1
00:00:16,934 --> 00:00:18,811
[بيلي]
سابقًا، في بيلي الطفل.

2
00:00:18,893 --> 00:00:21,271
سأستمتع
أشاهدك معلقة.

3
00:00:21,355 --> 00:00:23,356
[صفير]

4
00:00:23,690 --> 00:00:25,192
[جيسي] لن أعود
إلى لينكولن.

5
00:00:25,275 --> 00:00:26,318
ماذا عن بيلي؟

6
00:00:26,402 --> 00:00:28,571
ليس هناك طريقة سأفعلها
مشاهدته يموت.

7
00:00:28,653 --> 00:00:30,405
اعتني بنفسك يا جيسي.

8
00:00:30,489 --> 00:00:32,575
لا وعود بأى شئ.

9
00:00:32,658 --> 00:00:35,243
مهلا، بيل، هل تمانع
تأخذني إلى الخاص؟

10
00:00:37,579 --> 00:00:39,372
- [الشخير]
- [تحطم الزجاج]

11
00:00:39,457 --> 00:00:40,750
[صراخ]

12
00:00:40,832 --> 00:00:43,460
لا! جرس! لا تتحرك سخيف.

13
00:00:44,503 --> 00:00:46,130
- [طلقات نارية]
- [الهمهمات]

14
00:00:47,798 --> 00:00:49,091
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

15
00:00:49,174 --> 00:00:50,091
مرحبا بوب.

16
00:00:50,801 --> 00:00:52,594
[طلقة نارية]

17
00:00:55,722 --> 00:00:57,557
[يضحك]

18
00:00:59,185 --> 00:01:00,185
[بيلي] لقد هربت.

19
00:01:00,268 --> 00:01:01,395
[دولسينيا] بالطبع فعلت.

20
00:01:03,481 --> 00:01:06,275
[كاترون] كنت أتطلع
لرؤية بيلي معلقًا.

21
00:01:06,358 --> 00:01:08,359
لديك شهر واحد للعثور عليه
وقتل الطفل.

22
00:01:08,444 --> 00:01:10,361
بعد ذلك سأفعل
طلب شارتك.

23
00:01:10,445 --> 00:01:11,280
أنت تفهمني؟

24
00:01:11,362 --> 00:01:12,781
نعم يا سيدي.

25
00:01:12,864 --> 00:01:15,825
[بات] سأفعل ذلك مرة أخرى
اتبع درب بيلي.

26
00:01:15,909 --> 00:01:18,787
أنت تعرف ما أريد.
أنت ستخبرني.

27
00:01:18,870 --> 00:01:22,457
إنه ليس هنا.
لا أعرف أين هو.

28
00:01:22,540 --> 00:01:23,751
[شخير الحصان]

29
00:01:25,251 --> 00:01:26,545
[بارني] لقد وجدتها.

30
00:01:27,837 --> 00:01:30,466
[بات] أين هو؟ أين هو؟!

31
00:01:30,549 --> 00:01:31,759
[ضحكة مكتومة]

32
00:01:33,885 --> 00:01:37,139
[كاترون] هل زار الشريف
لك منذ عودته إلى لينكولن؟

33
00:01:37,222 --> 00:01:40,141
املأك في استفساراته
عن إدغار؟

34
00:01:40,225 --> 00:01:41,310
[طلقة نارية]

35
00:01:41,393 --> 00:01:42,478
[بيلي] سأكون كذلك
أثناء التنقل.

36
00:01:42,561 --> 00:01:44,563
صيده بنفس القدر بالتأكيد
كما يطاردني

37
00:01:44,646 --> 00:01:45,897
وأعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
استخدم مكان جورج

38
00:01:45,980 --> 00:01:47,191
كنقطة التقاء.

39
00:01:47,274 --> 00:01:49,192
[جورج] يجب أن تجد
مكان آخر.

40
00:01:49,276 --> 00:01:50,819
ماذا عن بيت ماكسويل؟

41
00:01:52,655 --> 00:01:54,865
[بات] أنا أصدق بيلي الطفل
قد يكون مختبئا هنا.

42
00:01:54,948 --> 00:01:57,367
بيت، هيا خارجا!

43
00:01:58,409 --> 00:01:59,662
ما هذا بحق الجحيم؟

44
00:01:59,745 --> 00:02:02,331
البحث عن بيلي
يقودك إلى الجنون.

45
00:02:02,414 --> 00:02:04,207
هل وجدت أي شيء يا شريف؟

46
00:02:04,290 --> 00:02:06,668
بيت، نحن أصدقاء قدامى، أليس كذلك؟
نحن عائلة.

47
00:02:06,751 --> 00:02:08,252
أنت تراهن أننا كذلك.

48
00:02:08,336 --> 00:02:09,671
[بيلي] أنا بحاجة إليك
ليقول لي الحقيقة.

49
00:02:09,754 --> 00:02:12,341
ماذا قلت لغاريت؟
انا بحاجة الى معرفة...

50
00:02:12,424 --> 00:02:13,759
[صرير الارض]

51
00:02:15,343 --> 00:02:17,221
[بالإسبانية]

52
00:02:17,721 --> 00:02:19,723
- [إطلاق نار]
- [يصرخ]

53
00:02:26,938 --> 00:02:29,358
[موسيقى مشؤومة]

54
00:02:38,950 --> 00:02:40,703
[نقرات البندقية]

55
00:02:51,421 --> 00:02:54,425
[بيلي وبيت
يتكلم بشكل غير واضح]

56
00:02:59,889 --> 00:03:01,473
[بيلي، باللغة الإنجليزية]
لذلك يجب أن أعرف، هل...

57
00:03:01,556 --> 00:03:02,515
[صرير الأرضية]

58
00:03:07,645 --> 00:03:09,188
[بيلي يتحدث الإسبانية]

59
00:03:11,901 --> 00:03:14,485
- [طلقات نارية]
- [يصرخ بيلي]

60
00:03:19,866 --> 00:03:22,536
[بيت، باللغة الإنجليزية] بيلي!
ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟

61
00:03:22,620 --> 00:03:25,330
إنه غاريت. هل هو ضرب؟

62
00:03:25,413 --> 00:03:26,539
نعم.

63
00:03:27,332 --> 00:03:28,751
[موسيقى متوترة]

64
00:03:30,920 --> 00:03:33,671
- هل هو ميت؟
- لا أعرف!

65
00:03:33,756 --> 00:03:36,841
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
أسقط البندقية.

66
00:03:38,009 --> 00:03:39,344
أسقط البندقية.

67
00:03:39,427 --> 00:03:40,346
بيلي...

68
00:03:40,429 --> 00:03:41,889
[بالإسبانية]

69
00:03:41,972 --> 00:03:42,889
[باللغة الإنجليزية] هل مات؟!

70
00:03:42,973 --> 00:03:44,390
نعم!

71
00:03:47,686 --> 00:03:49,771
[يصرخ سافال بالإسبانية]

72
00:03:50,521 --> 00:03:54,401
[باللغة الإنجليزية]
بات، من الأفضل أن تخرج. الآن.

73
00:03:54,485 --> 00:03:56,444
عندما يسمع شعبي
ما قمت به،

74
00:03:56,527 --> 00:03:58,697
سوف يمزقونك إلى أشلاء.
اخرج الآن.

