1 00:01:51,400 --> 00:01:55,100 50-е годы были великим временем, если бы ты был мужчиной. 2 00:01:55,200 --> 00:01:59,305 Я Дик Нолан. я придумываю вещи для жизни. Я репортер. 3 00:02:12,400 --> 00:02:15,620 Это самая странная чертова история что я когда-либо покрывал. 4 00:02:15,720 --> 00:02:19,300 Это началось в тот день, когда Маргарет Ульбрих ушла от своего задыхающегося мужа, 5 00:02:19,400 --> 00:02:22,629 задолго до того, как это стало модное дело. 6 00:02:23,400 --> 00:02:25,423 Давай, Джени. 7 00:04:10,600 --> 00:04:13,500 Сахар! Вы сделали это! 8 00:04:13,600 --> 00:04:16,660 - Вы на Норт-Бич! - Посмотри на себя, Дейдре! 9 00:04:16,760 --> 00:04:18,420 - Ди-Энн. - Ой! Ди-Энн. 10 00:04:18,520 --> 00:04:21,180 Я знаю, но я вышел на сцену и Дейдра звучала как-то 11 00:04:21,280 --> 00:04:24,220 моя мать звонила мне. Так ты зацикливаешься на всем этом? 12 00:04:24,320 --> 00:04:26,900 - Ты устроился? Как Джейн? - Джейн великолепна. 13 00:04:27,000 --> 00:04:28,740 Она собирается эта милая маленькая школа. 14 00:04:28,840 --> 00:04:31,220 Знаешь, это очень сложно без ее отца, и я просто... 15 00:04:31,320 --> 00:04:32,620 - ...не знаю, будем ли мы... - Прекрати это. 16 00:04:32,720 --> 00:04:34,420 - Что? - Тебе лучше. 17 00:04:34,520 --> 00:04:36,580 Между нами говоря, Фрэнк мне никогда не нравился. 18 00:04:36,680 --> 00:04:38,580 - Ты была подружкой невесты. - Точно. 19 00:04:38,680 --> 00:04:41,860 Вот почему я ничего не мог сказать. Но если я снова увижу, что ты ошибаешься, 20 00:04:41,960 --> 00:04:44,860 Я вам скажу. Теперь, давай, давай повеселимся. 21 00:04:44,960 --> 00:04:48,660 Если хотите джаз, посмотрите Hungry I. Для итальянца – Ванесси. 22 00:04:48,760 --> 00:04:52,740 Для спасения попробуйте буддийский храм. Для искусства, Six Gallery. 23 00:04:52,840 --> 00:04:55,540 - Они показывают только Модерн? - Все показывают только Модерн. 24 00:04:55,640 --> 00:04:57,380 А в подвале есть эспрессо. 25 00:04:57,480 --> 00:04:59,309 Эспрессо, что это? Это типа рефрижератор? 26 00:04:59,440 --> 00:05:01,224 Вам предстоит многому научиться. 27 00:05:11,960 --> 00:05:14,340 Тогда женщины не уходили. 28 00:05:14,440 --> 00:05:16,740 Не без работы и перспектив. 29 00:05:16,840 --> 00:05:19,140 Все, что у нее было, это ее картины в багажнике, 30 00:05:19,240 --> 00:05:21,340 и ее дочь на заднем сиденье. 31 00:05:21,440 --> 00:05:23,144 Удачи. 32 00:05:28,840 --> 00:05:30,146 Хорошо. 33 00:05:34,400 --> 00:05:36,900 У нас здесь не так много дам. 34 00:05:37,000 --> 00:05:38,943 Итак, ваш муж одобряет ты работаешь? 35 00:05:39,200 --> 00:05:41,951 Ох, мы с мужем расстались. 36 00:05:43,560 --> 00:05:46,823 Разделены? Хм... 37 00:05:47,640 --> 00:05:52,462 Я понимаю, что у меня есть без опыта работы, 38 00:05:52,600 --> 00:05:57,183 но мне действительно нужна эта работа. У меня есть дочь, которую нужно содержать. 39 00:05:57,880 --> 00:06:00,940 Я не очень хорошо разбираюсь в своем собственный рог, но я люблю рисовать. 40 00:06:01,040 --> 00:06:03,620 Так что, если бы я мог просто покажу вам мое портфолио. 41 00:06:03,720 --> 00:06:08,380 Хм, я учился в Уоткинсе Художественный институт в Нэшвилле, 42 00:06:08,480 --> 00:06:10,900 затем я взял несколько уроков иллюстрации в Нью-Йорке. 43 00:06:11,000 --> 00:06:14,380 Это... это я сделала пастелью. 44 00:06:14,480 --> 00:06:20,269 А это портрет углем. 45 00:06:21,040 --> 00:06:23,950 Ты понимаешь это это мебельная компания? 46 00:06:59,280 --> 00:07:02,900 Хорошо, звучит великолепно. 47 00:07:03,000 --> 00:07:06,220 - Ты видишь что-нибудь, что тебе нравится? - Мне нравятся те, что там. 48 00:07:06,320 --> 00:07:08,780 - Они очень аккуратные. - Ага. 49 00:07:08,880 --> 00:07:11,740 - Твои вещи милые. - Спасибо. 50 00:07:11,840 --> 00:07:15,140 - Сколько? - Сегодняшнее специальное предложение, 2 доллара. 51 00:07:15,240 --> 00:07:16,865 Я дам тебе 1 доллар. 52 00:07:18,320 --> 00:07:20,780 - Все в порядке. - Хорошо, давай, Дилан. 53 00:07:20,880 --> 00:07:22,664 Иди и присаживайся. 54 00:07:23,080 --> 00:07:25,300 - Как тебя зовут? - Меня зовут Дилан. 55 00:07:25,400 --> 00:07:28,460 - Дилан. А сколько тебе лет? - Мне девять лет. 56 00:07:28,560 --> 00:07:31,186 Девять лет, ух ты. 57 00:07:34,760 --> 00:07:38,180 - Это как Моне. - Моне? 58 00:07:38,280 --> 00:07:42,340 Моне? Это чертовски комплимент. 59 00:07:42,440 --> 00:07:45,420 Хотя, если я могу с уважением не согласиться, 60 00:07:45,520 --> 00:07:47,820 Я больше придерживаюсь традиций Писсарро. 61 00:07:48,448 --> 00:07:53,100 Подойди, подойди немного ближе. Ну давай же. Хороший! 62 00:07:53,200 --> 00:07:57,620 Видите эти смелые пятна яркого цвета? 63 00:07:57,720 --> 00:08:00,980 Хочешь прикоснуться к этому? Ну давай же. 64 00:08:01,080 --> 00:08:06,061 Давай, сделай это. Я не преувеличиваю. Ты не сломаешь его. 65 00:08:07,400 --> 00:08:09,821 Это 35 долларов. 66 00:08:11,120 --> 00:08:13,507 Простите меня на одну секунду? 67 00:08:14,240 --> 00:08:16,581 Вот мы и здесь. 68 00:08:20,600 --> 00:08:22,220 - Ну вот. - Спасибо. 69 00:08:22,320 --> 00:08:24,184 О, спасибо. 70 00:08:27,600 --> 00:08:31,700 Ты лучше, чем запасная мелочь. Не стоит продавать себя так дешево. 71 00:08:31,800 --> 00:08:36,580 - Ну, я просто рад, что им понравилось. - Ой! Вы прошли эту точку. 72 00:08:36,680 --> 00:08:39,545 Ваше сердце в вашей работе. 73 00:08:41,040 --> 00:08:42,346 Как тебя зовут? 74 00:08:44,520 --> 00:08:46,509 Маргарет. 75 00:08:47,200 --> 00:08:50,260 Слушай, не лучше ли тебе, э-э, флиртовать с теми девчонками там? 76 00:08:50,360 --> 00:08:52,906 Нет, ты мне нравишься, Маргарет... 77 00:08:53,840 --> 00:08:55,660 Ульбрих. 78 00:08:55,760 --> 00:09:00,309 Знаешь, Маргарет Ульбрих, ты недооцениваешь себя. 79 00:09:00,560 --> 00:09:03,311 Позвольте мне показать вам, как это делается. 80 00:09:04,280 --> 00:09:05,860 Маленькая девочка! 81 00:09:05,960 --> 00:09:09,100 Как бы ты хотел твой портрет нарисован 82 00:09:09,200 --> 00:09:13,380 всемирно известным Маргарет Ульбрих, Королева залива? 83 00:09:13,480 --> 00:09:16,500 За считанные минуты она захватит вашу душу! 84 00:09:16,600 --> 00:09:18,620 - Нет. - "Нет"? 85 00:09:18,720 --> 00:09:21,380 Разве тебе не хотелось бы, чтобы это был ты? на этой прекрасной картине? 86 00:09:21,480 --> 00:09:22,780 Но это я. 87 00:09:22,880 --> 00:09:25,980 И это я, и этот начался как я, 88 00:09:26,080 --> 00:09:28,620 тогда мама повернула его в китайского мальчика. 89 00:09:28,720 --> 00:09:33,820 Хм... Мои извинения. Я неверно истолковал ситуацию. 90 00:09:33,920 --> 00:09:35,700 Ну, я лучше пойду дальше 91 00:09:35,800 --> 00:09:39,109 прежде чем мистер Ульбрих вернется и ударил меня в глаза. 92 00:09:41,720 --> 00:09:45,063 Мистер Ульбрих исключен из поля зрения. 93 00:09:51,440 --> 00:09:54,380 - Бонсуар, Анри. - О, месье Кин! 94 00:09:54,480 --> 00:09:56,580 Извини, что не позвонил первым. 95 00:09:56,680 --> 00:10:01,069 Месье, ваш обычный стол готов. Мадам, добрый день. Биенвеню. 96 00:10:01,200 --> 00:10:03,660 Спасибо. 97 00:10:03,760 --> 00:10:05,220 И мне не придется платить. 98 00:10:05,320 --> 00:10:07,420 Я готов, потому что Я подарил шеф-повару картину. 99 00:10:07,520 --> 00:10:09,180 - Знаешь, что он сказал? - Что? 100 00:10:09,280 --> 00:10:13,620 Он сказал: «Никто не рисует Монмартр. как Уолтер Кин!» 101 00:10:15,840 --> 00:10:19,626 я не могу поверить ты жил в Париже. 102 00:10:19,920 --> 00:10:23,991 Лучшее время в моей жизни. 103 00:10:25,720 --> 00:10:27,900 Я даже никогда не летал на самолете. 104 00:10:28,000 --> 00:10:32,340 О, вам придется испытать эти вещи. Вы должны схватить их. 105 00:10:32,440 --> 00:10:35,060 Я хотел быть художником, так что я просто пошел! 106 00:10:35,160 --> 00:10:37,580 Учился живописи в Школе изящных искусств. 107 00:10:37,680 --> 00:10:41,500 Жил в левобережной студии. Выживал хлебом и вином. 108 00:10:41,600 --> 00:10:44,620 - Вы романтик. - Чертовски прав ты. 109 00:10:46,240 --> 00:10:50,020 Конечно, уходя с буржуазной сцены было непросто. 110 00:10:50,120 --> 00:10:54,782 Мне пришлось уйти с работы... оставить жену. 111 00:10:57,160 --> 00:11:00,309 Да, этот выбор непрост. 112 00:11:01,680 --> 00:11:03,900 Я никогда не действовал свободно. 113 00:11:04,000 --> 00:11:07,786 Я была дочерью, а потом женой, а потом мать. 114 00:11:09,160 --> 00:11:12,500 На всех моих картинах изображена Джейн потому что она — все, что я знаю. 115 00:11:12,600 --> 00:11:17,020 Не портите свою работу. У вас потрясающий талант. 116 00:11:17,120 --> 00:11:20,460 Вы можете посмотреть на кого-то и запечатлеть их на холсте. 117 00:11:20,560 --> 00:11:22,820 Вы можете рисовать людей. 118 00:11:22,920 --> 00:11:25,060 Я могу только рисовать вещи. 119 00:11:25,160 --> 00:11:29,260 - Да, мои уличные сцены... - очаровательный, 120 00:11:29,360 --> 00:11:34,341 но, в конце концов, они просто совокупность зданий и тротуаров. 121 00:11:35,120 --> 00:11:38,702 Уолтер, уверен, ты можешь нарисовать что угодно. 122 00:11:41,480 --> 00:11:45,380 Когда ты смотришь на меня так, Я могу сильно упасть. 123 00:11:51,760 --> 00:11:55,831 Мне жаль. Просто это происходит очень быстро. 124 00:11:58,160 --> 00:12:01,264 Я давно не был на свидании. 125 00:12:12,560 --> 00:12:14,700 Джейн, милая, перестань ерзать. 126 00:12:14,800 --> 00:12:18,905 Мама, после всего этого времени, ты должен знать, как выглядит мое лицо. 127 00:12:22,520 --> 00:12:24,820 Привет. Ваш холст пуст. 128 00:12:24,920 --> 00:12:28,100 - Нельзя торопить вдохновение. - Джейн. 129 00:12:28,200 --> 00:12:31,420 Не беспокойте мистера Кина. Вы знаете, творчество приходит изнутри. 130 00:12:31,520 --> 00:12:35,022 Не волнуйся. Она меня не беспокоит. 131 00:12:44,920 --> 00:12:47,180 Я должен задать тебе вопрос. 132 00:12:47,280 --> 00:12:51,180 - Что это за такие большие безумные глаза? - Ой. 133 00:12:51,280 --> 00:12:56,260 Ну, я верю, что ты можешь видеть вещи в глазах. 134 00:12:56,360 --> 00:12:59,220 Глаза – зеркало души. 135 00:12:59,320 --> 00:13:02,540 Да, но... ты рисуешь их как блины. 136 00:13:02,640 --> 00:13:05,140 Они непропорциональны. 137 00:13:05,240 --> 00:13:09,020 Ну и глаза как я выражаю свои эмоции. 138 00:13:09,120 --> 00:13:12,180 Я всегда рисовал их такими. 139 00:13:12,280 --> 00:13:15,020 Когда я был маленьким, мне сделали операцию это сделало меня глухим на какое-то время, 140 00:13:15,120 --> 00:13:18,900 и я не мог слышать, поэтому я поймал себя на том, что смотрю. 141 00:13:19,000 --> 00:13:21,540 Я полагался на глаза людей. 142 00:13:22,184 --> 00:13:24,460 Уолтер? Эй, Уолт! 143 00:13:24,560 --> 00:13:26,660 - Я думал, это ты! - Привет, Дон. 144 00:13:26,760 --> 00:13:28,260 Мальчик, я рад тебя видеть! 145 00:13:28,360 --> 00:13:30,700 Эй, мы получили ответ? из города во время этой неудачи? 146 00:13:30,800 --> 00:13:33,260 Моим ребятам очень нужна разница для розничной торговли на первом этаже. 147 00:13:33,360 --> 00:13:36,260 - Мы узнаем о разрешениях к четвергу. - Ага? Это потрясающе! 