1
00:01:47,233 --> 00:01:50,987
La brujería es un arte misterioso.

2
00:01:51,196 --> 00:01:53,114
En realidad nadie lo ha visto

3
00:01:53,364 --> 00:01:56,076
pero muchos han oído hablar de ello;

4
00:01:56,284 --> 00:01:59,621
Especialmente para esos hombres desagradecidos.
quien tonto

5
00:01:59,829 --> 00:02:01,456
las leyendas de la 'venganza' por

6
00:02:01,664 --> 00:02:04,084
la brujería está particularmente extendida

7
00:02:04,292 --> 00:02:07,170
El Yunan, Guichow
y las provincias Miao de China,

8
00:02:07,378 --> 00:02:10,507
y Tailandia, Vietnam
y Gau Mien de Asia Oriental

9
00:02:10,757 --> 00:02:14,010
están llenos de mujeres
que son versados en brujería

10
00:02:14,219 --> 00:02:16,888
Esta historia se basa en
información recopilada en

11
00:02:17,097 --> 00:02:20,892
Hong Kong y Tailandia

12
00:02:21,101 --> 00:02:22,477
Creerlo o no, depende de ti.

13
00:02:24,479 --> 00:02:26,439
8 a.m. hora de Hong Kong

14
00:02:26,648 --> 00:02:29,526
Esto es RTHK. Aquí está la noticia.

15
00:02:29,734 --> 00:02:32,487
Lui Shao Rui, subjefe de Tsuen Wan
dijo ayer

16
00:02:32,695 --> 00:02:33,947
Los edificios entre

17
00:02:34,197 --> 00:02:35,448
Carretera Castle Peak y carretera Tai Ho

18
00:02:35,657 --> 00:02:38,243
será demolido para dar paso
para las obras viales

19
00:02:38,451 --> 00:02:39,953
La mayoría de los propietarios afectados

20
00:02:40,203 --> 00:02:41,496
ir...atrapar

21
00:02:44,332 --> 00:02:46,376
Tiras tan lejos

22
00:02:46,876 --> 00:02:48,419
...y 23 tiendas

23
00:02:51,047 --> 00:02:52,882
papá, vamos

24
00:02:53,091 --> 00:02:53,633
¿Qué es?

25
00:02:53,842 --> 00:02:55,343
Una mano, tan aterradora

26
00:02:55,552 --> 00:02:56,553
no tengas miedo

27
00:03:04,936 --> 00:03:07,397
HQ127, hembra

28
00:03:07,647 --> 00:03:09,816
Alrededor de 6 a <i>7</i> años

29
00:03:12,485 --> 00:03:15,405
La causa de la muerte es el cráneo.

30
00:03:15,613 --> 00:03:17,198
atravesado por un instrumento punzante

31
00:03:17,407 --> 00:03:19,701
La muerte pudo haber ocurrido
hace unos 10 días

32
00:03:21,244 --> 00:03:24,414
Hola bobby

33
00:03:25,165 --> 00:03:26,958
Sobre el caso de esa niña

34
00:03:27,167 --> 00:03:28,209
¿Cuál es el progreso?

35
00:03:28,418 --> 00:03:30,211
He enviado a mis hombres a investigar

36
00:03:30,420 --> 00:03:31,504
pero aún no hay noticias

37
00:03:31,713 --> 00:03:32,755
Inspector Wong

38
00:03:33,798 --> 00:03:36,176
Hemos encontrado un testigo que afirma
el tiene informacion

39
00:03:36,426 --> 00:03:38,094
Haz tu mejor esfuerzo para este caso.

40
00:03:39,971 --> 00:03:41,181
Muy bien... envíalo

41
00:03:41,389 --> 00:03:42,473
entra

42
00:03:45,560 --> 00:03:46,603
ese es el

43
00:03:48,354 --> 00:03:48,938
hablar

44
00:03:49,147 --> 00:03:50,356
El inspector te pide que hables.

45
00:03:50,565 --> 00:03:51,566
Sí...

46
00:03:51,774 --> 00:03:54,444
Mi trabajo es proteger el embalse.

47
00:03:54,652 --> 00:03:57,113
Vi a un hombre el sábado pasado.

48
00:03:57,322 --> 00:03:59,240
vagando por allí

49
00:03:59,490 --> 00:04:01,743
Ahí es donde encontraste el cuerpo.

50
00:04:01,951 --> 00:04:03,953
Me sentí extraño en ese momento

51
00:04:04,162 --> 00:04:06,831
y luego le pregunté

52
00:04:07,582 --> 00:04:08,499
¿Qué dijo?

53
00:04:08,750 --> 00:04:09,792
él no respondió

54
00:04:10,001 --> 00:04:11,711
me sentí sospechoso

55
00:04:11,920 --> 00:04:13,796
luego se subió a un taxi y se fue

56
00:04:14,005 --> 00:04:15,381
Bajé la matrícula

57
00:04:15,965 --> 00:04:17,425
mira

58
00:04:18,343 --> 00:04:20,386
A las 15 h. el sábado pasado

59
00:04:20,595 --> 00:04:21,721
¿Recogiste a un hombre?

60
00:04:21,971 --> 00:04:23,473
en el embalse de Shing Mun?

61
00:04:23,681 --> 00:04:24,807
¡Sí!

62
00:04:25,642 --> 00:04:28,019
Un hombre se subió a mi taxi.

63
00:04:28,228 --> 00:04:29,687
en el embalse de Shing Mun el pasado sábado

64
00:04:29,896 --> 00:04:32,732
¿Recuerdas dónde se bajó?

65
00:04:35,485 --> 00:04:36,945
En el templo de North Point

66
00:04:37,237 --> 00:04:37,987
Señor

67
00:04:38,238 --> 00:04:40,740
investigamos allí

68
00:04:41,241 --> 00:04:42,408
¿Qué descubriste?

69
00:04:42,617 --> 00:04:43,534
Un hombre instaló una tablilla espiritual.

70
00:04:43,743 --> 00:04:46,579
de una niña de allí.

71
00:04:46,788 --> 00:04:48,498
¿Dejó su nombre y dirección?

72
00:04:48,706 --> 00:04:49,958
No

73
00:04:50,708 --> 00:04:55,255
Pero tenemos una fotografía.

74
00:04:55,505 --> 00:04:57,924
Presentó sus respetos a la foto de la niña.

75
00:04:58,132 --> 00:04:59,592
¿Cómo se llama la niña?

76
00:04:59,801 --> 00:05:00,176
no lo sé

77
00:05:00,385 --> 00:05:02,845
Dejó donación para
10 años de quema de incienso

78
00:05:13,106 --> 00:05:14,732
Ir a todas las escuelas primarias

79
00:05:14,941 --> 00:05:16,317
y recuperar sus insignias escolares

80
00:05:16,526 --> 00:05:17,151
si

81
00:05:17,360 --> 00:05:18,236
vamos

82
00:05:30,331 --> 00:05:35,253
Mu Kuang

83
00:05:41,009 --> 00:05:42,468
Combinalo

84
00:05:51,978 --> 00:05:53,187
cuidado

85
00:05:54,272 --> 00:05:56,941
Abre la puerta...

86
00:05:58,568 --> 00:06:00,153
policia

87
00:06:02,739 --> 00:06:04,824
¿Conoces a esta niña?

88
00:06:05,241 --> 00:06:06,909
todos se levantan

89
00:06:08,411 --> 00:06:09,996
su señoría

90
00:06:10,204 --> 00:06:12,081
El acusado Lam Wai

91
00:06:12,290 --> 00:06:14,375
mató a su propio hijo

92
00:06:14,584 --> 00:06:15,752
Según su declaración

93
00:06:15,960 --> 00:06:17,211
y el informe policial

94
00:06:17,420 --> 00:06:18,921
este asesinato

95
00:06:19,130 --> 00:06:22,300
es cruel y de sangre fría

96
00:06:22,508 --> 00:06:26,220
pido la pena de muerte

97
00:06:29,015 --> 00:06:32,643
Señoría, en nombre del acusado.

98
00:06:32,852 --> 00:06:34,270
le pido que se defienda

99
00:06:34,479 --> 00:06:36,147
Concedido

100
00:06:37,607 --> 00:06:42,987
Yo...no quería...matar a mi hija.

101
00:06:43,196 --> 00:06:44,697
Entonces ¿por qué lo hiciste?

102
00:06:44,906 --> 00:06:46,491
su señoría

103
00:06:46,699 --> 00:06:49,869
Sospecho que alguien lanzó un hechizo

104
00:06:50,078 --> 00:06:51,704
en mi, por eso lo hice

105
00:06:51,913 --> 00:06:53,790
En esta época moderna

106
00:06:53,998 --> 00:06:55,875
¿Cómo podría haber
algo tan ridículo?

107
00:06:56,084 --> 00:06:58,336
Te entregaremos al psiquiatra.