75
00:03:58,781 --> 00:04:00,991
سوف أعتني بالأمر.
أعود في الصباح.

76
00:04:01,074 --> 00:04:04,870
استمع لي، حسنا؟ يذهب! يذهب!

77
00:04:04,954 --> 00:04:06,788
[صراخ بعيد]

78
00:04:06,872 --> 00:04:08,790
[تنهد]

79
00:04:08,873 --> 00:04:10,417
آه!

80
00:04:11,085 --> 00:04:12,836
[بالإسبانية]

81
00:04:17,132 --> 00:04:19,843
[صراخ بعيد بالإسبانية]

82
00:04:23,721 --> 00:04:25,682
[همس غير واضح]

83
00:04:25,766 --> 00:04:27,935
[موسيقى درامية]

84
00:04:33,064 --> 00:04:34,942
[لهث طويل]

85
00:04:37,026 --> 00:04:38,778
[بالإسبانية]

86
00:04:43,574 --> 00:04:45,326
برونتو. برونتو.

87
00:04:48,038 --> 00:04:50,040
[أزيز بيلي]

88
00:04:52,625 --> 00:04:53,918
[البكاء]

89
00:04:56,588 --> 00:04:59,591
[تشغيل الموسيقى]

90
00:06:00,903 --> 00:06:03,781
[رجال ينادون الخيل]

91
00:06:03,863 --> 00:06:07,117
[موسيقى متوترة]

92
00:07:05,591 --> 00:07:06,927
[باللغة الإنجليزية] أين هو؟

93
00:07:09,555 --> 00:07:10,805
أين من يا شريف؟

94
00:07:12,723 --> 00:07:14,184
لا تعبث معي، بيت.

95
00:07:15,726 --> 00:07:17,146
لقد مات بيلي يا شريف.

96
00:07:17,812 --> 00:07:19,480
تمام.

97
00:07:19,564 --> 00:07:21,024
أين الجثة؟

98
00:07:22,901 --> 00:07:24,194
- أخذوها.
- من؟

99
00:07:24,278 --> 00:07:25,903
المكسيكيون.

100
00:07:26,404 --> 00:07:29,824
وقال إنه ينتمي إليهم،
وأرادوا أن يدفنوه.

101
00:07:29,908 --> 00:07:32,244
لا، أنا، أنا، أنا بحاجة
لرؤية ذلك الجسد.

102
00:07:32,326 --> 00:07:33,704
أنا آسف.

103
00:07:35,663 --> 00:07:37,665
لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك أبدًا
رؤية الجسم.

104
00:07:38,167 --> 00:07:40,209
لن يفعل أحد ذلك أبدًا
تظهر لك القبر.

105
00:07:41,211 --> 00:07:45,007
بيت. لقد انتهى الأمر الآن. تمام؟

106
00:07:45,090 --> 00:07:46,675
أحتاجك لمساعدتي.

107
00:07:46,757 --> 00:07:49,511
قلت لك، ليس لدي أي فكرة
حيث أخذوه.

108
00:07:49,595 --> 00:07:52,555
- مم.
- دعه يرقد بسلام.

109
00:07:52,639 --> 00:07:54,016
[نقرات البندقية]

110
00:07:54,098 --> 00:07:56,518
يمكنني أن أعتقلك بتهمة المساعدة
والتحريض على الجريمة.

111
00:07:56,601 --> 00:07:59,812
إيواء هارب عن علم
من العدالة.

112
00:07:59,896 --> 00:08:03,192
حسنًا، يمكنك المحاولة، على ما أعتقد.

113
00:08:03,274 --> 00:08:05,276
لكنني لم أعرف الطفل
كان قادما إلى هنا.

114
00:08:05,360 --> 00:08:06,903
لقد وصل من العدم.

115
00:08:06,987 --> 00:08:08,112
مم...

116
00:08:09,031 --> 00:08:10,824
حسنا.

117
00:08:10,908 --> 00:08:12,910
حسنًا، يمكنني أن أعتقل
كل شعبك إذن

118
00:08:12,992 --> 00:08:14,661
أخذهم للاستجواب.

119
00:08:14,745 --> 00:08:17,706
حسنا، عليك أن تفعل
ما عليك فعله، شريف.

120
00:08:17,788 --> 00:08:21,043
هذا هو عملك
قلت لك فقط ما أعرفه.

121
00:08:26,255 --> 00:08:29,259
[بات] اجمعوهم يا أولاد!
قم بتقريبهم.

122
00:08:31,302 --> 00:08:34,721
[الثرثرة غير واضحة]

123
00:08:45,817 --> 00:08:46,985
[صهيل الحصان بهدوء]

124
00:08:52,740 --> 00:08:53,991
ياه!

125
00:09:11,677 --> 00:09:14,136
سيدي، شريف غاريت
هنا لرؤيتك.

126
00:09:14,763 --> 00:09:16,722
- اعرضه في.
- نعم يا سيدي.

127
00:09:21,227 --> 00:09:24,105
حسنا، أعتقد أن هذا يدعو
للاحتفال.

128
00:09:24,188 --> 00:09:27,067
“وفقًا لمقاطعة لينكولن
شريف، بات جاريت،

129
00:09:27,149 --> 00:09:29,318
الذي أطلق النار وقتل
الرجل الأكثر طلبا في أمريكا

130
00:09:29,403 --> 00:09:34,032
في غرفة النوم في مقاطعة لينكولن
المزارع... بيت ماكسويل."

131
00:09:34,115 --> 00:09:37,661
- مم هم.
- حسنًا، أعتقد أنني يجب أن...

132
00:09:37,744 --> 00:09:39,120
شكرا لك على الذهاب
الميل الإضافي

133
00:09:39,203 --> 00:09:41,706
لمطاردة الطفل.

134
00:09:41,789 --> 00:09:43,959
أعلم أنه أصبح

135
00:09:44,042 --> 00:09:46,168
إلى حد ما شخصية
هاجس.

136
00:09:46,253 --> 00:09:49,380
شكرًا لك. نعم لقد حدث ذلك.

137
00:09:49,463 --> 00:09:51,966
لكني وعدتك
أنني سأطارد

138
00:09:52,049 --> 00:09:55,011
وقتل بيلي ذا كيد،
وهذا ما فعلته.

139
00:09:55,095 --> 00:09:57,139
"لكن الغموض يحيط
مكان وجوده

140
00:09:57,221 --> 00:09:59,307
من جسد الطفل.
غاريت يدعي الرفات

141
00:09:59,390 --> 00:10:02,269
تم حماستهم بعيدًا
ودفن سرا

142
00:10:02,351 --> 00:10:04,855
من قبل موظفي ماكسويل المكسيكيين."

143
00:10:05,855 --> 00:10:07,024
همم...

144
00:10:08,859 --> 00:10:10,652
وأنت متأكد
قتلت بيلي؟

145
00:10:11,736 --> 00:10:13,154
نعم أنا.

146
00:10:14,905 --> 00:10:16,408
كان فقط
على بعد بضعة أقدام مني.

147
00:10:16,490 --> 00:10:18,909
أصابته طلقتي الأولى
في الصدر.