148 00:13:36,360 --> 00:13:40,101 Я скажу архитекторам. Хорошо. 149 00:13:43,600 --> 00:13:45,145 Что это было? 150 00:13:51,480 --> 00:13:53,423 Я не хотел, чтобы ты знал. 151 00:13:55,040 --> 00:13:57,700 Я занимаюсь коммерческой недвижимостью. 152 00:13:57,800 --> 00:14:01,660 - Ты риэлтор? - Ага. 153 00:14:01,760 --> 00:14:04,820 Очень успешный риэлтор. 154 00:14:04,920 --> 00:14:08,140 Самый высокооплачиваемый работник в офисе в центре города три года подряд. 155 00:14:08,240 --> 00:14:11,220 И тебе стыдно? 156 00:14:11,320 --> 00:14:15,027 Ну любой болван Могу оформить субаренду. 157 00:14:16,480 --> 00:14:20,585 Все, что я когда-либо хотел, это поддержать себя как художника. 158 00:14:21,680 --> 00:14:26,229 Я пытался сделать полный перерыв, но не смог отрезать. 159 00:14:27,760 --> 00:14:31,069 Я просто воскресный художник. 160 00:14:34,760 --> 00:14:39,388 Ты такой джентльмен, несущий его всю дорогу. 161 00:14:43,240 --> 00:14:45,866 Спасибо. Эм, просто иди сюда. 162 00:14:48,480 --> 00:14:50,740 Просто положи это здесь. Мне просто нравится... 163 00:14:50,840 --> 00:14:52,660 - Прямо здесь? - Ага. Замечательно. Я просто... 164 00:14:52,760 --> 00:14:55,820 хотелось бы держать это в стороне. 165 00:14:55,920 --> 00:15:01,580 Это... тот, над которым я работаю. 166 00:15:01,680 --> 00:15:05,387 Вы можете видеть это... Я работаю над этим. 167 00:15:30,080 --> 00:15:31,705 Я получил письмо. 168 00:15:33,600 --> 00:15:34,940 Почта... 169 00:15:49,640 --> 00:15:51,868 Что случилось? 170 00:15:52,120 --> 00:15:56,180 Ох... Эм... Фрэнк хочет забрать Джейн. 171 00:15:56,280 --> 00:15:59,540 - Он говорит, что я негодная мать... - Ты идеальная мать. 172 00:15:59,640 --> 00:16:01,185 Хм... 173 00:16:02,520 --> 00:16:06,740 Он сказал судам, что, хм, ей не хватает настоящего дома 174 00:16:06,840 --> 00:16:11,420 и что это выше моих возможностей как мать-одиночка... 175 00:16:11,520 --> 00:16:13,224 Выходи за меня замуж. 176 00:16:17,720 --> 00:16:20,460 - Уолтер! Я... - Шшш. 177 00:16:20,560 --> 00:16:22,140 Не придумывай причину сказать «нет», 178 00:16:22,240 --> 00:16:26,340 потому что у меня есть миллион причин сказать да. 179 00:16:26,440 --> 00:16:29,300 - Я знаю, что это бессмысленно. - Нет, это не так... 180 00:16:29,400 --> 00:16:32,300 Но только подумай, как нам будет весело! 181 00:16:32,400 --> 00:16:35,549 И я позабочусь о вас, девочки. 182 00:16:38,720 --> 00:16:42,140 - Ой! - Маргарет, я на коленях! 183 00:16:42,240 --> 00:16:45,020 Да ладно, что ты скажешь? Давай поженимся. 184 00:16:45,120 --> 00:16:49,942 - К выходным мы могли бы быть на Гавайях. - О, Гавайи? Свадьба? 185 00:16:50,920 --> 00:16:52,580 Я не знаю, Уолтер, Я без ума от тебя. 186 00:16:52,680 --> 00:16:55,820 Я просто сейчас очень ошеломлен. Зачем нам ехать на Гавайи? Почему? 187 00:16:55,920 --> 00:17:00,947 Потому что ты принцесса и ты заслуживают того, чтобы пожениться в раю. 188 00:17:20,280 --> 00:17:24,820 Вы были правы! Это рай! 189 00:17:24,920 --> 00:17:28,820 - Только Бог мог создать эти цвета. - Я знал, что тебе это понравится. 190 00:17:30,520 --> 00:17:35,660 - Разве мы не можем остаться здесь навсегда? - Ну, я не знаю насчет вечности. 191 00:17:35,760 --> 00:17:39,023 Но я думаю, я мог бы организовать еще на неделю. 192 00:18:17,120 --> 00:18:20,660 Это тот водопад, и воздух был настолько свеж, что можно было почувствовать его вкус. 193 00:18:20,760 --> 00:18:23,020 Это был, хм, древний алтарь. 194 00:18:23,120 --> 00:18:27,384 Это статуя Кейна, бог творения. 195 00:18:27,600 --> 00:18:30,260 - Хм! - Я произнес ему молитву. 196 00:18:30,360 --> 00:18:33,748 О, а это Уолтер и Джени, они вместе построили этот замок из песка. 197 00:18:35,000 --> 00:18:37,420 Ух ты, все это происходит очень быстро. 198 00:18:37,520 --> 00:18:40,740 За то время, пока ты сюда переехал, у меня было два свидания и ты уже женат. 199 00:18:40,840 --> 00:18:44,620 Ну, я думал, что там пустота в моей жизни, и Уолтер наполнил ее. 200 00:18:44,720 --> 00:18:46,220 Уолтер заполнил много вещей. 201 00:18:46,320 --> 00:18:48,540 Он испортил каждую юбку на арт-круге. 202 00:18:48,640 --> 00:18:50,420 Это мой муж о котором вы говорите. 203 00:18:50,520 --> 00:18:54,020 Я знаю, поэтому и поднял этот вопрос. 204 00:18:54,120 --> 00:18:57,140 - Я не наивный. - Хм... 205 00:18:57,240 --> 00:19:00,660 Я наивен. Но я знаю, за кого вышла замуж. 206 00:19:00,760 --> 00:19:02,860 Уолтер может быть опрометчивым, но он хороший поставщик. 207 00:19:02,960 --> 00:19:05,580 И он действительно великолепен с Джейн. 208 00:19:05,680 --> 00:19:09,580 Мы просто хотим сделать что-то свежее начать. Я разведенная, имею ребенка. 209 00:19:09,680 --> 00:19:12,021 Уолтер – это благословение. 210 00:19:13,920 --> 00:19:15,181 Спасибо. 211 00:19:28,560 --> 00:19:33,268 «Ты на пороге неслыханного успеха». 212 00:19:33,440 --> 00:19:36,220 Что гениального в композиции это его спонтанность. 213 00:19:36,320 --> 00:19:38,300 Изображение не имеет зрительного центра внимания. 214 00:19:38,400 --> 00:19:40,940 - Это довольно жестикуляционно. - О, обязательно. 215 00:19:41,040 --> 00:19:42,710 Сильное влияние оказали Ташисты. 216 00:19:43,560 --> 00:19:46,500 Я слышал Таб Хантер был здесь и смотрел на один. 217 00:19:46,600 --> 00:19:49,465 Ну, мне не разрешено говорить, но... 218 00:19:55,440 --> 00:19:57,540 О Боже. 219 00:19:57,640 --> 00:20:00,260 Не приходи сюда, не сейчас. Пожалуйста. 220 00:20:00,360 --> 00:20:04,020 Рубен! Добрый день! У тебя есть минутка? 221 00:20:04,120 --> 00:20:06,860 Уолтер, в приличном обществе, это слово «назначение». 222 00:20:06,960 --> 00:20:08,744 Эм, я мог бы вернуться позже. 223 00:20:09,840 --> 00:20:12,625 Ты собираешься люблю свои вещи сегодня. 224 00:20:16,680 --> 00:20:18,270 Разве я не видел этого раньше? 225 00:20:19,680 --> 00:20:23,220 Нет! Это было нарисовано в 5-м округе. 226 00:20:23,320 --> 00:20:25,820 Это 6-й округ. 227 00:20:25,920 --> 00:20:27,900 Я не понимаю. Вы прожили в Париже неделю. 228 00:20:28,000 --> 00:20:29,540 Как ты можешь все еще будешь рисовать картины? 229 00:20:29,640 --> 00:20:33,100 Это все здесь. И здесь. 230 00:20:33,200 --> 00:20:34,580 Ну, сюда не пойдет. 231 00:20:34,680 --> 00:20:37,460 Уолтер, ты знаешь, мы не пойдем. для этого представительного джаза. 232 00:20:37,560 --> 00:20:39,020 Вы слишком буквальны. 233 00:20:39,120 --> 00:20:41,140 - Искусство – это не мода. - Да, это. 234 00:20:41,240 --> 00:20:46,983 Люди хотят Кандинского или Ротко. Им не нужны дурацкие уличные сцены. 235 00:20:50,000 --> 00:20:51,147 Как насчет этого? 236 00:21:02,160 --> 00:21:04,308 Боже мой! Вы вступили в новый период. 237 00:21:05,880 --> 00:21:09,302 Нет, они принадлежат моей жене. 238 00:21:12,040 --> 00:21:14,420 Почему у них такие большие глаза? 239 00:21:14,520 --> 00:21:18,140 - Как большие, несвежие мармеладки. - Это экспрессионизм. 240 00:21:18,240 --> 00:21:20,661 Конечно, вы это узнаете. 241 00:21:22,040 --> 00:21:25,189 Ну, я просто рад вы двое нашли друг друга. 242 00:21:25,560 --> 00:21:27,100 Так что ты скажешь? 243 00:21:27,200 --> 00:21:30,140 - Я говорю нет. Это не искусство. - «Это не искусство»? 244 00:21:30,240 --> 00:21:32,340 Это как обложка журнала. Знаете: «Нарисуй черепаху! 245 00:21:32,440 --> 00:21:34,140 Отправьте пятак и выиграйте большое соревнование!» 246 00:21:34,240 --> 00:21:36,220 Как ты смеешь! Многим людям это понравится. 247 00:21:36,320 --> 00:21:38,860 Ну, никто, кто ходит через двери этой галереи. 248 00:21:38,960 --> 00:21:43,031 Теперь, пожалуйста, уберите беспорядок до прибытия вкусовой полиции. 249 00:21:59,880 --> 00:22:01,789 Мы никогда не ворвемся! 250 00:22:02,320 --> 00:22:05,220 Есть тайное общество галеристов и критиков 251 00:22:05,320 --> 00:22:09,420 кто собирается на воскресный бранч в Саусалито решает, что такое «круто». 252 00:22:09,520 --> 00:22:11,980 Как Маккарти на своих слушаниях: 253 00:22:12,080 --> 00:22:17,186 «Я помазываю этого художника. Я изгоняю этого художника в Ноудерсвилль». 254 00:22:18,120 --> 00:22:22,140 Я думаю, что люди покупают искусство потому что это касается их. 255 00:22:22,240 --> 00:22:25,100 Да, ты живешь в сказочной стране. 256 00:22:25,200 --> 00:22:28,020 Люди ничего не могут обнаружить. 257 00:22:28,120 --> 00:22:31,540 Они покупают искусство, потому что это в нужном месте в нужное время. 258 00:22:34,160 --> 00:22:37,100 Ладно, оставь это ради Кэла Тьядера! 259 00:22:37,200 --> 00:22:40,860 Этот набор гудел! 260 00:22:40,960 --> 00:22:44,780 Хорошо, обязательно оставайся рядом на шоу в час ночи! 261 00:22:48,800 --> 00:22:54,700 Ах, да. Наслаждайтесь. Наслаждаться. Увидимся снова. 262 00:22:54,800 --> 00:22:56,180 Прошу прощения. 263 00:22:56,280 --> 00:22:59,980 Привет, Бандуччи. Мне нравится музыка сегодня вечером. Это газ. 264 00:23:00,080 --> 00:23:04,860 - О, спасибо. Спасибо. - Уолтер Кин. Я художник. 265 00:23:04,960 --> 00:23:08,980 Я смотрел на твои стены. Они довольно простые. 266 00:23:09,080 --> 00:23:12,820 Ой. Что ж, возможно, ты прав. Какой цвет вы задумали? 267 00:23:12,920 --> 00:23:16,860 Нет-нет, я художник. Раньше я базировался на Левобережье. 268 00:23:16,960 --> 00:23:22,140 Теперь я переехал в Штаты и я ищу, хм... 269 00:23:22,240 --> 00:23:24,460 выставочная площадка. 270 00:23:24,560 --> 00:23:26,344 Мне нравится мой клуб таким, какой он есть. 271 00:23:26,480 --> 00:23:29,460 Твои вещи такие горячие, иди и поставь это в музей. 272 00:23:29,560 --> 00:23:34,100 Хорошо. Я уважаю это. Вы бизнесмен, а не благотворительная организация. 273 00:23:34,200 --> 00:23:39,784 А что, если бы я арендовал твои стены? 274 00:24:01,440 --> 00:24:04,066 Уолтер, Маргарет, мы готовы. 275 00:24:16,360 --> 00:24:20,860 Ах, любитель искусства! Красивый! Что я могу для вас сделать, сэр? 276 00:24:20,960 --> 00:24:22,949 Я просто ищу Джона. 277 00:24:24,800 --> 00:24:26,186 Спасибо. 278 00:24:28,560 --> 00:24:32,500 Я думаю, ты собираешься придется спросить его. 279 00:24:32,600 --> 00:24:34,460 Честно говоря, я думаю, что ты... Как ты его нашел? 280 00:24:34,560 --> 00:24:37,106 Ох, это было легко... 281 00:24:56,680 --> 00:24:59,460 Нет! 282 00:25:02,040 --> 00:25:03,824 Посмотрите на этого ребенка. 283 00:25:04,800 --> 00:25:07,028 Она такая грустная. 284 00:25:07,960 --> 00:25:11,580 - Она бедная? - Она забыла. 285 00:25:11,680 --> 00:25:13,908 Мне просто хочется плакать. 286 00:25:17,200 --> 00:25:20,580 - Ты Кин? - Да, я. 287 00:25:20,680 --> 00:25:23,220 Ну, ты чертовски художник. 288 00:25:23,320 --> 00:25:26,300 Спасибо. Большое спасибо. 289 00:25:26,400 --> 00:25:28,502 Ваша работа очень мощная. 290 00:25:29,680 --> 00:25:34,183 В этих глазах столько эмоций. Мм! 291 00:25:35,560 --> 00:25:39,180 - Что-то не так? - Нет. 292 00:25:39,280 --> 00:25:42,740 - Я не понял, что ты имел в виду этого бродягу. - О, я понял. 293 00:25:42,840 --> 00:25:47,060 Артист не хочет расставаться со своим любимым произведением. 