1
00:00:47,200 --> 00:00:49,953
دره بزرگتر از
فکر کردم

2
00:00:49,954 --> 00:00:52,544
این منطقه متعلق به کشور است
بزرگترین تامین کننده سیمان

3
00:00:52,885 --> 00:00:54,880
لطفا کمربند ایمنی خود را ببندید.

4
00:00:55,648 --> 00:00:58,810
روستایی است... اما ما هنوز هستیم
مستعد تصادفات

5
00:01:04,846 --> 00:01:09,475
تولید شده توسط KOJI OKUMURA
رمان از ONIROKU DAN

6
00:01:10,370 --> 00:01:12,104
فیلمنامه توسط TOSHIMICHI SAEKI

7
00:01:12,105 --> 00:01:14,425
فیلمبرداری توسط
NOBUMASA MIZUNOO

8
00:01:17,670 --> 00:01:22,600
دینامیت ترسوندت؟
-آه؟

9
00:01:22,700 --> 00:01:23,940
این اولین بازدید شماست؟

10
00:01:26,220 --> 00:01:31,840
ساکو چرا به من زنگ زدی؟

11
00:01:31,100 --> 00:01:34,373
وقتی مدیر مدرسه ام پرسید
برای یک معلم جدید ...

12
00:01:34,374 --> 00:01:37,217
بلافاصله به تو فکر کردم.

13
00:01:37,361 --> 00:01:40,471
تو کسی هستی که هیچ وقت فراموشش نکردم

14
00:01:40,993 --> 00:01:44,489
شما هیجان زده نیستید
می آیی اینجا؟ - نه زیاد

15
00:01:44,609 --> 00:01:47,240
کارگردان هیجان زده است
در مورد دیدن شما

16
00:01:47,241 --> 00:01:52,434
تخصص شما در شمشیربازی خواهد بود
محبوبیت را برای مدرسه به ارمغان بیاورد.

17
00:01:53,800 --> 00:01:54,942
من مطمئن نیستم.

18
00:01:56,200 --> 00:02:00,920
من فقط یک معلم هستم.
چیزی بیشتر از این نیست.

19
00:02:00,921 --> 00:02:05,550
با بازی ران ماساکی،
ایزومی شیما و سائوری میزونو

20
00:02:05,551 --> 00:02:09,762
نوبوتاکا ماسوتومی، ناریو تاکایاما،
هیروشی ناوا

21
00:02:09,763 --> 00:02:13,176
کارگردان: MASAHITO SEGAWA

22
00:02:16,270 --> 00:02:17,924
معلم زیبا

23
00:02:17,925 --> 00:02:25,925
معلم زیبا
در جهنم شکنجه

24
00:02:56,453 --> 00:02:59,462
اخیراً قلب شما دارد
برای من سرد شد... معلم.

25
00:02:59,463 --> 00:03:01,318
من به حدی رسیده ام
با شما

26
00:03:01,319 --> 00:03:04,976
من نمی توانم به آنچه شما احساس می کنید کمک کنم.
برو از اینجا

27
00:03:05,840 --> 00:03:07,111
ابتدا پاهایت را باز کردی
و گفت "بیا"

28
00:03:07,112 --> 00:03:08,782
و حالا من را نمی شناسی

29
00:03:09,574 --> 00:03:11,800
چیکار میکنی؟

30
00:03:16,871 --> 00:03:19,630
این دقیقه بس کن!
- سائوکو!

31
00:03:29,410 --> 00:03:30,428
چیکار میکنی؟

32
00:03:33,840 --> 00:03:34,882
خفه شو

33
00:03:43,391 --> 00:03:48,907
نکن!

34
00:04:07,165 --> 00:04:11,390
اوه - پس میخوای بازی کنی؟
بیایید ببینیم چه کاری می توانید انجام دهید.

35
00:04:24,391 --> 00:04:25,900
زن لعنتی!

36
00:04:29,396 --> 00:04:30,664
این کار را نکن!

37
00:05:01,600 --> 00:05:04,680
همین الان بس کن
بس کن

38
00:05:09,590 --> 00:05:11,300
ساکو!

39
00:05:35,818 --> 00:05:41,297
لطفا صبر کنید. من اشتباه کردم
دیگر نه.

40
00:05:55,307 --> 00:05:58,642
ساکو، حالت خوبه؟

41
00:06:30,843 --> 00:06:34,767
امروز به بررسی آن می پردازیم
فلسفه هاگاکوره

42
00:06:35,398 --> 00:06:38,115
برخی از مردم بیشتر فکر می کنند
بخش مهم این است ...

