00:47:12,134
どうもありがとうございました、
嫌いな人。

569
00:47:16,465 --> 00:47:17,432
出してください。

570
00:47:17,499 --> 00:47:20,802
喘息を患ってます。

571
00:47:20,866 --> 00:47:23,134
私は「やめてください」と言いました。

572
00:47:23,199 --> 00:47:25,234
私はあなたに尋ねました
それを今すぐ出します。

573
00:47:25,299 --> 00:47:27,167
言ってるよ
それを外に出すこと。

574
00:47:27,233 --> 00:47:28,434
もうほぼ終わりです。

575
00:47:28,499 --> 00:47:29,833
吹き返してるよ
部屋の中で。

576
00:47:29,899 --> 00:47:31,133
いいえ、そうではありません。

577
00:47:31,199 --> 00:47:32,166
戦うのはやめてください。

578
00:47:35,233 --> 00:47:36,634
これは良くない
私たちの誰にとっても。

579
00:47:36,699 --> 00:47:38,367
イエス・キリスト、
落ち着いて、クラウディア。

580
00:47:38,432 --> 00:47:39,599
たぶん、あなたはそれを持っているべきです。

581
00:47:39,665 --> 00:47:41,400
ああ、分かった、欲しいよ
空気を汚すのか？

582
00:47:41,465 --> 00:47:43,433
どうぞ。ただ
クソドアを閉めてください。

583
00:47:43,499 --> 00:47:44,433
うわー！

584
00:47:44,499 --> 00:47:45,433
ごめん。

585
00:47:45,499 --> 00:47:46,933
クソビッチ！

586
00:47:46,999 --> 00:47:48,934
そしてすべて
タバコのために！

587
00:47:52,066 --> 00:47:53,767
素晴らしい。今、私たちは得ました
定期的なgimpコレクション。

588
00:47:53,832 --> 00:47:55,333
ごめんなさいって言いました。

589
00:47:55,400 --> 00:47:57,702
5時間経ったけど、もう終わってるよ
蝿の王みたいに。

590
00:47:57,766 --> 00:47:58,700
ごめんなさいって言いました、いいですか？

591
00:47:58,766 --> 00:47:59,833
まるで女性のよう！

592
00:47:59,899 --> 00:48:01,000
ほら、これは役に立ちません。

593
00:48:04,366 --> 00:48:05,834
そして、ご存知のとおり、
それは本当だよ、坊や。

594
00:48:05,899 --> 00:48:08,067
昔はタバコも吸えたよね
どこでも、どこでもクソ：

595
00:48:08,133 --> 00:48:11,769
映画館、飛行機、
病院、スーパーマーケット。

596
00:48:11,832 --> 00:48:14,067
クソ道徳的多数派
引き継がれた！

597
00:48:14,133 --> 00:48:15,300
落ち着け。

598
00:48:15,366 --> 00:48:18,001
ああ、神様、
ここから出なければなりません。

599
00:48:18,066 --> 00:48:19,467
ここから出て行こう！

600
00:48:19,532 --> 00:48:20,933
私はこの神が大嫌いです

601
00:48:22,799 --> 00:48:24,467
さあ、外に出しましょう！

602
00:48:24,532 --> 00:48:25,633
ああ、神様、
あなたは気性が激しいです。

603
00:48:25,699 --> 00:48:26,666
神様！

604
00:48:26,732 --> 00:48:27,899
え、まるで女性みたい？

605
00:48:27,966 --> 00:48:29,767
まさに、女性らしく
男を怒らせるために...

