1
00:00:17,518 --> 00:00:18,936
سابقا
على بيلي الطفل.

2
00:00:19,019 --> 00:00:21,439
-كمين! كمين! توم!
-توم!

3
00:00:21,522 --> 00:00:26,485
هل سيخبر أحد جدتي
مرة أخرى في ولاية تكساس من موتي؟

4
00:00:26,569 --> 00:00:29,572
نعم. نعم سأفعل.

5
00:00:29,655 --> 00:00:31,490
-أين توم؟
- أطلق غاريت النار عليه في صدره.

6
00:00:31,574 --> 00:00:33,784
ماذا؟
يجب أن نعود من أجله.

7
00:00:33,868 --> 00:00:35,703
لا يا بيلي، لقد رحل.

8
00:00:35,786 --> 00:00:37,955
-لقد حصلنا عليه تقريبًا.
-ربما.

9
00:00:38,038 --> 00:00:40,958
-وفي المرة القادمة..
-لن تكون في المرة القادمة.

10
00:00:41,041 --> 00:00:42,376
أنا انتهيت.

11
00:00:42,460 --> 00:00:43,502
أحتاج أن أراك.

12
00:00:49,550 --> 00:00:51,552
ما هي اللعنة
هل تفعلين هنا؟

13
00:00:51,635 --> 00:00:52,929
-مرحبا بيلي.
-مع من غيرك؟

14
00:00:53,012 --> 00:00:55,431
لا احد.
أنا لن أركب مع غاريت.

15
00:00:55,514 --> 00:00:57,892
بيلي، لقد تغيرت.

16
00:00:58,559 --> 00:01:01,395
بيلي الطفل
لقد كان دائما قدري.

17
00:01:01,479 --> 00:01:03,647
بيلي، أنت تحصل على
مشهورة جدًا الآن.

18
00:01:03,731 --> 00:01:05,066
هذا لا
لا تعني شيئا بالنسبة لي.

19
00:01:05,149 --> 00:01:07,568
لو كنت بهذه الشهرة

20
00:01:07,651 --> 00:01:09,111
من المؤكد أن هذا يعني
شيء بالنسبة لي.

21
00:01:09,195 --> 00:01:11,822
سمعت أنك تمكنت من القتل
أحد أصدقاء الطفل.

22
00:01:11,906 --> 00:01:13,991
مم-هممم. إنها علامة
أننا نقترب

23
00:01:14,074 --> 00:01:15,409
للطفل نفسه.

24
00:01:15,493 --> 00:01:16,744
لمساعدتك، أنا شخصيا أثارت

25
00:01:16,827 --> 00:01:19,663
مكافأة القبض عليه
من 5000 دولار إلى 50000 دولار.

26
00:01:19,747 --> 00:01:22,041
ربما عليك أن تكون واحدا
للمطالبة بها، شريف.

27
00:01:25,586 --> 00:01:27,797
لا أريد أن أكون
معلم بعد الآن.

28
00:01:27,880 --> 00:01:29,673
أعتقد أنني أعرف ما يمكنك القيام به.

29
00:01:29,757 --> 00:01:31,717
إنها مسؤولية كبيرة،
إدارة المنزل.

30
00:01:31,801 --> 00:01:33,593
يسعدني مقابلتك، إميلي.

31
00:01:33,676 --> 00:01:35,596
أنت امرأة جميلة جدا.

32
00:01:35,679 --> 00:01:40,100
لا تفعل ذلك يا شريف.
أتمنى لك ليلة سعيدة.

33
00:01:40,184 --> 00:01:41,644
غاريت على الأرجح
يشعر بأنه ممتلئ بنفسه

34
00:01:41,727 --> 00:01:43,521
الحق الآن.

35
00:01:43,604 --> 00:01:46,065
علينا أن نظهر له ذلك
يمكننا ضربه حيث يؤلمه.

36
00:01:46,148 --> 00:01:47,608
ما في سبيل الله
حدث هنا؟

37
00:01:47,691 --> 00:01:49,693
لقد قام بيلي بزيارتنا.

38
00:01:49,777 --> 00:01:52,029
وكان معه صديق .

39
00:01:54,073 --> 00:01:55,116
بيلي وجيسي معًا.

40
00:01:59,870 --> 00:02:04,792
يريدون الركوب معًا،
يمكن أن يموتوا معًا.

41
00:02:26,605 --> 00:02:28,107
القرف!

42
00:02:37,616 --> 00:02:38,701
القرف.

43
00:02:43,998 --> 00:02:45,583
اه.

44
00:02:55,718 --> 00:02:58,053
-مرحبا يا فتى تشارلي.
- ها، ها، ها.

45
00:03:22,620 --> 00:03:23,871
تشارلي.

46
00:03:24,954 --> 00:03:25,998
بات.

47
00:03:27,666 --> 00:03:29,043
آسف على كل هذا.

48
00:03:30,252 --> 00:03:32,004
أردت أن نلتقي.

49
00:03:35,841 --> 00:03:37,009
ترى...

50
00:03:38,052 --> 00:03:39,887
لقد أحببتك دائمًا يا تشارلي.

51
00:03:40,387 --> 00:03:42,264
لهذا السبب لم أرغب أبدًا
ليكون في موقف

52
00:03:42,348 --> 00:03:46,101
حيث كان علي أن أطلق النار عليك
أو أراك يتم إطلاق النار عليك.

53
00:03:48,312 --> 00:03:49,855
حصلت على رسالة لك.

54
00:03:49,939 --> 00:03:51,690
لقد كان في جيبي
بعض الوقت الآن.

55
00:03:55,152 --> 00:03:58,155
إنها من الكابتن جوزيف سي ليا.
دعني أرى ذلك.

56
00:04:00,950 --> 00:04:04,536
لطيف - جيد. وهو المسؤول الآن
في فورت ستانتون.

57
00:04:04,620 --> 00:04:06,288
يعدك شخصيا

58
00:04:06,372 --> 00:04:09,124
أنه إذا استسلمت
طرق اللصوص الخاصة بك

59
00:04:09,208 --> 00:04:12,211
وتخلص من أصدقائك اللصوص،

60
00:04:12,294 --> 00:04:15,089
سوف نقوم بإسقاط جميع التهم
ضدك،

61
00:04:15,172 --> 00:04:17,882
مما يتيح لك فرصة
لتخليص نفسك.

62
00:04:17,966 --> 00:04:20,844
لم أكن أعلم أن الجيش لديه
أي علاقة بهذا.

63
00:04:20,928 --> 00:04:22,012
اعتقدت أنك القانون.

64
00:04:22,096 --> 00:04:24,139
أنا تشارلي.

65
00:04:25,307 --> 00:04:27,184
لكنني أردت النسخ الاحتياطي.

66
00:04:27,267 --> 00:04:29,687
وكان الكابتن ليا سعيدا
لتوفير ذلك.

67
00:04:29,770 --> 00:04:31,605
انظر،

68
00:04:31,689 --> 00:04:33,273
كل ما نريده

69
00:04:33,357 --> 00:04:36,902
هو السلام الذي يجب استعادته
في لينكولن.

70
00:04:38,278 --> 00:04:39,822
هذا كل ما نريده.

