1
00:02:08,587 --> 00:02:10,422
သူ့မှာ မင်းနှာခေါင်းရှိတယ်။

2
00:02:12,758 --> 00:02:14,384
သူက လှတယ်။

3
00:02:16,553 --> 00:02:17,638
ဝင်လာပါ။

4
00:02:18,555 --> 00:02:20,724
မင်္ဂလာပါ အသစ်က ဘယ်လိုလဲ။
မိဘလုပ်နေတာလား?

5
00:02:20,891 --> 00:02:22,559
အရမ်းပျော်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

6
00:02:22,559 --> 00:02:24,811
ငါတို့က သူ့ကို ကျွေးတယ်။
အိပ်ပျော်သွားတယ်။

7
00:02:24,811 --> 00:02:26,271
အို ချစ်စရာ!

8
00:02:26,271 --> 00:02:30,776
- ကျေးဇူးပြုပြီး လက်ကောက်ကို ပြင်လို့ရလား။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ချက်ချင်း။

9
00:02:30,776 --> 00:02:33,362
-ချစ်လေး...
- ကလေးယူရမယ်...

10
00:02:33,737 --> 00:02:38,533
...နောက်ဆုံးစစ်ဆေးမှုအတွက်
သင်၏ discharge ကိုသတ်မှတ်ပါ။

11
00:02:42,204 --> 00:02:44,706
ခေါင်းကို သတိထားပါ။

12
00:02:47,459 --> 00:02:49,252
သူ့ကို နမ်းပါရစေ။

13
00:02:50,128 --> 00:02:51,421
ချစ်လေး။

14
00:02:56,301 --> 00:02:59,763
ငါသူ့ကိုပြန်ခေါ်လာမယ်။
ခဏအတွင်း။

15
00:03:01,139 --> 00:03:03,892
မင်းနဲ့ငါ အနားယူဖို့ လိုတယ်။

16
00:03:04,184 --> 00:03:06,228
ငါ မင်းကို အနားယူခွင့် မပေးဘူး။

17
00:03:06,228 --> 00:03:08,605
- ငါအိပ်ဖို့လိုတယ်။
-ဒါပေမယ့် အရမ်းကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

18
00:03:08,605 --> 00:03:10,315
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

19
00:03:17,906 --> 00:03:20,617
-အဲဒါဘာလဲ?
- Chief Najera က ကျွန်တော့်ကို ရုံးမှာ လိုချင်တယ်။

20
00:03:20,617 --> 00:03:22,452
-အခုချက်ချင်း?
-ဟုတ်ကဲ့။

21
00:03:24,371 --> 00:03:25,539
VVhy?

22
00:03:26,248 --> 00:03:28,583
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

23
00:03:29,418 --> 00:03:31,169
ငါကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

24
00:03:35,590 --> 00:03:36,675
Emmanuel...

25
00:03:38,760 --> 00:03:40,512
မကြာလိုက်ပါနဲ့ ချစ်သူ။

26
00:03:40,679 --> 00:03:42,597
ငါတို့မင်းကိုစောင့်နေမယ်။

27
00:03:43,640 --> 00:03:45,183
စိတ်မပူပါနဲ့။

28
00:03:53,567 --> 00:03:56,653
သူ့ကိုကြည့်၊ သူအရမ်းလှတယ်။

29
00:03:58,238 --> 00:04:01,658
သူမက မင်းရဲ့အဒေါ် Elena ပါ။

30
00:04:01,658 --> 00:04:03,535
သူအရမ်းလှတယ်။

31
00:04:04,035 --> 00:04:05,996
အို Beatriz။

32
00:04:06,788 --> 00:04:09,750
ငါ့ယောနသန် မိုက်လိမ့်မယ်။

33
00:04:30,937 --> 00:04:33,482
-ဂုဏ်ယူပါတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

34
00:05:06,348 --> 00:05:09,893
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်! ငါထင်ခဲ့တာ
double shift လုပ်နေတယ်။

35
00:05:09,893 --> 00:05:12,395
-တောင်းပန်ပါတယ် ငါနောက်ကျသွားတယ်။
- မင်းမပြောနဲ့။

36
00:05:20,529 --> 00:05:21,863
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

37
00:05:22,697 --> 00:05:24,991
လုပ်သင့်တယ်။
သူ၏အထွက်

38
00:05:24,991 --> 00:05:28,703
သူ့ကိုပြန်ခေါ်သွားပါ။
သူ့မိဘတွေက အခန်း ၃၇ မှာ။

39
00:05:29,913 --> 00:05:31,456
အဆင်ပြေရဲ့လား

40
00:05:32,916 --> 00:05:34,668
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

41
00:05:36,711 --> 00:05:38,630
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-တွေ့မယ်။

42
00:05:55,355 --> 00:05:56,857
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

43
00:05:58,024 --> 00:05:59,860
ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ။
သူ့ကို နာမည်ပေးဖို့

44
00:06:20,046 --> 00:06:22,632
မဟုတ်ဘူး! မလုပ်ပါနဲ့!

45
00:06:22,632 --> 00:06:23,800
ကူညီကြပါ!

46
00:07:36,915 --> 00:07:39,042
-ဗိုလ်?
- ဟုတ်တယ် Carmen ?

47
00:07:55,100 --> 00:07:56,017
Emmanuel!

48
00:07:56,601 --> 00:07:59,854
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီကို မဝင်ပါနဲ့။

49
00:08:00,689 --> 00:08:02,691
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!

50
00:08:03,024 --> 00:08:05,694
Marina က မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ကလေးကြည့်ဖို့ မလိုပါဘူး။

51
00:08:06,528 --> 00:08:08,905
Marina က မင်းကို လိုအပ်တယ်၊
သူမကောင်းကောင်းမလုပ်ဘူး။

52
00:08:09,531 --> 00:08:12,909
အဆင်ပြေလား? ကျေးဇူးပြု၍ စိတ်လျှော့ပါ။

53
00:08:12,909 --> 00:08:14,035
Emmanuel!

54
00:08:34,848 --> 00:08:36,016
ထွက်သွားပါ။

55
00:08:43,523 --> 00:08:45,150
သူ့ပုခက်က ဘယ်ဟာလဲ။

56
00:08:46,693 --> 00:08:49,696
ညာဘက်တွင် ဒုတိယမြောက်။

57
00:09:41,039 --> 00:09:42,082
ဒီမှာ။

58
00:09:43,958 --> 00:09:44,876
လုံလောက်ပါတယ်။

59
00:09:52,926 --> 00:09:53,968
ကျေးဇူးပါ။

60
00:09:57,305 --> 00:09:59,140
Marina နေကောင်းလား

61
00:10:00,600 --> 00:10:01,893
သူမဟာ...