606
00:48:31,832 --> 00:48:35,035
そして冷静に彼を批判する
爆破のために！

607
00:48:35,099 --> 00:48:36,633
なんてことだ
あなたの問題ですか？

608
00:48:39,333 --> 00:48:40,367
これです。

609
00:48:47,565 --> 00:48:49,967
誰も動かない。

610
00:48:50,032 --> 00:48:50,999
くそー。

611
00:49:02,199 --> 00:49:03,333
動くなよ。

612
00:49:03,400 --> 00:49:04,434
しー。

613
00:49:06,732 --> 00:49:07,966
トミー？

614
00:49:15,699 --> 00:49:17,667
トミー？

615
00:49:54,032 --> 00:49:56,968
私たちはこのような人生の中で生まれ、
フランチェスカ。

616
00:49:57,032 --> 00:49:58,800
選択の余地はありませんでした。

617
00:49:58,866 --> 00:50:02,169
しかし、我々が引き継ぐ時が来た
そして自分たちのためにそれをするのです。

618
00:50:27,133 --> 00:50:28,334
助けて！

619
00:50:45,166 --> 00:50:47,234
泣かないで。

620
00:50:47,299 --> 00:50:50,001
アブエラ、ごめんなさい。

621
00:50:53,199 --> 00:50:56,702
あなたの番が来たら、
あなたの番です。

622
00:51:00,899 --> 00:51:02,867
しー、話さないで。

623
00:51:02,932 --> 00:51:04,533
大丈夫。

624
00:51:04,599 --> 00:51:06,634
私はしなければならない。

625
00:51:06,699 --> 00:51:10,502
最後のチャンス
あなたを怒らせるために。

626
00:51:10,565 --> 00:51:13,067
アブエラ
面白くないよ。

627
00:51:13,133 --> 00:51:16,936
覚えて。

628
00:51:16,999 --> 00:51:20,302
曲がらなければなりません

629
00:51:20,366 --> 00:51:21,900
「ブレイク」ではないでしょうか？

630
00:51:21,966 --> 00:51:23,934
何でも。

631
00:51:25,899 --> 00:51:28,268
ただあなたが必要なの
私に何かをもらうために。

632
00:51:28,333 --> 00:51:33,004
写真
私のテーブルの上に。

633
00:51:33,066 --> 00:51:36,836
彼と一緒にいてほしい
私の時間が来たら。

634
00:51:36,899 --> 00:51:38,800
迎えに行きます
写真。

635
00:51:38,866 --> 00:51:40,534
現時点では時間の問題だ。

636
00:51:42,166 --> 00:51:43,133
どのぐらいの間？

637
00:51:44,532 --> 00:51:46,367
ああ、たぶん明日、

638
00:51:46,432 --> 00:51:48,167
もしかしたら...

639
00:51:48,233 --> 00:51:50,101
数時間以内に。

640
00:51:51,766 --> 00:51:52,766
クラウディア。

641
00:51:52,832 --> 00:51:55,267
急いで。

642
00:51:57,766 --> 00:51:59,868
愛してます。

643
00:52:00,766 --> 00:52:02,601
急いで。

644
00:52:31,732 --> 00:52:33,934
あなたは私たちをずっと見守ってくれました。

645
00:52:37,465 --> 00:52:38,399
何？

646
00:52:38,465 --> 00:52:39,599
最初の水。

647
00:52:39,665 --> 00:52:41,566
今度はキャンディー？

648
00:52:41,632 --> 00:52:43,500
クソコンビニ
そこに着きました。

649
00:52:48,233 --> 00:52:49,334
下衆野郎。
なんと

650
00:52:49,400 --> 00:52:51,268
何をしているのですか？

651
00:52:51,333 --> 00:52:52,701
なんと

652
00:52:55,465 --> 00:52:56,432
それを私にください。

653
00:52:56,499 --> 00:52:58,367
ちょうだい
キャンディーバー。

654
00:53:06,366 --> 00:53:08,000
いいえ。

655
00:53:08,066 --> 00:53:10,001
やめてください。
イエス様、やめてください。

656
00:53:10,066 --> 00:53:11,634
ここ。

657
00:53:11,699 --> 00:53:12,766
返してください。

658
00:53:12,832 --> 00:53:14,567
一体何？

659
00:53:14,632 --> 00:53:16,400
それはクールじゃないよ、おい。

660
00:53:17,465 --> 00:53:19,200
返してください。

661
00:53:19,266 --> 00:53:20,634
むしろやめたいです。

662
00:53:23,299 --> 00:53:27,269
落ち着けよ、おい。

663
00:53:30,299 --> 00:53:31,299
さあ、見てください...