71
00:04:44,159 --> 00:04:47,997
سأقطع علاقتي
مع بيلي والآخرين.

72
00:04:48,080 --> 00:04:50,707
لقد اكتفيت من كل هذا.

73
00:04:50,791 --> 00:04:53,669
لدي زوجة وطفل
لدعم ومزرعة لتشغيل.

74
00:04:53,752 --> 00:04:55,963
هذا هو طموحي الوحيد.

75
00:04:57,006 --> 00:04:59,091
أخبر الكابتن أنني ممتن.

76
00:05:01,719 --> 00:05:03,846
أنا سوف.

77
00:05:03,929 --> 00:05:05,764
وسوف آخذ كلمتك
من أجل ذلك يا تشارلي.

78
00:05:05,848 --> 00:05:07,850
أعتقد ذلك
أنت رجل صادق.

79
00:05:12,813 --> 00:05:15,733
دعني أذكرك...

80
00:05:15,816 --> 00:05:18,902
أنه إذا فشلت
للانسحاب أو الاستسلام،

81
00:05:18,986 --> 00:05:21,071
أنت متأكد
ليتم القبض عليه وقتله.

82
00:05:22,990 --> 00:05:25,075
نحن على الطريق يا تشارلي.

83
00:05:25,159 --> 00:05:28,287
ونحن لن ننام
حتى نجدهم.

84
00:05:28,370 --> 00:05:32,332
حتى نقبض عليهم أحياء أو أموات
أنت تفهم؟

85
00:05:33,459 --> 00:05:35,294
هل أنا حر في الذهاب؟

86
00:05:42,885 --> 00:05:44,219
في الوقت الراهن.

87
00:06:00,736 --> 00:06:02,321
أسرع قبل أن أطلق النار عليك!

88
00:06:05,449 --> 00:06:07,159
تعال. دعنا نذهب.

89
00:06:10,162 --> 00:06:12,289
هل تريد مني أن أتبعه؟

90
00:06:12,372 --> 00:06:14,792
رقم لا.

91
00:06:20,172 --> 00:06:21,882
أعطيته كلمتي.

92
00:07:26,029 --> 00:07:28,198
السيدات والسادة،

93
00:07:28,282 --> 00:07:31,951
في دوري الجديد كمحافظ
من أراضي نيو مكسيكو،

94
00:07:32,034 --> 00:07:34,997
هدفي هو ببساطة أن أصنع
أراضينا أكثر ثراء،

95
00:07:35,080 --> 00:07:36,832
أكثر إنتاجية،
وأكثر سلمية

96
00:07:36,915 --> 00:07:38,374
مما كان عليه من قبل.

97
00:07:40,294 --> 00:07:42,838
أنا أدعو العروض
من قبل شركات السكك الحديدية

98
00:07:42,921 --> 00:07:45,883
لبناء المزيد من الخطوط
عبر كامل أراضيها،

99
00:07:45,966 --> 00:07:48,468
من الشمال إلى الجنوب ومن الشرق إلى الغرب.

100
00:07:48,552 --> 00:07:52,097
سوف تتحول السكك الحديدية
هذه المنطقة.

101
00:07:52,181 --> 00:07:54,725
نعم!

102
00:07:54,808 --> 00:07:56,226
هذا صحيح.

103
00:07:56,310 --> 00:07:58,270
هذا صحيح.
هذا صحيح.

104
00:07:58,854 --> 00:08:02,983
لكن في مقاطعة لينكولن،
لا تزال لدينا مشكلة.

105
00:08:03,066 --> 00:08:04,902
إنها مشكلة قانون ونظام.

106
00:08:04,985 --> 00:08:06,987
حرب مقاطعة لينكولن,
كما كان يطلق عليه،

107
00:08:07,070 --> 00:08:09,406
قد يكون قد انتهى، ولكن هناك
لا تزال عصابات من الخارجين عن القانون

108
00:08:09,489 --> 00:08:11,200
والمجرمين هناك

109
00:08:11,283 --> 00:08:13,744
تهدد الأرواح
من المواطنين العاديين.

110
00:08:13,827 --> 00:08:16,830
لا أحتاج أن أذكرك
من هو القائد

111
00:08:16,914 --> 00:08:21,251
من الأسوأ والأكثر شراسة،
العصابة الأكثر فسادا على الإطلاق.

112
00:08:21,335 --> 00:08:23,128
وهو معروف باسم بيلي الطفل،

113
00:08:23,212 --> 00:08:26,215
وأنا لن أتسامح بعد الآن
بالطريقة التي يتفاخر بها

114
00:08:26,298 --> 00:08:28,425
جرائمه وقتله.

115
00:08:28,508 --> 00:08:31,053
بصفته حاكمًا،
أنا أعدك بهذا الوعد.

116
00:08:32,346 --> 00:08:34,264
مع المساعدة
شريف جاريت,

117
00:08:34,347 --> 00:08:38,184
سيتم القبض على بيلي الطفل
وتقديمه للمحاكمة.

118
00:08:38,268 --> 00:08:40,562
وبعد ذلك يمكننا جميعًا النوم بشكل أفضل
في أسرتنا

119
00:08:40,645 --> 00:08:44,983
والحمد لله على ذلك الخير
لقد انتصر على الشر.

120
00:08:47,361 --> 00:08:49,446
شكراً جزيلاً.

121
00:09:00,999 --> 00:09:04,127
أوه. واحد آخر. واحد آخر. إميلي!

122
00:09:04,211 --> 00:09:06,171
إيميلي، تعالي هنا.

123
00:09:07,214 --> 00:09:09,258
تعال هنا يا عزيزي.

124
00:09:09,716 --> 00:09:11,969
ابتسامة كبيرة للكاميرا.

125
00:09:16,056 --> 00:09:17,599
ابتسامة كبيرة.

126
00:09:21,311 --> 00:09:24,106
شكرا لمجيئك.
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

127
00:09:32,572 --> 00:09:35,367
تشارلي، هذا هذا العفو
عرضوا عليك...

128
00:09:36,952 --> 00:09:38,328
هل تفكر في ذلك؟

129
00:09:38,412 --> 00:09:41,456
أنا لا أصدق غاريت
أو هذه الرسالة من الكابتن ليا،

130
00:09:41,540 --> 00:09:42,582
من هو.

131
00:09:42,665 --> 00:09:44,084
إذا أستسلمت،
سوف يقتلونني بالتأكيد

132
00:09:44,167 --> 00:09:45,627
بطريقة أو بأخرى.

133
00:09:45,711 --> 00:09:48,130
نعم، هناك الكثير
الحرارة علينا الآن يا أولاد.

134
00:09:48,213 --> 00:09:51,425
ماذا كتبوا عنا
في لينكولن ميركوري.

135
00:09:51,508 --> 00:09:53,343
"تتعامل مقاطعة لينكولن
مع حفنة

136
00:09:53,427 --> 00:09:55,053
من المجرمين المتشددين."

137
00:09:55,137 --> 00:09:56,596
"عصابة من البعض

138
00:09:56,680 --> 00:09:58,307
40 أو 50 مطلق النار".

139
00:09:58,390 --> 00:10:00,142
أربعين أو 50!

140
00:10:00,225 --> 00:10:01,518
-سيكون ذلك لطيفا.
-أتمنى.

