1
00:00:17,184 --> 00:00:19,145
سابقًا، في بيلي الطفل.

2
00:00:19,228 --> 00:00:20,355
زعيم الأسوأ

3
00:00:20,438 --> 00:00:23,816
الأكثر شرا والأكثر فسادا
عصابة الكل,

4
00:00:23,899 --> 00:00:26,902
وهو معروف باسم بيلي الطفل،
وأنا لن أتسامح بعد الآن

5
00:00:26,986 --> 00:00:30,364
بالطريقة التي يتفاخر بها
جرائمه وقتله.

6
00:00:31,657 --> 00:00:33,492
سيد كاترون!
سيد كاترون!

7
00:00:33,576 --> 00:00:36,370
إذا فشلت في الإقلاع عن التدخين
أو الاستسلام

8
00:00:36,454 --> 00:00:38,205
أنت متأكد من أن يتم مطاردتك.

9
00:00:38,289 --> 00:00:40,750
ونحن لن ننام
حتى نجده.

10
00:00:40,833 --> 00:00:42,085
حتى نصل إليه حيا أو ميتا.

11
00:00:42,168 --> 00:00:43,378
هل هذا صحيح؟
أن بيلي الطفل

12
00:00:43,461 --> 00:00:44,462
كان صديقا لك؟

13
00:00:44,545 --> 00:00:45,546
نعم إنه كذلك.

14
00:00:45,629 --> 00:00:46,589
كيف كان شكله؟

15
00:00:46,672 --> 00:00:48,174
إلى أين نحن ذاهبون بعد ذلك؟

16
00:00:48,257 --> 00:00:50,509
لا أعرف إلى أين يجب أن نذهب.

17
00:00:50,593 --> 00:00:52,720
كل ما أعرفه هو أي شيء
الاختيار الذي أقوم به،

18
00:00:52,803 --> 00:00:55,055
شخص قريب مني
ينتهي الأمر بدفع الثمن.

19
00:00:55,139 --> 00:00:56,432
أنت كاذب.

20
00:00:56,515 --> 00:00:57,683
إميلي، فالز شنق نفسه

21
00:00:57,767 --> 00:00:59,351
بسبب شخصيته
الضعف.

22
00:00:59,435 --> 00:01:01,479
أنا لا أصدق ذلك.
ولم يشنق نفسه.

23
00:01:01,562 --> 00:01:04,272
لقد قُتل. كان لدى إدغار
لا يوجد سبب ليأخذ حياته الخاصة.

24
00:01:04,355 --> 00:01:05,816
أعني، هل كان لديه أي أعداء؟

25
00:01:05,900 --> 00:01:07,026
لست متأكدا.

26
00:01:07,109 --> 00:01:08,903
أردت فقط شخص ما
للنظر في الأمر،

27
00:01:08,986 --> 00:01:10,529
من أجل إدغار.

28
00:01:10,613 --> 00:01:11,781
سأنظر في الأمر بهدوء.

29
00:01:11,864 --> 00:01:13,032
شكرا لك، بات.

30
00:01:13,115 --> 00:01:14,325
لا أعرف إذا كان ينبغي لنا ذلك
كل شيء يعود إلى الوراء

31
00:01:14,408 --> 00:01:15,618
إلى فورت سمنر على الفور.

32
00:01:15,701 --> 00:01:17,286
قلت لك أنني لا أغادر
بدون قتال.

33
00:01:17,369 --> 00:01:18,996
علينا أن نفكر
لاثنين منكم الآن.

34
00:01:19,079 --> 00:01:20,956
سوف ننفصل.
خوان سوف يأخذ Dulcinea

35
00:01:21,039 --> 00:01:22,625
العودة إلى فورت سمنر.
البقية منا

36
00:01:22,708 --> 00:01:24,502
سوف نبقى على الطريق
فقط لفترة أطول قليلا.

37
00:01:24,585 --> 00:01:26,629
أنا أصدق بيلي الطفل
داخل ذلك المنزل

38
00:01:26,712 --> 00:01:28,631
فقط أمامنا.
إشارة لاطلاق النار

39
00:01:28,714 --> 00:01:30,049
هو عندما أطلق النار أولاً.

40
00:01:32,259 --> 00:01:34,428
تشارلي! ادخل.

41
00:01:34,512 --> 00:01:35,512
هيا خارجا!

42
00:01:36,096 --> 00:01:38,765
كلتا اليدين!

43
00:01:40,017 --> 00:01:41,017
آه!

44
00:01:44,563 --> 00:01:46,232
لقد انتهينا هنا. لقد خسرت.

45
00:01:46,982 --> 00:01:48,692
تعال للخارج مع يديك مرفوعة.

46
00:01:51,821 --> 00:01:53,181
أنا أقتل
ابن العاهرة.

47
00:01:55,074 --> 00:01:56,033
أطلق ذلك السلاح يا أولينجر

48
00:01:56,116 --> 00:01:57,116
أنت رجل ميت.

49
00:01:58,994 --> 00:02:00,538
كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي.

50
00:02:09,964 --> 00:02:11,757
وليام هـ. بوني،

51
00:02:11,841 --> 00:02:13,467
لقد تم العثور عليك
مذنب بالقتل

52
00:02:13,551 --> 00:02:14,510
الشريف ويليام برادي

53
00:02:14,593 --> 00:02:16,303
من مقاطعة لينكولن

54
00:02:16,387 --> 00:02:18,222
وبالتالي يتم الحكم عليهم
حتى الموت.