43
00:06:38,241 --> 00:06:42,956
... نترسیدن...
در واقع از دشمن پنهان شود.

44
00:06:44,273 --> 00:06:47,397
اما نویسنده می خواهد پنهان کند
به صورت شرافتمندانه...

45
00:06:48,175 --> 00:06:51,881
بنابراین او احساس شرم نمی کند
با عمل او مرتبط است.

46
00:06:51,882 --> 00:06:53,826
این یک موضوع پیچیده است،
برخورد با عشقش

47
00:06:54,204 --> 00:06:54,902
عشق اغلب با

48
00:06:54,903 --> 00:06:55,985
خانم

49
00:06:58,729 --> 00:07:00,279
یوکی تانوکورا.

50
00:07:02,904 --> 00:07:07,486
وقتی کسی دوست دارد... اما
حاضر به تسلیم جنسی نیست...

51
00:07:07,487 --> 00:07:11,141
... آیا این فرد را مجبور نمی کند
پنهان شدن به جای درگیر شدن؟

52
00:07:12,186 --> 00:07:16,452
...آیا شرافتی در آن نیست؟

53
00:07:30,948 --> 00:07:33,452
کارگردان نگاه می کرد
اولین سخنرانی من

54
00:07:34,305 --> 00:07:36,521
عرق عمیقی فرو ریختم.

55
00:07:45,395 --> 00:07:47,950
گوش کن ساکو -

56
00:07:47,446 --> 00:07:49,331
در مورد دیروز...

57
00:07:54,467 --> 00:07:56,453
آنجا چه اتفاقی افتاد؟

58
00:07:59,465 --> 00:08:01,956
اگر بتوانم کاری انجام دهم -

59
00:08:02,927 --> 00:08:08,446
نگرانش نباش
این مشکل من است که باید با آن کنار بیایم.

60
00:08:20,370 --> 00:08:22,442
اینجا یک مکان روستایی است.

61
00:08:22,617 --> 00:08:24,946
قورباغه ها را همه جا خواهید یافت.

62
00:08:28,659 --> 00:08:30,906
شما باید در خواب زمستانی باشید.

63
00:08:31,296 --> 00:08:33,885
ما باید جستجو کنیم
تخت شما

64
00:08:41,485 --> 00:08:44,337
بعدی
-ممنونم خانوم.

65
00:08:54,366 --> 00:08:57,626
خانم تانوکورا، چه کردی؟
می خواهید در مورد صحبت کنید؟

66
00:09:17,440 --> 00:09:19,728
من می خواهم قوی شوم.
-چی؟

67
00:09:20,126 --> 00:09:26,613
بدنم ضعیفه و من کند هستم.
من در شمشیربازی خوب نیستم

68
00:09:28,701 --> 00:09:30,788
این درست نیست.

69
00:09:31,349 --> 00:09:37,562
استاد، آیا شما اینجا هستید؟
برای مدتی؟ - چی؟

70
00:09:38,294 --> 00:09:39,487
بله.

71
00:10:05,516 --> 00:10:09,114
حرکت نکن کمی بیشتر استراحت کن

72
00:10:11,902 --> 00:10:14,481
از حال رفتی
در اتاق نمایشگاه

73
00:10:17,386 --> 00:10:20,361
خانم تانوکورا، چه کسی مرا زد؟

74
00:10:20,461 --> 00:10:21,981
در مورد چی حرف میزنی؟

75
00:10:21,982 --> 00:10:24,489
یک نفر دیگر بود
در آن اتاق با ما

76
00:10:26,409 --> 00:10:31,573
یوکی تو را در اتاق پیدا کرد
و او نزد ما آمد.

77
00:10:31,574 --> 00:10:36,852
یکی از پشت به من ضربه زد.
میدونی کی بود

78
00:10:37,297 --> 00:10:40,161
من نمی دانم شما چیست؟
صحبت کردن در مورد

79
00:11:06,551 --> 00:11:11,138
امروز بیا خونه من
باید استراحت کنی

80
00:11:22,831 --> 00:11:26,680
این خونه خیلی قدیمیه...

81
00:11:26,690 --> 00:11:28,170
... اما خوب است.

82
00:11:28,620 --> 00:11:30,351
چون کاملاً خانگی است.