62
00:10:03,144 --> 00:10:05,146
သူတို့သည် သူမအား ပြင်းပြင်းထန်ထန် ငြိမ့်ညောင်းစေသည်။

63
00:10:07,023 --> 00:10:09,734
သူမဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကြာကြာ၊

64
00:10:13,655 --> 00:10:16,116
သူမရှိမယ်မထင်ဘူး။
ဒါကို ကျော်ဖြတ်ပါ...

65
00:10:18,910 --> 00:10:21,663
သူမကိုလည်း မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။

66
00:10:22,372 --> 00:10:24,707
ငါ နှစ်ယောက်လုံးကို မဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး။

67
00:10:33,633 --> 00:10:36,678
5 နှစ်ကြာပြီးနောက်

68
00:11:53,087 --> 00:11:55,340
... ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သေနတ်ပစ်တဲ့နေရာ
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

69
00:11:55,673 --> 00:12:00,303
ရှိကြောင်း ပထမအစီရင်ခံစာတွင် ဖော်ပြထားသည်။
၃၃ ဦး သေဆုံးပြီး ၆ ဦး ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်။

70
00:12:00,303 --> 00:12:02,889
အဲဒီအထဲမှာ တစ်ယောက်က
သူငယ်တန်းဆရာမ။

71
00:12:02,889 --> 00:12:05,683
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မတတ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
ဒါကို အတည်ပြုဖို့၊

72
00:12:05,892 --> 00:12:10,271
အာဏာပိုင်တွေ မဟုတ်ဘူးဆိုတော့
မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမဆိုထုတ်ပါ။

73
00:12:10,271 --> 00:12:14,150
ကျောင်းသားတွေ ကျန်သေးတယ်။
ဥပစာအတွင်း။

74
00:12:14,150 --> 00:12:16,444
ငါတို့ပြောပြီ။
မိဘအနည်းငယ်နှင့်

75
00:12:16,444 --> 00:12:21,157
သူတို့မှာ ဘာအချက်အလက်မှ မရှိဘူး။
ကျောင်းအာဏာပိုင်များထံမှ၊

76
00:12:21,157 --> 00:12:24,994
ကလေးများမှလည်းမဟုတ်၊
အဆောက်အဦထဲမှာ ဘယ်သူတွေလဲ။

77
00:12:24,994 --> 00:12:29,040
လောလောဆယ်တော့ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အစီရင်ခံစာပါ။
စတူဒီယိုသို့ ပြန်သွားရန်။

78
00:12:32,794 --> 00:12:34,254
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

79
00:12:35,296 --> 00:12:38,132
ဟေရှာ!
အိပ်ရာဝင်သင့်ပြီ ချစ်သူ။

80
00:12:39,926 --> 00:12:41,719
အိုကေရဲ့လား?

81
00:12:43,179 --> 00:12:45,265
ဘာလဲသိလား?

82
00:12:45,265 --> 00:12:47,767
ခံစားပါရစေ။

83
00:12:47,767 --> 00:12:49,435
မင်းအဖျားရှိသေးတယ်။

84
00:12:49,727 --> 00:12:52,939
နေမကောင်းရင်၊
မနက်ဖြန် ရေကူးလို့မရဘူး။

85
00:12:52,939 --> 00:12:55,984
- ငါ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
- အို ချစ်လေး...

86
00:12:56,317 --> 00:13:00,238
- မင်းအိပ်မက်ကဘာလဲ။
-ကျွန်တော်က အစ်ကိုဝမ်းကွဲနဲ့ ကျောင်းမှာနေတယ်။

87
00:13:00,238 --> 00:13:05,576
မာရ်နတ်သည် ငါတို့နောက်သို့ လိုက်လာ၏။
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ အော်ဟစ်ခဲ့တယ်...

88
00:13:05,576 --> 00:13:07,787
...ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို မကြားဘူး။

89
00:13:08,079 --> 00:13:09,163
ချစ်ရသော။

90
00:13:09,455 --> 00:13:14,168
အဲဒါက အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပဲ။
အစစ်အမှန်မဟုတ်ခဲ့ပါ။

91
00:13:14,335 --> 00:13:18,006
မင်းအခန်းထဲသွားရအောင်။

92
00:13:19,340 --> 00:13:22,051
- တီဗွီကို ဘာလို့ဖွင့်တာလဲ။
- အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

93
00:13:22,051 --> 00:13:23,386
ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့ ဟေရှာ။

94
00:13:23,386 --> 00:13:25,346
- အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။
-|ဆာ!

95
00:13:42,864 --> 00:13:43,948
ဘာတွေထူးလဲ?

96
00:13:49,495 --> 00:13:52,999
အခုထိတော့ အသေအပျောက် ၃ ၃၃ ယောက်ရှိနေပြီ။
၆ ဦး ဒဏ်ရာရ။

97
00:13:52,999 --> 00:13:54,917
အကြီးအကဲ Najera ကို ပြောခဲ့သလား။

98
00:13:55,585 --> 00:13:58,338
လိပ်စာကို စာပို့ပါ။
သင်တတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။

99
00:14:12,894 --> 00:14:16,272
အာဏာပိုင်များက မထုတ်ပြန်ခဲ့ပေ။
အချက်အလက်တစ်ခုခုတော့ မရသေးဘူး။

100
00:14:20,651 --> 00:14:23,112
မင်္ဂလာပါ Elena နေကောင်းလား

101
00:14:24,405 --> 00:14:27,367
Isa က ပိုကောင်းနေသလား။
သေချာလား?

102
00:14:28,242 --> 00:14:30,203
ဟုတ်တယ်၊ သူက ကျောင်းမှာ။

103
00:14:36,250 --> 00:14:38,586
Sair Moreno၊ ၉ တန်း။

104
00:14:38,836 --> 00:14:43,466
9mm Beretta အမြောက်ဖြင့် ၂၈ ချက်ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။
သူငယ်တန်း ကလေးအများစု သေဆုံး၊

105
00:14:43,883 --> 00:14:47,929
သူ့ဦးနှောက်ကို မထုတ်ခင်
သေနတ် သူ့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို မသိရပါဘူး။

106
00:14:47,929 --> 00:14:52,433
- ဒုဗိုလ်။ လူသတ်သမားရဲ့အမေက ဒီမှာ။
သူ့ကို ခေါ်သွားပါ။ သူတစ်ယောက်တည်း လုပ်ခဲ့တာလား။

107
00:14:52,433 --> 00:14:56,437
ဒါပဲလေ။ အဲဒီမှာကတည်းက
ဘယ်သူ့ကိုမှ အပြစ်မတင်ဘူး၊ ကိစ္စက ရှုပ်တယ်။

108
00:14:56,437 --> 00:14:59,399
ရောင်းတဲ့သူရှာမပေးရင်
သေနတ်တွေ၊ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ၊

109
00:14:59,399 --> 00:15:01,359
သူ့မှာ positive လို့ ယူဆတယ်။

110
00:15:28,469 --> 00:15:31,347
မိခင်လောင်းချုပ် Najera

111
00:15:32,473 --> 00:15:35,476
သူက ကိုယ့်ကို ပေးခဲ့ရတယ်။
ဒီကိစ္စ ဟုတ်တယ်မလား

112
00:15:36,102 --> 00:15:38,604
မင်းဒီမှာရှိစရာမလိုဘူး။

113
00:15:38,604 --> 00:15:42,942
ဒါကို ငါတာဝန်ယူနိုင်တယ်။
ဒါကြောင့် စာရွက်စာတန်းကို လက်မှတ်ထိုးရုံပါပဲ။

114
00:15:42,942 --> 00:15:44,902
မင်းဒီမှာရှိဖို့တောင်မလိုဘူး။

115
00:15:45,319 --> 00:15:47,196
စစ်ဆေးမေးမြန်းမှုကို ဦးဆောင်နိုင်ခဲ့တယ်။

116
00:15:47,363 --> 00:15:50,074
-မဟုတ်ဘူး! ငါ ဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။
-သေချာလား?