55
00:02:19,098 --> 00:02:22,351
أنا أطلب أن تكون
تم نقله إلى لينكولن

56
00:02:22,434 --> 00:02:25,520
في الحجز
شريف بات جاريت

57
00:02:25,603 --> 00:02:28,357
وسيبقى في الرعاية
شريف غاريت

58
00:02:28,440 --> 00:02:30,860
حتى الشريف
سوف تجري شنقا العامة.

59
00:02:34,113 --> 00:02:35,490
هل المدعى عليه
لديك أي شيء لتقوله

60
00:02:35,573 --> 00:02:36,949
نيابة عنه؟

61
00:02:38,659 --> 00:02:41,161
لا شيء أستطيع أن أقول
من شأنه أن يغير أي شيء الآن.

62
00:02:41,996 --> 00:02:43,622
مسح المحكمة.

63
00:04:00,115 --> 00:04:02,701
من الغريب أن تكون على الطريق
معك مرة أخرى، بيلي.

64
00:04:04,370 --> 00:04:06,163
أنت لا تعرف أبدًا
ما يخبئه المستقبل.

65
00:04:08,499 --> 00:04:09,917
نعم.

66
00:04:10,876 --> 00:04:13,087
لدي عدد قليل
من أفكاري الخاصة حول ذلك.

67
00:04:16,839 --> 00:04:18,132
هل تهتم بالمشاركة؟

68
00:04:23,222 --> 00:04:24,223
ناه.

69
00:04:37,194 --> 00:04:39,738
يجب عليهم حقا الإصلاح
تلك العجلة الحادة.

70
00:05:50,808 --> 00:05:52,186
اخرج.

71
00:06:29,556 --> 00:06:33,685
حسنًا يا قوم،
انتهى العرض. المضي قدما.

72
00:07:07,219 --> 00:07:08,262
اجلس.

73
00:07:14,643 --> 00:07:16,728
ترى تلك السلسلة بالأسفل هناك،

74
00:07:16,812 --> 00:07:18,480
أحتاجك لتشغيله
من خلال تلك الطوق

75
00:07:18,564 --> 00:07:20,065
وتمريرها لي.

76
00:07:33,537 --> 00:07:36,790
رجل طيب. الآن،
لدي بعض الأعمال الهامة

77
00:07:36,874 --> 00:07:39,168
لحضور.
لا بد لي من ركوب إلى سانتا في

78
00:07:39,251 --> 00:07:42,296
لجمع مذكرة الموت الخاصة بك
من الحاكم.

79
00:07:42,379 --> 00:07:46,383
لذلك، لقد قمت بتعيين اثنين من الحراس
للاعتناء بك:

80
00:07:46,466 --> 00:07:49,136
جيمس بيل وبوب أولينجر.

81
00:07:49,219 --> 00:07:51,180
-أولينجر.
-مممممم.

82
00:07:51,263 --> 00:07:54,474
لا بد لي من استخدام للنواب
مثل هذه المواد التي يمكنني الحصول عليها.

83
00:07:55,933 --> 00:07:57,353
لن يغادروا
هذه الخلية.

84
00:07:57,436 --> 00:07:59,605
عليك أن تأخذ
وجباتك هنا.

85
00:08:00,898 --> 00:08:03,108
لقد أخبرت بوب وبيل

86
00:08:03,192 --> 00:08:06,278
أنه إذا كنت كثيرا
كمحاولة الهروب

87
00:08:06,361 --> 00:08:08,572
لديهم إذن مني
لاطلاق النار يا.

88
00:08:15,871 --> 00:08:17,540
سأعود قبل ذلك
أنت تعرف ذلك، بيلي.

89
00:08:17,623 --> 00:08:19,041
تصرف بنفسك.

90
00:08:38,727 --> 00:08:40,437
حسنا أيها السادة.

91
00:08:40,520 --> 00:08:42,105
الفعل...

92
00:08:43,315 --> 00:08:44,650
تم.

93
00:08:47,527 --> 00:08:50,280
وفي غضون يومين فقط،
سنشرب حتى الموت

94
00:08:50,364 --> 00:08:54,785
من تلك العينة الثمينة
بيلي الطفل اللعين.

95
00:09:01,625 --> 00:09:03,585
هيا، انهض.

96
00:09:08,507 --> 00:09:10,801
يبدو
لا يوجد أمر نشط

97
00:09:10,884 --> 00:09:12,427
لإلقاء القبض على أي منكم.

98
00:09:12,511 --> 00:09:15,472
ولذلك، لا توجد اتهامات جنائية
يمكن وضعها ضدك.

99
00:09:16,139 --> 00:09:17,975
في هذه الظروف،
ليس لدي خيار

100
00:09:18,058 --> 00:09:20,227
ولكن من أجل إطلاق سراحك،

101
00:09:20,310 --> 00:09:23,480
مهما كنت قد أندم
الاضطرار إلى القيام بذلك.

102
00:09:23,563 --> 00:09:26,858
أقترح عليك مغادرة هذه المدينة
في أقرب وقت ممكن.

103
00:09:27,651 --> 00:09:31,488
نحن حقا لا نريد أنواعا
مثلك في أي مكان بالقرب من هنا.

104
00:09:33,323 --> 00:09:34,323
مرفوض.

105
00:09:36,785 --> 00:09:37,869
رائع!

106
00:09:49,339 --> 00:09:53,302
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
الطفل بيلي الشهير.

107
00:09:55,721 --> 00:09:57,097
مرحبًا أولينجر.

108
00:09:59,057 --> 00:10:00,976
أوه، وجيمس.