294 00:25:47,160 --> 00:25:50,025 Ой, милая, спасибо! Я люблю это! 295 00:25:52,560 --> 00:25:55,345 Я буду быстрым. 296 00:26:04,280 --> 00:26:06,620 Дамы. 297 00:26:06,720 --> 00:26:10,100 Эй, Пикассо! Хорошая толпа, да? 298 00:26:10,200 --> 00:26:13,260 Ты бы этого не знал из того чулана для метел, в котором ты меня припарковал. 299 00:26:13,360 --> 00:26:16,020 О чем ты говоришь? Это главная магистраль. 300 00:26:16,120 --> 00:26:17,900 Люди пьют, им нужно справить нужду. 301 00:26:18,000 --> 00:26:21,020 Это оскорбительно! Когда люди видят искусство, им не следует думать ни о чем! 302 00:26:21,120 --> 00:26:24,940 Привет! Смотрите это с помощью фиолетового языка. Эй, здесь присутствуют дамы! 303 00:26:25,040 --> 00:26:26,471 Привет! 304 00:26:31,400 --> 00:26:34,106 Ой! 305 00:26:41,000 --> 00:26:43,220 Я никогда раньше не вносил залог. 306 00:26:43,320 --> 00:26:46,660 Мне жаль. Бандуччи смеялся над нашим искусством, поэтому я ударил его. 307 00:26:46,760 --> 00:26:49,420 С каких это пор ты стал тонкокожим? Художникам приходится справляться с критикой. 308 00:26:49,520 --> 00:26:53,380 Я знаю. Ты прав. Но я уже был в плохом месте. 309 00:26:53,480 --> 00:26:57,460 У меня была пара, потом я сделал какого-то парня поверь, я нарисовал твои большие глаза. 310 00:26:57,560 --> 00:27:01,580 Что? Я не понимаю. Зачем вам это делать? 311 00:27:01,680 --> 00:27:06,024 Это было недоразумение. И затем, Я не хотел сглазить продажу. 312 00:27:08,000 --> 00:27:10,785 Ну, никогда больше так не делай. 313 00:27:19,320 --> 00:27:20,980 - Привет! - Не усложняй мне жизнь. 314 00:27:21,080 --> 00:27:22,591 Я просто беру свои вещи. 315 00:27:27,720 --> 00:27:31,300 Можете ли вы в это поверить? Мы распроданы! У меня даже нет хедлайнера! 316 00:27:31,400 --> 00:27:33,380 Блин, сегодня понедельник! 317 00:27:33,480 --> 00:27:36,900 Уолтер, мы попали на первую полосу. 318 00:27:37,000 --> 00:27:39,831 Люди здесь, потому что они хотят увидеть сочные картины 319 00:27:39,960 --> 00:27:42,427 это заставило взрослых мужчин драться. 320 00:27:43,920 --> 00:27:46,860 - Ты мне надоел, Кин! - Увидимся в суде, 321 00:27:46,960 --> 00:27:49,028 - сукин ты сын! - Ты увидишь меня, хорошо. 322 00:27:49,160 --> 00:27:52,980 - Я подам на тебя в суд за нападение! - Мне надоели ты и твои картины! 323 00:27:53,080 --> 00:27:56,740 Я... я подам на тебя в суд за клевету! И ложный арест! 324 00:27:56,840 --> 00:27:59,864 - Сукин ты сын! - Пойдем посмотрим. 325 00:28:09,920 --> 00:28:12,540 Уолтер Кин не был тонким человеком. 326 00:28:12,640 --> 00:28:15,141 Но тонкость не продается. 327 00:28:17,120 --> 00:28:18,540 Да, сэр. 328 00:28:18,640 --> 00:28:22,340 Это была полная чушь вы, джентльмены, там лежали. 329 00:28:22,440 --> 00:28:24,190 Дик Нолан. Ревизор. 330 00:28:25,480 --> 00:28:29,940 Эй, приятель, не теряй сна. Я ем эту штуку ложкой. 331 00:28:30,040 --> 00:28:31,980 Дает мне что-то, о чем можно написать в моей колонке. 332 00:28:32,080 --> 00:28:35,100 Я думал, ты всего лишь занимаюсь знаменитостями. 333 00:28:35,200 --> 00:28:37,820 Ну, Бандуччи знаменит, а ты ударил его. 334 00:28:37,920 --> 00:28:41,741 Итак, вы знаменитость, однажды снятая. Купи мне выпить. 335 00:28:44,000 --> 00:28:47,340 Привет, Гэри. У меня будет палата номер восемь в матовом хайбое. 336 00:28:47,440 --> 00:28:49,588 И у моего друга будет то же самое. 337 00:28:53,360 --> 00:28:57,431 Итак, Уолтер, расскажи мне о своей работе. 338 00:28:59,080 --> 00:29:02,229 - Когда я был в Париже... - О нет, Господи, не те. 339 00:29:03,920 --> 00:29:06,307 Я имею в виду маленьких детей-бродяг. 340 00:29:22,280 --> 00:29:25,780 - Мм... - Просыпайся! 341 00:29:25,880 --> 00:29:28,060 Проснуться! 342 00:29:28,160 --> 00:29:32,140 - Мм... Привет. - Ты был хитом! 343 00:29:32,240 --> 00:29:36,380 Какая ночь! Я продал все твои большие глаза! 344 00:29:36,480 --> 00:29:40,020 - Там должно быть 200 долларов! - Они тебя обожают! 345 00:29:40,120 --> 00:29:41,824 - Уолтер! - Из-за этой статьи, 346 00:29:41,960 --> 00:29:44,380 сустав был переполнен! 347 00:29:44,480 --> 00:29:49,620 И тут появился известный журналист, и... мне нужно больше картин! 348 00:29:49,760 --> 00:29:51,660 - Уолтер! - Сейчас! 349 00:29:51,760 --> 00:29:55,785 Это займет минимум неделю! Мне нужно рисовать и рисовать... 350 00:29:58,200 --> 00:30:01,020 Конечно! Но это возможность! 351 00:30:01,120 --> 00:30:04,020 - Ага. - Мы собираемся создать команду крекеров. 352 00:30:04,120 --> 00:30:08,340 Я болтаюсь по клубам, пока ты снова здесь, занимаясь тем, что любишь! 353 00:30:19,960 --> 00:30:22,301 Уйди оттуда! 354 00:30:28,680 --> 00:30:30,589 Я тебя люблю. 355 00:31:33,560 --> 00:31:35,980 Глаза такие мощные. 356 00:31:36,080 --> 00:31:37,980 Знаешь, однажды поэт сказал 357 00:31:38,080 --> 00:31:41,340 глаза – зеркало души. 358 00:31:41,440 --> 00:31:44,300 Вот почему я рисую их такими большими. Я всегда так делал. 359 00:31:44,400 --> 00:31:48,700 Если вам интересен этот стиль, Я работаю над несколькими новыми произведениями. 360 00:31:48,800 --> 00:31:54,464 У меня есть маленькая блондинка в желтом платье, которое разорвет ваше сердце. 361 00:31:54,600 --> 00:31:56,260 Уолтер? 362 00:31:56,360 --> 00:31:58,508 Малыш! Что ты здесь делаешь? 363 00:32:00,160 --> 00:32:01,944 Почему ты лжешь? 364 00:32:03,120 --> 00:32:05,109 Прошу прощения. 365 00:32:06,800 --> 00:32:09,020 Вы взяли на себя ответственность за что-то это не твое. 366 00:32:09,120 --> 00:32:11,940 Нет. Я просто пытался заключить сделку. 367 00:32:12,040 --> 00:32:13,900 Эти дети — часть моего существа. 368 00:32:14,000 --> 00:32:17,380 Я продавец. Вы знаете покупателей заплатите больше, если они встретят художника. 369 00:32:17,480 --> 00:32:20,660 Они не могли встретиться со мной потому что ты сказал мне оставаться дома. 370 00:32:20,760 --> 00:32:24,380 Смотри, мы зарабатываем деньги. Твой карман, мой карман? В чем разница? 371 00:32:24,480 --> 00:32:27,300 - Ты так легко к этому относишься. - Нисколько! 372 00:32:27,400 --> 00:32:30,180 Речь идет не об эго. Хочешь сказать, что ты снимался в уличных сценах? 373 00:32:30,280 --> 00:32:32,667 Отлично. Мне все равно. Допустим, их нарисовала обезьяна. 374 00:32:33,440 --> 00:32:35,260 Ну, я рад, что ты можешь просто снести свою работу 375 00:32:35,360 --> 00:32:37,580 без какой-либо эмоциональной связи, но... 376 00:32:37,680 --> 00:32:42,460 О, дорогая, я просто хочу поделиться ими с миром. 377 00:32:42,560 --> 00:32:45,100 Вы бы предпочли иметь своих детей свалено в шкафу, 378 00:32:45,200 --> 00:32:47,587 или висит в чьей-то гостиной? 379 00:32:55,200 --> 00:32:56,460 Кто этот мужчина? 380 00:32:56,560 --> 00:32:59,420 Это Дино Оливетти, пишущих машинок Olivetti. 381 00:32:59,520 --> 00:33:02,580 Но даже не думай об этом, Уолтер. Он ни капли не говорит по-английски. 382 00:33:02,680 --> 00:33:05,500 Привет! Добро пожаловать! 383 00:33:05,600 --> 00:33:09,785 Рад тебя видеть, рад тебя видеть. 384 00:33:30,720 --> 00:33:34,220 Хм, мистер Оливетти очарован по картине. 385 00:33:34,320 --> 00:33:36,900 Он хотел бы знать, кто художник? 386 00:33:53,960 --> 00:33:55,900 Я! 387 00:33:56,000 --> 00:34:00,700 Приятно познакомиться, синьор! 388 00:34:00,800 --> 00:34:03,100 Вы были давно любитель искусства? 389 00:34:03,200 --> 00:34:05,620 Я называю это произведение... 390 00:34:28,560 --> 00:34:30,700 Пять тысяч! 391 00:34:30,800 --> 00:34:34,060 Мы заработали 5000 долларов! 392 00:34:34,160 --> 00:34:36,780 И это было даже не для одного из твоих хороших! 393 00:34:36,880 --> 00:34:40,780 - Ты имеешь в виду одного из своих хороших? - Нет. Нет, нет! Нет. 394 00:34:40,880 --> 00:34:43,540 Ладно, "наш". Один из наших хороших. 395 00:34:43,640 --> 00:34:48,020 Мы сейчас висим в коллекции итальянского промышленника Дино Оливетти. 396 00:34:48,120 --> 00:34:53,540 С его покровительством приходит доверие, а с доверием приходит и уважение. 397 00:34:53,640 --> 00:34:56,020 - Ну а как насчет честности? - Ой, давай. 398 00:34:56,120 --> 00:35:01,180 На картине написано «Кин». Я Кин, ты Кин. 399 00:35:01,280 --> 00:35:04,460 Отныне мы одно и то же. 400 00:35:04,560 --> 00:35:08,221 Мм... 401 00:35:12,280 --> 00:35:17,660 Мои источники сообщили мне, что мэр сегодня стоит ожидать большого сюрприза. 402 00:35:17,760 --> 00:35:20,340 От имени детей мира, 403 00:35:20,440 --> 00:35:24,740 Представляю эту картину мэру Сан-Франциско! 404 00:35:27,240 --> 00:35:28,671 Мой мужчина на улице говорит мне 405 00:35:28,800 --> 00:35:31,744 что советский посол в городе на этой неделе. 406 00:35:32,400 --> 00:35:34,580 В интересах мира через культуру, 407 00:35:34,680 --> 00:35:38,500 Я дарю эту картину людям Советского Союза. 408 00:35:40,520 --> 00:35:45,945 Фиолетовый лук. 9:30. Джоан Кроуфорд заказала ужин. 409 00:35:48,720 --> 00:35:52,420 Мисс Кроуфорд, в знак признания вашего кинематографического ремесла, 410 00:35:52,520 --> 00:35:55,100 мы дарим вам эту картину. 411 00:35:58,680 --> 00:36:00,340 Кот вылез из мешка. 412 00:36:00,440 --> 00:36:03,860 Могу сказать, что наш местный светила, Уолтер Кин, 413 00:36:03,960 --> 00:36:06,267 открывает собственную галерею 414 00:36:11,360 --> 00:36:13,622 Рубен подавится, когда увидит это. 415 00:36:16,040 --> 00:36:18,108 Я помню, как мама это нарисовала. 416 00:36:23,880 --> 00:36:26,980 Вы уверены? Это было бы давно. 417 00:36:27,080 --> 00:36:29,420 Конечно, я уверен. Это было в нашей старой квартире, 418 00:36:29,520 --> 00:36:31,180 и ты заставил меня сесть на табуретку на кухне. 419 00:36:31,280 --> 00:36:35,260 Нет, милый, ты запутался. Я это нарисовал. 420 00:36:35,360 --> 00:36:38,191 Нет, это сделала Мать. На мне мое синее платье. 421 00:36:39,560 --> 00:36:41,900 У многих девушек есть такое платье. 422 00:36:42,000 --> 00:36:44,340 У тебя хороший глаз. 423 00:36:44,440 --> 00:36:48,220 Я нарисовал это, но я попробовал подражать стилю твоей матери. 424 00:36:48,320 --> 00:36:51,344 Знаешь, стиль, в котором она рисовала. 425 00:36:53,320 --> 00:36:55,104 Ну, ты проделал действительно хорошую работу. 426 00:37:13,360 --> 00:37:15,020 Привет. 427 00:37:15,120 --> 00:37:19,145 Мне очень жаль, я никогда не делал этого раньше, так что, не знаю... 428 00:37:19,840 --> 00:37:22,740 Я был воспитан методистом, так что если это проблема, я могу пойти. 429 00:37:22,840 --> 00:37:26,380 Нет, нет, пожалуйста. Мы не прогоняем людей. 430 00:37:26,480 --> 00:37:30,380 - Хорошо. - Что тебя беспокоит? 431 00:37:31,320 --> 00:37:36,347 Ну, эм... Я солгал своему ребенку. 432 00:37:37,040 --> 00:37:39,580 Зачем вам это делать? 433 00:37:39,680 --> 00:37:42,900 Мой муж, он заставил меня сделать это. 434 00:37:43,000 --> 00:37:46,183 Я просто никогда раньше не лгал ей. Я не такой человек. 435 00:37:46,320 --> 00:37:48,388 Ваш муж такой человек? 436 00:37:50,480 --> 00:37:53,540 Хм, я не думаю о нем таким образом. 