141
00:10:01,601 --> 00:10:03,979
نعم. "العصابة
تحت القيادة"

142
00:10:04,062 --> 00:10:06,064
بيلي ذا كيد,

143
00:10:06,148 --> 00:10:07,566
لعنة يائسة ،

144
00:10:07,649 --> 00:10:11,111
من هو المؤهل لهذا المنصب
قائد أي حشد،

145
00:10:11,194 --> 00:10:14,531
"مهما كان لئيمًا
أو خارج القانون..."

146
00:10:14,614 --> 00:10:16,367
-الأوراق تكذب دائماً!
- نعم بالرغم من ذلك

147
00:10:16,450 --> 00:10:18,535
أعتقد أننا ينبغي على الأرجح
إطفاء الضوء لفترة من الوقت.

148
00:10:18,618 --> 00:10:21,246
اذهب إلى أين بالضبط؟

149
00:10:21,330 --> 00:10:23,290
هناك درب الماشية القديم
أنا أعلم.

150
00:10:23,373 --> 00:10:25,250
حوالي 60 ميلا من هنا.

151
00:10:25,334 --> 00:10:26,918
يذهب على طول الطريق
عبر السهول

152
00:10:27,002 --> 00:10:28,170
إلى تكساس بانهاندل.

153
00:10:28,253 --> 00:10:30,380
-همم.
-إنها على أرض هندية مقدسة،

154
00:10:30,464 --> 00:10:33,133
لذلك يتركها أصحاب المزارع وشأنها.

155
00:10:33,216 --> 00:10:34,885
مثالية لسرقة الماشية.

156
00:10:34,968 --> 00:10:37,054
أقول أننا نحصل على قطيع لأنفسنا

157
00:10:37,137 --> 00:10:39,097
ونحن نقودهم
على طول الطريق إلى تكساس.

158
00:10:40,223 --> 00:10:41,475
نحن بحاجة إلى المال.

159
00:10:41,558 --> 00:10:43,894
وكم من الوقت سوف يستغرق؟

160
00:10:43,977 --> 00:10:46,897
أكثر أو أقل من شهر أو نحو ذلك،
هناك والعودة.

161
00:10:46,980 --> 00:10:49,566
ربما ما يكفي من الوقت لغاريت
للاعتقاد بأننا ذهبنا إلى الأبد.

162
00:10:49,649 --> 00:10:50,650
أنا قادم معك.

163
00:10:50,734 --> 00:10:53,070
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

164
00:10:53,779 --> 00:10:56,114
ولم لا؟ لا يزال بإمكاني الركوب.

165
00:10:57,199 --> 00:11:00,243
حسنًا إذن. هذا يحسم الأمر.

166
00:11:00,327 --> 00:11:02,245
تكساس غدا.

167
00:11:14,674 --> 00:11:16,301
نعم!

168
00:11:16,385 --> 00:11:18,261
-وو!
-مهلا مهلا.

169
00:11:18,345 --> 00:11:20,263
حصلت عليهم؟

170
00:11:20,347 --> 00:11:22,474
-لقد حصلت عليها.
-نعم، نعم.

171
00:11:27,187 --> 00:11:28,939
تعال!

172
00:11:29,022 --> 00:11:30,524
هيا يا أولاد!

173
00:11:37,406 --> 00:11:38,615
هل ستستعجل؟

174
00:11:38,698 --> 00:11:40,450
ما الذي يجري واللعنة
هنا؟

175
00:11:40,534 --> 00:11:42,744
ادخل هناك.
هيا، اسرع!

176
00:11:42,828 --> 00:11:44,246
تعال.

177
00:11:45,664 --> 00:11:46,706
أصدقاء.

178
00:11:49,292 --> 00:11:50,585
حسنًا.

179
00:11:53,213 --> 00:11:55,298
لقد تم اختيارك
من قبل نوابى

180
00:11:55,382 --> 00:11:58,260
للانضمام إلينا في المطاردة
للخارج عن القانون،

181
00:11:58,343 --> 00:12:01,680
الأسينو، بيلي الطفل.

182
00:12:07,394 --> 00:12:10,522
الآن، نحن نعرف أن بيلي الطفل
لقد قتل الكثير من الناس،

183
00:12:10,605 --> 00:12:11,648
حسنًا؟

184
00:12:11,731 --> 00:12:13,358
الكثير من الناس الطيبين

185
00:12:13,442 --> 00:12:16,653
والكثير من المكسيكيين الجيدين.

186
00:12:19,072 --> 00:12:20,657
هناك كذبة كبيرة

187
00:12:20,740 --> 00:12:24,411
أن بيلي الطفل
يدعم المكسيكيين.

188
00:12:24,494 --> 00:12:26,204
لا تصدق ذلك.

189
00:12:26,288 --> 00:12:30,208
بيلي الطفل
يهتم فقط بنفسه.

190
00:12:39,342 --> 00:12:41,678
والآن أخبرني صديقي هنا

191
00:12:41,761 --> 00:12:43,763
أن الكثير منكم صيادون
والصيادون، أليس كذلك؟

192
00:12:43,847 --> 00:12:47,267
إذن أنتم جميعا تعرفون هذه التلال
وأنت تعرف هذه الوديان.

193
00:12:48,602 --> 00:12:51,813
نحن ندفع لك ثمن عينيك
وأذنيك.

194
00:12:51,897 --> 00:12:53,482
اذهب الى هناك

195
00:12:53,565 --> 00:12:55,692
وأنت تطارد بيلي الطفل.

196
00:12:55,775 --> 00:12:59,029
أنت تخبرنا
حيث هو متحصن،

197
00:12:59,112 --> 00:13:01,239
ونحن سوف نعتني بالباقي.

198
00:13:01,323 --> 00:13:02,824
¿فهم؟

199
00:13:09,664 --> 00:13:11,500
¿نعم؟

200
00:13:11,583 --> 00:13:12,417
إنهم يفهمون.

201
00:13:12,501 --> 00:13:15,295
جيد. اذهب إلى العمل.

202
00:13:20,258 --> 00:13:21,718
تعال.

203
00:13:23,220 --> 00:13:25,555
¡فامونوس! ¡فامونوس!

204
00:13:26,389 --> 00:13:27,599
الآنسة إميلي.

205
00:13:28,808 --> 00:13:30,268
شريف.

206
00:13:33,605 --> 00:13:36,483
-أريد أن أعتذر.
-لماذا؟

207
00:13:36,566 --> 00:13:39,069
بالنسبة لتصرفاتي
المساء الآخر.

208
00:13:39,152 --> 00:13:42,072
لقد كنت متقدمًا بعض الشيء.

209
00:13:42,155 --> 00:13:44,199
أوه، لقد نسيت بالفعل
كل شيء عن ذلك.

210
00:13:44,282 --> 00:13:48,495
رقم أنا حقا آسف.

211
00:13:50,288 --> 00:13:52,290
لقد كان خارج الطابع.

212
00:13:52,374 --> 00:13:55,877
وآه ، وآمل
يمكنك أن تغفر لي.

213
00:13:55,961 --> 00:13:57,796
بالطبع أستطيع.