148
00:10:18,994 --> 00:10:22,038
سقط ورأيته يكذب
على الأرض.

149
00:10:22,121 --> 00:10:24,875
بيت ماكسويل,
من يملك العقار هو اه

150
00:10:24,957 --> 00:10:27,001
وأكد أن الطفل قد مات.

151
00:10:27,753 --> 00:10:31,005
أين الجثة أيها المأمور؟
ماذا حدث بحق الجحيم؟

152
00:10:31,088 --> 00:10:35,844
موظفو بيت ماكسويل
كانوا سيقتلونني، لذا...

153
00:10:35,927 --> 00:10:38,054
لذلك اضطررت إلى المغادرة.

154
00:10:40,014 --> 00:10:42,683
أعني أنني متأكد تمامًا
أخذوا الجثة بعيدا

155
00:10:42,768 --> 00:10:44,226
في مكان ما لدفنه
حتى يتمكنوا من ذلك

156
00:10:44,311 --> 00:10:45,687
عبادته دون مضايقة.

157
00:10:45,770 --> 00:10:47,063
هل تعرف ما أعتقده؟

158
00:10:47,563 --> 00:10:49,316
أعتقد بدون دليل
بدون الجسد،

159
00:10:49,399 --> 00:10:50,859
لا توجد طريقة يمكنني من خلالها التأكد

160
00:10:50,942 --> 00:10:52,860
أن بيلي الطفل قد مات.

161
00:10:52,943 --> 00:10:54,988
بقدر ما يهمني،
انه لا يزال على قيد الحياة.

162
00:10:55,072 --> 00:10:59,033
أقسم لك يا سيد كاترون،

163
00:10:59,116 --> 00:11:01,702
بيلي الطفل مات.

164
00:11:02,495 --> 00:11:04,121
وبما أنه لا يوجد أي دليل،
بالطبع،

165
00:11:04,206 --> 00:11:07,167
لا يمكنك المطالبة
مكافأة قدرها 50 ألف دولار.

166
00:11:07,250 --> 00:11:08,960
[موسيقى متوترة]

167
00:11:11,797 --> 00:11:15,384
لقد ضحيت بكل شيء
لمطاردة الطفل.

168
00:11:16,884 --> 00:11:19,096
أنا أستحق تلك المكافأة.

169
00:11:19,178 --> 00:11:20,764
[كاترون] حسنًا، لست متأكدًا.
ربما هذا أفضل

170
00:11:20,846 --> 00:11:23,140
لا تحصل على المال.
سوف تخسرها فقط على أي حال.

171
00:11:25,059 --> 00:11:27,104
أوه، أنا أعرف الكثير عنك،
السيد جاريت.

172
00:11:27,187 --> 00:11:28,855
هل تتخيل حقا
أنا لا أحقق

173
00:11:28,938 --> 00:11:30,941
عادات هؤلاء
الذين يعملون بالنسبة لي؟

174
00:11:32,317 --> 00:11:35,361
أنت مقامر،
أنت غارق في الديون،

175
00:11:35,445 --> 00:11:37,822
وغير قادر على أن يكون مخلصا
أو صادقة.

176
00:11:37,905 --> 00:11:41,076
إنها ليست زوجتك الأولى فحسب
والطفل الذي تخليت عنه، أليس كذلك؟

177
00:11:41,158 --> 00:11:43,452
رقم لقد قمت بها بدلا من ذلك
عادة الزواج من النساء

178
00:11:43,537 --> 00:11:45,831
ومن ثم التخلي عنهم
وتركهم دون أي أموال

179
00:11:45,913 --> 00:11:47,414
أو الأمل.

180
00:11:47,499 --> 00:11:49,918
أعتقد أنني ارتكبت خطأ
عندما عينتك شريفاً

181
00:11:50,000 --> 00:11:52,086
في المقام الأول...

182
00:11:53,004 --> 00:11:55,298
والآن أريدك
لإعادة شارتك.

183
00:12:11,188 --> 00:12:12,899
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

184
00:12:15,527 --> 00:12:18,154
ما هو الشيء الذي تفعله طوال اليوم،

185
00:12:18,238 --> 00:12:20,907
جلست خلف هذا المكتب؟

186
00:12:20,990 --> 00:12:22,783
هل مطاردة

187
00:12:22,868 --> 00:12:25,453
بعض من الأكثر عنفا
المجرمين في هذا البلد؟

188
00:12:28,206 --> 00:12:31,000
هل تنام
في البرد القارس

189
00:12:31,083 --> 00:12:34,921
أو اتبع دربًا
في الشمس الحارقة؟

190
00:12:35,004 --> 00:12:37,841
هل سبق لك أن وضعت حياتك
على الخط؟

191
00:12:37,923 --> 00:12:39,884
اخبرني...

192
00:12:39,967 --> 00:12:42,261
ما الذي تفعله؟

193
00:12:43,263 --> 00:12:44,306
هاه؟!

194
00:12:46,892 --> 00:12:49,144
أنا أكسب المال يا سيد غاريت.

195
00:12:50,937 --> 00:12:52,813
هذه هي الطريقة الأمريكية.

196
00:12:55,317 --> 00:12:57,152
[موسيقى مشؤومة]

197
00:13:04,116 --> 00:13:05,409
[قعقعة الشارة]

198
00:13:09,163 --> 00:13:10,206
[ضحكة مكتومة]

199
00:13:10,289 --> 00:13:12,918
[نباح كلب]

200
00:13:20,174 --> 00:13:21,426
سنيور ماكسويل.

201
00:13:21,509 --> 00:13:23,385
سينيوريتا ديل توبوسكو.

202
00:13:26,597 --> 00:13:27,849
لماذا أتيت؟

203
00:13:27,932 --> 00:13:30,351
لدي شيء مهم
لأقول لك.

204
00:13:40,110 --> 00:13:41,403
بيلي لا يزال على قيد الحياة.

205
00:13:41,488 --> 00:13:42,864
[لهاث]

206
00:13:42,947 --> 00:13:44,282
من فضلك اجلس.

207
00:13:48,286 --> 00:13:50,120
أين...أين هو؟

208
00:13:50,205 --> 00:13:52,456
حسنا، بعض من شعبي
واقتادته إلى مكان آمن.

209
00:13:52,539 --> 00:13:54,417
طبيب يعتني به.

210
00:13:54,500 --> 00:13:57,211
نحن... نحن بحاجة للذهاب.
نحن بحاجة لرؤيته.

211
00:13:57,294 --> 00:13:59,548
أعرف، أعرف.
ولكن عليك أن تفهم

212
00:13:59,630 --> 00:14:02,049
حالة بيلي حرجة.

213
00:14:02,133 --> 00:14:04,885
تم إطلاق النار عليه بالقرب من القلب.
قال الطبيب...

214
00:14:04,970 --> 00:14:07,138
سيكون تقريبا
معجزة إذا نجا.

215
00:14:07,221 --> 00:14:09,849
حسنًا، إذا كان لا يزال على قيد الحياة،
نحن بحاجة لرؤيته.

216
00:14:10,642 --> 00:14:13,269
المكان الذي هم فيه
رعاية بيلي هو ...

217
00:14:13,352 --> 00:14:16,855
بعيد جدًا،
من الصعب جدًا الوصول إليه.