437 00:37:53,640 --> 00:37:56,940 Я имею в виду, он любит рассказывать истории. Возможно, он немного преувеличивает, 438 00:37:57,040 --> 00:37:59,780 но, хм, он хороший человек, 439 00:37:59,880 --> 00:38:03,340 и он просто пытается накопить достаточно деньги на покупку дома для семьи. 440 00:38:03,440 --> 00:38:07,940 Но что насчет ребенка? Принесет ли ей эта ложь вред? 441 00:38:08,040 --> 00:38:12,668 Вред? Нет, нет. Нет, я не... 442 00:38:14,000 --> 00:38:16,785 Я просто ищу ответы. 443 00:38:18,040 --> 00:38:21,060 Ну, современный мир это сложное место. 444 00:38:21,160 --> 00:38:23,940 - Мм-хм. - Иногда детям может понадобиться 445 00:38:24,040 --> 00:38:26,740 быть защищенным от определенных истин. 446 00:38:26,840 --> 00:38:29,900 Нет. Нет, это не так... 447 00:38:30,000 --> 00:38:31,540 Звучит так, как будто ваш муж 448 00:38:31,640 --> 00:38:35,140 пытается сделать лучшее несовершенной ситуации. 449 00:38:35,240 --> 00:38:38,980 Вы были воспитаны христианином, ты знаешь, чему нас учат: 450 00:38:39,080 --> 00:38:41,460 мужчина является главой семьи. 451 00:38:41,560 --> 00:38:45,506 Возможно, вам следует... доверяйте его суждениям. 452 00:38:53,560 --> 00:38:56,460 Я думаю, это жутко, сентиментальный и дилетантский. 453 00:38:56,560 --> 00:38:59,900 Точно. Я люблю это. 454 00:39:05,200 --> 00:39:08,588 - Мы приехали рано. У нас есть три. - Ой. 455 00:39:10,600 --> 00:39:12,380 Спасибо. 456 00:39:12,480 --> 00:39:15,868 Эй... 457 00:39:17,560 --> 00:39:21,860 Эй, детка. Убийственная вечеринка. Это событие. 458 00:39:21,960 --> 00:39:24,100 Так где твои вещи? 459 00:39:24,200 --> 00:39:27,980 Ох, ох, мы решили, что это было бы просто шоу Уолтера. 460 00:39:28,080 --> 00:39:31,500 О, «мы» сделали? Зачем «нам» это делать? 461 00:39:31,600 --> 00:39:34,540 Потому что Уолтер более авторитетен. 462 00:39:34,640 --> 00:39:38,300 Это странно, знаешь, Уолтер меня не впечатляет 463 00:39:38,400 --> 00:39:40,787 как милый, голодный котенок. 464 00:39:42,640 --> 00:39:46,904 Очень приятно тебя видеть. Спасибо, что пришли. 465 00:39:52,440 --> 00:39:55,589 У вашего мужа настоящий талант. 466 00:39:56,400 --> 00:39:58,628 Ты тоже рисуешь? 467 00:40:00,280 --> 00:40:04,669 Ох, я не знаю. 468 00:40:13,080 --> 00:40:16,700 Мне интересна ваша техника. Сколько времени ушло на выполнение этого произведения? 469 00:40:16,800 --> 00:40:20,427 Что? Мм. Наверное, месяцы. 470 00:40:20,560 --> 00:40:23,020 Знаешь, сначала мысли, эскизы, 471 00:40:23,120 --> 00:40:26,340 затем время только со мной и маслами. 472 00:40:26,440 --> 00:40:29,180 Масла? А разве это не акрил? 473 00:40:29,280 --> 00:40:31,860 О, это! Ага. 474 00:40:32,000 --> 00:40:35,821 Да, это похоже на мешанину идей 475 00:40:35,960 --> 00:40:38,540 крутится в моем мозгу. 476 00:40:40,320 --> 00:40:42,502 Так где же вы черпаете идеи? 477 00:40:44,960 --> 00:40:47,300 Что ты имеешь в виду? 478 00:40:47,400 --> 00:40:52,222 Я имею в виду... почему они все изображения детей? 479 00:40:54,680 --> 00:40:57,147 Могу я напомнить вам, мисс Роджерс, что ты все еще под присягой. 480 00:41:00,120 --> 00:41:02,020 Мисс Роджерс, 481 00:41:02,120 --> 00:41:04,380 ты свидетельствовал, что 482 00:41:04,480 --> 00:41:06,460 когда ты встретил Джадсона Бэйли в «Корелли», 483 00:41:06,560 --> 00:41:08,900 ты разговаривала с мужчиной в баре. 484 00:41:09,000 --> 00:41:11,780 - Ну, я не понимаю. - Не мог ли он быть каким-то незнакомцем? 485 00:41:11,880 --> 00:41:14,700 который только что завязал разговор с мистером Бэйли? 486 00:41:14,800 --> 00:41:18,180 - Нет! - Спасибо, миссис Стоун. Это все. 487 00:41:18,280 --> 00:41:20,986 Перри Мейсон вернется после этого. 488 00:41:21,680 --> 00:41:23,980 Нью-Йорк Таймс искусствовед Джон Кэнадей 489 00:41:24,080 --> 00:41:26,581 с точки зрения в творчество Уолтера Кина. 490 00:41:27,360 --> 00:41:30,620 Работа Кина полностью без различия. 491 00:41:30,720 --> 00:41:33,740 Он не является членом Общества западных художников. 492 00:41:33,840 --> 00:41:35,180 Он не получил никаких наград. 493 00:41:35,280 --> 00:41:40,860 Он примечателен только своим внешним видом в колонках светской хроники одной газеты. 494 00:41:40,960 --> 00:41:44,428 Мистер Кин – вот почему обществу нужны критики 495 00:41:44,560 --> 00:41:48,060 защитить их от подобных злодеяний. 496 00:41:48,160 --> 00:41:50,380 Мама! 497 00:41:50,480 --> 00:41:52,020 Мама! 498 00:41:52,120 --> 00:41:54,260 Могу я войти? 499 00:41:54,360 --> 00:41:58,909 Э... нет, ты не можешь. Мама сейчас занята. 500 00:42:00,960 --> 00:42:02,471 Что ты там делаешь? 501 00:42:11,360 --> 00:42:13,420 Джени, милая, пойдем. 502 00:42:13,520 --> 00:42:16,860 Вам нужно уважать личная жизнь твоей матери. 503 00:42:16,960 --> 00:42:21,861 Иногда взрослые нужно время наедине. Приходить. 504 00:42:29,240 --> 00:42:32,105 Это грузовик с мороженым? 505 00:42:36,760 --> 00:42:39,466 Иди купи себе Фаджсикл. 506 00:42:47,160 --> 00:42:51,504 Ох! Из этого мира! 507 00:42:51,640 --> 00:42:54,740 Я не знаю. Мне это не нравится. 508 00:42:54,840 --> 00:42:57,260 Мы с Джейн были очень близки, и теперь... 509 00:42:57,360 --> 00:43:00,460 Эх, Джейн в порядке. Она ест мороженое. 510 00:43:00,560 --> 00:43:04,580 У нее новые туфли. У нее даже есть фонд обучения в колледже. 511 00:43:04,680 --> 00:43:08,820 Может быть... у меня просто кружится голова от всего этого скипидара. 512 00:43:08,920 --> 00:43:12,460 - Я был здесь весь день. - Мне нужна ваша помощь. 513 00:43:12,560 --> 00:43:16,028 Я хочу пойти на телевидение защитить наше искусство. 514 00:43:17,280 --> 00:43:21,101 - Подожди, ты идешь на телевидение? - Да, но что я скажу? 515 00:43:21,240 --> 00:43:26,949 То есть, что заставляет меня писать эти картины? 516 00:43:28,520 --> 00:43:31,060 Возможно, у вас нездоровая одержимость с маленькими девочками. 517 00:43:31,160 --> 00:43:34,580 - Милый. - Мне жаль. 518 00:43:34,680 --> 00:43:37,540 Похоже, ты нарисовал себя в угол. 519 00:43:37,640 --> 00:43:40,380 Хотите тепла этой зимой? 520 00:43:40,480 --> 00:43:41,940 Помогите мне. 521 00:43:42,040 --> 00:43:44,108 Уолтер, искусство личное. 522 00:43:48,280 --> 00:43:51,700 Что заставляет взрослого мужчину нарисовать такую картину? 523 00:43:51,800 --> 00:43:56,540 Потому что я... я вырос в окружении шести сестер? 524 00:43:56,640 --> 00:43:59,780 Я вырос в приюте? 525 00:43:59,880 --> 00:44:04,220 Я жил в мире где пропали взрослые 526 00:44:04,320 --> 00:44:07,540 и дети и котята одичали 527 00:44:07,640 --> 00:44:10,186 над пустынным ландшафтом? 528 00:44:11,520 --> 00:44:14,020 А как насчет твоих уличных сцен? Зачем ты их нарисовал? 529 00:44:14,120 --> 00:44:18,020 Ну, я жил этим. Я испытал это. 530 00:44:18,120 --> 00:44:20,940 О, это были все залитые солнцем пестрые улицы и продавцы цветов? 531 00:44:21,040 --> 00:44:24,508 Конечно, нет. Это было после войны. 532 00:44:29,720 --> 00:44:32,551 Повсюду были разрушения. 533 00:44:34,320 --> 00:44:38,460 Я путешествовал по континенту. 534 00:44:38,560 --> 00:44:41,140 Разрушения были ужасающими. 535 00:44:41,240 --> 00:44:44,860 Моя психика была травмирована в мои студенческие годы. 536 00:44:44,960 --> 00:44:49,500 Ничего в моей жизни когда-либо оказывал такое влияние 537 00:44:49,600 --> 00:44:52,100 как взгляд детей. 538 00:44:52,200 --> 00:44:55,180 Невинные, истерзанные войной, 539 00:44:55,280 --> 00:44:57,460 без родителей, без дома, 540 00:44:57,560 --> 00:45:00,500 борьба за мусор. 541 00:45:00,600 --> 00:45:03,460 Вот где моя жизнь 542 00:45:03,560 --> 00:45:07,221 как художник начал всерьез. 543 00:45:09,400 --> 00:45:15,303 С тех пор я рисовал потерянных детей с большими глазами. 544 00:45:16,800 --> 00:45:21,383 Те глаза, которые навсегда сохранят их призрачное качество. 545 00:45:32,320 --> 00:45:36,180 Мистер Кин! 546 00:45:48,800 --> 00:45:52,260 Большое спасибо. 547 00:45:52,360 --> 00:45:54,462 Спасибо. 548 00:45:56,800 --> 00:45:58,425 Мистер Кин. 549 00:46:00,800 --> 00:46:05,060 - Сколько продаж сегодня? - Продажи? Никакого среди этой толпы. 550 00:46:05,160 --> 00:46:08,820 Все эти люди — недоумки. Они не могут позволить себе эти картины. 551 00:46:08,920 --> 00:46:11,182 Но мы раздавали много плакатов. 552 00:46:20,720 --> 00:46:23,020 Это самая безумная вещь. 553 00:46:23,120 --> 00:46:26,220 Я начал брать деньги за плакаты. 554 00:46:26,320 --> 00:46:28,780 Сначала пятак, потом десять центов. 555 00:46:28,880 --> 00:46:32,063 Да, Мэгги! Это кукушка! 556 00:46:32,800 --> 00:46:34,300 Но потом это заставило меня задуматься. 557 00:46:34,400 --> 00:46:37,060 Вы бы предпочли продать одну картину за 500 долларов? 558 00:46:37,160 --> 00:46:39,820 или миллион дешево воспроизведенных плакатов? 559 00:46:39,920 --> 00:46:44,660 Видите ли, людям все равно, копия ли это. Им просто нужно искусство, которое их трогает. 560 00:46:44,760 --> 00:46:47,540 Тогда мы могли бы продать его куда угодно. 561 00:46:47,640 --> 00:46:49,504 Повсюду! 562 00:48:34,400 --> 00:48:36,900 Здесь воняет. Вам следует открыть окно. 563 00:48:37,000 --> 00:48:40,340 - Который сейчас час? - 6:30. 564 00:48:40,440 --> 00:48:42,340 Что у тебя там сзади? Дайте-ка подумать. 565 00:48:42,440 --> 00:48:43,980 О, Уолтер, это личное. 566 00:48:44,080 --> 00:48:45,980 Личное? Мы женаты. 567 00:48:46,080 --> 00:48:47,900 У нас не должно быть секретов друг от друга. 568 00:48:48,000 --> 00:48:51,070 Давай, положи это туда. Положите это туда. 569 00:49:00,440 --> 00:49:02,542 Это совершенно другой стиль. 570 00:49:03,560 --> 00:49:04,900 Да, это. 571 00:49:05,000 --> 00:49:07,060 Это чем-то похоже на тебя. 572 00:49:07,160 --> 00:49:10,662 Ну это автопортрет. 573 00:49:14,880 --> 00:49:16,780 Как я это объясню? 574 00:49:16,880 --> 00:49:19,301 Я думал, что... 575 00:49:21,240 --> 00:49:23,820 возможно, я мог бы подписать это сам. 576 00:49:23,920 --> 00:49:27,100 Это звучит немного запутанно, не так ли? 577 00:49:27,200 --> 00:49:28,820 «Кин» означает меня. 578 00:49:28,920 --> 00:49:31,860 Я знаю, но когда люди спрашивают меня если я буду рисовать, 579 00:49:31,960 --> 00:49:33,900 Я не знаю, что ответить и было бы здорово 580 00:49:34,000 --> 00:49:36,500 гордиться тем, что могу сказать: «Это мое». 581 00:49:36,600 --> 00:49:39,460 - Кому бы ты рассказал о больших глазах? - Никто. 582 00:49:39,560 --> 00:49:43,380 Если ты кому-нибудь расскажешь, эта империя рухнет! 583 00:49:43,480 --> 00:49:47,220 Ты хочешь вернуть деньги? Мы совершили мошенничество! 584 00:49:47,320 --> 00:49:49,627 Я знаю! 585 00:49:49,760 --> 00:49:53,860 Боже мой, я знаю! я живу с этим каждую минуту моей жизни! 586 00:49:53,960 --> 00:49:57,180 Я выполнил свою часть сделки. 587 00:49:57,280 --> 00:50:01,066 Я никому не рассказал. 588 00:50:01,760 --> 00:50:06,104 Пожалуйста. Просто дай мне это. 589 00:50:06,600 --> 00:50:08,700 Я не знал, что ты рисуешь, Маргарет. 590 00:50:08,800 --> 00:50:11,028 Да, мы не говорим об этом. 591 00:50:12,040 --> 00:50:14,620 К сожалению, люди не покупают женское искусство. 