109
00:10:01,643 --> 00:10:03,061
جميل أن أراك مرة أخرى.

110
00:10:03,145 --> 00:10:04,604
وأنت.

111
00:10:04,688 --> 00:10:06,440
أنا آخذ السجناء الآخرين
عبر الشارع

112
00:10:06,523 --> 00:10:07,607
لبعض الطعام.

113
00:10:09,818 --> 00:10:11,111
سأعيد لك طبقاً

114
00:10:11,194 --> 00:10:14,031
لطيف جدا. شكرًا لك.
أنا جائع.

115
00:10:24,583 --> 00:10:26,752
لذا، أعتقد أنك ستفعل
حاول الهرب، هاه؟

116
00:10:26,835 --> 00:10:28,587
لماذا سأحاول
وتفعل شيئا من هذا القبيل؟

117
00:10:29,880 --> 00:10:31,423
هيا...

118
00:10:31,506 --> 00:10:33,675
لا أريد أن أعطيك
الرضا.

119
00:10:35,802 --> 00:10:37,804
أراك مشنوقاً،

120
00:10:37,888 --> 00:10:41,475
هذا هو كل الارتياح
أحتاج، صدقوني.

121
00:10:53,779 --> 00:10:55,489
كما تعلمون،
لقد أخبرني غاريت ذات مرة، يا بوب،

122
00:10:55,572 --> 00:10:58,283
أنه يعتقد أنك ولدت
قاتل في القلب.

123
00:11:00,118 --> 00:11:02,412
أعتقد أنك كنت كذلك
لقد ولدت للتو جبانًا.

124
00:11:13,173 --> 00:11:15,092
ثم مرة أخرى، ربما كنت على حد سواء.

125
00:11:25,102 --> 00:11:27,354
سأستمتع
أشاهدك معلقة.

126
00:11:43,662 --> 00:11:45,080
ما الأمر يا جيسي؟

127
00:11:45,163 --> 00:11:47,040
لن أعود
إلى لينكولن.

128
00:11:48,959 --> 00:11:50,669
لا يوجد شيء هناك بالنسبة لي.

129
00:11:51,586 --> 00:11:53,255
أنا ذاهب إلى سيلفر سيتي.

130
00:11:53,880 --> 00:11:55,465
لا يزال لدي أصدقاء هناك.

131
00:11:56,299 --> 00:11:57,634
ماذا عن بيلي؟

132
00:11:59,678 --> 00:12:01,680
لا توجد طريقة يمكننا مساعدته.

133
00:12:02,639 --> 00:12:04,891
وليس هناك طريقة
سأشاهده يموت.

134
00:12:07,018 --> 00:12:08,520
رقم وأنا لا.

135
00:12:11,481 --> 00:12:12,816
انتهى.

136
00:12:14,192 --> 00:12:15,986
حان الوقت لنقول وداعا.

137
00:12:21,450 --> 00:12:23,118
اعتني بنفسك يا جيسي.

138
00:12:24,703 --> 00:12:25,787
سأحاول.

139
00:12:27,205 --> 00:12:28,623
لا وعود بأى شئ.

140
00:12:35,422 --> 00:12:37,340
تعال.

141
00:12:38,925 --> 00:12:40,469
نعم، نعم، نعم!

142
00:12:42,554 --> 00:12:44,139
نعم، نعم!

143
00:12:54,357 --> 00:12:56,735
تريد دائما أن تكون
رجل قانون، بيل؟

144
00:12:56,818 --> 00:12:58,278
لا.

145
00:12:58,361 --> 00:12:59,696
قبل ذلك، جربت حظي
في تعدين الذهب

146
00:12:59,779 --> 00:13:01,865
في وايت أوكس.

147
00:13:02,866 --> 00:13:05,535
ولكن اتضح
ليس لدي أي حظ.

148
00:13:08,663 --> 00:13:10,373
أود أن أقول كوني نائب المشير

149
00:13:10,457 --> 00:13:14,085
هي مهنة سيئة الحظ إلى حد ما،
أليس كذلك؟

150
00:13:21,718 --> 00:13:23,929
نعم، قد تكون على حق
حول ذلك.

151
00:13:24,012 --> 00:13:26,348
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
الدخل أكثر موثوقية.

152
00:13:27,098 --> 00:13:29,059
أسمعك هناك.

153
00:13:29,142 --> 00:13:32,521
دخلي دائما
كان غير موثوق به إلى حد ما.

154
00:14:08,723 --> 00:14:10,725
من المؤسف أنك لن يكون لديك
فرصة لقضاء ذلك!

155
00:14:20,819 --> 00:14:21,819
بوب...

156
00:14:30,245 --> 00:14:31,746
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

157
00:15:22,839 --> 00:15:24,299
قف، الآن.

158
00:15:27,677 --> 00:15:30,055
-شكرًا لك.
-من دواعي سروري سيدتي.

159
00:15:30,805 --> 00:15:34,893
حسنًا، هذا هو نجاحك،
حبيبي. شكرًا لك.

160
00:15:34,976 --> 00:15:36,436
لقد قمت بتحويل المنزل.

161
00:15:36,519 --> 00:15:38,355
العمل مزدهر.

162
00:15:39,272 --> 00:15:41,483
أنا فخور جدًا.

163
00:15:41,566 --> 00:15:42,859
أنا سعيد.

164
00:15:42,942 --> 00:15:44,819
أنا أستمتع بالتحدي.

165
00:15:44,903 --> 00:15:47,864
كما تعلمون، سمعت
ذلك الشريف غاريت

166
00:15:47,947 --> 00:15:51,451
لقد تم طرح الأسئلة
عن وفاة إدغار.