108
00:06:58,586 --> 00:07:01,589
y sentenciarte después de que se entregue el informe

109
00:07:02,715 --> 00:07:04,258
todos se levantan

110
00:07:06,844 --> 00:07:09,263
María, ¿qué hay para cenar?

111
00:07:09,847 --> 00:07:11,140
filete

112
00:07:12,642 --> 00:07:14,560
es tan raro

113
00:07:14,811 --> 00:07:17,063
¡Eso es lo que lo hace sabroso!

114
00:07:17,480 --> 00:07:19,399
Ustedes son tan primitivos.

115
00:07:19,607 --> 00:07:20,942
tienes que comer todo crudo

116
00:07:21,150 --> 00:07:22,235
¿Usarías tus manos para agarrar la comida?

117
00:07:22,443 --> 00:07:23,694
Muy bien entonces

118
00:07:23,903 --> 00:07:25,738
Para ti lo cocinaré un poco más.

119
00:07:25,947 --> 00:07:26,823
gracias

120
00:07:32,870 --> 00:07:34,622
El acusado Lam Wai

121
00:07:34,831 --> 00:07:38,084
Hemos recibido el informe del psiquiatra.

122
00:07:38,334 --> 00:07:40,628
que afirma que está en su sano juicio

123
00:07:40,837 --> 00:07:42,046
como padre

124
00:07:42,296 --> 00:07:44,173
mataste a tu propia hija

125
00:07:44,424 --> 00:07:46,884
de una manera tan brutal

126
00:07:47,093 --> 00:07:50,012
Esto infiere que eres un loco.

127
00:07:50,221 --> 00:07:51,514
El jurado también es unánime al decidir

128
00:07:51,722 --> 00:07:56,018
eres culpable de
asesinar a tu hija con intención

129
00:07:56,227 --> 00:07:59,689
Este tribunal ahora te sentencia

130
00:07:59,897 --> 00:08:02,024
ser colgado del cuello hasta la muerte

131
00:08:02,233 --> 00:08:04,694
Que Dios tenga misericordia de ti

132
00:08:04,902 --> 00:08:06,529
todos se levantan

133
00:08:13,161 --> 00:08:14,162
Mover

134
00:08:26,716 --> 00:08:28,092
Señor

135
00:08:28,593 --> 00:08:29,760
Buenos dias

136
00:08:30,595 --> 00:08:31,596
vete

137
00:08:38,060 --> 00:08:40,062
he venido de las montañas

138
00:08:40,313 --> 00:08:42,440
trayendo algunas orquídeas...

139
00:08:45,485 --> 00:08:48,362
Ese psicópata me dejó inconsciente.

140
00:08:48,571 --> 00:08:51,532
y cuando volví, él ya no estaba

141
00:08:51,741 --> 00:08:54,869
Le quitó el uniforme y el sombrero.

142
00:08:56,871 --> 00:08:58,915
Señor, su arma todavía está aquí.

143
00:08:59,123 --> 00:09:01,876
Quería hacerse pasar por la policía.
y cometer robo

144
00:09:03,169 --> 00:09:04,212
Guárdalo de forma segura

145
00:09:04,837 --> 00:09:07,882
Los matones suelen atacar a la policía.
por sus armas

146
00:09:08,090 --> 00:09:10,426
pero esta vez
¿Por qué se llevó sólo el uniforme?

147
00:09:11,511 --> 00:09:12,512
si

148
00:09:19,310 --> 00:09:21,145
¿Por qué hay tanto atasco?

149
00:09:21,354 --> 00:09:22,605
Un loco se ha hecho pasar por policía

150
00:09:22,813 --> 00:09:23,648
y está dirigiendo el tráfico

151
00:09:23,856 --> 00:09:27,276
Es un gran lío pero
no apareció ninguna policía real

152
00:09:27,485 --> 00:09:28,319
¿Qué debemos hacer?

153
00:09:28,528 --> 00:09:29,570
Agarralo

154
00:09:31,948 --> 00:09:33,366
Vamos...

155
00:09:42,792 --> 00:09:43,793
Disculpe...

156
00:09:43,960 --> 00:09:45,127
policia

157
00:09:45,378 --> 00:09:46,921
No, soy el policía

158
00:09:47,713 --> 00:09:51,551
Atacar a policías...

159
00:09:52,218 --> 00:09:53,094
soy policia

160
00:09:53,302 --> 00:09:55,596
Cállate, entra.

161
00:09:57,974 --> 00:09:59,267
Llévalo al hospital psiquiátrico.

162
00:10:07,817 --> 00:10:09,777
Bobby, ¿qué tal ese loco?

163
00:10:09,986 --> 00:10:12,488
Lo han enviado al hospital psiquiátrico.

164
00:10:12,697 --> 00:10:16,075
Y el asesino Lam Wai quiere verte

165
00:10:16,284 --> 00:10:19,328
¿Para qué? el caso esta cerrado

166
00:10:19,537 --> 00:10:21,372
dijo que tiene
algo de qué hablar contigo

167
00:10:21,581 --> 00:10:23,457
¡Dale la oportunidad de hablar!

168
00:10:25,710 --> 00:10:26,627
gracias

169
00:10:33,676 --> 00:10:34,427
¡Siéntate!

170
00:10:37,013 --> 00:10:38,139
el caso esta cerrado

171
00:10:38,389 --> 00:10:39,682
¿Para qué me quieres?

172
00:10:40,224 --> 00:10:42,518
tengo algo que decirte

173
00:10:42,727 --> 00:10:44,437
¡Entonces no es necesario que me busques!

174
00:10:44,645 --> 00:10:47,523
Señor, usted es responsable del caso.

175
00:10:47,732 --> 00:10:49,775
¿A quién más debería buscar?

176
00:10:50,901 --> 00:10:53,613
Muy bien, habla entonces

177
00:10:53,821 --> 00:10:56,741
ellos no creen

178
00:10:56,949 --> 00:10:58,826
que un hechizo fue lanzado sobre mí

179
00:10:59,035 --> 00:11:01,370
¿Qué? ¿Es esto de lo que quieres hablar?

180
00:11:01,579 --> 00:11:02,997
No

181
00:11:03,205 --> 00:11:04,624
Por favor escúchame

182
00:11:05,207 --> 00:11:07,126
hace 3 meses

183
00:11:07,335 --> 00:11:10,379
Fui de gira a Nanyang

184
00:12:19,907 --> 00:12:22,827
Vaya. . .30 caliente

185
00:12:24,120 --> 00:12:26,914
Disfrutemos del aire acondicionado,
se siente bien

186
00:12:28,499 --> 00:12:29,917
¿Cuál es la prisa?

187
00:12:30,126 --> 00:12:31,669
Masaje Corporal

188
00:12:31,877 --> 00:12:33,671
tenemos mucho tiempo

189
00:12:33,879 --> 00:12:35,214
Sr. Lam, Sr. Wong

190
00:12:35,423 --> 00:12:37,383
Nos vemos en el lobby en 10 minutos.

191
00:12:37,591 --> 00:12:38,801
Iremos a visitar el mercado flotante.

192
00:12:39,009 --> 00:12:40,386
no llegues tarde

193
00:12:40,886 --> 00:12:43,723
Es como conducir una manada de patos.

194
00:12:43,931 --> 00:12:46,976
No es de extrañar que a la gente no le gusten los grupos turísticos.

195
00:12:47,184 --> 00:12:48,269
¡Maldito seas!

196
00:12:48,519 --> 00:12:50,521
Me divertiré ahora

197
00:12:50,730 --> 00:12:52,440
Sr. Lam

198
00:12:52,690 --> 00:12:55,317
Cuidado con contraer cualquier enfermedad sexual

199
00:12:55,526 --> 00:12:56,777
no te preocupes

200
00:12:56,986 --> 00:12:59,155
he tomado todas las precauciones

201
00:12:59,363 --> 00:13:01,824
Estará seguro

202
00:13:02,032 --> 00:13:03,033
Espera y verás

203
00:13:57,213 --> 00:13:58,923
46

204
00:14:35,417 --> 00:14:37,586
uno

205
00:14:45,219 --> 00:14:46,512
¿Puedo ayudarte?

206
00:14:47,137 --> 00:14:47,763
arriba

207
00:14:47,972 --> 00:14:51,183
¿Arriba? Ok

208
00:14:51,392 --> 00:14:52,476
vamos

209
00:15:00,401 --> 00:15:01,110
¿Estás bien?

210
00:15:01,318 --> 00:15:02,903
si

211
00:15:08,659 --> 00:15:09,785
Con cuidado

212
00:15:13,205 --> 00:15:15,958
Abajo. . .sí

213
00:15:20,629 --> 00:15:22,464
Está bien

214
00:15:23,757 --> 00:15:25,718
doloroso

215
00:15:25,926 --> 00:15:27,678
¿Qué puedo hacer por ti?

216
00:15:27,928 --> 00:15:32,683
Por favor, tráeme el aceite de hierbas.