592 00:50:14,720 --> 00:50:16,470 А как насчет Джорджии О'Киф? 593 00:50:19,640 --> 00:50:22,061 Итак, Маргарет, где вы берете свои идеи? 594 00:50:22,880 --> 00:50:26,660 О, эм, ну, из окружающего меня мира. 595 00:50:26,760 --> 00:50:30,260 А я просто обожаю Модильяни. 596 00:50:30,360 --> 00:50:31,540 - использование линии. - Моди-что? 597 00:50:31,640 --> 00:50:34,020 - Модильяни. - Ради бога, Маргарет. 598 00:50:34,120 --> 00:50:37,030 Дик ведет колонку сплетен. Придерживайтесь семейного угла. 599 00:50:37,160 --> 00:50:39,380 Взгляните на маленькую Джени здесь. 600 00:50:39,480 --> 00:50:43,744 Какой талант! Посмотрите на этих Кинсов. 601 00:50:43,880 --> 00:50:46,420 Когда ты вскрываешь наши вены, мы истекаем маслом. 602 00:50:54,400 --> 00:50:56,070 Ах! Немного удовольствия! 603 00:50:57,000 --> 00:51:00,660 Четвертый участник живописи Кинса. 604 00:51:00,760 --> 00:51:03,740 Лили, милая, как ты? 605 00:51:03,840 --> 00:51:06,060 - Я в порядке, папа. - Хороший. 606 00:51:06,160 --> 00:51:09,020 - Я потерял зуб. - Действительно? 607 00:51:09,120 --> 00:51:10,980 Вы подрались? 608 00:51:11,080 --> 00:51:12,620 Нет, оно выпало. 609 00:51:12,720 --> 00:51:16,740 Ну а зубная фея что-то Мне нужно разобраться, 610 00:51:16,840 --> 00:51:18,780 или твоя мама уже с этим справилась? 611 00:51:18,880 --> 00:51:20,260 Она справилась с этим. 612 00:51:20,360 --> 00:51:23,700 Мм... Хорошо! Хорошо, хорошо! 613 00:51:23,800 --> 00:51:27,900 Джени, пойдем. Пойдем, покажем ей детскую комнату. 614 00:51:28,000 --> 00:51:33,186 И тогда вы, девчонки, сможете присоединиться к веселью. 615 00:51:37,160 --> 00:51:41,265 Уолтер, ты никогда не говорил мне у тебя была еще одна дочь. 616 00:51:42,880 --> 00:51:46,260 Не так ли? Конечно. Лили от первого брака. 617 00:51:46,360 --> 00:51:47,700 Ой. 618 00:51:50,600 --> 00:51:52,060 Прошу прощения. 619 00:51:52,160 --> 00:51:53,989 Мне очень жаль, извини меня. 620 00:51:56,040 --> 00:51:59,622 Уолтер? Могу я поговорить с вами? 621 00:52:03,680 --> 00:52:06,060 - Что там происходит? - Это Лили. 622 00:52:06,160 --> 00:52:10,106 - Я уверен, что упомянул ее. - Нет, ты этого не сделал. 623 00:52:11,040 --> 00:52:13,580 - Она переезжает? - Нет! 624 00:52:13,680 --> 00:52:15,780 Ее мать собирается в Вегас на выходные. 625 00:52:15,880 --> 00:52:18,820 Я должен принимать ее раз в месяц, но я не заставляю ее маму навязывать это. 626 00:52:18,920 --> 00:52:20,900 Как ты мог лгать о чем-то таком большом? 627 00:52:21,000 --> 00:52:23,460 - О, она очень милая девочка. - Я уверен, что она есть. 628 00:52:23,560 --> 00:52:27,107 Ну, я терплю твою дочь и ни разу не пискнул. 629 00:52:27,560 --> 00:52:30,220 Я собираюсь представить тебя не сказал этого. Хорошо? 630 00:52:30,320 --> 00:52:32,740 Мне жаль. Извини. 631 00:52:32,840 --> 00:52:35,671 Пожалуйста, давай просто переживём это. 632 00:52:41,320 --> 00:52:43,580 Любой ценитель изобразительного искусства может сказать вам, 633 00:52:43,680 --> 00:52:47,580 Уолтер Кин и Поль Гоген имеют много общего. 634 00:52:47,680 --> 00:52:51,420 Оба ушли из карьеры путешествовать по миру. 635 00:52:51,520 --> 00:52:52,820 Честно говоря, я... 636 00:52:52,920 --> 00:52:55,100 Я много знал известных личностей, 637 00:52:55,200 --> 00:52:58,660 и только определенный тип существ может жить в этом центре внимания. 638 00:52:58,760 --> 00:52:59,860 У Уолтера были отбивные. 639 00:52:59,960 --> 00:53:03,109 Маргарет? Не так уж и много. 640 00:53:05,720 --> 00:53:07,980 - Я нарисовал это. - Действительно? 641 00:53:08,080 --> 00:53:09,500 Хм... 642 00:53:09,600 --> 00:53:12,306 Это очень... запоминающееся. 643 00:53:14,120 --> 00:53:16,222 Чувственный. 644 00:53:17,840 --> 00:53:19,101 Ой. 645 00:53:21,240 --> 00:53:22,546 "МДХ"? 646 00:53:24,840 --> 00:53:28,262 Ты такой... загадочный. 647 00:53:29,640 --> 00:53:32,500 Да. Мы не используем мое имя, 648 00:53:32,600 --> 00:53:35,700 поскольку люди не серьезно относитесь к женскому искусству. 649 00:53:35,800 --> 00:53:38,300 «МДХ» — мои инициалы. 650 00:53:38,400 --> 00:53:41,580 И еще. Меня очень интересует нумерология. 651 00:53:41,680 --> 00:53:44,380 и, как вы знаете, семь – очень хорошее число. 652 00:53:44,480 --> 00:53:47,380 - Семь? - Мм. К счастью, моя девичья фамилия 653 00:53:47,480 --> 00:53:48,700 Маргарет Дорис Хокинс. 654 00:53:48,800 --> 00:53:51,060 «М» — 13-я буква алфавита. 655 00:53:51,160 --> 00:53:52,780 «Д» — четыре, «Н» — восемь. 656 00:53:52,880 --> 00:53:55,020 А если сложить один и три из 13... 657 00:53:55,120 --> 00:54:00,460 оргия цвета и солнца... солнечный свет. Прошу прощения. 658 00:54:00,560 --> 00:54:04,740 ... что делает четыре плюс четыре плюс восемь равно 16, 659 00:54:04,840 --> 00:54:06,860 и тогда один плюс шесть будет семь. 660 00:54:06,960 --> 00:54:10,303 - Мэгги? Одна секунда. - Мм-хм. 661 00:54:12,200 --> 00:54:15,900 Боже мой! О чем ты болтаешь? Длинное деление? 662 00:54:16,000 --> 00:54:18,740 Не могли бы вы помочь миру? и закрыть рот? 663 00:54:18,840 --> 00:54:22,262 Единственное число, которое ты хочешь, в его голове это цена. 664 00:54:22,480 --> 00:54:25,820 Два ореха, упавшие с одного дерева. Это невыносимо. 665 00:54:25,920 --> 00:54:27,780 Почему мы голодаем пока они печатают деньги? 666 00:54:27,880 --> 00:54:30,740 Потому что этот псих - гений. Он продает картины. 667 00:54:30,840 --> 00:54:32,340 Потом он продает фотографии картин. 668 00:54:32,440 --> 00:54:35,180 Затем он продает открытки с картинками картин. 669 00:54:35,280 --> 00:54:37,740 Держу пари, что смогу выбить одного через десять минут. 670 00:54:37,840 --> 00:54:42,104 - В этом не было бы дурацкой искренности. - А, клиенты не заметят. 671 00:54:47,560 --> 00:54:49,628 Христос. Это движение. 672 00:55:19,200 --> 00:55:20,980 Ой. Ди-Энн! 673 00:55:21,080 --> 00:55:23,660 Боже мой! Я думал У меня был неправильный адрес. 674 00:55:23,760 --> 00:55:26,625 Я знаю, это очень длинная дорога. 675 00:55:27,520 --> 00:55:29,900 Честно говоря, я не могу поверить, что живу здесь. 676 00:55:30,000 --> 00:55:32,220 - Ого. - Я знаю. 677 00:55:32,320 --> 00:55:37,100 У нас есть два акра, бассейн, пять спален. 678 00:55:37,200 --> 00:55:39,460 Хоть мне и показалось это чрезмерным, 679 00:55:39,560 --> 00:55:43,346 поскольку нас здесь всего трое. 680 00:55:43,480 --> 00:55:46,106 Я так давно тебя не видел. 681 00:55:46,320 --> 00:55:47,980 Я знаю. 682 00:55:48,080 --> 00:55:50,700 Северный пляж находится в 30 милях, может быть и 300. 683 00:55:50,800 --> 00:55:54,700 Ну, ты, наверное, занят тусовкой со всеми своими новыми богатыми приятелями. 684 00:55:54,800 --> 00:55:58,580 Пожалуйста. Это друзья Уолтера. Он приводит людей. 685 00:55:58,680 --> 00:56:02,580 - Пришли The Beach Boys. - Ух ты. 686 00:56:04,440 --> 00:56:08,820 - Вы голодны? - Я хочу пить. 687 00:56:08,920 --> 00:56:12,220 Когда мы переехали, я подумал, что бар с раковиной был довольно экстравагантным, 688 00:56:12,320 --> 00:56:16,100 но ты будешь удивлен какую пользу вы можете извлечь из этого. 689 00:56:16,200 --> 00:56:21,780 - Ну и как Уолтер? - Ой. Что ж, он не мог быть счастливее. 690 00:56:21,880 --> 00:56:23,460 У него есть все, о чем он когда-либо мечтал. 691 00:56:23,560 --> 00:56:26,948 И вы тоже. Поразительнй. 692 00:56:30,840 --> 00:56:32,700 Это твоя художественная студия? 693 00:56:32,800 --> 00:56:35,700 Ой. Нет, ты не хочешь туда идти. 694 00:56:35,800 --> 00:56:37,180 Я хочу взглянуть. 695 00:56:37,280 --> 00:56:41,020 Я хочу посмотреть, что такое рабочее пространство как выглядит чрезвычайно успешный художник. 696 00:56:41,120 --> 00:56:43,180 Нет, нет, нет. Нет. 697 00:56:43,280 --> 00:56:45,460 Ди-Энн, пожалуйста, не ходи туда. 698 00:56:45,560 --> 00:56:49,745 Смотри... Смотри, ты не можешь туда войти. 699 00:56:54,200 --> 00:56:56,348 Уолтер здесь тоже рисует. 700 00:56:58,120 --> 00:56:59,665 Уолтер сейчас дома? 701 00:57:01,120 --> 00:57:05,191 - Что, черт возьми, происходит? - Ой. Ничего. Хм... 702 00:57:06,280 --> 00:57:10,146 Я просто... пригласил Ди-Энн к себе. для некоторых... 703 00:57:11,120 --> 00:57:15,111 Ты знаешь, мне никто не нравится увидеть свою работу до того, как она будет сделана! 704 00:57:34,680 --> 00:57:38,260 Ты и все твое непредставительная толпа - это мошенники! 705 00:57:38,360 --> 00:57:40,700 Замолчи! Ты такой дерьмовый, Уолтер! 706 00:57:40,800 --> 00:57:43,420 Уйди из моего дома! Убирайся из моего большого дома! 707 00:57:43,520 --> 00:57:48,020 Вернитесь к продаже вешалки. скульптуры на Рыбацкой пристани! 708 00:57:48,120 --> 00:57:50,302 Черт возьми! 709 00:57:55,120 --> 00:57:57,746 Я не хочу ее никогда пригласили сюда снова. 710 00:57:58,320 --> 00:57:59,990 Я не буду. 711 00:58:04,840 --> 00:58:07,420 - О, ты получишь этот мяч? - Хороший мальчик. Ой! 712 00:58:07,520 --> 00:58:11,780 Ой! Хороший мальчик. Хорошо, Джени, я собираюсь приступить к работе. 713 00:58:11,880 --> 00:58:15,060 Могу ли я прийти? Нет, я никогда не смогу прийти. 714 00:58:15,160 --> 00:58:17,547 Нет, мне не следует даже спрашивать. 715 00:58:33,880 --> 00:58:35,700 Итак, как вы сюда попали? Хм? 716 00:58:36,100 --> 00:58:40,269 Разве ты не слышал? Посетителей нет. 717 00:58:41,880 --> 00:58:44,100 Вот к чему это привело, да? 718 00:58:44,200 --> 00:58:47,980 Ты единственная живая душа Я могу рассказать свой секрет. 719 00:58:48,080 --> 00:58:52,940 Ну... я их нарисовал. 720 00:58:53,040 --> 00:58:55,780 Я сделал. Каждый из них. 721 00:58:55,880 --> 00:58:58,824 Каждый большой глаз. Мне. 722 00:58:59,520 --> 00:59:01,622 И никто никогда не узнает, кроме тебя. 723 00:59:03,440 --> 00:59:05,940 И я буду рисовать еще один прямо сейчас. 724 00:59:06,040 --> 00:59:11,351 Чтобы поставить галочку Уолтеру, может быть, я нарисую один о сумасшедшей девушке, разговаривающей с собакой. 725 01:00:24,080 --> 01:00:28,265 Сегодня у меня был продуктивный день. 726 01:00:29,600 --> 01:00:32,380 Наткнулся на горячие сплетни. 727 01:00:32,480 --> 01:00:37,507 Госпожа Чан Кайши приедет. в город прямо из Тайбэя. 728 01:00:38,360 --> 01:00:41,820 Я думаю, нам следует представить ее с картиной. 729 01:00:41,920 --> 01:00:45,060 Пусть Дик это заметит. 730 01:00:45,160 --> 01:00:49,020 Или к чёрту Дик. Я встретил нового парня в UPI. 731 01:00:49,120 --> 01:00:52,860 Может быть, эээ... ей бы хотелось один твоих уличных сцен. 732 01:00:52,960 --> 01:00:57,460 Да, я не знаю. Я думал, ты сможешь нарисуйте рисунок Чайнатауна. 733 01:00:57,560 --> 01:01:01,745 С милой девочкой, этакая большеглазая, раскосоглазая тварь. 734 01:01:03,000 --> 01:01:04,740 Нет. 735 01:01:04,840 --> 01:01:08,740 Нет, нет. Она сановница, и она заслуживает кусок 736 01:01:08,840 --> 01:01:10,624 это исходит прямо от вас. 737 01:01:12,680 --> 01:01:14,500 - Вы думаете? - Угу. 738 01:01:14,600 --> 01:01:15,980 Возможно, ты прав. 739 01:01:16,080 --> 01:01:20,460 У нее, наверное, нет парижанина уличная сцена висит в ее дворце. 740 01:01:20,560 --> 01:01:24,028 Разве что госпожа Чан Кайши уже есть Ценик. 741 01:01:26,800 --> 01:01:28,660 - Что это такое? - Ценик. 