167
00:15:51,534 --> 00:15:53,203
-هل هو؟
-إنه يخبر الناس ربما

168
00:15:53,286 --> 00:15:54,663
لم يكن انتحارا.

169
00:15:56,081 --> 00:15:57,790
هل كنت تتحدث معه؟

170
00:15:57,874 --> 00:15:59,167
لا.

171
00:16:01,878 --> 00:16:04,339
أتحمل بعض
من المسؤولية.

172
00:16:04,422 --> 00:16:06,091
قلت له أنني كنت أخطط
على إطلاق النار عليه.

173
00:16:07,717 --> 00:16:09,260
أنا آسف لذلك.

174
00:16:11,346 --> 00:16:13,640
ولكن لدي شكوكي
عن غاريت.

175
00:16:13,723 --> 00:16:16,768
أعتقد أن شريف لدينا
هو رجل طموح جدا.

176
00:16:16,851 --> 00:16:18,645
يجب أن أبقي عيني عليه.

177
00:16:18,728 --> 00:16:20,980
انه على وشك شنق
بيلي الطفل.

178
00:16:21,064 --> 00:16:23,274
فقط تخيل!

179
00:16:24,442 --> 00:16:25,777
هل ستشاهد؟

180
00:16:25,860 --> 00:16:28,363
أنت تراهن أنني كذلك! سأكون
الجلوس في الصف الأمامي.

181
00:16:29,823 --> 00:16:32,367
لماذا تأخذ ذلك
شخصيا جدا؟

182
00:16:32,450 --> 00:16:34,411
ما لديه بيلي كيد
فعلت لك من أي وقت مضى؟

183
00:16:34,494 --> 00:16:36,413
كل شئ! إنه أيرلندي.

184
00:16:36,496 --> 00:16:38,957
إنه ليس أمريكيًا.
إنه لا يشاركنا قيمنا

185
00:16:39,040 --> 00:16:40,792
إنه سارق، قاتل،

186
00:16:40,875 --> 00:16:43,878
وقد فعل ذلك تمامًا
لا ضمير.

187
00:16:43,962 --> 00:16:46,005
نحن بحاجة للتخلص
لأشخاص مثل بيلي ذا كيد،

188
00:16:46,089 --> 00:16:48,133
حتى أن أهل الخير

189
00:16:48,216 --> 00:16:49,968
أشخاص مثلي ومثلك، إيميلي،

190
00:16:50,051 --> 00:16:51,469
قادر على بناء بلدنا.

191
00:16:53,263 --> 00:16:55,098
أنا متأكد من أنك تفهم.

192
00:16:57,684 --> 00:16:59,269
ولكن أود أن أقول

193
00:16:59,352 --> 00:17:02,230
أن الأيرلنديين لديهم نفس القدر
الحق في العيش في هذا البلد،

194
00:17:02,313 --> 00:17:06,233
كما فعلت الألمانية، البولندية،

195
00:17:06,317 --> 00:17:08,153
المكسيكيون... كلهم.

196
00:17:08,236 --> 00:17:11,364
تتكون هذه الدولة من
الناس من جميع أنحاء العالم.

197
00:17:12,198 --> 00:17:13,950
لقد قمنا بدعوتهم للمجيء إلى هنا.

198
00:17:15,076 --> 00:17:17,078
نحن الأمريكان، أؤكد لكم،

199
00:17:17,162 --> 00:17:18,621
هم أناس مختلفون جدا.

200
00:17:18,704 --> 00:17:20,915
نحن نؤمن بالعمل الجاد والأسرة

201
00:17:20,999 --> 00:17:24,085
ولقد أعطينا
مصير خاص من الله

202
00:17:24,669 --> 00:17:27,756
لجعل هذا البلد
أعظم من أي شيء آخر.

203
00:17:27,839 --> 00:17:31,259
لذلك لا تتحدث معي
عن الخارجين عن القانون والقتلة.

204
00:17:32,260 --> 00:17:35,096
إلهنا لا
يريدون لهم أن يزدهروا.

205
00:17:37,098 --> 00:17:40,310
حسنًا، لم أكن أعلم يا أبي،

206
00:17:40,393 --> 00:17:42,604
أنه يمكنك التحدث باسم الله.

207
00:17:50,570 --> 00:17:52,030
أي ساعة؟

208
00:17:52,113 --> 00:17:54,240
- إنها السادسة تقريبًا.
-همم.

209
00:17:56,117 --> 00:17:59,579
جرس! أنا آخذ الآخر
السجناء عبر الطريق.

210
00:17:59,662 --> 00:18:00,830
تمام.

211
00:18:00,914 --> 00:18:02,874
عليك... عليك الانتظار.

212
00:18:04,000 --> 00:18:05,376
أستطيع الانتظار.

213
00:18:09,506 --> 00:18:10,757
دعنا نذهب. هيا.

214
00:18:26,397 --> 00:18:29,025
مساء الخير، بوب. المعتاد؟

215
00:18:29,108 --> 00:18:30,527
ماذا تعتقد؟

216
00:18:31,152 --> 00:18:32,362
سأخبر الطباخ.

217
00:18:32,445 --> 00:18:34,322
ويسكي!

218
00:18:34,405 --> 00:18:35,740
قادم يا بوب.

219
00:18:49,087 --> 00:18:50,087
مهلا، بيل...

220
00:18:52,048 --> 00:18:53,883
هل تمانع
يأخذني إلى المرحاض؟

221
00:18:56,427 --> 00:18:57,887
شكرًا لك.