217
00:15:34,476 --> 00:15:36,103
Ella quiere la medicina del huesero.

218
00:15:40,941 --> 00:15:42,151
ven y date un masaje

219
00:15:47,531 --> 00:15:48,824
Muy bien...bien

220
00:15:53,329 --> 00:15:54,788
¿Tú? hong kong

221
00:15:54,997 --> 00:15:56,415
Sí, vengo a Hong Kong

222
00:15:59,001 --> 00:15:59,960
Esteban Lam

223
00:16:00,169 --> 00:16:02,046
Stephen Lam, mi nombre

224
00:16:02,254 --> 00:16:03,505
¿Cuál es tu nombre? tu

225
00:16:03,714 --> 00:16:06,383
Yo soy Bon Brown

226
00:16:06,592 --> 00:16:07,217
¿Bin Brown?

227
00:16:07,426 --> 00:16:09,929
No Bon Brown

228
00:16:10,137 --> 00:16:12,139
B...en B...rown...Sí

229
00:16:13,599 --> 00:16:20,314
Tu fecha es 1953, 26 de marzo.

230
00:16:20,522 --> 00:16:21,440
ese es mi cumpleaños

231
00:16:21,649 --> 00:16:22,524
¿Cumpleaños?

232
00:16:22,733 --> 00:16:23,984
Cumpleaños

233
00:16:24,234 --> 00:16:25,194
¿Cumpleaños?

234
00:16:25,402 --> 00:16:26,695
ese es mi cumpleaños

235
00:16:26,904 --> 00:16:28,822
¿Cumpleaños?

236
00:16:30,824 --> 00:16:34,036
Feliz cumpleaños a ti...

237
00:16:34,244 --> 00:16:35,829
Cumpleaños

238
00:16:36,038 --> 00:16:37,706
Ya sabes, soy un gran jefe.

239
00:16:37,915 --> 00:16:41,919
mucho dinero

240
00:16:42,127 --> 00:16:43,003
¿Tú?

241
00:16:43,212 --> 00:16:46,882
¿A mí? mecanógrafo

242
00:16:47,091 --> 00:16:48,884
¿Qué?

243
00:16:52,846 --> 00:16:54,890
Entonces ella es una chica de masajes.

244
00:16:56,225 --> 00:16:58,310
Eso explica el buen vivir.

245
00:17:01,981 --> 00:17:04,108
Bueno...

246
00:17:10,072 --> 00:17:11,448
No

247
00:17:11,740 --> 00:17:13,659
gracias

248
00:17:15,786 --> 00:17:17,121
Fuera...

249
00:17:17,329 --> 00:17:19,832
<i>Yo</i> te pago dinero

250
00:17:20,040 --> 00:17:21,667
Fuera...

251
00:17:21,875 --> 00:17:23,544
<i>Yo</i> te pago dinero

252
00:17:25,921 --> 00:17:30,217
Tan elegante que incluso rechazó el dinero.

253
00:17:31,010 --> 00:17:32,428
hay que pensar en algo

254
00:18:35,657 --> 00:18:39,453
te amo

255
00:18:46,460 --> 00:18:51,924
Tú, yo, turismo en Pattaya, ¿vale?

256
00:18:52,132 --> 00:18:53,300
¿Hacer turismo en Pattaya?

257
00:18:53,509 --> 00:18:53,926
Sí...

258
00:18:54,134 --> 00:18:56,553
Te pago dinero, dinero...

259
00:18:56,929 --> 00:18:57,846
Para ti...

260
00:18:58,055 --> 00:19:00,933
No...

261
00:19:01,141 --> 00:19:04,061
Taxi, hotel, todo.

262
00:19:04,269 --> 00:19:06,146
Ok

263
00:22:09,037 --> 00:22:09,705
¿Qué estás haciendo?

264
00:22:09,913 --> 00:22:15,669
Tú, 30 de junio de 1981, vienes a verme.

265
00:22:15,877 --> 00:22:18,130
Bueno...

266
00:22:18,797 --> 00:22:21,508
30/06/1981

267
00:22:21,717 --> 00:22:25,220
Vengo a verte, ok.

268
00:22:25,429 --> 00:22:26,513
te amo

269
00:22:26,722 --> 00:22:27,931
Yo también te amo

270
00:22:28,140 --> 00:22:29,016
tomar foto

271
00:22:29,224 --> 00:22:30,559
Sí... toma una foto...

272
00:22:30,767 --> 00:22:32,728
Toma una foto del salón

273
00:22:33,437 --> 00:22:34,813
Sonríe

274
00:22:53,165 --> 00:22:57,252
Esteban...

275
00:22:57,461 --> 00:22:59,129
hola

276
00:23:01,423 --> 00:23:03,216
querida

277
00:23:05,177 --> 00:23:08,221
tu, dame

278
00:23:08,430 --> 00:23:09,264
si

279
00:23:09,473 --> 00:23:12,934
Yo te doy

280
00:23:13,185 --> 00:23:16,605
Oh...hermoso

281
00:23:17,814 --> 00:23:19,649
gracias

282
00:23:21,610 --> 00:23:23,362
Sr. Lam, hora de abordar

283
00:23:23,570 --> 00:23:25,739
Ya voy... debo irme

284
00:23:25,947 --> 00:23:26,490
Adiós...

285
00:23:26,698 --> 00:23:27,991
esteban

286
00:23:28,200 --> 00:23:28,950
¿Qué?

287
00:23:29,159 --> 00:23:29,993
es para ti

288
00:23:30,202 --> 00:23:31,411
Sr. Lam, por favor apúrate.

289
00:23:31,620 --> 00:23:33,538
viniendo

290
00:23:33,955 --> 00:23:35,165
Adiós

291
00:23:44,716 --> 00:23:46,385
soy rico

292
00:23:46,635 --> 00:23:47,928
¿Qué quieres decir?

293
00:23:48,345 --> 00:23:49,471
Esa chica tailandesa...

294
00:23:50,222 --> 00:23:52,891
ella devolvió todo el dinero que le di

295
00:23:53,100 --> 00:23:55,394
Eso significa que a ella realmente le gustas

296
00:23:55,602 --> 00:23:56,978
es solo por diversion

297
00:23:57,187 --> 00:24:00,148
No hablaría de amor con ella.

298
00:24:00,982 --> 00:24:02,984
Primero cámbielo a dólares de Hong Kong

299
00:24:03,193 --> 00:24:04,694
Sr. Lam, su correo

300
00:24:16,039 --> 00:24:17,457
¿Qué es?

301
00:24:26,842 --> 00:24:28,885
¡Chen, echa un vistazo!

302
00:24:29,261 --> 00:24:30,011
Mira el complemento

303
00:24:30,220 --> 00:24:31,012
¿Qué es tan interesante?

304
00:24:31,221 --> 00:24:31,721
hermosa

305
00:24:31,930 --> 00:24:33,140
¿No te engañé?

306
00:24:33,932 --> 00:24:34,558
¿Qué es?

307
00:24:34,766 --> 00:24:36,017
no para chicas

308
00:24:39,438 --> 00:24:40,021
ella es bonita

309
00:24:40,230 --> 00:24:41,148
Por supuesto

310
00:24:42,149 --> 00:24:44,776
Todavía virgen también

311
00:24:45,402 --> 00:24:46,111
¿Cuánto cobró?

312
00:24:46,319 --> 00:24:47,821
Preséntamela
La próxima vez que vaya a Tailandia, ¿vale?

313
00:24:48,029 --> 00:24:49,739
No es como una mercancía,
no hay ganga

314
00:24:49,990 --> 00:24:52,117
Y cuando termine con ella,
ella incluso devolvió el dinero

315
00:24:52,325 --> 00:24:54,327
¿No fue genial?

316
00:24:54,536 --> 00:24:56,079
ella es solo mi tipo

317
00:24:56,288 --> 00:24:56,913
Cuando voy a Tailandia

318
00:24:57,122 --> 00:24:57,747
me la presentas

319
00:24:57,998 --> 00:25:00,792
Olvídalo, no eres tan guapo como yo.

320
00:25:01,042 --> 00:25:03,336
deja de soñar

321
00:25:03,545 --> 00:25:04,588
Devuélvemelo

322
00:25:04,796 --> 00:25:07,549
Déjame mirar de nuevo

323
00:25:07,757 --> 00:25:09,217
vamos

324
00:25:09,426 --> 00:25:09,926
¿Qué es?

325
00:25:10,177 --> 00:25:11,803
No es asunto tuyo

326
00:25:28,153 --> 00:25:29,571
No...