83
00:11:37,300 --> 00:11:40,738
چه جور دانش آموزی
یوکی تانوکورا است؟

84
00:11:42,172 --> 00:11:44,889
او نوه دختری است
مدیر مدرسه

85
00:11:45,397 --> 00:11:48,610
وقتی پدر و مادرش را از دست داد
او جوان بود

86
00:11:48,620 --> 00:11:50,714
حالا با او تنها زندگی می کند.

87
00:11:52,255 --> 00:11:56,977
در مورد وضعیت امروز ...

88
00:11:56,978 --> 00:12:00,410
من مطمئن هستم که کسی در آن بود
اتاق نمایشگاه

89
00:12:00,420 --> 00:12:05,973
شما دوباره در مورد آن صحبت می کنید؟
یوکی کمی غیر معمول است.

90
00:12:05,974 --> 00:12:11,978
اما او دلیلی برای دروغ گفتن ندارد.
آیا ممکن است اشتباه کنید؟

91
00:12:14,560 --> 00:12:16,810
اوه، ما دوباره قدرت را از دست دادیم.

92
00:12:32,232 --> 00:12:35,714
نوریکو دعا میکنی؟

93
00:12:40,245 --> 00:12:43,780
ازت میخوام دعا کنی...
برای تاکاشی

94
00:13:14,419 --> 00:13:17,400
چه خبر است، ساکو؟

95
00:13:17,698 --> 00:13:20,180
خیلی بزرگه

96
00:13:23,361 --> 00:13:26,153
چند بار انجام دادی
با تاکاشی بخوابم؟

97
00:13:26,865 --> 00:13:28,709
تو چرا...؟

98
00:13:28,779 --> 00:13:31,904
هیچ اتفاقی بین این دو نیفتاد
تاکاشی و من

99
00:13:31,905 --> 00:13:33,273
دروغ میگی!

100
00:13:33,274 --> 00:13:36,349
تاکاشی در حین تلاش غرق شد
برای نجات شما

101
00:13:36,935 --> 00:13:42,170
من نمی توانم باور کنم که او این کار را می کرد
اگر او تو را دوست نداشت

102
00:13:46,300 --> 00:13:53,250
باور کن در واقع... دوست دارم
تاکاشی ... اما ...

103
00:13:53,613 --> 00:13:56,301
من به شما خیانت نمی کنم.

104
00:13:56,314 --> 00:13:57,619
منظور شما از "خیانت" چیست؟

105
00:13:57,620 --> 00:13:59,650
همه چیز خوب پیش می رفت
قبل از اینکه شما را ملاقات کنیم

106
00:13:59,787 --> 00:14:02,334
ما قصد ازدواج داشتیم
در پاییز

107
00:14:02,335 --> 00:14:04,523
قرار بود بچه اش را به دنیا بیاورم!

108
00:14:05,563 --> 00:14:09,912
متاسفم متاسفم سائوکو

109
00:15:45,740 --> 00:15:47,240
لطفا

110
00:15:49,349 --> 00:15:51,920
لطفا

111
00:15:53,341 --> 00:15:55,573
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

112
00:16:01,686 --> 00:16:05,722
تو مدرسه به من نگاه میکنی

113
00:16:39,410 --> 00:16:41,252
عجله کن

114
00:16:41,253 --> 00:16:42,972
منو منتظر نزار

115
00:17:43,959 --> 00:17:47,549
ما نمی توانیم زندگی کنیم.
ما نمی توانیم جایی زندگی کنیم.

116
00:17:47,550 --> 00:17:49,261
اما زندگی بهتر است
از مرگ -

117
00:17:54,810 --> 00:17:58,464
مرگ جایگزین نیست...
و سپس قبل از اینکه بتوانیم -

118
00:18:02,272 --> 00:18:04,173
من وسط کلاس هستم.

119
00:18:04,536 --> 00:18:09,550
قبل از - من می خواهم عذرخواهی کنم
برای وضعیت

120
00:18:11,400 --> 00:18:13,998
این نامه برای شما آمده است.

121
00:18:23,335 --> 00:18:25,780
این دست خط یوکی است...

122
00:18:52,121 --> 00:18:55,273
متاسفم کار کنید
تکلیف

123
00:19:14,295 --> 00:19:16,436
زمان گفتن حقیقت است.

124
00:19:16,615 --> 00:19:18,515
متاسفم

125
00:19:19,943 --> 00:19:23,156
یوکی، داستان اینجا چیست؟

126
00:19:23,751 --> 00:19:27,449
تهدید شدم...
خیلی پیچیده است.