664
00:53:34,133 --> 00:53:35,534
行かないよ
ここから出るために

665
00:53:35,599 --> 00:53:37,767
やめるまで
お互いに怒鳴り合う

666
00:53:37,832 --> 00:53:38,899
そして一緒に働き始めます。

667
00:53:38,966 --> 00:53:42,669
そして、私たちには一人、一人が必要です、

668
00:53:42,732 --> 00:53:43,699
すべての決定を下すために。

669
00:53:43,766 --> 00:53:47,436
私たちには強いリーダーが必要です。

670
00:53:47,499 --> 00:53:49,934
今、私はただ
私の手を強化します。

671
00:53:49,999 --> 00:53:51,400
心配しないでください。

672
00:53:51,465 --> 00:53:53,300
殴ってあげるよ
必要なときに、

673
00:53:53,366 --> 00:53:56,001
行儀良くすれば。

674
00:54:01,766 --> 00:54:03,734
あなたはどんなモンスターですか？

675
00:54:05,766 --> 00:54:07,434
モンスター？

676
00:54:10,032 --> 00:54:12,501
だと思わない？
ちょっとドラマチック？

677
00:54:24,732 --> 00:54:27,401
もしかしたら私は運命の人なのかもしれない
他の何かのために。

678
00:54:28,400 --> 00:54:30,068
わからない。

679
00:54:30,133 --> 00:54:33,002
意味があると思いたい
ただし、より高いものについては、わかりますか？

680
00:54:33,066 --> 00:54:35,435
より高いもの。

681
00:54:37,999 --> 00:54:39,934
父はいつも私にこう言いました。

682
00:54:39,999 --> 00:54:42,735
「耐えることは
それは私たちの運命を克服することです。」

683
00:54:42,799 --> 00:54:43,766
運命？

684
00:54:43,832 --> 00:54:44,866
うん。

685
00:54:44,932 --> 00:54:45,999
本当に信じますか
そのたわごと？

686
00:54:47,799 --> 00:54:49,367
あなたの目が好きです。

687
00:54:49,432 --> 00:54:51,066
運命は最悪だ。

688
00:55:18,199 --> 00:55:19,767
大丈夫ですよ。

689
00:55:19,832 --> 00:55:21,433
はい、大丈夫です。

690
00:55:39,366 --> 00:55:40,667
チャンスはないよ。

691
00:55:47,565 --> 00:55:48,565
運命なんてない。

692
00:55:51,465 --> 00:55:53,433
運命なんてない。

693
00:55:58,532 --> 00:56:00,800
あるのはただ
あなたが世界から取ったもの

694
00:56:00,866 --> 00:56:02,634
そして世界とは
あなたから奪います。

695
00:56:05,366 --> 00:56:06,433
もうご存知でしょうが、

696
00:56:06,499 --> 00:56:10,269
そうじゃないですか...

697
00:56:10,333 --> 00:56:12,401
私の最愛の人?