117
00:15:56,956 --> 00:15:59,333
ဆရာမ။
ငါက ဒုဗိုလ် Ritter ပါ။

118
00:15:59,500 --> 00:16:01,919
ငါ မင်းကို ဖြေဖို့ လိုတယ်။
အချို့မေးခွန်းများ

119
00:16:02,086 --> 00:16:04,922
ခန္ဓာကိုယ်ကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ပါ။

120
00:16:05,965 --> 00:16:10,094
အလောင်းကို မှတ်မိလား။
မှန်ကန်သော အဖြေများ လိုအပ်ပါသည်။

121
00:16:10,094 --> 00:16:11,304
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

122
00:16:12,013 --> 00:16:13,973
- သူက ဘယ်သူလဲ?
-| ဒါ သူပဲ။

123
00:16:13,973 --> 00:16:16,017
- သူက ဘယ်သူလဲ?
- ငါ့သား၊ သခင်။

124
00:16:16,267 --> 00:16:19,520
မင်းသားက မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးနေတာလား။
ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား။

125
00:16:22,148 --> 00:16:25,026
ဒီပေါင်းပင်က သူ့ကျောပိုးအိတ်ထဲမှာ ရှိနေတယ်။
လက်နက်များနှင့်အတူ။

126
00:16:27,320 --> 00:16:29,530
ငါမသိခဲ့ဘူး...

127
00:16:31,240 --> 00:16:34,744
- ငါ့သားက လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။
- အိမ်မှာ သေနတ်ရှိလား။

128
00:16:34,744 --> 00:16:36,579
ဟုတ်လား?

129
00:16:36,579 --> 00:16:39,749
တကယ်လား? ဒါနဲ့ သေနတ်ကို သူဘယ်လိုယူလဲ။
သူ့ဦးခေါင်းခွံကို ဖောက်ဖူးသလား။

130
00:16:39,999 --> 00:16:42,001
-ကျွန်တော်မသိပါ။
- မင်းမသိဘူးလား။

131
00:16:44,545 --> 00:16:47,590
ထူးဆန်းတဲ့အမူအကျင့်ရှိလား။

132
00:16:48,382 --> 00:16:50,343
ထူးထူးခြားခြား သူငယ်ချင်းလား?

133
00:16:50,510 --> 00:16:54,222
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းနေပါသလား။

134
00:16:54,430 --> 00:16:57,725
သူပြောဖူးသလား
သူ့အတန်းဖော်တွေကို သတ်တယ်...

135
00:16:57,725 --> 00:16:59,310
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကိုယ်သူသတ်တာလား။

136
00:17:00,019 --> 00:17:02,396
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

137
00:17:02,813 --> 00:17:06,776
မင်းရဲ့သားအားလုံးရဲ့စာရင်းကို ငါလိုတယ်။
သူငယ်ချင်းများနှင့် အသိမိတ်ဆွေများ။

138
00:17:07,068 --> 00:17:08,986
သင့်အိမ်သော့များလည်း လိုအပ်ပါသည်။

139
00:17:10,321 --> 00:17:11,405
အဘယ့်ကြောင့်နည်း၊

140
00:17:11,572 --> 00:17:15,535
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ သွားရမှာ
သင်၏ကောင်းကင်တမန်၏ဥစ္စာအားဖြင့်၊

141
00:17:16,327 --> 00:17:20,164
ကျေးဇူးပြု၍ ထုတ်ဝေမှုပုံစံကို လက်မှတ်ထိုးပါ။
ဒါဆို မင်းအိမ်ကို ငါတို့ဝင်လို့ရတယ်။

142
00:17:20,331 --> 00:17:21,374
Bautista

143
00:17:25,044 --> 00:17:28,756
သူ့အိမ်နဲ့သွား
ကလေးအခန်းကို ကြည့်ပါ။

144
00:17:29,131 --> 00:17:32,677
ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်အဖွဲ့ ရှိပါစေ။
သေနတ်၏ဇာစ်မြစ်ကိုခြေရာခံပါ။

145
00:17:33,052 --> 00:17:37,348
ပြီးတော့ သူမကို တစ်ခုခုစားခိုင်း၊
သူမ ငတ်နေရမယ်။

146
00:18:16,512 --> 00:18:18,055
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ...

147
00:18:18,222 --> 00:18:21,517
...ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို ပြောပြမယ်
တစ်ခုခု မြန်မြန်လုပ်ပါ။

148
00:18:21,517 --> 00:18:24,353
လွန်ခဲ့သော ရက်အနည်းငယ်က လူတစ်ယောက်
လမ်း၌ငါ့ကိုချဉ်းကပ်။

149
00:18:26,897 --> 00:18:28,482
တော်တော်ထူးဆန်းတဲ့ကောင်...

150
00:18:30,735 --> 00:18:32,528
အနက်ရောင်ဝတ်ထားသည်။

151
00:18:34,071 --> 00:18:36,699
သူ့ဦးခေါင်းကို ဖုံးအုပ်ထားသော ခေါင်းစွပ်တစ်ခုရှိသည်။

152
00:18:37,658 --> 00:18:38,784
အသက်ကြီးပြီ။

153
00:18:39,744 --> 00:18:44,373
တစ်ခုခုတော့ ဆိုးသွားလိမ့်မယ် လို့ ပြောပါတယ်။
ငါ့တူနှင့် ငါ့သား ယောနသန်ထံသို့၊

154
00:18:44,832 --> 00:18:47,501
-ထိုသူသာလျှင်သူတို့ကိုကာကွယ်နိုင်သည်။
- သူဘယ်လိုပုံစံလဲ။

155
00:18:49,211 --> 00:18:51,589
သူ့မှာ အလွန်ဆိုးတဲ့ အကြည့်မျိုး ရှိတယ်။

156
00:18:53,674 --> 00:18:56,177
အလွန်အရပ်ရှည်ပြီး၊ လုံးဝပြောင်သည်။

157
00:18:56,427 --> 00:18:59,138
အလွန်ထူးဆန်းသောတက်တူးများဖြင့်
သူ့ခေါင်းပေါ်မှာ။

158
00:18:59,138 --> 00:19:01,057
သူတို့ ဘယ်လို ဖြစ်ခဲ့လဲ

159
00:19:03,434 --> 00:19:04,644
သင်္ကေတများ...