327
00:25:47,756 --> 00:25:48,798
estoy demasiado cansado

328
00:25:49,007 --> 00:25:51,301
has sido así
desde que regresaste de Tailandia

329
00:25:51,510 --> 00:25:52,886
Un descanso me pondría bien

330
00:26:30,423 --> 00:26:32,551
Aún así,
no vengas a buscarme otra vez

331
00:26:32,759 --> 00:26:35,095
no sé por qué
Me he vuelto algo impotente

332
00:26:35,303 --> 00:26:36,179
Nada en lo que dijiste

333
00:26:36,388 --> 00:26:38,098
prueba que te han lanzado un hechizo

334
00:26:38,306 --> 00:26:40,350
Escuchar

335
00:26:40,600 --> 00:26:42,477
una noche hace aproximadamente <i>2</i> semanas

336
00:26:42,727 --> 00:26:45,897
Parecía que era el 15 de agosto en el calendario lunar.

337
00:27:50,962 --> 00:27:52,297
¿Qué estás haciendo?

338
00:27:52,505 --> 00:27:54,466
Basta, me estoy duchando.
recibiré un shock

339
00:28:08,855 --> 00:28:11,232
es hora de ir a la escuela

340
00:28:12,150 --> 00:28:13,276
te ayudo a ponerte el uniforme escolar

341
00:28:15,153 --> 00:28:17,781
Se bueno y escucha al maestro.

342
00:28:19,991 --> 00:28:21,034
suficiente

343
00:28:26,873 --> 00:28:28,249
es divertido

344
00:28:33,088 --> 00:28:35,298
¿Anoche te sangró la nariz?

345
00:28:35,548 --> 00:28:36,216
Déjame echar un vistazo

346
00:28:40,303 --> 00:28:41,388
No

347
00:28:42,472 --> 00:28:43,390
¿De dónde vino la sangre?

348
00:28:43,598 --> 00:28:44,557
no lo sé

349
00:28:45,558 --> 00:28:47,310
tiempo para la escuela

350
00:28:47,686 --> 00:28:49,938
Espera, no te importe que diga esto.

351
00:28:50,146 --> 00:28:51,189
pero ya no eres joven

352
00:28:51,398 --> 00:28:52,816
deberías casarte

353
00:28:53,024 --> 00:28:54,693
y que alguien cuide a tu hija

354
00:28:54,943 --> 00:28:55,652
soy viejo

355
00:28:55,902 --> 00:28:58,071
todavía tengo que cuidar de ella

356
00:28:58,697 --> 00:29:00,740
vamos

357
00:29:43,658 --> 00:29:47,120
¿Por qué comes hígado de cerdo crudo?

358
00:30:44,511 --> 00:30:46,554
¿Qué estás haciendo?

359
00:30:47,055 --> 00:30:48,515
¿Quieres matarme?

360
00:31:32,809 --> 00:31:37,605
Según mis pronósticos

361
00:31:37,814 --> 00:31:40,066
en ese caso,

362
00:31:40,275 --> 00:31:45,989
has sido poseído

363
00:31:46,197 --> 00:31:49,117
Tu amigo o familiar más cercano

364
00:31:49,325 --> 00:31:51,119
te mataría

365
00:31:54,038 --> 00:31:55,123
¿Qué hacer?

366
00:31:55,331 --> 00:31:56,833
Pregúntale de nuevo

367
00:31:58,668 --> 00:32:01,337
¿Qué podría hacer para alejarme?
el espíritu maligno?

368
00:32:01,546 --> 00:32:04,382
nada

369
00:32:04,591 --> 00:32:08,636
es poderoso

370
00:32:09,262 --> 00:32:12,056
Necesitas clavar un clavo de nueve pulgadas

371
00:32:12,307 --> 00:32:14,934
a través de su cabeza para matarla

372
00:32:15,143 --> 00:32:20,440
y sellar su espíritu en el templo

373
00:32:20,648 --> 00:32:23,109
durante 10 años

374
00:32:36,789 --> 00:32:38,041
chica

375
00:32:53,431 --> 00:32:55,224
Por favor ayúdame a cortar la manzana.

376
00:33:04,567 --> 00:33:07,987
Incluso tu amigo o familiar más cercano

377
00:33:08,237 --> 00:33:10,782
te mataría

378
00:33:10,990 --> 00:33:15,620
El espíritu es muy poderoso.

379
00:33:15,828 --> 00:33:20,792
Necesitas clavar un clavo de nueve pulgadas

380
00:33:21,000 --> 00:33:24,253
a través de su cabeza para matarla

381
00:33:24,504 --> 00:33:30,843
Clavarla hasta la muerte...

382
00:33:43,648 --> 00:33:45,650
Papá, atrapé una mariposa.

383
00:34:04,252 --> 00:34:09,257
De esta manera maté a mi hija.

384
00:34:11,426 --> 00:34:12,301
no lo sé

385
00:34:12,510 --> 00:34:15,847
por qué sucedió esto

386
00:34:16,055 --> 00:34:19,559
¿Por qué...?

387
00:34:19,767 --> 00:34:24,313
Le pido sinceras disculpas a mi hija...

388
00:34:44,417 --> 00:34:48,171
Detective, he dicho la verdad.

389
00:34:49,088 --> 00:34:50,173
mira

390
00:34:54,135 --> 00:34:55,136
¿Has visto a un médico?

391
00:34:55,386 --> 00:34:56,262
Sí

392
00:34:56,471 --> 00:34:58,556
Dijo mis hormonas masculinas.
han aumentado repentinamente

393
00:34:58,765 --> 00:34:59,766
por eso es asi

394
00:34:59,974 --> 00:35:02,560
¿Hay algo más?

395
00:35:22,914 --> 00:35:24,082
Insistes en que

396
00:35:24,290 --> 00:35:26,125
fuiste impulsado a matar

397
00:35:26,334 --> 00:35:27,043
¿Tu hija por una fuerza misteriosa?

398
00:35:27,210 --> 00:35:28,377
si

399
00:35:29,504 --> 00:35:33,424
No era yo mismo cuando lo hice.

400
00:35:34,467 --> 00:35:35,968
Pero te has admitido

401
00:35:36,177 --> 00:35:38,513
la mataste con tus propias manos

402
00:35:38,763 --> 00:35:40,473
si lo hice

403
00:35:40,681 --> 00:35:42,391
matar a mi hija

404
00:35:42,600 --> 00:35:43,643
pero no entiendo

405
00:35:43,893 --> 00:35:45,645
por qué hice tal cosa

406
00:35:48,564 --> 00:35:52,568
Ha estado en mi conciencia todo el tiempo.

407
00:35:52,777 --> 00:35:55,488
Entonces te ruego que me hagas un favor.

408
00:35:58,407 --> 00:35:59,909
¿Qué es?

409
00:36:00,159 --> 00:36:01,661
quiero saber

410
00:36:01,869 --> 00:36:03,538
que poder

411
00:36:03,746 --> 00:36:04,997
me hizo hacer tal cosa

412
00:36:06,332 --> 00:36:07,834
tengo la sentencia de muerte

413
00:36:08,042 --> 00:36:12,130
si no muero
sufriría cadena perpetua

414
00:36:12,755 --> 00:36:14,757
no tengo manera

415
00:36:15,925 --> 00:36:17,635
para saber sobre esto

416
00:36:19,762 --> 00:36:24,684
Así que espero que puedas
investigar en mi nombre

417
00:36:24,892 --> 00:36:27,562
si me hubieran lanzado un hechizo

418
00:36:29,188 --> 00:36:35,444
Señor le ruego que me haga un favor

419
00:36:36,779 --> 00:36:38,322
El líquido en el adorno.

420
00:36:39,532 --> 00:36:42,660
enviaste para análisis

421
00:36:42,910 --> 00:36:45,538
vino de

422
00:36:46,205 --> 00:36:47,081
una fuente orgánica

423
00:36:47,290 --> 00:36:49,417
Si, Materia Orgánica

424
00:36:49,625 --> 00:36:52,879
es materia viva

425
00:36:53,129 --> 00:36:57,091
no es toxico

426
00:36:57,300 --> 00:37:00,553
y no dejaría rastro en el cuerpo

427
00:37:04,557 --> 00:37:07,685
puedo conseguirte

428
00:37:07,894 --> 00:37:08,811
el informe detallado si lo desea

429
00:37:09,020 --> 00:37:11,189
y enviarlo a Scotland Yard

430
00:37:11,439 --> 00:37:13,399
para un análisis más detallado

431
00:37:13,608 --> 00:37:14,567
No es necesario

432
00:37:18,487 --> 00:37:20,865
Retíralo primero

433
00:37:21,824 --> 00:37:22,658
gracias

434
00:37:23,201 --> 00:37:24,410
De nada

435
00:39:16,731 --> 00:39:18,316
voy a nanyang

436
00:39:18,983 --> 00:39:20,735
¿Para qué?

437
00:39:20,943 --> 00:39:22,945
Nunca creí en brujerías y hechizos.

438
00:39:23,154 --> 00:39:25,740
pero lo que he visto
y escuchado estos pocos días

439
00:39:25,948 --> 00:39:27,158
han generado muchas preguntas

440
00:39:27,366 --> 00:39:28,534
No es un caso simple

441
00:39:28,784 --> 00:39:30,077
Por eso dije

442
00:39:30,286 --> 00:39:32,371
No se pueden negar los hechizos malvados.