127
00:19:27,450 --> 00:19:30,839
به من گفتند عکس ها را بگیر.

128
00:19:32,139 --> 00:19:34,330
کی اینو بهت گفته

129
00:19:34,353 --> 00:19:37,462
متخلف.
بزهکار روستا

130
00:19:38,763 --> 00:19:42,300
گفت اگه میخوای بگیری
منفی ها...

131
00:19:42,301 --> 00:19:45,204
... به ورزشگاه شمشیربازی بیایید
در ساعت 8

132
00:20:35,854 --> 00:20:39,141
استاد اینجا نیا.
- یوکی

133
00:20:42,944 --> 00:20:47,101
حالا می دانم که تو هستی
ملکه شمشیربازی

134
00:20:48,700 --> 00:20:50,659
لطفا یوکی را آزاد کنید.

135
00:20:50,911 --> 00:20:53,817
اگر از من اطاعت کنی

136
00:20:55,820 --> 00:20:58,671
اوه تو اینها را میخواهی،
شما نه؟

137
00:20:59,939 --> 00:21:02,220
خیلی مجموعه خوبیه

138
00:21:03,155 --> 00:21:05,781
یک ماهیچه را حرکت ندهید

139
00:21:07,344 --> 00:21:08,950
نگران نباشید.

140
00:21:09,480 --> 00:21:12,604
همه چیز درست خواهد شد
اگر از ما اطاعت کنی

141
00:21:14,101 --> 00:21:15,875
چی میخوای؟

142
00:21:16,186 --> 00:21:20,287
پس از کتک زدن مرد توسط یک دختر ...
او می خواهد غرورش را پس بگیرد.

143
00:21:20,399 --> 00:21:24,362
میخوام باهات بجنگم

144
00:21:24,363 --> 00:21:26,801
فنس کشی بلدی؟

145
00:21:27,500 --> 00:21:28,908
من جنگیدن را بلدم

146
00:21:29,500 --> 00:21:31,260
مبارزه و شمشیربازی هستند
متفاوت است.

147
00:21:31,261 --> 00:21:32,986
ما به سخنرانی شمشیربازی نیاز نداریم.

148
00:21:34,000 --> 00:21:36,820
فقط یک نقص به ما بده

149
00:21:37,656 --> 00:21:42,258
من از شما می خواهم که پدهای بدن را بپوشید
روی بدن برهنه تو

150
00:21:42,259 --> 00:21:44,485
چه درخواست احمقانه ای -

151
00:21:51,430 --> 00:21:52,569
یوکی -

152
00:21:52,839 --> 00:21:58,536
اگر از دستورات من اطاعت کنید ... خواهید بود
هم نگاتیو و هم یوکی.

153
00:21:58,582 --> 00:22:00,385
تو یه حرومزاده هستی

154
00:22:02,600 --> 00:22:06,600
شما می خواهید به دانش آموز خود کمک کنید،
درست است؟

155
00:22:06,700 --> 00:22:08,516
استاد کمکم کن

156
00:22:16,800 --> 00:22:18,632
بسیار خوب.

157
00:22:20,250 --> 00:22:22,925
اما سعی نکنید بشکنید
قول شما

158
00:22:23,550 --> 00:22:26,996
مبارزه ادامه دارد تا اینکه
یک طرف تسلیم می شود

159
00:23:25,100 --> 00:23:27,510
و در مورد شورت چطور؟

160
00:24:02,288 --> 00:24:03,987
تو تقلب کردی -

161
00:24:33,649 --> 00:24:36,670
چه اشکالی دارد؟ باختی
شجاعت شما

162
00:24:36,671 --> 00:24:42,480
وقتی لنت ها را گذاشتید ...
شرم برهنه تو پوشیده است

163
00:24:43,551 --> 00:24:48,700
اما الاغ شما کاملاً است
در معرض من قرار گرفت -

164
00:25:38,670 --> 00:25:41,470
کمک کنید یکی کمکم کنه!