218
00:14:17,606 --> 00:14:20,902
هذا هو المكان الذي يبحثون فيه
بعده لأسباب واضحة.

219
00:14:20,985 --> 00:14:23,238
سيكون عليك الركوب
على ظهور الخيل

220
00:14:23,321 --> 00:14:25,532
عبر التضاريس الصعبة،
وسيكون ذلك محفوفًا بالمخاطر للغاية

221
00:14:25,615 --> 00:14:27,450
لك ولطفلك.

222
00:14:30,327 --> 00:14:31,955
سوف يعيش.

223
00:14:33,163 --> 00:14:35,292
أعتقد أنه سيعيش.

224
00:14:37,001 --> 00:14:39,086
[لهاث]

225
00:14:39,169 --> 00:14:41,380
معا، ينبغي لنا
صلي من أجل معجزة.

226
00:15:03,485 --> 00:15:04,903
ادخل يا بات.

227
00:15:08,198 --> 00:15:09,993
أعتقد أنك سمعت.

228
00:15:11,369 --> 00:15:14,121
مم-هممم. من فضلك اجلس.

229
00:15:21,129 --> 00:15:23,465
يجب أن أقول لك...

230
00:15:23,548 --> 00:15:26,091
لقد عاملني والدك
سيئة للغاية.

231
00:15:27,469 --> 00:15:29,136
إنه يقول أنني لم أفعل ذلك
قتل بيلي الطفل

232
00:15:29,220 --> 00:15:31,056
عندما أعرف أنني فعلت.

233
00:15:32,057 --> 00:15:35,143
أعتقد أنه يحاول فقط
للخروج من دفع المكافأة.

234
00:15:36,144 --> 00:15:37,687
ماذا ستفعل؟

235
00:15:38,437 --> 00:15:40,148
[يسخر]

236
00:15:40,230 --> 00:15:42,359
ليس هناك الكثير مما يمكنني فعله.

237
00:15:45,320 --> 00:15:47,655
أولا وقبل كل شيء،

238
00:15:47,739 --> 00:15:50,283
سأبتعد
من هذا المكان الذي تركه الله،

239
00:15:50,366 --> 00:15:54,037
ثم اه ثم سأقرر.

240
00:15:54,120 --> 00:15:56,288
[صب السائل]

241
00:15:56,373 --> 00:15:58,375
كما تعلمون، إنه...

242
00:15:58,457 --> 00:16:00,585
من المؤسف جدا

243
00:16:00,668 --> 00:16:02,711
أنه لا يوجد المزيد
الجاموس اليسار لاطلاق النار.

244
00:16:04,380 --> 00:16:06,383
نعم، من المؤسف.

245
00:16:12,721 --> 00:16:15,307
واستفساراتك عن إدغار؟

246
00:16:16,558 --> 00:16:18,394
نعم اه...
[يمسح الحلق]

247
00:16:20,105 --> 00:16:23,357
كان من الصعب العثور عليه
شخص ما للتحدث معي،

248
00:16:23,441 --> 00:16:26,443
ولكن اه، في نهاية المطاف فعلت.

249
00:16:29,447 --> 00:16:30,990
ماذا قال؟

250
00:16:33,534 --> 00:16:35,327
قال أنه لم يكن كذلك
انتحار.

251
00:16:39,331 --> 00:16:41,084
كيف عرف؟

252
00:16:43,253 --> 00:16:46,213
لأنه عرف الرجل
الذي تم استئجاره لقتل السيد والز

253
00:16:46,297 --> 00:16:49,216
وجعلها تبدو وكأنها انتحار.

254
00:16:52,220 --> 00:16:53,303
إدغار المسكين.

255
00:16:54,304 --> 00:16:55,597
أنا هنا من أجلك.

256
00:16:58,559 --> 00:17:01,104
[موسيقى مشؤومة]

257
00:17:09,318 --> 00:17:11,614
وهل قال لك
من استأجر القاتل؟

258
00:17:14,866 --> 00:17:17,368
نعم، سيدة إميلي.

259
00:17:19,788 --> 00:17:21,624
لقد كان والدك.

260
00:17:24,586 --> 00:17:25,795
[تتنفس بشكل مرتعش]

261
00:17:25,877 --> 00:17:27,630
[بات يزيل الحلق]

262
00:17:42,854 --> 00:17:44,605
هل يمكنني التحدث مع مخبرك؟

263
00:17:46,691 --> 00:17:47,776
لا.

264
00:17:49,486 --> 00:17:50,737
لقد اختفى.

265
00:17:54,824 --> 00:17:56,534
هل لديك اسم؟

266
00:17:57,911 --> 00:18:00,288
نعم، يمكنني أن أعطيك اسما.

267
00:18:07,336 --> 00:18:08,755
ماذا أحصل؟

268
00:18:10,882 --> 00:18:12,842
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر.

269
00:18:19,891 --> 00:18:21,768
في قليلا.

270
00:18:21,851 --> 00:18:23,394
[نقرات البندقية]

271
00:18:26,855 --> 00:18:28,357
اخرج.

272
00:18:33,738 --> 00:18:36,490
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

273
00:18:44,582 --> 00:18:48,377
[الباب يفتح ويغلق]

274
00:18:49,503 --> 00:18:52,298
[تتنفس بشكل مرتعش]

275
00:18:59,638 --> 00:19:00,890
[صرخات]

276
00:19:03,518 --> 00:19:05,644
[زقزقة العصافير]

277
00:19:05,728 --> 00:19:07,730
[ترديد الحشرات]

278
00:19:07,814 --> 00:19:11,150
[موسيقى هادئة]

279
00:19:28,542 --> 00:19:31,461
[صفير]

280
00:19:31,546 --> 00:19:33,798
[بالإسبانية]

281
00:19:44,683 --> 00:19:46,227
[يطرق الباب]

282
00:20:03,994 --> 00:20:06,330
[موسيقى هادئة متوترة]

283
00:20:07,664 --> 00:20:10,710
[التنفس بصعوبة]

284
00:20:12,795 --> 00:20:14,631
[هبوب الرياح]

285
00:20:23,013 --> 00:20:27,809
[صراخ دولسينيا]

286
00:20:30,855 --> 00:20:32,606
[باللغة الإنجليزية] استمر في التنفس.
استمر في التنفس.

287
00:20:32,690 --> 00:20:34,483
[يتنفس بشدة]

288
00:20:34,567 --> 00:20:38,613
[صراخ]

289
00:20:38,695 --> 00:20:40,656
[مانويلا] ادفع! يدفع!

290
00:20:40,740 --> 00:20:41,740
لا أستطبع.

291
00:20:41,824 --> 00:20:43,326
نعم يمكنك ذلك. نعم يمكنك ذلك.

292
00:20:43,409 --> 00:20:44,743
أنت تقوم بعمل جيد جدًا!