443
00:39:32,580 --> 00:39:33,914
Tengo un primo en Nanyang.

444
00:39:34,123 --> 00:39:35,958
Una vez lo hechizaron.

445
00:39:36,167 --> 00:39:37,752
Cuando alguien lo ayudó a desecharlo.

446
00:39:37,960 --> 00:39:39,253
volvió a ser normal

447
00:39:39,462 --> 00:39:40,421
¿En serio?

448
00:39:40,629 --> 00:39:42,131
¿Por qué te mentiría?

449
00:39:42,673 --> 00:39:44,258
Inspector Jin, soy Bobby.

450
00:39:44,467 --> 00:39:45,509
Lo siento, sé que es tarde

451
00:39:45,718 --> 00:39:48,095
Me gustaría despedirme para ir a Nanyang.

452
00:39:48,637 --> 00:39:50,139
es personal

453
00:39:52,350 --> 00:39:53,601
lo se

454
00:39:53,809 --> 00:39:55,853
Gracias...

455
00:39:57,021 --> 00:39:58,647
si debes ir

456
00:39:58,856 --> 00:40:00,649
Le pediré a mi prima que te cuide

457
00:40:00,858 --> 00:40:02,234
pero recuerda

458
00:40:02,443 --> 00:40:03,652
pase lo que pase no comas

459
00:40:03,861 --> 00:40:05,154
cualquier cosa que te ofrezcan

460
00:40:05,404 --> 00:40:07,448
o podrías ser puesto bajo un hechizo

461
00:40:07,656 --> 00:40:09,533
No te preocupes, no soy un niño

462
00:40:28,427 --> 00:40:29,470
¿Qué pasa?

463
00:40:29,720 --> 00:40:31,389
¿Es este Bon Brown?

464
00:40:31,597 --> 00:40:34,392
si

465
00:40:34,600 --> 00:40:35,935
ella dice que es ella

466
00:40:36,727 --> 00:40:37,436
pregúntale

467
00:40:37,645 --> 00:40:38,687
si ella conoce a Stephen Lam

468
00:40:38,938 --> 00:40:40,272
de hong kong

469
00:40:40,689 --> 00:40:41,565
¿Conoces cierto

470
00:40:41,774 --> 00:40:43,734
¿Stephen Lam de Hong Kong?

471
00:40:47,613 --> 00:40:50,282
creo que ella no hablara

472
00:40:51,575 --> 00:40:53,119
¿Hay alguna otra manera?

473
00:40:53,452 --> 00:40:55,413
Busquemos una intermediaria y pregúntele

474
00:40:55,621 --> 00:40:57,706
¿Bajo qué hechizo estaba tu amigo?

475
00:40:58,958 --> 00:41:00,376
no tengo elección

476
00:43:16,929 --> 00:43:18,430
¿Qué está haciendo ella?

477
00:43:18,681 --> 00:43:20,349
Invocando el espíritu de la Cesta de Verduras

478
00:45:11,627 --> 00:45:13,462
Esto demuestra que no estás dedicado

479
00:45:13,671 --> 00:45:15,631
y el espíritu no vendría

480
00:45:44,451 --> 00:45:45,327
Ella le está pidiendo al espíritu

481
00:45:45,536 --> 00:45:47,705
¿Bajo qué hechizo estaba tu amigo?

482
00:46:25,534 --> 00:46:26,660
gracias

483
00:46:51,518 --> 00:46:53,979
El espíritu dijo

484
00:46:54,229 --> 00:46:57,775
tu amigo era
bajo el 'hechizo de aceite de cadáver'

485
00:47:05,908 --> 00:47:07,910
En una noche de luna llena

486
00:47:08,118 --> 00:47:11,079
la bruja debe ir a buscar

487
00:47:11,705 --> 00:47:15,375
el cadáver de una mujer embarazada que acaba de morir

488
00:47:15,626 --> 00:47:17,753
y extraer aceite de su cadáver

489
00:47:22,800 --> 00:47:26,929
El hechizo del aceite de carcasa

490
00:53:29,207 --> 00:53:32,711
Después de recitar el hechizo
3 días y noches

491
00:53:32,961 --> 00:53:34,087
el adorno es entonces

492
00:53:34,296 --> 00:53:37,382
entregado a la víctima

493
00:53:37,591 --> 00:53:40,343
Si no regresa antes de la fecha límite

494
00:53:40,552 --> 00:53:42,429
cuando llega la luna llena,

495
00:53:42,637 --> 00:53:45,473
el aceite se filtrará lentamente

496
00:53:45,682 --> 00:53:47,642
del adorno

497
00:53:47,851 --> 00:53:50,604
sobre el cuerpo de la víctima

498
00:53:50,812 --> 00:53:52,189
¿Qué pasará entonces?

499
00:54:01,198 --> 00:54:06,244
La víctima tendrá alucinaciones.

500
00:54:10,081 --> 00:54:14,336
que las personas más cercanas a él le harán daño

501
00:54:14,544 --> 00:54:16,087
De hecho es todo lo contrario

502
00:54:16,296 --> 00:54:19,007
Matará a los más cercanos a él.

503
00:54:19,216 --> 00:54:21,092
y será castigado

504
00:54:21,301 --> 00:54:23,678
Se pudrirá hasta una muerte dolorosa.

505
00:54:23,929 --> 00:54:25,013
pregúntale

506
00:54:25,222 --> 00:54:27,015
si la víctima pudiera

507
00:54:27,224 --> 00:54:30,810
sufrir impotencia

508
00:54:36,816 --> 00:54:40,362
Esta es una indicación del hechizo del ataúd.

509
00:55:09,641 --> 00:55:13,687
El hechizo del ataúd

510
00:56:34,601 --> 00:56:36,269
Este tipo de hechizo

511
00:56:36,478 --> 00:56:37,729
causará a la víctima

512
00:56:37,937 --> 00:56:39,689
ser impotente

513
00:56:39,898 --> 00:56:43,318
cuando llegue el momento,

514
00:56:43,526 --> 00:56:46,780
a menos que se encuentre el que lo lanzó

515
00:56:46,988 --> 00:56:49,824
para levantar el hechizo

516
00:56:50,200 --> 00:56:51,785
¿Se podría levantar el hechizo?

517
00:56:51,993 --> 00:56:52,786
pregúntale

518
00:56:52,994 --> 00:56:55,038
¿quién lo lanzó?

519
00:56:59,876 --> 00:57:02,170
Ella dice que su poder es inadecuado.

520
00:57:02,379 --> 00:57:04,422
para levantar cualquier tipo de hechizo

521
00:57:04,672 --> 00:57:07,759
y ella tampoco sabe quién lo lanzó

522
00:57:07,967 --> 00:57:10,512
Cuando se le quite el hechizo a tu amigo,

523
00:57:10,762 --> 00:57:13,014
el que lo lanzó lo sabría

524
00:57:13,223 --> 00:57:14,808
Si ella lo fuerza

525
00:57:15,016 --> 00:57:17,602
ella estará en peligro

526
00:57:19,145 --> 00:57:22,482
Si hay que hacerlo

527
00:57:22,690 --> 00:57:24,818
tienes que moverte

528
00:57:25,068 --> 00:57:27,737
a un lugar llamado Tuntali,

529
00:57:28,279 --> 00:57:31,408
a cien kilómetros de aquí

530
00:57:31,616 --> 00:57:35,078
Allí vive un monje de gran renombre;

531
00:57:36,955 --> 00:57:39,749
tal vez él podría ayudarte

532
00:57:41,960 --> 00:57:43,461
gracias

533
00:58:23,084 --> 00:58:25,628
maestro

534
00:59:16,221 --> 00:59:19,849
Podría intentar ayudar,

535
00:59:20,058 --> 00:59:23,728
pero la brujería es poderosa

536
00:59:23,978 --> 00:59:26,356
Nadie sabe quién ganará

537
00:59:26,564 --> 00:59:28,441
Maestro, ¿eres chino?

538
00:59:28,650 --> 00:59:31,069
Soy de Chiu Chow y me mudé aquí.

539
00:59:31,277 --> 00:59:33,780
hace algunas generaciones

540
00:59:33,988 --> 00:59:36,324
El monje ha aceptado ayudar.

541
00:59:36,533 --> 00:59:38,034
¿Quieres probar?

542
00:59:38,284 --> 00:59:39,702
si

543
00:59:39,911 --> 00:59:41,329
gracias

544
00:59:41,538 --> 00:59:42,914
Muy bien

545
00:59:43,122 --> 00:59:45,875
Dame el nombre de la victima

546
00:59:46,084 --> 00:59:47,460
y su fecha de nacimiento

547
00:59:47,669 --> 00:59:49,837
Habrá resultado en 3 días.