165
00:25:51,288 --> 00:25:56,740
این مبارزه ادامه دارد تا اینکه
شما تسلیم می شوید

166
00:26:16,781 --> 00:26:19,168
ما می توانیم به شما ادامه دهیم
برای مدت طولانی

167
00:26:20,960 --> 00:26:23,793
ما می توانیم این کار را ادامه دهیم تا زمانی که
احمق تو شکافته می شود

168
00:26:24,410 --> 00:26:27,160
و گند شروع به پرواز می کند
همه جا

169
00:26:30,230 --> 00:26:37,504
اگر به سادگی تسلیم شوید...
شما احساس بهتری خواهید داشت

170
00:26:44,345 --> 00:26:47,558
من تسلیم می شوم.
-آه؟

171
00:26:47,967 --> 00:26:50,112
صدایت خیلی ملایم بود

172
00:26:50,192 --> 00:26:53,510
از صدایی که می سازید استفاده کنید
وقتی کلاس خود را تدریس می کنید

173
00:27:01,930 --> 00:27:05,585
من تسلیم می شوم.
دیگه طاقت ندارم

174
00:27:23,741 --> 00:27:25,419
چیکار میکنی؟

175
00:27:25,800 --> 00:27:29,990
منفی ها را برمی گردم
و یوکی، اما...

176
00:27:29,100 --> 00:27:33,374
اول، دیک من چیزی دارد
مهم برای گفتن - نه!

177
00:28:49,880 --> 00:28:57,390
استاد، هنوز آنجایی؟
دارم میام داخل

178
00:28:59,770 --> 00:29:04,120
لطفا صبر کنید. باید ادامه بدم
کمی بیشتر تمرین کنید

179
00:29:04,738 --> 00:29:10,159
باشه لطفا قفل کنید
وقتی تمام شد

180
00:29:18,168 --> 00:29:19,735
کار خوب

181
00:29:20,174 --> 00:29:23,120
به عنوان جایزه، مقداری به شما می دهم
اطلاعات سری

182
00:29:31,556 --> 00:29:34,808
ملکه شمشیربازی توسط بزهکاران مورد تجاوز گروهی قرار می گیرد.

183
00:29:35,607 --> 00:29:38,244
این بسیار نادر است
ویدئوی زیرزمینی

184
00:29:57,749 --> 00:30:04,760
که مهمتر است
برای شما من یا منفی؟

185
00:30:06,133 --> 00:30:07,696
به نظر من منفیه

186
00:30:07,741 --> 00:30:09,245
یوکی -

187
00:30:11,513 --> 00:30:16,356
اگر فقط برای من بود...
شما آن را انجام نمی دادید

188
00:30:21,900 --> 00:30:27,600
متاسفم
تو به من کمک می کردی

189
00:30:27,921 --> 00:30:30,960
من الان خودم نیستم

190
00:30:46,456 --> 00:30:49,911
استاد چکار کنیم؟

191
00:30:52,220 --> 00:30:56,736
حالا شما را سیاه نمایی می کنند
با ویدیو

192
00:31:02,253 --> 00:31:03,929
من هرگز از دعوا فرار نمی کنم.

193
00:31:05,423 --> 00:31:08,474
من هرگز مغلوب نمی شوم
رفتار بی رحمانه

194
00:31:10,315 --> 00:31:16,730
من ویدیو را دریافت خواهم کرد ... می خواهم
آنها را از انجام مجدد این کار بازدارد.

195
00:31:16,787 --> 00:31:22,155
تنهایی انجامش میدی؟
همه تنها؟ - بله.

196
00:31:23,401 --> 00:31:26,700
من به شما کمک خواهم کرد
همانطور که می توانم

197
00:31:26,105 --> 00:31:29,444
فردا بیا خونه من...

198
00:31:30,150 --> 00:31:35,258
... پس پدربزرگم می تواند بگوید
متشکرم باشه؟

199
00:32:41,864 --> 00:32:44,706
البته من خودم را دوست دارم
نوه خیلی

200
00:32:44,975 --> 00:32:49,965
تنها یوکی باقی مانده است
برای ادامه نسل خونی خانواده

201
00:32:50,610 --> 00:32:55,580
دیشب به یوکی من کمک کردی
فرار از یک موقعیت بد

202
00:32:55,590 --> 00:32:56,737
خیلی بد نیست.

203
00:32:57,300 --> 00:33:00,930
شما بزهکاران را که
او را مورد آزار و اذیت قرار داده اند

204
00:33:01,548 --> 00:33:06,526
تو معروفی
ملکه شمشیربازی کار خوب

205
00:33:07,411 --> 00:33:10,784
اوه، من نکردم -

206
00:33:12,359 --> 00:33:17,163
من می دانم که آنها بسیار ظالم هستند.
حتما سخت بوده

207
00:33:17,164 --> 00:33:20,575
لطفا به من بگویید
داستان شجاع

208
00:33:25,270 --> 00:33:28,199
آیا یوکی قبلاً به شما نگفته بود؟

209
00:33:28,200 --> 00:33:30,799
نه دقیقا نه.