214
00:14:00,173 --> 00:14:02,342
هل تمانع
إذا سألتك عن شيء؟

215
00:14:02,425 --> 00:14:04,469
يتعلق الأمر بعملك.

216
00:14:10,350 --> 00:14:13,645
أعتقد أنك سمعت
عن زوجي؟

217
00:14:15,355 --> 00:14:18,733
قال لي والدك.
نعم. أنا آسف.

218
00:14:18,817 --> 00:14:21,653
حسنا، لست متأكدا
حول ما حدث.

219
00:14:21,736 --> 00:14:23,905
-ماذا تقصد؟
-لم أسمع أي تفاصيل

220
00:14:23,989 --> 00:14:26,575
عن الظروف
بوفاة إدغار.

221
00:14:26,658 --> 00:14:28,577
على الأقل لم يتم إخباري
عن أي تحقيق.

222
00:14:28,660 --> 00:14:31,246
آنسة إميلي، إذا جاز لي.

223
00:14:31,329 --> 00:14:33,456
هل أنت متأكد أنك تريد أن تعرف؟

224
00:14:35,333 --> 00:14:36,793
بصراحة، نعم.

225
00:14:36,876 --> 00:14:39,838
كما ترى، لم يكن لدى إدغار أي سبب
ليأخذ حياته الخاصة.

226
00:14:39,921 --> 00:14:41,715
في المساء الذي سبق وفاته،
كنا نتحدث

227
00:14:41,798 --> 00:14:45,343
حول مغادرة سانتا في للبدء
حياة جديدة في مكان آخر.

228
00:14:46,886 --> 00:14:49,222
لقد فقدت طفلاً للتو،

229
00:14:49,306 --> 00:14:51,516
لذلك كنت أنا الذي كان بائسا.

230
00:14:51,600 --> 00:14:54,477
حاول إدغار أن يبهجني،
كما كان يفعل دائما.

231
00:14:54,561 --> 00:14:57,564
ولهذا السبب أجد الأمر صعبا
للاعتقاد...

232
00:14:58,481 --> 00:15:00,734
أنه أخذ حياته الخاصة.

233
00:15:05,739 --> 00:15:07,324
هل هناك أي شخص تعتقد
قد يكون...

234
00:15:07,407 --> 00:15:08,867
ربما أراد قتله؟

235
00:15:10,827 --> 00:15:13,288
أنا-لا أعرف.

236
00:15:13,371 --> 00:15:14,623
تمام.

237
00:15:15,665 --> 00:15:17,500
أعني، هل كان لديه أي أعداء؟

238
00:15:17,584 --> 00:15:19,294
لست متأكدا.

239
00:15:19,377 --> 00:15:22,797
أردت فقط أن ينظر شخص ما
فيه من أجل إدغار.

240
00:15:24,424 --> 00:15:25,842
لكنني لا أريد ذلك أبدًا
أن أثقل كاهل والدي

241
00:15:25,925 --> 00:15:27,552
مع شيء من هذا القبيل.

242
00:15:33,350 --> 00:15:34,893
أفهم.

243
00:15:36,394 --> 00:15:38,480
انظر، سأفعل ما بوسعي.

244
00:15:39,648 --> 00:15:42,525
يجب أن يكون هناك
أ-تقرير في مكان ما.

245
00:15:42,609 --> 00:15:45,487
سأفعل ...
سأنظر في الأمر بهدوء.

246
00:15:46,446 --> 00:15:47,906
شكرا لك، بات.

247
00:15:52,369 --> 00:15:55,664
لا، أنا حقاً أريد مساعدتك.

248
00:15:55,747 --> 00:15:56,873
تمام؟

249
00:15:58,040 --> 00:15:59,626
هذا مهم.

250
00:16:02,420 --> 00:16:03,755
سأكون على اتصال.

251
00:16:16,726 --> 00:16:18,561
تعال. نعم.

252
00:16:18,645 --> 00:16:20,772
تعال. بوابة! نعم. نعم. نعم.

253
00:16:20,855 --> 00:16:23,024
-تعال!
-دعونا نذهب، دعونا نذهب.

254
00:16:31,908 --> 00:16:33,535
يا إلهي.

255
00:16:33,618 --> 00:16:35,578
هل هناك أي مكان
أنت غير مرغوب فيه؟

256
00:16:38,832 --> 00:16:41,584
إنهم لا يأخذونني على قيد الحياة،
أستطيع أن أقول لك ذلك كثيرا.

257
00:16:49,467 --> 00:16:50,635
رائع!

258
00:16:50,719 --> 00:16:52,929
هنا ل
عمل جيد يا أولاد.

259
00:16:54,681 --> 00:16:56,891
أنا أحب هذا المكان.
الويسكي جيد.

260
00:16:56,975 --> 00:16:58,059
أوه، هذا جيد.

261
00:17:07,569 --> 00:17:08,819
يا شباب، أنا فقط يجب أن أسأل،

262
00:17:08,903 --> 00:17:13,742
واه، لا أقصد
ليس إهانة، ولكن...

263
00:17:13,825 --> 00:17:16,493
هل تعتقد بيلي
يعرف ماذا يفعل؟

264
00:17:18,747 --> 00:17:20,330
ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن يعني؟

265
00:17:20,415 --> 00:17:22,625
أعني فقط أننا كذلك
على وشك العودة للركوب

266
00:17:22,709 --> 00:17:25,920
إلى وضع خطير حقيقي.

267
00:17:26,003 --> 00:17:29,674
كلنا نعرف سبب بقاء بيلي
(في مقاطعة لينكولن).

268
00:17:29,758 --> 00:17:31,551
نعم، وهذا هو شجاره،
ليس لنا.

269
00:17:31,634 --> 00:17:32,677
-هل هذا صحيح؟
-يا!

270
00:17:32,761 --> 00:17:33,804
- قف، قف.
-هل هذا صحيح؟

271
00:17:33,887 --> 00:17:35,472
-هل هذا ما تعتقده؟
-يا!

272
00:17:35,555 --> 00:17:36,681
-يا!
-يا!

273
00:17:36,765 --> 00:17:37,766
-ما الذي تتحدث عنه؟
-يا.

274
00:17:37,849 --> 00:17:38,975
مهلا، براون.
أريد أن أسمع منه.

275
00:17:39,058 --> 00:17:41,853
من فضلك، لماذا لا تفعل ذلك
فقط... أخبرنا

276
00:17:41,936 --> 00:17:43,563
لماذا اللعنة أنت هنا، ثم.

277
00:17:43,646 --> 00:17:45,482
انا فقط أقول...

278
00:17:45,565 --> 00:17:48,443
لقد عشنا جميعًا الحرب.

279
00:17:48,526 --> 00:17:49,986
كنت أعرف أشخاصاً قتلوا.

280
00:17:50,069 --> 00:17:53,448
أنا أعرف بالضبط
كم كان البيت سيئا.

281
00:17:53,531 --> 00:17:56,367
وأنا أؤمن ببيلي.

282
00:17:56,451 --> 00:17:58,745
أنا فقط لا أريد الركوب
مباشرة إلى الجحيم.

283
00:18:00,580 --> 00:18:02,415
هذا هو ما هو عليه، براون.

284
00:18:02,499 --> 00:18:04,042
نعم.