548
00:59:50,046 --> 00:59:52,257
Ven a conocerme entonces

549
00:59:52,924 --> 00:59:54,425
gracias

550
01:01:53,294 --> 01:01:55,088
El lanzador de hechizos

551
01:01:55,296 --> 01:01:57,215
utiliza la fotografía de la víctima

552
01:01:57,423 --> 01:02:01,177
y clavos en sus puntos de presión

553
01:02:01,386 --> 01:02:03,971
Se necesita un gran poder

554
01:02:04,180 --> 01:02:06,432
para sacar las uñas

555
01:02:06,641 --> 01:02:08,601
y levanta el hechizo

556
01:02:09,227 --> 01:02:11,062
Hay 12 tipos de lanzadores de hechizos.

557
01:02:11,270 --> 01:02:14,524
categorizado por 12 tipos de animales feroces,

558
01:02:14,732 --> 01:02:18,486
compuesto por serpientes, murciélagos, ballenas, etc.

559
01:02:19,028 --> 01:02:21,030
Si uno quiere descubrir

560
01:02:21,239 --> 01:02:24,200
qué tipo de lanzador de hechizos lanzó el hechizo,

561
01:02:24,409 --> 01:02:26,285
luego su nombre y fecha de nacimiento

562
01:02:26,494 --> 01:02:29,414
debe estar escrito en una hoja de papel

563
01:02:29,622 --> 01:02:32,458
Se reza una oración con devoción a Buda.

564
01:02:32,667 --> 01:02:35,628
Luego quema el papel hasta convertirlo en cenizas.

565
01:02:35,837 --> 01:02:40,133
Y las cenizas deben ser molidas.
añadiendo el agua bendita

566
01:02:40,383 --> 01:02:41,843
Después de mezclar, vierta el agua en un

567
01:02:42,051 --> 01:02:46,556
plato redondo con el
12 categorías de lanzadores de hechizos

568
01:02:47,098 --> 01:02:49,183
El área que indica
la categoría de lanzador de hechizos

569
01:02:49,434 --> 01:02:53,479
en cuestión se pondrá violeta

570
01:02:54,397 --> 01:02:56,441
Después de eso

571
01:02:56,691 --> 01:02:59,193
podríamos levantar el hechizo

572
01:03:00,361 --> 01:03:04,907
El lanzador del hechizo es un murciélago.

573
01:04:57,895 --> 01:04:59,188
Después de que rompió la estatua

574
01:04:59,397 --> 01:05:02,775
que presionó la foto de la víctima

575
01:05:02,984 --> 01:05:04,443
entonces él necesita averiguarlo

576
01:05:04,652 --> 01:05:07,029
¿Qué puntos de presión están clavados?

577
01:05:07,238 --> 01:05:10,116
Sus manos pueden sentirlo

578
01:05:10,366 --> 01:05:13,995
La sien derecha ha sido clavada.

579
01:05:15,079 --> 01:05:16,330
cejas,

580
01:05:18,791 --> 01:05:20,501
templo izquierdo,

581
01:05:23,337 --> 01:05:24,922
la garganta

582
01:05:25,172 --> 01:05:26,883
Entonces necesita practicar magia.

583
01:05:27,133 --> 01:05:29,677
extraer las uñas;

584
01:05:29,886 --> 01:05:34,015
uno, dos, tres cuatro clavos

585
01:05:37,518 --> 01:05:40,313
Fuera

586
01:06:49,799 --> 01:06:53,260
uno, dos, tres cuatro clavos

587
01:06:54,804 --> 01:06:56,806
Fuera

588
01:12:55,914 --> 01:12:59,335
El oponente tiene grandes poderes.

589
01:12:59,501 --> 01:13:03,047
Necesito meditar en el templo.

590
01:13:03,255 --> 01:13:05,007
durante 7 días para aumentar mi poder

591
01:13:05,215 --> 01:13:08,552
antes de que pueda estar seguro de luchar contra ellos de nuevo

592
01:13:08,761 --> 01:13:13,807
tengo una hoja de oro
desde el asiento del buda

593
01:13:14,058 --> 01:13:16,727
Pregúntale a la víctima

594
01:13:16,935 --> 01:13:18,687
para llevarlo en todo momento

595
01:13:18,896 --> 01:13:21,648
para evitar que la situación empeore

596
01:13:21,857 --> 01:13:24,860
es una medida temporal

597
01:13:25,069 --> 01:13:27,863
Vuelve a mí en 7 días.

598
01:13:28,906 --> 01:13:29,948
gracias

599
01:14:29,341 --> 01:14:30,426
Magusu

600
01:14:30,634 --> 01:14:34,221
Alguien llamado Wong Rey Sun
vino a verme

601
01:14:34,471 --> 01:14:37,099
el pidió ayuda
para quitar el hechizo de Stephen

602
01:14:40,352 --> 01:14:42,438
Lo sé. También le pidió ayuda a un monje.

603
01:14:42,688 --> 01:14:44,398
deshacerse del hechizo

604
01:14:45,149 --> 01:14:47,484
¿Cómo se ve?

605
01:14:47,776 --> 01:14:52,739
el no puede vencerme

606
01:14:52,948 --> 01:14:55,200
Eso me tranquiliza

607
01:14:56,160 --> 01:15:00,706
Pero no puedo vencerlo también

608
01:15:00,956 --> 01:15:06,086
Me engañó, debo vengarme.

609
01:15:07,337 --> 01:15:12,009
No te preocupes,
Yo me ocuparé de ese chico de Hong Kong.

610
01:15:12,217 --> 01:15:15,888
así que no podrá
busca a ese monje otra vez

611
01:15:16,138 --> 01:15:19,766
¿Conseguiste su pelo o su ropa?

612
01:15:19,975 --> 01:15:22,561
No lo dejé venir a mi habitación.

613
01:15:25,105 --> 01:15:32,029
Está bien, lo recogeré en su hotel.

614
01:15:53,884 --> 01:15:55,302
¡Por fin en casa!

615
01:15:57,721 --> 01:15:58,847
¿Lo pasaste bien?

616
01:15:59,056 --> 01:16:00,516
Si, por supuesto

617
01:16:01,975 --> 01:16:04,937
Judie, ¿dejaste la ventana abierta?
esta mañana?

618
01:16:05,145 --> 01:16:06,396
No, no lo hice.

619
01:16:10,067 --> 01:16:10,859
Disculpe

620
01:16:11,109 --> 01:16:11,902
si

621
01:16:12,152 --> 01:16:14,196
¿podrías decirme?
¿En qué habitación está Wong King Sun, por favor?

622
01:16:14,404 --> 01:16:15,322
Ok, por aquí por favor.

623
01:16:15,531 --> 01:16:16,448
gracias

624
01:16:26,667 --> 01:16:28,669
Wong Rey Sol

625
01:16:29,086 --> 01:16:31,880
20 de diciembre de 1946 Hong Kong

626
01:16:41,223 --> 01:16:44,518
Ese hombre de Hong Kong ya se fue.

627
01:16:48,814 --> 01:16:52,568
Quiero a ese tipo desagradecido
morir una muerte lenta y dolorosa

628
01:16:52,818 --> 01:16:57,489
No dejaré que nadie le quite el hechizo.

629
01:16:57,990 --> 01:17:01,034
Te pagaré lo que me pidas

630
01:17:01,243 --> 01:17:05,205
Está bien, iré a Hong Kong.

631
01:17:05,414 --> 01:17:07,708
y busca a la persona
quien quiso levantar el hechizo

632
01:17:07,916 --> 01:17:10,294
Lanzaré un hechizo de muerte
sobre Wong Rey Sun

633
01:17:10,502 --> 01:17:14,798
Entonces ese ingrato

634
01:17:15,007 --> 01:17:18,719
morirá una muerte lenta retorciéndose de dolor

635
01:17:22,931 --> 01:17:23,432
bobby

636
01:17:24,099 --> 01:17:24,600
has vuelto

637
01:17:24,808 --> 01:17:25,475
todavía estoy de licencia

638
01:17:25,684 --> 01:17:26,184
lo se

639
01:17:26,435 --> 01:17:27,394
¿Por qué me has devuelto la llamada?

640
01:17:27,603 --> 01:17:29,271
El caso ocurrido en Pok Fu Lam

641
01:17:29,521 --> 01:17:31,231
será juzgado mañana

642
01:17:31,481 --> 01:17:33,692
Ese caso loco

643
01:17:33,900 --> 01:17:35,319
escapó del hospital psiquiátrico

644
01:17:35,569 --> 01:17:38,780
Por favor ayúdame a investigar esto

645
01:17:41,241 --> 01:17:42,618
bobby

646
01:17:42,826 --> 01:17:44,995
¿Descubriste algo?
¿Sobre el hechizo en Nanyang?

647
01:17:45,203 --> 01:17:46,663
¿Es algo real?