210
00:33:39,802 --> 00:33:41,641
چطور است؟

211
00:33:42,999 --> 00:33:44,190
خوشمزه است.

212
00:33:44,200 --> 00:33:50,554
نه شراب... می خواهم بشنوم
در مورد دعوا...

213
00:33:51,860 --> 00:33:55,490
توصیف کنید که چه احساسی داشتید
پدها بدن برهنه شما را لمس کردند.

214
00:33:55,500 --> 00:33:58,500
چه حسی داشتی وقتی اونا
میله را به بدنت چسباندی؟

215
00:33:58,500 --> 00:34:05,668
سه پسر بهت تجاوز کردند...
برای محافظت از یوکی جوان درسته؟

216
00:34:06,450 --> 00:34:07,950
تو خیلی بی ادبی

217
00:34:08,410 --> 00:34:10,435
شما تمام جزئیات را می دانید.

218
00:34:14,831 --> 00:34:19,739
بله... مورد تجاوز جنسی قرار گرفتم.

219
00:34:19,748 --> 00:34:25,875
عکس ها خوب بود اما
نوار ویدئویی بسیار تاثیرگذار بود.

220
00:34:25,985 --> 00:34:27,378
چی میگی؟

221
00:34:27,408 --> 00:34:32,362
اتاق نمایشگاه. ورزشگاه
هر دو تله ایده من بود.

222
00:34:32,363 --> 00:34:37,683
این سرگرمی من است که با آن بازی کنم
مردم در این راه

223
00:34:39,895 --> 00:34:43,100
یوکی، او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

224
00:34:44,797 --> 00:34:52,510
او یک کودک بسیار با ملاحظه است،
که کارش را خیلی خوب انجام داد

225
00:34:56,823 --> 00:34:59,197
این فقط نیست
برای پدربزرگم من هم -

226
00:35:13,742 --> 00:35:15,945
تو مرا به دام انداختی!

227
00:35:30,500 --> 00:35:37,223
آیا از غذای یوکی لذت بردید...
پر از قرص خواب؟

228
00:36:18,101 --> 00:36:20,187
بالاخره بیدار شدی؟

229
00:36:20,188 --> 00:36:27,615
شمع و لباس بود
ایده یوکی... حق با او بود.

230
00:36:28,858 --> 00:36:30,981
چرا باید این را تحمل کنم
درمان؟

231
00:36:31,525 --> 00:36:35,200
چون تو زیبا هستی
و سربلند

232
00:36:35,223 --> 00:36:39,810
من خیلی وقته دنبالش گشتم
زنی مثل تو

233
00:36:40,761 --> 00:36:42,213
می خواهی چه کار کنم؟

234
00:36:42,214 --> 00:36:46,276
آهسته آهسته به شما یاد خواهم داد.

235
00:36:54,670 --> 00:36:56,338
به من نزدیک نشو

236
00:36:56,612 --> 00:37:01,952
او پایین ترین ... ترین است
مرد مذموم را پیدا کردم

237
00:37:02,940 --> 00:37:07,000
او هر کاری خواهد کرد
برای آموزش شرم به زن

238
00:37:07,526 --> 00:37:14,659
میدونم ازش متنفری...اما
او مرد بسیار مفیدی برای من است.

239
00:37:20,680 --> 00:37:23,949
بس کن اگر حذف نکنید
دست های کثیف تو...

240
00:37:23,950 --> 00:37:25,701
...من هرگز تو را نمی بخشم.

241
00:37:59,950 --> 00:38:02,253
چشمات پر از خشم

242
00:38:44,990 --> 00:38:46,220
منو ببخش

243
00:38:47,445 --> 00:38:50,275
حالا تو بگو "مرا ببخش"...

244
00:38:51,925 --> 00:38:54,575
اما قبل از اینکه بگی
تو هرگز مرا نمیبخشی

245
00:39:00,675 --> 00:39:02,435
منو ببخش

246
00:39:35,332 --> 00:39:37,175
آن را بمکید.