293
00:20:46,663 --> 00:20:47,997
- نعم.
- [تصرخ دولسينيا]

294
00:20:49,874 --> 00:20:51,667
[صراخ]

295
00:20:51,750 --> 00:20:53,752
[بكاء طفل]

296
00:21:00,884 --> 00:21:03,346
[انزعاج الطفل]

297
00:21:07,642 --> 00:21:09,727
[يضحك]

298
00:21:28,538 --> 00:21:30,038
[موسيقى متوترة]

299
00:22:14,500 --> 00:22:15,710
[يطرق الباب]

300
00:22:18,003 --> 00:22:19,005
[بات يزيل الحلق]

301
00:22:28,472 --> 00:22:29,598
هل يمكنني مساعدتك؟

302
00:22:29,682 --> 00:22:31,392
شريف جاريت,

303
00:22:31,476 --> 00:22:33,144
اسمي لي فيلوز.
أنا صحفي

304
00:22:33,227 --> 00:22:34,979
مع "ديلي نيو مكسيكو".

305
00:22:35,063 --> 00:22:37,397
هل تمانع إذا سألتك
بعض الأسئلة؟

306
00:22:37,481 --> 00:22:38,941
لا.

307
00:22:40,859 --> 00:22:42,111
ادخل.

308
00:22:53,538 --> 00:22:55,665
على الفور، شريف غاريت،

309
00:22:55,750 --> 00:22:58,461
هل هذا صحيح، الشائعات
لقد سمعت في جميع أنحاء المدينة

310
00:22:58,544 --> 00:23:02,464
أن بيلي الطفل... على قيد الحياة؟

311
00:23:08,512 --> 00:23:09,846
السيد فيلوز...

312
00:23:11,807 --> 00:23:14,434
كان بيلي الطفل واقفاً

313
00:23:14,519 --> 00:23:16,645
أقرب إلي
كما أنت الآن.

314
00:23:19,106 --> 00:23:23,693
لقد أطلقت النار عليه... مباشرة في صدره

315
00:23:23,778 --> 00:23:27,615
وأسقط
على الأرض... ميت.

316
00:23:29,032 --> 00:23:30,076
إذن لماذا لا يوجد جسد؟

317
00:23:31,786 --> 00:23:34,955
لأن المكسيكيين الذين يعملون
لبيت ماكسويل

318
00:23:35,038 --> 00:23:37,583
أخذ جسده بعيدا
ودفنته في مكان ما

319
00:23:37,666 --> 00:23:40,086
ربما كنوع ما
من ضريح.

320
00:23:40,169 --> 00:23:42,087
لكن...

321
00:23:42,171 --> 00:23:45,173
لقد فعلها الحاكم كاترون
أوضحت أن...

322
00:23:45,258 --> 00:23:47,134
انه لا يصدقك.

323
00:23:47,218 --> 00:23:49,636
يعتقد أن بيلي الطفل
لا يزال على قيد الحياة.

324
00:23:49,720 --> 00:23:52,722
نعم. هذا ما قاله.

325
00:23:54,892 --> 00:23:56,894
مما يعني
أنني يجب أن أكذب.

326
00:23:58,729 --> 00:24:00,189
وأنا لست كذلك.

327
00:24:05,569 --> 00:24:07,070
أتعلم؟

328
00:24:07,154 --> 00:24:10,907
سأقوم بتأليف كتاب،
تحكي القصة بأكملها.

329
00:24:11,992 --> 00:24:13,201
الحقيقة.

330
00:24:14,912 --> 00:24:17,664
انظر، لقد طاردت بيلي
لفترة طويلة،

331
00:24:17,748 --> 00:24:19,500
وقتا طويلا.

332
00:24:19,584 --> 00:24:21,251
وأخيرا، أمسكت به.

333
00:24:21,335 --> 00:24:23,546
لقد وضعت حدا
على كل جرائمه

334
00:24:23,628 --> 00:24:27,842
وأنا أستحق المكافأة على ذلك،
السيد فيلوز.

335
00:24:28,634 --> 00:24:30,635
كما ترى، كان من الممكن أن أخسر
حياتي الخاصة

336
00:24:30,720 --> 00:24:32,180
وعندما واجهته
ولكن بدلا من ذلك،

337
00:24:32,262 --> 00:24:35,182
لقد صنعت هذه المقاطعة بأكملها
مكان أكثر أمانا

338
00:24:35,266 --> 00:24:36,726
للأشخاص الكريمين.

339
00:24:36,808 --> 00:24:37,852
ألا تعتقد ذلك يا سيد كاترون؟

340
00:24:37,934 --> 00:24:39,979
قد يكون فقط
اعترف بذلك؟

341
00:24:43,941 --> 00:24:45,902
أنت رجل غاضب،
السيد جاريت.

342
00:24:46,777 --> 00:24:48,528
يحق لي أن أكون.

343
00:24:56,369 --> 00:24:58,538
لكنني ما زلت شابًا تمامًا.

344
00:25:00,916 --> 00:25:04,878
وأنا أعلم أن هناك الكثير من
الفرص متاحة لي،

345
00:25:04,961 --> 00:25:07,589
وأخطط لأخذهم.

346
00:25:12,303 --> 00:25:15,640
دعني أخبرك، سيد فيلوز،

347
00:25:15,722 --> 00:25:18,976
لن تكون هذه هي المرة الأخيرة التي
تسمع اسم بات غاريت.

348
00:25:22,145 --> 00:25:24,648
لقد دعاني غاريت
لنقول وداعا.

349
00:25:27,067 --> 00:25:29,153
[تنهد كاترون]

350
00:25:29,862 --> 00:25:32,906
[كاترون] كما تعلمون، مازلت لا أستطيع ذلك
اتخذ قراري بشأن ذلك الرجل.

351
00:25:32,990 --> 00:25:35,076
تعتقد أنه كان من أي وقت مضى
قول الحقيقة؟

352
00:25:37,994 --> 00:25:40,580
لا أعتقد أنه قال
الحقيقة عن أي شيء.

353
00:25:45,670 --> 00:25:48,256
وهذا يعني بيلي الطفل
لا يزال من الممكن أن يكون هناك.

354
00:25:48,338 --> 00:25:50,840
- وما زلت تريد قتلي.
- لقد مات.

355
00:25:51,717 --> 00:25:54,177
ولو كان لا يزال على قيد الحياة،
كان سينتقل.

356
00:25:54,261 --> 00:25:55,971
لماذا يريد البقاء هنا؟

357
00:25:56,055 --> 00:25:58,140
أعمال غير مكتملة.

358
00:26:00,017 --> 00:26:01,269
[تنهد إميلي]
[إميلي] أنظري.

359
00:26:01,352 --> 00:26:03,604
لديك الكثير من الأمن
من حولك الآن.

360
00:26:03,688 --> 00:26:05,605
أنت الحاكم،
من أجل الخير.

361
00:26:05,690 --> 00:26:07,775
[تنهد كاترون]

362
00:26:07,857 --> 00:26:11,362
بيلي الطفل
كان لديه هذه السمعة.

363
00:26:11,444 --> 00:26:13,154
لقد تمكن دائمًا من الفرار.

364
00:26:13,239 --> 00:26:15,324
هذا الصبي قادر على أي شيء.

365
00:26:19,161 --> 00:26:20,954
أنت لا تزال خائفا منه.

366
00:26:23,207 --> 00:26:24,791
هراء.

367
00:26:26,460 --> 00:26:28,045
[لهاث]

368
00:26:29,713 --> 00:26:30,881
أوه...

369
00:26:32,717 --> 00:26:34,343
دعني أحضر لك آخر.