160
00:19:05,728 --> 00:19:07,271
စာတန်၏သင်္ကေတများ။

161
00:19:09,523 --> 00:19:11,525
သူကျိန်းသေပါပဲ။
ဒီနားက မဟုတ်ဘူး။

162
00:19:11,692 --> 00:19:14,195
- သူက မင်းကို ပိုက်ဆံတောင်းနေတာလား။
-No.

163
00:19:14,570 --> 00:19:16,280
ဒါပေမယ့် သူပြောတယ်...

164
00:19:18,157 --> 00:19:21,243
နောက်ထပ် အဖြစ်ဆိုးတွေ ရှိမယ်။

165
00:19:21,702 --> 00:19:25,289
တစ်ခုရှိနေပြီဟု ဆိုသည်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က ဖြစ်ခဲ့တဲ့

166
00:19:25,706 --> 00:19:28,376
နောက်ထပ်ငါးခုရှိပါသေးတယ်။

167
00:19:29,168 --> 00:19:30,503
စိတ်လျှော့ပါ။

168
00:19:32,421 --> 00:19:35,841
ငါ့အဖော်လိုမယ်။
အကြောင်းပိုမိုသိရှိလိုပါက ...

169
00:19:35,841 --> 00:19:39,804
... ဒီလူက ကြည့်ရတာ ငါတို့
ပေါင်းစပ်ပုံကြမ်းတစ်ခုရှိနိုင်သည်။

170
00:19:40,137 --> 00:19:43,224
သူဌေး။
gringo မှုခင်းဆေးပညာအဖွဲ့ ဤတွင်ရှိသည်။

171
00:19:43,224 --> 00:19:46,602
မီဒီယာတွေလည်းပါတယ်။ Najera အကြီးအကဲ
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ကိုင်တွယ်စေချင်တယ်။

172
00:19:46,602 --> 00:19:47,853
စလာသည်!

173
00:19:49,230 --> 00:19:51,399
ဘယ်သူနဲ့ အရင်စကားပြောချင်လဲ။

174
00:19:57,405 --> 00:19:59,532
- ရာဇ၀တ်မှုရဲ့ အကြောင်းရင်းကို သိလား။
-No.

175
00:19:59,532 --> 00:20:02,910
လူသတ်သမားက မူးယစ်ဆေးဝါး သုံးစွဲခဲ့တာလား။
မူးယစ်ဂိုဏ်းတစ်ခုမှ မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုကို သင်တွေ့ပါသလား။

176
00:20:02,910 --> 00:20:06,539
ဒါက ရမှတ်တွေကို ဖြေရှင်းခြင်းလား။
ကျောင်းသားဂိုဏ်းတွေကြားမှာ

177
00:20:06,539 --> 00:20:10,459
ကျောင်းသားဂိုဏ်းများ
မင်းကရော ဒီကောင့်ကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

178
00:20:47,913 --> 00:20:50,374
ငါတို့တွေ့ခဲ့တာကိုကြည့်ပါ။
ကောင်လေးရဲ့အခန်းထဲမှာ။

179
00:20:53,294 --> 00:20:55,921
သူဝင်သွားပြီထင်တယ်။
တစ်ချို့က Satan လို့ပြောရမှာပါ။

180
00:20:55,921 --> 00:20:59,759
- Laptop ထဲမှာ လျှို့ဝှက်ဖိုင်တွေ ရှာတွေ့ပါသလား။
- မဟုတ်ဘူး

181
00:21:00,926 --> 00:21:02,762
Esoteric စာအုပ်များ?

182
00:21:04,889 --> 00:21:07,308
ကုတင်​​အောက်​မှာ ဘုရား​ကျောင်း​လေးတစ်​ခု ?

183
00:21:07,308 --> 00:21:09,351
- ကြောင်သေလား။
-No.

184
00:21:10,394 --> 00:21:13,898
ထို့နောက်၊ မိုက်မဲသော ကောက်ချက်ချခြင်းသို့ မခုန်ပါနှင့်
ရိုးရှင်းသောပုံပေါ်တွင်အခြေခံ?

185
00:21:14,440 --> 00:21:17,401
တရားရုံးချုပ်က ဘာပြောတာလဲ။
အလောင်းခွဲစိတ်မှုရလဒ်များနှင့် ပတ်သက်၍

186
00:21:17,401 --> 00:21:19,487
ဆေးခြောက် သဲလွန်စ မရှိခဲ့ပါ။

187
00:21:19,487 --> 00:21:22,782
အခုတော့ သူ့ကို ဘောင်ခတ်လို့ မရဘူး။
သူ့အိတ်ထဲမှာ ငါဝှက်ထားတဲ့ အိုးနဲ့။

188
00:21:22,782 --> 00:21:26,285
ငါ မင်းကို ဂရင်းဂိုရဲ့ဖိုင်ကို ယူလာပေးတယ်။

189
00:21:29,413 --> 00:21:31,874
အေးဂျင့် Ivan Franco

190
00:21:32,541 --> 00:21:35,377
Paranormal Forensic ဌာနခွဲ။

191
00:21:35,836 --> 00:21:37,963
ရောမမြို့ရှိ Jesuit များနှင့် လေ့လာခဲ့သည်။

192
00:21:37,963 --> 00:21:39,548
ဘွဲ့ရရှိပြီး...

193
00:21:39,548 --> 00:21:42,301
-E|အီလက်ထရွန်းနစ် အသံ ဖီနို ဖြစ်စဉ် EVP
-"စိတ်ပညာ"။

194
00:21:42,301 --> 00:21:46,680
တရားတော်ကိုလည်း ပေးသည်။
Esoteric Criminology အကြောင်း။

195
00:21:47,556 --> 00:21:50,684
ငါတို့ အကူအညီတောင်းပြီး
သူတို့က Real Ghostbusters တွေကို ပို့ပေးတယ်။

196
00:21:51,894 --> 00:21:53,813
မင်းရဲ့အင်္ဂလိပ်စာက ဘယ်လိုလဲ။

197
00:21:59,860 --> 00:22:01,445
အနည်းအများ။

198
00:22:02,321 --> 00:22:03,572
ငါစီမံနိုင်သည် ။

199
00:22:59,461 --> 00:23:01,714
ဟေ့၊ ဒို့ဖ်

200
00:23:02,047 --> 00:23:03,507
မင်္ဂလာပါ ကလေး။

201
00:23:03,507 --> 00:23:05,509
မကစားချင်ဘူးလား။

202
00:23:14,059 --> 00:23:15,352
မင်္ဂလာပါ အရမ်းလှတဲ့!