698
00:56:43,966 --> 00:56:46,968
一体何をしているんだい？

699
00:56:47,032 --> 00:56:50,101
すべてがまだ機能することを確認するだけです。

700
00:57:01,199 --> 00:57:04,535
彼女はかなりイケメンですね。

701
00:57:04,599 --> 00:57:06,968
ガールフレンドができたよ、おい。

702
00:57:07,032 --> 00:57:09,000
少なくとも私はそうでした。

703
00:57:09,066 --> 00:57:10,801
神様、願っています
彼女は大丈夫です。

704
00:57:10,866 --> 00:57:12,234
彼はもう分かっているでしょう。

705
00:57:12,299 --> 00:57:14,934
ああ、ブーフー。

706
00:57:14,999 --> 00:57:16,834
私の小さな女の子が見ています
上の階で私がしでかした混乱、

707
00:57:16,899 --> 00:57:17,899
ただ言わせてください、

708
00:57:17,966 --> 00:57:19,400
彼女の私に対する考え
完璧な父親として

709
00:57:19,465 --> 00:57:21,366
になる予定です
厳しくテストされました。

710
00:57:21,432 --> 00:57:22,666
2:3O。

711
00:57:22,732 --> 00:57:26,035
彼女は行くよ
2時30分にはそこに着く予定です。

712
00:57:26,099 --> 00:57:28,100
そして彼女の唇
震えていた、

713
00:57:28,166 --> 00:57:30,935
そして私はこの刃を手に取り、
そして私は彼女を切り裂いた。

714
00:57:30,999 --> 00:57:33,634
そしてそれは美しいです。
クソ美しいよ。

715
00:57:33,699 --> 00:57:35,734
私たちは想定されていました
パリへ逃げるために。

716
00:57:38,999 --> 00:57:40,266
それでも人々は逃げ出すのでしょうか？

717
00:57:40,333 --> 00:57:42,301
私は思った
私たちは子供たち全員をなだめました

718
00:57:42,366 --> 00:57:45,469
携帯電話で
そしてビデオゲーム。

719
00:57:45,532 --> 00:57:46,599
黙ってろ、おい。

720
00:57:46,665 --> 00:57:47,766
いいえ、私はただ
冗談です。

721
00:57:47,832 --> 00:57:50,301
パリ、素晴らしい街ですね。

722
00:57:50,366 --> 00:57:52,034
食べ物。

723
00:57:52,099 --> 00:57:53,300
そこにいる女性たちの何人かは

724
00:57:53,366 --> 00:57:56,802
さらに性的です
私よりも冒険心があり、

725
00:57:56,866 --> 00:57:58,867
そしてそれは
何かを言っている。

726
00:58:02,032 --> 00:58:04,701
する予定です
これらのカットで何かを得るために。

727
00:58:04,766 --> 00:58:06,801
どう思いますか
彼女はこんな感じ？

728
00:58:09,066 --> 00:58:10,000
どういう意味ですか？

729
00:58:10,066 --> 00:58:12,401
通常は温かいものですが、

730
00:58:12,465 --> 00:58:13,465
彼らはただそこに横たわっていた。

731
00:58:13,532 --> 00:58:15,667
君は常軌を逸しているよ、おい。

732
00:58:15,732 --> 00:58:17,300
それは本当です。

733
00:58:17,366 --> 00:58:18,800
ビッチはとても慣れている
そこに行くまでの道のり。

734
00:58:18,866 --> 00:58:21,034
そしてなぜですか？

735
00:58:21,099 --> 00:58:22,633
だって
彼らはきれいに見えます。

736
00:58:25,465 --> 00:58:26,999
塩。

737
00:58:33,499 --> 00:58:35,234
上下。

738
00:58:35,299 --> 00:58:38,635
最後の息。

739
00:58:38,699 --> 00:58:39,933
彼女はどうやら
彼女はこれが好きみたいに。

740
00:58:39,999 --> 00:58:41,133
塩。

741
00:58:46,166 --> 00:58:49,168
彼らはすべての仕事を手に入れます。

742
00:58:49,233 --> 00:58:53,236
彼らは得る
すべての注意。

743
00:58:53,299 --> 00:58:55,434
しかし、どうでしょうか
残りはトミー？

744
00:58:55,499 --> 00:58:57,133
私たちについてはどうでしょうか？

745
00:58:57,199 --> 00:58:58,967
時々不思議に思います

746
00:58:59,032 --> 00:59:03,870
なぜ私は生まれたのか
こんなクソ時代に？

747
00:59:03,932 --> 00:59:05,633
そうだ、男。

748
00:59:05,699 --> 00:59:06,666
めちゃくちゃだ。

749
00:59:06,732 --> 00:59:07,866
うん。

750
00:59:07,932 --> 00:59:13,637
まあ、私の言いたいことはわかるでしょう
いつか、相棒。

751
00:59:18,966 --> 00:59:19,933
丸薬だよ、おい。

752
00:59:19,999 --> 00:59:21,734
お願いします。
お願いします。

753
00:59:33,532 --> 00:59:36,268
7時3分。

754
00:59:36,333 --> 00:59:39,069
希望。

755
00:59:39,133 --> 00:59:41,468
いただきましょう
いくつかのクソ希望。

756
00:59:48,832 --> 00:59:50,700
彼らは彼女を見つけるつもりだ。

757
00:59:50,766 --> 00:59:52,400
彼らは彼女を見つけるつもりだ。

758
01:00:22,699 --> 01:00:25,134
今、私を感じてもらえますか？

759
01:00:33,299 --> 01:00:37,136
今、私を感じてもらえますか？

760
01:01:05,099 --> 01:01:06,233
建物だよ、おい。

761
01:01:06,299 --> 01:01:09,869
どう思いますか...