247
00:40:34,453 --> 00:40:36,475
این کاملا خنده دار بود

248
00:40:37,556 --> 00:40:40,947
من هرگز کاری را که تو انجام می دهی انجام نمی دهم
از من میخواهد انجام دهم

249
00:40:41,425 --> 00:40:49,956
نوریکو، چقدر برایت غمگین است که نگه داری
در آغوش گرفتن غرورت

250
00:43:17,583 --> 00:43:21,368
دختر، تو باید غمگین باشی

251
00:43:22,313 --> 00:43:27,675
ملکه شمشیربازی... مغرور و
قوی... خاله اش را لیسیده است...

252
00:43:27,676 --> 00:43:30,320
... توسط یکی مثل من

253
00:43:44,797 --> 00:43:50,454
لطفا مرا ببخش.
دیگه شرمنده من نباش

254
00:43:50,940 --> 00:43:53,550
تنها زمانی که مرا رد می کنی
اولین بار است

255
00:43:53,750 --> 00:43:57,356
به زودی نمی توانید زندگی کنید
بدون من

256
00:45:37,700 --> 00:45:40,850
این کار خنک می شود
احساسات شما

257
00:45:59,317 --> 00:46:02,548
زیبا...
از جزیره یاکوشیما

258
00:46:03,597 --> 00:46:05,332
بیا داخل

259
00:46:07,964 --> 00:46:09,000
حالش چطوره؟

260
00:46:09,100 --> 00:46:12,517
خوب او سخت بود، اما -

261
00:47:20,611 --> 00:47:27,378
نوریکو، امروز گوش خواهم کرد
به صدای تو

262
00:47:28,199 --> 00:47:31,590
من هرگز از چیزی اطاعت نمی کنم
تو میگی... حتی اگه بمیرم!

263
00:47:31,591 --> 00:47:32,921
حیوان!

264
00:47:32,922 --> 00:47:36,406
از حرفات ناراحتم...
چون...

265
00:47:36,786 --> 00:47:46,285
یک حیوان هرگز نمی سازد
چنین محیط پیچیده ای

266
00:47:46,660 --> 00:47:48,491
من چیزی که گفتم را تغییر می دهم.

267
00:47:48,734 --> 00:47:51,805
شما زیر یک حیوان هستید.

268
00:47:52,987 --> 00:47:56,365
می بینم که هنوز یک
حس غرور

269
00:48:45,500 --> 00:48:46,889
بعد از او!

270
00:50:08,312 --> 00:50:15,190
هی معلم!
شما محاصره شده اید. بیا بیرون!

271
00:50:45,804 --> 00:50:47,684
ساکو -

272
00:50:55,500 --> 00:50:58,698
کمکم کن ساکو
من شکنجه شده ام

273
00:50:59,488 --> 00:51:02,337
من نمی توانم به شما کمک کنم.

274
00:51:03,710 --> 00:51:09,518
من شما را به اینجا آوردم
به همین دلیل

275
00:51:30,233 --> 00:51:31,904
چرا به او اجازه این کار را می دهید؟

276
00:51:31,905 --> 00:51:35,345
تماشای زنان لذت بخش است
با هم بازی کنند

277
00:51:36,580 --> 00:51:40,545
شبیه تماشای سگ ها
در زمینه

278
00:51:40,650 --> 00:51:42,842
اما کارگردان -
-خفه شو

279
00:51:43,124 --> 00:51:47,511
شما خیلی اشتباه می کنید.
من الان از شما استفاده نمی کنم.

280
00:51:57,395 --> 00:52:00,284
من اطلاعاتی دارم
برای شما

281
00:52:00,968 --> 00:52:09,433
چهار سال پیش... تله گذاشتم
برای تو... دامی برای مرگت.

282
00:52:12,233 --> 00:52:18,149
نزدیک بود به خاطر من غرق بشی
... برنامه من این بود.

283
00:52:19,350 --> 00:52:22,913
هرگز تصور نمی کردم که او بمیرد
در حالی که سعی در نجات شما دارد

284
00:52:24,236 --> 00:52:28,200
من نمی توانم آن را باور کنم.
چی میگی؟

285
00:52:47,197 --> 00:52:52,349
بس کن ساکو
این کار را نکن

286
00:53:25,750 --> 00:53:27,817
من هرگز تو را نبخشیدم
نابود کردن من

287
00:53:27,983 --> 00:53:31,885
برای اینکه تاکاشی شما را دوست داشته باشد.