203
00:23:33,078 --> 00:23:34,371
မေမေ။

204
00:23:34,705 --> 00:23:36,373
မင်းဘာလို့ဒီလောက်နောက်ကျနေတာလဲ။

205
00:23:36,665 --> 00:23:40,544
- ငါ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုမက်ခဲ့တယ်။
-နောက်တဖန် အို အိဆာ...

206
00:23:40,544 --> 00:23:44,548
- ငါ့ဝမ်းကွဲကိုလွမ်းတယ်။
- ငါသိပါတယ် ချစ်သူ။

207
00:23:44,924 --> 00:23:47,009
ငါတို့အားလုံး ယောနသန်ကို လွမ်းတယ်။

208
00:23:51,013 --> 00:23:53,349
- ခဏနေ။
-မပြေးနဲ့!

209
00:24:01,690 --> 00:24:03,567
- ဘယ်သူက ကစားချင်လဲ။
-ကျွန်မ!

210
00:24:03,567 --> 00:24:05,402
အပြေးပြိုင်ကြပါစို့။

211
00:24:09,865 --> 00:24:11,825
သွား! သွား!

212
00:25:21,520 --> 00:25:23,689
အသက်ကယ်သမား!
ကလေးတွေ!

213
00:25:29,695 --> 00:25:31,196
-Eva ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
-မဟုတ်ဘူး!

214
00:26:12,029 --> 00:26:13,572
ဘာဖြစ်တာလဲ?

215
00:26:37,721 --> 00:26:40,808
Eva Martinez Zepeda၊
အသက် ၅၀၊ လူပျို။

216
00:26:43,143 --> 00:26:45,104
မသိတဲ့ ဆွေမျိုးတွေနဲ့။

217
00:26:48,899 --> 00:26:51,151
ဒီလိုမဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါးဂိုဏ်းနှင့် ပတ်သက်သည်။

218
00:26:51,151 --> 00:26:53,320
သို့မဟုတ် ဘာသာရေးဂိုဏ်းတစ်ခု။

219
00:26:53,320 --> 00:26:55,697
မူးယစ်ဂိုဏ်းများသည် ဤနည်းဖြင့် အလုပ်မလုပ်ပါ။

220
00:26:57,908 --> 00:27:01,245
သံသယရှိသူ၏ ပုံကြမ်းကို ပြပါ။
သေဆုံးသူများ၏ မိဘများထံ

221
00:27:01,245 --> 00:27:03,330
ကံကောင်းစွာနဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို မှတ်မိလိမ့်မယ်။

222
00:27:04,832 --> 00:27:07,668
နောက်ထပ်တစ်ခု...
ဂရင်းဂိုတွေက ရေကန်ကို ဖောက်ချင်ကြတယ်။

223
00:27:07,668 --> 00:27:10,212
-ဘာကြောင့်လဲ? ဘာအတွက်လဲ?
-| မပြောတတ်ဘူး။

224
00:27:10,879 --> 00:27:13,549
သူတို့က ငါတို့ရဲ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးရတာကိုကြိုက်တယ်။

225
00:27:14,341 --> 00:27:16,718
ကလေးများ၏ မိဘများအားလုံးကို စာရင်းပြုစုပါ။

226
00:27:16,718 --> 00:27:19,304
လင့်ခ်တစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာတွေ့နိုင်သည်။
ကျောင်းအသတ်ခံရမှုအထိ။

227
00:27:52,379 --> 00:27:53,630
ဆောရီး။

228
00:28:17,112 --> 00:28:18,780
ပြီးပြည့်စုံသော။ Bautista

229
00:28:24,244 --> 00:28:25,245
Bautista

230
00:28:26,121 --> 00:28:30,834
ရေကန်ကို အခုပဲ စပြီး ဖြန်းလိုက်ရအောင်
ဖင် gringos တွင်ဤနာကျင်မှုကိုဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

231
00:28:56,401 --> 00:28:58,987
Najera ဘယ်လောက်ပေးမလဲ။
မင်းက ဒီမိုက်မဲမှုအတွက်လား။

232
00:29:27,474 --> 00:29:31,895
အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို အသိအမှတ်ပြုသည်။
တက်တူးထိုးထားသောလူ။

233
00:30:46,345 --> 00:30:48,347
ငါတို့က ရဲတွေမမိုက်ဘူး။

234
00:34:00,372 --> 00:34:01,540
အဆင်ပြေသလား?

235
00:34:09,214 --> 00:34:12,175
သူတို့ မှတ်တမ်းတင်နိုင်ခဲ့တယ်။
တခြားဘယ်နေရာမှာမဆို။

236
00:34:15,387 --> 00:34:17,305
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မသိတော့ဘူး။

237
00:34:21,393 --> 00:34:23,687
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအစားမခံချင်ဘူး။

238
00:34:24,062 --> 00:34:28,066
ပြေသွားမယ်။
ယဇ်ပုရောဟိတ်ကိုရှာပါ။

239
00:34:45,709 --> 00:34:48,503
Witch လို့ခေါ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါတို့ကို ဘယ်သူက ကူညီခဲ့တာလဲ...

240
00:34:48,503 --> 00:34:51,631
... နာကို-သင်္ချိုင်းကို ရှာပါ။
San Javier အမှုကိစ္စ။

241
00:34:51,631 --> 00:34:53,383
ဟုတ်ပါတယ်! ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

242
00:34:53,383 --> 00:34:56,511
ပြီးတော့ သူ့ဆီက ဝယ်တယ်။
ကံကောင်းခြင်းတွေ ကျက်သရေရှိပါလား။

243
00:34:56,511 --> 00:34:59,139
လာပါ Demetrio။

244
00:34:59,139 --> 00:35:00,765
Najera ကို ပိုစိတ်ညစ်ချင်နေတာလား...

245
00:35:01,057 --> 00:35:04,060
Ouija Board ကို ကစားခြင်းဖြင့် ...
အဖြေများအတွက်?

246
00:35:14,362 --> 00:35:15,447
ဟုတ်ပါတယ်။

247
00:35:38,553 --> 00:35:41,181
မင်းရဲ့အခန်းကိုသွားနှင့်
မင်းရဲ့ညစာ ယူလာပေးမယ်။

248
00:35:46,770 --> 00:35:50,357
- ဒီကနေထွက်သွား။
- ငါတို့က မင်းဆီက ကျေးဇူးတွေလိုတယ်။

249
00:35:50,857 --> 00:35:54,444
နောက်ဆုံးအကြိမ် မင်းကို ငါကူညီခဲ့တယ်။
ထောင်ထဲမှာပဲ ဆုံးသွားတယ်။

250
00:35:54,444 --> 00:35:57,614
ဒါပေမယ့် မင်းထွက်သွားပြီ။
ခံစားချက်တွေ ဘာကြောင့် ခက်ရတာလဲ။

251
00:35:57,614 --> 00:35:59,741
မင်းငါ့ကို ယူသွားလိုက်
သမီးဆီက နှစ်နှစ်၊

252
00:35:59,741 --> 00:36:02,702
အပြင်ထွက်တုန်းကပေါ့။ ဘာလဲ?
တောင်းပန်ပါတယ် ထိခိုက်မှု မရှိဘူးလား?