762
01:01:09,932 --> 01:01:11,867
思いますか？
テロリストだったのか？

763
01:01:11,932 --> 01:01:14,034
テロリスト？

764
01:01:14,099 --> 01:01:17,001
ビフロストブリッジの建物の中？

765
01:01:17,066 --> 01:01:18,000
うん。

766
01:01:18,066 --> 01:01:20,501
あのね？

767
01:01:20,565 --> 01:01:23,868
そうだったと思います
間違いなくテロリスト。

768
01:01:23,932 --> 01:01:25,300
でもどう思いますか
彼らはやり遂げた

769
01:01:25,366 --> 01:01:27,034
階下のセキュリティは全部？

770
01:01:28,400 --> 01:01:32,036
もしかしたらそれは宇宙人だったのかもしれない。

771
01:01:36,299 --> 01:01:38,401
のように
トワイライトゾーン、

772
01:01:38,465 --> 01:01:40,834
電気が消えると、

773
01:01:40,899 --> 01:01:44,769
そして誰もが思う
それは他のみんなだった。

774
01:01:44,832 --> 01:01:47,601
でも本当に、

775
01:01:47,665 --> 01:01:50,034
それは宇宙人だった。

776
01:01:50,099 --> 01:01:52,668
良い。

777
01:01:52,732 --> 01:01:54,967
分かりません
それについて。

778
01:01:55,032 --> 01:01:57,701
でも一つだけ事がある
私は知っています、

779
01:01:57,766 --> 01:02:03,004
そしてそれは、私がしなければということです
すぐにここから出て、

780
01:02:03,066 --> 01:02:06,569
カットするよ
あなたの喉が...