222
00:20:26,726 --> 00:20:29,854
لا! لا! لا تتحرك سخيف!

223
00:20:29,938 --> 00:20:31,689
سأقوم بحبسك الآن فحسب
حسنًا؟

224
00:20:31,773 --> 00:20:33,191
فقط قليلا.

225
00:20:33,274 --> 00:20:35,401
مهلا، لا تتحرك، بيل.

226
00:20:36,569 --> 00:20:38,446
أنا حقا لا أريد أن يؤذيك.

227
00:20:41,157 --> 00:20:42,408
بيل، توقف!

228
00:20:42,492 --> 00:20:44,410
يا للقرف!

229
00:20:49,374 --> 00:20:50,833
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

230
00:20:51,167 --> 00:20:52,377
القرف.

231
00:21:00,051 --> 00:21:01,260
.لا تتحرك

232
00:21:14,148 --> 00:21:15,358
اللعنة.

233
00:21:24,325 --> 00:21:25,618
اه!

234
00:22:20,965 --> 00:22:21,965
مرحبا بوب.

235
00:22:29,140 --> 00:22:30,391
اه!

236
00:23:45,508 --> 00:23:46,676
إنه بيلي.

237
00:23:48,719 --> 00:23:51,347
مهلا، غاوس. اذهب واحضر لي شيئا
لكسر outta هذه السلاسل.

238
00:23:51,430 --> 00:23:53,057
سوف تفعل، بيلي.

239
00:23:56,811 --> 00:23:58,855
أنا أقاتل
لحياتي هنا.

240
00:23:58,938 --> 00:24:01,482
لم أكن أريد أن أقتل أحداً،
لكن إذا عبرني أحد

241
00:24:01,566 --> 00:24:03,568
ويعترض الطريق
من هروبهم يموتون.

242
00:24:20,084 --> 00:24:23,588
هنا. اذهب إلى الليفر
واحصل لي على حصان.

243
00:24:38,269 --> 00:24:39,812
أوه!

244
00:24:47,904 --> 00:24:49,614
نعم!

245
00:25:03,044 --> 00:25:04,044
شكرًا لك.

246
00:25:07,965 --> 00:25:09,091
وقتا طويلا، سام.

247
00:25:09,592 --> 00:25:10,592
كن حذرا، بيلي.

248
00:25:57,390 --> 00:25:58,933
لا أفهم.

249
00:26:00,434 --> 00:26:01,560
لقد هربت.

250
00:26:03,688 --> 00:26:05,231
بالطبع فعلت.

251
00:26:08,484 --> 00:26:09,944
تعال الى هنا.

252
00:26:16,617 --> 00:26:18,911
-هل كل شيء على ما يرام؟
-نعم.

253
00:26:20,288 --> 00:26:21,414
جيد.

254
00:26:23,040 --> 00:26:24,250
لقد كنت صامدًا حسنًا؟

255
00:26:25,710 --> 00:26:27,795
نحن أفضل الآن
لرؤيتك، بيلي.

256
00:26:31,007 --> 00:26:34,051
كل شيء على ما يرام. لا بأس.
أنا هنا الآن.

257
00:26:34,135 --> 00:26:36,804
-نعم.
-أنا على قيد الحياة. أنا بخير.

258
00:26:45,813 --> 00:26:47,106
رائع!

259
00:26:48,190 --> 00:26:50,860
حسنًا. شكرًا لك.

260
00:26:51,402 --> 00:26:53,202
دعنا نصل إليك
بعض القهوة يا صديقي

261
00:27:06,792 --> 00:27:09,295
"لقد كان عملاً جريئًا
كما أولئك الذين يعرفون "

262
00:27:09,378 --> 00:27:11,547
في السجلات
من الجريمة يمكن أن نتذكر.

263
00:27:11,630 --> 00:27:12,882
إنه يفوق أي شيء

264
00:27:12,965 --> 00:27:16,218
أن الطفل لديه من أي وقت مضى
مذنب حتى الآن

265
00:27:16,302 --> 00:27:18,971
أن جرائمه الماضية
تفقد الكثير من بشاعتهم

266
00:27:19,055 --> 00:27:20,639
بالمقارنة معها.

267
00:27:20,723 --> 00:27:23,601
ولم يسبق له أن واجه الموت
بكل جرأة

268
00:27:23,684 --> 00:27:26,896
أو تشغيل مثل هذه المخاطرة الكبيرة
في ارتكاب

269
00:27:26,979 --> 00:27:28,647
"من أفعاله الدموية."

270
00:27:29,357 --> 00:27:32,026
أين اللعنة
هو الشريف غاريت؟

271
00:27:32,109 --> 00:27:33,569
في طريق عودته من وايت أوكس.

272
00:27:33,652 --> 00:27:36,238
أريد أن أراه في هذه اللحظة
يركب في لينكولن.

273
00:27:36,322 --> 00:27:38,324
لديه الكثير للإجابة عليه.

274
00:27:40,868 --> 00:27:44,205
ما هذا؟ أرِنِي.

275
00:27:49,960 --> 00:27:51,670
مم...

276
00:27:52,546 --> 00:27:54,715
"الخبر رهيب
والطفل حر

277
00:27:54,799 --> 00:27:56,842
مع تهديداته بالقتل
سميكة في الهواء.

278
00:27:56,926 --> 00:27:59,470
فقال فهمت
بأنه يريد أن يعيش...

279
00:28:03,307 --> 00:28:07,603
…أراد أن يعيش لفترة كافية
لقتل الحاكم كاترون،

280
00:28:07,686 --> 00:28:10,189
أو على حد تعبيره "هذا ملعون".
ابن العاهرة، كاترون.