253
00:36:02,869 --> 00:36:06,289
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရင်၊
သင်၏မှတ်တမ်းဖိုင်ကိုဖျက်နိုင်သည်။

254
00:36:06,289 --> 00:36:08,750
ငါဘာမှမလိုချင်ဘူး!

255
00:36:11,169 --> 00:36:13,380
ရချင်လား။
ပိုဒုက္ခရောက်မှာလား။

256
00:36:19,678 --> 00:36:21,888
လူယုတ်မာတွေ။

257
00:36:21,888 --> 00:36:24,724
စဉ်းစားကြည့်ပါ။
သင်၏မှတ်တမ်းဖိုင်များ

258
00:36:24,724 --> 00:36:27,519
မင်းရဲ့ nude selfie တွေတောင်

259
00:36:33,900 --> 00:36:35,527
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

260
00:36:35,902 --> 00:36:39,614
ဒီလူကို ရှာဖို့လိုတယ်။

261
00:36:43,535 --> 00:36:47,330
စလာသည်!
မင်းဟာ စိတ်ပညာသမား မဟုတ်ဘူးလား?

262
00:36:47,330 --> 00:36:50,166
မင်းအကြောင်းမကြားဘူးလား
သတင်းတွေမှာ သတ်ဖြတ်မှုတွေ၊

263
00:37:00,218 --> 00:37:01,177
ဟုတ်ကဲ့။

264
00:37:05,598 --> 00:37:08,643
ငါတို့ သူ့ကို အမြန်ရှာမတွေ့ရင်
ကောင်လေးတွေကို ဆက်သတ်မယ်...

265
00:37:09,227 --> 00:37:10,603
မိန်းကလေးများ။

266
00:37:27,912 --> 00:37:29,247
ဆက်သွားပါ Ritter။

267
00:37:29,789 --> 00:37:31,207
သူ့ကိုပြောပြပါ။

268
00:37:33,376 --> 00:37:34,335
Black Magic ။

269
00:37:38,798 --> 00:37:40,508
ဒါမှမဟုတ် အပျင်းကြီးတဲ့ ရဲတွေလား။

270
00:37:51,394 --> 00:37:54,564
ဒီသင်္ကေတတွေ မှန်ကန်ရင်
မင်းက ကြီးကြီးမားမား တစ်ခုခုနောက်မှာ ရောက်နေတာ။

271
00:37:54,564 --> 00:37:57,192
အဲဒါ တိုက်ဆိုင်မှု မဟုတ်ဘူး။
မင်းဒီမှာလား။

272
00:37:58,902 --> 00:38:01,863
မေးချင်တာလား။
ကတ်များအတွက် တစ်ခုခု

273
00:38:28,932 --> 00:38:30,266
မြင်လား?

274
00:38:30,683 --> 00:38:32,268
လွယ်လွယ်လေး

275
00:38:47,075 --> 00:38:48,701
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

276
00:38:49,494 --> 00:38:51,871
မင်းရဲ့သမီးလား။
မင်းရဲ့ကတ်တွေကို ရှုပ်နေလား။

277
00:38:53,790 --> 00:38:54,833
Damn it!

278
00:39:00,338 --> 00:39:04,843
ခရစ်တော်ကြောင့်။ သတင်းအချက်အလက်အတွက် ငါတို့လာခဲ့တယ်။
ယဇ်ပုရောဟိတ်အပေါ် နှောင့်ယှက်ခြင်းမပြုရန်၊

279
00:39:13,518 --> 00:39:14,853
_|\A/|\om!
- prilI

280
00:39:18,064 --> 00:39:19,482
တံခါးဖွင့်!

281
00:39:31,744 --> 00:39:33,913
ငါ့သမီးကိုပေး။

282
00:39:35,707 --> 00:39:37,458
လာပါ ချစ်လေး။

283
00:39:37,750 --> 00:39:39,502
စိတ်အေးအေးထားပါ ကလေး။

284
00:39:39,752 --> 00:39:41,588
ပြီးသွားပါပြီ။

285
00:39:41,588 --> 00:39:45,091
စိတ်အေးအေးထားပါ ချစ်သူ။
ပြီးသွားပါပြီ။ ပြီးသွားပါပြီ။

286
00:39:45,091 --> 00:39:46,551
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

287
00:39:47,510 --> 00:39:50,930
ငါ့အိမ်ထဲကထွက်သွား
အားလုံးပဲ!!

288
00:39:51,097 --> 00:39:54,475
ဒီကနေ ထွက်သွား!
ပြီးသွားပါပြီ ချစ်သူ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။

289
00:39:54,851 --> 00:39:56,019
ထွက်သွားပါ!

290
00:39:59,731 --> 00:40:00,690
ရစ်တာ...

291
00:40:01,399 --> 00:40:03,568
ထာဝရဘုရားနှင့် ငြိမ်သက်ခြင်းရှိစေလော့။

292
00:40:05,570 --> 00:40:07,906
အဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။

293
00:40:14,412 --> 00:40:16,539
ပြီးပါပြီ ကလေး။

294
00:40:16,873 --> 00:40:19,042
ပြီးသွားပါပြီ။ အမေက ဒီမှာ။

295
00:40:19,042 --> 00:40:20,501
ပြီးသွားပါပြီ။

296
00:41:23,231 --> 00:41:25,900
- ဘာကြည့်ချင်လဲ။
-ကာတွန်းများ!

297
00:41:25,900 --> 00:41:27,735
ပေါက်ပေါက်လိုချင်တယ်...

298
00:41:27,735 --> 00:41:31,823
...ရေခဲမုန့်၊
ဟော့ဒေါ့နှင့် နာချိုများ။

299
00:41:31,823 --> 00:41:33,116
ဒါတွေအားလုံး?

300
00:43:09,128 --> 00:43:10,088
Ritter!

301
00:43:10,963 --> 00:43:12,215
ငါ့မှာ သတင်းရှိတယ်။

302
00:43:44,288 --> 00:43:45,581
အယ်လီနာ ဖာနန်ဒက်ဇ်။

303
00:43:45,915 --> 00:43:48,126
ပထမလူက ဘယ်သူလဲ။
ဘုန်းကြီးအကြောင်းပြောတယ်

304
00:44:03,182 --> 00:44:04,976
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတစ်ဦးကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိခဲ့သည်။

305
00:44:05,852 --> 00:44:08,604
ကူညီကြပါ! အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတစ်ဦးကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိခဲ့သည်။

306
00:44:18,406 --> 00:44:20,074
ဒီမှာ!