781
01:02:06,632 --> 01:02:09,001
そしてレイプするつもりだ
その女からのたわごと。

782
01:02:12,632 --> 01:02:13,599
何？

783
01:03:39,199 --> 01:03:42,602
ああ、神様、タバコは何本ですか
タバコを吸いましたか？

784
01:03:42,665 --> 01:03:44,666
私の吸入器をください。

785
01:03:49,932 --> 01:03:50,899
それを私にください。

786
01:03:52,199 --> 01:03:53,867
ください
私の吸入器。

787
01:04:00,066 --> 01:04:01,033
お願いします。

788
01:04:07,699 --> 01:04:09,300
くそー。

789
01:04:09,366 --> 01:04:12,936
きっと乗り越えられるでしょう。

790
01:04:12,999 --> 01:04:15,968
あなたに見せたい
何か。

791
01:04:16,032 --> 01:04:17,299
見て。

792
01:04:19,099 --> 01:04:20,400
ここに来て。

793
01:04:23,166 --> 01:04:24,300
見て。

794
01:04:25,299 --> 01:04:26,633
火災警報器。

795
01:04:28,966 --> 01:04:30,167
あなたはこれを持っています

796
01:04:30,233 --> 01:04:33,569
センサーの下にある

797
01:04:33,632 --> 01:04:35,967
そしてサイレンが聞こえるでしょう
降りる前に。

798
01:04:36,032 --> 01:04:37,333
私は持っています
呼吸困難。

799
01:04:37,400 --> 01:04:38,334
ヒットが欲しいですか？
- お願いします。

800
01:04:38,432 --> 01:04:40,967
わかった。
- いいえ。

801
01:04:43,866 --> 01:04:45,200
そして、どうせそこに行くのですから…

802
01:04:52,266 --> 01:04:58,071
さて、見てください、私は本当に、
本当に失礼する必要があります

803
01:04:58,133 --> 01:05:03,004
このエレベーターから。

804
01:05:03,066 --> 01:05:08,271
だから夢を見ないでください
ここに戻ってくることを

805
01:05:08,333 --> 01:05:10,935
設定なしで
そのアラームはオフです。

806
01:06:31,032 --> 01:06:33,367
来て。
これならできますよ。

807
01:06:33,432 --> 01:06:34,933
これならできますよ。

808
01:06:34,999 --> 01:06:36,667
来て。

809
01:07:07,166 --> 01:07:09,134
来て。

810
01:07:41,899 --> 01:07:43,233
なんと。

811
01:07:45,032 --> 01:07:48,402
くそ。

812
01:07:48,465 --> 01:07:50,165
クラウディア？

813
01:07:50,266 --> 01:07:51,900
私の娘
今頃ここにいるはずだ。

814
01:07:51,966 --> 01:07:55,936
ああ、あなたは死んでしまった、
このクソ野郎。

815
01:08:03,732 --> 01:08:04,666
クラウディア。

816
01:08:04,732 --> 01:08:07,701
クラウディア？

817
01:08:18,532 --> 01:08:19,666
おい。

818
01:08:19,732 --> 01:08:20,666
私はここにいます。

819
01:08:20,732 --> 01:08:21,999
大丈夫ですか？

820
01:08:22,066 --> 01:08:24,101
ええ、聞いてください、私はトップにいました
ただいまエレベーターの中です。

821
01:08:24,166 --> 01:08:25,133
イエス。

822
01:08:29,166 --> 01:08:30,100
どうしたの？

823
01:08:30,166 --> 01:08:31,500
カール。

824
01:08:31,565 --> 01:08:33,433
どのようにするか想像できますか
彼女は反応するだろうか？

825
01:08:33,499 --> 01:08:34,433
何？

826
01:08:34,499 --> 01:08:36,567
私の小さな女の子、

827
01:08:36,632 --> 01:08:37,966
ニッキー。

828
01:08:38,032 --> 01:08:39,800
誰も必要としないはずだ
そういうものを見るために。

829
01:08:43,499 --> 01:08:44,933
私は彼女を守りました
初めて。

830
01:08:44,999 --> 01:08:46,033
何言ってるの、カール？

831
01:08:46,099 --> 01:08:47,066
そうしました。

832
01:08:47,133 --> 01:08:48,167
なぜあなたは

833
01:08:48,233 --> 01:08:51,135
計画を立てることができます
あなたの人生全体を。

834
01:08:54,400 --> 01:08:57,402
プロットすることができます
最も複雑なコース。

835
01:08:59,899 --> 01:09:01,200
でも遅かれ早かれ

836
01:09:01,266 --> 01:09:03,968
あなたは歩くつもりです
クソみたいなエレベーターに乗り込む。

837
01:09:04,032 --> 01:09:05,333
カール？

838
01:09:05,400 --> 01:09:06,467
私の話を聞いて下さい。
聞く。

839
01:09:06,532 --> 01:09:08,000
私はトップだった
ただいまエレベーターの中です。

840
01:09:08,066 --> 01:09:09,700
横から見てみたら、

841
01:09:09,766 --> 01:09:11,601
そしてそれが分かりました
ほぼ床の高さまで来ました。

842
01:09:11,665 --> 01:09:14,701
若者の楽観主義。

843
01:09:14,766 --> 01:09:19,237
驚くほど耐久性が高いのです。

844
01:09:19,299 --> 01:09:22,068
実際には。

845
01:09:22,133 --> 01:09:24,768
それは通常です
最後に行くこと

846
01:09:24,832 --> 01:09:27,167
雌犬を切り裂いたとき。

847
01:09:27,233 --> 01:09:28,701
くそ。

848
01:09:28,766 --> 01:09:31,606
訴えかける彼らの目
そして最後まで願っています。

849
01:09:38,465 --> 01:09:40,900
ほぼできます
彼らが考えているのを聞いて、

850
01:09:40,966 --> 01:09:42,000
「これは私ではありません。」

851
01:09:42,066 --> 01:09:44,001
いいえ、これは私ではありません。

852
01:09:44,066 --> 01:09:45,033
くたばれ
私から離れて。

853
01:09:45,099 --> 01:09:46,467
「これは私の人生ではない。

854
01:09:46,532 --> 01:09:47,633
「今夜は授業があるんだ。

855
01:09:47,699 --> 01:09:49,000
授業に遅刻するわけにはいかないよ。」

856
01:09:49,066 --> 01:09:50,333
くたばれ
私から離れて。

857
01:09:50,400 --> 01:09:51,768
なぜ彼らはいつもそんなことを言うのでしょうか？

858
01:09:51,832 --> 01:09:53,767
やめて。

859
01:09:53,832 --> 01:09:56,501
ねえ、欲しいですよね
何かをプレイするには？

860
01:09:56,565 --> 01:09:57,732
マルコ。

861
01:09:58,832 --> 01:10:01,568
さあ、皆さん。

862
01:10:01,632 --> 01:10:03,300
マルコ。

863
01:10:03,366 --> 01:10:04,767
やめてください。

864
01:10:06,099 --> 01:10:07,733
やり方:

865
01:10:07,799 --> 01:10:10,368
マルコ。

866
01:10:55,932 --> 01:10:59,201
あなたが彼を殺したのです。

867
01:10:59,266 --> 01:11:01,601
最後に、

868
01:11:01,665 --> 01:11:04,501
ある程度のプライバシー。

869
01:11:04,565 --> 01:11:06,333
あなたが彼を殺したのです。

870
01:11:14,565 --> 01:11:15,899
どういう意味ですか、クローディア？

871
01:11:15,966 --> 01:11:17,033
私たちは皆知っています
これがどう終わるのか。

872
01:11:17,099 --> 01:11:18,500
お願いします。

873
01:11:18,565 --> 01:11:20,934
あなたは他の人たちのことを考えています
お願いしますとは言いませんでしたか？

874
01:11:20,999 --> 01:11:22,333
私たちをここから連れ出すことができます。

875
01:11:22,400 --> 01:11:23,567
ナイフをください。

876
01:11:23,632 --> 01:11:25,467
あなたは持っています
冗談ですよ。

877
01:11:25,532 --> 01:11:28,201
わかった、誰にも言わないよ。

878
01:11:28,266 --> 01:11:31,902
良心を持ってください。

879
01:11:31,966 --> 01:11:33,267
考えてみましょう
あなたの娘さん。

880
01:11:33,333 --> 01:11:34,701
お父ちゃん。

881
01:11:34,766 --> 01:11:35,733
何してるの？

882
01:11:38,665 --> 01:11:39,966
お願いします。

883
01:11:40,032 --> 01:11:42,934
パパ、上手に遊べないね。

884
01:11:45,199 --> 01:11:46,333
何という良心でしょうか？

885
01:11:49,066 --> 01:11:51,301
彼女は決して学ばないでしょう！

886
01:11:51,366 --> 01:11:53,668
だから今すぐ学びましょう！

887
01:12:08,066 --> 01:12:09,400
おお！

888
01:12:18,532 --> 01:12:19,633
降りる！

889
01:12:23,565 --> 01:12:26,301
ああ！

890
01:12:39,832 --> 01:12:42,000
えー！

891
01:12:42,066 --> 01:12:43,400
ここに戻ってきて！

892
01:15:33,932 --> 01:15:35,266
ねえ、クラウディア。

893
01:15:37,066 --> 01:15:38,867
クラウディア？

894
01:15:43,832 --> 01:15:48,469
彼女はどうですか？

895
01:15:48,532 --> 01:15:51,034
私の祖母。
彼女はどうですか？

896
01:15:51,099 --> 01:15:52,767
それについては後で話します。

897
01:15:56,465 --> 01:15:57,766
今すぐ教えてください。

898
01:16:01,565 --> 01:16:04,267
ごめんなさい。

899
01:16:11,032 --> 01:16:13,271
私は彼女に写真を渡さなかった。

900
01:16:17,333 --> 01:16:19,535
私は試した。

901
01:16:22,966 --> 01:16:25,968
なぜ物事を行うのか
こんなことが起こるのか？

902
01:16:29,133 --> 01:16:32,302
私はいつも思っていました
それについても。

903
01:16:32,366 --> 01:16:34,301
ここで働いた後
しばらくの間。

904
01:16:35,465 --> 01:16:39,435
そうは思わない
何らかの理由がありますが、

905
01:16:39,499 --> 01:16:42,802
パターンはありません。

906
01:16:42,866 --> 01:16:45,501
うん。

907
01:16:45,565 --> 01:16:47,066
少し休んでください、いいですか？