648
01:17:46,872 --> 01:17:47,998
He visto muchas cosas raras

649
01:17:48,206 --> 01:17:50,500
pero nada sobre lanzar hechizos

650
01:17:51,877 --> 01:17:54,046
¿Cómo está Lam Wai ahora?

651
01:17:54,254 --> 01:17:56,423
En el hospital; muy enfermo, eso escuché

652
01:17:56,632 --> 01:17:57,799
Nos vemos luego

653
01:18:01,970 --> 01:18:03,221
has vuelto

654
01:18:03,430 --> 01:18:04,014
¿Alguna aventura romántica?

655
01:18:04,222 --> 01:18:04,681
No

656
01:18:04,890 --> 01:18:06,141
Las chicas tailandesas deben ser hermosas.

657
01:18:08,185 --> 01:18:11,313
¿Qué es esto?

658
01:18:11,772 --> 01:18:13,190
es una larga historia

659
01:18:13,398 --> 01:18:15,192
es mejor que no lo supieras

660
01:18:15,400 --> 01:18:16,568
Las chicas le dieron eso

661
01:18:17,194 --> 01:18:19,237
Vete...a trabajar

662
01:18:19,780 --> 01:18:20,989
Chen

663
01:18:22,157 --> 01:18:23,533
voy al hospital de la prision

664
01:18:23,742 --> 01:18:24,534
Llámame si surge algo

665
01:18:24,743 --> 01:18:25,702
Muy bien

666
01:18:26,828 --> 01:18:28,538
El estado de Lam Wai empeoró repentinamente

667
01:18:28,747 --> 01:18:29,623
y esta en aislamiento

668
01:18:29,831 --> 01:18:30,832
¿Qué le pasa?

669
01:18:31,041 --> 01:18:32,334
es como la lepra

670
01:18:32,584 --> 01:18:34,252
una horrible úlcera en la piel

671
01:18:34,503 --> 01:18:36,630
¿Puedo verlo?

672
01:18:36,838 --> 01:18:37,756
No

673
01:18:38,757 --> 01:18:40,008
es contagioso

674
01:18:40,217 --> 01:18:42,010
nadie puede verlo

675
01:18:42,386 --> 01:18:43,470
¿Dale esto, por favor?

676
01:18:43,720 --> 01:18:45,764
No puedo, son las reglas.

677
01:18:49,685 --> 01:18:50,602
Lo siento, ¿dónde está el teléfono?

678
01:18:50,852 --> 01:18:51,812
abajo

679
01:18:52,562 --> 01:18:53,814
¿Qué?

680
01:18:54,022 --> 01:18:55,065
estaré allí

681
01:19:04,157 --> 01:19:08,245
hechizo de gusano

682
01:19:46,950 --> 01:19:48,660
Señor

683
01:19:49,202 --> 01:19:51,121
¿Cuál es el problema?

684
01:19:51,329 --> 01:19:53,290
PC1038 ha sido asaltado

685
01:19:53,498 --> 01:19:53,874
¿Algo más?

686
01:19:54,082 --> 01:19:54,875
Él podría hablar ahora mismo.

687
01:19:55,083 --> 01:19:57,002
dijo que era
ese loco que lo atacó

688
01:19:57,461 --> 01:19:58,003
¿Qué tal el arma?

689
01:19:58,211 --> 01:19:59,880
También fue robado

690
01:20:00,714 --> 01:20:03,008
Detective, ¿en qué caso se clasificaría?

691
01:20:03,216 --> 01:20:04,593
Ataque a un policía por parte de un civil

692
01:20:04,801 --> 01:20:06,470
Para este caso de ataque,

693
01:20:06,678 --> 01:20:07,179
¿Qué medidas se tomarán?
para evitar que vuelva a suceder?

694
01:20:07,387 --> 01:20:09,097
No hay comentarios por ahora, lo siento.

695
01:20:31,995 --> 01:20:36,124
hechizo de limon

696
01:22:44,586 --> 01:22:46,421
¿Quién puso esto aquí?

697
01:22:46,630 --> 01:22:48,590
Tantas agujas clavadas en el limón

698
01:22:49,674 --> 01:22:51,343
Bobby, ¿estás bien?

699
01:22:55,472 --> 01:22:57,098
¿No te sientes bien?

700
01:22:57,307 --> 01:22:59,893
Hubo un dolor en el pecho,
se ha ido ahora

701
01:23:00,143 --> 01:23:02,479
Vamos, tíralo

702
01:23:07,275 --> 01:23:09,486
Déjame escuchar tu espalda

703
01:23:16,326 --> 01:23:17,118
Muy bien

704
01:23:18,662 --> 01:23:19,704
Sr. Wong

705
01:23:19,913 --> 01:23:21,581
¿Sentiste que una cuerda estaba?

706
01:23:21,790 --> 01:23:24,125
¿Atando tu pecho cuando te despertaste?

707
01:23:24,334 --> 01:23:26,044
Una especie de sentimiento de presión

708
01:23:26,252 --> 01:23:29,631
como si algo pesado te estuviera presionando

709
01:23:30,882 --> 01:23:31,633
como...

710
01:23:31,841 --> 01:23:33,426
Parecía haber sucedido antes

711
01:23:35,220 --> 01:23:37,180
¿Has sentido entumecimiento?

712
01:23:37,389 --> 01:23:41,601
en tu brazo izquierdo recientemente?

713
01:23:41,851 --> 01:23:43,520
A veces

714
01:23:46,022 --> 01:23:48,316
¿Has sentido dificultad para respirar?

715
01:23:48,525 --> 01:23:51,945
¿Cuándo te mueves últimamente?

716
01:23:52,153 --> 01:23:53,113
¿Has sentido esto?

717
01:23:53,321 --> 01:23:55,281
Te escuché decir eso

718
01:23:55,490 --> 01:23:56,324
en ese caso

719
01:23:56,533 --> 01:24:00,120
Necesito hacerte un cardiograma

720
01:24:01,871 --> 01:24:02,872
¿Qué tal el miércoles?

721
01:24:03,123 --> 01:24:04,499
Muy bien

722
01:24:04,708 --> 01:24:05,709
el miercoles se toma

723
01:24:05,917 --> 01:24:06,835
Se está juzgando un caso

724
01:24:07,043 --> 01:24:08,878
¡La salud es lo más importante! bobby

725
01:24:09,087 --> 01:24:09,838
¡Consigue un día de licencia!

726
01:24:10,046 --> 01:24:11,089
hagámoslo de esta manera

727
01:24:11,339 --> 01:24:12,882
Te llamaré tan pronto como esté libre.

728
01:24:13,091 --> 01:24:14,009
entonces concertaremos otra cita

729
01:24:14,259 --> 01:24:16,886
Está bien, pero no lo prolongues.

730
01:24:17,095 --> 01:24:18,596
No, no lo haré, gracias.

731
01:24:18,805 --> 01:24:19,973
gracias

732
01:24:20,181 --> 01:24:21,057
De nada

733
01:24:28,732 --> 01:24:29,774
esto es tuyo

734
01:24:33,153 --> 01:24:34,904
Muy bien hecho

735
01:24:35,113 --> 01:24:37,073
¿No dijiste que no te gusta raro?

736
01:24:38,825 --> 01:24:41,119
Dijiste que somos primitivos

737
01:24:57,927 --> 01:24:59,179
Hola?

738
01:24:59,387 --> 01:25:00,055
Por favor espera

739
01:25:01,097 --> 01:25:02,307
Bobby, tu teléfono

740
01:25:08,521 --> 01:25:09,647
hola

741
01:25:11,524 --> 01:25:12,650
estaré allí

742
01:25:14,319 --> 01:25:16,112
Me tengo que ir algo urgente

743
01:25:32,754 --> 01:25:34,798
Ustedes dos estén alerta, vayan por allí.

744
01:25:35,006 --> 01:25:35,673
iremos por este camino

745
01:25:35,882 --> 01:25:37,133
si señor

746
01:25:37,342 --> 01:25:38,551
Tiene un arma, ten cuidado.

747
01:26:20,468 --> 01:26:24,597
Hechizo de cabeza dividida

748
01:26:38,736 --> 01:26:40,113
Señor, ¿se encuentra bien?

749
01:26:40,488 --> 01:26:41,322
no se que paso

750
01:26:41,531 --> 01:26:43,074
Un dolor de cabeza repentino

751
01:26:45,702 --> 01:26:47,453
tu sigue adelante

752
01:27:17,567 --> 01:27:19,235
Señor, ¿cómo es que rodó por las escaleras?

753
01:27:19,485 --> 01:27:20,486
¿Estás bien?

754
01:27:21,154 --> 01:27:23,114
Tu nariz y oídos están sangrando.

755
01:27:23,323 --> 01:27:25,825
Señor... no es él; ¿Y ahora qué?

756
01:27:26,034 --> 01:27:27,202
¿Qué quieres conmigo?