742 01:01:28,760 --> 01:01:32,751 Это художник, который нарисовал все твои ранние работы. 743 01:01:39,800 --> 01:01:41,500 Это живописно! 744 01:01:41,600 --> 01:01:43,980 Это мое прозвище в Париже! 745 01:01:44,080 --> 01:01:47,260 Все мои друзья из художественной школы мне так нравились мои живописные виды, 746 01:01:47,360 --> 01:01:49,660 они позвонили мне... ну, они не могли произнести это правильно, 747 01:01:49,760 --> 01:01:52,780 поэтому они назвали меня «Ценик». 748 01:01:52,880 --> 01:01:55,824 Чем больше ты лжешь, тем меньше ты кажешься. 749 01:01:56,880 --> 01:02:00,980 Как вы смеете обвинять меня во лжи! Горжусь своим ранним Цеником! 750 01:02:01,080 --> 01:02:02,660 Тогда зачем ты закрасил имя? 751 01:02:02,760 --> 01:02:05,780 Маленький совет, никогда не используйте водную основу вместо масла. 752 01:02:05,880 --> 01:02:07,550 Оно просто отлетит. 753 01:02:08,680 --> 01:02:13,342 Ты звучишь сумасшедшим! Ради бога, вы же видели, как я рисую! 754 01:02:14,960 --> 01:02:16,824 Нет, я этого не делал. 755 01:02:18,800 --> 01:02:22,740 Я всегда думал, что у меня есть, но это похоже на мираж. 756 01:02:22,840 --> 01:02:26,547 Издалека, ты похож на художника, 757 01:02:26,720 --> 01:02:29,471 но вблизи есть просто там не так уж много. 758 01:02:31,440 --> 01:02:35,220 Я был в Париже! Я училась в Beaux-Arts! 759 01:02:35,320 --> 01:02:37,580 В Гранд Шомьер! 760 01:02:37,680 --> 01:02:41,260 Я провел часы и часы в Лувре, 761 01:02:41,360 --> 01:02:43,340 глядя на величие мастеров! 762 01:02:43,440 --> 01:02:45,190 Уолтер... 763 01:02:46,840 --> 01:02:49,546 ты вообще был в Париже? 764 01:03:00,440 --> 01:03:04,980 Я хотел... Мне так хотелось стать художником. 765 01:03:05,080 --> 01:03:08,104 Никогда еще это не получалось так хорошо. 766 01:03:19,760 --> 01:03:22,180 я не хочу тебя спать здесь больше не буду. 767 01:03:22,280 --> 01:03:26,544 Есть три дополнительные спальни. в этом доме. Иди, выбери один. 768 01:03:47,520 --> 01:03:49,380 Сколько еще таких сзади? 769 01:03:49,480 --> 01:03:52,860 - Я не знаю. Хм, может быть, 3000 или около того. - Типография должна нам больше? 770 01:03:52,960 --> 01:03:55,620 Извините, мисс. Сколько стоит эта картина? 771 01:03:55,720 --> 01:03:59,220 - Идти! За что я вам плачу? - Да, мистер Кин. 772 01:03:59,320 --> 01:04:00,751 Извините за это... 773 01:04:04,280 --> 01:04:06,621 Это даже не мой. Это один из ее. 774 01:04:16,760 --> 01:04:18,828 Это ничего не меняет. 775 01:04:20,600 --> 01:04:23,940 - Я знаю правду. - Какая разница? 776 01:04:24,040 --> 01:04:26,540 Возможно, пришло время встряхнуть ситуацию. 777 01:04:26,640 --> 01:04:30,420 - Начни помещать мое имя в MDH. - Нет! 778 01:04:30,520 --> 01:04:34,020 Абсолютно нет! я уже ненавижу себя за то, что дал тебе беспризорников. 779 01:04:34,120 --> 01:04:37,820 Тихий! Не повышайте голос! 780 01:04:37,920 --> 01:04:42,020 О, я буду говорить так громко, как захочу. 781 01:04:42,120 --> 01:04:45,941 Нет, ты не будешь! Или я тебя прибью! 782 01:04:47,560 --> 01:04:48,620 Что? 783 01:04:48,720 --> 01:04:51,900 Если ты кому-нибудь расскажешь, Я тебя вытащу! 784 01:04:52,000 --> 01:04:56,344 Я знаю людей. Помните Бандуччи двоюродный брат? Оптовая торговля спиртными напитками? 785 01:04:57,520 --> 01:05:00,100 Ты мне угрожаешь? 786 01:05:00,200 --> 01:05:02,980 Ладно, убей меня! 787 01:05:03,080 --> 01:05:05,700 Боже мой, я сохранил наш секрет на долгие годы. 788 01:05:05,800 --> 01:05:07,709 Я ни разу... 789 01:05:09,520 --> 01:05:11,349 Знаешь ли ты, как тяжело это было для меня? 790 01:05:13,520 --> 01:05:15,260 У меня нет друзей. 791 01:05:15,360 --> 01:05:18,669 Я солгал своему ребенку. 792 01:05:22,040 --> 01:05:26,065 Жизнь, имитирующая искусство... плачущий Кин! 793 01:05:27,280 --> 01:05:29,348 Уолтер, чего ты хочешь? 794 01:05:31,760 --> 01:05:34,540 Все с тобой рассчитано. 795 01:05:34,640 --> 01:05:38,108 Мы вернулись туда, где было наше первое свидание. 796 01:05:42,320 --> 01:05:46,869 Слушай, я не отрицаю, что ты мне нужен. Ты тот, у кого есть дар. 797 01:05:47,920 --> 01:05:49,380 Теперь есть выстрел... 798 01:05:49,480 --> 01:05:53,420 О боже, меня трясет, я так взволнован. 799 01:05:53,520 --> 01:05:56,180 Всемирная выставка в Нью-Йорке. 800 01:05:56,280 --> 01:06:00,860 Семьдесят миллионов посетителей. Вернисаж, представляю свой шедевр! 801 01:06:00,960 --> 01:06:04,701 - Какой шедевр? - Точно! 802 01:06:04,840 --> 01:06:07,020 Чего нам не хватало все это время? 803 01:06:07,120 --> 01:06:10,740 У Да Винчи есть своя Мона Лиза, Ренуар обедает у лодочника. 804 01:06:10,840 --> 01:06:13,180 Где мое определяющее утверждение? 805 01:06:13,280 --> 01:06:15,340 Ты звучишь безумно. 806 01:06:15,440 --> 01:06:18,660 Художник не просто объявить о своем шедевре. 807 01:06:18,760 --> 01:06:22,220 Почему нет? Разве Микеланджело не знаю, что он совершал хоумран 808 01:06:22,320 --> 01:06:24,420 когда он лежал на спине роспись Сикстинской капеллы? 809 01:06:24,520 --> 01:06:27,020 На это у него ушло четыре года. 810 01:06:27,120 --> 01:06:29,620 Но вот лучшая часть. 811 01:06:29,720 --> 01:06:31,231 Это для ЮНИСЕФ. 812 01:06:32,200 --> 01:06:34,820 ЮНИСЕФ спонсирует Зал образования. 813 01:06:34,920 --> 01:06:39,469 Мы наконец можем вернуть долг детям мира. 814 01:06:44,120 --> 01:06:45,460 Привет всем 815 01:06:45,560 --> 01:06:50,340 Я Лоуэлл Томас, стою впереди того, что скоро будет 816 01:06:50,440 --> 01:06:53,225 одно из чудес современного мира. 817 01:07:08,720 --> 01:07:11,580 Когда люди спрашивают меня, «Почему она осталась? 818 01:07:11,680 --> 01:07:14,147 Был ли это страх? Недостаток уверенности?» 819 01:07:14,360 --> 01:07:17,340 Маргарет оказалась в ловушке во лжи, которую она помогла создать. 820 01:07:17,440 --> 01:07:19,781 И теперь прикрытие было хуже преступления. 821 01:07:22,080 --> 01:07:25,980 Почему у тебя был пообещать им размер Cinerama? 822 01:07:26,080 --> 01:07:29,460 Потому что оно должно охватывать все дети, все расы. 823 01:07:29,560 --> 01:07:33,980 Сотни измученных лиц, маршируя в бесконечность. 824 01:07:34,080 --> 01:07:36,500 Настоящий Уолтер Кин. 825 01:07:36,600 --> 01:07:40,380 Издатель говорит, что сейчас хорошее время выложить книгу на журнальный столик. 826 01:07:40,480 --> 01:07:44,420 Знаешь, классные Мастера Завтра. 827 01:07:44,520 --> 01:07:48,220 Им нужно мое раннее портфолио, моя творческая эволюция. 828 01:07:48,320 --> 01:07:52,100 Да, где все ваших предварительных эскизов? Хм? 829 01:07:52,200 --> 01:07:54,340 Все это время что ты провел в художественной школе, 830 01:07:54,440 --> 01:07:57,340 и мы, кажется, подстерегли все твои юношеские эксперименты. 831 01:07:57,440 --> 01:08:01,386 Все эти незавершенные угли. Они должны быть где-то здесь. 832 01:08:04,120 --> 01:08:07,860 Я знаю, ты саркастичен. Это хорошие идеи. 833 01:08:07,960 --> 01:08:11,860 Берлинские сироты войны, ранние автопортреты. 834 01:08:12,080 --> 01:08:14,865 Уйди отсюда. Я пытаюсь работать. 835 01:08:18,080 --> 01:08:21,946 Мама! А что насчет ужина? 836 01:08:23,280 --> 01:08:25,269 Мама, ты дома? 837 01:08:30,240 --> 01:08:31,501 Мама? 838 01:09:15,080 --> 01:09:16,944 Мама. 839 01:09:20,480 --> 01:09:23,584 Джейн, это студия Уолтера! Тебе нужно уйти! 840 01:09:23,800 --> 01:09:25,425 Мама... 841 01:09:26,680 --> 01:09:28,509 Я знаю. 842 01:09:29,440 --> 01:09:31,660 Нет, ты ничего не знаешь. 843 01:09:31,760 --> 01:09:34,261 Я больше не ребенок. 844 01:09:36,680 --> 01:09:37,781 Джейн. 845 01:09:38,920 --> 01:09:40,101 Джейн! 846 01:09:55,920 --> 01:09:58,820 Пять... шесть страниц? 847 01:09:58,920 --> 01:10:02,980 Есть ли здесь что-то, что мне не хватает? Он как хула-хуп. 848 01:10:03,080 --> 01:10:05,900 Он просто не уйдет. 849 01:10:06,000 --> 01:10:10,380 «Будет представлен в Большом павильоне Зала образования. 850 01:10:10,480 --> 01:10:14,700 Всемирно известный художник был выбран. 851 01:10:14,800 --> 01:10:18,340 Будет представлять стремления детей во всем мире». 852 01:10:18,440 --> 01:10:20,144 Это абсурд! 853 01:10:28,960 --> 01:10:32,100 А кто был в приемной комиссии? 854 01:10:32,200 --> 01:10:35,700 Ох, ну не было комитета, по сути. 855 01:10:35,800 --> 01:10:39,500 Мы только что пообедали со мной, Эдом и Джеромом 856 01:10:39,600 --> 01:10:40,940 и жена Джерома. 857 01:10:41,040 --> 01:10:44,300 Хотя технически мы не приглашали подавать заявки. 858 01:10:44,400 --> 01:10:47,185 Мистер Кин только что связался с нами напрямую. 859 01:10:53,080 --> 01:10:55,100 Давай. 860 01:10:55,200 --> 01:10:59,862 В среду откроется Всемирная выставка, В четверг наша книга поступит в продажу. 861 01:11:00,080 --> 01:11:02,300 Пятница, я подаю на развод. 862 01:11:02,400 --> 01:11:05,583 О, почему ты всегда такой несчастный? 863 01:11:07,960 --> 01:11:12,349 Что ж, я собираюсь насладиться своим днем. 864 01:11:14,800 --> 01:11:18,380 Миссис Тисдейл, Уолтер Кин. 865 01:11:18,480 --> 01:11:23,540 Я просто хотел поблагодарить вас за хостинг это совершенно феерический вечер. 866 01:11:23,640 --> 01:11:26,107 Что ж, пожалуйста. 867 01:11:28,400 --> 01:11:30,980 Привет, Кин. Вы видели «Таймс»? 868 01:11:31,080 --> 01:11:36,180 Честно говоря, я был так занят весь день готовимся к этому прекрасному событию. 869 01:11:36,280 --> 01:11:39,623 Я думаю, тебе стоит прочитать «Таймс». 870 01:12:05,960 --> 01:12:08,380 Как мог кто-нибудь сказать что-нибудь настолько жестокое? 871 01:12:08,480 --> 01:12:13,020 Что тебя волнует? Это мое имя его тащат по грязи! 872 01:12:13,120 --> 01:12:15,940 - Он здесь? - Э... да. 873 01:12:16,040 --> 01:12:19,349 Возможно, поэтому это лучше всего для всех, если ты... 874 01:12:23,920 --> 01:12:25,784 Кто написал эту херню! 875 01:12:28,640 --> 01:12:32,460 Мистер Кин, это не то место. 876 01:12:32,560 --> 01:12:35,260 Возможно, вы захотите написать письмо в редакцию. 877 01:12:35,360 --> 01:12:37,420 Чего ты боишься! 878 01:12:37,520 --> 01:12:41,500 Просто потому, что людям нравится моя работа, значит автоматически это плохо? 879 01:12:41,600 --> 01:12:44,460 Нет, но это тоже не делает это искусством. 880 01:12:44,560 --> 01:12:46,860 Искусство должно возвышать, а не потворствовать. 881 01:12:46,960 --> 01:12:49,100 Особенно в зале образования. 882 01:12:49,200 --> 01:12:52,580 Вы понятия не имеете! Почему кто-то становится критиком? 883 01:12:52,680 --> 01:12:56,940 - Потому что он не может творить! - О, Боже. Этот заплесневелый каштан. 884 01:12:57,040 --> 01:12:58,100 Не перебивайте! 885 01:12:58,200 --> 01:13:01,700 Ты не знаешь, что это такое чтобы выразить свои эмоции, 886 01:13:01,800 --> 01:13:04,700 голая на всеобщее обозрение! 887 01:13:04,800 --> 01:13:07,580 Какие эмоции? Это синтетический хак. 888 01:13:07,680 --> 01:13:10,380 Ваш шедевр имеет бесконечность из Кинса, 889 01:13:10,480 --> 01:13:13,390 что делает это бесконечным китчем. 890 01:14:00,240 --> 01:14:03,230 Что не так с наименьший общий знаменатель? 891 01:14:04,120 --> 01:14:05,585 Хм? 892 01:14:06,440 --> 01:14:09,271 Вот на чем была построена эта страна! 