281
00:28:10,272 --> 00:28:12,900
من الآن فصاعدا، الحاكم كاترون
لا يمكن أن نكون يقظين للغاية

282
00:28:12,983 --> 00:28:14,902
على حراسته."
هل تعتقد أن هذا صحيح؟

283
00:28:14,985 --> 00:28:16,570
لا أعرف.

284
00:28:16,654 --> 00:28:19,448
يقولون كل أنواع
من الأشياء عن الطفل الآن.

285
00:28:39,635 --> 00:28:42,721
أنا أقبل بحرية
أنني ألوم جزئيا

286
00:28:42,805 --> 00:28:43,931
لما حدث.

287
00:28:44,014 --> 00:28:45,474
جزئيا؟

288
00:28:45,558 --> 00:28:48,144
تم إعطاء بيل وأولينجر
تعليمات صريحة

289
00:28:48,227 --> 00:28:50,271
الذي لم يتبعوه.

290
00:28:50,354 --> 00:28:52,314
ماتوا بسبب
إلى إهمالهم.

291
00:28:54,150 --> 00:28:56,235
ماذا تنوي أن تفعل الآن؟

292
00:28:56,318 --> 00:28:59,738
سأفعل مرة أخرى
اتبع درب بيلي.

293
00:28:59,822 --> 00:29:02,450
وأنت تعتقد
يمكنك العثور عليه مرة أخرى؟

294
00:29:02,533 --> 00:29:03,951
نعم يا سيدي. أفعل.

295
00:29:07,204 --> 00:29:10,124
كنت أتطلع
لرؤية بيلي معلقًا.

296
00:29:11,208 --> 00:29:13,586
لا أستطيع إعفاءك من اللوم
لهروبه.

297
00:29:13,669 --> 00:29:16,005
لديك شهر واحد
للعثور على الطفل وقتله.

298
00:29:16,088 --> 00:29:19,675
بعد ذلك سأطلب
شارتك. أنت تفهمني؟

299
00:29:19,758 --> 00:29:22,553
أنا فقط توظيف الناس
الذين يستطيعون القيام بعملهم.

300
00:29:24,513 --> 00:29:25,556
نعم يا سيدي.

301
00:29:31,729 --> 00:29:32,729
يا قوم...

302
00:29:34,482 --> 00:29:36,109
جريمتي قتل فظيعتين
لقد تم الالتزام بها للتو

303
00:29:36,192 --> 00:29:37,610
هنا في هذه المدينة.

304
00:29:39,445 --> 00:29:41,113
اثنان من نوابى

305
00:29:41,197 --> 00:29:43,073
قتلوا بالرصاص

306
00:29:43,157 --> 00:29:46,160
من قبل المجرم والخارج عن القانون

307
00:29:46,243 --> 00:29:47,661
بيلي الطفل.

308
00:29:49,371 --> 00:29:52,041
الذي قتل أيضًا الشريف برادي

309
00:29:52,124 --> 00:29:53,751
في هذا الشارع بالذات.

310
00:29:55,169 --> 00:29:59,423
الآن أنا أطلب منكم أيها الرجال هنا

311
00:29:59,507 --> 00:30:01,967
للتطوع كنواب لي.

312
00:30:03,177 --> 00:30:06,138
معًا، سوف ننقذ هذه المدينة

313
00:30:06,222 --> 00:30:09,600
واجعلوا عائلاتكم
آمنة مرة أخرى.

314
00:30:18,526 --> 00:30:21,278
وإذا قمت بالتطوع،

315
00:30:21,362 --> 00:30:24,490
سوف تشارك
في المكافأة الجسيمة.

316
00:30:28,786 --> 00:30:30,663
الآن، من هو في؟

317
00:30:30,746 --> 00:30:33,457
نعم. أنا في.

318
00:30:34,208 --> 00:30:35,501
رجل طيب.

319
00:30:36,585 --> 00:30:37,628
سأذهب.

320
00:30:38,420 --> 00:30:39,421
رجال جيدون.

321
00:30:39,505 --> 00:30:41,173
حسنًا، أنا مشترك.

322
00:31:07,199 --> 00:31:08,701
إنهم قادمون!

323
00:31:37,479 --> 00:31:40,149
غاريت على طريق الحرب.

324
00:31:41,317 --> 00:31:44,403
هو وفريقه ركبوا للتو
مباشرة من خلال فورت سومنر.

325
00:31:44,486 --> 00:31:46,780
سأكون على هذه الخطوة،

326
00:31:46,864 --> 00:31:49,283
صيده بنفس القدر
كما يطاردني.

327
00:31:50,784 --> 00:31:52,244
سأكون ظله.

328
00:31:52,328 --> 00:31:53,663
وأعتقد أننا يجب أن نستخدمها
مكان جورج

329
00:31:53,746 --> 00:31:55,080
كنقطة التقاء.

330
00:31:57,458 --> 00:31:59,710
بيلي، أنت سوف...

331
00:31:59,793 --> 00:32:01,670
أنت ستقوده
الحق على عتبة بابي.

332
00:32:03,464 --> 00:32:05,883
لا يمكنك البقاء هنا بعد الآن.

333
00:32:05,966 --> 00:32:07,760
عليك أن تجد مكانا آخر.

334
00:32:10,471 --> 00:32:12,181
ماذا عن بيت ماكسويل؟

335
00:32:14,558 --> 00:32:15,643
حسنًا.