370
00:26:37,096 --> 00:26:39,347
[موسيقى متوترة]

371
00:26:43,978 --> 00:26:46,063
[طقطقة النظارات]

372
00:26:47,022 --> 00:26:48,356
[صب السائل]

373
00:26:52,361 --> 00:26:55,155
[شخير كاترون]

374
00:27:01,494 --> 00:27:02,997
الأب.

375
00:27:05,082 --> 00:27:06,334
أوه.

376
00:27:17,219 --> 00:27:19,180
[زقزقة العصافير]

377
00:27:26,019 --> 00:27:27,313
حسنا.

378
00:27:32,151 --> 00:27:33,652
نحن هنا.

379
00:27:39,032 --> 00:27:40,284
ادخل.

380
00:27:56,967 --> 00:27:59,095
[موسيقى متوترة]

381
00:28:05,308 --> 00:28:07,269
[يلهث بهدوء]

382
00:28:17,238 --> 00:28:18,446
بيلي.

383
00:28:22,492 --> 00:28:24,119
اشتقت لك كثيرا.

384
00:28:24,202 --> 00:28:25,453
أفتقدك.

385
00:28:26,955 --> 00:28:28,999
يا إلهي.

386
00:28:29,083 --> 00:28:30,459
هذه صوفيا.

387
00:28:32,336 --> 00:28:34,003
- هل أستطيع؟
- نعم.

388
00:28:36,214 --> 00:28:38,299
[يضحك]

389
00:28:38,384 --> 00:28:40,260
اه صوفيا.

390
00:28:42,096 --> 00:28:44,140
[بالإسبانية]

391
00:28:51,188 --> 00:28:52,815
[باللغة الإنجليزية] إنها جميلة جدًا.

392
00:29:25,138 --> 00:29:27,391
[جورج] من الجيد أن يكون لديك
الجميع مرة أخرى.

393
00:29:32,645 --> 00:29:34,397
ليس الجميع تمامًا.

394
00:29:37,276 --> 00:29:38,986
أود معرفة ذلك
ماذا حدث

395
00:29:39,068 --> 00:29:40,528
إلى صديق قديم لي.

396
00:29:42,239 --> 00:29:43,781
صديق؟

397
00:29:44,532 --> 00:29:46,993
أعتقد أننا جميعا نعرف
الذي أتحدث عنه.

398
00:29:50,455 --> 00:29:52,082
- جيسي.
- اه.

399
00:29:53,459 --> 00:29:55,920
آخر ما سمعته
هل انتقل إلى تكساس.

400
00:29:56,002 --> 00:29:57,962
وهناك أطلق النار على حارس تكساس

401
00:29:58,047 --> 00:30:00,508
أثناء عملية الاعتقال، تم القبض عليه

402
00:30:00,590 --> 00:30:03,510
ووضعه في السجن
مع السجن لمدة عشر سنوات.

403
00:30:03,594 --> 00:30:05,136
حسنًا.

404
00:30:05,887 --> 00:30:08,848
اسمع، لقد تم تحصني
في السرير طوال هذه الأشهر للشفاء،

405
00:30:08,932 --> 00:30:11,602
مجرد التفكير في بالضبط

406
00:30:11,684 --> 00:30:13,436
ما أردت أن أفعله
عندما خرجت.

407
00:30:15,439 --> 00:30:17,191
وعملت بها؟

408
00:30:17,273 --> 00:30:18,942
أنا متأكد من ذلك.

409
00:30:19,859 --> 00:30:22,820
أعلم الآن أنني لا أستطيع فعل ذلك
بدون جيسي.

410
00:30:24,490 --> 00:30:26,534
انظر، أنا أعرف ماذا
لكم جميعا التفكير فيه.

411
00:30:27,576 --> 00:30:28,911
أنا أعرف.

412
00:30:29,619 --> 00:30:31,454
لكنه المفتاح.

413
00:30:31,955 --> 00:30:34,375
لقد بني للتو بشكل مختلف.
عليك أن تفهم.

414
00:30:34,458 --> 00:30:35,334
بيلي...

415
00:30:37,461 --> 00:30:39,296
ليس من السهل أن تثير شخصًا ما

416
00:30:39,380 --> 00:30:41,589
من سجن فيدرالي.

417
00:30:41,673 --> 00:30:43,842
لكني بحاجة لجيسي.

418
00:30:47,346 --> 00:30:49,265
[تنهد جورج]

419
00:30:51,267 --> 00:30:52,351
[جورج يضحك]

420
00:30:56,980 --> 00:30:58,856
[جورج] سأذهب إلى تكساس.

421
00:31:01,693 --> 00:31:03,945
سوف أتحقق من السجن

422
00:31:04,028 --> 00:31:06,030
ونرى ما يمكنني معرفة ذلك
حول كيفية الحصول على جيسي

423
00:31:06,115 --> 00:31:07,324
من هناك.

424
00:31:11,662 --> 00:31:15,124
[موسيقى هادئة متوترة]

425
00:31:59,335 --> 00:32:02,211
[موسيقى مشؤومة]

426
00:32:11,512 --> 00:32:14,349
[الثرثرة غير واضحة]

427
00:32:32,701 --> 00:32:34,494
- مرحباً.
- يا.

428
00:32:34,577 --> 00:32:36,329
ماذا يمكنني أن أحصل عليك؟

429
00:32:36,413 --> 00:32:38,248
سآخذ ويسكي.

430
00:32:38,332 --> 00:32:40,084
بالتأكيد.

431
00:32:42,752 --> 00:32:44,380
لم أراك من قبل.

432
00:32:47,508 --> 00:32:49,593
لا، لقد دخلت للتو.

433
00:32:49,676 --> 00:32:51,052
آه، مجرد مرور؟

434
00:32:51,135 --> 00:32:53,555
نعم...أكثر أو أقل.

435
00:32:56,266 --> 00:32:57,393
من أين انت؟

436
00:32:59,394 --> 00:33:02,314
مقاطعة لينكولن. نيو مكسيكو.

437
00:33:02,397 --> 00:33:04,400
نعم، في أي نوع من العمل أنت؟

438
00:33:04,482 --> 00:33:06,693
أنا مجرد مزارع.

439
00:33:06,777 --> 00:33:08,778
اه، هذا ليس سبب وجودي هنا.

440
00:33:08,862 --> 00:33:11,656
- نعم ثم ماذا؟
- أنا اه...

441
00:33:12,825 --> 00:33:14,742
أبحث عن صديق.

442
00:33:16,619 --> 00:33:18,329
قال لي شخص ما
كان يقضي الوقت

443
00:33:18,413 --> 00:33:20,124
في السجن.

444
00:33:20,207 --> 00:33:22,542
أنا أعمل في السجن.

445
00:33:22,625 --> 00:33:25,378
الكثير من السكان المحليين
العمل هناك.

446
00:33:25,461 --> 00:33:27,005
إذن، ما اسم صديقك؟

447
00:33:28,464 --> 00:33:30,259
اه، جيسي إيفانز.

448
00:33:31,384 --> 00:33:33,345
[موسيقى متوترة]

449
00:33:33,429 --> 00:33:35,012
ما الجريمة التي ارتكبها؟

450
00:33:39,643 --> 00:33:42,520
لقد طرحت عليك سؤالا.