893 01:14:14,080 --> 01:14:16,262 Я подам в суд на всех. 894 01:14:17,520 --> 01:14:19,780 Я подам в суд на всех. 895 01:14:19,880 --> 01:14:21,584 Все. 896 01:14:25,480 --> 01:14:29,540 Я подам в суд на этого придурковатого критика. 897 01:14:29,640 --> 01:14:32,420 И подать в суд на Всемирную выставку. 898 01:14:32,520 --> 01:14:35,100 И я собираюсь подать в суд на ЮНИСЕФ. 899 01:14:39,200 --> 01:14:43,700 Я разрушу ЮНИСЕФ, 900 01:14:43,800 --> 01:14:47,746 и все их драгоценное немногое коробки с десятицентами. 901 01:14:49,320 --> 01:14:50,421 Ах! 902 01:14:58,760 --> 01:15:01,220 Но я не могу подать на тебя в суд, не так ли? 903 01:15:03,920 --> 01:15:07,220 Ты - высшее предательство. 904 01:15:07,320 --> 01:15:11,061 Ты подвел меня с этой картиной! 905 01:15:18,560 --> 01:15:24,220 Ты перешел от сентиментальности к китчу. 906 01:15:24,320 --> 01:15:26,548 Ах! Уолтер, прекрати! 907 01:15:38,840 --> 01:15:41,620 Тебе нравится выставлять меня в плохом свете? 908 01:15:41,720 --> 01:15:43,902 Тебе нравится, когда люди смеются надо мной? 909 01:15:45,800 --> 01:15:48,300 Открой! Открой! 910 01:15:48,400 --> 01:15:51,300 Просто впусти меня! 911 01:16:07,200 --> 01:16:09,780 Я тебя вижу! 912 01:16:20,880 --> 01:16:24,700 Я сожгу тебя. 913 01:16:27,000 --> 01:16:31,025 Ты взорвешься, как атомная бомба. 914 01:16:37,840 --> 01:16:39,146 Ну давай же! 915 01:16:45,880 --> 01:16:46,980 Где ты? 916 01:16:59,640 --> 01:17:03,870 Мне очень жаль, что меня не было матерью, которой я могла бы быть. 917 01:17:05,120 --> 01:17:08,020 Я должен был сделать это много лет назад. 918 01:17:08,120 --> 01:17:11,380 Куда мы идем? У нас даже нет одежды. 919 01:17:11,480 --> 01:17:15,468 Э-э... куда мы идем, нам не нужно много. 920 01:17:17,040 --> 01:17:18,266 Гавайи. 921 01:17:20,160 --> 01:17:22,140 - Действительно? - Ага. 922 01:17:22,240 --> 01:17:25,060 Да, Гавайи, потому что там рай. 923 01:17:25,160 --> 01:17:28,940 Там... птицы и цветы и красивые цвета, 924 01:17:29,040 --> 01:17:33,304 и... мы собираемся начать новую жизнь для себя. 925 01:17:34,680 --> 01:17:37,624 Хорошо? Это моя девушка. 926 01:18:30,480 --> 01:18:33,820 - Привет? - Мальчик, тебя было очень сложно выследить. 927 01:18:33,920 --> 01:18:35,465 Думал, что, возможно, никогда не найду тебя. 928 01:18:37,320 --> 01:18:38,540 Уолтер... 929 01:18:38,640 --> 01:18:41,186 Я немного взволнован. 930 01:18:41,360 --> 01:18:45,380 Я получил самые странные документы сегодня на почте. 931 01:18:45,480 --> 01:18:49,780 Это указ о правовом разделении и я был бы признателен, если бы вы его подписали. 932 01:18:49,880 --> 01:18:53,860 Ага. Не ведешь ли ты себя немного опрометчиво? 933 01:18:53,960 --> 01:18:57,060 Уолтер, я хочу развода. 934 01:18:57,160 --> 01:18:59,220 Больно тебя слышать скажи эти слова. 935 01:18:59,320 --> 01:19:01,980 Я очень ненавижу, что до этого дошло. 936 01:19:02,080 --> 01:19:06,500 Ну, думаю, я мог бы согласиться к расколу, 937 01:19:06,600 --> 01:19:11,786 до тех пор, пока... пока ты назначишь мне все права на каждую когда-либо созданную картину. 938 01:19:15,880 --> 01:19:18,347 - Если это цена. - Действительно? 939 01:19:20,400 --> 01:19:22,500 Хорошо. 940 01:19:22,600 --> 01:19:25,980 Что ж, тогда нам придется рассмотреть будущие потоки доходов. 941 01:19:26,080 --> 01:19:28,740 Боже мой, Уолтер, сколько еще денег тебе нужно? 942 01:19:28,840 --> 01:19:31,460 Если ты хочешь, чтобы я исчез из твоей жизни, вот мои условия. 943 01:19:31,560 --> 01:19:36,621 Тебе придется нарисовать мне еще 100 беспризорников, Еще 100 Уолтеров Кинсов. 944 01:19:39,680 --> 01:19:43,389 Джейн? 945 01:19:44,240 --> 01:19:46,340 Я пойду на почту. Ты хочешь прийти? 946 01:19:46,440 --> 01:19:48,820 Нет, я собираюсь заняться серфингом с компанией. 947 01:19:48,920 --> 01:19:51,100 Джейн, я думаю, что твои друзья немного дикие. 948 01:19:51,200 --> 01:19:54,140 Расслабься, мама. Ты невозможен. 949 01:19:54,240 --> 01:19:57,980 Ты перевезешь меня на Гавайи, и потом, когда я действительно заведу друзей, 950 01:19:58,080 --> 01:20:00,140 и все, что вы делаете, это жалуетесь на них. 951 01:20:00,240 --> 01:20:02,740 Возможно, вам нужно что-нибудь сделать. 952 01:20:02,840 --> 01:20:06,100 Ты знаешь, что я не могу иметь людей к дому. 953 01:20:06,200 --> 01:20:09,031 Правильно, иначе они бы увидели драгоценные картины. 954 01:20:49,880 --> 01:20:54,540 Привет. Мы посещаем всех в этом район с важным сообщением. 955 01:20:54,640 --> 01:20:57,700 Нам есть чем поделиться с вами о чудесных вещах 956 01:20:57,800 --> 01:21:00,780 что Царство Божье сделает для человечества. 957 01:21:00,880 --> 01:21:03,500 Ну, с того места, где я стою, Ничего хорошего я нигде не вижу. 958 01:21:03,600 --> 01:21:06,860 Просто много гордости и воровства и люди плохо относятся друг к другу. 959 01:21:06,960 --> 01:21:09,586 Знаешь ли ты, что там написано? в Тимофею 3:1-5? 960 01:21:10,440 --> 01:21:15,387 «В последние дни, критические времена с которыми трудно иметь дело, будет здесь. 961 01:21:15,760 --> 01:21:18,540 Ибо люди будут любить себя». 962 01:21:18,640 --> 01:21:19,901 Похоже на моего бывшего мужа. 963 01:21:28,960 --> 01:21:31,984 Эм... хочешь войти? 964 01:21:37,320 --> 01:21:41,140 Здесь сказано, «Поклоняющийся Иегове 965 01:21:41,240 --> 01:21:43,104 должен быть честен во всем». 966 01:21:44,560 --> 01:21:47,470 Я просто не могу тебе поверить впускайте людей в дом. 967 01:21:47,920 --> 01:21:49,940 Там также говорится: 968 01:21:50,040 --> 01:21:55,271 «Никакая ложь не говорит правду. Пусть вор больше не крадет». 969 01:22:00,360 --> 01:22:04,020 Черт, это безумие, чувак. Все эти копии. 970 01:22:04,120 --> 01:22:06,820 - Ты как Уорхол. - Нет. 971 01:22:06,920 --> 01:22:10,860 Уорхол похож на меня. Эта фруктовая мушка украла мое выступление. 972 01:22:10,960 --> 01:22:13,980 Ах! Мои художественные принадлежности. 973 01:22:14,080 --> 01:22:19,391 Фабрика. Раньше у меня была фабрика он даже знал, что такое банка супа. 974 01:22:35,280 --> 01:22:37,540 Ах, да. Сегодня у нас особый гость. 975 01:22:37,640 --> 01:22:40,820 Всемирно известная знаменитость Итак, давайте скажем большое «алоха». 976 01:22:40,920 --> 01:22:43,020 Маргарет Кин. 977 01:22:43,120 --> 01:22:46,260 Так это правда, что ваш муж, Уолтер, 978 01:22:46,360 --> 01:22:48,861 самый продаваемый художник в мире? 979 01:22:52,720 --> 01:22:54,900 Нет, Большая Лоло. 980 01:22:55,000 --> 01:22:58,104 Все, что вы только что сказали, — ложь. 981 01:22:59,040 --> 01:23:02,700 Во-первых, мы с Уолтером больше не женаты. 982 01:23:02,800 --> 01:23:06,460 И во-вторых, он... 983 01:23:06,560 --> 01:23:09,106 не художник. 984 01:23:11,680 --> 01:23:16,707 Но... я что-то запутался? Разве он не парень, который делает сумасшедшие глаза? 985 01:23:17,840 --> 01:23:19,860 Нет. 986 01:23:19,960 --> 01:23:23,223 Хотя он брал кредит за это десять лет. 987 01:23:24,880 --> 01:23:29,622 Я единственный художник в семье. 988 01:23:51,680 --> 01:23:52,827 Ууу! 989 01:24:07,640 --> 01:24:09,900 Ты, должно быть, шутишь. 990 01:24:10,000 --> 01:24:11,700 Знаешь, что меня разозлило? 991 01:24:11,800 --> 01:24:14,940 Маргарет передала эту сенсацию некоторым нажимает кнопку Большая Лоло... 992 01:24:15,040 --> 01:24:16,100 Господи! 993 01:24:16,200 --> 01:24:18,740 ...вместо уважаемого журналист, как и я. 994 01:24:18,840 --> 01:24:22,100 Я знал это. 995 01:24:28,120 --> 01:24:29,949 Кому нужен кредит? 996 01:24:39,080 --> 01:24:41,780 Маргарет сошла с ума. Ты должен мне помочь. 997 01:24:41,880 --> 01:24:43,300 Мне нужна история. 998 01:24:43,400 --> 01:24:46,900 Телеграфная история, национальная. Просто чтобы успокоить ситуацию. 999 01:24:47,000 --> 01:24:50,220 Я не знаю, Уолтер. То, что она сказала, довольно провокационно. 1000 01:24:50,320 --> 01:24:53,540 Но это безумие! Это даже не имеет смысла. 1001 01:24:53,640 --> 01:24:56,460 Я имею в виду, я изучал искусство в Салоне изящных искусств в Париже. 1002 01:24:56,560 --> 01:24:59,380 Она была еще маленькой девочкой в ​​Теннесси. 1003 01:24:59,480 --> 01:25:00,820 Смотреть. 1004 01:25:02,840 --> 01:25:04,829 Мои ранние зарисовки. 1005 01:25:07,200 --> 01:25:10,702 Берлинские сироты, 1949 год. 1006 01:25:11,560 --> 01:25:13,340 Зачем Маргарет сделать что-то вроде этого? 1007 01:25:13,440 --> 01:25:15,860 Она расстроена. 1008 01:25:15,960 --> 01:25:18,020 Она оставила меня, чтобы переехать в джунгли. 1009 01:25:18,120 --> 01:25:20,791 Связался с религиозными фанатиками! 1010 01:25:23,200 --> 01:25:25,220 Свидетели Иеговы. 1011 01:25:25,320 --> 01:25:28,900 Я действительно не так уж много знаю о них. 1012 01:25:29,000 --> 01:25:31,580 Они не празднуют Рождество, не могу отдать честь флагу. 1013 01:25:31,680 --> 01:25:34,180 Они даже не отпустят Джени. на выпускной! 1014 01:25:34,280 --> 01:25:35,791 Ох... 1015 01:25:37,480 --> 01:25:39,300 Он заставляет меня звучать как сумасшедший. 1016 01:25:39,400 --> 01:25:42,660 Он сказал, что я скопировал его, что он научил меня рисовать. 1017 01:25:42,760 --> 01:25:47,180 «Она использовала слайд-проектор, чтобы обрисуйте мою работу и закрасьте цвета». 1018 01:25:47,280 --> 01:25:50,820 - Что из этого неправда? - Все это. 1019 01:25:50,920 --> 01:25:53,580 Я чувствую себя хорошо о себе впервые за многие годы, 1020 01:25:53,680 --> 01:25:56,590 и я не могу позволить Уолтеру просто забери это у меня. 1021 01:25:57,920 --> 01:26:00,546 Эй, а Иегова не против подать в суд? 1022 01:26:04,400 --> 01:26:08,180 Семнадцать миллионов долларов. Мир искусства гудит. 1023 01:26:08,280 --> 01:26:10,900 Сегодня в федеральном суде юристы будут представить свои вступительные аргументы 1024 01:26:11,000 --> 01:26:14,940 в деле Маргарет Кин против. Газеты Уолтера Кина и Ганнетта, 1025 01:26:15,040 --> 01:26:18,100 испытание, которое могло бы произвести крупнейшая награда за клевету и клевету 1026 01:26:18,200 --> 01:26:20,460 - в гавайской истории. - Отойдите, пожалуйста. 1027 01:26:33,480 --> 01:26:34,740 - Мистер Кин. - Да? 1028 01:26:34,840 --> 01:26:36,180 Вы вообще обеспокоены об обвинениях? 1029 01:26:36,280 --> 01:26:37,900 Я чертовски зол. 1030 01:26:38,000 --> 01:26:41,340 Но мне повезло, что у меня есть могучий Компания Gannett News прикрывает мою спину. 1031 01:26:41,440 --> 01:26:43,460 Я ожидаю, что весь этот суд уволен к полудню. 1032 01:26:43,560 --> 01:26:47,700 Единственное, что меня беспокоит, это то, что кто-то обратитесь к этой женщине за психиатрической помощью. 1033 01:26:47,800 --> 01:26:49,940 - Ей это нужно. - Все в порядке. Простите, господа. 1034 01:26:50,040 --> 01:26:51,340 Прошу прощения. Извините, пожалуйста. 1035 01:26:55,080 --> 01:26:58,460 Маргарет Кин – общественный деятель, и поэтому она должна доказать 1036 01:26:58,560 --> 01:27:02,580 что наши газеты опубликовали заявления осознавая возможную ложность. 1037 01:27:02,680 --> 01:27:05,460 Теперь нет никаких доказательств, чтобы предположить что наши редакторы могли знать 1038 01:27:05,560 --> 01:27:06,900 эти утверждения были неправдой. 