285
00:18:04,501 --> 00:18:07,378
دعونا نلعب بعض البوكر. تمام؟

286
00:18:08,004 --> 00:18:10,840
-نعم، لا، هذه فكرة جيدة.
- وشرب.

287
00:18:10,924 --> 00:18:14,719
دعونا نأخذ كل شيء
أموالك... مرة أخرى.

288
00:18:15,553 --> 00:18:17,889
ويسكي. شكرًا.

289
00:18:46,793 --> 00:18:48,837
ألا يمكننا البقاء هنا فحسب؟

290
00:18:53,508 --> 00:18:55,802
أنت حقا تحب تكساس، هاه؟

291
00:18:56,803 --> 00:19:01,182
رقم فقط... هنا.

292
00:19:01,266 --> 00:19:02,767
أوه، هنا.

293
00:19:03,601 --> 00:19:05,603
نعم أتمنى.

294
00:19:08,731 --> 00:19:10,817
إلى أين نحن ذاهبون بعد ذلك؟

295
00:19:17,657 --> 00:19:20,076
يا. يا.

296
00:19:21,035 --> 00:19:22,620
لا بأس.

297
00:19:26,207 --> 00:19:27,792
لا أعرف.

298
00:19:31,588 --> 00:19:32,964
لا أعرف.

299
00:19:37,135 --> 00:19:39,637
لا أعرف إلى أين يجب أن نذهب.

300
00:19:40,847 --> 00:19:42,724
أو ماذا يجب أن نفعل.

301
00:19:47,687 --> 00:19:50,773
كل ما أعرفه
هو أي خيار أقوم به،

302
00:19:50,857 --> 00:19:53,985
شخص قريب مني
ينتهي الأمر بدفع الثمن.

303
00:20:00,199 --> 00:20:01,826
يا.

304
00:20:23,806 --> 00:20:25,058
جيسي.

305
00:20:26,684 --> 00:20:27,977
آه، اللعنة.

306
00:20:29,729 --> 00:20:31,147
جيسي.

307
00:20:34,776 --> 00:20:36,027
آه!

308
00:20:44,702 --> 00:20:45,870
هل أنت بخير؟

309
00:21:07,767 --> 00:21:11,604
يوم واحد؟ أقل من يوم؟
أقل من يوم؟

310
00:21:11,688 --> 00:21:13,690
أولينجر!

311
00:21:19,737 --> 00:21:21,781
أولينجر،

312
00:21:21,864 --> 00:21:23,658
قل لي أنك حصلت
شيء بالنسبة لي.

313
00:21:23,741 --> 00:21:25,159
إنه بالتأكيد معسكر.

314
00:21:25,243 --> 00:21:27,203
حصلت على بقرة ميتة.

315
00:21:27,286 --> 00:21:28,788
الطفل وعصابته,
يجب أن يكونوا قد مروا

316
00:21:28,871 --> 00:21:29,914
من خلال هنا.

317
00:21:29,998 --> 00:21:31,541
كيف يعرفون
أنه بيلي؟

318
00:21:31,624 --> 00:21:33,251
لا يفعلون ذلك. ليس بالتأكيد.

319
00:21:33,334 --> 00:21:35,253
لكن بيلي اعتاد استخدام هذا الأثر
لجلب الماشية

320
00:21:35,336 --> 00:21:37,255
والخيول داخل وخارج.

321
00:21:37,338 --> 00:21:38,840
إلى أين يؤدي الدرب؟

322
00:21:38,923 --> 00:21:40,925
إنه درب هندي قديم
يمر بين اه

323
00:21:41,009 --> 00:21:43,094
تكساس بانهاندل وفورت سمنر.

324
00:21:44,887 --> 00:21:47,056
ربما لا يزال متحصنا
في فورت سومنر.

325
00:21:47,140 --> 00:21:48,307
ربما.

326
00:21:48,391 --> 00:21:52,311
إذا كان بيلي
يقولون كم هو بعيد؟

327
00:21:52,395 --> 00:21:54,147
قالوا أقل من يوم.

328
00:21:55,648 --> 00:21:57,692
حسنًا. يا!

329
00:21:58,151 --> 00:22:00,028
¡فامونوس!

330
00:22:00,111 --> 00:22:02,071
-دعنا نذهب!
- مهلا، سمعت الرجل.

331
00:22:02,155 --> 00:22:04,782
دعنا نذهب! تعال! اسرع.

332
00:22:12,165 --> 00:22:15,126
يا. أوه... هنا، اسمحوا لي.

333
00:22:15,209 --> 00:22:17,837
-لا، فهمت.
-هنا. حصلت عليه.

334
00:22:22,175 --> 00:22:25,678
-كان بإمكاني أن أفعل ذلك بنفسي.
-أنا أعرف. إنه فقط...

335
00:22:25,762 --> 00:22:30,141
-أنت لا تعتقد أنني أستطيع إدارة الأمر.
-لا. ليس هذا.

336
00:22:30,850 --> 00:22:32,810
أنا فقط قلقة قليلاً،
هو كل شيء.

337
00:22:34,270 --> 00:22:35,605
ولقد كنت أفكر
لا أعرف

338
00:22:35,688 --> 00:22:37,982
إذا كان ينبغي لنا جميعا أن نعود
إلى فورت سمنر على الفور.

339
00:22:38,441 --> 00:22:41,402
-أنت تعلم أنني أستطيع التعامل مع نفسي.
-أعلم أنك تستطيع ذلك.

340
00:22:41,486 --> 00:22:43,988
ولكن ليس أنت
يبحثون عنه. هذا أنا.

341
00:22:44,072 --> 00:22:46,032
لا، قلت لك أنني لست كذلك
مغادرة دون قتال.

342
00:22:46,115 --> 00:22:47,950
مهلا، علينا أن نفكر
لاثنين منكم الآن.

343
00:22:48,826 --> 00:22:50,661
تمام؟

344
00:22:50,745 --> 00:22:52,872
انها فقط لفترة قصيرة.

345
00:22:57,085 --> 00:22:58,961
حسنًا، استمعوا جميعًا.

346
00:22:59,045 --> 00:23:00,880
تغيير طفيف في الخطط.

347
00:23:00,963 --> 00:23:03,049
سوف ننفصل.

348
00:23:03,132 --> 00:23:05,218
خوان سوف يأخذ Dulcinea
العودة إلى فورت سمنر.

349
00:23:05,301 --> 00:23:07,053
البقية منا
سوف نبقى على الطريق

350
00:23:07,136 --> 00:23:08,221
فقط لفترة أطول قليلا

351
00:23:08,304 --> 00:23:09,389
للتأكد
نحن لا نتبع.

352
00:23:09,472 --> 00:23:11,016
هناك مكان أعرفه
ليس بعيدا عن هنا

353
00:23:11,099 --> 00:23:12,642
ويمكننا النوم هناك
ليلا.

354
00:23:12,725 --> 00:23:15,269
-أي مكان؟
-إنها تسمى الينابيع النتنة.

355
00:23:15,353 --> 00:23:17,105
أوه...

356
00:23:17,188 --> 00:23:19,023
هذا يبدو لطيفا حقا.

357
00:23:19,107 --> 00:23:22,026
نعم، ليس كثيرا.
إنه مجرد كوخ راعي قديم.