307
00:44:31,127 --> 00:44:32,920
သူမကို ပြန်ကြည့်ပါ။

308
00:44:35,882 --> 00:44:37,341
သူ့ခြေထောက်တွေကို သတိထားပါ။

309
00:44:50,730 --> 00:44:52,231
ဘုန်းကြီး...

310
00:44:53,232 --> 00:44:55,985
- ဘုန်းကြီး က ဒီမှာ !
- ဘယ်ဘုန်းကြီးလဲ။

311
00:44:56,277 --> 00:45:00,114
ဘုန်းကြီးထံမှ
ကလေးများ၏ဘုရားကျောင်း။

312
00:45:03,409 --> 00:45:05,077
သူက အပြင်မှာ...

313
00:45:05,286 --> 00:45:07,830
... အရင်က...

314
00:45:09,832 --> 00:45:13,169
မီ...

315
00:46:27,076 --> 00:46:29,954
ဒီမှာစောင့်။
Najera အလုပ်များနေပါစေ။

316
00:47:22,465 --> 00:47:25,760
မက္ကဆီကိုမှာ ဘုရားမဲ့ဝါဒီတွေတောင် ရှိတယ်။
ယုံကြည်သူများဖြစ်ကြပါသည်။

317
00:48:07,051 --> 00:48:10,012
ကလေးများကိုသတ်ခြင်း
အရူးဘုန်းကြီး

318
00:49:14,535 --> 00:49:16,495
ကလေးများ ဘုရားကျောင်း

319
00:50:36,367 --> 00:50:39,370
မင်းရဲ့သားဖြစ်နိုင်တယ်။
မေရှိယ

320
00:51:22,079 --> 00:51:24,164
ရူးသွပ်သော ဘုန်းကြီး။

321
00:54:11,665 --> 00:54:15,252
ဤနေရာ၌ တစ်စုံတစ်ခုက အနံ့အလွန်ပုပ်နေသည်။

322
00:56:20,711 --> 00:56:22,504
တခြားသားလေးကော။

323
00:57:21,563 --> 00:57:24,024
မင်းမိန်းမကော။

324
00:58:21,581 --> 00:58:25,168
ကြာကြာမခံပါနဲ့ ရှင်းပါတယ်။
ငါတို့ 7/ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

325
00:58:29,214 --> 00:58:30,590
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ!

326
00:58:40,976 --> 00:58:43,186
အားလုံးအတူတကွ၊
နောက်တစ်ကြိမ်။

327
00:58:55,824 --> 00:58:56,950
Emmanuel၊ ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

328
00:58:59,077 --> 00:59:00,954
ဘာလဲ မသိဘူး။
ငါလုပ်နေတယ်။

329
00:59:02,956 --> 00:59:04,833
ငါမသေချင်ခဲ့ဘူး။

330
00:59:05,959 --> 00:59:07,627
ပြန်လာချင်တယ်။

331
00:59:08,795 --> 00:59:10,797
မင်းကို ငါပေးချင်တယ်။
အခြားသား။

332
00:59:11,715 --> 00:59:13,675
မင်းကို ငါပေးချင်တယ်။
အခြားသား။

333
00:59:17,888 --> 00:59:19,931
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်ပါ။

334
00:59:24,269 --> 00:59:25,520
ငါတို့ကိုကယ်ပါ!

335
01:00:55,944 --> 01:00:58,905
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

336
01:00:59,239 --> 01:01:01,032
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

337
01:03:23,216 --> 01:03:25,468
သူ့မျက်လုံးတွေ ပျောက်သွားတယ်...

338
01:03:27,345 --> 01:03:30,015
သူမယုံနိုင်ခဲ့
သူ့ကို သတ်ခဲ့တယ်။

339
01:03:32,058 --> 01:03:33,768
ငါ သူ့ကို သတ်လိုက်တာ !

340
01:09:01,804 --> 01:09:02,805
Demetrio

341
01:09:03,389 --> 01:09:05,350
Fucking, Ritter၊
မင်းဘယ်မှာလဲ

342
01:09:05,558 --> 01:09:07,352
ကောင်လေးနဲ့ အတူနေတယ်။
သူ့အမေ။

343
01:09:15,777 --> 01:09:17,278
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။

344
01:09:26,746 --> 01:09:30,083
အိုင်ဗန်ရဲ့ လက်ထောက်တွေအကြောင်း
၎င်းတို့၏ သံရုံးကို ဆက်သွယ်ရန်။

345
01:09:30,541 --> 01:09:33,252
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးနှင့် ဂရင်းဂိုများ
ရူးတော့မယ်။

346
01:09:34,170 --> 01:09:36,381
လိုချင်ကြသေးတယ်။
နယ်စပ်ကိုပိတ်ဖို့။

347
01:09:38,299 --> 01:09:40,510
Najera က တကယ်ကို စိတ်ဆိုးနေတာ။

348
01:09:41,386 --> 01:09:44,138
သူက မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေကို လိုချင်တယ်။
နေထွက်ချိန်၌ သူ့စားပွဲ၌။

349
01:09:45,598 --> 01:09:49,686
ကောလဟာလက သူပြောတာ
တနင်္လာနေ့မှာ ဆင်းမယ်။

350
01:09:50,311 --> 01:09:52,814
ဒါပေမယ့် သူကြွားတယ်။
သူတစ်ယောက်တည်း နစ်မြုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

351
01:09:53,606 --> 01:09:56,275
မင်းသူ့ကိုလိုချင်လား။
ပိုလို့တောင် မိုက်နေမလား?

352
01:09:56,275 --> 01:09:59,237
အဲဒါက အမိုက်စားပဲ!
မင်းကပျင်းတယ်အမေ။ ..

353
01:10:01,572 --> 01:10:02,865
သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ?

354
01:10:46,743 --> 01:10:47,744
ဖွင့်လိုက်ပါ!

355
01:11:04,886 --> 01:11:05,970
-ဟိုမှာ!
-ဘယ်မှာလဲ။

356
01:11:05,970 --> 01:11:07,221
လာ!

357
01:11:08,931 --> 01:11:10,224
ဤတွင်၊ ဤတစ်ခု။

358
01:11:12,935 --> 01:11:14,187
ကူညီပါ။

359
01:12:15,289 --> 01:12:16,666
တစ်ဖက်မှာတွေ့မယ်။

360
01:12:17,875 --> 01:12:19,502
သတိထားပါ။ အဆင်ပြေလား?

361
01:15:49,879 --> 01:15:51,672
လာ၊ ဟေရှာ။
-| ကြောက်တယ်။

362
01:15:51,672 --> 01:15:52,715
စလာသည်!

363
01:15:54,717 --> 01:15:56,802
ဟန်နီ၊ ငါတို့ လမ်းလျှောက်ရမယ်။

364
01:15:57,053 --> 01:15:58,095
ကျေးဇူးပြု၍ ဟေရှာ၊

365
01:15:59,847 --> 01:16:01,098
လာ၊ သွားကြရအောင်။

366
01:16:02,099 --> 01:16:03,601
ဘာဖြစ်တာလဲ?