1039 01:27:07,000 --> 01:27:13,020 Мы хотели бы представить 692 статьи и интервью, в которых миссис Кин 1040 01:27:13,120 --> 01:27:17,828 считает г-на Кина художником так называемых большеглазых детей. 1041 01:27:27,920 --> 01:27:30,140 Сколько лет назад это произошло? 1042 01:27:30,240 --> 01:27:33,310 Миссис Кин делала эти заявления с 1958 года. 1043 01:27:35,280 --> 01:27:37,508 Это очень странный случай. 1044 01:27:38,360 --> 01:27:41,260 Эти картины висят в музеях. во всем мире, 1045 01:27:41,360 --> 01:27:43,224 приписывается г-ну Кину. 1046 01:27:44,000 --> 01:27:47,180 И независимо от истины, Миссис Кин внесла свой вклад 1047 01:27:47,280 --> 01:27:49,348 неизмеримо до смятения. 1048 01:27:51,160 --> 01:27:52,700 Кажется невероятным, что действия Ганнета 1049 01:27:52,800 --> 01:27:55,500 когда-либо будет соответствовать правовым стандартам за клевету. 1050 01:27:55,600 --> 01:27:57,700 Поэтому обвинение с них снято. 1051 01:27:57,800 --> 01:27:59,061 Спасибо, Ваша Честь. 1052 01:28:03,000 --> 01:28:06,980 - Удачи, Кин. - Удачи? Куда ты идешь? 1053 01:28:07,080 --> 01:28:10,468 Нас обвинили в клевете. Вас обвиняют в клевете. 1054 01:28:19,800 --> 01:28:21,860 Мистер Кин? 1055 01:28:21,960 --> 01:28:24,780 Похоже, у вас нет адвоката. 1056 01:28:24,880 --> 01:28:28,063 Хотели бы вы отсрочку чтобы привести свои дела в порядок? 1057 01:28:29,800 --> 01:28:31,340 Я всегда заботился о себе. 1058 01:28:31,440 --> 01:28:34,660 Мне не нужна куча костюмов напрокат защитить свое доброе имя. 1059 01:28:34,760 --> 01:28:36,544 Давайте продолжим. 1060 01:28:49,800 --> 01:28:52,900 Я беспокоюсь о своем старом приятеле, Уолтер Кин. 1061 01:28:53,000 --> 01:28:55,700 Гавайская жара возможно, сжег ему мозг. 1062 01:28:55,800 --> 01:28:58,300 Единственное, что он знает о судах и адвокатах 1063 01:28:58,400 --> 01:29:01,580 приходит после просмотра Перри Мейсона на телевидении. 1064 01:29:01,680 --> 01:29:05,068 Я единственный создатель своего искусства. 1065 01:29:06,720 --> 01:29:08,380 Это вся моя жизнь. 1066 01:29:08,480 --> 01:29:11,020 Мой вклад в мир. 1067 01:29:11,120 --> 01:29:15,225 Мистер Кин, я же говорил вам, вы должны задавать вопросы свидетелю. 1068 01:29:15,760 --> 01:29:18,860 Если вы действуете как собственный адвокат, в настоящее время вы не можете делать заявления. 1069 01:29:18,960 --> 01:29:20,141 Ага. Все в порядке. 1070 01:29:21,640 --> 01:29:24,425 Трудно сохранить все эти вещи прямо. 1071 01:29:25,760 --> 01:29:31,340 Миссис Кин, как вы ожидаете, что кто-нибудь проглотить твою фантастическую историю? 1072 01:29:31,440 --> 01:29:32,746 Мистер Кин... 1073 01:29:38,880 --> 01:29:43,190 Миссис Кин, вы, кажется, в здравом уме, 1074 01:29:43,320 --> 01:29:46,344 достаточно умная женщина. 1075 01:29:46,480 --> 01:29:52,269 Так как же ты мог уйти вместе с такой далекой схемой? 1076 01:29:54,720 --> 01:29:57,107 Я чувствовал себя вынужденным сделать это. 1077 01:29:58,320 --> 01:29:59,785 Ты имел меня, эм... 1078 01:30:03,320 --> 01:30:04,831 Он доминировал надо мной. 1079 01:30:06,240 --> 01:30:09,780 Он бы ругался и бесился, если бы я этого не сделал. дать ему то, что он хотел. 1080 01:30:09,880 --> 01:30:14,020 Я боялся и не видел любой вариант, поэтому я согласился. 1081 01:30:14,120 --> 01:30:15,780 Могу я напомнить вам, что вы под присягой? 1082 01:30:19,920 --> 01:30:21,580 Я просто сдался. 1083 01:30:21,680 --> 01:30:24,380 я позволил ему 1084 01:30:24,480 --> 01:30:26,820 поставить себе в заслугу большие глаза. 1085 01:30:26,920 --> 01:30:29,540 Они были отражением моих чувств, 1086 01:30:29,640 --> 01:30:32,780 и это было все равно, что потерять ребенка. 1087 01:30:32,880 --> 01:30:34,709 Но я был слаб. 1088 01:30:34,920 --> 01:30:40,660 Я не думал, что смогу уйти и поддержать себя и свою дочь. 1089 01:30:40,760 --> 01:30:45,946 И он сказал, что никто не купит картины без его личности. 1090 01:30:47,400 --> 01:30:49,502 Возможно, он был прав. 1091 01:30:50,760 --> 01:30:55,070 Ты... очень талантливый быть очаровательным. 1092 01:30:56,440 --> 01:31:00,500 И ты гений при продажах и продвижении. 1093 01:31:00,600 --> 01:31:05,740 Хм! Похоже, у тебя есть описал двух разных мужчин. 1094 01:31:05,840 --> 01:31:06,980 Хм. 1095 01:31:07,080 --> 01:31:09,620 Один огр-садист, 1096 01:31:09,720 --> 01:31:13,540 и другой восхитительный бонвиван. 1097 01:31:13,640 --> 01:31:16,540 Ну, это ты, Уолтер. Вы Джекилл и Хайд. 1098 01:31:16,640 --> 01:31:19,340 Это возмутительное заявление! 1099 01:31:19,440 --> 01:31:21,980 - Я требую исключить это из протокола! - Отменено! 1100 01:31:22,080 --> 01:31:24,620 Нет, ты был возмутителен, 1101 01:31:24,720 --> 01:31:27,020 постоянно критикуешь меня, меня утомляешь, 1102 01:31:27,120 --> 01:31:30,500 говоря, что ты хочешь меня сбило бы с толку, если бы я сказал правду. 1103 01:31:30,600 --> 01:31:32,589 - Ну, я говорю правду. - Ваша честь! 1104 01:31:33,360 --> 01:31:36,420 - Я прошу о неправильном судебном разбирательстве. - Ты лжец! 1105 01:31:36,520 --> 01:31:38,700 Вы даже не знаете, в чем правда! 1106 01:31:38,800 --> 01:31:42,900 Ты даже не знаешь, что я говорю правду теперь, и ты не можешь меня заткнуть! 1107 01:31:43,000 --> 01:31:47,020 Эй, эй, эй! Это не бытовая ссора! 1108 01:31:47,120 --> 01:31:48,460 Или, может быть, это так. 1109 01:31:48,560 --> 01:31:52,710 Но остальным из нас это неинтересно наблюдая за тем, как вы двое это делаете. 1110 01:31:55,800 --> 01:31:58,904 Мне жаль моих эмоций. 1111 01:32:00,160 --> 01:32:01,830 Я художник. 1112 01:32:03,520 --> 01:32:04,860 Может быть. 1113 01:32:06,520 --> 01:32:09,980 Ваша честь, я вызываю вас в качестве свидетеля 1114 01:32:10,080 --> 01:32:14,185 Г-н Уолтер Стэнли Кин. 1115 01:32:20,200 --> 01:32:21,860 Клянешься ли ты говорить правду, вся правда, 1116 01:32:21,960 --> 01:32:23,020 - и ничего, кроме правды... - Да. 1117 01:32:23,120 --> 01:32:25,541 - ...так поможет тебе Бог? - Да. 1118 01:32:33,600 --> 01:32:37,780 Мистер Кин, кажется, быть много инсинуаций 1119 01:32:37,880 --> 01:32:42,900 и противоречивые показания о происхождении большеглазых беспризорников. 1120 01:32:43,000 --> 01:32:46,660 Не могли бы вы дать разъяснения этому суду? 1121 01:32:46,760 --> 01:32:49,750 кто породил эти картины? 1122 01:32:54,200 --> 01:32:57,031 Да ведь я создал этих детей. 1123 01:33:01,280 --> 01:33:04,190 Хореография не обязательна. Просто сядьте и дайте показания. 1124 01:33:12,880 --> 01:33:15,460 У меня была замечательная жизнь. 1125 01:33:15,560 --> 01:33:17,460 Я был художником, 1126 01:33:17,560 --> 01:33:20,860 друг многих знаменитостей. 1127 01:33:20,960 --> 01:33:24,030 Однако, когда я оглядываюсь назад на все это, 1128 01:33:24,480 --> 01:33:27,060 определить, что действительно важно, 1129 01:33:27,160 --> 01:33:31,902 дело в том, что я был посвящен голодным детям мира. 1130 01:33:34,680 --> 01:33:37,620 Все началось в... в Берлине. 1131 01:33:37,720 --> 01:33:39,820 После Второй мировой войны. 1132 01:33:39,920 --> 01:33:42,380 Сироты... 1133 01:33:42,480 --> 01:33:44,900 сжимая колючую проволоку. 1134 01:33:45,000 --> 01:33:49,060 Их тела изранены. 1135 01:33:49,160 --> 01:33:51,220 Пальцы у них тощие, 1136 01:33:51,320 --> 01:33:53,741 их глаза большие. 1137 01:33:55,200 --> 01:33:59,900 - Мисс Джоан Кроуфорд подошла... - Мистер Кин. Садиться. 1138 01:34:00,000 --> 01:34:01,980 Мэрилин Монро... 1139 01:34:02,080 --> 01:34:03,940 Уэйн Ньютон и я... 1140 01:34:04,040 --> 01:34:06,740 Джерри Льюис звонит мне и говорит: «Я хочу, чтобы ты нарисовал меня 1141 01:34:06,840 --> 01:34:08,500 и моя семья в костюмах клоунов». 1142 01:34:08,600 --> 01:34:13,180 Мисс Натали Вуд подошла ко мне. и сказал: 1143 01:34:13,280 --> 01:34:17,020 «Это величайшая отдельная картина 1144 01:34:17,120 --> 01:34:19,740 Я никогда не видел за всю свою жизнь!" 1145 01:34:19,840 --> 01:34:21,940 - Готово! - Я не закончил. 1146 01:34:22,040 --> 01:34:23,220 На самом деле это так. 1147 01:34:23,320 --> 01:34:26,260 Я не могу переварить еще одну дикую касательную или сказка о лохматой собаке. 1148 01:34:26,360 --> 01:34:28,340 Вы не даете показаний, ты занимаешься пиратством. 1149 01:34:28,440 --> 01:34:29,980 Федеральные суды достаточно перегружены 1150 01:34:30,080 --> 01:34:32,180 без всех твоих ерунда с засорением досье. 1151 01:34:32,280 --> 01:34:35,220 Мы можем остаться здесь пока мы не состаримся и не умрем, 1152 01:34:35,320 --> 01:34:36,980 но очевидно, что это дело сводится к минимуму 1153 01:34:37,080 --> 01:34:39,540 ваше слово против слова миссис Кин. 1154 01:34:39,640 --> 01:34:42,903 - Мистирал. - Нет, это не судебное разбирательство! 1155 01:34:44,000 --> 01:34:48,628 На мой взгляд, есть только один путь чтобы прояснить это дело. 1156 01:34:49,760 --> 01:34:51,862 Вы оба собираетесь рисовать. 1157 01:34:54,480 --> 01:34:58,710 Ладно, опусти мольберты, установите их по обе стороны скамейки. 1158 01:35:11,280 --> 01:35:15,260 Я не ищу шедевр. Я мало что знаю об этих вещах. 1159 01:35:15,360 --> 01:35:19,380 Я юрист, а не искусствовед. Но достаточно ли одного часа? 1160 01:35:19,480 --> 01:35:21,230 Да, Ваша Честь. 1161 01:35:24,760 --> 01:35:29,300 Хорошо, тогда. Вам обоим предоставили с идентичными расходными материалами. 1162 01:35:29,400 --> 01:35:34,028 Итак, без дальнейших дел, Миссис Кин, мистер Кин, суд за вами. 1163 01:36:41,000 --> 01:36:42,306 Мистер Кин? 1164 01:36:45,520 --> 01:36:47,110 Я просто задаю настроение. 1165 01:36:48,520 --> 01:36:51,544 Жду, пока муза ударит. 1166 01:36:52,520 --> 01:36:55,226 Ну, у твоей музы 58 минут. 1167 01:37:23,480 --> 01:37:24,900 Ах! 1168 01:37:25,000 --> 01:37:27,220 Мистер Кин? С тобой все в порядке? 1169 01:37:27,320 --> 01:37:29,700 Вот дерьмо. 1170 01:37:29,800 --> 01:37:33,020 Моя старая травма плеча просто вспыхнул. 1171 01:37:33,120 --> 01:37:35,940 У меня, хм, хм... плохие мышцы. 1172 01:37:36,040 --> 01:37:40,623 Это... я принимаю лекарства для воспаления. 1173 01:37:41,320 --> 01:37:42,945 Итак... 1174 01:37:56,800 --> 01:37:59,028 Я не думаю, что я буду уметь рисовать сегодня. 1175 01:38:17,320 --> 01:38:20,060 Жюри вынесло решение в пользу Маргарет Кин по всем пунктам. 1176 01:38:20,160 --> 01:38:23,260 Она выиграла по обвинению в клевете. эмоциональное расстройство, 1177 01:38:23,360 --> 01:38:25,060 и испорчена репутация. 1178 01:38:25,160 --> 01:38:27,100 - Поздравляю! - Поздравляю, Маргарет! 1179 01:38:27,200 --> 01:38:30,900 - Спасибо, большое спасибо. - Поздравляю! 1180 01:38:31,000 --> 01:38:32,750 Маргарет, что ты собираешься? позвонить в картину? 1181 01:38:33,400 --> 01:38:37,949 Э-э... Экспонат 224. 1182 01:38:39,000 --> 01:38:42,149 Маргарет, могу ли я есть твой автограф? 1183 01:38:43,000 --> 01:38:47,100 Две вещи имели значение для Маргарет: ее дочь и ее картины. 1184 01:38:47,200 --> 01:38:49,980 И после всех безумных поворотов история взяла, 1185 01:38:50,080 --> 01:38:53,104 она вышла в конце с ними обоими.