358
00:23:22,110 --> 00:23:25,321
لقد تم التخلي عنها لفترة من الوقت.
سنكون آمنين هناك.

359
00:23:25,404 --> 00:23:29,158
خوان، أنت تعتني بها،
حسنًا؟

360
00:23:29,784 --> 00:23:31,786
إنها تكافح،
لكنها لن تعترف بذلك.

361
00:23:31,869 --> 00:23:33,371
بالطبع سأفعل.

362
00:23:33,454 --> 00:23:37,375
يا بيلي، عليك أن تعتني بنفسك
من نفسك يا صديقي

363
00:23:37,458 --> 00:23:40,128
أنت تعلم أنني سأبذل قصارى جهدي.

364
00:23:43,256 --> 00:23:44,340
يا.

365
00:23:46,217 --> 00:23:48,052
سآتي وأحصل عليك قريبا.

366
00:23:48,553 --> 00:23:51,889
في يوم من الأيام قد لا تفعل ذلك
تكون قادرة على ذلك، بيلي.

367
00:25:07,256 --> 00:25:10,760
تماما كما تخيلت أنه سيكون.

368
00:25:10,843 --> 00:25:12,345
إنه مريح حقيقي.

369
00:25:14,513 --> 00:25:18,142
الحصول على بعض الحطب،
بعض البطانيات.

370
00:25:18,226 --> 00:25:20,269
انها سوف تفعل ليلا.

371
00:25:27,068 --> 00:25:28,277
هل وجدت شيئا؟

372
00:25:28,361 --> 00:25:30,446
إنهم لن يذهبوا
إلى فورت سومنر.

373
00:25:30,529 --> 00:25:33,157
-هل أنت متأكد من أنه بيلي؟
- لقد قطعوا الطريق.

374
00:25:33,241 --> 00:25:34,492
ذهبت المسارات شرقا.

375
00:25:36,410 --> 00:25:38,246
أين كنت تعتقد أنهم ذاهبون؟

376
00:25:38,329 --> 00:25:41,582
ليس هناك الكثير هناك.
إنها أرض قاحلة.

377
00:25:41,666 --> 00:25:43,834
ولكن هناك مكان يسمى
الينابيع النتنة.

378
00:25:43,918 --> 00:25:46,212
هناك منزل قديم هناك،
كل ذلك من تلقاء نفسه.

379
00:25:50,216 --> 00:25:51,384
خذني إلى المنزل.

380
00:25:51,467 --> 00:25:54,470
لا مشكلة يا شريف. اتبعني.

381
00:26:23,124 --> 00:26:24,959
قف، قف.

382
00:26:25,751 --> 00:26:29,213
هناك يا شريف
الينابيع النتنة.

383
00:26:29,297 --> 00:26:32,216
عمل جيد. انزل.

384
00:26:41,684 --> 00:26:44,103
أنا أصدق بيلي الطفل
داخل ذلك المنزل

385
00:26:44,186 --> 00:26:45,354
فقط أمامنا.

386
00:26:45,438 --> 00:26:48,482
سوف نتحرك بهدوء
وتولي المناصب.

387
00:26:48,566 --> 00:26:51,068
ننتظر هناك حتى الفجر.
هل تفهم؟

388
00:26:51,152 --> 00:26:52,320
لماذا لا نفعل ذلك فقط
مهاجمتهم الآن؟

389
00:26:52,403 --> 00:26:55,114
تريد الدخول في معركة بالأسلحة النارية

390
00:26:55,197 --> 00:26:56,574
في منزل صغير،

391
00:26:56,657 --> 00:26:59,201
مع اثنين من أفضل اللقطات
في العالم اللعين؟

392
00:27:00,703 --> 00:27:02,371
نعم، لم أكن أعتقد ذلك.

393
00:27:02,455 --> 00:27:04,915
حصلت على مزيد من الاحترام
لبيلي من ذلك.

394
00:27:04,999 --> 00:27:07,376
يجب عليك أيضًا أن تفعل ذلك إذا كنت تريد ذلك
العيش حتى الغد.

395
00:27:07,460 --> 00:27:11,213
الآن،
نحن نحمل جميع البطاقات.

396
00:27:11,297 --> 00:27:13,174
إنهم لا يعرفون أننا قادمون

397
00:27:13,257 --> 00:27:17,136
إشارة لاطلاق النار
هو عندما أطلق النار أولاً.

398
00:27:17,219 --> 00:27:18,262
أنت تفهم؟

399
00:27:20,222 --> 00:27:23,392
-هل تفهم؟
-نعم، حصلت عليك.

400
00:27:46,123 --> 00:27:47,458
ليلة سعيدة يا أولاد.

401
00:27:50,002 --> 00:27:51,712
غدا يوم جديد.

402
00:27:51,796 --> 00:27:55,091
سنعود إلى المنزل
قبل أن تعرفه.

403
00:28:27,039 --> 00:28:28,707
حسنًا،
هيا بنا نتحرك يا أولاد.

404
00:28:47,309 --> 00:28:49,145
أدخله إلى الداخل! أدخله إلى الداخل!

405
00:28:57,486 --> 00:28:59,196
كل شيء جيد هنا مرة أخرى!

406
00:29:01,824 --> 00:29:06,203
أنت محاصر يا بيلي!
هيا خارجا!

407
00:29:08,372 --> 00:29:12,168
أنت بخير.
يا. يا. أنت بخير.

408
00:29:13,294 --> 00:29:14,795
مهلا، جورج، هل هو بخير؟

409
00:29:18,215 --> 00:29:20,509
اللعنة. حسنا، التبديل.

410
00:29:24,388 --> 00:29:27,475
-هل هو سيء؟
- لا يا تشارلي، الأمر ليس سيئًا للغاية.

411
00:29:27,558 --> 00:29:30,019
سنخرجك من هنا،
حسنًا؟

412
00:29:30,102 --> 00:29:31,562
سوف نقوم بإخراجك.

413
00:29:33,772 --> 00:29:35,232
أنا رجل ميت.

414
00:29:35,316 --> 00:29:36,692
لا.

415
00:29:36,775 --> 00:29:39,278
لا، تشارلي. أنت جيدة أو أنت طيب.

416
00:29:39,361 --> 00:29:44,200
لقد أصيبت بجروح قاتلة فقط
تشارلي بودري.

417
00:29:44,283 --> 00:29:46,577
يمكنه الخروج
مع رفع يديه!

418
00:29:47,536 --> 00:29:48,704
هو لن يذهب إلى هناك.

419
00:29:48,787 --> 00:29:50,206
أنت لن تخرج هناك.
سوف تموت.

420
00:29:50,289 --> 00:29:51,624
لقد فات الأوان يا بيلي.

421
00:29:53,167 --> 00:29:54,668
لا يمكن أن يكون من أجل لا شيء.

422
00:30:01,884 --> 00:30:03,385
-لا.
-بيلي.

423
00:30:05,387 --> 00:30:07,640
عليك أن تدعني أذهب.

424
00:30:13,229 --> 00:30:15,314
أنا جاهز.

425
00:30:27,826 --> 00:30:30,246
تأخذ بعض منهم الملاعين
معك، حسنا؟

426
00:30:31,413 --> 00:30:33,374
اعتني بعائلتي.