336
00:32:17,686 --> 00:32:19,313
أنت تعرف مكان بيت
آمنة جدًا.

337
00:32:20,356 --> 00:32:21,357
نعم.

338
00:32:31,116 --> 00:32:32,660
قف، قف.

339
00:32:35,037 --> 00:32:36,413
الآنسة إميلي.

340
00:32:39,083 --> 00:32:42,586
لا تقلقي يا آنسة.
السيد كاترون يتدرب فقط.

341
00:32:43,212 --> 00:32:44,505
لماذا؟

342
00:32:46,256 --> 00:32:47,299
أب!

343
00:32:48,634 --> 00:32:50,010
ماذا تفعل؟

344
00:32:50,094 --> 00:32:53,222
تم التحذير منه.

345
00:32:54,598 --> 00:32:56,058
حذر من ماذا؟

346
00:32:56,392 --> 00:32:58,852
على ما يبدو، بيلي الطفل
أقسم أن يقتلني.

347
00:33:01,230 --> 00:33:03,148
-لقتلك؟
-لذلك قرأت.

348
00:33:06,193 --> 00:33:07,569
لقد قمت بزيارة مع الشريف.

349
00:33:10,614 --> 00:33:11,699
و؟

350
00:33:13,325 --> 00:33:15,411
وقدم الأعذار لفشله.

351
00:33:15,494 --> 00:33:17,746
أقسم أنه سوف يلتقط
درب الطفل,

352
00:33:17,830 --> 00:33:19,498
مطاردته، وقتله.

353
00:33:21,208 --> 00:33:22,793
أعطيته شهرًا للقيام بذلك.

354
00:33:24,461 --> 00:33:26,505
هذا لا يبدو
مثل وقت طويل.

355
00:33:26,588 --> 00:33:28,799
ليست كذلك. لكن بيلي الطفل
وقد هدد بالانتقام

356
00:33:28,882 --> 00:33:30,843
ضد الكثير من الناس
ليس أنا فقط.

357
00:33:32,428 --> 00:33:35,514
ولابد من إيقافه،
وبسرعة.

358
00:33:37,933 --> 00:33:39,226
ماذا عنك؟

359
00:33:39,977 --> 00:33:41,311
ماذا عني؟

360
00:33:41,395 --> 00:33:43,731
حسنا، لديه شريف
زارك

361
00:33:43,814 --> 00:33:45,649
منذ عودته إلى لينكولن؟

362
00:33:51,488 --> 00:33:52,656
لا.

363
00:33:55,117 --> 00:33:56,577
لماذا هو؟

364
00:33:56,660 --> 00:33:58,495
أوه، أنا لا أعرف. ربما ل...

365
00:33:59,872 --> 00:34:02,499
أجيبك على استفساراته..

366
00:34:04,793 --> 00:34:06,128
عن إدغار.

367
00:34:48,337 --> 00:34:49,630
ارفعوا أيديكم!

368
00:34:49,713 --> 00:34:51,465
ضد الجدار!
ضد الجدار!

369
00:34:52,382 --> 00:34:53,467
تبا...

370
00:34:55,385 --> 00:34:56,428
اللعنة، إنه ليس هنا!

371
00:35:20,077 --> 00:35:21,995
نعم، هذا حصان بيلي.

372
00:35:23,372 --> 00:35:26,375
يا! أين هو؟

373
00:35:26,458 --> 00:35:27,751
من؟

374
00:35:27,835 --> 00:35:30,462
الطفل. بيلي الطفل.
أين هو؟

375
00:35:30,546 --> 00:35:32,089
سمعت عن بيلي الطفل.

376
00:35:32,172 --> 00:35:34,299
لكنني لم أقابله أبدًا!
هو...إنه ليس هنا.

377
00:35:34,383 --> 00:35:36,885
هذا الرمادي هو الحصان
أنه هرب

378
00:35:36,969 --> 00:35:40,472
من محكمة لينكولن فصاعدًا.
فلماذا هو هنا؟ هاه؟

379
00:35:40,556 --> 00:35:43,642
كان لدي حصان مسروق
ولقد وجدت هذا واحد هناك

380
00:35:43,725 --> 00:35:45,811
عندما خرجت
لتعقبه.

381
00:35:45,894 --> 00:35:47,813
-أين كنت متجهة؟
-فورت سومنر.

382
00:35:50,274 --> 00:35:51,817
دعونا نذهب يا أولاد.

383
00:35:55,445 --> 00:35:57,072
ياه، ياه، هيا!

384
00:36:52,544 --> 00:36:53,587
شريف.

385
00:36:55,464 --> 00:36:57,674
الأيدي على الطاولة!
الأيدي على الطاولة!

386
00:36:57,758 --> 00:36:59,134
ماذا تريد؟

387
00:37:00,260 --> 00:37:01,553
أنت تعرف ما أريد.

388
00:37:04,640 --> 00:37:07,976
إنه ليس هنا.
لا أعرف أين هو.

389
00:37:08,060 --> 00:37:10,812
مم...

390
00:37:11,438 --> 00:37:12,731
أخرجهم من هنا.

391
00:37:17,152 --> 00:37:19,321
نعم، تحرك، تحرك.

392
00:37:36,964 --> 00:37:38,298
ياه!

393
00:37:38,966 --> 00:37:40,717
أنت تكذب علي!

394
00:37:40,801 --> 00:37:43,178
لا يا سيدي.

395
00:37:43,261 --> 00:37:45,722
مم، نعم، أنت.

396
00:37:45,806 --> 00:37:48,725
أعلم أنك تعرف أين هو.