451
00:33:44,314 --> 00:33:46,107
أطلق النار على الحارس.

452
00:33:46,191 --> 00:33:47,608
[تذمر الرجال]

453
00:33:50,487 --> 00:33:52,448
فلماذا أنت هنا
لرؤيته؟

454
00:33:54,532 --> 00:33:56,367
لا أريد أي مشكلة هنا.

455
00:33:56,451 --> 00:33:58,703
سعيد لسماع ذلك، أيها الغريب.

456
00:33:58,787 --> 00:34:01,123
الناس الذين يأتون التطفل حولها
السجن

457
00:34:01,205 --> 00:34:04,751
عادة، حسب تجربتي،

458
00:34:04,835 --> 00:34:06,795
حتى لا خير.

459
00:34:08,713 --> 00:34:10,257
أفهم.

460
00:34:10,340 --> 00:34:13,177
اشرب الويسكي الخاص بك
وتكون في طريقك.

461
00:34:20,726 --> 00:34:22,436
[جورج] شكرا جزيلا.

462
00:34:31,360 --> 00:34:33,697
[موسيقى متوترة]

463
00:35:05,771 --> 00:35:08,273
[الثرثرة غير واضحة]

464
00:35:38,427 --> 00:35:39,721
مهلا يا صديق.

465
00:35:41,931 --> 00:35:43,474
هل تعرف جيسي إيفانز؟

466
00:35:44,601 --> 00:35:46,394
نعم، أعرف جيسي.

467
00:35:46,478 --> 00:35:48,938
ركبت معه لفترة من الوقت.

468
00:35:49,021 --> 00:35:52,483
رجل مجنون,
ولكن لطيفة إلى حد ما معها.

469
00:35:52,568 --> 00:35:54,945
أنت تعرف؟

470
00:35:55,027 --> 00:35:56,405
نعم، أعرف ماذا تقصد.

471
00:35:57,697 --> 00:35:59,282
جون سلمان.

472
00:36:00,576 --> 00:36:01,827
جورج كو.

473
00:36:04,621 --> 00:36:07,583
لن يحدث أن تعرف
إلى أين يتجهون، أليس كذلك؟

474
00:36:09,793 --> 00:36:10,918
لا.

475
00:36:12,628 --> 00:36:14,755
ولكن يمكنني معرفة ذلك، على ما أعتقد.

476
00:36:16,800 --> 00:36:18,260
لماذا تريد أن تعرف؟

477
00:36:20,804 --> 00:36:22,681
أشتري لك مشروبا؟

478
00:36:22,764 --> 00:36:24,516
هذا يبدو صحيحا.

479
00:36:26,851 --> 00:36:28,936
[صوت حوافر الحصان]

480
00:36:33,817 --> 00:36:35,485
[بيلي] ما الذي حصلت عليه لنا،
جورج؟

481
00:36:36,737 --> 00:36:38,905
أولاً، لا توجد طريقة

482
00:36:38,989 --> 00:36:41,365
نحن وصلنا
إلى ذلك السجن

483
00:36:41,449 --> 00:36:44,244
وحتى لو فعلنا ذلك،
لن نخرج مرة أخرى أبدًا.

484
00:36:44,327 --> 00:36:46,246
هناك حراس مسلحون في كل مكان.
الجدران عالية.

485
00:36:46,329 --> 00:36:47,289
هذا مستحيل.

486
00:36:51,043 --> 00:36:52,920
أعتقد أن هناك طريقة أخرى.

487
00:36:54,503 --> 00:36:56,255
لقد رأيت جيسي هناك.

488
00:36:56,340 --> 00:36:57,757
إنه يعمل ضمن عصابة متسلسلة

489
00:36:57,840 --> 00:36:59,967
توجهت للعمل على الطرق.

490
00:37:00,052 --> 00:37:02,387
التقيت أيضا رجلا
اسمه جون سلمان.

491
00:37:02,471 --> 00:37:04,431
قال لي أن هناك
ستة إلى ثمانية حراس

492
00:37:04,514 --> 00:37:06,016
العمل على كل عصابة.

493
00:37:06,099 --> 00:37:08,976
وأحيانا يكون هناك مشرفين
التي تركب للتحقق، ولكن...

494
00:37:10,561 --> 00:37:13,440
حسنًا. لذلك، تعتقد
أننا نستطيع، ماذا...

495
00:37:14,733 --> 00:37:16,400
كمين لهذه العصابة؟

496
00:37:18,653 --> 00:37:22,239
بمساعدة جون،
أعتقد أن هذا ممكن.

497
00:37:22,990 --> 00:37:24,492
حسنًا.

498
00:37:25,369 --> 00:37:27,454
إذا كنا سنفعل ذلك،
علينا أن نفعل ذلك قريبا

499
00:37:27,536 --> 00:37:29,581
في حالة حصول جيسي
تم خلع تفاصيل العمل.

500
00:37:29,664 --> 00:37:30,958
[جورج] نعم.

501
00:37:31,041 --> 00:37:32,501
كلنا في؟

502
00:37:34,710 --> 00:37:36,713
حسنا، قلت أنه كان المفتاح.

503
00:37:37,922 --> 00:37:39,423
أقول دعونا نفعل ذلك.

504
00:37:42,677 --> 00:37:43,762
[بالإسبانية]! فاموس!

505
00:37:46,556 --> 00:37:49,601
[موسيقى هادئة]

506
00:37:58,943 --> 00:38:01,697
[موسيقى متوترة]

507
00:38:10,414 --> 00:38:11,664
[باللغة الإنجليزية] مرحبًا، جون.

508
00:38:12,666 --> 00:38:13,875
مرحبًا!

509
00:38:13,958 --> 00:38:15,418
هؤلاء هم أصدقائي:

510
00:38:15,501 --> 00:38:18,672
خوان وجارسيا وويليام.

511
00:38:18,755 --> 00:38:20,548
هذا هنا اه، جون سلمان.

512
00:38:20,632 --> 00:38:22,509
من الجيد رؤيتكم جميعا.

513
00:38:22,592 --> 00:38:24,010
أنت تعرف أين
عمل العصابة؟

514
00:38:24,094 --> 00:38:27,389
نعم. أنا أعرف المكان.
على بعد بضعة أميال شرقاً من هنا.

515
00:38:27,472 --> 00:38:28,889
إنهم يبنون الطريق.

516
00:38:28,974 --> 00:38:30,641
هل يمكنك أن تأخذنا إلى هناك؟

517
00:38:30,726 --> 00:38:32,643
نعم. يمكنني أن آخذك.

518
00:38:35,105 --> 00:38:38,608
في الواقع، سأنضم إليكم.

519
00:38:39,108 --> 00:38:41,360
جيسي ساعدني
من المربى مرة واحدة.

520
00:38:41,445 --> 00:38:43,362
أنا مدين له.

521
00:38:43,447 --> 00:38:46,407
حسنًا إذن.
تبين لنا الطريق.

522
00:38:54,498 --> 00:38:56,710
[بالإسبانية]

523
00:38:56,793 --> 00:38:58,378
[الثرثرة غير واضحة]

524
00:38:58,461 --> 00:38:59,963
[الشخير]

525
00:39:13,018 --> 00:39:14,769
- [طلقة نارية]
- اه!