427
00:30:42,299 --> 00:30:45,761
إنه قادم! لا تطلق النار!

428
00:30:45,844 --> 00:30:47,555
امسك النار الخاص بك!

429
00:31:01,443 --> 00:31:03,320
انا بحاجة لرؤية
كلتا يديك يا تشارلي.

430
00:31:06,365 --> 00:31:08,492
كلتا اليدين.

431
00:31:11,453 --> 00:31:13,664
كلتا يديك يا تشارلي!

432
00:31:15,332 --> 00:31:16,375
كلتا اليدين!

433
00:31:17,459 --> 00:31:18,711
آه!

434
00:31:28,429 --> 00:31:30,306
اللعنة!

435
00:31:32,349 --> 00:31:34,518
اللعنة يا تشارلي.

436
00:31:45,654 --> 00:31:47,823
-أنت بخير؟
-نعم.

437
00:31:47,906 --> 00:31:48,907
احصل على الخيول.

438
00:31:50,868 --> 00:31:52,786
ها أنت ذا.
لقد حصلت عليه.

439
00:31:52,870 --> 00:31:54,622
لقد حصلت عليه.

440
00:31:55,748 --> 00:31:56,874
غاريت!

441
00:31:59,543 --> 00:32:02,171
إنهم يحاولون الهرب!
أطلق النار على هذا الحصان.

442
00:32:08,802 --> 00:32:10,804
الحصول على العودة.

443
00:32:25,819 --> 00:32:27,404
مهلا، بيلي!

444
00:32:27,488 --> 00:32:29,782
كيف تحصنت هناك؟

445
00:32:34,787 --> 00:32:37,790
ماذا عنك تأتي إلى الداخل
واكتشف بنفسك؟

446
00:32:37,873 --> 00:32:40,709
آه لا، أنا بخير هنا!

447
00:32:40,793 --> 00:32:45,547
يمكنك الخروج، رغم ذلك!
كن اجتماعيا قليلا!

448
00:32:47,466 --> 00:32:49,468
نعم صحيح.

449
00:32:52,846 --> 00:32:53,931
مهلا، بات.

450
00:32:54,890 --> 00:32:55,974
نعم.

451
00:32:56,475 --> 00:32:59,019
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

452
00:33:06,652 --> 00:33:09,029
لا أحد يجب أن يموت اليوم!

453
00:33:09,113 --> 00:33:12,574
أنت محاصر يا بيلي!
ليس لديك فرصة!

454
00:33:12,658 --> 00:33:13,909
هيا خارجا!

455
00:33:13,992 --> 00:33:15,536
هيا خارجا، بيلي!

456
00:33:47,735 --> 00:33:50,946
تمام. غرامة، بيلي!
احصل على طريقتك!

457
00:33:52,072 --> 00:33:53,072
دخنهم بالخارج.

458
00:34:07,171 --> 00:34:08,547
ابن العاهرة.

459
00:34:08,630 --> 00:34:09,882
أطفئ تلك النار،
اللعنة! استخدم الأوساخ!

460
00:34:09,965 --> 00:34:12,509
اخمادها. اخمادها!

461
00:34:17,723 --> 00:34:19,683
-آه!
-كو!

462
00:34:19,766 --> 00:34:21,476
يذهب. ابقى في الأسفل. تحت!

463
00:34:21,560 --> 00:34:23,520
تحت. اللعنة!

464
00:34:25,438 --> 00:34:27,524
كو، كو! تعال إلى هنا!

465
00:34:27,608 --> 00:34:29,400
جيسي، هيا.

466
00:34:29,485 --> 00:34:30,902
-آه!
-تعال!

467
00:34:30,985 --> 00:34:32,529
قف، قف.

468
00:34:32,612 --> 00:34:33,698
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

469
00:34:33,781 --> 00:34:34,906
أنا أخرجنا من هنا!

470
00:34:34,989 --> 00:34:35,991
كيف يا رجل؟

471
00:34:36,074 --> 00:34:37,451
أنت ستقفز
فوق الحصان؟

472
00:34:37,534 --> 00:34:38,994
-نعم، شيء من هذا القبيل.
-حسنا هذا...

473
00:34:39,077 --> 00:34:40,871
هذه فكرة عظيمة.
سأخبرك بالضبط

474
00:34:40,954 --> 00:34:43,790
كيف ستسير الأمور يا كيد.
انها لن تعمل سخيف!

475
00:34:43,873 --> 00:34:46,710
السقف منخفض جداً.
سوف تكسر جمجمتك اللعينة

476
00:34:46,793 --> 00:34:48,962
اه القرف. نعم، أنت على حق.

477
00:34:49,045 --> 00:34:50,672
فقط ساعدني في الحصول على هذه
الخيول خارج هنا، ثم.

478
00:34:57,763 --> 00:34:59,598
قف، قف.

479
00:35:03,477 --> 00:35:05,896
عليك أن تخرج الآن يا بيلي!

480
00:35:05,979 --> 00:35:08,816
ليس لديك خيار!
قد تستسلم كذلك!

481
00:35:08,899 --> 00:35:10,776
إنه على حق يا بيلي.
علينا الاستسلام!

482
00:35:10,859 --> 00:35:12,486
حسنًا، أنت فقط لم تنقطع
هل أنت مستعد لهذا يا براون؟

483
00:35:12,569 --> 00:35:13,779
نحن خارج الخيارات يا أولاد.

484
00:35:13,862 --> 00:35:15,573
لا، علينا فقط الصمود
لفترة أطول قليلا.

485
00:35:15,656 --> 00:35:16,865
فقط حتى هذه الليلة.

486
00:35:16,949 --> 00:35:18,617
إذا كانوا واثقين جدًا،
لماذا لم يفعلوا ذلك

487
00:35:18,700 --> 00:35:19,785
هاجم هذا الموقف حتى الآن؟

488
00:35:19,868 --> 00:35:21,829
ليس عليهم ذلك يا بيلي.

489
00:35:21,912 --> 00:35:23,872
علينا أن نستسلم.

490
00:35:23,956 --> 00:35:25,999
لقد انتهت. ليس هناك مفر.

491
00:35:26,083 --> 00:35:27,709
قلت لك،
لا أحد يأخذني على قيد الحياة.

492
00:35:27,793 --> 00:35:29,753
ربما لم تسمعني.

493
00:35:31,672 --> 00:35:34,925
دعونا نرى الأيدي.
من يريد الاستسلام؟

494
00:35:37,970 --> 00:35:39,429
نعم. دعونا نطرحها للتصويت.

495
00:35:39,513 --> 00:35:40,556
أنت جبان سخيف!

496
00:35:40,639 --> 00:35:42,057
أنت جبان لعين، براون.

497
00:35:42,140 --> 00:35:44,184
بيلي!

498
00:35:44,268 --> 00:35:45,811
بيلي!

499
00:35:46,478 --> 00:35:49,189
لقد انتهينا هنا، حسنًا؟
لقد خسرت.

500
00:35:49,273 --> 00:35:51,817
بيلي، لقد انتهى الأمر.

501
00:36:02,744 --> 00:36:04,663
تمام. كل شيء على ما يرام.

502
00:36:06,874 --> 00:36:08,500
اخرج من هنا.
تعال.