288
00:54:01,183 --> 00:54:06,416
لطفا تمومش کن و منو بکش

289
00:54:22,309 --> 00:54:23,906
لطفا

290
00:54:38,941 --> 00:54:42,436
من نمی توانم آن را نگه دارم.

291
00:55:23,161 --> 00:55:24,717
تو زیبا هستی

292
00:55:27,707 --> 00:55:30,968
من حدس می زنم شما احتمالا
مرا سرزنش کن

293
00:55:32,937 --> 00:55:34,265
چرا...

294
00:55:35,445 --> 00:55:38,176
من تا به حال با تو چه کردم؟

295
00:55:39,654 --> 00:55:44,199
دوستت دارم دوستت دارم!

296
00:55:44,600 --> 00:55:48,585
من می خواهم تو را در نزدیکی خود داشته باشم.

297
00:56:28,570 --> 00:56:30,236
معلم -

298
00:56:31,850 --> 00:56:34,200
داری چیکار میکنی یوکی؟

299
00:58:53,196 --> 00:58:54,650
ساکت

300
00:58:56,479 --> 00:59:00,257
نه.

301
00:59:13,654 --> 00:59:15,695
تو مال منی

302
00:59:16,355 --> 00:59:18,881
من هرگز اجازه نمی دهم کسی تو را داشته باشد.

303
00:59:43,907 --> 00:59:47,929
موریتا چیکار میکنی؟

304
00:59:52,600 --> 00:59:55,166
تو زشت و احمقی.

305
01:00:15,325 --> 01:00:18,785
مخلوطی خاص آب چشمه
و غرایز جنسی

306
01:00:19,316 --> 01:00:25,133
مست شهوت خواهی شد.

307
01:00:26,700 --> 01:00:33,370
شما بدن ... گربه شما ... خواهد شد
هوس آلت تناسلی

308
01:00:56,313 --> 01:01:05,167
امروز ما بسیار آماده کرده ایم
رویداد پیچیده اما خوشمزه

309
01:01:26,218 --> 01:01:30,295
موریتا هر کاری میخوای بکن

310
01:01:30,296 --> 01:01:31,808
هر چی؟

311
01:01:43,318 --> 01:01:46,976
تو سگی!

312
01:02:05,150 --> 01:02:09,259
لطفا لطفا

313
01:02:11,805 --> 01:02:14,483
چه چیزی می خواهید؟

314
01:02:19,354 --> 01:02:21,790
لطفا

315
01:02:22,370 --> 01:02:24,770
آیا او را می خواهی؟

316
01:02:31,742 --> 01:02:36,281
خیلی خوب، پس از این مرد بپرس -

317
01:02:37,333 --> 01:02:44,100
اگر او را نمی خواهید ... پس
چرا اینقدر نجات می دهید؟

318
01:02:51,202 --> 01:02:53,484
لطفا

319
01:02:57,184 --> 01:03:03,870
شما تبدیل به یک فاحشه واقعی شده اید
... برهنه و آسیب پذیر.

320
01:03:03,880 --> 01:03:06,432
زمانی که این حس را تجربه کردید
دیگر هرگز نمی توانی مغرور شوی

321
01:03:08,229 --> 01:03:12,591
شما تبدیل به یک خوک ماده می شوید که خواهد شد
برای شهوت کثیف هر کاری انجام بده

322
01:03:18,102 --> 01:03:19,777
انجامش بده

323
01:04:12,675 --> 01:04:17,733
اکنون اولین قدم شما به سوی خود شماست
آینده جدید

324
01:04:18,500 --> 01:04:22,245
امروز، بیایید یک
زمان به یاد ماندنی

325
01:05:41,588 --> 01:05:42,875
معلم

326
01:05:49,301 --> 01:05:51,179
الان میری؟

327
01:05:53,214 --> 01:05:58,610
حالا همه چیز تمام شده است.

328
01:06:03,250 --> 01:06:05,323
خداحافظ معلم

329
01:06:17,251 --> 01:06:18,807
من برگشتم

330
01:06:37,000 --> 01:06:39,610
متاسفم که منتظرت گذاشتم

331
01:07:15,901 --> 01:07:18,745
ترجمه و زیرنویس توسط
یوکو میهارا و توماس ویسر

332
01:07:20,850 --> 01:07:26,215
کپی رایت داخلی ایالات متحده توسط
سینمای کالت آسیا / کتاب های حیاتی

333
01:07:27,491 --> 01:07:32,653
این فیلم یک محصول است
استودیو نیک کاتسو، توکیو