757
01:27:27,410 --> 01:27:28,953
déjalo ir

758
01:27:30,413 --> 01:27:33,041
Extraño... últimamente

759
01:27:33,249 --> 01:27:35,710
mi pecho se siente pesado

760
01:27:35,919 --> 01:27:38,546
Señor, ¿le gustaría ver a un médico?

761
01:27:38,796 --> 01:27:39,756
No

762
01:27:39,964 --> 01:27:41,507
Volveré y descansaré, debería estar bien.

763
01:27:53,978 --> 01:27:55,188
bobby

764
01:28:20,046 --> 01:28:21,589
Oye, ¿qué estás haciendo?

765
01:28:24,842 --> 01:28:26,552
¿Por qué comes hígado de cerdo crudo?

766
01:29:54,515 --> 01:29:55,600
Según lo que dijiste

767
01:29:55,808 --> 01:29:57,685
tu marido está bajo un hechizo

768
01:29:57,894 --> 01:29:59,979
Si no es exorcizado

769
01:30:00,229 --> 01:30:01,647
su vida estará en peligro

770
01:30:01,856 --> 01:30:03,775
¿Qué se podría hacer para
salvar la vida de mi marido?

771
01:30:03,983 --> 01:30:05,276
Fácil, seleccionaré una fecha.

772
01:30:05,485 --> 01:30:06,694
y realizar los rituales

773
01:30:06,903 --> 01:30:08,321
para defenderse del mal para él

774
01:30:08,529 --> 01:30:10,865
Bien, entonces ¿cuánto falta para poder hacerlo?

775
01:30:11,074 --> 01:30:12,533
No mucho, cuando esté preparado

776
01:30:12,742 --> 01:30:14,243
te avisaré

777
01:30:14,494 --> 01:30:15,119
te lo conseguiré

778
01:30:15,328 --> 01:30:16,204
gracias

779
01:30:43,106 --> 01:30:47,276
Criando a un niño demonio

780
01:32:58,950 --> 01:33:00,368
¿Cómo es que hay sangre aquí?

781
01:33:05,289 --> 01:33:06,666
Debe ser sangre de la carne.

782
01:33:06,874 --> 01:33:08,751
Lo compré en el mercado esta mañana.

783
01:33:13,548 --> 01:33:17,635
hechizo volador

784
01:33:26,519 --> 01:33:28,563
Oh, ¿quién es esta vez?

785
01:33:36,320 --> 01:33:38,531
Tu esposa ha pasado el período crucial.

786
01:33:38,739 --> 01:33:41,617
El cuchillo falló por 1 centímetro.

787
01:33:43,619 --> 01:33:45,538
ella está drogada y pronto se quedará dormida

788
01:33:45,746 --> 01:33:46,622
gracias

789
01:33:51,586 --> 01:33:55,590
Ten cuidado, estaba bajo el hechizo de volar.

790
01:33:57,883 --> 01:33:58,968
esa bruja

791
01:33:59,218 --> 01:34:00,803
envió un niño demonio para matarme

792
01:34:02,054 --> 01:34:04,557
Lo sé, no te preocupes

793
01:34:05,016 --> 01:34:07,476
Señor, disculpe

794
01:34:10,563 --> 01:34:11,897
Señor, tenemos noticias que dicen eso.

795
01:34:12,481 --> 01:34:13,608
El caso loco ha aparecido en Sai Kung.

796
01:34:13,816 --> 01:34:15,151
Lo estamos mirando ahora

797
01:34:16,652 --> 01:34:17,903
Está bien, iré. Tú la proteges.

798
01:34:18,112 --> 01:34:19,280
si

799
01:34:47,391 --> 01:34:48,851
¿Qué estás haciendo?

800
01:35:59,755 --> 01:36:03,259
Hechizo de estrangulamiento

801
01:37:06,155 --> 01:37:07,531
hola

802
01:37:07,740 --> 01:37:09,909
gracias

803
01:37:10,493 --> 01:37:12,912
Señor, alguien vio el caso loco.

804
01:37:13,120 --> 01:37:13,788
Informar operaciones

805
01:37:13,996 --> 01:37:15,372
si

806
01:37:27,593 --> 01:37:28,969
Señor, disparo arriba

807
01:37:29,178 --> 01:37:30,221
sube rapido

808
01:37:31,847 --> 01:37:32,807
toma las escaleras

809
01:37:33,015 --> 01:37:34,558
vamos

810
01:37:49,615 --> 01:37:51,617
Señor, ¿se encuentra bien?

811
01:37:51,826 --> 01:37:52,493
Sí, primero cuida al niño.

812
01:37:52,701 --> 01:37:53,869
Date prisa y vete

813
01:38:29,822 --> 01:38:32,283
Si me disparas, yo también te dispararé.

814
01:38:33,158 --> 01:38:35,661
Bang...

815
01:38:36,287 --> 01:38:40,082
hechizo de muerte

816
01:39:07,359 --> 01:39:08,277
no te muevas

817
01:40:18,222 --> 01:40:18,931
¿Está bien?

818
01:40:19,139 --> 01:40:20,307
Llama a la ambulancia rápidamente.

819
01:40:21,892 --> 01:40:23,435
Señor, hemos venido a buscarlo.
del hospital

820
01:40:23,644 --> 01:40:24,728
entra

821
01:40:24,937 --> 01:40:25,854
Inspector Wong

822
01:40:26,063 --> 01:40:27,022
levántate

823
01:40:27,231 --> 01:40:28,148
sentarse

824
01:40:28,357 --> 01:40:29,274
Cuidado...

825
01:40:29,483 --> 01:40:31,443
Lentamente...

826
01:40:32,236 --> 01:40:33,529
gracias

827
01:40:34,738 --> 01:40:38,867
Sr. Wong, es su buena suerte.

828
01:40:39,118 --> 01:40:42,538
Tu enfermedad cardiaca podría tener cura.

829
01:40:42,746 --> 01:40:43,622
Sí...

830
01:40:43,831 --> 01:40:44,748
debes recordar

831
01:40:44,957 --> 01:40:47,418
no trabajar demasiado de ahora en adelante

832
01:40:47,626 --> 01:40:51,380
Es importante descansar más

833
01:40:51,588 --> 01:40:53,465
Gracias...

834
01:40:53,716 --> 01:40:54,383
el medico tiene razon

835
01:40:54,591 --> 01:40:55,718
Bobby, ponte esto

836
01:40:55,926 --> 01:40:57,177
hace frio afuera

837
01:41:28,459 --> 01:41:30,044
siéntate primero

838
01:41:38,343 --> 01:41:39,595
¿A quién buscas?

839
01:41:40,012 --> 01:41:42,431
¿Está Wong King Sun en casa?

840
01:41:42,639 --> 01:41:43,724
si

841
01:41:43,932 --> 01:41:46,226
Bobby, un monje está aquí para verte.

842
01:41:48,437 --> 01:41:51,231
Maestro Da More, has venido a Hong Kong.

843
01:41:51,440 --> 01:41:52,191
Sr. Wong

844
01:41:52,399 --> 01:41:55,319
¿Por qué no me buscaste después de 7 días?

845
01:41:56,028 --> 01:41:57,905
surgió algo urgente

846
01:41:58,113 --> 01:41:59,823
y tuve que regresar a Hong Kong

847
01:42:00,616 --> 01:42:02,951
¿Podrías devolver el

848
01:42:03,160 --> 01:42:04,495
¿Me envías una hoja dorada de Buda, por favor?

849
01:42:05,954 --> 01:42:07,081
seguro

850
01:42:07,289 --> 01:42:09,041
María, está en mi bolsillo.

851
01:42:09,249 --> 01:42:10,209
por favor tráemelo

852
01:42:13,212 --> 01:42:16,632
Entonces, ¿qué estás haciendo en Hong Kong?

853
01:42:16,840 --> 01:42:20,010
Sé que el lanzador del hechizo tiene
ven a hong kong

854
01:42:20,219 --> 01:42:22,846
El asunto es ahora

855
01:42:23,055 --> 01:42:25,390
entre el y yo

856
01:42:25,599 --> 01:42:29,645
Un duelo a muerte entre el bien y el mal

857
01:42:30,479 --> 01:42:32,314
Bobby, ¿es esto?

858
01:42:34,566 --> 01:42:35,651
maestro

859
01:42:44,827 --> 01:42:47,287
Me alegro de que

860
01:42:47,496 --> 01:42:49,748
no has sido lastimado

861
01:42:49,957 --> 01:42:51,583
Amitabha

862
01:43:11,436 --> 01:43:12,980
Magusu

863
01:45:45,007 --> 01:45:48,260
El mal no puede vencer al bien

864
01:45:48,468 --> 01:45:52,389
Usar el vudú para dañar a otros
finalmente será castigado

865
01:45:53,056 --> 01:45:55,726
Al mismo tiempo, la moraleja de esta historia es

866
01:45:55,934 --> 01:45:57,853
advertir a la gente contra el sexo casual

867
01:45:58,061 --> 01:46:00,689
y estar en guardia contra la brujería