503
00:36:08,584 --> 00:36:10,043
تمام.

504
00:36:10,127 --> 00:36:12,045
نحن نستسلم!

505
00:36:15,757 --> 00:36:17,050
اعتقدت أنك قد!

506
00:36:17,134 --> 00:36:20,137
تعال للخارج وأيديكم مرفوعة!

507
00:36:20,220 --> 00:36:24,433
أنت تفعل ذلك بلطف وبطء،
لن يتأذى أحد!

508
00:36:24,516 --> 00:36:25,767
لديك كلمتي!

509
00:36:25,851 --> 00:36:27,644
هل تصدقه؟

510
00:36:27,728 --> 00:36:29,813
انه لن يسمح لنا
من هنا على قيد الحياة.

511
00:36:29,897 --> 00:36:31,440
يريدنا ميتين.
الأمر أسهل بالنسبة له بهذه الطريقة.

512
00:36:31,523 --> 00:36:33,067
أنا لا أعتقد ذلك.
يطلق النار علينا بدم بارد

513
00:36:33,150 --> 00:36:35,944
شخص ما في بوسي سوف
أخبر أحدا.

514
00:36:36,028 --> 00:36:37,779
لا يريد
هذا النوع من السمعة.

515
00:36:37,863 --> 00:36:39,197
فكر في الأمر.

516
00:36:39,281 --> 00:36:41,158
أنا لا أكون سخيف
اتخذت على قيد الحياة.

517
00:36:46,747 --> 00:36:49,791
تذهب إلى هناك بمسدس،

518
00:36:49,875 --> 00:36:51,835
سيتم إطلاق النار عليك.

519
00:36:51,919 --> 00:36:54,004
لماذا تريد أن تموت
هكذا يا بيلي؟

520
00:36:54,087 --> 00:36:58,133
البقاء على قيد الحياة هو السبيل الوحيد
يمكنك الهروب.

521
00:36:59,009 --> 00:37:00,886
أنت لا يقهر.

522
00:37:12,773 --> 00:37:13,899
انا ذاهب الى هناك.

523
00:37:23,909 --> 00:37:27,663
لا حاجة للأعصاب، غاريت!
نحن نخرج!

524
00:37:27,746 --> 00:37:31,124
لا أسلحة!
أبقوا تلك الأيدي مرفوعة!

525
00:37:33,752 --> 00:37:35,921
لا الحيل.

526
00:37:40,384 --> 00:37:42,844
ارفعوا أيديكم عالياً يا جيسي.

527
00:37:45,806 --> 00:37:48,642
ارفعوا أيديكم!

528
00:37:48,725 --> 00:37:49,725
اذهب وأحضرهم.

529
00:37:57,901 --> 00:38:00,070
اذهبوا وأحضروهم يا أولاد.

530
00:38:10,872 --> 00:38:11,957
جيد.

531
00:38:18,296 --> 00:38:21,925
جورجي، هيا.

532
00:38:22,009 --> 00:38:23,969
سنجد طريقة.

533
00:38:26,304 --> 00:38:30,934
جورج، أريد أن أرى
يديك! كلتا اليدين!

534
00:38:53,832 --> 00:38:57,085
بيلي، تعال للخارج، الآن.

535
00:38:59,713 --> 00:39:01,798
لقد أعطيتك كلمتي.

536
00:40:15,747 --> 00:40:17,467
سأقتل ابن العاهرة.

537
00:40:18,500 --> 00:40:19,960
أطلق ذلك السلاح يا أولينجر

538
00:40:20,043 --> 00:40:21,378
أنت رجل ميت.

539
00:40:25,090 --> 00:40:28,009
أعطيته كلمتي.

540
00:40:42,065 --> 00:40:43,400
من الجيد رؤيتك، بيلي.

541
00:40:47,154 --> 00:40:49,447
كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي.

542
00:41:39,164 --> 00:41:40,207
ابقَ قريبًا.

543
00:41:42,083 --> 00:41:43,210
بيلي؟

544
00:41:50,050 --> 00:41:51,301
أين هو؟

545
00:41:53,094 --> 00:41:54,262
أين-أين تشارلي؟

546
00:41:54,346 --> 00:41:56,932
تحركوا يا أولاد.

547
00:42:06,900 --> 00:42:09,819
-أحبك.
-أحبك أيضًا.

548
00:42:09,903 --> 00:42:11,947
يذهب.

549
00:42:15,951 --> 00:42:18,161
مانويلا. مانويلا. لا. لا.

550
00:42:19,579 --> 00:42:21,915
هل هو؟ هل هو؟!

551
00:42:27,545 --> 00:42:30,090
أريدك أن تذهب وتلتقط

552
00:42:30,173 --> 00:42:32,467
بدلة من الملابس
لزوجك.

553
00:42:32,550 --> 00:42:34,177
سأدفع ثمنها.

554
00:42:34,261 --> 00:42:36,972
سأدفع ثمن، اه...
الخدمة أيضا.

555
00:42:37,055 --> 00:42:38,473
هذا أقل ما يمكنني فعله.

556
00:42:40,141 --> 00:42:43,061
-لا. لا.
-دعني أعبر! دعني أذهب!

557
00:42:54,239 --> 00:42:57,325
يا. انظر، انظر...

558
00:43:14,301 --> 00:43:16,386
خذ وقتك.

559
00:43:17,053 --> 00:43:19,180
أنا لا أريد هؤلاء الأولاد
الذهاب إلى أي مكان.

560
00:43:19,264 --> 00:43:21,016
لقد فهمت يا شريف.

561
00:43:21,099 --> 00:43:23,018
أين تأخذنا بالضبط؟

562
00:43:23,101 --> 00:43:25,020
مكان يسمى ميسيلا،

563
00:43:25,103 --> 00:43:27,605
حيث ستتم محاكمتك
لجرائمك.

564
00:43:27,689 --> 00:43:29,441
وماذا عن جرائمك؟

565
00:43:31,401 --> 00:43:33,278
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

566
00:43:33,361 --> 00:43:36,531
لا، لا، أنا فقط أعتقد ذلك
سيكون عليك مواجهة الأمر

567
00:43:36,614 --> 00:43:37,991
لهم في نهاية المطاف.

568
00:43:38,074 --> 00:43:39,367
ليس قبل أن أحصل على المتعة

569
00:43:39,451 --> 00:43:42,203
من مشاهدةكما على حد سواء
تأرجح على نهاية الحبل.

570
00:43:44,998 --> 00:43:47,208
هل تريد أن تجعل الأمر سهلاً بالنسبة لي؟

571
00:43:58,428 --> 00:44:00,180
هذا ما اعتقدته.

572
00:44:05,643 --> 00:44:07,228
شاهدهم.

573
00:45:13,420 --> 00:45:15,255
هنا!

574
00:45:16,464 --> 00:45:18,299
حسنا، انظر إلى ذلك.

575
00:45:18,383 --> 00:45:20,093
نعم، أنا أبحث.

576
00:45:21,010 --> 00:45:24,472
أنا فقط لا أفهم
ما هو كل هذا العناء.

577
00:45:24,556 --> 00:45:27,517
يبدو لي ذلك
أنت بطل أمريكي، بيلي.