367
01:21:38,394 --> 01:21:40,604
မင်းအားလုံးကို ငါသတ်ပစ်မယ်!

368
01:21:40,604 --> 01:21:42,523
ငါမင်းကိုသတ်ပစ်မယ်!

369
01:21:45,526 --> 01:21:48,362
မင်းအားလုံးကို ငါသတ်ပစ်မယ်!

370
01:21:48,362 --> 01:21:50,280
မင်းတို့အားလုံး။

371
01:25:28,790 --> 01:25:30,542
ရပ်လိုက်ပါ ခွေးမလေး! ရပ်!

372
01:25:30,542 --> 01:25:32,336
ကူညီကြပါ!

373
01:25:35,172 --> 01:25:36,381
ရပ်!

374
01:25:52,356 --> 01:25:53,857
ကူညီပါ!

375
01:25:54,566 --> 01:25:57,361
-Ritter!
- သူက ကလေးပဲ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး

376
01:25:57,361 --> 01:25:58,445
Ritter!

377
01:25:59,446 --> 01:26:02,282
Ritter! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
စိတ်အေးအေးထားပါ!

378
01:26:02,491 --> 01:26:04,201
စိတ်အေးအေးထားပါ!

379
01:26:04,201 --> 01:26:05,577
သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

380
01:26:05,577 --> 01:26:08,080
Ritter မလုပ်ပါနဲ့

381
01:26:09,790 --> 01:26:11,333
Emmanuel...

382
01:26:12,209 --> 01:26:14,169
မင်း ငါ့အတွက် ပြန်လာမှာလား။

383
01:26:15,170 --> 01:26:17,506
မင်း ငါတို့အတွက် ပြန်လာမှာလား။

384
01:26:19,216 --> 01:26:20,342
ကိုယ့်အချစ်!

385
01:26:27,599 --> 01:26:30,435
လှတယ်။ အသက်​ပြည့်​!

386
01:26:36,191 --> 01:26:39,361
ဧမာနွေလ။ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်ပါ။

387
01:26:39,361 --> 01:26:40,862
သူက ငါတို့ကို နောက်ထပ်ကလေး ပေးနိုင်တယ်။

388
01:26:44,241 --> 01:26:46,243
သူက ငါတို့ကို နောက်ထပ်ကလေး ပေးနိုင်တယ်။

389
01:26:46,243 --> 01:26:47,744
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

390
01:26:47,744 --> 01:26:50,706
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!
ငါ့မျက်လုံးထဲကို ကြည့်လိုက်!

391
01:26:50,706 --> 01:26:54,668
-|အဆင်ပြေတယ်။
-Demetrio၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

392
01:26:55,502 --> 01:26:57,587
လွယ်ပါတယ် ကောင်လေး!
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

393
01:27:05,721 --> 01:27:07,472
လွယ်၊ လွယ်!

394
01:27:58,273 --> 01:27:59,733
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

395
01:28:16,833 --> 01:28:20,545
သူ့မျက်လုံးတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။
သူ့မျက်လုံးတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

396
01:28:20,879 --> 01:28:23,799
- သူ့မျက်လုံးတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။
- ငါတို့ကို Emmanuel ကယ်တင်ပါ။

397
01:28:24,966 --> 01:28:25,926
ငါတို့ကိုကယ်ပါ!

398
01:29:31,408 --> 01:29:33,451
ဟေရှာ၊ အားတင်းလော့။

399
01:30:34,971 --> 01:30:36,598
|wi|| မင်းကိုသတ်လိုက်ပါ!

400
01:30:36,598 --> 01:30:38,058
|wi|| မင်းကိုသတ်လိုက်ပါ!

401
01:30:38,558 --> 01:30:41,061
မင်းအားလုံးကို ငါသတ်မယ်!

402
01:30:42,729 --> 01:30:44,481
မင်းသေတော့မယ်။

403
01:30:44,648 --> 01:30:45,982
ငါ့ကိုလွှတ်ပေးပါ။

404
01:31:05,043 --> 01:31:07,963
|wi|| မင်းကိုသတ်လိုက်ပါ!

405
01:31:25,188 --> 01:31:26,773
Beatriz၊ ငါ့ကိုကူညီပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။

406
01:31:31,778 --> 01:31:34,030
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကိုမလုပ်ပါနဲ့။

407
01:31:34,948 --> 01:31:37,158
Beatriz ကျေးဇူးပြု၍

408
01:31:38,076 --> 01:31:40,203
ရပ်တန့်ရန်ပြောပါ!

409
01:32:46,144 --> 01:32:49,522
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော ငါတို့အဘ၊
နာမတော်မြတ်ရှိပါစေသော

410
01:32:49,856 --> 01:32:53,109
အလိုတော်အတိုင်းဖြစ်ပါစေ၊
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသကဲ့သို့၊

411
01:32:53,109 --> 01:32:56,154
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စဉ်မုန့်ကိုပေးပါ။
ငါတို့ရဲ့ပြစ်မှားမှုတွေကို ခွင့်လွှတ်ပါ...

412
01:32:56,154 --> 01:32:59,741
... အဲဒါတွေကို ခွင့်လွှတ်တယ်။
ငါတို့ကို ပြစ်မှားသောသူ၊

413
01:32:59,741 --> 01:33:03,078
စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းသို့ မပို့ဆောင်နှင့်၊
မကောင်းသောလက်မှ ကယ်နှုတ်တော်မူပါ။ အာမင်။

414
01:34:59,360 --> 01:35:01,070
ထွက်သွားပါ!

415
01:38:30,321 --> 01:38:32,156
မင်းက ယုတ်မာညံ့ဖျင်းတယ်!

416
01:38:34,075 --> 01:38:37,495
မင်းတကယ်ယုံခဲ့လား။
သင်သည် ဘုရားသခင်၏ မယ်တော်ဖြစ်သလော။

417
01:38:39,330 --> 01:38:40,915
မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။

418
01:38:41,457 --> 01:38:44,168
ဘုန်းကြီးက တကယ့်လူသတ်သမားပဲ။

419
01:38:47,463 --> 01:38:51,050
သားသမီးတွေ တလျှောက်လုံး နစ်နာတယ်။
ငါနှင့်သူ၏သဘောတူညီချက်ကိုချိုးဖျက်ရန်။

420
01:38:52,885 --> 01:38:54,303
သူ၏ဝိညာဉ်ကိုကယ်တင်ရန်။

421
01:38:55,221 --> 01:38:59,434
လူတိုင်းသေရတော့မယ်။
မင်းရဲ့သားက သေတော့မယ်။

422
01:39:00,560 --> 01:39:02,311
မင်းက တန်ဖိုးမရှိလို့။

423
01:42:47,703 --> 01:42:49,246
အိုကေရဲ့လား?