526
00:39:14,853 --> 00:39:16,980
[إطلاق نار]

527
00:39:17,063 --> 00:39:20,358
- [إطلاق نار]
- [الشخير]

528
00:39:31,161 --> 00:39:32,036
[الهمهمات]

529
00:39:38,501 --> 00:39:39,835
[باللغة الإنجليزية] هيا، هيا!

530
00:39:41,713 --> 00:39:43,047
[الهمهمات]

531
00:39:43,130 --> 00:39:43,965
اه!

532
00:39:45,509 --> 00:39:46,802
[إطلاق نار]

533
00:39:53,141 --> 00:39:54,601
- اه!
- مستعد؟

534
00:39:54,684 --> 00:39:56,603
[الشخير]

535
00:40:04,860 --> 00:40:06,530
[صهيل الحصان]

536
00:40:06,612 --> 00:40:07,780
آه!

537
00:40:07,864 --> 00:40:09,574
[جون] آه، القرف!

538
00:40:12,661 --> 00:40:13,661
[صهيل الحصان]

539
00:40:13,744 --> 00:40:14,996
[بالإسبانية]

540
00:40:15,871 --> 00:40:17,456
[باللغة الإنجليزية] اللعنة! خوان!

541
00:40:17,541 --> 00:40:18,916
- [طلقة نارية]
- [الهمهمات]

542
00:40:21,753 --> 00:40:22,838
ابق هناك.

543
00:40:26,048 --> 00:40:27,842
لا يزال هناك عدد قليل من الحراس المتبقين.

544
00:40:28,342 --> 00:40:30,679
- سآخذهم.
- انتظر، انتظر، انتظر!

545
00:40:33,931 --> 00:40:36,434
[إطلاق نار]

546
00:40:41,731 --> 00:40:43,108
[بيلي] لا، انتظر!

547
00:40:44,693 --> 00:40:46,027
[نقرات البندقية]

548
00:40:46,110 --> 00:40:47,695
[يصرخ الرجل]

549
00:40:50,574 --> 00:40:51,824
[رجل يئن]

550
00:40:52,992 --> 00:40:55,871
[إطلاق نار]

551
00:40:56,288 --> 00:40:57,831
[الرجال الشخير]

552
00:41:11,094 --> 00:41:12,554
اللعنة.

553
00:41:12,637 --> 00:41:13,804
[صهيل الحصان]

554
00:41:15,931 --> 00:41:17,809
سوف يذهب لطلب المساعدة.

555
00:41:17,893 --> 00:41:19,561
واضح.

556
00:41:21,271 --> 00:41:22,771
[جيسي يضحك]

557
00:41:22,856 --> 00:41:23,940
[همهمات جيسي]

558
00:41:24,023 --> 00:41:27,027
لقد عرفت ذلك.
أنت لست ميتا.

559
00:41:27,110 --> 00:41:28,527
[يتنفس بشدة]

560
00:41:28,612 --> 00:41:30,989
أنت لست ميتا! ها!

561
00:41:32,032 --> 00:41:33,490
اه...

562
00:41:33,949 --> 00:41:37,871
هنا. افتح نفسك.
يجب أن نذهب.

563
00:41:37,954 --> 00:41:39,706
افتح الباقي.

564
00:41:39,789 --> 00:41:40,998
- اه...
- اذهب.

565
00:41:41,081 --> 00:41:42,083
[رجل] سلم ذلك.

566
00:41:42,166 --> 00:41:43,835
[جيسي] يجب أن نحصل عليهم
كل شيء.

567
00:41:43,918 --> 00:41:45,128
افتحها جميعًا.

568
00:41:47,880 --> 00:41:49,048
[خوان الصفير]

569
00:41:49,132 --> 00:41:50,717
[بيلي] أوه، خوان.

570
00:41:53,887 --> 00:41:55,554
[بالإسبانية]

571
00:42:01,061 --> 00:42:02,686
بيلي...

572
00:42:05,648 --> 00:42:07,067
[باللغة الإنجليزية]
كان الشرف لي.

573
00:42:07,150 --> 00:42:09,277
[صهيل الحصان البعيد]

574
00:42:09,652 --> 00:42:12,239
[جورج] هناك حراس قادمون.
يجب أن نذهب.

575
00:42:12,322 --> 00:42:13,989
[جيسي] يجب أن نحررهم جميعًا.

576
00:42:14,074 --> 00:42:15,992
[جورج] دعنا نذهب. جيسي!

577
00:42:16,076 --> 00:42:17,827
لدينا الوقت، جورج!

578
00:42:17,911 --> 00:42:19,204
[جورج] جيسي، لا، لا نفعل ذلك!

579
00:42:19,286 --> 00:42:20,746
- [جيسي] اذهب، اذهب، اذهب.
- [جورج] دعنا نذهب!

580
00:42:20,829 --> 00:42:22,581
جيسي، هيا!

581
00:42:24,208 --> 00:42:25,751
[جيسي] اذهب! اذهب، اذهب.

582
00:42:25,835 --> 00:42:27,170
[جورج] دعنا نذهب.

583
00:42:28,255 --> 00:42:30,130
[بالإسبانية]

584
00:42:32,175 --> 00:42:34,094
[موسيقى هادئة]

585
00:42:37,389 --> 00:42:39,932
[زقزقة الحشرات]

586
00:42:40,016 --> 00:42:41,684
[جورج، باللغة الإنجليزية] تفضل.

587
00:42:41,768 --> 00:42:42,978
اه القرف.

588
00:42:43,936 --> 00:42:45,646
[آهات بيلي]

589
00:42:47,231 --> 00:42:48,650
أنت جيد.

590
00:42:52,195 --> 00:42:55,030
[يضحك]

591
00:42:59,869 --> 00:43:03,581
آه، أنا لم أشرب أي شيء
في أشهر.

592
00:43:07,376 --> 00:43:09,045
لذلك، غاريت
لم أقتلك إذن

593
00:43:09,128 --> 00:43:10,755
- أوه، لقد حاول.
- مم.

594
00:43:10,838 --> 00:43:12,632
- [ضحكة مكتومة]
- غاب عن شبر واحد.

595
00:43:12,715 --> 00:43:14,800
نعم، حسنا،
كنت دائما محظوظا.

596
00:43:19,722 --> 00:43:22,641
لقد قرأت عن هروبك
في لينكولن.

597
00:43:22,726 --> 00:43:24,101
[يضحك]

598
00:43:24,184 --> 00:43:26,646
لقد كتبت لك رسالة
ليأتي يكسرني.

599
00:43:26,730 --> 00:43:29,606
- وجده الحراس. فاز مؤخرتي.
- [بيلي يضحك]

600
00:43:33,485 --> 00:43:37,699
لم أفكر قط في الواقع
سوف تأتي،

601
00:43:37,782 --> 00:43:39,992
أنك ستأتي
وأنقذني.

602
00:43:49,753 --> 00:43:51,211
فلماذا أتيت؟

603
00:43:52,297 --> 00:43:55,675
[موسيقى مشوقة]

604
00:44:03,182 --> 00:44:06,143
[تشغيل الموسيقى]