397
00:37:48,809 --> 00:37:51,937
ستخبرني... الآن!

398
00:38:05,617 --> 00:38:06,617
شريف!

399
00:38:08,120 --> 00:38:09,246
لقد وجدتها.

400
00:38:34,229 --> 00:38:36,732
ياه! دعنا نذهب!

401
00:38:57,377 --> 00:38:58,920
يمكنك أن تتركنا وحدنا.

402
00:39:12,517 --> 00:39:13,935
هذا بيلي، أليس كذلك؟

403
00:39:21,985 --> 00:39:23,028
نعم...

404
00:39:27,783 --> 00:39:28,825
أين هو؟

405
00:39:36,291 --> 00:39:38,627
لقد كان هنا مؤخرًا،
أليس كذلك؟

406
00:39:43,799 --> 00:39:46,510
همم...

407
00:39:46,593 --> 00:39:48,804
حسنا، سيكون لديك
لتخبرني.

408
00:39:51,306 --> 00:39:54,101
وإلا فسوف أعتقلك
لكونه ...

409
00:39:54,184 --> 00:39:56,978
...ملحق.

410
00:40:00,440 --> 00:40:01,900
لذا؟

411
00:40:03,485 --> 00:40:04,945
أين هو؟

412
00:40:10,200 --> 00:40:11,451
أين هو؟!

413
00:41:26,526 --> 00:41:28,654
-ماذا حدث؟!
-غاريت جاء يبحث عنك،

414
00:41:28,737 --> 00:41:30,405
لكنهم وجدوا Dulcinea!

415
00:41:42,125 --> 00:41:44,002
أنت بخير؟

416
00:41:44,085 --> 00:41:46,129
نعم. غاريت أراد فقط
لتعرف أين كنت.

417
00:41:46,213 --> 00:41:48,423
أنا... لم أخبره بأي شيء.

418
00:41:49,966 --> 00:41:51,301
لقد ضربك؟

419
00:41:53,803 --> 00:41:55,347
أوه!

420
00:42:00,060 --> 00:42:01,394
أنا بخير.

421
00:42:03,772 --> 00:42:05,523
أنا هنا لأن
أريد أن أكون هنا.

422
00:42:08,693 --> 00:42:10,278
سنكون معا.

423
00:42:12,864 --> 00:42:14,532
أنا آسف جدًا.

424
00:42:24,125 --> 00:42:25,794
هذا لن يحدث مرة أخرى.

425
00:42:42,185 --> 00:42:44,562
ياه ياه! قف...

426
00:43:05,250 --> 00:43:07,377
-هل بيت بالجوار؟
-ذهب إلى السرير.

427
00:43:07,961 --> 00:43:09,961
نحن بحاجة لتفتيش المنزل
والممتلكات بأكملها.

428
00:43:10,755 --> 00:43:12,215
لماذا؟

429
00:43:12,882 --> 00:43:15,218
أنا أصدق بيلي الطفل
قد يكون مختبئا هنا.

430
00:43:15,302 --> 00:43:16,803
لا أحد يختبئ هنا يا سيدي.

431
00:43:22,642 --> 00:43:24,311
لا، لا أحد
يختبئ هنا!

432
00:43:24,394 --> 00:43:27,355
حسنا، نحن فقط ستعمل
يجب أن تبحث في المكان على أي حال.

433
00:43:27,439 --> 00:43:29,441
بيت، هيا خارجا!

434
00:43:30,817 --> 00:43:32,694
ما هذا بحق الجحيم؟

435
00:43:32,777 --> 00:43:34,112
شريف جاريت.

436
00:43:34,195 --> 00:43:35,905
لدي كل الأسباب لافتراض ذلك

437
00:43:35,989 --> 00:43:38,199
أنك تأوي
مجرم مطلوب.

438
00:43:38,283 --> 00:43:40,118
-مرة أخرى، شريف؟
-مممممم.

439
00:43:40,201 --> 00:43:41,786
ليس لديك سبب.

440
00:43:42,746 --> 00:43:45,540
البحث عن بيلي
يقودك إلى الجنون.

441
00:43:45,623 --> 00:43:47,542
الشيء التالي الذي تعرفه،
عليك أن تهدم منزلي

442
00:43:47,625 --> 00:43:49,127
لمحاولة العثور عليه.

443
00:43:49,210 --> 00:43:53,548
حسنا، أعرف أنه في مكان ما
حول فورت سومنر.

444
00:43:53,631 --> 00:43:56,343
وصدقني
انا ذاهب للعثور عليه.

445
00:44:08,605 --> 00:44:10,357
هل وجدت أي شيء يا شريف؟

446
00:46:36,586 --> 00:46:38,505
انظر، أنا
آسف لأنني وضعت عائلتك

447
00:46:38,588 --> 00:46:40,715
في خطر.
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

448
00:46:40,798 --> 00:46:42,759
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
سنتركك وحدك.

449
00:46:44,052 --> 00:46:45,970
-تمام.
-لكنني أريدك أن تخبرني

450
00:46:46,054 --> 00:46:49,557
الحقيقة,
ماذا قلت لغاريت؟

451
00:46:51,100 --> 00:46:52,519
قلت شيئا.

452
00:46:53,436 --> 00:46:56,356
بيت، نحن أصدقاء قدامى، أليس كذلك؟
نحن عائلة.

453
00:46:56,439 --> 00:46:58,274
أنت تراهن أننا كذلك.

454
00:46:58,358 --> 00:47:00,485
لذلك يجب أن أعرف، هل...

455
00:47:12,121 --> 00:47:13,790
اه!